lf 3000 gas gpl - construmática.com · 2010. 2. 8. · la sociedad siraga, líder de su mercado,...
TRANSCRIPT
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
ReportajeDiNova y la protección del medio ambiente
dossierLa nueva plataforma logística de Legris
Racores LF 3000para el llenado de botellas de
gas GPL
2 Contenidos
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
Los racores LF asociados al llenado de botellas de gas GPL
En todas partes del mundo, los gases GPL(butano y propano) se distribuyen a los
consumidores en botellas. El grupo industrialfrancés Siraga, líder de su mercado, se encarga de
desarrollar instalaciones para el llenado de estasbotellas. Para transportar el aire comprimido,Siraga confía en los racores LF 3000 y en los
reguladores de caudal de Legris.
El nuevo centro de distribución internacional LegrisRetrasar la fecha límite de solicitud del pedido, asegurar que la
entrega esté de acuerdo con el pedido realizado, facilitar laidentificación y el marcado de los artículos entregados: la nueva
plataforma logística de Legris está pensada para combinar todos estosservicios que nuestros clientes esperan.
Una nueva filial, con sede en Moscú, que acerca Legris a sus clientesrusos. Un nuevo catálogo y una gama de acero inoxidable más ampliapara la baja presión. Un nuevo tratamiento de superficie sin cromo VIpara las gamas de alta presión.
Legris es alabado por sus clientes por la calidad de su servicio. ¿Quién mejor que los propios clientes para reconocer
la calidad de un servicio?
DiNova ayuda a las máquinas Zeck a proteger el medio ambienteEn el sector de la construcción de líneas aéreas, las máquinas del fabricante alemán Zeck son una referencia en el mercado. Para contribuir a la protección del medio ambiente, este fabricante y susclientes están sumamente concienciados en relación con la estanqueidad de los sistemas hidráulicos. Para obtener una estanqueidad duradera, han adoptado el anillo DiNova.
página 6. Reportaje
página 10. Actualidad Legris
.página 8Dossier
.página 4En primera plana
.página 11Actualidad Legris
3Editorial
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
El éxito de nuestros clientes
“Para que sean sólidas, las relaciones de colaboración establecidas con losclientes deben apoyarse en una lógicade éxitos recíprocos.”
Para que sean sólidas, lasrelaciones de colaboraciónestablecidas con los clientes
deben apoyarse en una lógica deéxitos recíprocos. En la práctica, seobservan sobre todo en lainvestigación conjunta de adelantostécnicos y en la confianza mutua yduradera.
En Legris, esto implica una estrechacolaboración con nuestros clientes,que contribuye a aumentar sucompetitividad y su rentabilidad. Ladensidad de nuestra red comercialnos permite prestar esta ayuda y estaatención, sobre el terreno, encualquier parte del mundo.
Para los clientes de Legris, esto setraduce en unos mejores resultados,puesto que redunda en unasinstalaciones más eficientes y
permite alcanzar ymantener una posiciónde liderazgo.
Por eso, el éxito denuestros clientes esnuestro éxito.
En esta edición de ConnecticMagazine les presentamos algunosejemplos de estos logros recíprocos,tanto para actividades de altapresión como de baja presión,conseguidos mediante los productoso los servicios de Legris.
Que disfruten de la lectura.
Bruno CARBONARODirector de marketing y desarrollo comercial
4
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
En todo el mundo, losgases GPL (butano ypropano) se distribuyen
a los consumidores enbotellas. Siraga es un grupoindustrial francés que seencarga de desarrollarinstalaciones para el llenadode estas botellas. Cadamáquina, llamada carrusel,puede contar con variasdocenas de puestos dellenado. Las botellas seintroducen en ella, y sontransportadas y acontinuación expulsadasautomáticamente. En elcentro del carrusel seencuentra el sistema dedistribución, a partir delcual se conduce el gas
hacia los diferentes puestosde llenado. Teniendo en cuenta elpeligro potencial delentorno debido a los gases,la garantía de un ambienteantideflagrante constituyeuna de las mayoresnecesidades de estefabricante. Por eso, se daespecial prioridad al airecomprimido para losmecanismos y losautomatismos. «Lasestaciones neumáticasrepresentan el 10% denuestras compras», señalaJean-Philippe Gautier,encargado de compras dela empresa.
“El criterio más importante es la fiabilidadde la conexión”
Para transportar el airecomprimido, Siraga confíaen las gamas de racoresinstantáneos LF 3000 y dereguladores de caudal,combinados con los tubosde poliamida y poliuretanode Legris. Un carruselcuenta aproximadamentecon mil racores. Por eso, «elcriterio más importante esla fiabilidad de la conexión.El menor defecto defuncionamiento puedeacarrear consecuenciaseconómicas desastrosas.Gozamos dereconocimiento en la
La sociedad Siraga, líder de su mercado, desarrolla instalaciones para elllenado de botellas de gas utilizadas en todos los rincones del mundo.Esta empresa, reconocida en el mercado por la calidad y la fiabilidadde su maquinaria, selecciona sus componentes técnicos con sumocuidado; entre ellos, los racores instantáneos LF 3000.
Instalaciones de llenado de botellas degas GPL desarrolladas por la empresaSiraga
Racores LF 3000para el llenado de
botellas de gas GPL
En primera plana
5
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
Se da especial prioridad al aire comprimido para garantizar un entornoantideflagrante. Para transportarlo, se han seleccionado los racores LF 3000 (desde hace aproximadamente 15 años).
profesión por la calidad y laresistencia de nuestrasinstalaciones, así queprestamos una especialatención a la calidad de loscomponentes técnicos queseleccionamos», comentaJean-Philippe Gautier. Elrigor de los procesosindustriales establecido porLegris se aplica paraprevenir cualquier fallo. Así,la batería de pruebasrealizadas (arrancamiento,esfuerzos deconexión/desconexión,estanqueidad, etc.) y elriguroso control queefectuamos tras elensamblado garantizan lafiabilidad y la seguridad delos racores instantáneos LF3000.
Instalaciones enviadasa todos los rincones delmundo
La sociedad Siraga, muydinámica en cuanto a
exportaciones,comercializa fuera
de Francia el80% de los
productosque fabrica. Susprincipalesmercados se sitúan en elsudeste asiático,Sudamérica, países delMagreb y Oriente Medio. Aldistribuir instalaciones atodos los rincones delmundo, Siraga no puedepermitirse la falta deprevisión en la renovaciónde componentes durante elmantenimiento de lamaquinaria. Una exigenciacompartida por todos los
haber contribuido aeste gran avance
experimentadopor lamaquinaria deSiraga através de losprogresostécnicos desus propios
productos. Trassu invención, los
racores LF 3000 nohan parado de
evolucionar de unageneración a otra: mayoresprestaciones técnicas,menor tamaño, resistenciaal vacío, solidez yampliación de la gama, queincluye la creación demodelos específicos. «Para poder progresar ennuestros mercados,deseamos que Legriscontinúe asegurando elnivel de calidad y fiabilidadque conocemos, en lascondiciones económicasactuales», añade Gautier.Los productos quedesarrolla Legrisactualmente ayudarán aSiraga a mantener suliderazgo y a perpetuar unafidelidad de casi quinceaños.
grandes clientesinternacionales, que Legrisy sus distribuidoresresuelven perfectamente,no sólo gracias a ladisponibilidad de susproductos, sino también ala asistencia técnica queprestan sus interlocutoresen alrededor de 80 países.
Una fidelidad de cercade 15 años
Si la empresa Siraga esreconocida dentro de laprofesión, se debe aldesarrollo tecnológicoininterrumpido del que hasido objeto su maquinaria.Legris se enorgullece de
En primera plana
Cada máquina, llamada carrusel, cuenta con aproximadamente mil racores.
6 Reportaje
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
La empresa ZECK es un fabricante alemán de maquinaria especial personalizada en elsector de la construcción de líneas aéreas. En concreto, en los talleres de construcción detodo el mundo se utiliza un gran número de modelos
de elevadores, de torno o cabestrante. Un esfuerzoincesante de perfeccionamiento, hasta en eldetalle, ha permitido que las máquinas ZECKocupen el primer puesto mundial entérminos de calidad, de tecnología y derendimiento. Esta excelente reputaciónimplica, evidentemente, un nivel deexigencia elevado para todos loscomponentes de las máquinas.
DiNova ayuda a las
máquinas Zeck a proteger
el medio ambienteEn cuestión de calidad, las máquinas especiales alemanas ZECK se imponencomo una referencia en el mercado. Para ello, el fabricante se encuentraconstantemente a la búsqueda de mejoras. A la cabeza de estas mejoras, seencuentra la perfecta estanqueidad de los circuitos, que ayuda a respetar elmedio ambiente. El anillo DiNova ha sido elegido para contribuir a ello.
Las máquinas especiales alemanas ZECK se imponencomo una referencia en el mercado.
7Reportaje
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
“La ausencia de fugases una prioridadabsoluta para laprotección del medioambiente”
ZECK está sumamenteconcienciado acerca de laestanqueidad de lossistemas hidráulicos,órganos de fuerza de estasmáquinas. «Nuestrasmáquinas se utilizan en elexterior, y la ausencia defugas es una prioridadabsoluta para la proteccióndel medio ambiente»,comenta Zeck, directorgeneral de la empresa.Intentando siempresuperarse en la mejora, estecliente de Legris,abastecido por eldistribuidor Rauh-Hydraulik,buscaba una solución deestanqueidad óptima yduradera. Con unacondición: debía basarse enuna tecnología de juntas.
Quedaban, por tanto, dossoluciones, que fueroncomparadas: la tecnologíade anillo cortante y la dedeformación del tubo. Trasevaluar ambas soluciones, laempresa ZECK ha preferidoel anillo cortante por supotencial de prestacionesen las condiciones máseconómicas. Y es que esta
tecnología no requiereinversión alguna enmaquinaria para el montaje.
“La seguridad adicionalque buscamos”
Los técnicos de ZECKdecidieron entonces realizarpruebas sobre el terrenocon el anillo DiNova, queles había presentado elequipo comercial de Legris.«Tenemos ya una largaexperiencia con el anilloWD2. La junta
complementaria de PTFEdel nuevo anillo Legrisenseguida nos pareció laseguridad adicional quebuscábamos», explica Zeck.Además, gracias a sutratamiento de superficiesin cromo VI, DiNovaresponde a lasespecificaciones de la
directiva europea ELV2000/53/CE para laprotección del medioambiente y la seguridadpública.
Los anillos DiNova dediferentes diámetros seinstalan en una máquinadestinada a un usuariolocal. Esta proximidad hafacilitado el seguimientoregular y el rápidointercambio de informaciónentre Legris y su cliente.Además de la calidad delproducto, esta actitud deestrecha colaboración entrelos equipos de Zeck y losde Legris ha sido unelemento clave para laelección de DiNova.
El periodo de pruebas durótres meses y concluyó conresultados positivos en sutotalidad, con unaexcelente resistencia a lasvibraciones de la máquina ysin alteraciones por el pasodel tiempo. Así, tras haberdemostrado una vez mássus prestaciones, se adoptóel anillo DiNova. «Latecnología utilizada confierea este anillo una excelenteresistencia al desgaste y alas tensiones provocadaspor su uso. Esto es paranosotros garantía de unaestanqueidad duradera»,concluye un técnico delfabricante de maquinaria.
Pruebas sobre el terreno con elanillo DiNova en una máquinaZeck
Se instalan anillos de diferentesdiámetros en una máquina
«La tecnología utilizada confierea este anillo una excelenteresistencia al desgaste y a lastensiones provocadas por suuso, sin alteraciones por el pasodel tiempo»
8 Dossier
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
Lieja, está situado en elcentro de una red deautopistas, puertos yaeropuertos. Esta ubicaciónpermite comunicar la mayorparte de losemplazamientos industrialeseuropeos en un plazo de 24a 48 horas, lo que significapara los clientes que lafecha límite de realizaciónde pedidos se aplaza de 2 a4 horas según el país.
Cerca de once mesesdespués de poner elprimer ladrillo, el
nuevo Centro internacionalde distribución de Legris seencuentra funcionando apleno rendimiento.Dedicado a la logística deproductos embalados, seencargará de atender atodos nuestros clienteseuropeos en lo relativo aproductos Connectic debaja presión.
Comunicar losemplazamientosindustriales europeosen un plazo de 24 a 48horasUbicada en Herstal(Bélgica), se encuentra enun emplazamiento idealpara aprovechar laproximidad de los grandesejes de comunicación. Dehecho, el municipio deHerstal, en las cercanías de
Un nuevo centro de distribución
internacionalal servicio de nuestros clientes
Una buena distribución a los clientes no consiste sólo en respetar los plazos deentrega. Implica también la combinación de un gran número de parámetros:retraso de la fecha límite de solicitud de pedidos, garantía de entrega ajustada alpedido realizado, facilitación de la identificación y el marcado de referencias delos artículos entregados. La nueva plataforma logística de Legris está pensadapara combinar todos estos servicios que nuestros clientes esperan.
9Dossier
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
Sistema deinstrucciones mediantevoz y códigos de barrasEl impresionante edificio deeste nuevo emplazamientoestá equipado con elsistema de información LM7 de Savoye, especialistaeuropeo en solucioneslogísticas. La gestión y lapreparación de los pedidosse basan en su capacidadpara conseguir los mejoresplazos. Este sistema,auténtico cerebro delalmacén, integra un sistemade instrucciones mediantevoz («pick-to-voice»)asociado a los códigos debarras, que constituye unapoderosa ayuda para lapreparación de los pedidos.El operario, provisto decascos, recibe informaciónde este sistema sobre laubicación de las cajassolicitadas y la cantidad quedebe sacar. Resultado: unafiabilidad extremada de lapreparación. La entrega seajustará al pedido, tanto encuestión de artículos comode cantidades.
En la recepción, mayorrapidez en laidentificación de losartículos entregadosUna vez entregados alcliente, el servicio derecepción debe poderlocalizar rápidamente losproductos del pedidorecibido. Los documentosde entrega se hanrediseñado y mejorado paraacelerar la identificación decada uno de los artículos
entregados. Así, una listade empaquetado, precisa yexhaustiva, permite que elreceptor identifique en losucesivo y con gran rapidezlos palés y los paquetesdonde se encuentra cadauno de los artículosentregados para colocarlasen el stock.
Tras aumentarprogresivamente su
capacidad, el centro deHerstal gestionaactualmente 2.500 líneas depedido diarias. «Este lugardemuestra todos los días superfecta adecuación entrela demanda y la respuesta alas necesidades; tambiéndemuestra todos los días lafiabilidad de susprestaciones tecnológicas»,confirma Sabine Fraigneux,responsable del centro.
El centro de distribucióninternacional Legris se dedica al box moving (logística de productos embalados).
El sistema de instrucciones mediante voz, asociado a loscódigos de barras, constituye una poderosa ayuda para lapreparación de los pedidos.
Los documentos de entrega, rediseñadosy mejorados, aceleran la identificación de
los productos entregados
Centro de distribución internacionalLegris en cifrasn una superficie de 7.500 m2 y 12 metros de alturan 8.500 emplazamientos de picking n 4.000 emplazamientos de palés en 9 niveles
10 Actualidad
Actualidad Legris
Legris se acerca a sus clientes en Rusia
Legris escucha a sus clientes en el catálogo
de baja presión
En enero de 2006, Legris abrió una filial en Rusia, con sede en Moscú. Estaapertura constituye un nuevo paso en la estrategia de Legris para reforzarsu presencia ante sus clientes en los países de Europa del Este. Con LegrisRussia, Legris cuenta ya con 4 implantaciones en esta parte del mundo:Legris SRO, en la República Checa, Legris Hungary, en Hungría, LegrisPolska en Polonia y ahora Legris Russia.
El nuevo catálogo de baja presión de Legris inicia la primerafase de una profunda evolución que tiene como objetivosimplificar la selección de productos y facilitar una mejorinformación. En esta edición 2006-2007, las diferentesgamas se han agrupado por campos de aplicación, seproporciona abundante información sobre normas ydirectivas europeas, sobre Legris y sus servicios, etc.
En línea con esta evolución, Legris prepara ya la siguienteedición basándose principalmente en una encuesta desatisfacción dirigida a sus clientes a partir de mayo de 2006.Queremos dar las gracias por adelantado a todos los que,con sus respuestas, enriquecerán esta reflexión.
El catálogo 2006-2007 está disponible en papel y en CDROM. No dude en solicitarlo.
La gama de acero inoxidable integra los enchufes rápidosA partir de ahora, Legrisconnectic les ofrece unagama de enchufes rápidos deacero inoxidable AISI 316L.Las cuatro series de estagama, compatibles con ungran número de fluidos y conuna excelente resistencia a lacorrosión y a la temperatura,responden perfectamente alos requisitos de lasaplicaciones de un grannúmero de sectores
industriales (agroalimentario,químico, médico ofarmacéutico, de maquinariaindustrial y de laconstrucción).
Con esta nueva gama, losclientes disponen de unacompleta y variada oferta enacero inoxidable: racoresinstantáneos y con funciones,racores universales decompresión, accesorios yválvulas.
Desde 2006, Legris distribuye a sus clientes racores de alta presiónsin cromo VI. Este nuevo tratamiento de superficie,
específicamente diseñado y desarrollado por Legris,confiere a sus gamas una excelente resistencia a
la corrosión: resistencia de 250 horas encámara de niebla salina antes de que aparezcaóxido blanco y de 500 horas antes de que
aparezca óxido rojo.
Con este nuevo tratamiento de superficie sin cromoVI, los racores de alta presión de Legris respetan la
directiva europea ELV 2000/53/CE, para la restricción desustancias peligrosas en vehículos automóviles, aplicable apartir del 1 de julio de 2007.
Racores de alta presión: nuevo tratamiento de superficie sin cromo VI
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
11Actualidad
Para Legris Limited, elaño 2005 ha acabadocon un hermoso éxito.
Su cliente Flowtech Limited,distribuidor de primer ordende suministros industrialesdel Reino Unido, le haentregado el trofeo de«mejor proveedor del año2005». Su excelente servicioy la reactividad de susequipos comerciales le hanvalido a la filial británica deLegris la obtención de estarecompensa. La entrega detrofeos tuvo lugar en elMillen¡um Stadium de Cardiffy estuvo presidida por el
gran jugador de rugby galésPhil Bennett.
John Farmer, director decompras de Flowtech Ltd haquerido comentar este éxito:«Legris es el proveedor deuna parte de nuestrocatálogo desde hace tresaños. Desde el primer día,ha demostrado ser unproveedor de primera clase,un verdadero socio.
En Flowtech, nuestrosdiferentes servicios ponennota todos los meses anuestros distribuidores,dependiendo de la calidaddel servicio que han podidoobservar. Se califican los seis
ámbitos siguientes,considerados los másimportantes para nuestrosector de actividad: elrespeto de los plazos deentrega, la calidad de lasentregas y de ladocumentación, losincidentes de facturación yde pago, la asistenciacomercial, la asistenciatécnica y la promoción. En2005, el equipo de Legris hadestacado en todos estosámbitos y ha resultadoclaramente vencedor».
Casi al mismo tiempo, y porsegundo año consecutivo, laempresa de distribuciónFastenal acababa deconceder a LegrisIncorporated el premio al«mejor distribuidor». Todoslos años, las 1.600 agencias yla sede social de estegigante de la distribuciónindustrial estadounidenseeligen entre susproveedores, por categorías,a aquellos que destacan porla calidad de su servicio.
En la categoría Fluid Power,que reúne a grandesempresas norteamericanas,la filial estadounidense deLegris ha sido nombrada«mejor proveedor por lacalidad de su servicio». «Larelación proactiva entre lasdos sociedades y lasherramientas de formaciónde Legris» fueronespecialmente aclamadasdurante la entrega delpremio, que se celebró enOrlando.
Actualidad Legris
Legris es alabadapor sus clientes
Las filiales británica y estadounidense de Legris han sido elegidas por susclientes «mejores proveedores del año 2005», por la calidad de su servicio.¿Quién mejor que los propios clientes para reconocer la calidad de un servicio?
Flowtech Limited, número uno enservicio, es un distribuidor deprimer orden de suministrosindustriales en el Reino Unido.
Michelle Frain, en nombre delservicio de atención al cliente deLegris Ltd, recoge el trofeo al«mejor proveedor del año 2005»de manos del gran jugador derugby galés Phil Bennet.
Por segundo año consecutivo, Legris Inc. ha sido designada "mejorproveedor" , por Fastenal, gigante de la distribución industrial americana.
La revista de información de la red de distribución - 1º semestre 2006
www.legris.com
Sea cual sea la presión,sea cual sea el fluido industrial que
requieran sus instalaciones,
póngase en contacto con Legris.
Soluciones de conexión para fluidos industriales
LEGRIS CENRASA S.A.Pol.Ind. La Ferreria, C/Alimentació 2-408110 Montcada i Reixac (Barcelona)
Tel. 34 935 750 606 – Fax. 34 935 753 [email protected]
Su distribuidor: