llega el · baluarte : diciembre 2009: número 24 llega el efecto lang lang temporada febrero-mayo...

b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 0 9 : n ú m e r o 2 4

Llega el efecto Lang Lang

Temporada febrero-mayo 2010Nino Bravo, el musical

Programación Navidad 2009

Envivo-Nº24:Pag 27/11/09 14:01 Página 1

A propósito de Lang Lang, la estre-lla del piano que nos visitará en ene-ro, Jesús Ruiz Mantilla escribe eneste número un interesante artícu-lo sobre los guapos y virtuosos de lamúsica clásica. Gracias a esos artis-tas de primera línea, adorados porlos medios y perseguidos por losfans, se llenan los teatros y, lo que esmás importante, mucha gente des-cubre las virtudes de la música clá-sica y de las artes escénicas. De losnombres que se escriben en neón, yque son siempre titular en noticiasde su género, tenemos varios en lapróxima temporada de FundaciónBaluarte. Son buenos, los mejoresen muchos casos, pero su éxito essiempre la suma de otros variados yanónimos esfuerzos. Para la porta-da de la próxima temporada hemosdibujado un coro de pájaros; porqueentendemos que es un programacon muchas y diferentes voces y por-que una estrella, sola, da muy pocaluz �

Heldu den urtarrilan Baluarten iza-nen dugun Lang Lang piano izarradela eta, aldizkari honetan JesúsRuiz Mantillak musika klasikoarenartista eder eta birtuosoei buruzkoartikulu interesgarri bat sinatzendu. Komunikabideek biziki maiteeta zaleek jarraitzen dituzten lehenlerroko artista hauei esker antzo-kiak betetzen dira eta, garrantziz-koagoa dena, pertsona askok musi-ka klasikoaren eta arte eszenikoenbertuteak ezagutzen dituzte. Beregeneroaren albisteetan beti titulue-tan dauden eta neonean idazten di-ren izenetatik zenbait Baluarte Fun-dazioaren hurrengo denboraldianizanen ditugu. Trebeak dira, onenakkasu askotan, baina bere arrakastabeste esfortzu anonimoen batura dabeti. Datorren denboraldiko azale-rako txori koru bat marraztu dugu;ahots asko eta ezberdinak dituenegitaraua dela ulertzen dugulako etaizar bakar batek oso argi gutxi ema-ten duelako �

s u m a r i o

4 | Valery Gergiev “el grande”

6 | Ferias, Exposiciones y Congresos

8 | el álbum

12 | El efecto Lang Lang

14 | Llega la nueva temporada febrero - mayo 2010

18 | María Dolores Pradera,Toda una vida

19 | Navidad 2009

20 | Nino Bravo, el musical

22 | Etorri zirenak / Etortzendirenak

24 | programación:

Diciembre 2009 - febrero 2010

26 | última función:

Guapos y virtuosos,por Jesús Ruiz Mantilla

Coros y estrellas Koruak eta izarrak

en portada:

El pianista LangLang, que actuaráen Baluarte elpróximo 26 deenero de 2010.Foto: FelixBroede.arriba:

Un imagen de laescenografía de‘Momentum’ deMayumana.


e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n 5

l director general y ar-

tístico del Teatro Mariinskyde San Petersburgo oficia,

en las artes y en los negocios, comoun mariscal de campo. Es un hom-bre excesivo, hiperbólico, casi so-brenatural; para muchos, un geniode nuestro tiempo; para otros (¿en-vidia?), un talento sobrevalorado.

Por segunda vez, Valery Gergiev(1953) subió al escenario de Baluar-te el pasado 4 de noviembre. En es-ta ocasión, para dirigir una obra “tre-menda” —en acertada palabra de uncrítico pamplonés—, la Octava Sin-fonía de Gustav Mahler (1860-1911),apodada “de los Mil” porque Mahlerla ideó para 850 cantantes y 171 ins-trumentistas. En Baluarte no fuerontantos, pero requirió el concurso delOrfeón Pamplonés, del coro AmiciMusicae del Auditorio de Zaragozay de sus respectivas escolanías. Ade-más de la Orquesta del Teatro Ma-riinsky y de 8 solistas. Alrededor de400 personas, en total.

Gergiev llegó en jet privado desdeValencia el mismo día del estreno. Suayudante se había encargado de losensayos previos con la orquesta y loscoros. La noche anterior había diri-gido en el Palau de les Arts la versióníntegra (¡5 horas!) de la ópera Los tro-yanos de Berlioz (1803-1869) con laFura dels Baus y la Orquesta y el Co-ro de la Comunitat Valenciana. Ca-minos cruzados: el Orfeón cantará enBaluarte la próxima temporada (12 y13 de febrero) el Carmina Burana deCarl Orff (1895-1982) escenografia-do por el grupo catalán dirigido porCarlus Pradissa. Y la cosa no termi-nó ahí: desde Pamplona viajó a Zara-goza para dirigir la Octava por se-gunda vez, y desde allí volvió a Va-lencia, donde su otra orquesta, la delfamoso Ballet Kirov, hoy Ballet Ma-riinsky, ofreció un programa duran-te tres días consecutivos.

El público, que llenó Baluarte, diopor bueno el resultado: nada menosque diez minutos de ovaciones. Lacrítica coincidió en el aplauso.

No se sabe qué encomiar más: si elempaste y la precisión de los coros,la calidad de los cantantes solistas,

la exactitud de la orquesta o la maes-tría de un director que dirige el im-ponente edificio musical de la Octa-va sinfonía sin aspavientos, sin des-peinarse, como si se tratara de unadelicada pieza de cámara interpre-tada por unos pocos músicos. Tal vezahí radique la excepcionalidad y elpoder de Gergiev, el Grande �

Ee n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

La exagerada vida de

Valery Gergiev“Es un hombreexcesivo,hiperbólico,casisobrenatural”

arriba: El conciertoreunió en el escenarioa unos 400intérpretes, algoinusitado en unconcierto.izquierda: Eldirector ValeryGergiev y losdirectores de lascorales, Igor Ijurra yJuan Gaínza Berro(Orfeón Pamplonés ysu Escolanía), AndrésIbiricu (AmiciMusicae) y el directorde su Escolanía.abajo: Muchosmiembros de laescolanía no dudaronen pedir un autógrafoa Gergiev.


e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n6

on la vuelta al curso, los

congresos, ferias y jornadashan llenado buena parte del

calendario de Baluarte. El mes deseptiembre acogió la Jornada Rea-lidades y Retos de las Asociacionesde Mujeres de la Comunidad Foralde Navarra, organizada por el Ins-tituto Navarro Para la Igualdad; Glo-cal Internet Meeting, reunión en-marcada en la celebración del X ani-versario de diariodenavarra.es; asícomo el IV Congreso de Aralar, enel que Patxi Zabaleta fue reelegidocoordinador general. Con la llegadade octubre, la Federación de CasasRegionales llevó a cabo su Festivalde las Casas Regionales en Nava-rra. Organizado por el Gobierno deNavarra y la Fundación Tomás yLydia Recari García, el día 20 se en-tregó el II Premio a la Calidad delos Servicios Sociales de Navarraa la entidad Elkarkide y un accésit aAnfas. Del 21 al 23 de octubre, másde 500 especialistas de todo el mun-do se dieron cita en la XV ReuniónAnual de la Sociedad Europea deAnestesia Regional y Tratamientodel Dolor (ESRA). Y el 27 tuvo lugaruna doble cita: el II Congreso Dis-capacidad y Empleo, organizadopor la Federación de Asociacionesde Minusválidos Físicos y Orgáni-cos de la Comunidad de Navarra(COCEMFE); y la II Noche del En-sanche, jornada dedicada a la moti-vación e innovación comercial co-mo receta para superar los tiemposde crisis. A principios de noviembrese celebró una Reunión informati-va sobre la aplicación del Progra-ma de Desarrollo Rural Sostenible(PDRS) 2010-2014, organizado porel Departamento de Desarrollo Ru-ral y Medio Ambiente. Del 5 al 7 denoviembre, cerca de 500 expertos

nacionales e internacionales trata-ron, en el V Congreso de la Asocia-ción Española de Vacunología, so-bre los avances en vacunas de la in-dustria farmacéutica; y del 12 al 14,alrededor de 300 especialistas par-ticiparon en la XVII Reunión de laSociedad Española de Psicogeria-tría (SEPG). En la segunda mitad denoviembre, Baluarte albergó el IXDía Navarro de la Calidad, en el queLizarra Ikastola obtuvo el PremioNavarro a la Excelencia; la Feria Ex-popyme 09, un salón profesional deproductos y servicios para las pymes;la jornada Expectativas sobre laevolución de los Mercados Finan-

cieros, organizada por Fineco-So-ciedad de Valores; la Jornada sobreSostenibilidad Industrial en la In-dustria Cementera Navarra, orga-nizada por la Fundación Laboral deÁmbito Estatal del Cemento y elMedio Ambiente; el 30 Aniversariode la Asociación de Consumidoresde Navarra Irache; la 2ª JornadaTécnica de la Logística y el Trans-porte Intermodal de Mercancías;y la entrega del Sello Reconcilia,otorgado por la Asociación de Mu-jeres Empresarias y Directivas deNavarra (AMEDNA) a 10 empresasnavarras. Y para acabar el mes, el Sa-lón Nupcial Navarra, una feria de-dicada a todos los aspectos que ro-dean una boda, que se celebró du-rante tres jornadas �

Con el deseo de dar un respaldo a lacandidatura de Pamplona a la capi-talidad europea de la cultura en2016, Baluarte fue el escenario ele-gido, el pasado 2 de octubre, para ce-lebrar la IV edición del foro de re-flexión Saviálogos creado por CajaNavarra, compuesto por 60 autori-dades de la escena social y econó-mica, nacional e internacional, en-tre los que no faltaron ex ministros,directivos, juristas, sociólogos, eco-nomistas, ingenieros, magistrados,catedráticos, abogados y políticos.Los sabios invitados plantearon unaAgenda de Pamplona, una propues-ta formal de cara a la presidencia eu-ropea que España asumirá en ene-ro de 2010. Su papel en la jornadaconsistió en analizar los problemasa los que se enfrenta la sociedad ac-tual y los desafíos del futuro comoexpertos en distintas áreas y ofrecersus puntos de vista. En esta ediciónde Saviálogos se abordaron asuntoscomo El papel de la economía euro-pea, Ser Europa... o no ser tras el tsu-nami financiero, ¿Podemos regularla salud del mercado sólo con trans-parencia?, Cuestión de gobernanzaen una Europa atomizada y La redcívica made in Europe. La exposiciónde conclusiones se llevó a cabo anteun auditorio de 500 personas y, deforma pionera, fue vista por más de400 personas en directo a través deInternet �

Otoño de eventos en Baluarte

C

arriba: Un momentodel Festival de lasCasas Regionales en Navarra.derecha:

Las mesas delRestaurante deBaluarte dejabanentrever lo que allíiban a experimentar:partituras yreproductores deMP3 esperaban a loscomensales.

e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n 7

El presidente del Gobierno de Espa-ña, José Luis Rodríguez Zapatero,clausuró el 25º Congreso de la Fede-ración de Metal, Construcción y Afi-nes (MCA) de UGT celebrado del 11 al14 de noviembre en Baluarte bajo ellema Más sindicato, y en el que parti-ciparon más de 1.600 sindicalistas. Al

Congreso asistieron Cándido Mén-dez, secretario general de UGT, el mi-nistro de Industria, Miguel Sebastiány el ministro de Fomento, José Blan-co. En el encuentro, Manuel Fernán-dez Lito fue reelegido secretario ge-neral de MCA-UGT �

Más de 2.000 profesionales de medi-cina y enfermería nefrológica parti-ciparon en Baluarte en dos congresosnacionales consecutivos celebradosentre los días 3 y 10 de octubre. En elXXXIX Congreso Nacional de la So-ciedad Española de Nefrología, unos1.200 facultativos analizaron los últi-mos avances en la prevención, detec-ción y tratamiento de las enfermeda-des renales; y en el 34º Congreso Na-cional de la Sociedad Española de En-fermería Nefrológica se reunieronunos 900 profesionales de la Enfer-mería �

La sexta edición del Congreso de laConfederación de Directivos y Ejecu-tivos (CEDE), que reunió en Baluartea más de 1.000 directivos y ejecutivosde todo el país, contó con el PríncipeFelipe como invitado de excepción enel acto de clausura. Bajo el lema Lide-rando en positivo, los congresistas tra-taron temas destacados de la actuali-dad empresarial, como la financiación,la productividad y el empleo, la inter-nacionalización, la competitividad y latecnología, y también debatieron so-bre las reacciones habituales de los di-rectivos españoles frente a la crisis. Enlas diferentes conferencias y mesas re-dondas del Congreso participaron des-tacados ponentes, como el comisarioeuropeo de Asuntos Económicos yMonetarios, Joaquín Almunia; el pre-sidente de la Confederación Españo-la de Organizaciones Empresariales,Gerardo Díaz Ferrán; el asesor del Go-bierno de Nicolás Sarkozy, Jacques At-tali; el ex Director General del FondoMonetario Internacional, Rodrigo Ra-to; y la Infanta Cristina, en calidad deDirectora del Área Social de la Funda-ción La Caixa, entre otros muchos �

El Restaurante de Baluarte puso enmarcha en octubre El Taller de losSentidos, cinco jornadas gastronó-micas en las que se ha ofrecido launión perfecta entre la comida y lossentidos. La primera de estas cenasfue Maridaje musical, un menú quepermitió a los comensales relacio-nar momentos musicales con emo-ciones gastronómicas. La músicaejerció de hilo conductor de la vela-da e hizo disfrutar de una original ex-periencia sensorial. Bajo el título 5estrategias para enfrentar un vino secelebró la segunda propuesta gas-tronómica, en la que a través del ol-fato se pusieron a examen una se-lección de cinco grandes vinos re-presentativos de sus Denominacio-nes de Origen: Navarra, Rioja, Riberadel Guadiana, Ribera del Arlanza ySomontano. A través del sentido deltacto se pudo degustar, en el tercertaller, Sushiman y tapas, es decir, co-cina japonesa y lo mejor de la coci-na española en tapas. En la cuarta ci-ta, uniendo la comida y el gusto, elcocinero navarro Jesús Sánchezacercó a los comensales la cocina desu restaurante Cenador de Amós, si-

tuado en Cantabria y reconocido conuna estrella Michelín. Y coincidien-do con el Día Internacional de lasPersonas con Discapacidad y bajo eltítulo La oscuridad del menú, el Res-taurante de Baluarte propuso a loscomensales una última cena a oscu-ras que permitió potenciar el restode los sentidos �

El Restaurante de Baluarte pone a prueba lossentidos

Más de 1.600personas en el 25ºCongreso FederalMCA de UGT

El Príncipe Felipeclausuró el VI Congreso deDirectivos CEDE

‘Saviálogos’propone unaAgenda dePamplona

2.000 profesionalesmédicos en doscongresos nacionales


e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n8

El Álbum

1

23

e l á l b u m : 1 o c t u b r e - 8 n o v i e m b r e 2 0 0 9 9

8

1, 7 y 8. El BalletNacional de Cuba en ‘Giselle’.2. Orquesta delTeatro Mariinski deSan Petersburgo conel OrfeónPamplonés, suEscolanía, el CoroAmici Musicae delAuditorio deZaragoza y suEscolanía, en lainterpretación de la8ª Sinfonía deMahler, bajo ladirección de ValeryGergiev.3. ‘Momentum’ deMayumana.4 y 6. El espectáculo‘Malambeando’ deArgentina’s RiverDancers.5. El Ballet Nacionalde España en lacoreografía ‘Elegía-Homenaje’.9. El Ballet Nacionalde España y laescenografía de ‘ElCafé de Chinitas’.

6

87

94 5


e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n10 e l á l b u m : 1 o c t u b r e - 8 n o v i e m b r e 2 0 0 9 11

1. El Ballet Nacionalde España en ‘ElCafé de Chinitas’.2. Ballet Nacionalde Cuba en ‘Giselle’.3, 7, 8, 10 y 11.

El musical ‘Mamma Mia’.4, 5 y 13.

‘Momentum’ deMayumana.6 y 12. AmaiaMontero.9. El Ballet Nacionalde España en lacoreografía ‘Elegía-Homenaje’.

1

2

3

4

5

4

6

7 8

9

10 11

12 13


e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

Una estrella al pianoConsiderado comouna de laspersonalidades másinfluyentes del mundopor la revista Time, el joven y virtuosopianista chino LangLang pondrá el brochede oro a la temporadaoctubre 2009 - enero2010 de FundaciónBaluarte. En elconcierto, que tendrálugar el 26 de enero yno el 23 como estabaprogramadoinicialmente, LangLang interpretaráobras de Beethoven,Albéniz y Prokofiev.

l a n g l a n g : 2 6 d e e n e r o d e 2 0 1 0 13

iene 27 años y desde hace

diez se ha ganado el recono-cimiento de la crítica, de las

mejores batutas y de las más presti-giosas orquestas. Lang Lang (Shen-yang, 1982) es hoy uno de los pia-nistas más aclamados y solicitadosen el circuito internacional, pero aeste joven y profesional pianista chi-no la presión de la fama no le pesa.Al contrario, cada vez que pisa un es-cenario se crece, siente cada nota yse entrega de corazón porque paraél es “mágico” el instante de comu-nicarse con el público.

Su carrera como pianista comen-zó como un juego de niños, casi porcasualidad, cuando a los dos años ymedio vio en una serie de dibujosanimados a Tom y Jerry interpre-tando al piano la explosiva RapsodiaHúngara número 2 de Franz Liszt.Desde ese momento supo que que-ría dedicarse al piano. Con sólo cin-co años este niño prodigio ganó supri mer cer ta men y a los nueve setras la dó con su fa mi lia a Pekín paraasis tir al Con ser va to rio Cen tral deMú si ca. Dos años después par ti ci póen el Cuar to Con cur so In ter na cio -nal de Jó ve nes Pia nis tas en Alema-nia y obtuvo el pri mer pre mio, traslo cual decidió viajar a Estados Uni-dos para ampliar su formación. Elsalto a la fama le llegó a los 17 años,cuando tuvo que sustituir a últimahora al consagrado André Watts jun-to a la Orquesta Sinfónica de Chica-go interpretando el Concierto parapiano número 1 de Tchaikovsky, enel Festival de Ravinia. Crítica y pú-blico se rindieron a sus pies.

u na ca r r e r a i m pa r a b l e

Lang Lang se consagró como estre-lla mediática en 2003 con un recitalen el Carnegie Hall que el selloDeutsche Grammophon, con quientiene un contrato en exclusiva, gra-bó en directo como arranque de sucarrera discográfica. Desde enton-ces, el ascenso internacional del jo-ven intérprete es imparable. Es elprimer pianista chino que contratanla Filarmónica de Berlín, la Filar-mónica de Viena y las Big Five de Es-

tados Unidos: Nueva York, Chicago,Cleveland, Philadelphia y Boston. Sumaestría ha llamado la atención dedirectores de orquesta de la talla deDaniel Barenboim, Sir Colin Davis,Lorin Maazel, Kent Nagano, MarissJanson, Ricardo Chailly o ValeryGergiev. No en vano, el New York Ti-mes lo ha calificado como el “artis-ta más de moda en el mundo de lamúsica clásica”, mientras la revistaTime lo ha incluido este año en la lis-ta de las cien personalidades más in-fluyentes del mundo.

Pero este solista de apabullantepotencia técnica y desbordante vi-talidad es más que un pianista; es unartista mediático y, para algunos,producto del marketing. Amante delcine, el deporte (practica el pingpong) y el baile, Lang Lang es comouna estrella de pop o de rock que in-terpreta a Mozart, Beethoven oTchaikovsky con zapatillas deporti-vas y el pelo engominado. Tiene uncontrato de imagen con Adidas, mul-tinacional que fabrica y comerciali-za unas zapatillas doradas con sunombre; ha sido patrocinado por Au-di; e incluso el más prestigioso fa-bricante de pianos del mundo, Stein-way & Sons, tiene un modelo bauti-zado como Lang Lang.

Unos dicen de él que es como un“gato con 11 dedos” por su destrezacon el teclado, mientras otros le hanapodado “Bang Bang” por su tem-peramento exaltado. En lo que to-

dos coinciden es en que Lang Lang esun pianista nada corriente, único, quetransmite como pocos.

f u e r a d e l e s c e na r i o

El pianista Lang Lang también es co-nocido fuera de los escenarios por di-ferentes motivos. Su fama en China leha llevado a tocar el piano como so-lista con la Or ques ta Sin fó ni ca Na cio -nal y, gracias a él —al conocido comoefecto Lang Lang—, se estima quealrededor de 40 millones de niños es-tudian piano en China actualmente.

Lang Lang colabora con la FundaciónCultural Montblanc, es el más jovenEmbajador de Buena Voluntad deUNICEF y, desde hace algo más de unaño, ha ampliado su compromiso conlos derechos de los niños y niñas me-diante la creación de su propia fun-dación, The Lang Lang InternationalMusic Foundation, dedicada a inspi-rar a los jóvenes músicos y a recaudardinero para ayuda humanitaria. Subiografía —Journey of a Thousand Mi-les— es bestseller y su club de fans tie-ne más de dos millones de miembros.En agosto de 2008 más de 4.000 mi-llones de personas vieron su inter-pretación en la apertura de los JuegosOlímpicos de la 29ª Olimpiada cele-brada en Pekín. También participó enla 50ª edición de los premios Grammytocando junto al legendario pianistade jazz y compositor Herbie Hancock,con quien además compartió una exi-tosa gira por Europa y América �

arriba: Al piano, enla ceremonia deinauguración de losJuegos Olímpicos de Beijing 2008.

T

PROGRAMA QUEINTERPRETARÁEN BALUARTELudwig vanBeethoven (1770-1827)Sonata para pianonº 3 en DoSonata para pianonº 23 en Fa menor,AppassionataIsaac Albéniz(1860-1909)Suite IberiaCuaderno primeroEvocaciónEl PuertoEl Corpus enSevillaSergei Prokofiev(1891-1953)Sonata para pianonº 7 en Si bemolmayor

DE INTERÉSEl concierto deLang Langprevisto para elsábado 23 deenero se trasladaal martes 26 deeneros a las 20horas debido aajustes en elcalendario de lagira del pianistachino.


e n v i v o : l o s q u e v i e n e n14 p r o g r a m a c i ó n t e m p o r a d a f e b r e r o - m a y o 2 0 1 0 15

a nueva temporada febrero - mayo 2010 de

Fundación Baluarte está marcada por la actuali-dad, la variedad y la extraordinaria calidad de su

programación, compuesta por 11 títulos. Una tempora-da en la que célebres artistas y compañías vuelven a Ba-luarte con nuevas propuestas, y en la que tampoco falta-rán partituras de primerísimos compositores, grandescoreografías, actores de primera línea o la adaptación deuno de los títulos musicales que marcó a toda una gene-ración. A continuación les resumimos, en orden crono-lógico, los once espectáculos que Fundación Baluarteofrecerá entre febrero y mayo del próximo año.

Carmina BuranaFirmada por La Fura dels Baus e interpretada por el Or-feón Pamplonés, Carmina Burana fue uno de los mayo-res éxitos de la pasada Quincena Musical de San Sebas-tián y es el esperado título que abrirá la nueva tempora-da de Fundación Baluarte los días 12 y 13 de febrero. Car-mina Burana fue compuesta por Carl Orff en 1937 y esuna de las obras más conocidas e interpretadas del re-pertorio clásico. Orff se basó en unos textos medievalesque invitan a la trasgresión de las normas morales y aldisfrute de los placeres de la vida para componer una obracon una instrumentación numerosa, rica en percusión yde gran espectacularidad. Todos estos elementos los hareunido La Fura para la creación de un espectáculo totalcon una sorprendente e innovadora puesta en escena. Eldirector de la compañía, Carlus Padrissa, está firmandoen la actualidad las direcciones líricas más arriesgadas ymás aplaudidas de los principales teatros de ópera de Eu-ropa. El Orfeón Pamplonés, integrado desde el inicio eneste proyecto, vive uno de los periodos más fructíferos yprometedores de sus últimos años.

Mozart, sólo MozartWolfgang Amadeus Mozart compuso sus tres últimas sin-fonías —la 39, la 40 y la 41— en Viena en el verano de 1788,un año especialmente creativo en la vida del compositor,en el que también preparó la ópera Così fan tutte. El pro-grama de este concierto, con parte de las obras más co-nocidas del compositor, será interpretado el 23 de fe-brero por unos músicos de excepción. La Camerata Salz-burg es un conjunto de cámara fundado en 1952 que ofre-ce sus conciertos de abono en Salzburgo y en laKonzerthaus de Viena. El violinista Leonidas Kavakos,que fue director artístico de la Camerata entre 2007 y2009, está invitado este año por los más importantes di-rectores y orquestas del mundo (Sinfónica de Londres,Concertgebouw de Amsterdam, Staatskapelle de Dres-de, Scala de Milán, Filarmónica de Nueva York...). Kava-kos, que dejó un recuerdo imborrable cuando visitó Ba-luarte en 2006 con la Sinfónica de la BBC de Londres, in-terpretará el concierto nº 5 en La mayor para violín, com-puesto por Mozart en 1775 y estrenado ese mismo añoen Salzburgo. El programa lo completan dos de las últi-

mas sinfonías de Mozart: la Sinfonía nº 39 en Mi bemolmayor y la Sinfonía nº 40 en Sol menor.

Fiebre del Sábado NocheLa música disco y el baile se adueñan del escenario conel musical Fiebre del Sábado Noche, en una adaptaciónde la famosa película de 1977 con la que un joven JohnTravolta dio el salto al estrellato cinematográfico. El ac-tor italo-argentino Juan Pablo Di Pace, uno de los miem-bros del reparto junto a Meryl Streep de la película Mam-ma Mia!, se convierte en el nuevo Tony Manero para laversión musical, en la que canciones de los Bee Gees co-mo Stayin’ alive, Night fever o How deep is your love sonparte de la historia. Ambientada a finales de los años 70en un suburbio del neoyorquino barrio de Brooklyn,Fiebre del Sábado Noche se centra en la vida de TonyManero, dependiente de una tienda de pinturas que lasnoches de los sábados se convierte en el rey de la disco-teca Odyssey 2001. Una treintena de bailarines acompa-ñan a los protagonistas en este montaje, en el que no fal-tarán trajes de poliéster, pantalones acampanados y ca-misas de enormes cuellos. Esta adaptación dirigida porKaren Bruce ya ha pasado, tras su estreno en el LondonPalladium en 1998, por Nueva York, Sydney, Amsterdam,Buenos Aires y Madrid, y en Baluarte permanecerá del26 al 28 de febrero.

La cena de los generalesEl sentido del humor como clave para superar la distan-cia entre las dos Españas, divididas por la Guerra Civil.Éste es el condimento fundamental de La cena de los ge-nerales, obra de José Luis Alonso de Santos, dirigida porMiguel Narros, que cuenta con un reparto de 18 actoresencabezado por Sancho Gracia, Juanjo Cucalón y la na-varra Ana Goya, y que se podrá ver en nuestro auditorioel 6 de marzo. La obra está ambientada el mismo día que

L

TEMPORADA FEBRERO-MAYO 2010

Once propuestasde primer nivelFundación Baluartetraerá 11 espectáculosdentro de su nuevaprogramación, en la que coincidirángrandes artistas,grandes compañías y grandes obras.

izquierda: El‘Carmina Burana’ de la Fura dels Baus.abajo: JuanjoCucalón, Ana Goya ySancho Gracia en‘La cena de losgenerales’.


p r o g r a m a c i ó n t e m p o r a d a f e b r e r o - m a y o 2 0 1 0 17e n v i v o : l o s q u e v i e n e n16

XX. The Sixteen ya actuó en Baluarte en diciembre de2007 interpretando otra de las obras cumbres de la mú-sica coral: el Mesías de Haendel. The Sixteen ha graba-do la Misa en Si menor de Bach en su propio sello dis-cográfico Coro (1994).

Ballet y Orquesta de BrnoEl Ballet y Orquesta del Teatro Nacional de Brno, quejunto al Ballet de Praga es el más importante y presti-gioso de la República Checa, presentará en Baluarte, el15 de abril, Raymonda, una obra romántica con coreo-grafía de Marius Petipa. Ambientada en la Corte del reyde Hungría, Raymonda transcurre en la Francia me-dieval y narra la historia de una mujer pretendida yamada por dos hombres de distintas civilizaciones: unpríncipe de las Cruzadas y un jeque sarraceno. Ray-monda fue el primer ballet coreografiado por RudolphNureyev cuando fue nombrado director de danza de laÓpera de París y Balanchine y Alicia Alonso tambiénrealizaron coreografías de este título. El Ballet del Tea-tro Nacional de Brno está dirigido actualmente por Zde-neck Proles y cuenta con un amplio repertorio queincluye títulos clásicos y modernos, como El lago de loscisnes, El cascanueces, La Bayadera, Giselle, Don Quijote,El Ballet del Siglo XXI o El mago de Oz. Cerca de cum-plir su centenario, en los últimos 15 años el Ballet harealizado más de 140 representaciones por Europa, Es-tados Unidos y Japón.

Cecilia BartoliTras el éxito cosechado en su primera visita, el regresode Cecilia Bartoli a Baluarte el próximo 19 de abril seráuno de los momentos importantes de esta temporada,ya que la mezzosoprano romana es, en la actualidad, lacantante de música clásica más famosa del mundo. Elcontenido de su última grabación, Sacrificium, com-pondrá el programa del recital en Baluarte, en el que es-tará acompañada por la Orquesta La Scintilla, integradapor músicos solistas de la ópera de Zurich. Sacrificiumse centra en el repertorio escrito durante la primera mi-tad del siglo XVIII para los castrati, adolescentes cas-trados antes de la pubertad con el objetivo de que con-servasen en la edad adulta el timbre de voz de una mu-jer, en un cuerpo de hombre. Durante cerca de un siglocientos de niños fueron castrados, especialmente en Ná-poles, en búsqueda de voces geniales para la ópera. Enesta selección de obras de compositores como Caldara oPorpora nunca antes grabadas, Cecilia Bartoli luce el ins-trumento cálido y ágil de su voz de mezzo aguda. Barto-li confiesa que se involucró en este proyecto para divul-gar la historia “tabú” de los castrati y poner de relieve lacrueldad de un sacrificio en nombre de la música.

Les LuthiersTres años después de visitar Baluarte con el espectácu-lo Las obras de ayer, Les Luthiers vuelven del 22 al 25 deabril con Los Premios Mastropiero, una parodia de las en-

tregas de galardones como los Oscar, Goya, Globo deOro o Emmy, donde diversos músicos y artistas de ci-ne, teatro y televisión reciben los premios dedicados aun compositor imaginario llamado Johann SebastianMastropiero. El quinteto músico-humorístico argen-tino, formado por Carlos López Puccio, Jorge Maron-na, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés y DanielRabinovich, se mantiene fiel a su particular estilo y asus más de 40 años de trayectoria, pero por primera vezse aleja de su formato de recital. En Los Premios Mas-tropiero, estos genios de la música y del humor acen-túan los juegos con el lenguaje y los equívocos y se acer-can más al teatro que a la música.

Les Ballets de Monte-CarloLa celebración del centenario de la creación de los Ba-llets Rusos ha desatado en toda Europa una ola de ho-menajes en su honor. La mítica compañía fundada porSergei Diaghilev a principios del siglo XX renovó los fun-damentos de la danza, impulsó una verdadera revolu-ción en el modo de bailar y abrió el mundo del baile a lacolaboración con artistas de otros campos, como Pica-sso, Stravinsky o Coco Chanel. Diaghilev hizo de Mon-tecarlo la sede de los Ballets Rusos hasta su muerte en1929 y los actuales Ballets de Montecarlo tienen en esacompañía sus raíces. Motivo más que especial para queel coreógrafo y director, desde 1993, de la prestigiosacompañía monegasca, Jean-Christophe Maillot, hayaquerido hacer renacer el espíritu de Diaghilev y reescri-bir nuevas páginas de danza como forma de “rendir ho-menaje a esta compañía mítica y a quien la modeló consus sueños y con su carácter”. Los ballets Sherezade y Elespectro de la rosa estarán en el escenario de Baluarte el18 de mayo en dos nuevas apuestas coreográficas estre-nadas en Mónaco durante este año y firmadas por Mai-llot y Goecke, coreógrafo del New York City Ballet.

Compañía Antonio GadesTras Carmen y Bodas de Sangre regresa a Baluarte laCompañía Antonio Gades, los días 21 y 22 de mayo, conel título que completa la trilogía de grandes obras del co-reógrafo: Fuenteovejuna, inspirada en la obra homóni-ma de Lope de Vega. Adaptada por José Manuel Caba-llero Bonald y coreografiada y dirigida por el propio Ga-des, la acción del montaje tiene lugar en el pueblo cor-dobés de Fuenteovejuna y se inspira en un hechoacaecido en el siglo XV en este enclave, donde se produ-jo una lucha colectiva y solidaria del pueblo contra la ti-ranía de un cacique, representado por la figura de Fer-nán Gómez de Guzmán. La música otorga personalidada la obra, en la que se incluye folclore asturiano y anda-luz, pasando por la guitarra flamenca, percusión, músi-ca barroca o composiciones de Modest Mussorgsky. Tan-to la Compañía como la Fundación que la sustenta fue-ron creadas por el bailarín y coreógrafo antes de su muer-te con el objetivo de mantener vivo su legado �

termina la Guerra Civil española en 1939, cuando Fran-co quiere homenajear a sus generales con una cena en elmadrileño Hotel Palace. El problema es que no hay co-cineros, ya que todos se encuentran encarcelados por suapoyo a la República. La única solución es sacarlos de pri-sión por un día, pero este hecho supondrá su reencuen-tro con los camareros del bando nacional. En este con-texto, en la obra se suceden situaciones tragicómicas, re-pletas de ironía y guiños históricos, que llevarán a la re-conciliación de los dos bandos, condenados a entendersey convivir, al menos entre fogones.

Mozart: RequiemSi existe una obra mítica, y mitificada, de Wolfgang Ama-deus Mozart ésa es el Requiem. Se trata de una misa dedifuntos, la decimonovena misa que compuso. Y la últi-ma. Como es bien conocido, Mozart murió sin terminarlay Franz Xaver Süssmayr, su discípulo y amigo, la com-pletó. Franz Schubert, por su parte, compuso su Misa enSol mayor con 18 años. La interpretación, el 24 de mar-zo, de estas dos obras maestras de la música religiosa co-ral correrá a cargo del Coro de Niños de Windsbach, queen marzo de 2008 recogió una de las mayores ovacionesescuchadas en Baluarte con su interpretación de la Pa-sión según San Mateo. El Coro de Niños de Windsbachse fundó el año 1946, está integrado por 70 cantantes yes uno de los coros infantiles más importantes del mun-do. Se trata de una institución de la iglesia luterana deBaviera (Alemania), que aporta alrededor del 30% de losgastos para el mantenimiento de los cantantes y del in-ternado en el que reciben una amplia formación acadé-mica, musical y cultural. La Deutsche Kammervirtuosenestá formada por un grupo de virtuosos de la OrquestaSinfónica de Berlín y acompaña habitualmente al coroen sus giras.

Bach: Misa en Si menorLa Misa en Si menor de J.S. Bach –que adopta los textosde la liturgia católica (en latín) a diferencia de su otragran obra religiosa, la Pasión según San Mateo, caracte-rística obra luterana (en alemán)– es considerada pormuchos el testamento coral de Bach. Estamos ante unade las páginas más impresionantes de la música de todoslos tiempos. Fue interpretada por primera vez en 1734,aunque Bach siguió revisando la partitura hasta prácti-camente el año de su muerte, en 1750. La alegría del “Glo-ria”, la delicadeza del “Domine Deus”, el misterio del“Confiteor” o el patetismo del “Crucifixus” se podrán es-cuchar en Baluarte, el 28 de marzo, en las voces de TheSixteen con el acompañamiento de la orquesta TheSymphony of Harmony and Invention, bajo la direcciónde su director y fundador Harry Christophers. The Six-teen es uno de los mejores conjuntos de música vocal delmundo. Su repertorio incluye desde la polifonía europeaantigua y las obras maestras del Renacimiento y del Ba-rroco, hasta las obras corales más importantes del siglo

de arriba a abajo

y de izquierda a

derecha: CeciliaBartoli; el musicalFiebre del SábadoNoche; el Ballet yOrquesta de Brno en‘Raymonda’; laCamerata Salzburg;Les Luthiers; el Coro deNiños de Windsbach; la Compañía AntonioGades en‘Fuenteovejuna’; losBallets de Monte-Carlo; y The Sixteen.


19m a r í a d o l o r e s p r a d e r a : 1 2 d i c i e m b r e18 n a v i d a d 2 0 0 9 19

diciembre (19 h), será con El Cas-canueces, una de las obras más co-nocidas de Tchaikovsky y todo unclásico de las Navidades. El BalletEstatal Ruso Rostov, dirigido porAlexei Fadeechev, será el encargadode poner en escena esta coreografíaque habla de la añoranza perpetuapor la infancia perdida y del con-traste entre la realidad del mundode los adultos y el mundo de los sue-ños de los niños. Y el martes 29 dediciembre (20 h), el guitarrista Vi-cente Amigo, acompañado de otroscinco músicos, presentará su últimodisco Paseo de Gracia; una cita úni-ca que los amantes del buen fla-menco no se pueden perder.

Para dar la bienvenida al año 2010Baluarte trae, el sábado 2 de enero(19.30 h), Nino Bravo, el musical,una fusión entre homenaje, docu-mental y musical que recorre la vi-da y la trayectoria artística del desa-parecido cantante valenciano. El lu-

nes 4 vuelve al Auditorio (20 h), dela mano de In & Out, la Coral deSaint Marc de Lyon, más conocidacomo Los Chicos del Coro. Consi-derado como uno de los mejores co-ros de pequeños cantores de Euro-pa, la coral que dirige Nicolas Porteinterpretará temas de su repertoriohabitual y también de la banda so-nora de la película francesa Les Cho-ristes (2004) que le dio la fama y querelata el poder que puede tener lamúsica en la educación.

Strauss Festival Orchestra volve-rá, como cada 6 de enero (20 h), conel ya tradicional Concierto de AñoNuevo, organizado por Global Ser-vicios Culturales. La orquesta, queestará acompañada del Strauss Fes-tival Ballet Ensemble, interpretarágrandes composiciones de JohannStrauss, como El vals del Emperador,la Marcha Persa, la Marcha Radet-zky o el Danubio Azul, que trans-portarán al público hasta la VienaImperial. Y el broche de oro a estaprogramación navideña lo pondrá,el viernes 8 de enero (20 h), el mon-taje Lo Más Grande en Zarzuela,que incluye arias, dúos y coros decerca de veinte títulos del género,como Doña Francisquita, Bohemios,El Caserío, La Boda de Luis Alonso,Los Gavilanes o Luisa Fernanda, en-tre otros, y que llega de la mano dela Sociedad Baluarte y del conocidoproductor y director José Luis Mo-reno. Este espectáculo, que se divi-de en dos partes, reúne a casi 100 ar-tistas: 32 voces de coro, 14 bailari-nes, 40 músicos, 5 solistas de zar-zuela (2 voces femeninas y 3masculinas), figurantes y expertosen efectos especiales �

arriba: Unmomento delmontaje ‘Lo MásGrande enZarzuela’.

on la navidad a la vuelta

de la esquina, en Baluarte yaestá todo preparado para

acoger varios espectáculos propiosde estas fechas. Desde mitades de es-te mes hasta después de Reyes, en elauditorio se puede disfrutar de pro-puestas tan variadas como el regre-so de Los Chicos del Coro, un balletde Tchaikovsky que se ha converti-do en todo un clásico de la Navidad,un concierto de guitarra flamenca oun concierto con las grandes com-posiciones de Johann Strauss, ade-más de dos espectáculos que propo-ne Fundación Baluarte y para los queno quedan entradas, como El Mesí-as de Haendel y Soweto GospelChoir.

La gran dama de la canción, MaríaDolores Pradera, abre esta progra-mación especial el sábado 12 de di-ciembre con un concierto promovi-do por In & Out. La actuación de lacantante madrileña se enmarca den-tro de su gira Toda una vida, un con-cierto de formato acústico en el queinterpreta gran parte de sus éxitosde siempre, como La flor de la canela,El rosario de mi madre, Amarraditoo Para toda la vida, entre otras. Pasa-do el día de Navidad, Promoconcerttrae, el sábado 26 de diciembre (20h), al Mississippi Gospel Choir, to-do un referente de este estilo musi-cal en Estados Unidos. Este coro degospel interpretará célebres temascomo God is moving, I am the LordYour God o Thank you, que conjugantextos bíblicos con la experiencia deldestierro africano y la lucha por la li-bertad de la población negra en elNuevo Mundo.

La siguiente cita, el domingo 27 de

Cl título de su última gira,

Toda una vida, suena a des-pedida. Sin embargo, María

Dolores Fernández Pradera, más co-nocida artísticamente como MaríaDolores Pradera, no tiene ningunaintención de decir adiós a los esce-narios, lugar donde ha pasado másde media vida. Al menos no por elmomento. A sus 85 años (aunque enalgunas biografías le atribuyen 83),la gran dama de la canción quiere se-guir entregándose a su público“mientras mantenga esta ilusión,que es la misma que en mi primerconcierto”, asegura.

Su inconfundible voz suena en Ba-luarte, con todas las entradas ven-didas, en un concierto de formatoacústico en el que interpreta granparte de sus éxitos de siempre, co-mo La flor de la canela, El rosario demi madre, Amarradito o Para toda lavida, entre otras. Un recital cercano,irrepetible, en el que la cantantemadrileña invita al público a acom-pañarla en un viaje musical querecorre lo mejor de su repertorio, re-sultado de su amplia andadura porlos escenarios de todo el mundo. Noen vano, la suya es una de las tra-yectorias musicales más extensas yprolíficas del panorama nacional,tanto por su excepcional voz comopor su divulgación de la canción enespañol, difundiendo en España lacanción popular latinoamericana yla obra de sus más grandes autores.Tiene grabados más de 40 discos,que contienen aproximadamente500 canciones, y se ha atrevido condiversos registros, como baladas, bo-leros, coplas, rancheras o fados.

En los comienzos de su carrera

musical, María Dolores Pradera es-tuvo acompañada durante muchosaños por los guitarristas Santiago yJulián López Hernández, conocidoscomo Los Gemelos, con quienes rea-lizó varias giras por Hispanoaméri-ca y alcanzó un enorme éxito debi-do al estilo novedoso y personal queimprimía a los distintos aires fol-clóricos hispanoamericanos. Ha in-

terpretado con éxito internacional te-mas de compositores como el mexi-cano José Alfredo Jiménez, la perua-na Chabuca Granda, el cubano MiguelMatamoros, el uruguayo Alfredo Zi-tarrosa, el argentino Atahualpa Yu-panqui y la chilena Violeta Parra, en-tre otros. En su España natal ha cola-borado, en sus últimos trabajos, conJoaquín Sabina o Rosana, sin olvidarsu disco homenaje a Carlos Cano, can-

tautor granadino con el que hi-zo la gira Amarraditos; el

álbum Al cabo del tiem-po (2006), que alcan-

zó el Disco de Oro, yel disco Te canto un

bolero (2008), am-bos junto a LosSabandeños, conquienes ha cola-borado en nume-

rosas ocasiones; olos duetos del disco

En buena compañía,grabados junto a Víc-

tor Manuel, CaetanoVeloso, Alberto Cortez

o José Carreras �

María Dolores Pradera, Toda una vida

La Navidad en el escenario de Baluarte

La ‘gran dama de la canción’ celebra su larga carrera artística con un concierto acústico en el que recorrelo mejor de su repertorio. Semanas antes de la actuación de María Dolores Pradera, Baluarte colgó elcartel de ‘Entradas agotadas’.

Baluarte acoge en poco menos de un mes ocho citas ineludibles para el público. Jazz, gospel, ballet clásico ygrandes composiciones de Johann Strauss son algunas de las propuestas para las que ya se pueden adquirirlas entradas.

E DE INTERÉSMaría DoloresPradera consiguió elGrammy Latino deHonor a laExcelencia Musicalcomo tributo a sularga carrera (2008).

María Dolores Pradera no lleva todauna vida dedicada a la música. Susprimeros pasos como artista los dioen el cine y en el teatro en la décadade los 40, al tiempo que evidenciabasus dotes para el canto. Participó enfilmes como Yo no me caso (1944) yZalacaín el aventurero (1954), ambasde Juan de Orduña, o Los habitantesde la casa deshabitada (1946), deGonzalo Delgrás, en la que tambiénintervino el actor Fernando FernánGómez, con quien estuvo casadadesde 1947 hasta 1959, y con quientuvo dos hijos: Fernando y Helena.Además, durante esta etapa actuó endiversos teatros de España, Francia yMéxico, representando obras deEnrique Jardiel Poncela, JoséZorrilla, FedericoGarcía Lorcao EdmondRostand.

Sus orígenes artísticos


n i n o b r a v o e l m u s i c a l : 2 d e e n e r o d e 2 0 1 0 21e n v i v o : l o s q u e v i e n e n20

on sólo 28 años una de las voces más po-

pulares de los años 70 se apagaba para siem-pre y comenzaba a forjarse una leyenda. Nino

Bravo, nombre artístico de Luis Manuel Ferri Llopis(1944 - 1973), estaba en lo alto de su carrera musicalcuando un accidente de tráfico le arrebató la vida. Muypocos podían imaginar en ese momento que el éxito desus pegadizas canciones, como Noelia o Libre entreotras muchas, iban a perdurar 36 años después.

Ahora, el espectáculo que recorre la vida y la trayecto-ria del cantante, Nino Bravo, el musical, recalará en Ba-luarte el 2 de enero con una propuesta “muy emotiva”,según reconoce el productor Eliseo Peris. El resultadodel cuidado y respetuoso trabajo fue esta mezcla de ho-menaje, documental televisivo y musical, en el que haparticipado el conocido realizador televisivo FernandoNavarrete. En el espectáculo, Nino Bravo aparecerá enuna gran pantalla de fondo interpretando con su propiavoz algunos de sus temas más populares e interactuarácon cuatro cantantes –dos mujeres y dos hombres– quepondrán voz y estilo propio en directo a otras composi-ciones del artista valenciano, entre las que no faltarán Li-bre, Vivir, Te quiero te quiero, Amanecer, Noelia o Un be-so y una flor, entre otras. A los cantantes les acompaña-rán diez músicos en directo y un ballet de seis bailarinas.Además, durante el musical se proyectarán imágenes desu ciudad natal y entrevistas grabadas con personas quetuvieron relación directa con él, como Augusto Algueró(compositor de Mi Tierra), Juan Carlos Calderón (Car-tas amarillas) o el guitarrista que viajaba junto a él en elfatídico accidente de tráfico que acabó con su vida.

u na e x i t o s a p e r o co rta ca r r e r a

Desde su juventud, a Nino Bravo –Manolito, como lo co-nocían sus allegados– le gustaba adaptar conocidas can-ciones a su estilo personal; una afición que compagina-ba con su trabajo como aprendiz en una joyería. En 1961formó su primer conjunto musical junto a Salvador Aran-da y Félix Sánchez, Los Hispánicos, con quienes fascinóen su primera actuación con una impecable versión deOnly You, de The Platters. Pronto su voz cálida y sensualles abriría las puertas para participar en nuevas actua-ciones y concursos radiofónicos. A este grupo le seguiríael quinteto Los Superson, que le acompañará en todassus actuaciones hasta el final de su carrera artística y enel que su gran amigo Vicente López ejercía como bajista.

Tras cumplir el servicio militar, Nino Bravo comenzósu carrera musical en solitario en 1968 y adoptó el nom-bre artístico de Nino Bravo. En marzo del 69 se produjola presentación oficial de Nino Bravo y Los Superson enel teatro principal de Valencia, pero el verdadero éxitole llegaría en 1970, cuando Augusto Algueró escribió pa-ra él la canción Te quiero, te quiero. Ese mismo año Ni-no Bravo participó en Pasaporte a Dublín, un programade televisión en el que se elegía al representante para elFestival de Eurovisión; Karina fue la ganadora y Nino tu-

vo que conformarse con la segunda posición. Por enton-ces, títulos como Un beso y una flor o América, América leconsagraron definitivamente. Con estos dos temas y conTe quiero, te quiero, Nino Bravo logró el número uno en26 ocasiones: Te quiero, te quiero, durante nueve semanasconsecutivas; Un beso y una flor, cuatro semanas; y Amé-rica, América, durante trece semanas, después de que elcantante hubiera fallecido.

t o d o u n r e f e r e n t e

Sin saberlo, el 14 de marzo de 1973, en la fiesta fallera deValencia Nino obsequió a su público con una última yapoteósica actuación. Acababa de firmar un contrato porcinco años cuando un accidente automovilístico acaba-ba con su vida el 16 de abril de 1973. Sin embargo, lejosde llegar a su fin, la carrera artística de Nino Bravo tras-cendió convirtiéndolo en referente de la música con-temporánea de habla hispana.

Desde entonces, sus canciones no han dejado de so-nar, se han sucedido los homenajes y han salido al mer-cado numerosas recopilaciones de sus grandes éxitos,como La voz de Nino Bravo con arreglos de Luis Cobos.La figura de Nino Bravo reapareció con fuerza en el pa-norama musical de habla hispana en 1995, cuando seeditó el álbum 50 Aniversario, que incluía duetos entreel desaparecido artista y cantantes de éxito actuales, co-mo Francisco, Paloma San Basilio, Mocedades, SergioDalma, el Dúo Dinámico o Raphael. Pronto se convirtióen el disco más exitoso del valenciano, cuyas ventas seestiman en más de un millón de copias. Además, se hanorganizado Encuentros de Fans, Amigos y Familiares deNino Bravo; en 2006 se creó el Museo Nino Bravo en sulocalidad natal, Ayelo de Malferit; y en 2007 se consti-tuyó su Club de Fans Oficial Volver a empezar. Y es que,tal y como se puede leer al final de la biografía de su pá-gina web, “Nino Bravo aún vive en el corazón de milesde personas que le recuerdan y admiran cada día” �

Se han cumplido 40 añosdesde el inicio de la carrerade Nino Bravo y algunosrelevantes cantantes de laactualidad española hanquerido rendirle tributo enun CD con las versiones másemocionantes de todas lascanciones que marcaronuna época en España:Noelia, Un beso y una flor,

América América, Libre…cantados por artistas comoRosario, Amaia Montero,Merche, Seguridad Social,David Bisbal, MartaSánchez, Christian Castro,Álex Ubago y Raquel delRosario, David Summers oLuis Fonsi, entre otros.Junto al CD también seincluye un DVD con los

making of del paso por elestudio de estos artistas ysus entrevistas, junto a lasmejores imágenes que dejóNino interpretando suscanciones. La edición delujo contiene además lasversiones originalescantadas por el propio NinoBravo, así como otroscontenidos especiales.

Nino Bravo, el recuerdode una leyenda

EN BREVEEl dato. Desdemediados de 1969hasta abril de 1973,Nino Bravo grabó 61canciones que se hanconvertido enclásicos románticospor excelencia. Curiosidad. En abrilde 1971 contrajomatrimonio conMaría AmparoMartínez y un añomás tarde nace suprimera hija,Amparo; la segunda,Eva, no le llegó aconocer.Su vida, al detalle.Las personas queestén interesadas enprofundizar en labiografía delcantante tienen a sudisposición varioslibros editados enEspaña: Historia deun hombre bueno(1973), Memoria vivade Nino Bravo(2003), LlibretFallero (2004), NinoBravo… y la voz sehizo mito (2007) y DeManolito a NinoBravo (2007).

C

Homenaje de los cantantes de hoyUn musical sobre la figura del cantante valenciano llegará a Baluarte el sábado 2 de enero en un espectáculo mezcla entrehomenaje, documental y musical, en el que el recuerdo de Nino Bravo estará más presente que nunca.


e n v i v o : l o s q u e v i e n e n 23

kote argentinarrak bere estilo bere-ziari eta 40 urtetik gorako ibilbide-ari leial eusten dio, baina lehenen-goz errezitalde formatutik alden-tzen da.Monte-Carloko Balletak. Monte-Carloko Balletek orain mende batSergei Diaghilevek sortutako Erru-siar Ballet ospetsuei merezitakoomenaldia eskainiko diete Baluar-ten maiatzaren 18an. Aurten Mona-kon estreinaturiko bi koreografia-apustu ekarriko ditu konpainiak,New York City Balleteko koreogra-foa den Goeckeren El espectro de larosa eta Maillotek sinatutako She-rezade.

Antonio Gades Konpainia. Anto-nio Gades Konpainia Baluarterabueltatuko da, maiatzaren 21 eta22an, koreografoaren obra handientrilogía osatzen duen izenburu-arekin: Lope de Vegaren obrahomonimoan inspiratutako Fuen-teovejuna. Muntaiaren ekintza Kor-dobako Fuenteovejuna herrian XV.mendean jazotako gertaera bateanoinarritzen da: herriaren borrokakolektibo eta solidarioa Fernán Gó-mez de Guzmán kazikearen aurka �

New York Times-ek “musika klasi-koaren munduan modako” artistat-zat hartua, Lang Lang txinatar pia-nista gazteak Baluarte Fundazioaren2009ko urria – 2010eko urtarrilaDenboraldiari amaiera bikaina ema-nen dio, urtarrilaren 26an eskainikoduen kontzertu nabarmenean Bee-thoven, Albéniz eta Prokofiev-enobrak interpretatuz. Lang Lang mun-duko hiri garrantzitsuenetan errezi-taldi eta kontzertuak eman ditu Da-niel Barenboim, Sir Colin Davis, Lo-

rin Maazel, Kent Nagano, Mariss Jan-son, Ricardo Chailly edo Valery Gergievbezalako zuzendari ospetsuen alboaneta orkestra entzutetsuenen esker onabadauka. Gaur egun nazioarteko zir-kuituan pianista txalotuena eta desira-tuena da, baina ospearen zamak ez diokezkatzen; alderantziz, eszenatoki ba-tera igotzen den bakoitzean hazi egi-ten da. Pianista bezala bere karrera iakasualitatez hasi zuen, hiru urte beste-rik ez zituela Tom eta Jerry marrazkibizidunak Franz Liszt-en RapsodiaHúngara número 2 harrigarria piano-an interpretatzen entzun zituenean.Lang Lang pianoa jotzen hasi zen eta 5urte zituela eszenatokietara igo zene-tik garaipenak pilatu ditu. “Urte asko-tan aurkitu den pianoaren talentu han-diena eta hoberena” bezala kalifikatuaizan da (Chicago Tribune) eta 2009anmunduko 100 pertsona eraginkorre-nen arteko zerrendan ipini du Time al-dizkariak. Pianista oso berezi, ezberdineta bakarra da: kirol-zapatilak oinetaneta ile-gogortzaile buruan dituela, Mo-zart, Beethoven edo Tchaikovsky in-terpretatzen dituen pop edo rock izarbaten antza du. Bere lana eszenatokie-tatik kanpo ere garrantzitsua da: bereirudiari esker Txinan 40 milioi haur in-guruk pianoa jotzen ikasten dute; UNI-CEF-en Borondate Oneko enbaxado-re gazteena da; haurren eskubideekinbere konpromisoa zabaldu du The LangLang International Music Foundationerakundea sortuz… �

Baluarten dena prest dago Eguberri-ko programazio berezia hartzeko. Hi-labete honen erditik eta urtarrilaren8a arte, auditoriumetik oso proposa-men ezberdinak igaroko dira. Egita-raua María Dolores Pradera abestia-ren dama handiak abenduaren 12anzabalduko du Bizitza osoa izenekokontzertuan La flor de la canela, Elrosario de mi madre, Amarradito edoPara toda la vida bere kanta ezagune-nekin. Abenduaren 26an Estatu Ba-tuetan gospel musikan erreferente den

Mississippi Gospel Choir koruakkontzertua eskainiko du. Eta hurren-go egunean, 27an, Tchaikovskyrenobra entzutetsuenetariko bat den ElCascanueces koreografia izanen duguRostov Errusiar Estatu-Balletaren es-kutik. Urtea amaitzeko, 29an VicenteAmigo flamenko-gitarristak Paseo deGracia bere azken diska aurkeztukodu. 2010 urteari ongietorria ematekourtarrilaren 2an Baluartek Nino Bra-vo, musikala ekarriko du, abeslari ba-lentziar ezagunaren bizitzan eta ibil-bidean oinarritutako ikuskizuna. Ni-no Bravoren irudia eta ahotsa eszena-tokian izanen dira, bere bizitzako irudiezezagunekin batera; gainera, musi-kalean abeslariaren hainbat arrakastaentzungo dira, besteak beste, Un besoy una flor, Te quiero, te quiero, Noeliaedo América. Eta urtarrilaren 4an, LesPetits Chanteurs de Saint Marc deLyon, Los Chicos del Coro bezala eza-gunagoak gehienentzat, bueltan izan-go dira Baluarten. Urtero bezala, Erre-ge-egunean, urtarrilaren 6an, StraussFestival Orchestrak Urte BerrikoKontzertua eskainiko du, JohannStraussen El vals del Emperador, LaMarcha Persa, Marcha Radetzky edoDanubio Azul bezalako konposiziohandiekin. Azkenik, programariamaiera emateko, urtarrilaren 8an

Handiena Zarzuelan muntaia izanendugu Baluarte Elkartea eta José LuisMoreno ekoizle eta zuzendari ezagu-naren eskutik. Ikuskizunak genero li-riko honen une bikainak erakusten di-tuzten hogei bat izenburu ditu, beste-ak beste, Doña Francisquita, Bohemios,El Caserío, La Boda de Luis Alonso, LosGavilanes edo Luisa Fernanda eta es-zenatokian 100 artista inguru bildukodira, bakarlari, abesbatza, dantzari etamusikarien artean �

e n v i v o : d a t o z e n a k

baluarte fundazioaren 2010eko

otsaila-maiatza Denboraldi berriakkalitatezko 11 ikuskizun ekarriko di-tu, haien artean dantza, kontzertusinfonikoak, antzerkia eta 70. ha-markadako musika berreskuratukoduen musikala. Carmina Burana. Denboraldi be-rriak hasiera ezin hobea izanen du.Donostiako Hamabostaldian eraba-teko arrakastarekin La Fura delsBausek eta Iruñeko Orfeoiak estrei-naturiko Carmina Burana-ren ber-tsioak zabalduko du egitaraua ots a -ilaren 12 eta 13an. 1937an Carl Orff-ek konposatu zuen Carmina Bura-na arau moralen urratze etabizitzaren plazerren gozameneragonbidatzen duten Erdi Aroko tes-tu batzuetan oinarritzen da. La Fu-rak instrumentazio anitz, perku-sioan aberats eta ikusgarritasunhandia elkartu ditu eszenaratze ha-rrigarri eta berritzailea duen ikus-kizun hau eratzeko.

Mozart, soilik Mozart. Baluartenbueltan izango dugun Leonidas Ka-vakos biolinistak Mozarten jaiote-rriko ganbera-orkestra den Came-rata Salzburg entzutetsua zuzendu-ko du, austriar jenioari eskainitakoprogramarekin. Mozartek 1788koudan Vienan konposatu zituen be-re azken hiru sinfonietatik 39 eta40.a, bai eta 1775ean konposatu etaurte berean Salzburgon estreinatu-riko Biolinerako 5. Kontzertua Lamaiorrean interpretatuko dituzte.Fiebre del Sábado Noche. Antzerkimusikalak denboraldi hontarako az-ken urtetako izenburu famatuene-tariko bat ekarriko du otsailaren26tik 28ra, Fiebre del Sábado Noche,belaunaldi oso bat markatu eta JohnTravoltak zinean eszenaratu zuen

musikala. The Bee Gees taldearenabestiekin, obra New Yorkeko Broo-klyn behe auzoan 70. hamarkadan gi-rotu eta egunez saltzaile xumea etagauez Odissey 2001 diskotekako erre-ge bihurtzen den Tony Manerorenbizitzan oinarritzen da.

La cena de los generales. Umore-zent-zua Gerra Zibilak banandu zituen biEspainien arteko distantzia gaindit-zeko giltza bezala. Hau da José LuisAlonso de Santosen La cena de los ge-nerales obraren oinarrizko gozagarria.Miguel Narrosek zuzentzen duen an-tzezlan honek Sancho Gracia, JuanjoCucalón eta Ana Goya nafarra dituprotagonista. Obra 1939an espainiarGerrate Zibila amaitu zen egun bere-an girotuta dago. Hitzordua martxoa-ren 6an izango da.

Mozart: Requiema. Windsbach-ekoHaur Korua Baluartera bueltatukoda martxoaren 24an europear musi-karen betiereko partitura batekin:Mozarten Requiema. Berlingo Or-kestra Sinfonikoaren birtuoso taldebatek osatzen duen Deutsche Kam-mervirtuosen-ek lagunduta, kon-tzertuan Franz Schubert-en Meza Solmaiorrean ere eskainiko dute.Bach: Meza Si minorrean. Aparte-ko beste lan bat, Johann SebastianBach-en Si minorrean Meza parega-bea, Harry Christophers eta The Six-teen bere talde bikainaren eskutik

entzun ahalko da martxoaren 28an.Munduko ahots-musika taldehoberenen artean dagoen The Six-teen Baluarten izango da berriz ere,bere zuzendari eta fundatzailea denHarry Christophers-en batutapeaneta The Symphony of Harmony andInvention orkestraren laguntzarekin.Brno-ko Ballet eta Orkestra. Brno-ko Antzoki Nazionaleko Ballet etaOrkestrak, Pragako Balletarekin ba-tera Txekiar Errepublikako garran-tzitsu eta ospetsuena, Baluarten Ray-monda aurkeztuko du apirilaren15an, Marius Petipa handiaren kore-ografia bikaina. Hungariako errege-aren Gortean girotua, Raymonda Er-di Aroko Frantzian jazotzen da etazibilizazio ezberdinen bi gizonek(Gurutzadetako printze bat eta xekesarrazeno bat) maite eta gorteiatzenduten emakume baten historia kon-tatzen du.

Cecilia Bartoli. Gogoangarria ereizan zen Cecilia Bartoli mezzoso-pranoak Baluarten eskaini zuenkontzertua eta denboraldi honetangurekin berriz izango dugu apirila-ren 19an castrati-entzako idatzitakomusikan oinarritutako programa ba-tekin. Bartoliren kontzertua denbo-raldiko momentu garrantzitsuene-tariko bat izanen da, erromatar me-zzo sopranoa egun musika klasikokoabeslari ospetsuena baita.Les Luthiers. Les Luthiers boskoteaere gure auditoriumera bueltatukoda, apirilaren 22tik 25era, Mastro-piero Sariak bere azken ikuskizunarrakastatsuarekin. Oscar, Goya edoEmmy bezalako sari banaketen pa-rodia egiten duten obra honetan bos-

EguberriakBaluarten

Lang Lang: piano izarra

Denboraldi berria

22

ezkerra: LeonidasKavakos biolinista.eskuina:

Windsbach-eko HaurKorua.eskuinalderago:

Cecilia Bartolisopranoa.

eskuina: ‘Fiebre delSábado Noche’musikala.eskuinalderago:

The Sixteen taldea.

eskuina: ‘La cena delos generales’obraren une bat .

ezkerra:

‘Fuenteovejuna’Antonio GadesKonpainiareneskutik.

eskuina:

‘HandienaZarzuelan’.


e n v i v o : l o s q u e v i e n e n24

d i c i e m b r e

13 dom Soweto Gospel Choir 20 H

14 lun Ivo Pogorelich, piano 20 H

17 jue iv concierto de ciclo Orquesta Sinfónica de Navarra 20 H

18 vie François Xavier Roth, director. Marion Ralincourt, flauta

19 sáb El Mesías, de Haendel 20 H

Orquesta Barroca de la Unión Europea y Coro del New College de Oxford

23 mié Concierto de Navidad Orquesta Sinfónica de Navarra, 20 H

Orfeón Pamplonés, Escolanía y Coro Juvenil del Orfeón

26 sáb Mississippi Gospel Choir 20 H

27 dom El Cascanueces Ballet Estatal Ruso Rostov 19 H

29 mar Vicente Amigo Guitarra flamenca 20 H

30 mié Magical Musical infantil para toda la familia 19 H

e n e r o

2 sáb Nino Bravo El musical 19.30 H

4 lun Los Chicos del Coro Coral de Saint Marc de Lyon 20 H

6 mié Concierto de Año Nuevo Strauss Festival Orchestra 20 H

8 vie Lo Más Grande en Zarzuela 20 H

Arias, dúos y coros de cerca de veinte títulos del género

14 jue v concierto de ciclo Orquesta Sinfónica de Navarra 20 H

15 vie François Xavier Roth, director. Miguel da Silva, viola

19 mar Krystian Zimerman, piano 20 H

21 jue vi concierto de ciclo osn Orquesta Sinfónica de Córdoba 20 H

22 vie Manuel Hernández Silva, director. Alexis Cárdenas, violín

26 mar Lang Lang, piano 20 H

27 mié concierto de ciclo Orquesta Sinfónica de Euskadi 20 HAndrés Orozco-Estrada, director. Compañía de Danza Kukai y Coral Andra Mari

f e b r e r o

4 jue vii concierto de ciclo Orquesta Sinfónica de Navarra 20 H

5 vie Antoni Wit, director. Jean Efflam Bavouzet, piano

9 mar Sexteto de Colonia 20 H

12 vie Carmina Burana 20 H

13 sáb La Fura dels Baus y Orfeón Pamplonés

23 mar Mozart, sólo Mozart Camerata Salzburg y Leonidas Kavakos, violín 20 H

26 a 28 Fiebre del Sábado Noche El musical 20 H

Programación

recepción

y centralita

T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: De lunes a viernesde 8.30 a 14h y de 16 a 18.30 h.

taquilla

T 948 066 060 Horario: lunes a sábado de 11 a 14 h y de 17 a 20 h.

Festivos enhorario de tarde si hay espectáculo.

restaurante

T 948 066 050 Horario: de 13.30 a 16 h y de 20 a 23.30 h.

Noches dedomingo, lunes,martes ymiércoles,cerrado. Lunescerrado todo el día.

el café

T 948 066 050

Horario: de 8 a 24 h. Fin de semana de 10 a 24 h.

orquesta

sinfónica de

navarra

ayto. de

pamplona

promo-

concert

in & out

fundación

baluarte

fundación

baluarte

global ser.

culturales

fundación

baluarte

fundación

baluarte

sociedad

filarmónica

fundación

baluarte

fundación

baluarte

gardyn

studio

soc. baluarte

y prod. josé

luis moreno

orquesta

sinfónica de

navarra

orquesta

sinfónica de

navarra

orquesta

sinfónica de

navarra

sociedad

filarmónica

Pogorelich

Amigo

Zimerman

Lang

Wit

sociedad

filarmónica

fundación

baluarte

in & out

eurospec-

tacles sarl

orquesta

sinfónica de

euskadi


e n v i v o : ú l t i m a f u n c i ó n26

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. DIRECCIÓN: ESPERANZA SOROA | COORDINADORA DE REDACCIÓN: OIHANEFERNÁNDEZ | FOTOGRAFÍA: IÑAKI ZALDUA Y CEDIDAS | TRADUCCIÓN AL EUSKERA: OIHANE FERNÁNDEZ | DISEÑO Y COORDINACIÓN EDITORIAL: KEN |PUBLICIDAD: CRISTINA GALARZA. T 616 951 480 | EDITA: BALUARTE | D.L. NA-1919/2004 | PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS ELEMENTOSGRÁFICOS DE ESTA PUBLICACIÓN. SE PERMITE LA DIFUSIÓN DE LOS TEXTOS CITANDO PROCEDENCIA Y AUTOR SI LO HUBIERE.

l mercado de la música clásica ya no es só-

lo cuestión de haber asimilado el Do Re Mi… Aho-ra hay que sacar pecho, vestir de marca, sonreír

mucho a cámara o posar como las estrellas de cine. La mú-sica, está bien. Pero si le metes glamour, mejor.

Ser una estrella del mundo clásico en estos tiempos, esdifícil. Te cuesta los estudios y el gimnasio. Uno puede serun virtuoso, pero también debe tener su morro, su pizcade impudor, sus dosis de exhibicionismo. No lo demandael público —o sí, de manera pasiva—; lo imponen las gran-des compañías de discos.

Hoy uno no está seguro de qué sale más caro: si la gra-bación de un CD o un DVD en sí o las elaboradas sesionesde fotografía y vídeo que acompañan a los lanzamientos.Para las portadas, los prospectos y las campañasde promoción, atrás quedaron las imágenesevocativas, los cuadros con motivos clá-sicos del paraíso terrenal y aquellosintérpretes de gesto grave y ator-mentado vestidos con frac y pa-jarita. Ahora, las divas, lucenmarca y escote, los pianistaspeinados punkies y camisas des-enfadadas, las violinistas espaldasdescubiertas a juego con modelos de al-ta costura y los directores de orquesta, des-peinados de diseño.

No es nuevo. Ya hubo divos que busca-ron imágenes glamourosas. Pero no erala regla. La Callas fue un ejemplo. Todauna inspiración para la corriente actual,que ha sido reiniciada por artistas co-mo Anne Sophie Mutter. La violinis-ta alemana ha impuesto el estilo, la cla-se y cierta sofisticación en los escenarios. Lasfiguras de su generación se apuntaron a veces a esecarro, no era obligatorio. Pero los que han venido de-trás no han tenido más remedio que subirse a él.

Es el ejemplo que en la ópera lideran la cantanterusa Anna Netrebko, su marido, el barítono uru-guayo Erwin Schrott o el mexicano Rolando Villa-zón. Detrás van unos cuantos más. Jóvenes y gua-pos: desde Elina Garanca a otros nuevos fichajes co-mo Mojca Erdmann o Ildebrando D’Arcangelo, ladesenfadada Measha Brueggergosman y la nuevabomba norteamericana: Danielle de Niese.

Es una generación que entiende y se muestra abierta ala promoción. Aunque tenga sus excepciones. Los más du-ros de pelar se encuentran en el mundo del piano. Siem-pre fueron díscolos. Y en las generaciones anteriores haseguido imperando la alergia a exhibirse. Raro es que sepresten a esas cosas Krystian Zimerman, Pollini, Sokolov,Martha Argerich o Ivo Pogorelich. Sin embargo, en ese ám-bito, casi todo va cambiando y hoy hay ejemplos de gran-des talentos jóvenes, como el chino Lang Lang o el norue-go Leif Ove-Andsnes, que son flexibles, dispuestos y en-cantadores sin que crean que eso desmerezca un ápice suarte. Oriente viene con fuerza en esa mezcla de la músicay la promoción. Llegan con menos humos y resulta fácil yhabitual ver cómo artistas como Lang Lang, la bandera deese ciclón del extremo oriente, y otros como Yundi Li o ladelicada Yuja Wang comprenden la necesidad de mover-se convenientemente ante los focos.

También les ocurre a los violinistas como Hillary Hahn,Sara Chang, Joshua Bell o Janine Jansen. El primero de-

mostró exponiéndose, lo necesarias que son ciertascampañas de promoción cuando se trata del

mundo clásico. Se puso a tocar en el metrode Washington y nadie reparó que lo hacía

con un Stradivarius de 3 millones de dóla-res. Los centavos que iban dejando eran

más dignos de otros luthiers. Fue todoun baño de humildad.

La exposición pública de todos losartistas es una característica de es-

ta era. Tiene sus contrapartidas:se ha perdido el misterio. No esculpa suya, sino de las nuevastecnologías, que todo lo devo-ran. Hoy, la misma noche en quese produce un debut o una ac-tuación, sea brillante o catas-

trófica, se cuelga inmediata-mente en la Red. El nivel de exigen-

cia es monumental. La imagen lo es todo. Só-lo falta que las aptitudes musicales estén a la mismaaltura. También que imperen las cabezas frías parasuperar toda esa presión. Algunos lo logran, peroson muchos los que se quedan en el camino.

jesús ruiz mantilla

periodista y escritor

redactor de ‘el país’

Guapos y virtuososE


llega el · baluarte : diciembre 2009: número 24 llega el efecto lang lang temporada febrero-mayo...

Documents