1

___________________________________________________________

LINGUA E LETTERATURE AMERICANE I

A.A. 2014-2015

MATERIALE AGGIUNTIVO di GRAMMATICA

prof.ssa Adriana Mabel Porta

__________________________________________________________________

2

(a) (b) (ce) (de) (e) (efe)

(ge) (hache) (i) (jota) (ka) (ele)

(eme) (ene) (eñe) (o) (pe) (cu)

(erre) (ese) (te) (u) (uve) (uve doble)

(equis) (i griega o ye) (zeta)

QUE QUI Si pronunciano come CHE CHI in italiano queso, querida, quien

GUE GUI si pronunciano come GHE/GHI in italiano guerra, guitarra, guiso

GÜE GÜI si pronunciano come GUE/GUI in italiano pingüino, vergüenza

CHCorrisponde al fonema ‘c’ italiano(fonema palatale /t∫/)

Chile, chocolate, noche, muchacho, quechua.

GE GI

JA JE JI JO JU

- J (finale)

Corrispondono al fonema ‘velare’ sordo /x/ del tedesco (Bach).

• Centro e nord della Spagna: si pronuncia in maniera forte.

• Resto della Spagna e Ispano America: suono più delicato fino a convertirsi in una leggera aspirazione.

Argentina, Alejandro, jamón, jerez, José,

Juan, jazmín

reloj

Grupos consonánticos

3

CE CI

ZA ZO ZU

- Z

• Centro e nord della Spagna:corrispondono al fonema interdentale sordo /θ/ th (inglese di ‘thank’).

cero, cine, centro

zapato, zona, zurdo,

luz, paz, feliz, andaluz.

• Andalucía, Canarias, Ispanoamerica (TUTTA):

si pronunciano come la /s/, con varianti.

ZE ZI Si trovano solo in poche parole

(quasi sempre straniere).

nazismo, zigzag, Nueva Zelandia.

Ñ Consonante caratteristica della lingua spagnola. Suona come il gruppo gn italiano

España, mañana, doña, año, castañuelas.

R

• si pronuncia come una ‘vibrante multiple’ (vibrazione prolungata della lingua), quando:

- è iniziale- dopo: l, n, s, sufisso sub., è doppia: rrnegli altri casi, si pronuncia come in italiano.

rojo, regla.(lr) alrededor(nr) enredadera(sb) subrayar(rr) perro, carro.Aragón, pero, cara, viernes.

LL

Si avvicina al GL italiano.

‘palatale laterale’ (la lingua si avvicina al palato e l’aria esce dai laterali della bocca).

llamarse

llave

lluvia

pollo

allá

La maggior parte degli ispano-parlanti: la pronuncia come una palatale fricativa (la lingua si avvicina al palato senza toccarlo del tutto).

Argentina /Uruguay: ‘rehilamiento’ (palatizzazione)

Y

• All’inizio o all’interno della parola:

ha la stessa pronuncia palatale fricativa di – ll (fonema ‘velare’ sordo /y/)

yoplayamayo

Si pronuncia come la vocale ‘ i ’: - quando è finale - o si tratta della congiunzione ‘y ’

hoyUruguay / Paraguay

y

4

S

• Quasi sempre ha un suono sordo.

• finale di parola: suono sordo ma delicato. Evitare lo ‘stiramento’. • non esiste ‘s’ iniziale, va sempre preceduta dalla ‘e’

sal, sopa, casa, asado, subir.

amigos, cuadernos, hermanos

escuela, estudio, esfera

X

• Suono [ks]

• seguita da consonante, si pronuncia come ‘s’.

• in alcuni toponimici americani si pronuncia come una j.

taxi, examen.

Exclamación, excursión, extranjero, Extremadura.

México.

XC• davanti a e, i, si pronuncia [kθ] (España)

• Argentina: [ks]

Excelente, excepcional, excesivo.

MN

NM

Nella lingua spagnola non esistono le ‘doppie’ (ll, rr, sono un insieme inseparabile)nn: poche parole (innato, innegable)

amnistía, himno, inmirante, inmortales.

Grupos consonánticos

Saludar y dar información personal: ¿De dónde eres? (p. 8)

A: ¿ Cómo te llamas?

B: Me llamo Isabel.

Isabel Gómez Navarro

1. (Yo) soy

2. (Tú) eres

3. (Él / Ella) es

A: ¿ De dónde eres?

B: Soy colombiana.

Soy de Cartagena.

colombiano colombianaA: ¿Y dónde vives?

B: Vivo en Bogotá

Nombre (de pila): Isabel

Apellidos: Gómez Navarro

5

Saludar y dar información personal: nos presentamos (p. 9)

Nombre:Me llamo…

Nacionalidad:Soy…

Ciudad de origen:Soy de…

Ciudad de residencia:Vivo en…

Manuel/ManuelaSaraAntonio/AntoniaClaudio/claudiaSergioDiego

mexicano/aargentino/aespañol/aestadounidenseperuano/acolombiano/a

MéridaCórdobaToledoLos ÁngelesEl CallaoBogotá

México D.F.Buenos AiresMadridNueva YorkLimaBarranquilla

Confermare o correggere informazione

confermare A: ¿Eres colombiana? B: Sí, (soy colombiana).

correggere B: ¿ Vives en Bogotá? B: No, vivo en Barranquilla

Modello di risposta

¿ Cómo te llamas?¿ De dónde eres?¿ Dónde vives?

Me llamo ManuelaSoy española, de ToledoVivo en Madrid

Presentar a otros y hablar de la profesión: ¿qué haces?(p. 10 y 11)

Preguntar por la profesión

¿ Tú, qué haces?

¿ Qué estudias?

¿ A qué te dedicas?

¿ Cuál es tu profesión?

¿ En qué trabajas?

Decir su profesiónu ocupación

Estudio italianoSoy veterinaria

Hablar del lugar de trabajo

Estudio en la universidadTrabajo en un zoo

Él / ella es + profesión

… trabaja en una empresa

… estudia en la universidad

6

Gramatica: genere dei nomi e aggettivi

desinenza in -o

Desinenza in consonante

stessa desinenza

masculino femenino

el veterinario

Él es francés

la veterinaria

Ella es francesa

El / la periodista

El / la estudiante

Él / ella es canadiense

Él / ella es iraní

Pronomi personali soggetto

Pronomi personali Forme abbreviate

Yo

Tú

Él / ella / usted ud.

Nosotros / nosotras nos.

Vosotros / vosotras vos.

Ellos / ellas / ustedes uds.

Cortesia / rispetto

usted Voi / Lei

Ustedes Voi

7

VERBOS EN PRESENTE (indicativo)

TRABAJAR VIVIR LLAMARSE SER (essere)

(Yo)

(tú)

(Él/ella/usted)

(Nosotros/as)

(Vosotros/as)

(Ellos/ellas/uds.)

trabajo

trabajas

trabaja

trabajamos

trabajáis

trabajan

vivo

vives

vive

vivimos

vivís

viven

me llamo

te llamas

se llama

nos llamamos

os llamáis

se llaman

soy

eres

es

somos

sois

son

El presente de Indicativo -Verbi regolari

• In spagnolo come in italiano esistono 3 coniugazioni di verbi: -ar, -er, -ir

• La parola del verbo si divide in due parti: radice e desinenza (o terminazione).

• Per es., il verbo HABLAR => habl- (radice), -AR (desinenza del infinito).

RADICE DESINENZA

HABL- -AR

Yo habl -o

Tú habl -as

Él, ella o usted habl -a

Nosotros/nosotras habl -amos

Vosotros/vosotras habl -áis

Ellos, ellas, ustedes habl -an

In SPAGNOLO quando il verbo è regolare LA RADICE NON CAMBIA!

8

Verbo LLAMARSE (chiamarsi)

o LLAMARSE è un verbo riflessivo (cfr. la particella finale ‘se’).

LLAMAR SE

Yo me llamo

Tú te llamas

Él, ella, usted se llama

Nosotros/as nos llamamos

Vosotros/as os llamáis

Ello, ellas, uds se llaman

Interrogativos

Preguntar…

Nombre y apellidos

Por el lugar de residencia

Por el origen / la nacionalidad

Por el trabajo

¿Cómo te llamas?

¿Dónde vives?

¿De dónde eres?

¿Qué haces?

(puoi fare lo spelling, per favore?)

¿Cómo se escribe?

¿Lo puedes deletrear, por favor?

¿Cómo se dice … en español?

¿Puedes repetir, por favor?

¿Cómo?

9

Interrogativos

• QUIÉN (CHI SINGOLARE)

• QUIÉNES (CHI PLURALE)

• CUÁL (QUAL / QUALE)

• CUÁLES (QUALE / QUALI)

• CÓMO (COME)

• DÓNDE (DOVE)

• ADÓNDE (VERSO DOVE)

• DE DÓNDE (DA DOVE)

• QUÉ (CHE)

• CUÁNTO / CUÁNTOS (QUANTO / QUANTI)

• CUÁNTA / CUÁNTAS (QUANTA / QUANTE)

PREGUNTAR POR LA IDENTIDAD

A: ¿Quién eres? (1 persona) B: Soy Alejandro

B: ¿Quiénes son esos chicos)

(+ de una persona)

B: Son mis amigos

Presentar e identificar a otros (p. 20)

10

LES PRESENTAMOS Singular Plural

Masculino este estos

Femenino esta estas

Presentar e identificar a otros: les presentamos (p. 21)

Puerto Rico: portorriqueño o puertoriqueño .Costa Rica: costarricense.Guatemala: guatemalteco.Honduras: hondureño.El Salvador: salvadoreño.Nicaragua: nicaragüense.Panamá: panameño.República Dominicana: dominicano.Ecuador: ecuatoriano.Paraguay: paraguayo.Uruguay: uruguayo.

Rafa, te presento a Lola.¡Hola!Mucho gusto.

Belén, esta es Lupe.¡Hola!¡Hola!

• ¿Cómo te llamas?- Luis.- Yo me llamo Federica.

• Hola. Yo soy Ana

• Yo me llamo Tomás.

• Yo soy Carlos. Y tú, ¿cómo te llamas?

Presentar y presentarse

Señor Villar, Le presento a mi madre.

Encantada de conocerle.

Mucho gusto

• - Me llamo Luis Aguilera.

- Y usted, ¿cómo se llama?

- Yo me llamo Federica Fuentes.

• Buenas tardes. Soy la profesora Ana Elizalde.

o Mucho gusto: tanto piacere.

o Encantado/a de conocerle: piacere di conoscerLa. Piacere di conoscerVi.

INFORMAL FORMAL

11

Saludar de manera formal e informal (p. 22)

TÚ (INFORMAL) USTED (FORMAL)

¿Cómo te llamas (tú)?

¿Dónde vives?

¿Cuál es tu dirección? (indirizzo)

¿Cómo se llama (usted)?

¿Dónde vive?

¿Cuál es su dirección?

Informale Formale

¡Hola! ¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Cómo está usted?Mucho gusto / Encantado/a

Tú / vosotros/as Usted / ustedes

Tú eres / estás / vivesvosotros/as sois / estáis / vivís

Usted es / está / viveUstedes son / están / viven

Saludar de manera formal e informal: interactúa (p. 23)

Modello di risposta esercizio 6

¿Cómo se llama ? Me llamo Sergio. ¿Y usted? ¿Cómo se llama?

¿Qué hace? Soy vendedor. ¿Y usted? ¿A qué se dedica?

¿De dónde es? Soy español, de Granada. ¿Y usted?

¿Dónde vive? Vivo en Sevilla. ¿Y usted?

12

Formazione del plurale

1) Se la parola finisce in vocale atona, si aggiunge una -s

casa casas libro libros grande grandes

2) Se la parola finisce in consonante, si aggiunge -es

profesor profesores señor señores español españoles

3) Se la parola finisce in ‘z’, pasa a -ces

pez peces luz luces lápiz lápices

4) Se la parola finisce in – y, í, ú si aggiunge -es

hindú hindúes marroquí marroquíes rey -> reyes

Parole di origine straniere

Formazione del plurale

Finite in - y -y -i + -s jersey jerséispanty pantis

Finite in -b, -c, -g, -m, -p, -t+ -s club clubs

cómic cómicsrobot robots

Finite in -d, -l, -n, -r, -z, -x + -es gol golesyogur yoguresfax faxes

Italianismi + -s

espagueti espaguetisñoqui ñoquisravioli raviolis

13

Los posesivos (i possessivi)

SINGOLARE PLURALE

Yo mi mis

Tú tu tus

Él, ella, usted su sus

Attenzione:

-Davanti agli aggettivi possessivi non si mette mai l’articolo.

-I possessivi mi, tu, su, mis, tus, sus rimangono invariati al maschile e al femminile.

Presente de Indicativo – Verbos regulares

1° -AR (hablar) 2° -ER (comer) 3° -IR (vivir)

habl -o com -o viv -o

habl -as com -es viv -es

habl -a com -e viv -e

habl -amos com -emos viv -imos

habl -áis com -éis viv -ís

habl -an com -en viv -en

Si utiliza:

o Ustedes al posto di vosotros in Hispanoamérica e in Canarias

o Ustedes + verbo 3 personadel plurale: Ustedes son muy amables

Si utiliza:o vos al posto di tú in Argentina, Uruguay, Paraguay ed altre zone di Centroamérica.

Il verbo arriva ad adattarsi al pronome: vos sos muy amable.

14

Verbos en –ar

estudiar (studiare)

comprar (comprare)

presentar (presentare)

saludar (salutare)

patinar (pattinare)

trabajar (lavorare),

pintar (dipingere)

cantar (cantare)

bailar (ballare)

dibujar (disegnare)

caminar (camminare)

pasear (passeggiare)

Llevar (portare )

necesitar (necessitare)

ayudar (aiutare)

buscar (cercare)

terminar (finire)

quedar (darsi appuntamento)

comer (mangiare)

beber (bere)

leer (leggere)

aprender (imparare)

creer (credere)

responder (rispondere)

temer (temere)

vender (vendere)

ver (vedere)

El Presente de Indicativo – Verbos regulares

Verbos en –er

abrir (aprire)

añadir (aggiungere)

compartir (condividere)

decidir (decidere)

descubrir (scoprire)

discutir (discutere)

dividir (dividere)

partir (partire, spezzare)

recibir (ricevere)

subir (salire)

vivir (vivere)

Verbos en –ir

Los saludos

INFORMALE

• ¡Hola! (ciao)

• ¡Hola! ¿Qué tal? (Ciao. Come va o

che si dice?)

• ¡Hola! ¿Cómo estás? (ciao, come stai?)

• ¡Hola! ¿Qué hay? (ciao, che c’è?)

• ¡Buenas! (ciao)

FORMALE

• Buenos días (buongiorno)

• Buenas tardes (buon pomeriggio)

• Buenas noches (buona sera)

¿Cómo está

señora Pérez?

Adiós (arrivederci)

Hasta mañana (a domani)

Hasta luego (a dopo)

Hasta pronto (a presto)

hasta el lunes (a lunedì)

Chao (ciao)

Buenas noches, hasta mañana (buona notte, a domani)

15

3. Te presento a mi familia (p. 32)

El padre + la madre = los padresEl hijo + la hija = los hijosEl tío + la tía = los tíosEl hermano + la hermana = los hermanos

Come in italiano, si usa la forma del maschile plurale per riferirci a persone di diverso sesso.

POSSESSIVI SINGOLARE PLURALE

Nosotros, nosotras nuestro/nuestra nuestros/nuestras

Vosotros, vosotras vuestro/vuestra vuestros/vuestras

Ellos, ellas, ustedes su sus

3. Descrivere una persona (p. 33, 34)

Carmen es… Carmen tiene… Pedro lleva…

Alta, baja. Pelo: corto, rubio… Gafas

Delgada, gorda Ojos: azules, marrones… Barba, bigote

16

Los artículos – (gli articoli)

DETERMINATIVO INDEPERMINATIVO

singolare plurale singolare plurale

Maschile el los un unos

femminile la las una unas

Importante: In spagnolo non si usa l’apostrofo!

• La contrazione:a + el = al

de + el = del

• I sostantivi femminili singolare che cominciano con sillaba tonica vannopreceduti dall’articolo maschile:

alma el almaaula el aulahada el hada

Verbi irregolari

tener salir hacer

Yo tengo salgo hago

tú tienes sales haces

Él, ella, usted tiene sale hace

Nosotros, nosotras tenemos salimos hacemos

Vosotros, vosotras tenéis salís hacéis

Ellos, ellas, ustedes tienen salen hacen

17

Aggettivi possessivi

SINGOLARE PLURALE

Yo mi mis

Tú tu tus

Él, ella, usted su sus

Nosotros, nosotras nuestro/nuestra nuestros/nuestras

Vosotros, vosotras vuestro/vuestra vuestros/vuestras

Ellos, ellas, ustedes su sus

Attenzione:

-Davanti agli aggettivi possessivi non si mette mai l’articolo.

-I possessivi mi, tu, su, mis, tus, sus rimangono invariati al maschile e al femminile.

Pronome interrogativo cuánto

singular plural

Masculino ¿Cuánto…? ¿Cuántos…?

Femenino ¿Cuánta…? ¿Cuántas…?

Los cuantificadores

++ Mucho/a++ Muchos/as

+ Bastante+ Bastantes

- Poco/a- Pocos/as

GRADOS DE INTENSIDAD

Muy +

Bastante

(…)

Poco

Nada -

18

I localizzatori

al lado de = accanto

a la derecha (de) = a destra

a la iazquierda (de) = a sinistra

al fondo (de)

entre = tra

enfrente de = di fronte

• Delante de davanti a

• Detrás de dietro di

• Encima de/ sobre sopra di

• Debajo de sotto di

• Enfrente del di fronte a

• Alrededor de in torno a

• Cerca del vicino a

• Al lado de accanto a

• Lejos de lontano da

• A la derecha de alla destra di

• A la izquierda de alla sinistra di

• Entre fra / tra

įDónde está? Gli indicatori di luogo

ATTENZIONE!

PREPOSIZIONE+ ARTICOLO

del / de los

de la / de las

al / a los

a la / a las

19

Verbi irregolari

VENIR PONER SABER

Yo vengo pongo sé

tú vienes pones sabes

Él, ella, usted viene pone sabe

Nosotros, nosotras venimos ponemos sabemos

Vosotros, vosotras venís ponéis sabéis

Ellos, ellas, ustedes vienen ponen saben

e ie

Presente de Indicativo – Verbos irregulares

a) DITTONGATI

PENSAR

Yo piens -o

Tú piens -as

Él , ella, ud. piens -a

Nosotros/nosotras pens -amos

Vosotros/vosotras pens -áis

Ellos, ellas, ustedes piens -an

Altri verbi: querer: volere preferir: preferirecerrar: chiudere empezar: cominciareencender: accendere entender: capireperder: perdere sentir: sentire merendar: fare merenda

Att.: divertirse: divertirsi despertarse : svegliarsi sentarse: sedersi

20

u ue

Presente de Indicativo – Verbos irregulares

Verbo JUGAR

JUGAR (giocare)

Yo Jueg -o

Tú jueg -as

Él , ella, ud. jueg -a

Nosotros/nosotras jug -amos

Vosotros/vosotras jug -áis

Ellos, ellas, ustedes jueg -an

e i

Presente de Indicativo – Verbos irregulares

b) Con cambio vocalico

PEDIR (chiedere)

Yo pid -o

Tú pid -es

Él , ella, ud. pid -e

Nosotros/nosotras ped -imos

Vosotros/vosotras ped -ís

Ellos, ellas, ustedes pid -en

Differenza: pedir: chiedere per avere qualcosapreguntar: chiedere per avere un’informazione

Si coniugano come pedir: medir (misurare) repetir (ripetere),seguir (continuare) servir (servire)vestirse (vestirsi) reírse (ridere)

21

Presente de Indicativo – Verbos irregulares

c) Con irregolarità SOLO nella prima persona del singolare

Hacer(fare)

Poner(mettere)

Traer(portare verso me)

Saber(sapere)

Conocer(conoscere)

Salir(uscire)

hago pongo traigo sé conozco salgo

haces pones traes sabes conoces sales

hace pone trae sabe conoce sale

hacemos ponemos traemos sabemos conocemos salimos

hacéis ponéis traéis sabéis conocéis salís

hacen ponen traen saben conocen salen

Presente de indicativo- Verbos irregulares

d) Con diverse irregolarità

Si coniugano come ‘conocer’:

pertenecer: appartenere producir: produrre

conducir: guidare, condurre

traducir: tradurre

Tener Venir Decir Oír Conocer Dar

tengo vengo digo oigo conozco doy

tienes vienes dices oyes conoces das

tiene viene dice oye conoce da

tenemos venimos decimos oímos conocemos damos

tenéis venís decís oís conocéis dais

tienen vienen dicen oyen conocen dan

22

Diferencias entre ser / estarSER

1. Presentare e presentarsi:

Este libro es de Marta / Yo soy Jaime.

2. Per indicare l’origine:

Jorge es argentino.

3. Per indicare il mestiere o la professione:

Pablo es mecánico / mi madre es profesora.

4. Per indicare l’orientamento politico o religioso:

Isabel es protestante.

5. Per indicare possesso:

Esa regla es mía.

6. Per indicare il materiale:

El brazalete es de oro.

7. Per dire il giorno e l’ora:

Hoy es martes / son las cinco y media.

8. Con il significato di ‘ha luogo in’:

La conferencia es en el aula magna.

9. Per indicare la quantità o il prezzo fisso:

Somos veinte personas/ ¿Cuánto es? –Son dos euros.

ESTAR1. Per indicare la collocazione spaziale:

Marcos está en Brasil/ El cuadro está en la pared.

2. Per dire la data o la stagione dell’anno:

Hoy estamos a 24 de octubre/ Estamos en primavera.

3. Per dire lo stato civile:

Mi hermana está casada.

4. Per parlare di lavori temporali:

Mi prima está de enfermera.

5. Per parlare di situazioni temporali:

Estamos de vacaciones.

6. Per indicare quantità o prezzo variabile:

Las uvas están a dos euros.

España/Italia Se il verbo ‘ser’ è sinonimo di ‘trovarsi’ indica

ubicazione,si traduce con ‘estar’:El restaurante está cerca del cine.

Se il verbo ‘ser’ significa ‘avere luogo, svolgersi’, si traduce con ser:

La conferencia es en la facultad de ciencias.

El pretérito perfecto

Si usa => per parlare di azioni avvenute in un passato recente o non ancora concluso

Si forma con => HABER + PARTICIPIO PASSATO del VERBO

Se il participio passado è INVARIABILE -AR => ADO -ER / -IR => IDO

Expressioni di tempo che lo accompagnano: Participi irregolari

esta mañana / noche / primavera /semana abrir abierto volver vuelto

este año / invierno / este mes/ a mediodía - hoy decir dicho hacer hecho

alguna vez / una vez / muchas veces ir ido ser sido

últimamente /recientemente / en estos últimos días leer leído poner puesto

nunca / hasta ahora/ hasta hoy romper roto ver visto

Frasi negative: todavía/ aún (ancora) escribir escrito

Frasi affermative: ya (già)

23

a) Corrisponde in italiano all’ Imperfetto Indicativo.

b) Si usa per raccontare o descrivere eventi del passato.

È il tempo della narrazione.

Coniugazione dei Verbi regolari

Pretérito Imperfecto

estar tener vivir

Yo estaba tenía vivía

Tú estabas tenías vivías

Él, ella, ud. estaba tenía vivía

Nos/as estábamos teníamos vivíamos

Vos/as estabais teníais vivíais

Ellos,ellas, uds. estaban tenían vivían

ser ir ver

Yo era iba veía

Tú eras ibas veías

Él, ella, ud. era iba veía

Nos/as éramos íbamos veíamos

Vos/as erais ibais veíais

Ellos,ellas, uds. eran iban veían

Pretérito Imperfecto

Coniugazione dei Verbi irregolari

24

Pretérito Indefinido

a) Corrisponde in italiano all’ Imperfetto Indicativo.

b) Si usa per raccontare o descrivere eventi del passato.

c) È spesso acompagnato da espressioni di tempo come:

ayer (ieri)

anoche (ieri sera)

anteanoche (l’altra sera/due notti fa)

el otro día (l’altro giorno)

hace dos semanas/días/años/meses (due settimane, giorni, anni, mesi fa)

el mes, año, invierno … pasado (il mese, l’anno, l’inverno… scorso)

en 1987 / en septiembre/ en otoño (in aprile, settembre, autunno)

Pretérito Indefinido

hablar comer vivir

Yo hablé comí viví

Tú hablaste comiste viviste

Él, ella, ud. habló comió vivió

Nos/as hablamos comimos vivimos

Vos/as hablasteis comisteis vivisteis

Ellos,ellas, uds. hablaron comieron vivieron

Coniugazione verbi regolari

25

Pretérito Indefinido

Coniugazione dei Verbi irregolari

Estar Tener Dar Decir Ir/ser Venir

estuve tuve di dije fui vine

estuviste tuviste diste dijiste fuiste viniste

estuvo tuvo dio dijo fue vino

estuvimos tuvimos dimos dijimos fuimos vinimos

estuvisteis tuvisteis disteis dijisteis fuisteis vinisteis

estuvieron tuvieron dieron dijeron fueron vinieron

26

Usos de por y para

POR

Moto per luogo:

Pasamos por Madrid.

Causa, motivo:

Me he despertado por el ruido.

Mezzo o strumento:

Me ha llamado por teléfono.

Davanti alle parti della giornata:

por la mañana, por la tarde, por la noche

(al mediodía).

Per formare la voce passiva:

El cuadro ha sido pintado por Picasso.

PARA Per indicare il destinatario:

Estas flores las he comprado para ti.

Direzione di movimento:

El domingo vamos para Madrid.

Finalità:Estudio para maestra.

Esprimere un parere:

Para mí la paella está muy buena.

Indicare limite temporale:

El estadio estará completado para el 2012.

27

Los comparativos

a) De igualdad (di uguaglianza):

Juan tiene tantos amigos como Pedro.

Attenzione

davanti a aggettivo e avverbio si apocopa.

Juan es tan simpático como Pedro.

Se il secondo termine di paragone è un pronome personale, si usa la formadel soggetto.

Pedro es tan bueno como yo

Tanto / tanta / tantos / tantas + nome + como

Tan + aggettivo / avverbio + como

Los comparativos

menos …. que

más … que

b) De superioridad (di maggioranza):

Juan tiene más amigos que Pedro.

c) De inferioridad (di minoranza):

Juan tiene menos amigos que Pedro.

28

Los comparativos

Formas cultas del comparativo (forme colte del comparativo)

Bueno mejor (buono meglio)

Malo peor (malo peggio)

Grande mayor (grande maggiore)

Pequeño menor (piccolo minore)

Los superlativos

a) Superlativo relativo

Si forma come in italiano

Es el chico más alto de la clase.

b) Superlativo absoluto (assoluto)

si forma anteponendo all’aggettivo o all’avverbio:

Juan es muy bueno.

O aggiungendo il sufiso all’aggettivo o all’avverbio:

Juan es buenísimo

más …. de

muy

- ísimo

29

a) Aggettivi che oltre alla forma in –ísimo (più usata) hanno un’altra più colta:

bueno buenísimo y óptimo (buono buonissimo/ottimo)

malo malísimo y pésimo (malo malissimo/pessimo)

grande grandísimo y máximo (grande grandissimo/massimo)

pequeño pequeñísimo y mínimo (piccolo minore)

b) Prefissi con valore di superlativo:

rebueno

requetebueno

archibueno

superbueno

c) Superlativi con modificazioni fonetiche o grafiche (suono e scrittura):

amable amabilísimo poco poquísimo largo larguísimo antiguo antiquísimo

Formas irregulares de superlativo

re-

requete-

archi-

super-

Verbos

LLEVAR TRAER

portare verso là Portare verso qui

VENIRIR

Llevo el libro a mi tía Luisa. Si vienes esta tarde, ¿me traes el libro de español?

(Porto il libro a zia Luisa) (Se vieni questo pomeriggio, mi porti il libro di spagnolo?)

PEDIR PREGUNTAR

QUEDAR QUEDARSE

Chiedere per avere qualcosa

Marta pide una manzana.

(Marta chiede una mela).

(portare)

(chiedere)

(restare)

Chiedere per sapere qualcosa.

Pregunta a Pepa a qué hora nos vemos

(Chiedi a Pepa a che ora ci vediamo)

Darsi un appuntamento con qualcuno.

Qué te parece, ¿quedamos a las nueve?

(che ne dici, ci vediamo alle nove?)

Rimanere in un luogo.

Estoy cansada. Hoy me quedo en casa.

(sono stanca. Oggi resto a casa).

30

cantar comer vivir

(tú) canta come vive

Imperativo 2° persona del singolare

hacer haz poner pon

decir di ser sé

tener ten venir ven

salir sal ir ve

él canta canta (tú) él enciende enciende (tú) él pide pide (tú)

él vuelve vuelve (tú) él cierra cierra (tú) él sigue sigue (tú)

Imperativo irregolare 2° persona del singolare

Imperativo 2° persona del plurale

31

El Imperativo

tú vosotros usted ustedes

HABLAR habla hablad hable hablen

CORRER corre corred corra corran

ESCRIBIR escribe escribid escriba escriban

tú vosotros usted ustedes

HABLAR no hables no habléis no hable no hablen

CORRER no corras no corráis no corra no corran

ESCRIBIR no escribas no escribáis no escriba no escriban

Imperativo negativo

Imperativo afirmativo

Los indefinidos ( gli indefiniti)

• Come in italiano gli indefiniti sono pronomi o aggettivi che indicano una quantità o qualità indeterminata.

• Alguien (qualcuno) sono invariabili e si riferiscono a persona indeterminata.

nadie (nessuno) ¿Hay alguien en el bar? / no, no hay nadie.

• Alguno /alguna/algunos/algunas (qualche, alcuni) si riferiscono a cose e persone

ninguno /ninguna/ningunos/ningunas (nessuno) determinate.

variano in genere e numero.

Han venido algunos amigos tuyos, pero ninguno de los míos.

Attenzione! Si apocopano davanti a sostantivo maschile singolare algún / ningún.

• Algo (qualcosa) si impiegano per referirsi a cose e sono invariabili.

nada (niente) ¿hay algo en el frigorífico? – no, no hay nada.