living up to life - leica microsystems
TRANSCRIPT
Leica Layer Thickness Expert
Ind
us
try
dIv
IsIo
n
Living up to Life
Software rápido y eficiente para analizar el espesor de las capas en la industria
Leica Layer Thickness Expert ofrece una solución exhaustiva para analizar al microscopio capas y recubrimientos de diferentes materiales como, por ejemplo, pintura, cromado y recubrimientos plásticos. El usuario puede estar seguro de que el proceso de análisis cumple los requisitos específicos del labora-torio. Leica Layer Thickness Expert es conforme a las normas de la industria, entre ellas la ASTM B487 y la ISO 1463, relativa a recubrimientos metálicos y capas de óxido.
Mediante el análisis se identifica la capa y se mide su espesor en múltiples puntos, medición de la que se deriva el espesor medio. Puesto que las capas
técnIcas exhaustIvas de análIsIs de Imágen
aparecen con una gran variedad de contrastes, se utilizan diversas técnicas, desde un proceso total-mente automático hasta completamente manual.
Se utiliza la captura y procesamiento de imágenes de última generación para realzar automáticamente y detectar de forma precisa la capa, mientras que el operario puede ajustar y confirmar los ajustes en todo momento. Los resultados del análisis se pueden utilizar para calificar el material según las especifica-ciones determinadas entre el comprador y el fabri-cante, para identificar las variaciones en los proce-sos de fabricación o para facilitar datos para estudios de investigación sobre la estructura y propiedades de las capas y los recubrimientos.
3
Entorno eficiente de captura y procesamiento de imágenesLeica Layer Thickness Expert evalúa imágenes de alta calidad facilitadas
por el hardware de los microscopios Leica. El software Leica Application
Suite (LAS) integra de manera inteligente los últimos avances en infor-
mática y microscopía automatizada y el análisis de imagen digital. Con una
amplia variedad de aplicaciones específicamente diseñadas para labora-
torios de materiales y metalurgia, el software LAS permite llevar a cabo
tareas rutinarias, así como sofisticados análisis de forma rápida, eficiente y
económica.
Este entorno común de microcaptura y procesamiento de imágenes
proporciona soluciones a numerosas aplicaciones industriales de materiales
normalizadas y específicas como, por ejemplo, el análisis del tamaño de
grano, de inclusiones en acero, de la fundición y de la fases y del nivel de
limpieza en componente. Estas aplicaciones integran los conocimientos de
los expertos en la materia para crear aplicaciones especializadas dedicadas
a estas tareas específicas.
El software de aplicación Leica Layer Thickness Expert realiza evaluaciones
automáticas, objetivas y repetibles del espesor de las capas de acuerdo a
las normas industriales. Este análisis se utiliza para evaluar las propiedades
de los materiales, lo que, junto a otras técnicas, contribuye a determinar las
características del producto final.
leIca layer thIckness expert entorno de captura y procesamIento de Imágenes
5leIca layer thIckness expert FuncIones
medIcIÓn de las capas
› Las imágenes de las capas en color o
monocromáticas se obtienen utilizando
microscopía de campo claro reflejada.
› Una vez suavizada la imagen para
reducir los artefactos, la capa se
identifica mediante un color umbral de
gris o color, cuya sensibilidad puede
ajustarse de forma interactiva.
› Las zonas restantes se eliminan
automáticamente del campo, de modo
que queda solo la máscara de la capa.
› Los defectos de preparación de muestra
pueden eliminarse mediante la edición
de la imagen.
› Las mediciones se realizan en múltiples
posiciones perpendiculares a la capa; el
usuario definirá el número de líneas
utilizadas.
› Los resultados se acumulan y se obtiene
un promedio de las imágenes
seleccionadas.
› Tras definir los ajustes del análisis,
estos se guardan para poderlos
recuperar y aplicar inmediatamente en
el futuro.
métodos de IdentIFIcacIÓn de
las capas
› Las muestras pueden presentar una
importante variación en lo que respecta
al contraste y la orientación. En
respuesta a esta situación, el usuario
puede seleccionar de entre los
diferentes métodos disponibles el que
mejor funcione con la muestra en
cuestión.
› Manual: en los casos en que la pérdida
de contraste imposibilite la
identificación de la capa mediante un
umbral, el usuario únicamente deberá
dibujar líneas exactamente de borde a
borde de la capa utilizando el ratón.
› Semiautomático: se detecta el
recubrimiento y, utilizando el ratón, el
operario indica dónde realizar la
medición.
› Totalmente automático: en el caso de
las capas verticales y horizontales, la
aplicación detecta y mide el espesor de
las capas.
documentacIÓn de resultados
› Las mediciones del espesor de las capas
se proporcionan como valor medio,
máximo y mínimo y otros valores
estadísticos.
› Las mediciones pueden acumularse
sobre múltiples imágenes si es
necesario.
› Las mediciones de las capas se:
- presentan a modo de histograma en el
que se muestra la distribución de
longitudes
- muestran como etiquetas para cada
línea medida sobre la imagen
› Los datos de las mediciones y las
imágenes seleccionadas se exportan a
una plantilla de Microsoft® Excel™.
› Dicha plantilla se puede personalizar
para satisfacer los requisitos de la
documentación local.
› Entre los datos exportados se incluyen
datos de referencia, todos los datos sin
tratar, así como todas las mediciones y
estadísticas de espesor de las capas.
Funciones avanzadas personalizadas
reproducIbIlIdad
Obtiene resultados reproducibles contro-
lando automáticamente las condiciones de
la captura y el procesamiento de imágen-
es con cámaras y microscopios automati-
zados, combinados con ajustes de proce-
samiento de imágenes predefinidos.
conFIanza en la conFormIdad
Las soluciones de aplicación de materiales
de Leica Microsystems cumplen con el
más amplio rango de estándares normas
disponibles, entre ellas ASTM, JIS e ISO,
lo que proporciona a los usuarios una
mayor confianza en sus resultados.
Capacidades del instrumento: el software
Leica LAS Layer Thickness Expert efectúa
cálculos para obtener parámetros de
medición de imágenes digitales y sigue
procedimientos que cumplen las normas
mencionadas.*
Ventajas que aportan comodidad y ayudan a ahorrar tiempoLAS ha sido diseñado para aumentar la productividad en el laboratorio y para mejorar la
precisión de los análisis, automatizando e imitando muchos de los procesos manuales
requeridos para el análisis de materiales. El análisis es objetivo y, por consiguiente, los
resultados son más reproducibles.
manejo paso a paso
El asistente de la aplicación guía al
usuario rápidamente a través del
procesamiento y análisis de imágenes,
para obtener resultados consistentes y
repetibles con un esfuerzo mínimo. Una
vez definido el flujo de trabajo, estos
ajustes se pueden recuperar para tareas
repetitivas.
conFort para el operador
LAS es fácil de usar gracias a su método
unificado de adquisición de imágenes,
calibración y control periférico. El análisis
de la imagen reduce el tedio asociado a
las mediciones manuales, a la vez que
proporciona una mejora de los resultados
estadísticos.
solucIÓn completamente
Integrada
Gracias a la combinación de microscopios
de Leica, cámaras digitales de Leica,
análisis de imágenes y automatización de
sistemas, el usuario se beneficiará de una
solución verdaderamente integrada de un
único fabricante.
versátIl elaboracIÓn de
InFormes
Las plantillas de informes se pueden
configurar según los requisitos del
laboratorio utilizando Microsoft® Excel™.
Los resultados se almacenan junto a las
imágenes, lo que permite recuperar todos
los elementos para un análisis detallado.
Todos los datos están siempre disponibles
y es posible realizar un seguimiento de los
mismos.
6 leIca layer thIckness expert beneFIcIos y ventajas
*La precisión de las mediciones y la conformidad de todo el sistema con estos estándares depende de a) los componentes ópticos, electrónicos y mecánicos usados, b) las condiciones de trabajo y del proceso de preparación de muestras y c) la interpretación individual y específica de los resultados obtenidos. Estos forman parte de la responsabi-lidad del usuario del equipo y Leica Microsystems renuncia a cualquier responsabilidad en dicho contexto.
7
Obtención de imágenes inteligenteRápida y reproducible
› La primera etapa del análisis del es-
pesor de las capas consiste en obtener
una selección de imágenes digitales
utilizando el software LAS y en guardar
dichas imágenes en el disco duro del
ordenador. La ventaja esta aproximación
es que dispondrá siempre de las
imágenes originales para comprobar con
posterioridad los resultados.
› La capacidad de LAS Layer Thickness
Expert para ofrecer resultados precisos
asume que laprobeta elegida es una
buena representación de la muestra que
se va a analizar y que se ha preparado
para optimizar el contraste de la capa.
› LAS obtiene imágenes calibradas
mediante la lectura de los aumentos del
microscopio y el tamaño del sensor de la
cámara, con el objetivo de determinar
con precisión las dimensiones de las
imágenes.
› Las condiciones de captura y procesa-
miento de imágenes, tales como los
ajustes del microscopio y la exposición
de la cámara, se registran automática-
mente mediante el software. Los datos
se almacenan con la imagen y se pue-
den utilizar para supervisar que las
condiciones de captura y procesamiento
de imágenes resulten consistentes.
› A las imágenes se les asigna un nombre
y se guardan en una carpeta de
Windows® donde son fácilmente
localizables.
› En las imágenes se puede insertar una
barra de escala calibrada y personali-
zada para adaptarse a sus requisitos
específicos, pudiéndose etiquetar con la
hora, la fecha, el nombre de la imagen y
la descripción.
› Opcionalmente se capturan imágenes en
posiciones XY predefinidas utilizando
una platina motorizada, lo que evita le
sesgo en la selección de las regiones de
análisis.
› Opcionalmente se recuperan los ajustes
del microscopio y de las cámaras desde
una imagen existente, lo que garantiza
que las condiciones de captura y
procesamiento de imágenes coincidan
con los ajustes previos.
leIca layer thIckness expert obtencIÓn de Imágenes
8 leIca layer thIckness expert FuncIonamIento
Manejo paso a pasoPráctico y fiable
1. seleccIÓn de las Imágenes que
se desean medIr
Simplemente navegue hasta localizar la
carpeta que contiene las imágenes de las
capas que deben medirse y selecciónelas
pulsando la imagen en miniatura que apa-
rece en la galería. Se muestra en pantalla la
primera de las imágenes seleccionadas.
2. IdentIFIcacIÓn de la capa
La capa se identifica gracias a su color y se
muestra como una máscara coloreada
superpuesta a la imagen. El umbral de color
utilizado se puede reajustar para garantizar
que la máscara identifique con precisión la
capa. Si se produce una detección externa
fuera de la capa, esta podrá eliminarse
automáticamente de modo que quede solo
la máscara de la capa.
3. medIcIÓn de la capa
A continuación se realiza la medición de las
líneas perpendiculares a la capa. Si está
utilizando el método manual, cada una de
las líneas se dibuja con el ratón. En el
método semiautomático, simplemente
dibuje una línea sobre la mitad de la capa.
El método automático producirá las líneas
de medición sin intervención por parte del
usuario.
4. comprobacIÓn de la medIcIÓn
Las líneas dibujadas sobre la capa se
examinan a continuación en caso de
detectarse líneas parásitas; la edición de
imágenes permite al operario utilizar el
ratón del ordenador para eliminar dichas
líneas. Una vez que las líneas están
correctamente dibujadas, el operario acepta
las mediciones y estas se acumulan junto a
cualquier resultado anterior.
5. vIsualIzacIÓn de resultados
Se muestra un resumen de los resultados
en cada paso del proceso. Los resultados
detallados se pueden recuperar en cualquier
momento. Este nivel de detalle es de gran
utilidad cuando se requiere un estudio
preciso de los materiales.
6. datos de reFerencIa
Es posible añadir y personalizar la
información sobre el usuario y las
referencias del análisis para que los
resultados sean completamente específicos
del producto y de la empresa. Pueden
introducirse las notas necesarias para la
norma seleccionada. Los datos introducidos
se transfieren automáticamente al informe.
7. seleccIÓn del estándar y del
InForme
En este paso, se selecciona la norma
deseada. La elección dependerá del
protocolo local del laboratorio. Los informes
se crean utilizando una plantilla de
Microsoft® Excel™ que se facilita junto con
Layer Thickness Expert. Esta plantilla se
puede personalizar para que se ajuste a las
necesidades de la empresa. Además de los
datos generales de referencia, todos los
resultados detallados de los análisis se
almacenan en una hoja de cálculo para su
posterior evaluación.
medIcIones a partIr de la Imagen de las capas
Las siguientes se han calculado a partir de las líneas dibujadas sobre la capa:
Valor medio del espesor de las capas, µm
Espesor mínimo de las capas, µm
Espesor máximo de las capas, µm
Desviación estándar del espesor de las capas, µm
Mediana del espesor de las capas, µm
Modo de espesor de las capas, µm
La distribución del espesor de las capas se muestra en forma de histograma con intervalos definidos por el usuario.
Se muestra también el área total de muestra, mm2
métodos de medIcIÓn
Líneas dibujadas manualmente . . El usuario dibuja líneas perpendiculares exactamente de borde a borde sobre la capa.
Líneas dibujadas con ajuste . . . . El usuario detecta en primer lugar la capa y, a continuación, dibuja líneas perpendiculares sobre la máscara que se
. . . . . . . . . . . . . . . . . adjustan de forma automática para que queden dentro de la máscara de la capa.
Semiautomático guiado . . . . . . El usuario detecta en primer lugar la capa, a continuación, dibuja una línea guía sobre el centro de la capa y, finalmente, se
. . . . . . . . . . . . . . . . . dibujan automáticamente líneas perpendiculares en la máscara de la capa.
Horizontal automático. . . . . . . . Las líneas verticales se dibujan automáticamente en la máscara de la capa.
Vertical automático . . . . . . . . Las líneas horizontales se dibujan automáticamente en la máscara de la capa.
InFormacIÓn de solIcItud de soFtWare
12 730 474 Leica Layer Thickness Expert
12 730 218 Leica Image Analysis
Microsoft® Excel™ es necesario para la generación de informes
Software complementario opcional
12 730 074 Leica MultiStep
11 595 045 Leica Store & Recall
Tabla de parámetros del espesor de capa
11leIca layer thIckness expert tabla de parámetros
LEICA DM2500 MEl microscopio eficiente Leica DM2500 M para el análisis de materiales y control de calidad.
LEICA DMI3000 MEl microscopio manual invertido Leica DMI3000 M para el estudio de materiales, la inspección y el control de la calidad industrial y la investigación, y el desarrollo de nuevos materiales.
LEICA DM6000 M El microscopio universal para to-dos los métodos comunes de epis-copía (campo claro, campo oscuro, polarización, contraste de interfe-rencia, contraste de fluorescencia).
LEICA DFC450 La cámara microscopio Leica DFC450 contiene un sensor CCD de 5 mega-píxeles de alta calidad para unas imágenes nítidas y brillantes para la documentación y el análisis en apli-caciones industriales, clínicas y de las ciencias de la vida.
PRODUCTOS RELACIOnADOS
La declaración de Ernst Leitz en 1907, "con el usuario, para el usuario", describe la fructífera colaboración con los usuarios finales y la increíble capacidad de innovación de Leica Microsystems. Hemos desarrollado cinco valores de marca que consolidan esta tradición: soluciones pione-ras, calidad suprema, espíritu de equipo, dedicación a la ciencia y mejora continua. Para nosotros, vivir conforme a estos valores significa: Living up to Life.
InDUSTRY DIVISIOnEl principal interés de la Industry Division de Leica Microsystems consis-te en ayudar a los clientes a conseguir resultados de la mayor calidad posible. Leica Microsystems ofrece los mejores y más innovadores sistemas de captura y procesamiento de imágenes para observar, medir y analizar las microestructuras en aplicaciones industriales tanto rutinarias como de investigación, en la ciencia de materiales y el control de calidad, en investigaciones forenses y aplicaciones educativas.
Leica Microsystems: una empresa con presencia internacional y una red mundial de servicios al cliente:
contactos a nivel mundial tel. Fax
alemania ∙ Wetzlar +49 64 41 29 40 00 64 41 29 41 55
australia ∙ north ryde +61 2 8870 3500 2 9878 1055
austria ∙ viena +43 1 486 80 50 0 1 486 80 50 30
bélgica ∙ diegem +32 2 790 98 50 2 790 98 68
canadá ∙ concord/ontario +1 800 248 0123 847 405 0164
corea del sur ∙ seúl +82 2 514 65 43 2 514 65 48
dinamarca ∙ ballerup +45 4454 0101 4454 0111
ee.uu. ∙ buffalo grove/lllinois +1 800 248 0123 847 405 0164
españa ∙ barcelona +34 93 494 95 30 93 494 95 32
Francia ∙ nanterre cedex +33 811 000 664 1 56 05 23 23
holanda ∙ rijswijk +31 70 4132 100 70 4132 109
Inglaterra ∙ milton keynes +44 800 298 2344 1908 246312
Italia ∙ milan +39 02 574 861 02 574 03392
japón ∙ tokyo +81 3 5421 2800 3 5421 2896
suecia ∙ kista +46 8 625 45 45 8 625 45 10
portugal ∙ lisboa +351 21 388 9112 21 385 4668
república popular de china ∙ hong kong +852 2564 6699 2564 4163
∙ shanghái +86 21 6387 6606 21 6387 6698
singapur +65 6779 7823 6773 0628
suiza ∙ heerbrugg +41 71 726 34 34 71 726 34 44
www.leica-microsystems.com
LAS LAYER THICKNESS EXPERT- ES- • © Leica Microsystems (Schweiz) AG • CH-9435 Heerbrugg, 2012 • Diseñado en Suiza – IV.2012 – Los datos técnicos, ilustraciones y descripciones
no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso. • LEICA y los logotipos de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH.