•

l \ )

}

ANY 11

..... .....

;·

SALUT PÚBLICA ... ,. "

BARCELONA '.?6 DE MAIG DE 1882

PEH IODICH. V EHM t-: LL

INTERESSOS POPULARS~: ARTS Y LLETRAS ... . ••

HED.\CCIÓ y ADMl~ISTRACIÓ Ronda de la lJni,·cr-., itat, 96. R .\R c1 · Ln~'

Un procés qu' cstú destinat ú moure gran rebombori s' esta instruint actual­ment en ~1ontpcJlcr.

Un nebot del difunt papa Pio IX ha portat als tribunals ú :\1. Léo Taxil per la publicació de una noYcla titulada Los A mors secrets de Pio J X.

Y foren tan gra \'CS las a fi nnacions fe­ta s per l ' atvocat defensor en la vi_sta del procés deyant del tribunal de Mont­peller, que nosaltres no 'ns atrevin1 pa..; ü csta1nparho per compte nostre, rcdu­hintnos a traduhir l'article en que La République A :-ili- clerical de Paris ne

. dona compte, y qual publicitat ja ha traspassat la frontera.

Diu aixís:

LO PROCf:s DEL PAPAT

De seg1,1r que a l'hora present Jos derkuls de Fronsa no deuhen ras nlegrarse d' haber im­pulsat ¡¡\com te Girolamo Masrni ú proce~sar­nos, ab motiu de la novela: Lns Amors secrets de Pio / .\·.

També crech així mateix que quan se troban reunits en cama rilla los que somniavan ab l' éxit del nevot del difunt papa, se deuhen ro­!\egar los punys.

La veritat es que 's necessi tavan carcas com los de Montp.etler per portar als tribunals un assumpto tan poch net .

¡Ah! qu' era bonich veure l'altre dijous a la audi~ncia a tots aquestos caballers de salpacé. Habian vingut a collas; tot Jo círcol católich de la capital del Herault va concorrehi; las s~­tanas estaban confosas ab Jas robas curtas dels jesuitas Jaichs.

Avans de comensar l' audiencia lo seu aire era de verdaders triumfadors. Antkipadament

saQorejava n ja las dolsuras de la venjansa. ¡Quin goig per aquestas bonas <lnimas, per Gl)Uestos predicadors de caritat e\·angélka!

Mes. desde las primeras paraulas del nostre eloqüent advocar, Ja cosa va cambiar de punt de vista. Los nassos dels amables cleri-escara­bats s' anavan allarg:rnt de mica en mica. Hea l­ment n ' hi habia per riure .

Es que ' l procés no 's presentava com es pcra­van. Ells 1 creyan que s' anavan ü suplicar la s circunstancias atenuants~ ells cs~)ernha n veure 11 editor de la novela barboteja nt Jis(u l pas: 11 Van portarnos un manuscrit, varem creu re lo qlle d!ya sobre la paraula del autor , y sentim vivament qu• ell hagi anat massa lluny, » veus' aquí lo que .ells se preparaban a senti r .

No fou així. L'acusat se transforma en acu ­!'aJor. La defensa del advoca t Delat re va ser un;1 requi~itoria.

<• No restringim aquest debat,-deya l' hono­rable diputat de la Seine,-als estrets límits de aquest recinto. Aquest debat es grnn, y mil veg:tdas més gran de lo que vosaltres l'heu vo l­gut ter . No es pas Jo tribunal civil que li cor­rcspon t, es Jo tribunal superior.

-¡Còm! - pensarian Jos jesuiias de ro ba \'.Urt:.t ó llkrga,-reclama Jo triburial superior; los Janys y perjudids que l' amenassan no l ' espantem a n ' aquec;t diabólich Taxil; Cl1(ara

li falta la multa y Ja presó! ... M . Delatre continua dirigintse als magistrats: uAquest procés, senyors, ja que s' ha co­

mensat , no pot s~r una querella entre simples particulars, ahont 11 un se creu ferit per un ac!e civil. Aquest es lo procés del mateix papat, aquest es lo procés d ' una institució de la qual Pio IX. personalitat molt discutible, era lo r~­

prcsentant fa quatre anys. » Se 'ns acusa d' haber calumniat aquest

pare-sant, per ~aberlo posar en ~scena, en una novela, entre duas ó tres queridas; mes. sapi­guého ber la novela esta molt per dessota la historia! Los historiadors italians; los historia­don francesos, los historiadors alemanys, los

. . '

historiadors i nglcc;oc; han e:< plica t los galan­teigs de Pio IX ab un luxo de detalls y de in­

' fo rmes que no donan llod1 :i cap mena de dubte~ 1)

Y lla\' ~ rs va coml'nsa Jo desfilament de Jas queridas del gran ln fa lible .

11 1 .:. Tercsa-l s~1bc l, sa ~errnana, deshonrada per ell en sa jove nesa; al)UCsta desgraciada, perduda la vergonya, va p:ira a una casa de prostitució de Napol-;. ·

»2.ª La dona <l ' un comandant ti c;ca l de prov i nc1a.

n3.ª l.a senyoreta Morafüfi. sa gcrm:rna Je llet, que 's casü ab lo cantant :\rnbroggi, elevat a la dignitat de bi be quan Pio IX fou papa·.

»-J. .ª Lena,_ fi lla d ' un mercader de Seniga­g li a, que dcsprcs fou esposa d'un coronel.

Ji) ,ª I.a primpccs:i Elena Albani ; mes tart Juquesa de Liua.

>1 <). • y ¡ ." Las Juas germanas SimonelJi, penitcnt a4' sevas quan ell feu la missió·cn sa ciutat natal.

.R:• Lu senyo reta Ferretti, qui, després fora c.f ell , se leu monja en lo monastir de Gubbio .

•9:• Felicita, abadesa de Fognano, ab- Ja qual tin gui.! relacions que traspassaren las con­veniencias de l' edat y Je la tiara.

n 1 o .. ª Donya Clara Colonna, muller de Vincenzo Colonna , amich seu, que renyí ab ell quan conegué lo que hi habia . Aquesta Clara Colonna subvenia a sas necessita.ts; ella fou la que paga ' Is gastos de sa elevació al car­denalat, ó sian mes de trenta mil franchs.

»r r.ª La com tesa Galetti . » 12 .ª Teresa Giraud , antiga criada de una

primpcesa, que habia sabut ferse casar ab un ric h i nglés, M. Dotwel, després ab l' encarregat dels negocis del rey de Baviera, lo comte de Spaur. La intriganta comtcsa' de Spaur fou, de las queridas del papa, la que 'l domina més. Una fugida dels dos amants ha quedat escrita en las planas de l' historia: la fugida de Gaeta, en Ja que Pio IX, llavors papa, disfressat-de

••

1

2

criat viatjlva en cotxe ab la comtesa, aguantant sobre 'fs genolls la cria tura d ' ella. Consigna ' l fet un telégrama oficial del cónsul napolita de Civita-Vccchia, fetxat en 25 Novembre de 18-t-9 .

,, 1 3 .·' Lu het m osa Pamela, fi lla del umo de la fonda del J urdí, a Gaeta . la qu al va deixa a Sa Suntetat desagradables reítorts. n

Me11tre" l' advocat Del at rc enu merava aqucs-10..., fet s, que la m::ijor part dels diaris han rc­produhit, mentres cita\·a no m per nom los molt" personatjcs que han declarat co ntra Pio IX tota~ aquesias acusacions d'adulteris y de disbauxu -., los senyors sotanas anavan po­s:rnt ..:ara de pomas agres; a ..:aJa nova querida que 's posava a la Ycrgonya pública la seva latxa cambia,·a de color, p:lssa nt per to ts los mati~o<; del arch de Sant ~l:HtÍ y encara mes .

¡A h ~ si lla voras haguessen pogut deixar corre 'l procL~~: .

; Y quin :- erun . los hom es que Mr . Dclatrc prc <;c ntava com resti mon is irrc..:usahlcs! ¿Eran perso na li tals de"..:oncgudas, foltadas de pés:

\' cu~· aq uí sos noms. Petnh.:..:clli de la Gatina, un d els membres

mes eminent~ del pa rlament italia; Llui r. Pi.tn(iani, dip ~Hat de las Con ~t illlycnh

de 1 X ~8. an1y ar..:aldc de Hom a; Catt :.i b:111 c, ..:on(cllcr del tri h una l suprem de

An..:o na; Pcruui, actual :irca ldc de Fl ò rcnda; r

Mon..,cnyor Foli:n rdi, bishe de Fa cnz:1,­llxeuvo" be : ¡u n bi:-b.:'.

T rolo¡)¡1c Y º" en L Cº"C los dos (élcbres . t°'t' '

hi ,aoria,lors i nglesos ; \ 'erdinois, ..:ünsul del rcy de ;\üpol" en· Ci' i­

ta-\'ccchia en 1 ~..J ~) ~

l.o general Bellot de Vignes, gran prc \'Os t de l'armada franc esa durant l' o..:upa..:ió roma na;

Lo com tl! Pepoli, comissari principal de la informació ordenada per lo gobern italiü .

Al arribar l' ad\'oc:it Delatrc ü !:.t l(tC!'.tió dels a:-:-c:-sinats, la causa ja era guanya.la dc,·ant de la opinió publica, y J' eloqüent ad\'o..:at notin­gué ncce,sitat mes que de irhii..:ar lleugerament :tlgl•ns as:-essin ats y cn,·encnaments d ' aquc:-t papa:\ qui 'Is clericals po~:in com un sant. La multitut. lo verll:i...lc r públkh, aque ll per qui no < havian glrnrll êl t los pue:-tos bons de la sa la, tremolam J' horror. En quant ú la clcri­c~• lla, no mes acotava la testa. Los autors de 1:1 causa \'Cnian ü ser los processats .

l.o resu ltat d' aqucst gran p rocés que tot just comensa, es que la ca no nisació de Pio l\, som iada per q u a t re fanütichs, ex rcri mentarú rcr ara alguna diticultat en podcrsi: realisar.

Dcsd' ara lo:- serú ditïcil als capell:rns propo· s.ir [1 J uan·~laria M .. 1sta_i per los honors del ca­lendari .

La sum;lria rel ac ió de la vida d ' :h.]UCst mónstruo ja deixa entreveure -1ué tal scdn las revel :h:ions complertas, lo dia que dd tribunal civil nos fossin passar al superior.

Desgraciadament, los nostres adversaris no s· 3trcvir.in .i porta rnos dcvant del jurat.

Pcro, ¡no hi fa res! nostra se ni la gloria de lrnber prO\'OCat aquest preciós debat y J 1 lrnbc r aclarit un xich In e:xistencia. cube rta de igno­minias y de crims, d' un segon Horgia, del que s' ha tingut la barra de ,·olerne fer un se mi-deu.

L~o TAXI!. (De La Republiquc A11ti-Clericale.) .

*'**********'*11****************~**********************

PROPAGANDA PELEGRINA

Alfalf .. cspiritu:il p."lr:\ Jo,, borregos de J csucriMo.

¡Salve sah·e'. se acosta ja ' l dia, ,·algam D.!JJ y quin goig que tindré; ¡salve sah·e! besar jo \·oldria los s~nt!) reus <lel gran rey prcsoné.

•

LA TRAMONTANA

¡Cap a Roma! deixem la ren..:illa, perque ' l pa pa ja 'ns deu esperar; recordéms qu' esta pres y perilla no poderlo ja may llibertar. Dem unt pall:~ s Jo seu cos reposa y evitarho nosa ltres podém, cambiantli eixa palla preciosa ab la llana qlle tots hi durém. ¿Qué 'n.; importa que duga sot:rna ni que duga levi ta tampoch qui ·ns comandi \'Crs terra ror:i :rna si tots junts ne formém un sol joch ~ Lo que importa es no entengui cap h ome dels que pen!'an en la llibcrt.1t, que ab la escusa ,k an ar ca p <i Homa conspirém per dcixarlo aixafot; pu i~ no han de falt ;Ï en la ei cubada cabeci llas de tots los G1nto11-..,

qu' en aq :.1esta c:.rn1pa ny:.i pa!)sad.1 . d~gollarc..: n infiels a trompons. Ta mbé r héroc hi h;.1urü de O roquicta 1u· en Boet ü ~lilan calun1 n i.i, p uig que des \.1uc pa ssú aquella fe ta pt:r lo rl.!y del A" d' Oro's qul.!dü. Y després d"! apli(arli mil Jitxos s' ha pa ria t de d~shon ras y tot, sens mira r q uc tothom te ca prit "( OS ,

me", tra.:tantsc de 'un homl! que pot. Pcro l' hora se aCO'\t ,1 :ib prc-..tc'a ¡si arr ibém a sortir vencedors '. en lo fo..: h paga r.in sa \'i lcs:i tots ~1quell s que no pensi n com no". ¡Cap ü Ho ma! ¡oh mansa<; O\'clla:-'. no tcmém Jel Oia ble los crit". ni que ' n-; tren~uin alii Jas co-..tdlas mcntres seme poguém bcnch1 ts.

¡SJlve salve ! se a..:osta ja') dia, \'algam Dcl1 y q~1in goig que t i ndré~ ¡salve sa lve! besar ja voldria los sants peus del gran rey, presarn.: .

J u l i ü < ; ¡.,;-¡ 1-:it

B ..: n prompte la partida mes grossa qu e se haud de consignar en los press upostos munici­pals scrú la de gastos de \'iatjc y pcrman encia dels regidors que van en ..:omiss i ó~• 1'1adrit per qualsc\'ol cosa~ JèJ primera escusa que ' Is acut, ja que r objecte en rea litat es lo de :tnarscn a passar uns ql'Jnts dias ú la C o rt fent l ' h ome; mcn¡ant, bebcnt y fum ant ab tota esplenJidcs, donan tse llqstre , fcnt se arrossegar, d1,·enintsc a /11/ti plen, y lo demés que 's (al ia pera no allargar Iu Hist:i, pcro que 's comprl.!n, dvnada la poca csc1il1pulo-.ita} que de \'egad:is hi ha en gastar los diners dels altres .

No fa gayrc que :s presentaren los comptes de una de las anadas ,. y s' cscruixirian si 'ejes­sin en números rodons Jo total" a que ~1 sce ndei­xcn. Bastara qu i.! ïs diga qu' cran tres los co­mis. ionats (entre c ii ~ lo celcberrim arc::ddc don Fran.: isco Hi us y T :rnlct ) y g:1'\taren ..:ada un d' clis la !'riolera dl! tren ta quatre duros diaris ¡cada dia ! Y aixó que varen cstarhi una bona tcmporndcta. Perque vegin si cap J ' ells se tre­ya una pessa de dos de Ja butxaca, hi ha una partida en los comptes consignnda de aquesta manera :

Pa mistos.

¡\'es quant y quant habian de cost<\ 'Is cigarros! ¡No se'n poden encendre pas pochs ni gayrcs ab vuyt pcssetas de mistos!

Si no 's posa coto a ri ' aquest abús, es facil que ·1 primer dia que hi hagi alguna festa al Madrit nos trobém sense ajuntament, perque tota )a COfFOració en pes se n' hagi anat a fer lo noble y 11 os per la vila del ídem.

y com que aixó ja 's va prenent per vici, los que no. hagin estat may a M~drit y desitjin anarhi d ' arrós, com que al despa ig de bitllets de la estaCió no ' n donan cap si no 's paga per endevant lo seu import, lo medi mes expedit

•

que trobaran . sera lo de poderse ficar a 'Ca la Ciutat, cosa bastant facil avuy, que no ,s nece­ssita cap qualitat remarcable, segons se pot ben comprobar ab Jas notabilitats que s'hi han ficat y continúan allí ticadas pera administrar los bens dd comú, que ja l'adagi diu que no son de ningú .

\' en cambi y en contrapos1c10, com a cir­cunstancia favorable y agradosa als ole..:tors, no de:.confiém de ,·cure que al prcsentarse algun candi\.fat ho fossi de la següent manera:

D. Fulano de Tal, industrial, propietari, etc. Nota.-J;:i ha estat a Madrit

~· pa ara no te cap ganas de tornarhi.

Aques tos últims dia:. han sigut Jc gran bata· lla en lo Con~rés.

Los c:i~)s p~1dr~s del constitucionalisme que menja, han proba t una ,·c~ada mes que una cosa es pre,iicar en la oposició y altre cosa obra r dcs\.k ï poder.

Lo Jurat. aque5ta instiwció tan defensada per aquestos lliberals de pega, es ar~·econ~lt per clis mateixos.

¡Quina consc\1üencia'. .,

La nom ll c.:y de imprl.!n t•t contanua com s1 tal cosa.

Cap alia al dia del judici li1rnl <t h tarde s~ po,.arü n ú discutiria, y encara Je"prés ho farún malam ent.

¡Quina ganga. refiarsc de las promesas dds polí1ichs ~ . ,,. . '

Tres to reros han sigut erwi~it s per los bichos ~: l' en fe.: rrn cria en las corri das de V alcncia. pcro cap d' clis ha mort.

E !'l tú cia: con1 que Deu no ho ha volgut. ... L' Ajunt :1 ment de Castelló de la Plana ha

c re~ll una pla.-:sa de (apell.i del cementiri do­tada ah <) m is diaris.

Fins a la fet xa no ~; ha presentat cap soli­d tut.

Pda ~, mitja per un servi!)' tan important com Ctl\'ia r únimas al cel, es po..:a cosa.

Si jo tingllés la missió de pJgar ~h.1uestas fcyn as, da riu als enc..irrcgats d ' e llas ...

~Qué ,.a \.1ue ho endevinau los lectors:

Lo Dilm·io dd diumcnjc porta un article lirmat per A. m es habi liJós que ,l tupé d'en Sagastn.

A pretext de que <i Catalunya ja no se obe· beix ú cap jd'e de partit de Madrit, remou la qüestió dt! aquell catak.tnisme a1•a11sat que va pegar t~l mi(o êÍ n1 en Pi ara fa un any, y que no som 1a mes que en fer de Catalunva un estat ab tota la cenrrali sació a Barcelona J a costa de r autonom ia dels pobles. '

¡Qui no 't conegui que 't compri !

**

Los nostres pares graves del Ajuntament no s, entenen.

Dissaptc van tenir una sessió de safretj que s· hi podian llogar cadiras.

¡Tot per patriotisme!

** ....... En l~ matinada del divendres 1 2 del corrent

va .m~nr de repcnt en la vila de Granollers, 10 Àuqe municipal En Joseph C::adefau.

quest senyor fou un dels presoners que se em,po~taren los ca.rlins en aquella famosa nit qu entraren en dtta vila, y are s' atribueix sa mort al susto que li propinaren aquells càna-

l t

..,

-

l -

J

Núm. 48

llas, puig desde llavors que no havia disfrutat de una perfecta salut.

Ab la mort del senyor Cadefou, Granollers ha perd'ut un de sos fills més dignes, y, la lli­bertat un desos millo rs apóstols.

La mort del senyor Cadefa u, ha sigl}t deplo­rada per t0ts los granollersenchs, perq ne veyan en ell a un home honrat y digne, que durant lo seu mando d ' arculde ,.a saber \'e tlla,r pe ' l be de sos ciutadans.

Lo enterro fou brillantíssim, acompanyant al cadanc una numer.osa y distingida concu­rrcncia.

Do ném lo péc;am a sa desconsolada fomilia, y · n~ asociém al dolor que h .1u ra ex perimentat per tan sensible perdua.

•• ... . .. l.o divorci legal scr<i a\·ia t un fc.! t <i Frnnsa,

,. com es natura l las Jcmés nac io ns no ti11dr.ín ;ncs rcmey que imita ria tan ó ~l cjorn.

Lo P rogrés sempre se obra pas ü pesa r de totas lJs trnbas y preocupacion s.

.,.. ... ·--

Aquí va un xiquet de histori o del quadro de D. Al fo ns embJ rgat al senyor f\lallr:rna :

Per l' :iny 18;--t. un pc r"onatjc.! pJlítid1 mo lt ('Oncgut ''ª cncarrcgarlo a l pin tor senyor Hosa· les, qui després de haberlo fe t ,.a tcni r:.c l de quedar , per no habcrlo adquirit la persona que ''ª fcrl o pi nrnr.

.\lasho ras lo se nyor R osa lcs va exposarlo en lo l·arrcr f\ ta jor de ~lad rid , núm. 10 , de qual punt fou retirat p:: r ordre de r au toritat preci:­samcnt en los mateix os mom ents en q ue ï s..:­nyor Sagast:i, presid ent a\'uy y aquell dia del C o nse ll dt.: min istres, decl.Jr:,iv;1 sediciosa la band 1..: ra 1.k D. Alfons de Bo rbo n .

¡Vaya unas c0i nci dencias!

** • 11 a comensal a sorti r a BLl rcelona un nou

pc ri ~ did1 ant iclerical q ue ·s titula La Trrmiida . Ben vingut sig.t ú nctc.!jur cL.itclls y conden­

cias, q uc prou st.: necessita.

** .. "~

A Sa rago-.sa diuhen que surten ta nts entor­piments legals :i cadJ cmb.trg, que per cobra r aqucts dos tr imestres se necessita de temps fins •Í la set mana del s tres dijous.

Proposo al senyor Camacho que so)i ( iti de Deu la gr:icia de que, pera pogua anar (Obrant la cont ri bució, retardi per algun s temps lo dia del judici final.

A Ca larnyud no tan sols se h;lll p:issaJ la s papell'las de a premis a ls que n o h:11.1 pagat. ld contri bució, sinó tamb¿ a to ts los 1ndu:-trwls que de s is mesos a n' -aquesta part se habia n donat de baix a.

; Eh qu in mod o d e matar pus'a ~: ¿A qué va que ·is que pensa n donarse dl! 1

baixa no cont:.111 ab aquest no u sistema de co­bros?

Y després enc1ra diran que 'Is empl e:1ts es-panyols no inventan res .

Si aixó y talla cabells ...

** A Girona també hi ha hagut una pila de ta­

vola ab aixó dels embargs. volant <i do jo las pedrns pe r l' espny y quedant algun comissio­nat de Hi senda ab goteras a la te ulada .

¡Valgam Deu! .¡Est ich veyent qu e ' l gobcrn se veura obligat ú insta lar grans talt : rs per re­paració de averí as als empleats de ll 1sencia '.

** ...... Durant cinch dias de cobro obe1 t pera ' Is dos

trimestres de contribució que tan costan de ar­ran\."ar, Sabadell ha pagat 190 pessetas de 41 .2¡5 que tenia de donarne; es a dir , encara no un mitj pet cent.

¡Viva l' entussiasme !

f

LA TRAMO;\TANA

Llegeixo ~n un diari local que un emplent del carri l de Saragossa "ª pcndrc per lladres a dos guardas de con-sums.

De cq'Ji••ocacions molt mes grossas hi vi st no ferne cas.

•• C 11 perióJich se queixa d.! que hi ha pobres

de aques tos que exerceixen J' ofici ab tai d«!s­\'ergonyiment, que arrib:in fin s a maltr:ictar als que no aAui x:i n la caritat.

Aixó de fixo es un a peste que se ï s d eu ha ber encomanat .

;Si també surt iran pobre' d Iu Camachn?

•• . .. . . La Campana de Graci,t l:.is em prén (Ontra ïs

possibi listas de la ca rtill a·. ¡Pobre Campi111a.' Després de renc:ga r del fe ­

dcral ismc, a\'uy es treta del partit pos:- i hili ~ta per <1 intriga111s y ambicio-..os 11 segons el la (y que jo ho e cch mo lt be), troba ntse ª"llY li ns cxco·

ii.: 1da pe ' l papa de la possibili s1e1 ia . ¡V eta q uí J lo ~l ue t' ha portat, germana, lo

cambiar de op inio ns sense tó ni só com qui .ambia de armilla !

Per ara quedas condemnada ü la polí tka d els cq•Jilibris. ü no ser n i cuca ui aucell, ü no po­der digna:i1ent atacar ni dckn:<u· res.

\' a propósi l. :\ostres llcgi ,lo rs ja deu hl'n re · l'.ordar las ra tll as que v:uem J 1.:di(ar a La Cam­p~11.''.' en lo n limero primer d·.: la no:- tra rc:ipJ· rt CIO.

Y com es natural en sos a.:tes y ja 1dcyam que suú:chiria, la bona minyona cx- t'èdaul :.e ha cu ll at com un mort.

Ben fet.- A bo(a tancada no hi en tran mos· cas,- de):'l pensar.

Los burots de Benicarló han atrope llat b<1r­barament ú dos pací ti chs Ychills de dit pobl1.:.

¡Quan jo dich que to ts los emplea ts d ' E spa -

Pag.• J

Los Jos setmanaris car-católid1s l.fe Barcelo­na , La 1·espd y L'A 1·i 1·c11, trcuhcn Yerí per to t arreu, sobretot lo rri mer, que acredita una procedencia plató nko-trabucayrc de rrimcr ordre .

C o m ja comensa ü fer (al or .. . ¡1\1m:ho ojo, xatos.' Que luc:go tornar.i ~i sor­

tir lo ca rretó v ' l llas ...

** ... . .. .\l dona r (Om pe La Fe!, periódkh car~und;,a

de ~bdrit . d e la mort del ccl.:bérrim i.:apclla de F lix. Jiu l:¡UC per sas virtuts habia merescut sempre 'l respecte de qua nts van t ra(tarlo en vi tfo .

:Si ser.i n virtut teolog.1 ls per La Fe deixar lo Gt lzcr per lo tra bud1 y h e ... to la pe 1 sabre y anar rxten:1in:111t al próxim per ~•"]Uc.!stos mons de Deu~

;Bonas \·inuts proclama n los carlista~· ... A l\Li..l r it la ge nt 11 eg r.1 ha emprés una (am­

panya contra')-. es tablime nts ljlle no tancan las po nas en d i:is de fc:- ta.

J o ja h o ,·cig, com aquc-..to" dias son que clb tra ba ll an m1.:s. no \'Olt.: 11 cornpek 11 .: i.1-.. .

En Alm.it.Ora, (Castelló). :-c.! ta n llllr•tnt tota aque!-ta scun:rna , cvr rid,1.; de toro-.. l'e 'Is carrer ... en hono r de S.1nta <lui1c1 ia.

Al donar compte de aq ·1c,t.1 d igna man1~ ra de: honrnr a una e-..tadant;I del (cl . demana ,¡ Deu un diar i q uc no hi hagi dc.;~ra.:ias.

Di.: modo que !-i o.:orr~guc ...... i11 . 1a sJb~m qui ' ·n tindd la (tilp.1.

;}}'~---"- ' 1 . .

"r:lT J? - ~- ~"' ---' ï.: \;: u;-o~l~ l A ~3 (\

J,/, ) '.l -- • /"';' ,, ~~) , ,, · · ~-, ".'-. · ~ .. ' ""..i'f · .... ..-:;: - __ -

l . - • i>-~:-;;;;r- t

~ -- -....

nya no me·; procura u la nostra fdic it ~: t ! l ··· ···· ···~········*····~······· · ······ · ······ · ···· . Vaig perdre lo /111 .\'<.'f{fm ,1

ana nt jo pe r la mo11t .111 ya.

EPÍGRAM:\S

Digué a sa aymada l' Arcís: -Casarme prompte rol lli ia, m es ab lo que gua nyo al dia sols ne tinch per lo precís. Y ella diu_: -Es cosa km , perquc \·¡qa, gens me assusta : venint me la cosa justa, ja 'm dono' pn S<H isfcta .

Isidro ~li RA 1111 LI AS

E stant un diu a l car ré l_a Quim eta , qu ' cscombra\·a.Y'- J a un ca rrct t.: r q ue pJsS :t \' a cridantlo aixís Ji diguc: -Ep, mt!strt:, car reter Scrr:J, ;ivuy ¿ahont carreguéu: y li co ntc ~ta ell molt breu: -· l Ahont carrego ? a la esq u erm.

Estc.\' C l- o kES1'

. :~ ,._. ..., .;- . ,,, ., ,,/. . •\ . , • . -- :.--:-· \. ~-- ':/ ·_ • ·/:.1 -~ • ·~/ /' ~ ·~-- . - .. ~ ,_,·~~~,,../.,,, ¡- .·, , l~, ....... ' /',/ ~ ~ li/_,,,.;,· ..- _; · / ~ -~- . . fl/ <.~.,.5~

r~ 1J .\1 .~-- T ·,E:·· M. P·,S , · ( ;J • ~~-;;~:'~'1~~~1~r-~~::f.hJ:~~

¡Quin goig deu fer Yeurc dos cap.cllans que se atipan de bolets, cops de puny, patadas y altres friolera s !

Aixó, que jo pagaria mitja pela per véureho, se ha vist públic:~ment a R oma en una professó en presencia de ima1jes de Jesucrist, de sa mare y de tres ó quatre sants, que tingueren que pre­senciar l' espectacle de pugilato de aquells dos ensota nats, que fou precís que ' Js agafessin los polissons )' 'ls portessin a,la prevenció.

Si aquesto; dos capellans vinguessi n a Espa · nya, de segur fari an carrera a la primera inten­tona carl ista.

v \'aig trob.1r ¡~1 ,... , 1 c'tr.111\.1 1 tina i111 lrt.'s nwlt hul1>1i.1: No p1!11"an1 en re-.. dc.: 111.rl vJig co11tinuJi· mon (:1111í. v uns l!:idres me van 'llltÍ roban tme ti ns la tnt,1/ .

l. l. \t :u i .. *

• oj. • f

Til E NCA-CLOSC.\S

f\ l ayals - Hi po ll - O lot - A'nt!-. - C eloni - Navarde~ Olesa - P radc., - Di..: ...vc rn

Forma r nb las pr111kr:is llctr:is de aquestos pobks lo nom Jc un di ... tingit c-..ai ptor catala .

Hr n 1 ~"'ª'T

SOLC CIO~:-; À I..\S C\BOH IA S D E L ~L' '.\fEltO PASSAT

~h.:D .\ :-OS \ :- ~ i u . Diu . Hiu X.HtA D \ : Deu-t:!

Gt-:ROG L ÍFIC H : No hi ha poble '\C ll'\C êasas

CORRES PON DE~CL\

l'e p i t o <, a r l o pa . Que l.t l\en it . ' S e \ o t de l o 11 e l e . 1.· úh i m art i cie e, ba,tant perill o s y p<Kh e ;jlo:it 10eo. U C ad i r a i_. · r e . Es molt Huix to t ple¡:at. \ ' cui •m ,¡ arregl;it h aprolitarém al­guna c03tta. [! J o ane t Bru t • La i.e\·a poc-i., c"ta lia-.tant be, pcN e, ur1a pi!a rellisc"l'\:l, pe r part de la lley ck im0 renta. ~·eurém de po~arhi unas mitjas snl.;s v ulo.is e1 :v¡l.Je,t i.entit, y de t ots mot= º' .. tan amichs com a\'atl!-.. 11 J o .in '.\l u r u . l a ~eva poe11ía no

te cap intert'\ Jh! 'l publi . h y cie cnn equ.: .t no p~lc1n cnmplaur.1. r T o n i G r i s . :'\o ser "eh.. 11 R u e h S a fra t . C :i.si lot lo qu.­en\ ia se aprofitari . La molta ab\lndancia cl! ori¡:iu:tl'I de aque,ta mena fa que per forsa d ;;uns ti n¡;:a 1 dt. qce1:ir e en terr<&. Ah , ,,t pot e.a­\ ia rne de lo que diu y ja anirém insertant 'l l~ l a m l> r o c'h s. l.oi. cpigramas dolents y las caboria~ no ~cn·ci .en. 11 ~i h i l i 5 t a de l C l o t . Ah arlicació pot arribar a fer :.l¡:una co,.;a Per ara no 1erveix. 11 T ap a r r a bo~. Lo matei'(. 'l P . l' . :'ll.i">•u brut y auumptc.1a !!astats. ~ L l a :n pa r on s . !lii arrcghts no 'l l·º !ém complaarc.

Barcelo;ia. Tipo~'a/úi L A A C A D lHll .4 . de B.\&..-ialo UllutNa 96, Ronda de la Uoh •c r5ilal, g6

l .

\

..

~-

ò\,,

-·'~; +$1"' ~~4 _,, ¡~~<~ _,,_

-¿,_.,,. ~

--_1,:~

--- ~~-~:

---~

-·---

'

--~ . __,--=

• i:" ·"

'

' ' .'.-~

. al"· ·""'' ~ ~·---·"' -")<.~-

\\

1 '

1!

f~

~..,,,.,-~---

/

--~ ~, *{;,":!.--~-0 ~~~ -~:

-.®<---, "'"'

__,._ ' '

-_;¿;¡_~-e---\

---__,;: --'----------= -