© CONSORCIO REGIONAL DE TRANSPORTES DE MADRIDABRIL 2010

EJEMPLAR GRATUITO

012www.ctm-madrid.es

913 540 389

www.munimadrid.es www.madrid.org

���������������� ����� �����

www.mapoma.es

MADRID CIUDAD ANFITRIONA DEL DEPORTE Y LA SOSTENIBILIDAD

Abril2010

Acompaña al XXXIII

Maratón de Madrid

en Transporte PúblicoAcompaña al XXXIII

Maratón de Madrid

en Transporte Público

El Consorcio Regional de Transportes de Madrid acude, un año más, a su cita con el Maratón. Durante lacelebración del XXXIII Maratón de Madrid, la mejor manera de moverse por la ciudad –excepto para losque vayan corriendo– será el Metro. Como la totalidad de los 42 kilómetros del recorrido discurren por lazona tarifaria "A" del sistema de transportes, la mejor opción para un desplazamiento rápido y económi-co será la de utilizar un billete de 10 viajes o "metrobús" aunque existen otras opciones interesantessobre todo si vas a pasar el fin de semana en Madrid y quieres acudir a los distintos eventos relaciona-dos con el Maratón o visitar monumentos o museos de Madrid. Para ello te recomendamos adquirir unAbono Turístico en los estancos o taquillas de la red de Metro.

Para acceder a la línea de salida del Paseo de Recoletos recomenda-mos utilizar las estaciones de Metro de Colón (línea 4) o Banco deEspaña (línea 2) además de la estación de Cercanías-Renfe deRecoletos. La mejor manera de llegar a la línea de meta son las esta-ciones de Metro de Retiro (Línea 2) e Ibiza (Línea 9).

Si quieres seguir a tus familiares y amigos durante la carrera deberásconocer cual es el ritmo de paso previsto y organizar tus desplazamien-tos. La línea 10 de Metro es quizás la mejor opción al permitir accederrápidamente a puntos de paso estratégicos. En cualquier caso un totalde 28 estaciones de metro de 10 líneas distintas se encuentran junto adistintos puntos kilométricos del recorrido del Maratón.

En los días previos a la carrera se cele-brará el evento Expodepor-Feria delCorredor, emplazado en el Pabellón deLa Pipa, dentro del Recinto Ferial de laCasa de Campo. ¡Visita el stand delConsorcio de Transportes de Madrid!

En Expodepor se llevará a cabo la entre-ga de dorsales y otras actividades vincu-ladas al XXXIII Maratón de Madrid, desdeel jueves 22 al sábado 24 de abril. Lacomida de la pasta o "Pasta Party" secelebra el sábado 24 a mediodía en elPabellón de La Pipa.

Se recomienda el acceso en las líneasde Metro:

Podrás encontrar información másactualizada de estos eventos en

www.maratonmadrid.org

En 2010, el Maratón de Madrid alcanza su edición númeroXXXIII, lo que le convierte en uno de los maratones más vetera-nos del panorama atlético internacional. La prueba madrileñaesta plagada de atractivos, como su circuito totalmente urbano,que atraviesa el casco histórico y los parques más emblemáti-cos de nuestra ciudad. Desde la plaza de Colón hasta el parquede El Retiro corredores y espectadores van a disfrutar de 42.195metros cargados de historia, monumentos y, sobre todo, delcálido apoyo del público en calles y plazas.

"Recicla para ganar". Con este lema, el Ayuntamiento deMadrid, junto con la organización del Maratón de Madrid yEcoembes, vuelve este año a incorporar buenas prácticasambientales en la celebración de la trigésimo tercera edición delMaratón de Madrid (MAPOMA).

Con el objetivo de minimizar los residuos, incrementar el reciclaje, proteger las zonas sensibles, evaluary reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y concienciar ambientalmente a participantes ypúblico, los responsables de la iniciativa pretenden ligar deporte y medio ambiente, con la intención deconvertir Madrid en la sede de uno de los Maratones más Ecológicos del mundo.

DISFRUTA DE UNO DE LOS MARATONES MÁS ECOLÓGICOS

EN TRANSPORTE PÚBLICO AL MARATÓN

EXPODEPOR / PASTA PARTY (22-24 ABRIL)

�

������ �� �� ������

�����������

������������ ����

������������� �

DURANTE LA CARRERA

C. Hortaleza

C. Hortaleza

Gta. EmperadorCarlos V

Puentede los

Franceses

Puente del Rey

Puentede San Isidro

C. R. Fdez. Villaverde

C. Guzmán

El B

uenoINEF

Pº de la Hab

ana

Rda. de Segovia

Pº de los P

látanos

C. Ferraz

C. Mayor

PalacioReal

Pº Doctor Vallejo Nájera

Avda. D

. Arce

Pza. Rep.Dominicana

Avda. Fil

ipinas

Ctra. de Rodajos

ZOOAQUARIUM

Gta. deEmilioCastelar

Pza. deLima

Pº de las

Acacias

Ronda de

Atocha

Pº Imperial

C. de

Alfo

nso

XII

Hospital Central

LEYENDA

O km. 1 km. 2 km.

Pinar de Chamartín - ValdecarrosLa Elipa - Cuatro CaminosVillaverde Alto - MoncloaArgüelles - Pinar de ChamartínAlameda de Osuna - Casa de CampoCircularHospital del Henares - PitisNuevos Ministerios - AeropuertoHerrera Oria - Arganda del ReyHospital Infanta Sofía - Puerta del SurPlaza Elíptica - La PesetaMetroSurÓpera - Príncipe PíoEstación de MetroEstación de Cercanías

3

5

4

2

1

8

7

6

10

9

R

11

12

Recorrido maratón

Recorrido de los 10 km

Avituallamiento (agua y bebidas isotónicas)

Hidratación (agua)

Puntos de reciclaje

Duchas (pulverizadas)

Sanidad

1 km

1 km

SALIDA

META

Recoletos

Lago

PríncipePío

Pirámides

Puertadel Ángel

Moncloa

Argüelles

Pza. de España

Bilbao

Gran Vía

Sol

Atocha

Recoletos

RubénDarío

GregorioMarañón

CuatroCaminos

Plaza deCastilla

Cuzco

NuevosMinisterios

SantiagoBernabeu

RepúblicaArgentina

Islas Filipinas

Ríos Rosas

Concha Espina

Colombia

Príncipe deVergara

Colón

SanBernardo

Callao

Banco deEspaña

Alto deExtremadura

Ventura Rodríguez

Retiro

O´Donnell

Duque dePastrana

Pío XII

Tribunal

1 km

2 km

4 km

3 km

5 km6 km

7 km

8 km

9 km

10 km

11 km12 km

15 km

16 km

17 km

18 km

19 km

20 km

21 km

22 km

23 km

24 km

25 km

26 km27 km

30 km

31 km32 km

33 km

34 km

35 km

36 km

38 km

39 km

40 km

41 km

12,5 km

22,5 km

17,5 km

27,5 km

37,5 km

1/2 Maratón

28 km

29 km

37 km

4 km

5 km

6 km

7 km

8 km

9 km

13 km

14 km

42 km

10 km

600560

640680720760800

0 5 10 15 20 25 30 35 40 42,195

altitu

d en m

etros

distancia en kilómetrosPº de Recoletos

600560

640680720760800

520 520

Pº de la Castellana C. Príncipe de Vergara C. Guzmánel Bueno C. Ferraz

Gta. de San VicentePº del Robledal

Pº de la Virgen del PuertoC. Alfonso XII

Pº Duque Fernán Nuñez

1/2 MaratónC. Ferraz

Casa de Campo Puente deSan Isidro

El Retiro

Recorrido del XXXIII Maratón de Madrid y de los 10 km de Madrid

PERFIL ALTIMÉTRICO

Realización: ZENFotos: Miguel A. Delgado

Pº de Recoletos (Salida)Pza. de ColónPº de la CastellanaGlorieta de Emilio CastelarPº de la CastellanaPza. San Juan de la CruzPº de la CastellanaPza. de LimaPº de la CastellanaC. de Rafael SalgadoC. de Padre DamiánAvda. de Alberto AlcocerPza. de Cuzco

Pº de la Castellana (lateral)Pza. de CastillaC. de Mateo InurriaC. del General López PozasC. Fray Bernardino SahagúnPº de la HabanaC. de PlateríasPza. del Duque de PastranaAvda. de BurgosC. del Marqués de TorrojaAvda. de Pío XIIPza. del PerúC. Príncipe de VergaraPza. de la República DominicanaC. Príncipe de VergaraPza. de la República de Ecuador

C. Príncipe de VergaraPza. de CataluñaAvda. del Doctor ArceC. VelázquezC. Joaquín Costa (lateral)Pza. de la República ArgentinaC. Joaquín CostaC. Raimundo Fernández VillaverdeGta. de Cuatro CaminosC. Bravo MurilloAvda. de Filipinas

C. de Guzmán el BuenoC. de Alberto AguileraGta. de Ruíz JiménezC. CarranzaGta. de BilbaoC. FuencarralC. Gran VíaPza. del CallaoC. PreciadosPuerta del Sol

ITINERARIO DEL MARATÓN

km. 10

km. 15

km. 0

km. 5

C. MayorC. Bailén

C. FerrazPº MoretPº Pintor RosalesC. de Francisco y Jacinto AlcántaraPº de CamoensPº de Ruperto ChapíAvda. de Valladolid

Pº de la FloridaGta. San VicentePuente del ReyPº del EmbarcaderoPº AzulPº de TorrecillaPº de María TeresaPº de los PlátanosGta. de las Siete HermanasCtra. de RodajosPº del Zarzón

Pº del RobledalCtra. del BatánGta. de las Siete HermanasPº de los CastañosGta. de los PatinesPº de la Puerta del ÁngelAvda. de PortugalC. Marqués de MonistrolPº de la Ermita del SantoPuente de San IsidroPº de los MelancólicosC. San Alejandro

Pº de la Virgen del PuertoC. SegoviaRonda de SegoviaPº ImperialPza. de Francisco MoranoPº del Doctor Vallejo NájeraPza. de Ortega y MunillaPº de las AcaciasGlorieta de EmbajadoresRonda de ValenciaRonda de AtochaGta. del Emperador Carlos VPº de la Infanta Isabel

C. Alfonso XIIPza. de la IndependenciaC. de AlcaláC. O’Donnell

Pº Duque Fernán Núñez (Meta)

km. 201/2 Maratón

km. 25

km. 30

km. 35

km. 40

km. 42

Río Manzanares

Río

Man

zana

res

Monte deEl Pardo

Casa deCampo

Retiro

Río Manzanares

Río Ja

rama

Río

Gua

darra

ma

B3zonazone Azona

zone

Azonazone

B1zonazone

B2zonazone

B3zonazone

Azonazone

B1zonazone

B2zonazone B1zona

zone

Henares

Las SuertesLa Gavia

Congosto

Pr í nci pe Pí o

Ar ganda del Rey

Cuat r oCami nos

Moncl oa

Ar g el l es

NuevosMi ni st er i os

Pi t i s

er r er a Or i a

Pi nar deC amar t í n

Aer opuer t o T4

Al ameda de Osuna

La El i pa

i l l aver de Al t o

La Peset a

Casade Campo

Óper a

Puer t a del Sur

ospi t aldel enar es

al decar r os

Pl a a El í pt i ca

ospi t alI n ant a So í a

1

1

3

2 3

Tirso de MolinaAntón Martín

AtochaAtocha Renfe

MenéndezPelayo

Puente de VallecasNueva Numancia

PortazgoBuenos Aires

Alto del Arenal

CallaoSol

Lavapiés

Embajadores

Delicias

Palos dela Frontera

RepúblicaArgentina

Guzmánel Bueno

Metropolitano

CiudadUniversitaria

Diego deLeón

ManuelBecerra

O'Donnell

Sainz de Baranda

Condede Casal

Puertadel Ángel

Alto deExtremadura

Lucero

Carpetana

Oporto

Opañel Usera

MéndezÁlvaro

Pacífico

RubénDarío Quintana

Suanzes

Torre Arias

ChuecaGran Vía

La LatinaPuerta

de ToledoAcacias

Pirámides

Marquésde Vadillo

Carabanchel

VistaAlegre

Urgel

Chamartín

Cuzco

SantiagoBernabéu

Plaza de España

Lago

Tribunal

Empalme

Campamento

Batán

BilbaoSan Bernardo

Velázquez

Colón SerranoLista

Arturo SoriaAvda. de la Paz

Alfonso XIIIProsperidad

Goya

Valdeacederas

Tetuán

Estrecho

Alvarado

RíosRosas

Iglesia

Noviciado

Quevedo

SantoDomingo

Príncipe deVergara

Sevilla Bancode España

Retiro

Barrio de laConcepción

Parque de lasAvenidasCartagena

Concha Espina

Cruz delRayo

Núñezde Balboa

Ibiza

Artilleros

Duque de PastranaPío XII

Colombia

Barrio del Pilar

Ventilla

Begoña

Laguna

El Carmen

VenturaRodríguez

Canillas

San Lorenzo

Valdebernardo

San Cipriano

AlonsoCano

Abrantes

AlonsoMartínez

GregorioMarañón

Esperanza

Pavones

Vicálvaro

Miguel Hernández

Sierra de Guadalupe

Villa de Vallecas

Eugenia deMontijo

Ciudad Lineal

IslasFilipinas

Francos Rodríguez

Valdezarza

Antonio Machado

Peñagrande

Avenida dela Ilustración

Lacoma

Canal

Rivas Urbanizaciones

La Poveda

Rivas Vaciamadrid

Av. de América

EstrellaVinateros

Mar deCristal

ColoniaJardín

JoaquínVilumbrales

Cuatro VientosAluche

Fuencarral

Ventas

Canillejas

Legazpi

Pan Bendito

Plaza de Castilla Campo delas Naciones

Parque de Santa MaríaBambú

ManoterasHortaleza

Aeropuerto T1-T2-T3

Pinardel Rey

Fuente de la MoraVirgen del CortijoAntonio Saura

Álvarez de VillaamilBlasco Ibáñez

María TudorPalas de Rey

El Capricho

Arganzuela-Planetario

Almendrales

San CristóbalVillaverde Bajo-Cruce

Ciudad de los Ángeles

San Fermín-Orcasur

Hospital 12 de OctubreCarabanchel

Alto

San Francisco

Aviación Española

Estación de Aravaca

Puerta deBoadilla

Berna

Avenida de Europa

Campus de Somosaguas

Dos Castillas

Bélgica

Pozuelo OesteSomosaguas Centro

Somosaguas Sur

Prado del ReyCol. de Los Ángeles

Prado de la Vega

Ciudadde la

Imagen

JoséIsbert

Ciudaddel Cine

RetamaresMontepríncipe

Pradodel Espino

Cantabria

Ferial deBoadilla

BoadillaCentro

NuevoMundo

Siglo XXI

InfanteDon Luis

Barajas

Ventorro del Cano Cocheras

Marqués de la Valdavia

Manuel de Falla

Ronda de laComunicación

La Granja

La Moraleja

Baunatal

Reyes Católicos

Las Tablas

Montecarmelo

GarcíaNoblejas

SimancasSan Blas

Pueblo Nuevo

Ascao Las Musas

Coslada Central

San Fernando

Barrio del Puerto

La Rambla

Jarama

Puerta de Arganda

Estadio Olímpico

Tres Olivos

Rivas Futura

El Casar

ParqueEuropa

ParqueLisboaAlcorcón Central

Parque Oeste

Universidad Rey Juan Carlos

Móstoles Central

Pradillo

Hospital de Móstoles

Manuela Malasaña

Loranca

Hospital de Fuenlabrada

FuenlabradaCentral Parque de

los Estados Arroyo Culebro

ConservatorioAlonso de Mendoza

Getafe Central

Juan de la Cierva

Los Espartales

El Carrascal

JuliánBesteiro

Casa delReloj

HospitalSevero Ochoa

Leganés Central

San Nicasio

El Bercial

SIMBOLOGÍA · KEY EDICIÓN julio 20092009 july EDITION

Horario de servicio de 6:00 de lamañana a 1:30 de la madrugadaOperating hours:from 6:00 am to 1:30 am daily

Pinar de Chamartín – Las Tablas

Colonia Jardín – Estación de Aravaca

Colonia Jardín – Puerta de Boadilla

1

2

3

Centro atención al clienteTravel information centre

Estación Cercanías-RenfeCercanías-Renfe(suburban railway) station

Transbordo cortoentre líneas de MetroMetro Interchange station

Transbordo largoentre líneas de MetroInterchange station withlong walking distance

Estación con acceso parapersonas con movilidadreducida/ascensorStep-free access/lift

Estación con horariorestringidoStation with restrictedopening times

Aeropuerto Madrid-BarajasMadrid-Barajas Airport

Aparcamientode disuasión de pagoPaid Park & Ride

Aparcamientode disuasión gratuitoFree Park & Ride

Línea de MetroMetro line

Línea de Metro LigeroLight Rail line

2

Cambio de trenChange of trains

Estación de ferrocarrilde largo recorridoRailway station

Tarifa especial AeropuertoAirport special fare

LÍNEAS DE METRO · METRO LINES

1

3

5

4

2

8

7

6

10

9

R

11

12

LÍNEAS DE METRO LIGERO LIGHT RAIL LINES

Nuevos Ministerios – Aeropuerto

Hospital Infanta Sofía – Puerta del Sur

Ópera – Príncipe Pío

Pinar de Chamartín – Valdecarros

La Elipa – Cuatro Caminos

Villaverde Alto – Moncloa

Argüelles – Pinar de Chamartín

Alameda de Osuna – Casa de Campo

Circular

Hospital del Henares – Pitis

Herrera Oria – Arganda del Rey

Plaza Elíptica – La Peseta

MetroSur

RED DE METRO Y METRO LIGERO EN LA COMUNIDAD DE MADRID

BILLETE SENCILLO

Válido para un solo viaje en todas laslíneas de MetroMarid y ML1 (zona A).

BILLETE 10 VIAJES

Válido para 10 viajes en todas laslíneas de MetroMarid y ML1 (zona A)y en todas las líneas de autobuses dela EMT de Madrid.

BILLETE COMBINADO

Válido para un solo viaje por toda lared de Metro y Metro Ligero de laComunidad de Madrid.

2,00 €9,00 €1,00 € ABONO TRANSPORTES TURÍSTICO (Zona A)

El Abono Turístico es un título personal para viajar ilimitadamente entodos los modos de transporte, un determinado número de días (1, 2, 3,5 ó 7 días naturales) en la zona escogida.

1 día (zona A): 5,20 € (para más días/zonas, consulte nuestra web)

Para seguir el recorrido del XXXIII Maratón será suficiente con un título de la zona tarifaria "A", que puedes adquirir en los estancos o taquillas de la red de Metro.

TÍTULOS RECOMENDADOS PARA SEGUIR EL MARATÓN EN TRANSPORTE PÚBLICO

��������� ����!�"#�� ������$ %!� #�� %��&!'(����)����������*�+�����������������������,������������-���$�(��(�������./0//���.102/�*�����������1.0//�,����,�������-�����������-���

1