Zebarri Lezamako udal aldizkaria

9.zkMartxoa

2013 Marzo

2

El 5º Contenedor llega a Lezama

Txorierri mailako

kanpaina

El quinto contenedor o contenedor marrón es el contenedor específico para residuos orgánicos. Su implantación en Lezama, ade-más de en otros municipios, forma parte de una iniciativa promovida por la Mancomuni-dad del Txorierri, y tiene dos objetivos: por un lado, reducir el volumen de basura orgánica que va al vertedero, y, por otro, dar un uso respetuoso con el medio ambiente a este tipo de residuos. Y es que los deshechos que se depositen en el contenedor marrón se transportarán a la Planta de Compostaje de Artigas y ahí se transformarán en fertilizante para montes, parques y zonas verdes.

En definitiva, reciclar la materia orgánica su-pondrá un importante ahorro económico a Txorierri.

Se está realizando una campaña de informa-ción en todo el valle, con charlas informativas en todos los pueblos. En Lezama, ésta tuvo lugar el pasado 1 de marzo en Uribarri Topale-kua y aprovechando la coyuntura, algunos ve-cinos y vecinas ya se apuntaron a la utilización del contenedor marrón, cumpliendo el requi-sito fundamental de apuntarse previamente.

Hay dos vías para apuntarse: en la web www.contenedormarron.com o intro-duciendo los datos en las urnas colocadas

Informazioa herriz-herri zabaltzen ari da, Txorierri osoan zehar. Lezamako bizilagunok martxoaren 1ean izan genuen kontenedore marroiaren onuren eta erabileraren berri, xede horretarako Uribarri Topalekuan antolatu zen hitzaldian.

3

berriak noticias

EZIN DA honako hondakinik bota

ApúntateLa participación ciudadana es clave y para usar el contenedor marrón es necesario apuntarse previamente.

A las familias que se sumen a esta iniciativa se les entregará de forma gratuita un kit de reciclaje (bolsas biodegradables, un pequeño cubo de 10 litros y una llave para abrir los contendores marrones).

A los grandes productores (supermercados, restaurantes, fruterías, floristerías y escuelas públicas) se les entregará un cubo de mayor capacidad.

Éstas son las vías para apuntarse, con el fin de facilitar el trámite. 1. A través de la web www.contenedormarron.com 2. Depositando los datos personales en las urnas habilitadas en el

Ayuntamiento y en la Biblioteca.

Resuelve tus dudas

info@contenedormarron.com 672 36 70 27

l Haragia, arraina eta itsaskiak (kozinatuta edo gordinik)l Olioakl Esnekiakl Erabili eta botatzeko pixoihalak, erabilitako paperezko

mukizapiakl Gizakien eta etxeko animalien gorotzakl Kolore biziko txartel edo paperak, edo koloretako tintekin

inprimatutakoakl Objektu gogorrak, harriak, kristal, metal edo plastiko-puskakl Orban-kentzekoak eta lorategiko edo etxeko bestelako

produktu kimikoak

en la biblioteca y el Ayuntamiento. Las fa-milias que se sumen a la iniciativa recibi-rán de manera gratuita su kit de reciclaje. Este paquete incluye un cubo de reciclaje para la cocina, bolsas biodegradables y una llave con la que podrán abrir el nue-vo contenedor y depositar así su bolsa de residuos.

El viernes 15 de marzo de 17:00 a 20:00h. y el sábado 16 de 10:00 a 13:00h. se repartirán los kit de reciclaje en los bajos del Ayuntamien-to de Lezama.

¿Cómo funciona el servicio? 1. Apuntándose previamente 2. Incorporando en la cocina 1 cubo de re-

ciclaje (gratuito) 3. Utilizando bolsas biodegradables (gra-

tuitas)

4. Depositando la bolsa en el nuevo conte-nedor marrón utilizando una llave propia (gratuita)

Un sistema de reciclaje más eficaz En octubre de 2012 se materializó el Diag-nóstico y Plan de Residuos Urbanos de la Mancomunidad, que la entidad comarcal encargó a una consultoría externa, ya que el anterior plan sobre este ámbito databa de 1996 y era necesario actualizarlo.

Este documento plantea la necesidad de ir retirando paulatinamente los contenedo-res verdes de tapa gris –los destinados a la fracción resto– en pos de una mayor cota de reciclaje.

La ciudadanía debe ir asumiendo que la mayoría de los residuos son reciclables, algo

que se reforzará con la llegada de la recogida selectiva de materia orgánica.

Este diagnóstico analiza pros y contras de las dos opciones de esta recogida: el sistema puerta a puerta y el quinto contenedor. Así, este documento señala que el coste econó-mico del puerta a puerta es superior a la de recogida a través del contenedor marrón.

Honakoa BAI bota daitekeEtxeko biohondakinakl Kozinatu gabeko jatorri begetaleko hondakinak: barazkiak,

frutak, haziak, fruitu lehorrak, zerealak eta hondakin begetalakl Ogia, opilakl Sukaldeko papera, komuneko paper-biribilkiak, ezpainzapiakl Infusio-poltsatxoak, kafe-hondarrakl Botiletako kortxoak

Lorezaintzako hondakinakl Kimatze-hondarrakl Zuhaixkak, hostoak, koniferak, landareak (sustrairik gabe)l Soropilal Ekoizle handien biohondakinak: Fruta eta barazkiak

4

La mujer ocupa el escenario del 8 de marzoUn año más, llega el Día de la Mujer Trabajadora y Lezama se suma a la reivindicación, como no podía ser de otra forma. Este año la celebración en nuestro pueblo se escenificará, y nunca mejor dicho, sobre las tablas, y es que el grupo de teatro Ausartak, vinculado con la asociación Laiak Emakumeen Elkartea, va a llevar al Aula de Cultura (20:00 horas) su trabajo “Me quiere, no me quiere”, obra que han perfeccionado en el taller de teatro organizado por el Ayuntamiento (en el que han preparado esta obra y también trabajarán de cara a escenificar algún otro trabajo en las fiestas de Andra Mari).

Cuando finalice la representación habrá una sorpresa, también de carácter teatral.

Os recordamos que el Ayuntamiento organiza un taller de teatro para personas adultas, que participan de un espacio de ocio y de aprendizaje de un arte que es medio de expresión y de comunicación. Infórmate en la biblioteca.

DÍA DE LA MUJER

21ean Lezamatik

Korrika badator! Parte hartu euskararen alde! Euskal Herria puntatik puntara

zeharkatzeko unea iritsi da eta Lezamatik ere, jakina, igaro beharra dago. Dagoeneko aurreratu daiteke

martxoaren 21ean gure herritik pasako duela Korrikak. Ordua zehaztea beti

ere zailagoa den arren, antolatzaileek aditzera eman dutenez, gutxigora behera

eguerdiko15:30etan zeharkatuko ditu gure kaleak.

9an ekitaldiak gure herrianZorrizketan Euskara Elkartea koordinatzaile nagusia izanik, Korrikarako batzordea lanean ari da 2013ko Korrikarako jarduerak proposatu eta ardurak hartzeko. Haien asmoa herriko ahalik eta elkarterik gehien inplikatzea da, kilometroak erosten eta korrika egiten parte har dezaten. Txorierrin herriz-herriko Korrikaren jarduera-egutegia prestatzen ari dira. Besteak beste, martxoaren 9an “pintxo-poteo maratoia” iragarri dute, non adin guztietako pertsonek parte hartu ahalko duten, beti ere Korrikaren petoarekin identifikatuta egonda eta aldez aurretik maratoi amaieran itzuliko diren 2 euroko fidantza ipinita.

Gure herrian pintxo-poteo maratoiak bi ordu iraungo du, 19:30etatik aurrera gutxigora behera. Korrikaren laguntzaile diren tabernetan gertatuko da. Horiek, pintxoa eta edatekoa euro baten truke eskainiko dute eta zerbitzua, jakina, euskaraz emango dute.

Oraindik ere ixteke dagoen arren, maratoi egunean egiteko hurrengo proposamenak aztertzen ari dira: txupinazoa, kalejira dultzainero eta trikitilariez herriko leku ezbardinetatik, Euskal dantzak, umeentzako jolas eta tailerrak, aerobic edota spinning, txokolatada eta musika.

KORRIKA

5

kultura agenda agenda cultural

6

Juvenil Cast.

l Asterix el Galo (cómic)l Los viajes de Noemí

(aventuras y pasatiempos divertidos)

Adulto Ref. Cast.

l Pactos y traiciones (Los archivos secretos de la Guerra en Euzkadi. 3 volúmenes) / Carlos María Olazábal Estecha

l Raíces de libertad / Antonio Merino Santamaría, Álvaro Chapa Imaz

l Cánovas y los conciertos económicos: agonía, muerte y resurrección de los fueros vascos / Jaime Ignacio del Burgo

l Breve historia de Vizcaya y sus institucionesl Breve historia de Guipuzcoa y sus

institucionesl Breve historia de Álava y sus instituciones

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzue-takoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

LIBURUTEGIA

GAZTEGUNELUDOTEKA

Adulto Novela Cast.

l Tierra firme / Matilde Asensil Cautiva en Arabia / Cristina Moratól Pálida como la luna / Mary Higgins Clarkl Misterio en la clínica / Mary Higgins Clarkl La voz dormida / Dulce Chacónl La carretera / Cormac Mccarthyl El lobo blaco / Käthe Recheis

Zuhaitz Eguna eta bitxiak

Ludotekak Zuhaitz Egunarekin bat egiten du, tailer bereziak planteatuz umeentzako. Horrez gain, arropak eskegitzeko matxardekin marigorringoak eta sagutxuak egingo dituzte, eta koloreetako apar-bola txikiekin apaingarriak.

Vuelve Mihiluze El Gaztegune de Lezama vuelve a acoger el concurso de televisión “Mihiluze” para los niños y niñas de 5º y 6º curso (entre 10 y 12 años). Aquí tendrá lugar, entre abril y mayo, la fase clasificatoria correspondiente a Lezama, y después las semifinales y la final se celebrarán a nivel mancomunado en Txorierri. Quien quiera participar, dentro de esa franja de edad, que se pase antes del 8 de marzo por el Gaztegune. Todos los concursantes recibirán una camiseta de recuerdo y los ganadores interesantes regalos.

Infantil Cast.

l Cuentos doradosl 250 curiosidades de los

animalesl Amanda y los detectivesl Juego de adultos

Literatur nobedadeak

7

kultura agenda agenda cultural

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier ac-tividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

ZUHAITZ EGUNA Lezama con la naturaleza

Lezama se compromete con su entorno. Como cada año, las personas empadronadas tendrán la ocasión de demostrarlo en la ya tradicional jornada dedicada a los árboles, el Zuhaitz Eguna. Será el domingo 17 de marzo.

La celebración del Día del Árbol arrancará a las 11:00 de la mañana en la plaza del Ayuntamiento. Las personas que se animen se dirigirán a los terrenos que se ubican en una parcela municipal en la carretera hacia el Vivero, cerca de la casa del guarda. Allí, todos y todas podrán colaborar plantando los árboles, en una jornada que destaca por su ambiente muy sano y festivo. Se hará una repoblación con los siguientes árboles frondosos: roble del país, roble americano, haya, fresno, arce y abedul.

Giro ezin hobeaBehin zuhaitzak landatuta, taldea tiro-zelaiaren ingurura joango da, eguraldiak laguntzen badu, sasimartxo egiteko eta parte-hartzaile guztiek hamaiketako gozoa dastatzeko. Gainera, umeentzako puzgarriak eta tailer bereziak izango dira, zuhaitza eta landareen garrantziaz jabe daitezen. Musika-animazioa ere izango da. Lezamako Zuhaitz Egunak. 14.00ak aldera bukatutzat emango da jardunaldia.

Martxoak 17

Irteera Baltzolara

Gailur Mendi Taldeak Baltzolara joateko asmoa du, goizeko 9:30etan eskoletatik abiatuz. Dimako San Lorentzo baselizan atera eta bukatuko da egin beharreko ibilbidea, Abaroko tunela, Baltzolako kobazuloak eta Jentilzubi bisitatuz.

Martxoak 15

Eskolaren urteurrena aurrera

Musikaren Eguna ospatuko dute eskolaren 25. urteurrenaren harira. Arratsaldez izango da (ordua zehazteke) eta Andra Mari eleizan

herriko trikitilariak izango dira, haiekin batera Larrabetzu Musika Eskolako, Ekidazu

Abesbatzako eta Kurutze Dantza Taldeko lagunak. Ekitaldiaren ostean, Astrapala Proiektu musikalak giroari eutsiko dio.

Gogoratzen dizuegu, urteurrena ospatzeko kamiseta bereziak salgai direla.

Informazio gehiagoMás información

www.lezama.org

Udal Bulegoak Oficinas municipales 94 455 60 07Epaitegia Juzgado 94 455 65 37Liburutegia Biblioteca 94 455 61 26Kiroldegia Polideportivo 94 455 51 64Eskola Escuela 94 455 51 19Frontoia Frontón 94 455 61 17Ur matxurak Averías de agua 94 487 31 87Mediku kontsultategia Consultorio médico 94 455 65 01Txanda eskatzeko Cita previa 94 454 30 04/878Gaztegune 94 455 43 92Haurreskola 94 455 43 35Ludoteka 94 455 43 65

Telefono interesgarriak Teléfonos de interés

Martxoak 22

Bertso-afariaZorrizketanek bertso-afaria antolatu du

Zamudioko Lagatzu euskara elkartearekin batera. Etxahun Lekue, Fredi Paia eta Arkaitz Estiballes nor baino nor ariko

dira, Maite Berriozabalek jarritako gaiei helduta, gaueko 21:00etatik aurrera,

Zamudioko Lubarrieta jatetxean. Nagusiek 15 euro ordaindu beharko dute eta 20

urtetik beherakoek 12 euro. Tiketak salgai Lezamako dendetan edota

zorrizketan@gmail.com helbidearen bidez.

Martxoak 24

De excursión a Eretza

Partiendo a las 20:30 desde la plaza, Gailur propone un recorrido desde Sodupe por el arroyo Grazal,

recorriendo bosques y barrios, para ascender hasta la cumbre

del Eretza.

Martxoak 28 – Apirilak 1

Semana Santa en lugares

de SalamancaGailur Mendi Taldea completa un mes muy

activo con la salida al parque natural de “Las Batuecas” y “Sierra Francia”, ambos en la

provincia de Salamanca. Habrá rutas variadas, sin dificultad o dificultad media, al alcance de todo el que esté acostumbrado a andar.

Información en www.gailur.org

Martxoak 24

Antigua vía del tren

Zorribike ha organizado una bonita excursión con el fin de transitar el recorrido antiguo de la vía del ferrocarril de Lezama, tanto en

bici como a pie. ¡Conoce nuestro entorno!