LOS MARCOS TEORICOS CONSTITUIDOS POR LAS GRANDES FILOSOFIAS DEL DERECHO

La disciplina denominada, Filosofía del Derecho, que el graduando ha estudiado dentro del currículum de la Facultad, es una materia fundamental, para conocer la evolución de las ideas lus filosóficas y su permanente incidencia en el Derecho Positivo, en la legislación actual.

Todo Derecho Positivo, toda legislación proveniente del Estado tiene siempre detrás un basamento teórico, que en última instancia puede reducirse y encontrarse en una determinada Filosofía del Derecho.

Igualmente toda tesis, consciente o inconscientemente nos remite e una determinada Filosofía del Derecho, que le sirve de Marco Teórico fundamental, que guía las ideas fuerza, las concepciones del mundo y del Derecho, que están implícitas en el razonamiento y en el análisis contenidos en la validación de las hipótesis jurídicas.

Entre las principales Filosofías del Derecho, que proporción la concepción fundamental de un problema científico Jurídico, tenemos las siguientes:

1. EL LUS NATURALISMO

Que tiene dos grandes vertientes el lus naturalismo cristiano y el lus naturalismo racionalista, además de otras formas de lus naturalismo como el Derecho Natural estoico, el Derecho Natural aristotélico, el Derecho Natural Clásica o Moderno, etc.

1.1El lus Naturalismo Cristiano

Esta corriente enraizada en la cosmovisión cristiana del mundo, tiene una larga historia de casi dos mil años y admite varias corrientes sucesivas, a lo largo de su dilatada historia. Hay un Derecho Natural de la filosofía patrística (la de los Padres de la Iglesia), un. Derecho Natural escolástico, reforzado en el siglo XVI, por la Neo escolástica española del Renacimiento, y actualmente un Derecho Natural neo escolástico y neo tomista.

La teoría clásica del Derecho Natural cristiano, se funda en el pensamiento de Santo Tomás de Aquino, quien nació en el castillo de Roca Seca de Italia, por los años 1225-1227, de la ilustre familia de los condes de Aquino. Estudió en el celebre Monasterio Benedictino de Monte Casino y profesó en la orden dominicana Murió a los 48 años en el Monasterio de Fosa Nova, en 1274.

Sus principales libros son la Summa Theologica, los Comentarios sobre .la Política de Aristóteles y el tratado "De Regimene Principum", donde están contenidos su pensamiento y sus ideas sobre la Filosofía riel Derecho.

El principal denominador común de todas las doctrinas lus naturalistas consiste en que todas ellas afirman que la elaboración del Derecho Positivo, debe obedecer a ciertas normas ideales, cuya validez en sentido ideal, es previa,

independiente y superior a la vigencia eventual, histórica, de las reglas positivas del Derecho producido por los hombres en cada situación histórica. Este Derecho no es de hoy ni de ayer, vive eternamente y nadie sabe cuándo apareció. Santo Tomás de Aquino tomó toda la tradición griega del Derecho Natural, sobre todo Aristóteles y la combinó con la cosmovisión cristiana del mundo, produciendo una síntesis nueva que fue la Escolástica. Santo Tomás, partió en, su Filosofía del Derecho

De una antropología filosófica religiosa. El hombre para el aquinate, es una substancia completa, compuesta del alma racional, como forme substancial y de la materia prima, como sujeto general primitivo en toda substancia corpórea. Porque una y otra son el resultado de la unión de dos substancias incompletas, y no son solas, la persona humana completa, sino que constituyen y forman un "tertium quid”, una substancia específica, un individuo completo que no es la materia sola, ni la forma o el alma sola. En el hombre existe la razón. Por la cual existe una distancia inmensa y casi infinita entre esta y las demás potencias inferiores, sean estas vegetativas o sensibles. El alma racional, como substancia inmaterial no es producida ni por traducción seminal, ni por generación, sino por creación ex nihilo, mediante la omnipotencia divina. La inteligencia humana considerada especialmente como entendimiento agente, es una fuerza que caracteriza solamente al ser humano y lo diferencia de las demás especies animales. El hombre además goza de libertad, de libre albedrío, resultado de la elección y de la deliberación y que entraña la virtualidad de la voluntad y la virtualidad de la razón.

El fin último de todas las acciones que el hombre ejecuta libremente es la felicidad o lo que es lo Mismo el bien. La ley es una disposición de la razón encaminada al bien común, promulgada por el superior de la comunidad perfecta. La ley puede dividirse en eterna, natural y humana, sin contar la ley divina positiva, relacionada con la revelación cristiana y sobrenatural.

La ley eterna se identifica con la razón de Dios, es el fundamento esencial y la sanción primitiva y absoluta de todas las demás leyes, en cuanto y porque son y representan una derivación de la ley eterna. La ley natural no es más que una participación y como una irradiación espontánea de la ley eterna en el hombre, así COMO la ley humana es a su vez una derivación de la ley natural y mediante esta de la ley eterna.

La ley natural configura dos ciases de preceptos, unos son los primeros y equivalen en el orden práctico a los primeros principios del orden especulativo. los otros que se de-nominen se e; y que son como aplicaciones o conclusiones más o menos remotas de los preceptos primarios. Con respecto a los primeros principios o preceptos de la ley natural, no cebe alegar Ignorancia. pues se Imponen por la sola razón natural,

El estado social radica en la naturaleza misma del hombre, y corno ésta necesita siempre un orden, la existencia, del poder público es tan de Derecho Natural como la sociedad misma.

El carácter propio del gobierno justo es emplear el poder en beneficio general de le sociedad o sea procurar el bien común. El gobierno es injusto, perverso y antisocial, cuando si gobernante sólo atiende a su utilidad y provecho y no al bien común o gene: al de los asociados, Este gobierno injusto constituye la tiranía.

La paz social es uno de los elementos más importantes del bien común que debe procurar el depositario o representante del poder público por cuya razón éste debe procurar ante todo la conservación de la paz entre los miembros de Je sociedad, porque la paz, además de ser un gran bien en sí misma, es muy necesaria para la práctica de" la virtud, o sea para la práctica de la vida perfecta en el orden moral, porque el fin último de la sociedad política es la felicidad suprema en le, vida futura. Los gobernantes no solo deben procurar le conservación de la paz, sino la abundancia de las cosas necesarias para la vida.

La doctrina de Santo Tomás fue renovada en el siglo XVI por las Neo escolástica española del Renacimiento por obra de los religiosos Francisco Suárez, Sote, Francisco de Vitoria, Etc.

Para esta corriente neo escolástica, la ley natural es algo objetivo, es una para todos los hombres, en todos los tiempos en todas parles, es decir que tiene validez universal pero para hallarse sujeto a circunstancias diferentes, correspondiéndole preceptos también diferentes. Existe para Suárez un trecho Natural preceptivo y un Derecho Natural dominativo. El derecho positivo, desempeña un papel específico, y no puede reducirse a la misión de reflejar los principios de la ley natural, pero aunque no puede apartarse de ellos, aporta siempre algo nuevo, en varios sentidos no contenidos en la pura ley natural.

El lus naturalismo cristiano se ha robustecido en el siglo XX con la Doctrina Social de la Iglesia, contenida en las Encíclicas Papales, que aun cuando no son documentos jurídicos, han tenido una influencia en el Derecho. Dentro de los lineamientos del Derecho Natural. Entre esas encíclicas podernos notar a la Rerum Novarum, la Cuadragésimo Anno, el Mensaje de Navidad de Pío XIl en 1941, la Mater et Magistra, la pacem in Terris, la Populorum. Progressio, la Humanae Vitae, Gaudiem et Spes, la Sollicitido Socialis, etc., etc.

La escuela neotomista del Derecho Natural, ha tenido un importante desarrollo después de la Segunda Guerra Mundial, particularmente en Italia, Alemania y Latinoamérica. Rafael Preciado Hernández en México. Máximo Pacheco Gómez en Chile, el padre Luis Negrón Dubuc, en Venezuela, Cayetano Setancourt en Colombia, Mario Alzamora Valdez en el Perú, representantes de esta corriente.

No creamos que el lus naturalismo cristiano no está presente en el derecho positivo actual, bastará citar el Título primero de la Constitución de 1979, sobre la persona humana y los derechos de la persona humana, el Libro de las Personas del Código Civil de 1984. Obra de Carlos Fernández Sessarego, etc, etc.

El lus naturalismo cristiano, debido al catolicismo de nuestro pueblo sigue siendo un marco teórico vigente y posible de ser utilizado por el graduando. 1.2. El Lus Naturalismo Racionalista

Con el renacimiento surge un nuevo tipo de hombre, el hombre moderno que da un viraje a la concepción del hombre la vida. El hombre moderno descubre ante, toda su conciencia racional, como instancia reguladora de toda teoría y toda norma para la conducta práctica.

El Pensamiento idealista y racionalista de Renato Descartes fundador del racionalismo y del idealismo gnoseológico Edad Moderna, en su obra "Discurso del Método” y su célebre principio: "Cogito ergo sum” (Pienso, luego existo) y su división de las sustancias en res cogitans y res extensa, puso las bases del racionalismo moderno, y no dejó de influir Derecho. El resultado de la influencia del racionalismo de Descartes en el Derecho, puede verse en la Escuela Clásica del Derecho Natural, representada por Juan Altusio, Hugo Grocio, Samuel Rufendorff, Cristian Tomasio, Cristian Wolff, J. G. Helnecio, etc. Que son los representantes del iluminismo o ilustración, y después del siglo XVIII se exprese en el pensamiento de Juan Jacobo Rousseau, Manuel Kant y Fitche.

La razón humana, redescubierta por Descartes, como criterio supremo de verdad, es convertida en la instancia superior de toda esta filosofía laica, que reemplaza a Dios por la Razón. La exaltación de la razón y su poder omnipotente para descubrirlo todo, es el leit motiv de todos los racionalistas de la ilustración. La Razón reemplaza a Dios como origen de la ley y del derecho.

El racionalismo lus naturalista trate de elaborar un es-quema de Derecho fundado única y exclusivamente en la• re-flexión racional pura volviendo la espalda a la historia El auténtico derecho es ci Derecho Natural, aquel que descubre la razón pura. La Historia del Derecho tan sólo puede tener sentido como un progresivo movimiento de aproximación cada vez mayor a las normas absolutas del Derecho Natural. El Derecho Positivo, hijo de la historia, debe ceder su lugar al imperio del auténtico Derecho, del verdadero Derecho, es decir el Derecho Natural. Para encontrar el Derecho Natural es preciso hallar lo auténticamente humano en estado de pureza. Los autores de la Escuela Clásica del Derecho Natural representan el phatos racionalista, llevado- a sus últimos extremos pues rechazan todo lo histórico; y quieren substituirlo por los esquemas puros de la razón y hacen la apología .del buen viaje, el hombre en puro estado de naturaleza, no falseado ni malogrado aun por la historia y la civilización. Hugo Grocio fue el fundador del lus gentium o Derecho Internacional Público. Juan Jacobo Rousseau, uno de los representantes de la Ilustración y del Enciclopedismo, tuvo un papel Innovador en el Derecho Político del siglo XVIII al explicar el origen del estado en el contrato social por el cual los hombres libres, renuncian a un trozo de su libertad para vivir en sociedad, y que no fue un hecho histórico concreto sino que es una idea regulativa de la razón. De ahí se desprende la doctrina fundamental de

rousseati, es decir que el poder del Estado se fundada en la “voluntad general” la soberanía popular.

La "voluntad general" no es ningún hecho empírico de voluntad, no es una voluntad real sino que es la expresión de la síntesis organizada de todas las libertades de todos es el principio de la coexistencia armónica de las libertades de todos según principios racionales. La voluntad general atiende el interés común y por eso es siempre justa y tiende siempre a la utilidad pública.

Kant, perfeccionó esta teoría de Rousseau, porque en su pensamiento, la idea de "voluntad general", adquiere mayor nitidez y relieve, y se presenta como voluntad pura es decir una voluntad regida exclusivamente .por la razón. Los sujetos del contrato social, no son los individuos empíricos, sino son los individuos corno entes de razón pura. .El contratante no es el horno phaenomenon sino el horno nournenon. Kant tuvo el mérito de haber despejado aquel confusión entre .lo histórico y la racional que se había• producido en varios autores de la Escuela Clásica del Derecho Natural.

La idea del Derecho, contenida en el pensamiento de Kant, hace patente el principio de la dignidad de la persona humana así corno el corolario de la libertad. El hombre no debe ser considerado o tratado corno cosa, como instrumento o medio, sino corno fin en sí mismo.

La influencia de las ideas de los ilustrados y enciclopedistas y del, lus naturalismo racionalista, fue decisiva en el campo del Derecho Político y del naciente Derecho Constitucional y tuvo su. Expresión social en la Revolución Francesa donde arranca el Constitucionalismo, la Declaración de los ochos del Hombre y el intento de organizar el poder. De acuerdo a los principios de la razón humana, pues n d. otra es la adecuación del Derecho a la razón que se produce influencia de la Francia revolucionaria. Esta filosofía, ha llegado hasta nosotros a través de nuestras primeras Constituciones aves y del sistema demoliberal que asumió la organización sistema republicano, a partir de 1823 en el Perú. El culto a Razón llegó a tal paroxismo durante la Revolución. Francesa, que Dios fue abolido, y se inició el culto a la diosa razón. Cuando en la catedral de Notre Dame de París, se puso en el r mayor a una joven bella y desnuda como símbolo de la razón

El lus naturalismo racionalista está presente en todo nuestro Derecho Político y Constitucional hasta hoy, con su principio fundamental de adecuar a la razón la organización del poder público Está presente en nuestra Constitución

De 1979 y en las normas del Código Civil Napoleónico de 1804 informó el Código Peruano de 1852, así como en los Códigos peruanos posteriores. Como detalle curioso indicarnos Jato nuevo, desconocido por los historiadores del Derecho Peruano.

Ei libro' 'Elementos del Derecho Natural y de Gentes", de Juan Gottlieb Heinecio, fue traducido del latín al español por don Manuel de Tejada, catedrático de Lengua Castellana, en la Universidad de San Simón del Cusco, el año 1826, el prólogo del mismo el traductor, reconoce que el estudio este libro "ha formado en el Perú muchos hombres, en los días de la Patria han empezado a desplegar sus principios luminosos para hacer su felicidad y su gloria", Es decir que los padres de la patria peruana, bebieron en la fuente los principios y filosofía del lus naturalismo racionalistas cuyos efectos duran hasta hoy.

El lus naturalismo racionalista, sigue siendo un marco teórico-capaz de ser utilizado por el graduando, sobre todo en lo referente a las tesis de Derecho Constitucional, Derecho Político y Derecho Civil.

2) El Historismo Jurídico

El historicismo es una corriente filosófico-jurídica que subraya exageradamente y frenéticamente la dimensión histórica del hombre, con la hipérbole que indica el sufijo "'sino" historicismos precedieren más de un siglo a la filosofía a historicidad.

Entre las formas de historicismo jurídico, que aparecen entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XVII están historicismo romántico de la escuela alemana de Savigny historicismo filosófico de Schelling y Hegel

2.1. El Historicismo Romántico. La Escuela Histórica alemana del Derecho.

El historicismo alemán de Saviany, se originó, en el marco una corriente artística y de la mentalidad colectiva, cual el Romanticismo, que contra la excesiva adoración de la Razón. Así con mayúscula, reivindicó la función del phatos de la emoción de la tradición en general de las Facultades emotivas y emocionales de fa conciencia humano.

El Romanticismo, surgió en Alemania en la literatura, con novela de Wolfang Goethe: “Werther", novela romántica, le expresaba por primera vez el problema de la trilogía amo-sao el marido, la esposa y el amante, los amores adulterinos el epílogo del suicidio romántico, que escandalizaron a la sociedad tradicional europea, que todavía conservaba normas conservadoras a este respecto.

El Romanticismo, originalmente alemán, influyó en la literatura, en la poesía, en el teatro, en las artes plásticas, en, música, y ha quedado corno un rezago en la mentalidad coactiva de los hombres de la cultura occidental, incluido el literatura. No otra cosa es la enorme audiencia de las telenovelas demás series televisivas, que vulgarizan y estreotipan el tema romántico por excelencia: el amor.

El Romanticismo influyó poderosamente en el Derecho alemán y el representante de esta influencia fue el jurista y fundador de la Historia del Derecho: Friedrich Karl von Savigny. El Romanticismo no es solamente un estilo artístico, sino Je constituye una concepción integral del mundo y de la

vida y por lo tanto se proyecta sobre todos los sectores de la cultura humana. Su tendencia dominante es siempre el antirracionalismo, y tiene un sentido orgánico y totalitario, en e1 le se trata de superar y resolver todas las antítesis. Lleva aparejada una exaltación de la vida, de ahí su orientación histórica y tradicionalista.

El romanticismo ve en la comunidad nacional la realización concreta de una inefable individualidad histórica dotada su propio espíritu. Y ese espíritu nacional lo concibe como una cualidad psíquica bien que misteriosa y arcana. Por eso sobrevalora todas las manifestaciones espontáneas del espíritu popular, como expresión de su más íntima autenticad. Por eso el romanticismo le da gran importancia a cada pueblo, ni alma nacional o espíritu del pueblo, el “Vollksgeist", en el que radica la cultura auténtica de una sociedad. En efecto Friedrich von Savigny el Jefe de la Escuela Histórica Alemana del Derecho, cree que todo fenómeno de Literatura es in emanación del espíritu del pueblo Volksoeist por lo tanto el Derecho es un fenómeno de cultura análogo al lenguaje y al arte, fluye de modo natural del espíritu del pueblo Y su origen no son las meditaciones racionalistas solita de los juristas sino el alma nacional. Por eso mismo ningún Derecho es totalmente semejante a otro. Se trata de un Leso espontáneo e instintivo a través del cual el olksgeist el Derecho.

La concepción romántica da lugar en el campo del pensamiento jurídico a la Escuela Histórica del Derecho y ésta produce corno una antítesis de la Revolución Francesa y del derecho revolucionario de ésta Savigny, no sólo fundó la ciencia de la Historia del Derecho, sino también construyó una la sistemática del Derecho, mediante el auxilio del meto histórico Otros representantes fueron Gustavo Hugo da.

Savigny sostenía, que el Derecho era una creación del Volkseeist, del espíritu del pueblo, que cada pueblo creaba su Derecho, de acuerdo a sus particularidades, y 'negaba la existencia, de un Derecho Natural universal, fundación en la Razón. Sostenía además que cada pueblo, cada sociedad hace su propio Derecho de acuerdo al momento histórico y a su particular manera da- ser. Se mostró contrario a la codifica-del Derecho Alemán, señalando que los códigos detenían la creatividad del pueblo y .petrificaban el Derecho, y por eso se opuso a la influencia francesa contenida en el Código Civil Napoleónico de 1804 y a las ideas de Thibaut que era partidario de la codificación a la manera francesa. Según Savigny os ideales jurídicos no podernos construirlos intelectualmente, sino recocerlos de la realidad de la conciencia nacional espontánea. El Derecho no puede idearse en un gabinete de especulaciones racionales, como consideraban los lus naturalistas racionalistas,- sino que es el producto del espíritu colectivo je cada pueblo, y por lo tanto hay que recogerlo en éste. Para Savigny no hay otro Derecho que el positivo y otro ideal de justicia que el de le conciencia popular histórica Da una gran importancia al Derecho Consuetudinario, que construye el testimonio fehaciente y no adulterado de la conciencia jurídica popular. El papel del

Estado debe consistir In hacer valer las costumbres jurídicas y a lo más, traducirlas "alimente en leyes escritas. Savigny niega el Derecho Natural Especulativo, pero afirma categóricamente que en el fondo de todo Derecho existen postulados de justicia, aunque solo adaptables a través de sus manifestaciones históricas.

El historicismo romántico alemán, pese a haber sido criticado y superado después, pensamos que todavía tiene cierta validez como marco teórico sobre todo en ciertas tesis, que tratan problemas de historia del Derecho, Etnología. Jurídica,- Antropología Jurídica, etc., pues permiten ver, en un peía pluricultural y escindido como el Perú con varios sistemas jurídicos, la profundidad, adecuación y creación del pueblo nativo,- del pueblo andino en su creación de un Derecho Consuetudinario que está vivo en os Andes peruanos.

3) EL POSITIVISMO JURIDICO

El fundador de la filosofía positivista fue el matemático Y' filósofo francés Augusto Comte, el cual consideraba que el conocimiento humano a lo largo de su evolución había atravesado tres grandes etapas o "estados". En primer lugar el estado teológico, en el cual la explicación de todos los fenómenos se atribuyen a causas divinas. Sobre naturales. Un segundo estado que Comte denominó metafísico, en el cual la explicación científica recurre a grandes principios a ideas, que son consideradas más allá de la superficie de 'as cosas y como verdaderos principios inmanentes que gobiernan la realidad. El tercero estado o último es el positivo, que Comte consideraba contemporáneo al de su época a segunda mitad del siglo XIX, estado que corresponde al avance de la ciencia de! siglo de las luces y que rechaza todas las construcciones hipotéticas en ciencia, filosofía e `caria y se concentra en la observación empírica do los datas e los sentidos y a la conexión existente entre los hechos, tomando como modelo el de las ciencias naturales, de su época

Esta ley de los tres estados causó un enorme impacto en su época y si la aplicamos a la lus filosofía, veremos que en efecto parece corresponder a la evolución de ésta, desde la edad Media hasta 1850.

El positivismo representa a mediados del siglo XIX el florecimiento de un cierto tipo de mentalidad que rechaza las especulaciones apriorísticas y metafísicas y pone el énfasis os datos de la realidad empírica.

Es una vuelta, un regreso hacia la realidad misma y en reside. Gran parte de su valor Para su aparición, jugó un rol muy importante el formidable desarrollo de la Física, Química, la Biología y -en general las Ciencias Naturales siglo XIX. Comte pretendió una revolución epistemológica que con lo principalmente en extraer de las Ciencias Naturales el ciclo de causalidad, como principio fundamental de todo inicia y en pretender aplicarlo a las Ciencias Sociales,

tradición de fundar una "física social" tan rigurosa como la Matemática, y por eso fundó una nueva ciencia que tiene lo padre a Comte, la Sociología, pasada en la observación empírica de la realidad social. El positivismo fue una vveltanschauunci, una conmoción invadió disciplinas netamente humanas y culturales con la Historia y el Derecho, la primera por influencia de bis ador alemán Leopold von Ranke, con su principio de que listo-dador debe narrar la historia tal cual fue, exactamente y en el campo del Derecho asumió varias formas qua den dividirse en dos grandes ramas: el positivismo anairi y el positivismo sociológico. Ambas formas de positivismo Jurídico eliminan de la fi Día jurídica las especulaciones metafísicas y filosóficas e limitan a la exploración científica del mundo empírico, comportamiento del Derecho, en la sociedad.

El positivismo analítico se ocupa del análisis e interpretación de las les jurídicas positivas, establecidas por el Estado, entero este como el mandato del soberano. Su fin es clasificar las reglas Jurídicas positivas, mostrando su conexión y re iones dentro del marco del sistema jurídico de un Estado. Positivismo sociológico trata de investigar, analizar las varias fuerzas o factores sociales que subyacen y rema una influencia en' el desarrollo del Derecho. Analiza todo los factores que producen el Derecho; siempre, una actitud empírica. Como resultado de la influencia positivista en el campo la Filosofía Jurídica, se crearon nuevos campos de cono. ciento Jurídico, nuevas disciplinas corno la Sociología del derecho y, dentro del espacio de las Ciencias Penales, la Cristología, con los aportes fundacionales del jurista italiano moroso, que enuncio in teoría del delincuente nato, dentro un estricto determinismo de carácter genético y biológico La corriente del positivismo analítico se desarrolla den pensamiento de John Austin, que siguió en parte la corte utilitarista de Jeremías Bentham que considera Ci De-lo solamente corno, conflicto de la acción humana consiste. El positivismo analítico toma como método el escoger orden jurídico dado y lo analiza en búsqueda de' su oler''- coherencia lógica y sistemática, utilizando Métodos comparativos. Exclusivas ente empíricos, con aran uso la lógica jurídica en particular.-

El positivismo sociológico tiene su punto de partida en Pensamiento del sociólogo austriaco Luis Gurnplowlcz de una gran importancia a la lucha de 'razas. El Derecho para este autor es la expresión de una desigualdad y su mantenimiento y la perpetuación dela desigualdad

La Escuela Sociológica del Derecho, tuvo un gran anhelo en los Estados Unidos con los trabajos de Roscoe Pound trató de replantear en la ciencia jurídica el racionalismo empirismo y el pragmatismo. El Derecho no debe ser gado por aplicación de principios universales de la razón si no por métodos experimentales. Revoluciono él. Derecho al proponer un enfoque Instrumental de los problemas dichos, creyendo con William james dice la verdad de nuestras ideas significa su capacidad de operar. Pound niega el hecho Natural

y sostiene que el Derecho Cambia, como con las condiciones sociales a las cuales debe su existencia. El propósito del Derecho le parece fundamental, la prudencia es para Pound una ciencia de ingeniería social se ocupa de aquella parte- de los asuntos humanos en la pueden lograrse resultados positivos mediante la ordenación ce las relaciones humanas por la acción de la sociedad típicamente organizada. Es importantísima la afirmación Pound de que el Derecho es un instrumento para la mejora orden social y económico, por medio de un esfuerzo y deliberado, y como tal se convierte en un instrumento de la civilización. Para Pound el orden, jurídico no se ocupa, normalmente de derechos, sino de intereses, aspiraciones, dando campo a la acción de las utopías so: es. El positivismo jurídico ha llevado al Derecho a una re-ojón cercana con los hechos, realidades, problemas y fenómenos de la. Realidad empírica. Ha hecho bajar a la Filosofía si Derecho, da las esferas de lo supra humano e lo intrínsecamente humano y ese- es su gran mérito. Ha demostrado Je el Derecho es un producto de las fuerzas sociales y no realmente un mandato del Estado. El abogado actual y sacre do el legislador tienen que tener una amplia comprensión s las fuerzas sociales, económicas y políticas que subyacen la sociedad actual y que están detrás, determinando el derecho de nuestra e!:.';C,C2 . E: gran mérito del Positivismo jurídico es haber iluminado a los juristas. Para darse cuenta de necesidad de modificar la realidad social, utilizando el De-echo de nuestra apoca. El gran mérito del Positivismo jurídico mostrado la fuerza revolucionaria del Derecho para modificar, hasta cierto punto, la realidad social.

4) LA FILOSOFLA MARXISTA DEL DERECHO.

Carlos Marx (1818, Treveris, 1883, Londres) y su amigo compañero de aventuras intelectuales Federico Engels (1820- 895) fueron los fundadores del denominado socialismo científico o marxismo, una de las cosmovisiones más influyentes en a. cultura humana en la actualidad y particularmente en América, Latina en los últimos sesenta años. Marx tomó de Hegel el método dialéctico, con la célebre triada hegeliana Ser-No ser- Devenir (triada ontológica) y su par lógico: Tesis, Antítesis a Síntesis (tríada lógica) y las amadas .leyes dialécticas: Ley de la lucha o de la contradicción, Ley del Salto, o del cambio de la cantidad en cualidad la ley de la negación de la negación, además de aceptar el arabio incesante y la lucha de calases corno motor de la historia y de la dinámica Social.

La importancia que le da Marx al modo de producción y las fuerzas y relaciones económicas, hacen que se consoliden, una pirámide, en la cual en la base tenernos la base material, la infraestructura de la sociedad (los bienes de producción -mismos), encima la estructura, que se configura) bajo la forma de un modo de producción determinado (Comunismo primitivo esclavismo –feudalismo – capitalismo comunismo capitalismo

No absolutamente, como lo hacen notar sus críticos conjuntos de sectores culturales que conforman la superestructura: La Filosofía, el Arte, la Religión. El Derecho etc. Pero mientras para Hegel las fuerzas espirituales ideas (con mayúscula) eran los factores que determinan el cambio historien para Marx y Engels la historia es la determinada por las fuerzas materiales y concretamente por el sistema material de producción y cambio de mercancía existente en una sociedad determinada en su historia. El marxismo es en gran parte un determinismo económico radical: porque para él todas las manifestaciones de la vida social están causadas principalmente, los fenómenos económicos, que subyacen debajo de ellas estructura o modo de producción predominante, o hegemónico

La Filosofía del Derecho marxista, si bien no perfectamente consolidada parte de cuatro principios únicamente tales, que finen su propia naturaleza y que son los siguientes:

a) La primera es la teoría de la determinación económica 1 Derecho, el Derecho es simplemente, una parte: de la superestructura, construida sobre una base económica y por el cual está determinado por el modo de producción subyacente. Marx planteó este principio en forma radical, y Enaels, lo tizó. Para el marxismo la forma y el contenido de un Derecho son modelados por el factor económico y principios, conceptos e instituciones utilizados por los juristas no son sino el reflejo de las condiciones económicas una sociedad en un determinado momento de su historia.

El Derecho es parte de la superestructura y está por lo :o determinado por la estructura o modo de producción, al lo que podríamos decir que a tal modo de producción. Tal echó. Por eso hay un Derecho Esclavista, un Derecho Feudal. Derecho Capitalista y un Derecho Socialista. Para Max el Derecho parece ser sólo una función de los ocasos económicos y no posee una entidad, una existencia dependiente de estos. Sin embargo en honor a la verdad Engels, en sus últimos escritos, admitió que tanto él corno Marx habían sobrestimado la importancia de los factores económicos. "La situación económica es la base, pero los varios Elementos de la superestructura... influyen en muchos casos el curso de la lucha histórica". Engels añade que el Derecho no es uno de los elementos que puede ejercer influencia, recíprocamente, sobre el modo de producción, cuando aspiran a modificar la realidad económica. El revisionista Bujarín, admitió también esta interacción entre Derecho y producción, que como indica García Belaunde constituye retroalimentación (feed Pack), entre Derecho y modo de conducción, entre infraestructura y superestructura. El segundo principio de la teoría marxista del Derecho os carácter de clase del derecho. En opinión de lo creado del marxismo todos los sistemas jurídicos, desde el albor de la humanidad hasta hoy, han sido Creados por clase dominante, en un determinado momento de la historia. Según esta concepción, el Derecho, no es sino el instrumento de una clase determinada para proteger sus intereses mantenerse en el poder social y mantener sometida a la ola-dominada de la clase explotada.

Con el establecimiento de leyes, instituciones y sistemas jurídicos determinados, la clase victoriosa en la lucha de ciases, convertida en ciase dominante, trata de dar una firmeza continuidad a sus intereses económicos, mediante las leyes: crea para protegerlas y una sanción formal a le explotación y opresión de las clases dominadas o explotadas. Sólo en la etapa final del comunismo, cuando éste haya logrado la victoria definitiva y se haya logrado la sociedad sin ciases, desaparecerán el Estado y el Derecho como Instrumento de opresión, siendo reemplazados entonces por una simple administración de las cosas. Incluso la dictadura del proletariado tiene un derecho de clase, para aplastar y extinguir a las antiguas clases dominantes. Esta teoría de la desaparición del Derecho en una sacie dad comunista es la tercera doctrina fundamental de la filosofía jurídica marxista, Marx creía, fiel al progresismo decimonónico, que el mundo marchaba en lo social de lo imperfecto a lo perfecto y que el socialismo, considerado corno el siguiente estadio de- la sociedad, sería superior a todos los anteriores y tan perfecto socialmente que podría prescindir de instrumentos coactivos corno el Estado y el Derecho. Sin embargo esto Último no pasa de ser una utopía jurídica; imposible de comprobación empírica y sólo pertenece al reino de especulación. El cuarto principio de la filosofía marxista del Derecho consiste en afirmar que el Derecho es ideológico, tomando la palabra ideología es su estricto sentido marxista, como conjunto de ideas, prejuicios, conceptos y principios que enmascaran un interés de clase, es decir, que disimulan y hacen socialmente aceptable, ante toda la. Sociedad, los intereses ocultos de la clase dominante. que no puede presentar estos descarnadamente, sino no quiere, recubrirlos, edulcorarlos, esconderlos en una ideología presuntamente neutra, científica y objetiva, cual aparece corno verdadera, pero que sólo- esconde un inconfesable interés de la clase.

El moderno pensamiento jurídico marxista se expresa sobre todo en el trabajo teórico del lus filósofo marxista soviético Evgenii Paskhukanís. Para este autor. El Derecho en su forma desarrollada puede únicamente existir en una sociedad individualista, basada sobre el capitalismo privado y el libre comercio de mercancías:, es decir una economía de mercado. Es la forma típica de control social en una sociedad en la que los dueños de los medios de producción y los productores de mercancías intercambian S LPS bienes por medio de contratos En una sociedad socialista. Colectivista donde habrá una unidad con propósito social y una armonía insta de intereses, el Derecho dejará de ser necesario y será reemplazado normas técnico sociales basadas en la utilidad y la conveniencia económicas. Una economía planificada centralizada excluye el Derecho este mismo autor el Derecho como instrumento de una clase dominante la burguesía es una típica creación de la sociedad burguesa y en consecuencia, su futuro es incierto, porque debe desaparecer con la extinción de la sociedad burguesa y con el advenimiento de la sociedad socialista que reemplaza un complejo orden jurídico, protector de la propiedad y del mercado, por la simple administración de las cosas, dentro de una economía centralmente planificada. Paskhukanis tiene razón cuando

afirma que el complicado Derecho Occidental actual, es una creación de la burguesía dominante y en tal sentido es un instrumento de la ciase propietaria pero esto sólo dentro del horizonte limitado y finito

Keisen, siguiendo a Kant, pero sobre todo a Windelband Rickert y sin dejar de estar influido por Dilthey, afirme que entre, las Ciencias Naturales y el Derecho existe un abismo, determinado por el principio fundamental que norma ambos son de conocimiento. Mientras que en las Ciencias Naturales rige el principio de causalidad, propio de la biología de las ciencias de la naturaleza, en el derecho no rice ese principio, sino otro que es el principio de imputación, que Fuere decir, que dada la violación de una norma por el sujeto, sigue a esta violación necesariamente la sanción. De modo que los determinismos causales sociológicos, históricos y psicológicos del derecho no son aplicables a esta ciencia esencialmente normativa regida por el principio de imputación. Tampoco el Derecho tiene que ver nada con la Ética o la Moral, porque la regia de derecho es un instrumento que sirve pare describir el derecho positivo, tal corno ha sido establecido, entonces el derecho positivo y la moral son ordenes normativos distintos, uno del otro, y por lo tanto no podemos deducir que el Derecho debe necesariamente identificarse con la moral. El orden moral es distinto al orden jurídico cuando el contenido de las normas morales no se con-ande con el de las normas jurídicas. Las únicos Juicios de valor de la Ciencia del Derecho, son aquellos que comprueban conformidad... oposición entre un hecho y una norma jurídica. El hecho es lícito o ilícito, legal o ilegal.

La Teoría Pura del Derecho combate las tendencias ideológicas en el Derecho, exponiendo el Derecho tal cual es, in tratar de justificarlo o criticarlo. No sé, preocupa que sea Justo sino de que es y que pueda ser. Es una teoría que representa un realismo radical, porque se abstiene de pronunciar juicios de valor sobre el derecho, ya que quiere una ciencia y sólo comprender la naturaleza del Derecho y analizar su estructura real, o sea el derecho positivo, emanado del estado, el ente de coacción La Teoría Pura del Derecho se opone a la ciencia tradicional del Derecho, por considerarla ideologizada, esta tendencia en contra de lo ideológico, hace a la Teoría una del Derecho, upa verdadera Ciencia del Derecho. Las ecologías encubren la realidad y emanan del sentimiento y voluntad pero no del conocimiento racional, tienen otros intereses distintos a la verdad, Keisen diferencia el ser del deber ser, el ser es propio los entes naturales, el deber _ser de las normas jurídicas, dado un acto apareja inmediatamente una sanción de la y, d5 lo norma, y el deber, ser es así" la categoría fundamentales las normas Jurídicas, atañe a la verdadera Fe metodología del Derecho y es además 'una categoría de lógica trascendental, El juicio verídico, es un juicio trascendental basado en ser, que elimina todo lo ideológico y toda referencia moral, es puramente una operación lógica entre norma 1) hecho personal y ci deber ser es una categoría propia de las encías sociales normativas como el Derecho". Entre lo feo-o y lo normativo hay así una diferencia de naturaleza esencial.

6) LA TEORIA EGOLOGICA DEL DESECHO

La Teoría Ecológica del Derecho del lus filósofo argento Coss.io: tiene en nuestra opinión un parentesco

La filosofía del derecho del marco teórico para elaborar tesis que tocan aspectos económicos de Derecho, Político y de Politología O Ciencias políticas

5) TEORIA PURA DEL DERECHO Entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo 'XX, .se produjo en la filosofía occidental un movimiento, que podríamos definirlo como un retorno a Kant". Por influencia de esta corriente surgieron las escuelas de Marburgo con Cohen Natorp y de Baden con Windelband y Rickert

Esta nueva presencia en la Filosofía Occidental no dolo de tener influencia en el Derecho y corno consecuencia de ella surgieron varias corrientes y Pensadores, que representada el espíritu neokantiano. Entra ellos estuvo el lus filósofo austriaco Hans Kelsen creador de la Teoría Pura del Derecho: queriendo seguir el espíritu de la "Crítica de la Razón de Kant. La Teoría Pura del .Derecho es una de sus filosofías más influyentes de nuestro tiempo. Los supuestos fundamentales de dicha filosofía de: derecho son los siguientes: En primer lugar se trata de eliminar de la explicación di-tima de la naturaleza intrínseca .del Derecho, todos los Menos no jurídicos: sean históricos, economices, sociológicos. "Derecho y Estado deben ser entendidos en su pura realidad jurídica, y las disciplinas extrañas a lo jurídico come La Psicología, la Sociología y la Ética deben ser desterrados del campo de! Derecho Porque así come Kant realizo una teoría pura de la percepción y de la razón, Kelsen pretende una filosofía del derecho que sea autónoma, no heteromorfa, es decir que sea puramente jurídica. Kaisen define la Ciencia del derecho como ci "conocimiento de las norrnas.."1\lorrna es un luicic hlpoteti Cr) que dec;ara.que al-realizar o no un determinado acto jurírle,g. debe n,,,ce.serlemente seguido de una medida coactiva parte del •F,,,,t.adre porque ei derecho. SS en sistema u orden coactivo .e,te.r1Pr a la persona El orcen jurfdiere, supone la existencia -de una pirámide, cuya cima la constituye la norma fundamental de un Estado, es decir la Constitución Política de un país y las leyes y los reglamentos ocupan la leerte inferior de dicha pirámide y están determinadas por norma fundamental. Desde la cdsp ia pirámide, ocupada por la Constitución,. Sigue la sancionada por el poder legiferante y. en la base de la pirámide están los juicios y decisiones administrativas limitado sentido del rec,iimen ce)nsiuionai eincí que denota la norma su:pi-eme ena cce míiniciad política es aplicable a. cualquier forina no sea utc) re itzo representativo. Fstadin. no es reino a suma total normas Que arde-, la coacción .y es así coincidente CO el el' 'Derecho.. Tndo Derecho no es sino un siste.ma de normas ernanada:e: Fs-..tado por eso para Keisen, Derecho se confunde ron Dereciee Positivo..

7.lairnente, una teens filosófica due defie.nde papel del ente due denomina existencia t"Dasein-, "pare Si- , pa-, eideggei v Sartre respectivamente) en el que la libertad fundamento del fundamento y en el cual es existencia se be principalmente come una posibilidad un proyecto cuando la necesidad de a experiencia vivencia. La Teoría Enologice es en esencia, una concreción del epto jurídica de liberta. Los vocablos geóloga, aluden a la autoría de los actos integrantes de la exneie jurídica Este experiencia radica en una persona, en utor, en un yo determined° y concrete baste exclo la autoría sine también su egologia, es decir pasar del ontico al ontologicc. El autor come objeto es un sujeto rrninado y per eso precisamente es un objeto con autoria n egelogia. Sostiene Cossio, que el conocimiento del Derecho es nerve, lo clue no implica a priori la existencia de una ciencia. Ica previa, ya establecida, y coma .esta no existe, aplican-a fenomenologia de Huse:* adopta la idea de ciencia ju-2 come esencia lograda a través de is epoje huserliana, ue la permite captar, no corno una mera filosoffa abstracta ) come una filosofía concrete una explicación racional de la rcia del Derechn Esto supone la existencia creme de una ciencia del Derecho, y la filosofia que es científica, trabaja racionalice sobre un objeto que intenta explicar, due es precise-)te esa ciencia del Derecho preexistente. En consecuencia Para Cossio, "no puede aceptarse is va-z de ninguna Filósofa del Derecho, elaborado antes de se constituyese la ciencia dogmatica del Derecho, o que posterioridad a la existencia de esta, pretendiera ores-Jir' de la misma" La pregunta que se hate Cassie consiste en saber: zDen-se produce el encuentro del jurista con el Derecho, es ;ir con el objeto de su ciencia? Cossio considera que la sentencia judicial es el hecho N-ice per antonomasia, y a par it de este, hecnc real, crnver-- -9 Pest4badlai;,;y„:,,:i.ec:girroci'da-- Oi1F '4.460t7, 56f ices rnederneS;:::.ziirrers-una fenomenclogfa-. del derecho dividiendo su esencia: ea, que es el Derecho en si, de su esencia especifi.ca due; la sentencia judicial. Este descripción fenomenolegica a Cossio a definir el Derecho, "come una manifestación conducta dentro de una interferencia intersubjetiva estP Fenemenologfa de la sentencia, gue Cossio, pen-nos ha tornado de Huseri, Cossio pretencie esciarece,r is acion entre una triada típicamente, jurídica: Juez - Derecho - Ttencia. Para el autor argentine, la sentencia o decisión judicial. Decente siempre el memento y la esencia primordial del reche. Pero los jueces a través del tiempo, no habían logrado pet-letter en la fenomenologia to este proceso, con un terio realmente- científico. rea.lidaci dice Cossio "no sa-an por due hacían lo que hacían", ya que no helpful logre-, penetrar fenómeno lógicamente en la esencia de su actividad primordial.

Para Cossio "en Derecho, algo es algo, sólo cuando se Ice que es lo que. es", por ejemplo "nadie es ladrón, >tras el Juez no lo sentencia corno tal y no lo condene por

En este punto Cossio se torna hacia una posición, cuando sostiene, que un conocimiento científico Derecho, no debe hacerse sólo desde: el punto de vista espectador: sino del protagonista. Un conocimiento que directamente sobre La vida que se vive, es decir km-) existencialmente, vivencialmente.- Dentro de la. Teoría Ecológica, podemos indicar que el del conocimiento jurídico es también un sujeto, que el nombre de ecológico, considerando que el prefijo se relaciona siempre con el yo, que es el personaje central del proceso y la actuación jurídicas. El. Juez y el jurista sólo cuando conocen el- caso como agonistas, cada quien dentro de su posición especifica., finaran conociendo jurídicamente el alcance de lo que rea-. Adquieren su conocimiento .al vivirlo, mediante la práctica jurídica y constante- del Derecho, viendo este •desde den-y no desde fuera, por eso el que mejor Conoce el Derecho el Juez, porque vive el Derecho constantemente, por enci-de la fugacidad y unilateralidad ole las partes, y o define construir el objeto jurídico por antonomasia' la sentencia. La teoría ecológica, .al valorar la existencia, lo vivido, en la tangible el Derecho en acción, el Derecho vivo o el Derecho muerto: Su posición o marco teórico le sirve estudiante para conseguir aquello de que carece: práctica, encía trato directo con la praxis jurídica, y desde el punto vista pisternológico, la Teoría. Esolósifa llena la brecha separó en los últimos derechos la Filosofía del Derecho la jurisprudencia, que rompieron su unión por la irrupción positivismo. La Teoría Ecológica trata de unir estos dos actos científicos, dando al jurista la pauta, de que para conocer el Derecho, debe incorporar a su preparación técnica, dosis de conocimiento filosófico que le permita ubicarse. el desarrollo del. Proceso, simultáneamente como sujeto en el desarrollo y Corno partícipe. Acentúa la necesidad de vivir existencialmente el Derecho como protagonista y en esto reside su esencia.

7) LAS TEORIAS INTEGRATIVÁS DEL DERECHO

La complejidad de; objeto de la ciencia del Derecho, no había sido comprendida cabalmente por los filósofos, en los últimos lustros en que por fin se entendió, que en el derecho, no todo es norma, ni todo es hecho social, sino e también juega un papel en su determinación lo axiológico valor de la justicie

Desde 1950 en adelanta empezaron a surgir los primeros atisbos de teoría integrativas del Derecho, siendo uno de los primeros en plantearse la necesidad de esta integración, nuestro maestro, el gran lus filósofo norteamericano, Jerome Hall, la Universidad de Indiana, Estados Unidos, quien en su libro Razón y ;Realidad en el Derecho" planteó todavía en 150, que los factores racionales, las normas la lógica jurídica, debería integrarse con .el análisis del hecho social, con Sociología del Derecho en que tan rica había sido la pro-loción jurídica del país del Norte, bastaría citar, al efecto Roscoe Pound

Hall planteaba que razón y realidad social debían interesarse en él. Derecho, en una síntesis viviente, que superara OS excesos Hiperracional del Derecho

Natural y la inmersión en la Sociología del Derecho, que había sido la característica del esfuerzo jurídico de su país. Hall recomendada que todo hecho juríd.ico debería analizarse desde su estructura racional. o normativa. Conjuntamente con su efecto social, y que sólo arras perspectivas podrían iluminamos la comprensión de la esencia de lo jurídico.

Posteriormente el jurista español Luis Recasens Sienes, residente en México, y a cuyas clases también pudimos asistir, empezó a plantear la necesidad de una teoría integrativa el Derecho en que norma, hecho social y valor encuentran un equilibrio dialéctico y real, para explicar la complicada naturaleza del Derecho Pero que el lus, filósofo brasileño Miguel Reale paralelamente a Hall, en la década del 50), el que había publicado en 953, tu "Filosofía do Direito", en portugués, la misma que traducida al italiano, pero sólo tardíamente al español; aunque Luis Recasens Siches había difundido su teoría y adopto en gran parte sus grandes lineamientos, quien olas-rió la Teoría integrativa del Derecho, en toda su dimensión r posibilidades científicas Miguel Reale inicia su reflexión sobre el Derecho partiendo de la concepción de que el hombre es un ser social; histórico, y que se Mueve dentro de una realidad específica que es la cultura, de la cual resulta su experiencia social, luego tiene diferentes variables, una de las cuales tiene experiencia jurídica. Esta experiencia jurídica es bilateral, porque compromete a dos o más personas simultáneamente, estableciendo las obligaciones para las partes, algunas de las cuales son de desorden público, es decir impuestas por el Estado.

Estas obligaciones bilaterales, que constituyen el "quid" de la experiencia jurídica del hombre, se Mueven dentro de un universo jurídico esencial que tiene tres elementos primordiales: hecho, valor norma. Es hecho porque el hombre está sometido en una realidad social de hombres, relaciones; valor, por cuanto lo axiológico es una dimensión humana especifica que lo proyecta a lo valioso, a lo justo: horma, porque estas relaciones están reguladas por reglas o pautas emanadas, del Estado con carácter imperativo-atributivo. Para Reale: sólo esta trli:Nio-- dimensión de hecho, valor y arma, constituye un verdadero complejo fáctico7axiolódico-Drenativo, que constituye una realidad única e indisoluble del mundo propio del Derecho. Pero o- que hace más criairsal el esfuerzo de Miguel Reale, s el aspecto lógico de la relación entre estos tres ,eenle-n-)s ,ptees para él se hallen en una estrecha e indiolubie relación-. que se caracteriza por la polaridad y la ime licecion, es decir están unidos dialécticamente, .como una unidad dentro de un proceso dialéctico. La norma deja de ser n juicio puramente lógico, y pasa a ser solo un estadio de integración entre lo fáctico y lo axiológico,

Si bien este tridimensionalizmo no es totalmente nuevo, lo original de Reale consiste, en que él afirma que siempre zza,,J0 zwpc:rzuzirnci::z-, Y ,por io ta!

drk.., el principio del cual él parte: la experiencia jurídica. Han sido considerados como elementos aislados o puramente yuxtapuestos. El aporte de Reales pretender unirlos e integrarlos en una relación dialéctica, basado en el principio lógico de implicación y polaridad, en que son observados en un desarrollo dinámico, dialéctico, un verdadero proceso, no detenido sino cambiante, y en que ninguno puede ser observado en forma aislada. Para Peale, , conocer el Derecho en toda su riqueza, supone necesariamente ver esta relación estrechamente unida, porque en caso contrario caemos en la unilateralidad y el reduccionismo, racional si nos quedamos sólo con el mundo de las normas, axiologista, si' vemos sólo los valores, y sc), ciologísta si solo vemos los hechos de la realidad social: El 3tán de reales el afán de síntesis, partiendo siempre de la experiencia jurídica que es única e irrepetible. La Teoría Tridimensional de Miguel Reate, sería en este caso un formalismo jurídico concreto, opuesto a las abstracciones anteriores. Reale sostiene que estas tres dimensiones del Derecho 9eben ser estudiadas por una sola ciencia, y sólo existe una jalca ciencia del Derecho, pero con diferentes planos Sin embargo,. pese a lo esforzado del trabajo del brasileño. lea objeciones que en nuestro. medio le ha hecho Domingo García Belaunde quedan en pie porque Reale ;leca a decir que no sólo la experiencia jurídica es tripartita sino que la propi' ciencia del Derecho es tridimensional y esto constitución cima y la sima de su propia teoría. porque en efecto los métodos, los principios y la lógica interna que norman los hechos, las normas y los valores son totalmente distintos, por .tratarse de diferentes ciases de entes y no comprendernos corno.uria única ciencia del Derecho, puede llegar a -unir elementos tan disoPres . García Belaunde afirma que lo que pretende Reales un sincretismo, que en nuestra opinión es asimétrico u carente de -consistencia interna. Además este tipo de tridimensionalismo, corre siempre el peligro de la heteromorfia, decir aplicar a objetos diversos, leyes que no les corresponden. La Teoría 1.1e Miguel Reale, ha sido difundida en el Perú personalmente por su autor, en la Universidad de Lima, y debido a su novedad y a las modas intelectuales que predominan dentro de nuestra inteligencia, goza de predicamento, e influencia, y puede, ser usada por el graduando como un marco teórico, pero con la necesaria prudencia, dada su implícita contradicción que cabe todavía resolver.

VOCABULARIO BASICO DEL INVESTIGADOR

El diccionario del investigador es un instrumento del quehacer que ofrece un conocimiento del significado de los términos del vocabulario de la actividad de la investigación científica. En este sentido, forman parte del bagaje de la investigación los conceptos de epistemología, metodología y estadística referidos a la investigación científica. Toda ciencia empírica debe tener un vocabulario minim°, es decir, un conjunto de palabras descriptivas de la experiencia en un campo determinado.

el diccionario del investigador contiene un conjunto de términos referidos al procedimiento, método y teoría que usan los investigadores, refiriéndose en general a todo el instrumental y bagaje teórico que permite el logro del conocimiento científico. Esto Último constituye un conglomerado de conocimientos integrado por términos y conceptos que pertenecen a la epistemología —filosófica y científica, metodología de la investigación científica, lógica de la ciencia y estadística.

A

Abrevia teree Representación de una palabra por medio de una o más letras. Ejemplo: UNMSM, es la abreviación de Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Abstraer: Acción de separar por una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente y referirnos a ellas. Es ejemplo de abstracción el procedimiento de separar el color, la forma, etc. de los objetos de la realidad. En este sentido, la abstracción es una operación propia de la especie humana.

La abstracción resulta del abstraer. Son casos de abstracción: la obtención de lo casual, cuando la abstracción considera solo aquello que ocurre por acción de factores externos; abstracción universal, cuando la abstracción considera lo que es común a una totalidad de hechos, y abstracción general, si tome en consideración solo aquello que pertenece a una pluralidad determinada de hechos u objetos. Advertencia: Nota breve con la cual se advierte algo al lector. Por ejemplo, al comienzo del libro puede escribirse

Advertencia: Para escribir esta obra se van consultado solo libros de nuestro país Aleatorización: Método por el cual un conjunto de objetos se disponen en orden aleatorio o al azar.

Alocurtosis : Vease curtosis. Análisis multivariado: Análisis de datos con múltiples variables que se caracteriza por el hecho de que cada unidad de observación ofrece p variables aleatorias. La regresión, correlación, y el análisis de varianza permiten una generalización adecuada. Otros análisis con múltiples variables son: el análisis canónico y el análisis de las pruebas de homogeneidad.

Análisis de varianza: Análisis de sumas de cuadrados. Se trata de un estudio de la variación total de un conjunto de observaciones, lo cual se mide por la suma de los cuadrados de las desviaciones con respecto a in media. En determinadas circunstancias, puede separarse en componentes que se asocian a fuentes de variación utilizadas como criterio de clasificación para. Observaciones

Análisis de covarianza: Extensión del análisis de varianza por el cual las unidades de observación dentro de las clases ofrecen valores de más de una variable aleatoria. El inter& se centra sobre una de ellas, que se elige como variable dependiente. Anexo: Documentos, redacciones, ilustraciones, graficas,

estadísticas, vocabulario, símbolos, etc., clue aparecen al final de una. Obra escrita y que se considera como complemento necesario de in misma. Por lo general no pertenece al autor. escrito del mismo autor puede incluirse como anexo si es que no pertenece propiamente al mismo tema pero se juzga de gran importancia para los lectores. Anotación: Observación quo se hate a un texto. Suele llarnarse también `"Ramada de atención'. ANOVA: Abreviación de la expresión inglesa análisis o variante (análisis de varianza o variancia) que designa In técnica estadística por in cual se estudian los efectos de unos factores sobre otros.

Análisis de varianza con dos variables: Técnica de varianza por la cual se estudia el efecto de dos o más variables independientes no métricas sobre una variable dependiente métrica. Anteproyecto de investigación: Propuesta de investigación en el cual se perfila una investigación a ejecutar y en el cual se expresa de manera precisa un plan determinado. Los elementos de que se compone un anteproyecto varían, dependiendo de la naturaleza del problema de investigación, los objetivos que se propone el investigador ante un conjunto de problemas de investigación que identifica, sistematiza y formula. Todo anteproyecto de investigación es importante puesto que una vez resueltos los problemas de planeación y estrategia permite rigorizar la ejecución e implementación de la investigación. Permite también ofrecer a quien lo exige la factibilidad de una investigación, su lógica y las relaciones entre sus diversos elementos componentes Antinodo: Valor de la variable aleatoria, cuando ella existe, en el cual la distribución de frecuencias tiene un mínimo. Apéndice: Texto que el autor de una obra agrega al final para ampliarla o para hacer conocer un aspecto que está trabajando relacionado con el tema que es motivo de la obra que presenta. No debe confundirse apéndice con anexo. El apéndice es del propio autor y el anexo de otro. Asterisco: (*) Signo que se usa para hacer una llamada de atención al lector de un escrito. Asiento: Anotación que se hace en un escrito determinado. Asiento bibliográfico: Conjunto de datos que describen las características de un escrito. Auto-Correlación: Correlación interna entre términos de series de observaciones ordenadas en el tiempo o en el espacio. Autor: Persona que ha escrito un libro o artículo y de lo cual resulta

B

Batería de pruebas: Término usado en psicología aplicada para designar un conjunto de pruebas que indagan acerca de aptitudes sobre la base de una combinación ponderada de series en pruebas o análisis de variables. Batería ponderada: Denota un conjunto de pruebas, en el cual. Cada prueba está determinada con una ponderación para cada puntaje de los sujetos sometidos a la prueba.

Bibliografía: Del griego: biblión, libro, y graphein: describir Descripción de las referencias más generales de los libros. Si es una bibliografía general, se escribe en una relación ordenada alfabéticamente, todos los libros y publicaciones del mismo tema.

Biblioteca: Ambiente físico en donde se conservan los libros para el uso de los lectores. Técnicamente es el servicio de libros, por lo que en sentido estricto una biblioteca es tal sólo si los libros están conservados, ordenados, catalogados y a disposición del lector. Una biblioteca actualizada implica el uso de filminas, video bibliotecas, uso de computador para apreciar bibliografías, reseñas bibliográficas, etc. Bit: Dígito binario, es decir, dígito de un número escrito en el sistema de base 2, de tal manera que 2 está expresado como 10, 4 como 100 y 8 como 1.000. En teoría de la comunicación alude a una parte simple de información enviada por un impulso eléctrico. Bloque: Término usado en el lenguaje de diseños de experimentos. Designa un conjunto de ítemes que comprende un material de un experimento a fin de aislar las fuentes de heterogeneidad, agrupar ftemes con tanta homogeneidad como sea posible y luego medir la variación controla-da del material experimental por comparaciones entre tales conjuntos de ítemes.

TRATAMIENTOS

Block 1 1 1 2 3 4Block 2 2 5 5 6 7Block 3 3 6 8 8 9Block 4 4 7 9 10 10

Se aprecia en el cuadro anterior que cualquier par de tratamientos tienen un tratamiento común, es decir están ligados.

Boletín: Publicación periódica que hace una institución especializa-da sobre un tema determinado. Borrador: Texto escrito, en proceso de culminación, antes de su corrección definitiva.

Bosquejo: Lista que contiene cada una de las partes y sub partes que comprende una publicación: libro, artículo, etc. Véase tabla de contenido

C

Cantidad de inspección: Término perteneciente al control de calidad con el cual se designa al número de íternes que permiten observar una muestra correspondiente a cada uno de los lotes según un plan de muestra.

Característica: Valor mensurable (característica cuantitativa) o sujeto tipificarle (característica cualitativa). Una característica es cíclica cuando sus valores siguen una serie periódica y es atípica cuando su valor resulta distinto al de mayor frecuencia.

Capítulo: Cada una de las partes en que se divide una obra escrita, que a su vez puede subdividirse. o más características o según los límites de las memas por las cuales se clasifican las observaciones en un conjunto de frecuencias. Por ejemplo, los alumnos de una universidad pueden ordenarse según el sexo (varones y mujeres), según la edad (entre 15-17 años; 17-18 años, etc.). Cédula-cuestionario: Término de la teoría de encuestas por mues-treo que designa un conjunto de preguntas planteadas para el logro de información sobre un problema determinado. Un sinónimo es cuestionario.

Censo: Enumeración de una población en un momento determinado y de acuerdo a determinadas características definidas anteadamente; por ejemplo, censo de población, de tráfico o rutas especiales, agropecuario, vivienda, .etc. Suele asociarse por composición a muestra. Véase muestra.

Censo por muestras: Material de un censo recogido usándose una muestra. Cita bibliográfica: Referencia a una publicación, mencionada en un escrito determinado. Mención de la fuente de donde se obtiene una información determinada.

Las citas bibliográficas deben de preferencia ser completas, de no ser posible es conveniente escribir la expresión s/d.

Las citas bibliográficas pueden aparecer al pie de página, al final de cada capítulo, cuando las referencias son especializadas, o al final del escrito (artículo de revista o periódico) o libro. Cita de cita: Referencia que se sustenta en otra cita. Un investigador usa este recurso cuando reconoce que la idea o afirmación que pertenece a otra persona no la conoce directamente sino a través de otro escritor. O, también, cuando reconoce que antes que él ya otro autor ha reconocido la idea o afirmación citada.

Cita al pie de página: Fuente bibliográfica puesta en la misma página donde se menciona la sustentación a una afirmación o idea. Cita Literal: Reproducción textual o al pie de la letra de las palabras

Aleatorias pero elaboradas separadamente. Coeficiente:. El científico usa el concepto coeficiente en dos sentidos. El primero es el que corresponde a la matemática y hay otro sentido más restringido cuyo empleo refiere a estadísticas sin dimensiones.

Coeficiente de correlación: Medida de la interdependencia de dos variables aleatorias. Se trata de un número puro cuyo valor oscila entre —1 y +1, con el valor intermedio cero que indica ausencia de correlación, aunque no necesariamente la independencia de las variables aleatorias. Los valores limites indican existencia de correlación perfecta, negativa y positiva respectivamente. Puede definirse también como el valor numérico que permite conocer el_ grado de relación que existe entre dos o más variables. Su ex-presión representativa es r y se le conoce también como "índice de correlación". El valor numérico del coeficiente de correlación oscila entre —1 (menos uno) y 1 (más uno), no pueden pasar de esos extremos. Véase correlación.

Coeficiente de correlación parcial múltiple: Concepto más amplio que el concepto clásico de correlación, pues se refiere a la correlación Múltiple entre la variable aleatoria «dependiente" y dos o más variables "independientes", cuando éstas se ajustan al efecto de una o más de otras variables aleatorias. Coeficiente de fiabilidad.

Coeficiente introducido por Spearman en 1910. Útil para distinguir la composición sistemática de una variable aleatoria de las componentes erráticas. Coeficiente de regresión: Coeficiente de una variable aleatoria independiente en una ecuación de regresión. Comienzo al azar: Término que alude a la selección de una : nuestra sistemática usando intervalos de n en una población ordenada; generalmente se elige la primera unidad de la muestra mediante una selección al azar entre las n primeras unidades de la población. las hipótesis. Confiabilidad: Grado de aceptación de una prueba o instrumento de investigación, dependiente de su naturaleza, constitución, antecedentes de medición, etc.

Correlación: Capítulo de la investigación que usa valores medidos en dos o más variables a fin de estudiar si una variable está en función de otras, es decir si se relaciona con otras y en qué medida o grado. En las ciencias naturales se encuentran frecuentemente variables que están en función de otras, expresando de esta manera las conexiones necesarias entre los fenómenos de la realidad; en cambio en las ciencias sociales no ocurre de igual manera.

Correlación parcial: En primer lugar se entiende así a la correlación entre dos variables aleatorias en una distribución condicional en la que una o más de las restantes variables aleatorias se mantienen fijas. En segundo lugar, es la correlación entre las desviaciones de los valores con respecto a sus estimaciones por mínimos cuadrados.

Covariación: Variación conjunta de dos o más variables aleatorias. Covarianza: Hay dos significaciones de covarianza. La más general alude al primer momento producto de dos variables aleatorias relacionado con los valores

medios de las mismas. La menos usual refiere a un estimador de la covariación, parámetro proveniente de una muestra.

Criterio: Juicio o razón que permite orientarse en las diversas circunstancias de la vida. Es posible que los individuos se guíen por criterios científicos, por ejemplo, para ordenar, clasificar, definir conceptos, planear, elaborar estructuras, formular estrategias de investigación, hacer deducciones a partir de datos estadísticos, formular conclusiones, etc. fi Término con el cual se expresa una función en contextos estadísticos. Por ejemplo el criterio de Wilks, criterio lambda

Aunque el criterio de Wilks es producto de aportes posteriores de varios autores. El propio Wilks introdujo una prueba de significación del criterio que es conocida como prueba de Wilks. Cronograma: Descripción de las actividades que hace un investiga-dor, precisando el tiempo en que se efectúa. Se usa el diagrama de Gantt para ilustrar las actividades en un cuadro de doble entrada: por un lado las actividades y por otro el tiempo que demanda cada una de ellas. Cuadrado latino: Diseño estadístico básico usado en experimentos que pretenden separar la variación de dos fuentes que se pueden identificar con las filas y columnas del cuadrado del error experimental Cuartiles (o cuartilos): Valores qué dividen a un conjunto de datos en cuatro partes iguales, en una distribución continua cuyos valores son tres: un valor central, al cual se le llama mediana, y los otros dos se denominan cuartil inferior y cuartil superior. Cuerpo de la obra: Partes principales de una obra que aparecen en capítulos. No integran el cuerpo de una obra las páginas preliminares como reconocimientos, dedicatorias, presentación, prefacios, introducción. Tampoco las conclusiones, anexos ni apéndices. Cuestionario: Método que usa un formulario impreso para obtener información sobre un problema de estudio y que el investigado escribe respondiendo a las exigencias allí establecidas. Curtosis: Término introducido en el vocabulario científico en 1906 por..K. Pearson, quien lo propuso como medida que expresa el grado de relatividad de la pendiente en las proximidades del modo, lo cual se denomina "aplastamiento" de una curva unimodal de frecuencias. Cuando la distribución de frecuencias es bidimensional y si las distribuciones correspondientes a una de las variables aleatorias tienen grados diferentes de curtosis, entonces reciben el nombre de heterocúrticas o alocúrticas y, si kram r-sserqt," e. (' tirnc 0.1 n (In

D

Dato cuantitativo: Datos expresados en forma numérica. Las medidas y los recuentos se expresan con datos cuantitativos. Es un error considerar como datos cuantitativos la altura, el peso, etc., lo que conduce a una distinción de los atributos de cualidad: sexo, nacionalidad, etc. En efecto, en realidad es preferible referirse a datos referidos a variables cuantitativas, o datos concernientes a variables numéricas.

Dato en descripción: Descripción que hace un investigador de una idea global que registra. Dato en comentario: Texto que presenta un investigador acompañado de unas palabras que expresan su punto de vista o parecer. Dato en resumen: Idea que ofrece un investigador, en forma abre-viada, de un conjunto de datos.

Dato estadístico: Llamado también "dato primario" y, a veces, "dato de primera mano". Es el dato resultado de la observación, entrevista o recopilación. Son ejemplos de datos estadísticos la edad de los profesores universitarios de Chorrillos, el número de carpetas por año de estudios en el nivel universitario peruano en 1995, las enfermedades contagiosas que contraen los escolares de los pueblos jóvenes de Lima, según año de estudio y localidad.

Dato integrado: Dato estadístico en el que los valores que corresponden a valores unitarios se conciben como pequeños, razón por la cual se pueden agrupar para obtener una serie de valores de mayor intervalo. Así, el rendimiento mensual de los estudiantes puede expresarse como un dato integrado sea bimensual, semestral o anual; lo único que ocurre es que el intervalo temporal es mayor que aquel que lo originó.

Dato secundario: Dato que un investigador consigue por el logro de otras personas. Dato textual: Dato registrado tal como aparece.

Las incógnitas de la vida natural y social permiten una actuación con tino. Un sinónimo es impertinencia.

Determinación: Acción por la cual se decide hacer o ejecutar algo. La determinación es un rasgo de la personalidad consistente en la capacidad de decidir con firmeza, resolución, ánimo y valor. La ciencia exige de sus cultivadores la actuación con determinación en pro del logro del cono-cimiento nuevo.

Diagrama dé Gantt: Diagrama que aplica el gráfico de barras. Fue en realidad una creación de Gantt, por lo que lleva su nombre. Es de gran aplicación en las estadísticas industriales, en las cuales la producción acu-mulada se expresa como una relación representable mediante un gráfico que tiene por ordenada la producción acumulada según un plan particular y la variable tiempo. Su extensión comprende la expresión gráfica de cualquier tipo de procesos expresable mediante dos abscisas.

Diseño de estudio: Método a seguir para recolectar información, lo cual depende de los objetivos de la hipótesis que el investigador plantea luego de formular los problemas de investigación. Diseño metodológico: Estrategia del investigador para comprobar hipótesis. 1/ Planeación precisa de procedimientos a seguir en las respuestas a los

problemas de investigación científica (planteamiento de hipótesis) y en sus contrastaciones, lo cual exige escoger los grupos que se estudiará (unidades de observación), cómo se definirán operacionalmente los hechos que se proponen investigar, los criterios que se seguirán para observar los hechos, así como las variables extrañas que el investigador controlará, para que no entorpezcan los resultados. En general, el diseño metodológico responde a la pregunta: ¿Cómo realizar la investigación?

Distribución bimodal: Distribución de frecuencias con dos modas diferentes.

E

Edición: Conjunto de ejemplares de que consta la impresión de una Obra.

Edición abreviada: Edición en la cual se reduce una publicación resumiéndola o extractándola por partes, de acuerdo a determinados objetivos.

Edición anotada: Edición en la cual aparecen aclaraciones y observaciones a determinadas expresiones o partes de un trabajo escrito.

Edición apócrifa: Edición de la cual no se conoce su autor. Legal-mente están prohibidas las ediciones apócrifas, por no sustentarse en la libertad de expresión de las ideas.

Edición bilingüe: Publicación presentada en dos idiomas, usual-mente confrontándose los textos, por ejemplo en dos columnas. Edición clásica: Edición considerada un ejemplo o paradigma en razón de sus atributos; por ejemplo, los libros de la sabiduría pre-socrática presentada por Diels es una edición clásica, por lo cual se torna como referencia para las ulteriores presentaciones. Edición crítica: Edición que obedece a una interpretación distinta respecto a la edición que dominantemente existe en un ámbito determinado.

Edición definitiva: Edición que ha sido sometida a última revisión por su autor para su publicación.

Edición ilustrada Edición que presenta gráficos, láminas, dibujos con el fin de hacer más presentable y comprensible los contenidos presentados en un texto. Edición facsímil: Edición que reproduce un texto original en lo

Edición que se caracteriza por usar material de bajo costo para facilitar su adquisición por parte de grandes masas de lectores. Edición póstuma.

Edición hecha después del fallecimiento de su autor, porque no pudo salir antes del deceso. Edición privada:

Edición restringida para un grupo determinado, por lo que su tiraje es limitado. Como en el Perú hay norma para que libremente se ofrezcan ediciones restringidas para uso exclusivo de alumnos y por razones de enseñanza—aprendizaje, en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos salen a luz ediciones privadas. Editor: Persona dedicada a la publicación de obras escritas: libros,. Revistas, etc. La labor del editor es compleja, pues comprende la preparación, dirección y financiamiento de las publicaciones.

Editorial: Empresa dedicada a la labor editorial. Una expresión tradicional sinónima es "casa editora". Elipsis: Supresión de expresiones innecesarias en un texto, sin alterar su contenido. Se representa esta acción con tres puntos suspensivos. . Encuesta: Método de recolección de información por el cual los propios sujetos que se estudian ofrecen los datos, por ejemplo ofreciendo opiniones, sugerencias, pareceres, etc.

Entrevista: Método de recolección de información directa por el cual el investigador establece una comunicación con un sujeto que estudia, recorriendo a un conjunto de interrogantes sobre asuntos que se investigan.

Entrevista estructurada: Entrevista en la cual las preguntas que usa el investigador están estandarizadas, de modo que son idénticas y Enlardan el mismo orden cuando se aplica a cada uno de los sujetos estudiados

Error muestral: Situación en la cual el muestreo está sujeto a errores. Al tomar muestras del mismo tamaño en dos poblaciones, los resultados casi siempre difieren. Escala de intervalo: Llamada también escala intervalo. Tiene caracteres similares a la escala nominal y ordinal, en tanto que establece un orden por rangos, pero tiene la particularidad de que las distancias numéricas representan distancias iguales. Dispone de una unidad de medida común, que es constante. En esta escala el valor cero es arbitrario. Un ejemplo de variable inter-valer es la temperatura, razón por la cual O° no significa ausencia de temperatura. Igualmente cero en calificación escolar no significa ausencia de conocimiento.

Escala ordinal: Escala de medición que establece un orden jerárquico para, clasificar objetos, hechos, etc., mediante grados, pero sin hacer referencia a su magnitud. Ejemplos de variables en la escala ordinal: aprobado/desaprobado, bueno/malo, dependiente/independiente, etc. La medida estadística que más usa una escala ordinal es la mediana pues establece una medida que no es afectada por los puntajes.

Escala de proporción: Nivel más alto de .medición. Es similar a la escala de intervalo y contiene a diferencia de ella el cero absoluto, que es la ausencia de lo que se estudia. Ejemplos de variables de una escala de proporción: la talla y el peso. Debido a la característica de poseer el cero absoluto es que se pueden establecer razones entre sus magnitudes, por ejemplo 100 kilos es el doble de 50 kilos, tres metros es el triple que un metro. Se usa como sinónimo escala de

razón. Escala nominal: Tipo de escala de medición que se considera el más elemental porque los hechos se ordenan según la categoría de la variable. Esta escala permite el canteo y por lo tanto la aplicación de estadísticas como distribución de frecuencia y el modo. Por ejemplo, la variable estado civil se ordena en: soltero, casado, viudo, conviviente. A

Estocástico: Término usado como adjetivo en el lenguaje del investigador en el presente siglo y que refiere la presencia de una variable aleatoria. Se considera por tanto como una variación en .la que al menos uno de los elementos constitutivos es una variable aleatoria. Cuari'do se usa la expresión "fenómeno estocástico", se considera que en él hay incorporado por lo menos un elemento aleatorio.

Estudio descriptivo: Tipo de estudio por el cual el investigador responde a la inquietud que interroga acerca de cómo son o cómo se encuentran una realidad o un conjunto de hechos.

El estudio descriptivo responde en última instancia a la pregunta de ¿cómo son los hechos (que se propone estudiar)? Los términos formulativos de incógnitas de cómo son los hechos tienen una amplitud no determinada. Comprenden cuestiones como: ¿De qué tamaño son los objetos (que se estudian)? ¿De qué forma son...?. ¿De qué color...?, ¿De qué naturaleza...? etc., etc... Estudio explicativo: Tipo de estudio en el cual se intenta establecer relaciones de asociación entre dos variables (fenómenos). En los estudios explicativos, el investigador establece una asociación entre hechos para responder a preguntas que empiezan con un ¿Por qué...?, dando razones que permiten satisfacer el interrogante. Los estudios explicativos constituyen los estudios científicos principales. Otros estudios son los estudios predictivos y de control. Estudio experimental:

Estudio caracterizado por el hecho de que el investigador introduce y manipula la variable independiente. Estudio exploratorio: Tipo de estudio descriptivo en el cual el investigador se familiariza con un medio, ámbito o conjunto de hechos. Se hacen tales estudios cuando no existen los conocimientos suficientes, es decir, cuando el marco teórico es muy limitado. Estudio longitudinal: Investigación de hechos en la secuencia del Circunstancia de tiempo.como la ocurrencia del tiempo no es significativa, se afirma que los estudios transversales son sincrónicos, por oposición a los estudios longitudinales.

F

Fe de erratas: Descripción de errores encontrados al revisar una obra ya impresa pero antes de su publicación y que se muestran al final de un texto.

Ficha: Formato de cartulinas de forma rectangular en la que pueden escribirse las referencias bibliográficas, parte de un texto o la reseña del mismo. Ficha bibliográfica:

Formato de cartulina de 7.5 x 12.5 cm., en la que aparecen la descripción y catalogación de un libro o escrito.

Ficha de dato: Formato de cartulina, generalmente de una dimensión de 10 x 15 cm., en la que se anotan datos de un texto indicando su fuente. Fichero: Gaveta en la cual se conservan las fichas bibliográficas o de datos. Folleto: Publicación no periódica de número limitado de páginas, razón por la cual no puede denominársele libro.

Formato: Tamaño y forma de una publicación. Por ejemplo, que un libro tiene formato A4 quiere decir que su forma es rectangular y sus dimensiones son las establecidas convencionalmente.

Fuente: Documento o material que sirve de sustento a una afirmación, formulación o tesis . Fuente externa de datos secundarios: Fuente de datos secundarios existente fuera de la organización a la cual pertenece el investigador.

G

Glosario: conjunto de palabras cada una de ellas definida o explicadas para una mejor comprensión de un texto.Gráfico: ayuda visual para hacer más inteligible un texto o formulación

HHemeroteca: Biblioteca de publicaciones periódicas como diarios, revistas; etc.

Hipótesis: Enunciado afirmativo y condicional que establece una relación entre hechos, respondiendo así provisionalmente un problema de investigación y sujetándose a comprobación.

Hipótesis alterna: Enunciado hipotético. que establece que los va-lores observados en un universo, muestra o variable no son equivalentes a los encontrados en otro universo, muestra o variable. Se supone que los valores son mayores, menores o diferentes.

Hipótesis causal: Enunciado hipotético que establece una relación tal que la variación de un conjunto de hechos (causa) produce la modificación de otro conjunto de hechos (efecto). Hipótesis de influencia: Enunciado hipotético que establece una relación de correspondencia (correlación) entre el "comportamiento" de unos hechos y otros.

Hipótesis general: Enunciado que establece relaciones que comprenden en un sistema un conjunto de relaciones entre unos hechos (variable independiente) y otros (variable dependiente).

Hipótesis de influencia: Enunciado hipotético que establece una relación entre un conjunto de hechos que participan en la modificación (influyente) de otro conjunto de hechos (influido).

Hipótesis nula: Enunciado hipotético que expresa que el valor observado en el universo, muestra, variable o parámetro de análisis no difiere de otro encontrado en otro universo, muestra o variable a parámetro de análisis. Véase hipótesis alterna. Indice: Lista estructurada que ofrece una idea global de un nora o publicación. El índice es alfabético cuando las materias, nombres u otros datos contenidos en un libro se presentan ordenados según un alfabeto determinado. Informe: Exposición o comunicación de un tema, situación o acontecimiento: ' Informe de tesis: Exposición del desarrollo de una tesis que hace un investigador universitario a las autoridades de su escuela académico procesional o facultad para su aprobación y obtención de grado o título. Su parte central o principal es la comprobación de una o más hipótesis. Informe técnico de una tesis: Exposición técnica acerca de la metodología, tratamiento y conclusiones obtenidas en una investigación universitaria, para su aprobación o desaprobación. Introducción: Exposición en la cual se presentan los objetivos, fundamentos y procedimientos seguidos en-una investigación o estudio. La razón de ser de escribir introducciones en libros e informes de investigación estriba en la necesidad de brindar al lector un panorama genérico antes de leer el escrito propiamente dicho. Investigación: Actividad sistemática y metódica que usa instrumentos teóricos y tecnológicos para resolver problemas de investigación, aportando así nuevos conocimientos. Clases de investigación son la investigación científica, la investigación filosófica y la tecnológica. Investigador: Persona dedicada a hacer investigación

L

Lista de tablas y figuras: Descripción de tablas y figuras en el orden en que aparecen en un texto o parte de una publicación.

M

ManualRecopilación de las partes y temas más importantes de un material, los manuales son publicaciones

prensión del planteamiento de un problema a investigar así como el proceso de su ulterior investigación. La precisión del mareo conceptual se logra en gran medida precisando sus términos.

Marco teórico: Descripción, presentación y análisis del contexto de conocimientos (teoría vigente) en el cual se encuentra un problema a investigar. Su importancia radica en el sustento que ofrece al investigador.

Matriz de consistencia: Nombre con que se designa el documento esquemático en el cual se consideran las partes o aspectos más importantes de una investigación. Desde la perspectiva de la exigencia del método científico es preferible elaborar este documento que permite una visualización o percepción fácil y completa del conjunto de una investigación que se propone, garantizándose la coherencia entre cada uno de los aspectos que comprende. Media aritmética: En un conjunto de valores xi, x2, xn, se refiere a la suma de los mismos dividida entre el número de valores

Medición de variables: Asignación de números a las observaciones de modo que pueden analizarse, obteniéndose así información. Método: Conjunto de procedimientos sistemáticos para un fin determinado. Hay métodos para enseñar, gobernar la sociedad, hacer la guerra, lograr un nuevo conocimiento, etc. Método de investigación: Medios y procedimientos usados en el proceso de investigación para alcanzar objetivos de investigación diseña-dos previamente.

Metodología: Estudio del método. La metodología es de cuatro cla-ses: filosófica, científica, tecnológica y empírica. Metodólogo: Persona que estudia el método en sus. Distintas expresionesuna investigación que usa fuentes secundarias, es decir se basa én cono cimientos ya logrados por otros, por lo que estrictamente hablando no e: propiamente investigación científica.

Muestra: Parte de una población que denota al subconjunto cuya elementos constitutivos resultan de un procedimiento elaborado casi siempre de manera deliberada a fin de estudiar las propiedades de la población a la cual pertenece. Véase población/muestra aleatoria/muestreo probabi líStico. Muestra aleatoria: Muestra seleccionada usando un método di selección aleatorio. Muestra defectuosa: Muestra resultante de un proceso investiga miento no completo, sea por no haber examinado algunos individuos designados por la pérdida de registro o la muerte de individuos escogidos antes de 11 recopilación de datos.

Muestra dirigida: Concepto acuñado por Deming en 1947 pan referirse a una muestra que no es probabilística. Llltimamente el cultive de la investigación ha precisado aún más el concepto para referirse a lo casos de muestras en cuya selección intervino el juicio humano, razón por la cual se le conoce también como muestra de juicio. Muestreo: (De la palabra 'muestra": Parte) Procedimiento por E cual se escoge un grupo de una población siempre que tenga las características de toda ella, de tal modo que todo lo que se diga del grupo ese( gido corresponde también a la población a la que pertenece. Muestreo estratificado: (Estratificado, de "estrato': nivel) Procedimiento de selección de un grupo de una población cumpliendo el requisito de considerar las subdivisiones de la población según los niveles estratos. ve"re a hl r -hilic#1,,,

14111./LIGO de un esquema o tabla de contenido. Nota: Enunciado con el que se explica el alcance de un texto o Pretende ilustrarlo. Nota bibliográfica: Descripción de los aspectos contenidos en un libro y que se ofrecen en la forma de datos (datos bibliográficos). Nota a pie de página: Observación que se escribe en la parte in-ferior de un escrito, separada de él por una línea de 4 cm.

O

Obra: Producción intelectual filosófica, científica o tecnológica. Los libros son muestras de producción intelectual humana.

Obra adaptada: Cambio de género de una obra escrita en razón del alcance que se desea conseguir. Por ejemplo, El Quijote ha sido adaptado para que pueda leerse con más facilidad por lectores infantiles. Obras de referencia: Libros auxiliares que dan acceso a una información rápida, breve y exacta de un tema o término. Se usan para absolver dificultades muy puntuales. No sólo el investigador recurre a tales obras. Por ejemplo, las enciclopedias son consultadas muy frecuentemente por nuestros escolares. Observación científica: Registro visual de hechos escogidos según un plan establecido con antelación y para cumplir objetivos de investigación científica. Observación conductiva: Observación en la cual el investigador conduce los hechos que observa. Si lo que maneja el investigador es el lenguaje, entonces se llama lingüística, si ic que maneja son movimientos, se denomina cinética; y, cuando conduce relaciones de conducta, se llama Op. cit. Abreviación de Opere Citato. Operación análisis de hipótesis: Proceso de descomposición de las hipótesis en términos de variables, es decir, aspectos o hechos. Operacionalización de variables: Proceso de descomposición de las variables. Las variables contienen otros hechos, los cuales se miden: los indicadores. Opere citato: Latinismo por obra citada.

P

Paginación: Secuencia numérica de las páginas de un escrito. La paginación permite el mejor manejo de los libros. Párrafo: División de la estructura de un capítulo que se halla entre dos puntos y aparte. Parte: División de un tema. Usualmente en los libros encontramos temas y capítulos. Partes accesorias: Partes que se consideran complementarias en un trabajo y que usualmente se exponen al final de un escrito. Pie de imprenta: Conjunto de datos referentes a la impresión de un libro. El pie de imprenta suele presentar: edición, nombre del editor y fecha de publicación. Plagio: Usurpación consistente en tomar el derecho de autor ajeno. La ley peruana ampara el derecho de autor, persigue y considera como delito el plagio. Plan: Idea o proyecto de una obra. Para hacer una investigación es importante planearla, de allí que las universidades exijan la elaboración de anteproyectos de investigación como requisito básico para hacer la in-

"euanuo incluidos en la noción de promedio los de mediana y modo. El sentido específico de promedio alude a una combinación de valores de un conjunto, como en el caso de la media aritmética o la media geométrica. En su expresión riles corriente, alude a la media aritmética. Prologo: del griego prólogos: decir previamente.) Palabras previas a la presentación de una publicación, Protocolo: Documento en el que se consideran abreviadamente las fases o mementos que comprenderá una investigación y que posteriormente-te se usa como gufa en la ejecución de la misma. El protocolo es el breves del proyecto de investigación, es decir del anteproyecto de investigación aprobado por la autoridad universitaria. Publicación: Escrito que se hace público: libro, revista, periódico, folleto, gaceta. Publicación clandestina: Publicación sin los dates de pie de imprenta. Están prohibidas las obras clandestinas y son contradictorias a la vigencia de la libertad de imprenta y de libre difusión de las ideas. Publicación periódica: Impreso que se hace público con una frecuencia determinada y que exige por sf misma la participación de colaboradores. Diarias coma El Comercio de Lima, y revistas come Caretas son ejemplos de publicaciones periódicas.

R.

Rasgo: Característica que permite distinguir objetos, hechos, fen6- menos, individuos. En la investigación de seres animados la precisión de rasgos juega un papel de primer orden pues no solo da acceso a la identificación de individuales y grupos y a las Alteraciones entre individuos••■ 47,L, 0,7 b) Si el Ultimo digito es mayor que 5, el digito anterior se aumentó en una unidad, por ejemplo: 9,27 = 9,3: 14,48 = 14,5 c) Cuando el ultimo dfgito termina en 5 y el digito anterior a 5 e impar, se aumenta en una unidad. Si el digito anterior es par, se conserva por ejemplo: 8,75 = 8,8; 8,05 = 8; 8,975 = 8,98. La práctica de redondeo para fracciones es: 14/4*. En este caso s( multiplica 13 por 3 y luego se divide entre 4, lo cual da como resultado 9,75, y luego se aplica el meted° de redondeo anterior. Es decir, queda come 9,8.

Referencia bibliográfica: Conjunto de dates que permiten identificar una publicación. Regresión: Técnica estadística usada para describir la relación entre una variable dependiente y una o más variables independientes mediante una Línea o ecuación matemática, determinando su significación estadística. Galton empleo por primera vez el termino regresen para indicar ciertas relaciones en el contexto de la teoría de In herencia biológica.

Regresión Técnica estadística que permite conocer las correlaciones de la variable dependiente y de variables independientes tomadas por separado, así como la interrelaciones de las variables independientes entre sí y su correlación con la variable dependiente. Reimpresión: Nueva publicación de una obra escrita sin modificar la impresión anterior.

Resumen Texto breve sobre las ideas más importantes de una publicación.

Revista: Publicación periódica, caracterizada per In amplitud de los asuntos que trata. Existen revistas especializadas en determinados temas, pero dentro de la especialidad

S

Sumario: Resumen del contenido de una obra, capítulo o parte de ella. Suplemento: Redacción que se agrega a una obra y que guarda una cierta independencia con ella.

T

Tabla de contenido: Listado de divisiones y subdivisiones del con-tenido de una obra. Generalmente sirve para precisar la página en la cual se encuentra cada contenido.

Tema: Parte de una materia que se toca en una obra. En investigación se refiere all aspecto o materia perteneciente a una disciplina o a un campo interdisciplinario y que está sujeto a estudio global o a uno o más problemas que se pueden distinguir.

Tesis: Investigación en la cual se plantea la solución a problemas de conocimiento científico o tecnológico relevantes para la sociedad. Se hace para obtener un título o grado.

Texto: Contenido de un libro; asunto tratado en una publicación. Tipo de estudio Configuración que adquiere una investigación y que depende básicamente de la estrategia que establece el investigador pare dar respuesta a los problemas de investigación, razón por In cual el tipo de estudio establece una armoniosa relación entre problemas, hipótesis y metodología de investigación.

Tiraje: Ntimero de ejemplares que comprende la publicación de una obra.

Título: Inscripción que se coloca al frente de un libro, parte o capitulo, para dar a conocer el asunto de que trata. Proyecto de investigación.

Traducción: Versión en nuestro idioma de un libro o texto publica-do en idioma extranjero. Tratado: Obra que resume los conocimientos de un área del saber. Ejemplo: Tratado de óptica, Tratado de jurisprudencia peruana; Tratado de ontología de las profesiones de la salud.

Tratamiento: Acción del investigador por la cual divide una variable total en variaciones intergrupos.

V

Variable continua: Variable cuya unidad de medida en la escala puede subdividirse infinitamente. Ejemplo: la talla. Variable cualitativa:

Variable referida a propiedades de objetos y que no se puede medir cuantitativamente. Por ejemplo, la variable sexo no se puede medir cuantitativamente, como tampoco se puede medir el tipo de religión, el estado civil, etc.

Variable cuantitativa: Variable cuya magnitud se puede medir en términos numéricos. Las variables peso, edad, talla, etc., son cuantitativa-vas, puesto que se pueden medir en términos numéricos. Así, una persona cualquiera tiene una edad: la edad se expresa en términos numéricos porque esa persona, cualquiera que fuera tiene una edad determinada, puede ser, 20, o 21 0 22 anos, etc.

Variable diserta: Variable que solo puede adoptar un minero finito de valores. Una variable es discreta porque su unidad no puede dividirse. Ejemplo: el número de hermanos. Volumen: Unidad de la biblioteca. División de una obra, presentada nnr 1,1,10,C (Inl(O,rOmnninnevi, Ice, 0,01,1,4-.1÷1117,1 1111,;ACSA