lÍnea de productos

1

Inspirados por el desafío

LÍNEA DE PRODUCTOS

Inspirados por el desafíoEstablecida en 1949, con más de 60 años de experiencia, Habonim está comprometida con

la ingeniería, fabricación y suministro de productos de calidad superior, proporcionando un

excelente servicio personalizado a nuestros clientes. Estamos orgullosos de incorporar la calidad,

la innovación, la fiabilidad y la seguridad en nuestros productos. Proporcionamos las mejores

soluciones profesionales para las industrias más exigentes, incluyendo petróleo y gas, química,

petroquímica, farmacéutica y minería. Además de válvulas de bola flotante estándar, fabricamos

trunion, criogénico, válvulas de alta presión y de asiento metálico, así como sistemas de control

y automatización, actuadores neumáticos y complejos conjuntos de colectores para obtener

soluciones económicas para tareas especializadas. Nuestro personal dedicado se centra en el

desarrollo de nuevos productos, mientras tratan permanentemente de actualizar nuestras líneas

existentes. Somos especialistas en proporcionar soluciones personalizadas a los requerimientos

particulares de cada cliente. Tomando estrictamente en consideración la seguridad y los requisitos

ambientales, los productos Habonim cumplen con las más estrictas normas industriales e

internacionales. Nuestros productos son altamente duraderos en las condiciones más extremas

y han sido sometidos a rigurosas pruebas antes de ser lanzados al mercado. Los conocimientos

basados en décadas de experiencia distinguen a nuestra empresa, con soluciones basadas en un

sistema que son nuestra fuerza y aspiración.

4 L ínea de Produc tos

Clase depresiónANSI

Serie C732 PiezasClase 1501 /2”- 8”DN15-DN200

Serie C311 PiezaClase 1501 /2”- 8”DN15-DN200

Temperatura criogénica-452° F

-269° C

Serie C772 PiezasPN 163”- 6”DN80-DN150

Vacío

150

300

600

900

1500

2500 Serie C28 3 PiezasClase 25001/4”- 2”DN8-DN50

Serie C47 3 PiezasClase 6001/4”- 2”DN8-DN50

Serie C26 3 PiezasClase 6002”- 8”DN50-DN200

Serie C28 3 PiezasClase 150021 /2”- 8”DN65-DN200

Serie C321 PiezaClase 3001/2”- 8”DN15-DN200

Serie C61/62 Clase 3001/4”- 4”DN15-DN100

Serie C781 or 2 PiezasPN 401 /2”- 2”DN15-DN50



SERIE DE VÁLVULAS

Válvula Criogénica

Serie C47

Serie C31/C32

Serie C73/C74

Serie C78/C77

Serie C26

Serie C28

Válvulas de asiento metálico

Serie 47Z/T47Z

Serie 73Z, 74Z/ T73Z, T74Z

Serie 78Z / T78Z/77Z/ T77Z

Serie 28Z/ T28Z

Válvulas de alta presión

Serie 24

Serie 27

Serie 28

Válvulas de trunion

Clase 150 - serie 91






Válvulas estándar

Serie 47/26 3 piezas

Con brida - serie 31/32, 73/74, 77/78

Multipuerto - serie 61/62

5

Temperatura estándar Alta temperatura-76° F +500° F +1200° F

-60° C +260° C

+425° C/800° F

+650° C

Serie 73Z2 PiezasClase 1501 /2”-8”DN15-DN200

Serie T73Z2 PiezasClase 1501 /2”-8”DN15-DN200

Serie 77Z2 PiezasPN 163”- 6”DN80-DN150

Serie T77Z2 PiezasPN 163”- 6”DN80-DN150

Serie 28Z3 PiezasClase 25001/4”- 8”DN8-DN200

Serie T28Z3 PiezasClase 25001/4”- 8”DN8-DN200

Serie 242 PiezasClase 25001/4” - 11/2”DN8-DN40

Serie 311 PiezaClase 1501 /2”- 8”DN15-DN200

Serie 732 PiezasClase 1501 /2”- 8”DN15-DN200

Serie 26Z3 PiezasClase 6002”- 8”DN50-DN200

Serie T26Z3 PiezasClase 6002”- 8”DN50-DN200

Serie 47Z3 PiezasClase 6001/4”- 2”DN8-DN50

Serie T47Z 3 PiezasClase 6001/4”- 2”DN8-DN50

Serie 263 PiezasClase 6002”- 8”DN50-DN200

Serie 772 PiezasPN 163”- 6”DN80-DN150

Serie 273 PiezasClase 25001/4”- 2”DN8-DN50

Serie 963 PiezasClase 25002”- 8”DN50-DN200

Serie 283 PiezasClase 25001/4”DN8


Serie 28Z 3 PiezasClase 15001/4”- 8”DN8-DN200

Serie T28Z3 PiezasClase 15001/4”- 8”DN8-DN200



Serie 953 PiezasClase 15002”-12”DN50-DN300



Serie 78Z2 PiezasPN 401 /2”- 2”DN15-DN50

Serie T78Z2 PiezasPN 401 /2”- 2”DN15-DN50

Serie 74Z2 PiezasClase 3001 /2”- 8”DN15-DN200

Serie T74Z2 PiezasClase 3001 /2”- 8”DN15-DN200

Serie 47Z3 PiezasClase 30021 /2”- 6”DN65-DN150

Serie T47Z3 PiezasClase 30021 /2”- 6”DN65-DN150

Serie 61/62Multi-PortClase 3001/4”- 4”DN8-DN100

Serie 781 or 2 PiezasPN 401 /2”- 2”DN15-DN50

Serie 741 or 2 PiezasClase 3001 /2”- 8”DN15-DN200

Serie 321 PiezaClase 3001 /2”- 8”DN15-DN200

Serie 473 PiezasClase 30021 /2”- 6”DN65-DN150

Serie 91/923 PiezasClase 150/3002”-16”DN50-DN400


Empaquetadura del vástago con CERO fugas

Características■ Emisión fugitiva certificada en ISO 15848-1

■ Reduce al mínimo los paros para mantenimiento hasta

500.000 ciclos

■ Asegura producción ininterrumpida

■ Anti-estático como estándar

■ Diseño de Habonim Patente No. D598, 988

Serie de válvulas estándarLas líneas de productos estándar de Habonim cubren una amplia gama de tamaños y clases de presión, con innumerables

variaciones de materiales y diseños para apoyar las demandas industriales globales. Habonim tiene una buena reputación

debido a la entrega rápida y fiable de todos los productos que componen su serie de válvulas estándar. Una de las

características únicas que Habonim proporciona a la industria en todas sus líneas de productos estándar es la revolucionaria

empaquetadura del vástago HermetiX™ (Patente de diseño de Habonim).

HermetiX™Las válvulas estándar de Habonim, incluyendo la empaquetadura del vástago HermetiX™, pasaron con gran éxito la más severa

prueba de tipo dictada por la norma ISO 15848-1. Certificaciones de terceros para la línea completa de productos estándar

han sido publicadas para la comodidad de los clientes de Habonim. La empaquetadura del vástago HermetiX™ es recibe este

nombre debido a su distintivo diseño en forma de “X”. La flexible forma “X” crea un dispositivo de sello dinámico que permite a la

empaquetadura del vástago HermetiX™ ajustarse a sí misma a medida que la presión aumenta. En el caso de una acumulación

de presión o cargas laterales, la empaquetadura del vástago se ajusta dinámicamente para evitar emisiones fugitivas, haciendo

del HermetiX™ un diseño superior en comparación con las empaquetaduras del vástago planos convencionales disponibles

actualmente en el mercado.

La empaquetadura del vástago HermetiX™ también incluye un cojinete de empuje firme (CF PEEK por defecto) situado entre

el vástago y el cuerpo de la válvula, y un anillo anti-abrasión (CF PEEK por defecto) situado entre la junta blanda del vástago

HermetiX™ y el seguidor de acero inoxidable. Ambos elementos minimizan la erosión y la pérdida de carga previa, manteniendo

así los componentes del vástago en su condición original y ampliando su vida útil hasta 500 mil ciclos.

HERMETIX™

Variedad de seriesSerie 47X hasta Clase 900

Serie 31X/32X – Clase 150/300

Serie 73X/74X – Clase 150/300

Serie 77X/78X – PN16/PN40

Serie 48X – Clase 300

Serie 61X/62X – Clase 300





Encapsulated body seal

Variety of seats Materiales

HermetiX™stem seal

Durable thrust seal

Anti-abrasion ring

7

HERMETIX™ A PRUEBA DE FUEGO

Este diseño único de válvula de seguridad contra incendios especialmente diseñada para la industria biofarmacéutica incluye

una junta del vástago HermetiX™ sin grafito que consiste en un cojinete de empuje PEEK virgen y un anillo anti-abrasivo, y una

empaquetadura `del vástago hecho de material TFM. Tanto el PEEK virgen y el TFM están aprobados por la FDA. Un conjunto de

doble empaquetadura del cuerpo se compone de una junta interna del cuerpo PTFE dirigida a los medios, y una junta externa

de grafito para resistir al fuego. Esta configuración aísla efectivamente la junta de grafito en una cavidad seca, evitando que

entre en contacto con los medios, lo que garantiza un alto nivel de pureza para los medios valiosos.

HERMETIX™ Válvula a prueba de fuego sin grafito

Variedad de SeriesSerie F47G hasta Clase 900

Serie F48G – Clase 300

Serie F31G/F32G – Clase 150/300

Serie F73G/F74G – Clase 150/300

Serie F77G/F78G – PN16/PN40

Características únicas■ Construcción segura de grafito a prueba de fuego

■ Evita la contaminación de los medios por partículas de grafito

■ Aprobado por la FDA para partes blandas

■ Ensamblados y empaquetados limpios para servicio de oxígeno

■ Montaje Libre de Derivados Animales (ADF)

Hoy en día existe una demanda cada vez mayor de válvulas de calidad de seguridad contra incendios debido a una serie de factores, que incluyen: aumento de los costos de seguro por responsabilidad debido a daños personales o incluso la muerte, daños a la propiedad, regulaciones ambientales y de seguridad más estrictas, pérdida de materiales debido a fugas, y el alto costo de cierre del sistema. El desarrollo continuo de la tecnología HermetiX™ llevó al diseño revolucionario de Habonim de la empaquetadura del vástago de grafito a prueba de fuego. Una empaquetadura del vástago a base de polímero y una construcción única del ajuste sostiene al vástago alineado y precargado incluso después de un incendio.La empaquetadura del vástago segura de grafito a prueba de fuego es adecuada para su uso en industrias peligrosas como la química, petroquímica y aplicaciones de petróleo y gas, donde mejora el rendimiento de la empaquetadura del vástago de la válvula hasta 500 mil ciclos en comparación con una empaquetadura del vástago de grafito poroso convencional. La válvula HermetiX™ a prueba de fuego ofrece la solución definitiva; una empaquetadura del vástago exclusiva sin-grafito que elimina el riesgo de desintegración del grafito después del desgaste prolongado del vástago que protege tanto a los medios de comunicación de línea y la calidad del aire.

Variedad de SeriesSerie F47W hasta Clase 900

Serie F31W/F32W – Clase 150/300

Serie F73W/F74W – Clase 150/300

Serie F77W/F78W – PN16/PN40

Serie F26W – Clase 600




Características únicas■ Certificado a prueba de fuego por

API 607 e ISO 10497

■ Reduce al mínimo los paros para

mantenimiento hasta 500.000 ciclos

■ Aumenta la seguridad del sitio

Empaquetadura del vástago de grafito a prueba de fuego


TuBore™ Serie 48TLa línea TuBore™ son válvulas de bola limpias de Habonim para la industria biotecnológica. Las válvulas cumplen con la norma ASME BPE para aplicaciones en las cuales la limpieza y el drenaje son esenciales para la calidad del producto.El patrón, empaquetadura del vástago de alta duración para todas las válvulas TuBore™ es la patentada empaquetadura del vástago HermetiX™ de Habonim, hecho exclusivamente de materiales polímeros aprobados por la FDA. La empaquetadura del vástago HermetiX™ mejora la productividad y la seguridad eliminando virtualmente escapes, paradas, derrames peligrosos, etc.El TuBore™ viene con una garantía libre de mantenimiento de 4 años o 500.000 ciclosEl diámetro del orificio de válvula es idéntico al diámetro interior del tubo, de manera que no puede haber lugar a expansión o contracción del sistema, lo que resulta en el drenaje completo y ningún vestigio que podrían causar contaminación.Para proporcionar una calidad superior de soldadura, para evitar la oxidación en superficies de acero inoxidable austenítico, y el ataque de corrosión en las áreas de soldadura, las partes metálicas del TuBore™ son definidas, como estándar, con baja ferrita (FE <2%) y azufre controlado (0,005% <S <0,017%). Cuando solicitado, un material de acero inoxidable 316L forjado con contenido de ferrita inferior a 1% también está disponible

Resumen técnico

Rango de tamaño 1/2”- 6” (DN15 - DN150)Rango de presión Vacío 10-6 superíndice Tor a 50 bar (750 psi)

Rango de temperatura -60° C a +230° C (-76° F a +446° F)

Materiales Acero Inoxidable A351 CF3M, A479 316L, EN 10222-5 1.4435, Aleación C22

Conexiones finales

Conexiones finales Tubo extendido termina en soldadura orbital en línea, conexión por resorte

Operación Operado por palanca o engranaje, activación neumática o eléctrica

Conexiones finales Farmacéutica, procesamiento biológico, cosméticos, alimentos y bebidas

TuBore™ Serie 48X con empaquetadura del vástago certificado ISO 15848-1

HermetiX™ TFM stem seal

Durable polymer anti-abrasion ring

Durable polymer thrust seal

FDA approved material seats and seals

Clean clamp end

SF2 - Standard internal polishing level of 0.625 μ-m (25 μ-in) Ra max

Austenitic cast Materiales with ferrite content < 2%

Extended ends for orbital welding

End-to-End continuous and identical bore diameter

Castings or forgings are only applicable to ASME BPE standard

Austenitic Materiales with controlled Sulfur (0.005% < S < 0.017 %)

9

Características■ Conformidad total con la norma ASME BPE

■ Válvulas ISO 1127 y DIN 11850 TuBore hechas de barras están disponibles.

■ Capacidad de flujo máximo, drenaje completo.

■ Bajo par y capacidades de cierre hermético de burbuja.

■ Certificado por la norma ISO 15848-1 para emisiones fugitivas

■ Garantía de la empaquetadura del vástago sin necesidad de mantenimiento por 4 años o 500.000 ciclos

■ Material de acero inoxidable 316L forjado con baja ferrita (FE <1%), y azufre controlado (0,005% <S <0,017%) están disponibles

■ Materiales EN 10222-5 1.4435 (316L) y A494 CX-2MW Aleación C22 están disponibles cuando solicitado

■ Superficie interna de la válvula pulida mecánicamente a 25 μ-Ra máximo como patrón. Una superficie de terminación superior de hasta 20 μ-en Ra (máx.), está disponible cuando solicitada, así como el electro-pulido del cuerpo de la válvula y los extremos

Limpieza, Montaje, Pruebas y EmbalajeEl minucioso procedimiento de limpieza, montaje e inspección de Habonim para la línea TuBore™ garantiza la limpieza rigurosa requerida por los servicios de biotecnología.Todas las partículas, grasa, virutas de metal y otros peligros de contaminación son eliminados completamente antes de que comience el proceso de montaje. Las válvulas son montadas en un área restringida, libre de aceite, por personal especializado y calificado.Todas las válvulas son 100% probadas para escape de helio. El empaquetado se realiza en la misma sala limpia donde se completó el proceso de limpieza. Terminadas (secas, completadas, inspeccionadas y aprobadas) las válvulas son retiradas del entorno limpio sólo después de ser envasadas y selladas en una bolsa de polietileno limpia.


VALVULAS CRIOGÉNICASEn vista de la creciente demanda de fuentes alternativas de energía limpia, la Válvula de Bola Criogénica de Habonim asegura la posición de Habonim en la vanguardia del mercado de la energía. Bajo temperaturas extremadamente bajas y en los entornos más rigurosos, los productos de Habonim exhiben consistentemente alta capacidad de flujo, cierre hermético, eficiencia energética y larga vida libre de servicio. El resultado es un producto sin igual en cuanto a fiabilidad, estabilidad y lo más importante, seguridad. Las válvulas criogénicas de Habonim son utilizadas en plantas de separación de aire, almacenamiento de LNG, distribución y transporte, en la industria aeroespacial, petroquímica y en las industrias médicas.

Resumen técnico

Rango de tamaño ¼”-8” (DN8-DN200)Variedad de Series C47 – hasta Clase 600

Serie C31/C32 –ANSI – Clase 150/300

Serie C73/C74 – ANSI – Clase 150/300

Serie C78 – PN40

Serie C77 – PN16

Serie C28 – hasta Clase 2500

Serie C26 – Clase 600

Rango de presión Vacío 10-6 Tor a 414 bar (6000 psi)

Rango de temperatura 269° C to +200° C (-452° F to +392° F)

Materiales Acero inoxidable A351 CF8M/CF3M, A479 316/316L, monel 400 y más

Conexiones finales Roscada, soldada, con brida

Características

Eficiente transferencia de calor■ El estrecho espacio entre la extensión ID y el vástago

OD permite que la empaquetadura del vástago permanezca en la temperatura ambiente

gulo de instalación del capó ■ Se permite hasta 45° respecto a la vertical para el capó

de 12” (totalmente compatible con BS6364)■ e permite hasta 15° respecto a la vertical para el capó

de 6” (no compatible con BS6364)

Empaquetadura del vástago`■ HermetiX™ certificado ISO 15848-1 ■ HermetiX™ a prueba de fuego – empaquetadura del

vástago sin grafito■ Certificado API 607 e ISO 10497 ■ Alta resistencia hasta 500 mil ciclos■ Mecanismo anti-abrasivo■ Carga viva

cavidad atrapada■ Orificio de descarga en la esfera ascendente de la bola

para evitar la acumulación de presión en la cavidad

Mínima expansión térmica■ Doble cantidad de pernos del cuerpo■ Un tamaño más grande de los tornillos cortos del

cuerpo■ Arandelas de resorte adicionales

Vástago■ A prueba de expulsión■ Vástago sólido de una sola pieza■ Acoplamiento firme del vástago a la bola■ Alta durabilidad de par

Conexión de las partes con presión■ Montaje sin fallas■ Costilla integral y ranura asimétrica garantizan un

montaje correcto

Diseño de la lengüeta y laberinto de ranura■ Escape cero a la atmósfera■ Compresión completa de la junta encapsulada del

cuerpo ■ Alineación exacta de todas las partes

Indicadores de dirección de flujo■ Flechas altamente visibles en el cuerpo y en la parte

superior del capó■ Marca “T” en el vástago, que muestra la dirección del

orificio de descarga

11

HERMETIX™ criogénico a prueba de fuegoEmpaquetadura del vástago libre de grafito

Características■ Riesgo cero de partículas en oxígeno líquido

■ Aumenta la seguridad del sitio

Variedad de SeriesFC47W hasta Clase 600

Serie FC31W/FC32W – Clase 150/300

Serie FC73W/FC74W – Clase 150/300 Serie

FC77W /FC78W – PN16/PN40

Serie FC26W – Clase 600

Serie FC28W – Clase 2500


VÁLVULAS DE ASIENTO METÁLICOLa válvula de asiento metálico de Habonim sobresale en los entornos industriales más rigurosos, donde las fallas de las válvulas pueden dañar la eficiencia de las instalaciones, reducir la rentabilidad y arriesgar la seguridad. La válvula de asiento metálico de Habonim está diseñada para soportar las más difíciles aplicaciones y condiciones de proceso, en combinación con extrema alta temperatura, alta presión y medios abrasivos.El rango más bajo de temperatura, de -60° C (-76° F) a 400° C (752° F), fue diseñado con el tratamiento de superficie único de Habonim, el LTPCN (Carbo Nitruración por Plasma a Baja Temperatura). El LTPCN es un sistema rentable para el endurecimiento del acero inoxidable austenítico, que proporciona un espesor mínimo de 40 micras y más del triple (> 68HRC) de la dureza natural de la materia prima para la bola y los asientos, y asientos sometidos al proceso LTPN.Para el rango de temperatura más alta, desde 400° C (752° F) y hasta 650° C (1200° F), Habonim ofrece varias soluciones de pulverización HVOF basadas en cromo y carburo de tungsteno. Para la condición abrasiva severa de la industria de la pulpa y del papel, Habonim ofrece un mínimo de 1,5 mm de espesor, revestimiento Stellite duro. Cada capa está diseñada específicamente para la aplicación del cliente con el fin de proporcionar una extraordinaria resistencia a la abrasión y a la corrosión para una vida de funcionamiento eficaz en aplicaciones exigentes.Cada subconjunto de bola y el asiento es fabricado con precisión, pulverizado y finalmente pulido a mate para un ajuste perfecto. El conjunto completo de la válvula demuestra una alta repetibilidad en términos de sellado (Clase A – probado en fábrica), bajo par y un funcionamiento suave a diversas temperaturas y presiones.

CaracterísticasSeguridad■ Diseño anti estático a prueba de fuego■ El diseño de la lengüeta y la ranura asegura una alineación

precisa del cuerpo y de las conexiones finales resultando en cero fugas a la atmósfera

Diseño resistente de los bordes■ La carga dinámica y la empaquetadura del vástago

aseguran cero emisión■ Diseño a prueba de expulsión■ Diseño sólido del vástago en una pieza■ Acoplamiento firme del vástago a la bola■ Alta durabilidad del par■ Extensión del vástago en una pieza rígida para

aplicaciones extremas

Bola de metal y el mecanismo del asiento■ Un cierre absoluto alcanzado por un perfecto proceso

de recubrimiento de la bola y el conjunto de asientos de metal

■ Carbo Nitruración por Plasma a Baja Temperatura (LTPCN) para resistir la corrosión y la temperatura de hasta 400° C

■ Tratamientos de las superficies y recubrimientos para soportar resistencia a la abrasión

■ Bola precargada/asientos ajustados

Mínima expansión térmica■ Doble cantidad de pernos del cuerpo■ Un tamaño más grande de los tornillos cortos del cuerpoIndicadores de dirección de flujo■ Flechas de alta visibilidad que muestran la dirección del

flujo

Resumen técnico

Rango de tamaño 1/4”- 8” (DN8-DN200)Variedad de Series Serie 47Z / T47Z (hasta Clase 900)

Serie 73Z / T73Z / 74Z / T74Z (Clase 150/300)

Serie 78Z / T78Z / 77Z / T77Z (PN16/PN40)

Serie 28Z/T28Z (hasta Clase 2500)

Rango de presión Vacío 10-6 Torr a 414 bar (6000 psi)

Rango de temperatura -60° C a 650° C (-76° F a 1200° F)

Materiales Acero inoxidable A351 CF8M/CF3M, A479 316/316Ti

Acero de carbono A350 LF2, A216 WCB ,A105,

Dúplex, Súper dúplex, 254SMO


13

Resumen técnico

Rango de tamaño 1/4”- 8” (DN8-DN200)Variedad de Series Serie 47Z / T47Z (hasta Clase 900)

Serie 73Z / T73Z / 74Z / T74Z (Clase 150/300)

Serie 78Z / T78Z / 77Z / T77Z (PN16/PN40)

Serie 28Z/T28Z (hasta Clase 2500)

Rango de presión Vacío 10-6 Torr a 414 bar (6000 psi)

Rango de temperatura -60° C a 650° C (-76° F a 1200° F)

Materiales Acero inoxidable A351 CF8M/CF3M, A479 316/316Ti

Acero de carbono A350 LF2, A216 WCB ,A105,

Dúplex, Súper dúplex, 254SMO


Carbo Nitruración a Baja Temperatura – LTPCNEl tratamiento único de Habonim - LTPCN – “Carbo Nitruración por Plasma a Baja Temperatura” mejora las propiedades de

desgaste mecánico de los aceros inoxidables austeníticos, sin afectar su resistencia a la corrosión.

Los aceros inoxidables austeníticos tienen una excelente resistencia química a la corrosión, y son ampliamente utilizados en

una variedad de entornos e industrias, incluyendo petróleo y gas, marina, medicina, química y petroquímica. Sin embargo, el

uso de estos aceros es limitado, debido a su baja resistencia al desgaste, baja dureza y la posibilidad de que sufra rozaduras.

Los tratamientos térmicos convencionales, tales como la nitruración son muy eficaces en proporcionar superficies metálicas

con alta resistencia al desgaste, pero estos procesos estándar tienen un costo, ya que disminuyen la resistencia a la corrosión.

Limitando la temperatura de los tratamientos térmicos a no más de 450° C se forma una capa sobresaturada que tiene una

excelente resistencia al desgaste, mientras que al mismo tiempo preserva las propiedades resistentes a la corrosión del acero

inoxidable.

La solución ideal para aplicaciones severas de hasta 400° C (752° F)El tratamiento LTPCN de Habonim ofrece la mejor solución para aceros inoxidables austeníticos mediante la mejora de las

propiedades mecánicas de desgaste sin afectar la resistencia a la corrosión. El proceso LTPCN se realiza a temperaturas desde 400°

C (752˚F) hasta 450° C (842° F) en el plasma pulsado de DC, y produce un efecto de endurecimiento significativo en la superficie

de los aceros inoxidables austeníticos. Durante el proceso, los átomos de carbono y nitrógeno se difunden intersticialmente en

el metal, produciendo capas de carbono y de nitruro de más de 40μm de espesor que tiene una micro-dureza de 68 a 75HRC,

en comparación con una dureza de no más de 25HRC del material matriz. Como resultado, la resistencia al desgaste del acero

inoxidable es mejorada, mientras que al mismo tiempo, se conserva su resistencia a la corrosión. Además, debido a la baja

temperatura

del proceso, no hay cambios en la forma o tamaño de las partes tratadas con LTPCN.

A production batch after LTPCN treatmentLTPCN in process


VÁLVULAS DE ALTA PRESIÓN

CaracterísticasCuerpo■ Diseño resistente de alta presión

■ Total cumplimiento con B16.34 (espesor de pared) y API 6D

■ Certificado contra fuego con API 607 / ISO10497

■ Certificado ISO 15848-1 para emisión fugitiva

■ Alta resistencia de hasta 500 mil de ciclos

■ Empaquetadura del vástago sin grafito certificado a prueba

de fuego

Asientos y juntas

■ Tensión de escape Clase A

Resumen técnico

Rango de tamaño 1/4”- 8” (DN8-DN200)Variedad de Series Serie 28 hasta Clase 2500

Serie 27 hasta Clase 2500

Serie 24 – Clase 2500

Rango de presión Vacío 10-6 Tor a 414 bar (6000 psi)

Rango de temperatura -60° C ÷ +260° C (-76° F ÷ +500° F)

Materiales Acero Inoxidable 316L, Acero de Carbono, ASTM A350 LF2


La serie de válvulas de alta presión de Habonim se basa en una tecnología de válvulas de bola flotante, construida especialmente para la resistencia y fiabilidad con un diseño de presión de hasta ANSI clase 2500 (414 bar / 6000 psi). Como norma, la serie de alta presión se hace de material de la barra forjado o laminado. En consecuencia estamos en condiciones de “esculturar” la válvula a las demandas específicas de los clientes en un tiempo muy corto.El resultado es una solución rentable efectiva comparada con la tecnología de válvula de bola montada en trunion. La serie de válvulas de alta presión proporciona un rendimiento fiable en las aplicaciones más exigentes de las industrias de petróleo y gas, de la plataforma de perforación mar adentro, de la industria petroquímica y de energía.La serie 28 puede manejar la presión diferencial de hasta 200 bar (2900 psi) proporcionando un funcionamiento correcto y libre de problemas. Las piezas que contienen presión cumplen con ASME B16.34, en todos los aspectos, el diseño ha pasado con éxito las pruebas de ráfaga de acuerdo con las reglas de DNV, es decir, manteniendo cuatro veces la capacidad de presión durante 5 minutos. Un vástago de tamaño superior hecho de material de alta resistencia cumple con ASME B16.34 y API 6D para los requisitos del tren de accionamiento y proporciona suficiente factor de seguridad durante el funcionamiento. Un diseño especial del asiento híbrido se compone de un inserto de alojamiento de metal y polímero mecanizado como una sola unidad. Esto proporciona mayor rigidez del asiento de metal y de la burbuja firme de cierre (Clase A) combinado con un par de funcionamiento más bajo en comparación con cualquier solución equivalente de válvula.La serie 27 es una solución rentable en comparación con la serie 28 siempre y cuando la aplicación permitida de presión diferencial de la aplicación no exceda de 70 bar (985 psi) para el tamaño de la válvula de 2” (DN50) y superior.La serie 24 es parte de la línea de instrumentación de alta presión de Habonim, un diseño de dos piezas, en tamaños de hasta 11/2” (DN40). La serie 24 está certificada por DNV, habiendo pasado pruebas de explosión con éxito, así como pruebas de seguridad contra incendios según API 607 e ISO 10497. Por defecto, la válvula es accionada manualmente, la automatización está disponible cuando solicitada.

VÁLVULAS DE BOLA MONTADA DE TRUNIONLa serie de válvulas montadas de trunion de Habonim está especialmente diseñada para soportar las duras condiciones de las industrias del petróleo, gas y petroquímica, incluyendo la instalación subterránea y en la superficie. El diseño sólido tolera las cargas pesadas aplicadas al regulador de la válvula que resulta de combinaciones de grandes tamaños, altas presiones y ciclos de temperatura.La serie de válvulas de trunion está certificada con el API 6D (Habonim monograma # 6D-1278) con un espesor de pared de la válvula que se encuentra en pleno cumplimiento de la norma ANSI B16.34.La línea completa está diseñada a prueba de fuego de acuerdo con API 607, ISO10497 y API 6FA.Hasta la clase 600, Habonim ofrece una solución rentable que consiste en una válvula de paso completo fundido sólido de 2 piezas; mientras que con la clase 900 (serie 94), clase 1500 (serie 95) y clase 2500 (serie 96), Habonim utiliza un diseño sólido de 3 piezas forjadas para el cuerpo y extremidades.La línea de válvulas de trunion es operable bajo el pleno diferencial ANSI calificación de presión máxima, mediante la aplicación manual de una fuerza de operación máxima de 360N (80 lbf ). Una variedad de conectores de extremo permite la flexibilidad del diseño de acuerdo a las necesidades del cliente.

Características■ Doble bloqueo y purga

■ Certificada API 6D (monograma API #6D-1278)

■ Diseñada a prueba de fuego para 6FA API, API 607, ISO 10497

■ Diseño del vástago a prueba de explosión

■ Cojinetes de baja fricción resistentes a la corrosión

■ Diseño del asiento con efecto de pistón doble o simple

■ Resortes Inconel, ayudan en sellado de baja presión

■ Accesorios de inyección de acero inoxidable para el vástago de

emergencia o sellado de asientos y mantenimiento de lubricación

■ NACE MR0175/ISO 15156

■ Plataforma de montaje directo de la configuración superior

integral

■ Bi-direccional

■ Válvulas de 8” y más grandes están equipadas con orejetas de

elevación

■ Conexión antiestática a tierra entre la bola, el vástago y el cuerpo

■ Válvulas para ventilación y drenaje

Resumen técnico

Rango de tamaño 2” - 16” (DN50 - DN400)Variedad de Series Serie 91 – Clase 150/PN20

Serie 92 – Clase 300/PN50



Serie 95 – Clase 1500/PN250 (hasta 12”)

Serie 96 – Clase 2500/PN400 (hasta 8”)Rango de presión Vacío 10-6 6 Tor a 414 bar (6000 psi)

Rango de temperatura -60° C (-76° F) to 260° C (418° F).

Materiales Acero de Carbono A350 LF2, A105, A216 WCB,

Acero Inoxidable 316/316L y más

Conexiones finales Soldada, con brida

15


ACTUADOR NEUMÁTICO COMPACTVentaja comprobadaEl actuador COMPACT es un actuador neumático de piñón y cremallera de cuarto de vuelta que duplica el par de los actuadores

neumáticos estándar. El rendimiento superior se logra mediante el diseño patentado de cuatro pistones de Habonim, que

generan torsión en torno a un pistón ubicado en el centro. Esto se traduce en el doble de potencia para el actuador del mismo

tamaño o la mitad del tamaño para la misma cantidad de energía.

Ahorro de espacio, acción rápidaEl COMPACT tiene cuatro cilindros pequeños, uno situado en cada uno de los cuatro lados del cubo. El piñón más pequeño y

de distancia más corta de desplazamiento de los pistones en el COMPACT requiere menos presión de aire que un actuador más

grande de doble pistón para producir la misma tensión de salida. El resultado final son tiempos de respuesta más rápidos para el

cierre de emergencia, baja presión de aire para la operación y mantenimiento reducido.

Resumen técnico

Rango de presión 1.5 - 8 bar (20-120 psi) para actuadores DA 2- 8 bar (30-120 psi) para actuadores SR

Rango de tamaño C15, C20, C25, C30, C30M, C35, C35M

C45, C45M, C60, C60M, C75, C75M

Ambient temperature NBR

Viton

EPDM

LT NBR FX428

-20° C hasta 80° C

-20° C hasta 120° C

-40° C hasta 80° C

-60° C hasta 100° C

(-4° F hasta 176° F)

(-4° F to 250° F)

(-40° F to 176° F)

(-67° F to 213° F)

Gas comprimido Aire, Nitrógeno, CO2, Gas natural (dulce)

Características■ Liviano y pequeño volumen

■ Fuerzas equilibradas

■ Menos desgaste

■ Resistencia superior a la corrosión

■ Menos consumo de aire

■ Acción rápida

■ Acción única (retorno por resorte) y configuraciones

de doble efecto

■ Alta eficiencia

17

RESORTE ASISTIDO IMPACT™

BLOQUE DEL RESPIRADERO

El resorte asistido IMPACT™ es un dispositivo neumático cuya finalidad es aumentar el torque de cierre del resorte en los

actuadores de retorno por resorte. Esto se logra desviando la presión del aire de la cámara interior a las cámaras de resorte

de modo que en combinación con la fuerza del resorte se consigue un aumento en el par de cierre total del actuador. Al re-

direccionar la presión de aire en la cámara del resorte se aumenta el par extremo del resorte en 50% y más.

En muchas aplicaciones donde el ambiente es corrosivo o contaminado, es necesario proteger las cámaras y las partes internas

del resorte del actuador de la aspiración de aire exterior durante la operación. El nuevo Bloque Respiradero NAMUR evita la

aspiración de aire exterior en las cámaras del resorte. Esto se logra mediante la re-orientación del aire de instrumentación que

se suministra a la cámara del resorte del actuador durante el golpe del resorte evitando así que el aire exterior sea aspirado. El

orificio de escape del Bloque Respiradero tiene un filtro que impide la infiltración de sustancias extrañas y también puede ser

equipado con un controlador de velocidad

Características■ Aumenta el par de cualquier actuador de retorno por resorte

■ Un actuador un tamaño menor para la misma funcionalidad

■ Aumenta la fiabilidad del sistema

■ Bloque de respiradero interno

■ No requiere energía externa

■ Interfaz NAMUR

■ Unidad mecánica individual

Características■ Vida extendida en servicios difíciles

■ Libre de mantenimiento

■ Aísla el actuador de los alrededores

■ Limites operacionales: presiones hasta 10 bar (150 psi)

y rango de temperatura de -20° C hasta +85° C (-4° F hasta +185° F)


VÁLVULAS DE CONTROL Las válvulas de control de Habonim están diseñadas para satisfacer las demandas industriales para sistemas de control de flujo,

que son exactos, flexibles, rentables y de fácil mantenimiento. Las válvulas proporcionan un excelente rendimiento, incluso en

los entornos más rigurosos, ofreciendo una solución de diseño liviano y compacto.

Un paso menor caracterizado por un paso menos de la presión y el control del flujo para tiempos rápidos de respuesta,

capacidad de rango amplio, cero reacción y cierre de burbuja hermético. Características esenciales incluyen la capacidad de

descenso de alta presión con flujo directo, alta Cv y características de diseños adicionales para facilitar el mantenimiento y cero

reacción.

Características■ Menor desgaste de la empaquetadura del vástago

■ Tamaño pequeño, liviano

■ Menos daños de cavitación

■ Alta recuperación

■ Varios tratamiento superficiales y recubrimientos

■ Amplia ajustabilidad

■ Alta repetibilidad

■ Reacción cero

■ Fácil de mantener

Resumen técnico

Rango de tamaño ¼”- 8” (DN8 - DN200)Variedad de Series Serie N47 – Clase 900

Serie N31/N32 – Clase 150/300

Serie N78 – PN40

Serie N77 – PN16

Serie N73/ N74 – Clase 150/300Rango de presión Vacío 10-6 Tor a 155 bar (2250psi)

Rango de temperatura -196° C hasta +320° C (-320° F hasta +608° F)

Materiales Acero inoxidable A351 CF8M/CF3M,

Acero de carbono A216 WCB, A105,

Dúplex, Súper dúplex, 254SMO y más


19

PAQUETE AUTOMATIZADO

El sistema de modulación Pneu-link de Habonim es la primera unidad de cuarto de vuelta, cremallera y piñón de control que ha

pasado la “Prueba Diamante Negro” varias veces con alta calificación.

El Pneu-link está diseñado para eliminar la necesidad de un kit tradicional de montaje, tubos y accesorios, reemplazándolo

con una conexión de colector rígida, usando sellado con junta tórica y una conexión de empernado firme. Esto resulta en un

paquete compacto de bajo perfil, trayectoria mínima de escape, cero escapes de aire, y una unidad impermeable para entorno

duros.

El kit de montaje del actuador de la válvula Pneu-Link incluye ‘reacción cero’, un acoplador y fijador de posición on/off para

cumplir con los más modernos requisitos de OSHA.

El Pneu-Link incluye un avanzado enlace de colector de aire diseñado específicamente para el actuador neumático de 4

pistones de Habonim y para una variedad de accesorios, tales como la caja de interrupción Stonel Axioma, posicionadores

electro-neumáticos PMV D3 y PMV EP5. Su diseño resistente a la corrosión hace que sea ideal para entornos de lavado agresivos,

tales como productos farmacéuticos, alimentos y bebidas y ambientes corrosivos. El actuador COMPACT de Habonim está

disponible como revestimiento epoxi en polvo de aluminio o niquelado para aplicaciones corrosivas extremas. Además, la caja

de distribución está disponible con una carcasa de níquel y una tapa de aluminio plateado Lexan o níquel para aplicaciones

corrosivas extremas.

PNEU-LINK

CaracterísticasSeguridad contra incendios

■ Tapón fusible

■ Escape en caso de incendio

■ A prueba de fallas

Kit de montaje directo

■ Portabilidad de aire interno

■ Sin conexiones de mangueras externas

■ Mayor rigidez y durabilidad

■ Perfil bajo

■ Tamaño reducido

■ Trayectoria mínima de fugas

■ Fuga de aire cero

Actuador neumático COMPACT de 4-Pistones

■ Histéresis mínima

■ Reacción cero

Kit de montaje con cerradura

■ Mantenimiento seguro

■ Alta repetibilidad

■ Soporte fundido rígido de una pieza


Válvulas de Doble-SeguridadLa Solución Doble Seguridad (Dual-Safe)La serie de válvulas de Doble-Seguridad de Habonim presenta una solución de diseño óptima y garantiza el aislamiento en aplicaciones y servicios críticos cuando una válvula (ESD) de cierre de emergencia es una necesidad. La unidad Dual-Safe incorpora dos válvulas principales de aislamiento y una válvula de descarga en la construcción de un solo cuerpo.Esta construcción especial ofrece el menor número posible de potenciales puntos de fuga de un proceso de conexión y reduce el tamaño general de la envoltura de la válvula y el peso, mediante la integración de las válvulas, tuberías y accesorios en un diseño compacto.

Prevención de explosiones en calderas de combustible, petróleo y gas naturalExplosiones en calderas son causadas por la ignición de una mezcla acumulada de combustible dentro de la carcasa de la caldera.Una interrupción de suministro de combustible o de aire o de energía de encendido a los quemadores, es suficiente para resultar en la pérdida momentánea de llamas, seguida de la restauración y reactivación retardada de una acumulación.Repetidos intentos fallidos para apagar sin la purga adecuada pueden resultar en una acumulación de una mezcla explosiva.La fuga de combustible en una caldera vacía y el encendido de la acumulación por una chispa u otra fuente de ignición.Explosiones, incluidas las “ráfagas de la caldera”, son el resultado del diseño inadecuado del equipo, procedimientos inadecuados por parte del personal de operación o mal funcionamiento del sistema de control.

Cómo funciona la Doble Seguridad dos principales válvulas de aislamiento son operadas por un actuador con un sistema de unión mecánica acoplado de forma que se asegura que giran juntos. La válvula de purga es accionada por separado.Esta unidad presenta un concepto sencillo que asegura flujo cero hasta la caldera y la máxima seguridad operacional.

Operación estándarEn una aplicación estándar, las válvulas de la línea primaria son ajustadas a la posición de “falla de cierre”, y la válvula de purga se encuentra en la posición “falla de abertura”. Durante la operación normal, las válvulas de la línea primaria están abiertas; la válvula de purga está cerrada, y el gas fluye a la caldera.

CierreAl apagar el sistema, las válvulas de aislamiento están cerradas, mientras que la válvula de purga pasa a su posición abierta. Una tubería conectada a la válvula de purga libera la presión atrapada entre las dos válvulas de aislamiento a la atmósfera. Cualquier rastro de fuga detectado entre las válvulas de aislamiento activa un sensor en la línea de purga y dispara una alarma en la sala de control.

Open

Close

Open

Close

Open

Close

21

Características del Dual-Safe ■ Reduce al mínimo el riesgo de explosión de la caldera.

■ Aumenta la fiabilidad del sistema.

■ Ahorra espacio y reduce el peso.

■ Reduce el tiempo de instalación.

■ Simplifica las operaciones de mantenimiento.

■ Reduce el número de ítems en los kits de reparación.

■ Construcción resistente.

■ Cierre hermético en todas las tres válvulas.

■ Mecanismo acoplado de operación reduce el número de actuadores en la línea principal.

■ Diseño de lengüetas y ranuras para todas las juntas del cuerpo. Variedad de conexiones finales

(soldada, roscada, con brida)

Gas Valve Unit (GVU)Special manifold for dual fuel

(diesel / LNG) ships reduce the

amount of pollution generated by

ship engines. Increase air quality

in harbor cities.

Soluciones Rentables de

ReemplazoUna válvula personalizada

utilizada para desviar el flujo de

una sola fuente a múltiples líneas

fue diseñada para reemplazar las

válvulas de globo más grandes

para la misma aplicación.

Creamos válvulas, colectores personalizados y soluciones especiales para satisfacer las demandas más exigentes de temperatura extrema, alta presión, aplicación corrosiva y abrasiva, porque en Habonim estamos “inspirados por el desafío”.

Inspirados por el desafío

■ Diseños de conectores y complejos bastidores, que cumplen plenamente con su P e ID ■ Bajo peso y reducción del volumen de los sistemas existentes para aplicaciones marítimas ■ Minimiza las vías de fuga y la introducción de conjuntos a prueba de fallas en las

aplicaciones peligrosas. ■ Mecanismo automatizado de cierre rápido (<0,5 seg) para sistemas ESD ■ Dispositivo de seguridad de cierre para los sistemas de alimentación de gas

Habonim se destaca cuando ningún otro producto comercial puede satisfacer sus necesidades. La experimentada ingeniería de Habonim y equipo de I + D frecuentemente crean soluciones especiales que satisfacen las necesidades especiales de solicitudes de los clientes. Para nombrar unos pocos:

Válvula criogénica de doble bloqueo y purga La válvula criogénica DBB de Habonim maximiza la seguridad al manejar líquidos criogénicos de alta presión en las etapas más críticas de GNL y GNC, procesamiento que requiere alimentación de horno (caldera, turbina de gas, GNL o alimentador GNC).La solución válvula criogénica DBB de Habonim se compone de un solo cuerpo, lo que ahorra espacio y reduce el número de juntas en el cuerpo, reduciendo así el potencial de escapes.

Conjunto Multi-Válvula (MVE)Habonim diseñó el revolucionario

Conjunto Multi-Válvula (MVE) como una

alternativa innovadora para ensamblajes

de válvulas grandes y pesadas montadas

sobre bastidores que ocupan mucho

espacio y son sobrecargados de tuberías

complejas; vulnerable a las fugas. El

MVE elimina hasta el 90% de la tubería

requerida en bastidores, y pesa 30%

menos.

CAT-

SP P

RO-L

INE-

M 0

7/16

w w w . h a b o n i m . c o m

www.habonim.com

ISRAELHabonim HeadquarterTel: +972-4-6914911Fax: [email protected]

USAHabonim USAToll Free Phone: 1-866-261-8400Toll Free Fax: [email protected]

ChinaHabonim ChinaTel: + 86 21 64453190 *146Fax: + 86 21 [email protected]

EuropeHabonim EUTel: +34 640 384 [email protected]

AustraliaHabonim AustraliaTel: +61 3 9556 [email protected]

UKHabonim UKTel: +44-1633-484554Fax: [email protected]

Product Line Cat.

lÍnea de productos

Documents