SS.,’

deL’é un

EI tacuin de Brisaag, l’é naot d’altche i auguri per l’an e secol che vegn

laVerbano Sub Brisaag, a tucc i brisaghees.ringraziament per l’aiut ch’em semper ricevu

da la gent del Paes.

iJ,tfl.L4

a

‘I

ti • in.* .• ••

• f. I•I-I,.

L’é scricc nel nos dialet, perché el dialet,com’ i gees, i cà e i monument,

l’é la cultura del Paes e de la nosa gent.

I foto de Brisaag d’una volta ch’o trovèe,è sia per quii che el nos Paes inscì i lì mai vist,

chi poda savee com’l’eva el Brisaag de la so gent,sia per quii chi lì vist, co poda restag amò

nel cheer e ne la ment.

L’é stai pensoo e fai da l’liario Fidanzach’ò ringrazia de cheer

el maester Cesarino Baccalà per i foto cò à metù a disposizion,el Scior Prevost Don Berla, per gl’informazion religios,

la maestra Mariuccia Zanini per i consili.

Auguri a tucc Vuu.

4

09,793 j1ib~

- -

-‘ azn”?~’r ~• .

-‘—a -. - -~

~ ~t ___

r”~

l’iI’

I IlL.

1.1111

‘I • •‘

• •

I~•i I‘III

• Iti;

a-— -a.

Brisaag dal lag. all’inizi dcl 1800

LI

o

e.

a

Brisaag da l’alt neI 1930

Ge èe2 00Sabet Prim di de l’an

2 Duminiga S Macari Festa de Piudina

3 Lunedì S. Genoefa

A .. o~ Martedi S. Crispin

5 Mercoldì 5. Simon 4~793

6 Goedì Epifania I Re Magi

7 Venerdì 5. Raimond Festa di Lumineri a Canebi

8 Sabet S.Severin

9 Duminiga 5.

I O Lunedì S.Aldo E ricumincia la scola

I I Martedì 5. Ginio

I 2 Mercoldì S. Ernest

I 3 Gioedì S. Ilario

I 4 Venerdì S. Feliz

I 5 Sabet 5. Maur

16 Dumnga S.Marcel

I 7 Lunedì S.Togn

I 8 Martedì 5. Fausto

I 9 Mercoldì 5. Mario

20 Gloedi 5. Sebastian Patron d’Inzela

2 I Venerdì S.Agnesa

22 Sabet 5. Gaudenzi

23 Duminiga Festa de Inzela

24 Lunedì 5. Cecc

25 Martedì La Conversion de 5. Paol

26 Mercoldì S.Tito

27 Gioedì Beato Manfred

28 Venerdì S.Tomaas

29 Sabet 5. Costanz :~tt 0/

30 Duminiga 5. Martina - I di de la merla

3 I Lunedì 5. Giovan Bandii ‘I Genèe

EI bivi per naa a Portacol proo do Pepp neI 1930-40vee 00

I Martedì 5. Brigida

2 Mercoldì La Candelora

3 Gioedì 5. Bias

4 Venerdì S. Gilbert

5 Sabet S.Agata

6 Duminiga 5. Dorotea

7 Lunedì 5. Ricard

8 Martedì 5. Girolom

9 Mercoldì 5. Polonia

I O Gioedì S.Arnald

I I Venerdì Madona de Lourdes

I 2 Sabet 5. Damian

I 3 Duminiga 5. Begn no

I 4 Lunedì S.Valentjn La festa d’inamorée

I 5 Martedì 5. Faustin

I 6 Mercoldì 5. Giuliana

I 7 Gioedì 5. Mariana

I 8 Venerdì 5. Camila

19 Sabet S.Corado tO Duminiga 5 Silvano

2 I Lunedì S. Leonora

22 Martedì 5. Margherita

23 Mercoldì 5. Policarp

24 Gioedì 5. Sergio

25 Venerdì S.Vitorin

26 Sabet 5. Fortunato

27 Duminiga 5. Leander

28 Lunedì 5. Romano

29 Martedì 5. Osvald

793 Z~’

Piazza Municipi con i cà Fontana e Baciocchi neI 1920

Ma 000I Mercoldì S.Albin

2 Gloedì S. Semplici

3 Venerdì S. Marino

4 Sabet 5. Casimir Vacanz de

Duminiga S. Euseb

6 Lunedì 5. Lucio

7 Martedì 5. Perpetua

8 Mercoldì Mercoldì di Scender

9 Gioedi Gioedì Grass EI dì de la trupa

I O Venerdì 5. Milio

I I Sabet Sabet de Carnovaa

2 Duminiga S. Masimilian Es brusa el paiasc

I 3 Lunedì S. Rodrig ~ E ricumincia la scola

I 4 Martedì 5. Matilda

I 5 Mercoldì 5. Longin

I 6 Gioedi 5. Eribert

I 7 Venerdì 5. Patrizi

18 Sabet S.CiriiIflI 7 Duminiga 5. Giusep

20 Lunedì 5. Claudina

2 I Martedì 5. Mano ~suBe~~

22 Mercoldì 5. Lea

23 Gioedì 5. Benedet

24 Venerdì 5. Gabriel

25 Sabet L’Anunciazion

2 Duminiga 5. Manuel

27 Lunedì S. Lidia

28 Martedì 5. Sisto

29 Mercoldì 5. Candid .50804,

30 Gioedì 5. Quirin

3 I Venerdì 5. Begniamin

18

I’•.1/ Fa-, . p

“~~&4~e: ~

— i?

—

‘-‘-e

Gesa dal Monto nel 1920

eri 000I Sabet S. Ugo

Duminiga S.Abondi

3 Lunedì 5. Pancrazi •t4~

4 Martedì 5. Isidor

5 Mercoldì S.Vincenz

6 Gioedì S. Guglielmin

7 Venerdì S. Gioan de la Salle

8 Sabet 5. Gualtiero

9 Duminga SS b I

I O Lunedì S.Apoloni

I I Martedì 5. StanislavI ‘1 tsuBDe• 4 Mercoldì 5. Giuli .• ‘4

13 Gioedì S.Gildo

I 4 Venerdì S.Valeriano

I 5 Sabet

6 Duminiga Duminiga d Palm Votazion

I 7 Lunedì 5. Chiara

I 8 Martedì 5. Galdin

I 9 Mercoldì S. Emma

20 Gioedì Gioedì Sant

2 I Venerdì Venerdì Sant

22 Sabet Sabet Sant Vacanz de Pasqua

Duminiga Festa de Pasqua

24 Lunedi Lunedì de Pasqua

25 Martedì S. Marco

26 Mercoldi 5. Cleto

27 Gioedì S. Zita

28 Venerdì S.Valeria

29 Sabet 5. Rina

Duminiga S. Pio

:‘Ji~aì r-~1-%

.~.c-, -~ 4~ e

iInzela, cà do Geni e da Clauda nel 1920

I j!__~-

I —

g 2000La magiolada di flee

E ricumincia la scola

~‘ ;~

Lunedi Festa di Iavoradoo

2 Martedì S. German

3 Mercoldi S. Filip

4 Gioedì S. Gotarci

5 Venerdì SJreneI 793V?~’O Sabet S.Valerian

Dumnga Festa de a mam

8 Lunedì S.Vitor

9 Martedì S. Gregori

I O Mercoldì S.Tognin

I I Gioedì S. Petronila

I 2 Venerdì S. Pancrazi

I 3 Sabet S. Imelda

I 4 Duminiga S. Matia

I 5 Lunedì S. Chile

I 6 Martedì S. Baldo

I 7 Mercoldì S. Pasqualin

I 8 Gioedì SNenanzi

I 9 Venerdì 5. Ivo

20 Sabet S. Bemardin

2 I Duminiga Festa de Gader

22 Lunedì 5. Rita da Cascia

23 Martedì S. Desideri

24 Mercoldì S.Amalia

25 Gioedì S.Gregori

26 Venerdì S. Filip

27 Sabet S. Gustin

28 Duminga SMilio

29 Lunedì S. Massim

30 Martedì 5. Gioana d’Arco

3 I Mercoldi LaVisitazion de la Madona

‘

4 ‘4,tf;,o

-‘

793 Z’~’

• ~• -~

PEIIIiOIIE

Cafè Ristorant Elvezia, contrada Magior neI 1930

I2 Venerdì

3Duminiga

5 Lunedì

6 Martedì

789 Venerdì

I ODumin ga

2I 3 Martedì

I 4I 5I 6 Venerdì

I 7 Sabet

Duminiga

I 9 Lunedì

20 Martedì

2 I2223 Venerdì

24 Sabet

2526 Lunedì

27 Martedì

282930 Venerdì

IFesta de l’Ascension

S. Marcel

S. Cari Lwanga

5. Marcel

S. Bonifazi

S. Norbert

5. Berto

S. Feliz

S. Efrem

S. Colomba

Pentecost

Lunedi de Pentecost

S.Togn

S. Elis

S. Abram

S.Sara

S. Doifo

5. Mar na

S. Romuaido

S. Siiveri

S. Luisin

Corpus Domini

S. Lanfranco

S. Gioan Batista

S. Gugi elm

S. Dolfo

S. Cirii

S. Ireneo

5. Peder e PaoI

Tucc i martir de Roma

‘Io

.9

o

e,~

Se pioov per IAscenza per quaranta di a sem mia senza

Sagra estiva de Piudina

Uitim dì de scoia

4ØUB e~

— - o

Patroni de a Gesa dei Pien

A,,..

La GelateriaTicinella in contrada Magior neI 1950

100I Sabet S. Regina

2 Duminiga S.Tilio

3 Lunedì S.Tomaas

4 Martedì S. Berta

5 Mercoldi S. Zacaria

6 Gioedì S. Maria Goretti

7 Venerdì S. Claudio

8 Sabet S. lnocenzt ‘4

Duminiga S.Veron caIn . oI U Lunedì 5. Manuele

I I Martedì 5. Pio I

I 2 Mercoldì 5. Clelia

I 3 Gioedì 5. Rico e Geni

I 4 Venerdì 5. Feliz

I 5 Sabet S.Vladimir

6 Dum n ga La Madona del Carmel

I 7 Lunedì S. Claudia

I 8 Martedì 5. Noldo

I 9 Mercoldì S.Asenio

20 Gioedì S. Filomena

2 I Venerdì S. Daniel :~‘ ~

22 Sabet S. Lena•1 ‘

3 Duminiga 5. Brigida

24 Lunedì S. Cristina

22 Martedì S. Giacom

26 Mecoldì S.Anna ct27 Gioedì S.Aureli

10ao Venerdi S. Serena

29 Sabet 5. Marta

30 Duminiga 5. Peder Criso ogo

3 I Lunedì 5. Ignazi

L

La Gabieta neI 1940

~~st2O OMartedì

2 Mercoldì

3 Gioedi

4 Venerdì

Festa Naz

S. Eusebi

S. Lidia

S. Gian Maria

Quand Io Pioda la met eI copel, molo la ranza e ciapo el restel

S. Vi rgini

La Trasfigurazion

S. Gaetan

S. Domeneg

S. Fermo

La necc dove e borla giù i steliS. Lorenz —

S. Chiara•~ a’~ e

S. ilaria

S. lpoiit %7g37Jh~

S. Fredo

56789

IoIl121314‘51617181920212223242526272829303’

Sabet

Duminiga

Lunedì

Martedì

Mercoidì

Gioedì

Venerdì

Sabet

Duminiga

Lunedì

Martedì

Mercoldì

Gioedì

Venerdì

Sabet

Duminiga

Lunedì

Martedì

Mercoidì

Gioedì

Venerdì

Sabet

Duminiga

Lunedì

Martedì

Mercoldì

Gioedì

Festa de i Assunta Festa de la Madona de Pont

S. Roc Sagra d’inzela

S. Giacint sUBg.

si5. ElenaTh~—

5. Gioan Eudes

S. Bernard Festa de Porbet

5. Pìo

B.Vergine Regina

5. Rosa da Lima

S. Bartoiomee

5. Ludovig

S.Zefir

5 Monica

5. Gustin

S. Savina

5. Feiiz

S. Abondi

,~»sUB ~

~L~t •

e

L’Asilo vecc

t 200I Venerdì La Madona dal Sass

2 Sabet S.Apolinar

3 Duminiga S Gregori

4 Lunedì 5. Rosalia E cumincia l’an scolastic

5 Martedì S.Vitorin

6 Mercoldì S. Zacaria

7 Gioedì 5. Caio

8 Venerdì La natività de la Madona

9 Sabet 5. Saverian~‘. ‘4

Duminiga 5. Nicola daTolentin

I I Lunedì 5. Gervas• ~ “

I ~L Martedì S. Guido

I 3 Mercoldì 5. Gioan Crisostom

I 4 Gioedì La Santa Cros

I 5 Venerdì L’Adolorada Festa de la Gesa dal Monto

I 6 Sabet S. Ziprian

I 7 Duminiga Festa federal de ringrazlament

I 8 Lunedì 5. Dionis

I 9 Martedì S. Genar

20 Mercoldì 5. Doro

2 I Gioedì 5. Maté

22 Venerdì 5. Maurizi

23 Sabet 5. Lino

24 Duminiga S. Paci c

25 Lunedì 5. Nicolao de la Flùe

26 Martedì 5. Cosma e Damian

27 Mercoldì S.Vincenz

28 Gioedì S.Venceslao •e

29 Venerdì S. Michee

30 Sabet S.Girolom

Imbarcadero vecc a la fin dcl 1800

Otob r 000Duminiga 5 Teresa del Bambin Gesù 4~suRat,

2 Lunedì I Angel Custodi

3 Martedì S. Candid

4 Mercoldì 5. Francesc d’Assisi _______

r~ Gioedì S. Placid

6 Venerdì 5. Bruno

7 Sabet B.V. del Rosari

8 Duminiga La Madona do Rosar

9 Lunedì S. Dionis

I O Martedì S. Daniel

I I Mercoldì 5. Firmin

I 2 Gioedì 5. Serafmn

I 3 Venerdì 5. Edoard

I 4 Sabet S.4I 3 Duminiga S.Teresin d’Avila

r oI O Lunedì 5. EdvigeI ~I I Martedì 5. Ignazi

I 8 Mercoldì S. Luca

I 9 Gioedì S.

20 Venerdì Sirene

2 I Sabet S. Orsola $118 8p~01 ‘1

L Duminiga 5 Donato

23 Lunedì 5. Gioan da Capestran

24 Martedì S. Rafael

25 Mercoldì 5. Daria

26 Gioedì 5. Evaristo

27 Venerdì 5. Sabina

28 Sabet S. Simon e Giuda

Duminiga 5. Crispin

30 Lunedì S.Alfons Vacanz di mort

3 I Martedì 5. Quintin

~r

a

La Dogana deValmaraalafin dcl 1800

embe 000Mercoldì Tucc i Sant

2 Gioedì EI dì di Mort

3 Venerdì S. GermanoA‘t Sabet S. Carlo Boromeo

uminiga S. Zacaria

6 Lunedì S. Demetri E ricumincia la scola

7 Martedì 5. Ernest

8 Mercoldì 5.

9 Gioedì 5. Oreste tUO a

I O Venerdì 5. Leon

I I Sabet 5. Martin I7fl3jl~

I 2 Duminiga S. Renato

I 3 Lunedì 5. Diego

I 4 Martedì S.Alberic

I 5 Mercoldì 5.

I 6 Gioedì 5. Margharita de Scozia

I 7 Venerdì 5. Gnesa

I 8 Sabet 5. Eugeni

Duminiga S.Tilde

20 Lunedì 5. Otavio

2 I Martedì Cristo Re

22 Mercoldì 5. Cecilia

23 Gioedì 5. Clement

24 Venerdì 5. Flavia

25 Sabet 5. Caterina

26 Duminiga 5 Cor do

27 Lunedì S.Virgili

28 Martedì 5. Fausta.in oLT Mercoidì 5. Saturnin

30 Gioedì S.Andrea

o

EI rnorin di Quaglia a inizi secol

ce ber 2000

2 Sabet s. Lucio

3 Duminiga 5. Francesc Saveri -

4 Lunedì S. Barbara

5 Martedì S. Crispina

6 Mercoldì S. Nicola da Bari

7 Gioedi S.AmbrogiO

8 Venerdì Festa de l’immacolada

9 Sabet S.Valeria

O Duminga 5 Ceser

I I Lunedì 5. Damas

I 2 Martedì S. Malia -

I 3 Mercoldì 5. Luzia EI dì pusee curt ch’eg sia

I 4 cioeciì S. Pompeo

I 5 Venerdì S. Masimin

I 6 Sabet A. Adelaida

7 Duminiga 5 La a

I 8 Lunedì S.Grazian 4%SU8ø,

I 9 Martedì S. Urban C

20 Mercoldì 5. Liberato

2 I Gioedi S. Peder Canisio

22 Venerdì 5. Cechina

23 Sabet S.Vitorina Vacanz de Natal

Dumir~iga Vigilia de Nata

25 Lunedì Nani

Martedì 5 Steven Compatron de la Gesa de Pont

27 Mercoldì S. Gioan Apostolo Patrori de la Gesa de Porta

28 Gioedi S. Inocenti Martiri

29 Venerdì S.Tomaas

30 Sabet S. Giocond

3 Duminiga San S ivester L’ultim dì de sto secol