Léxico Ética en Psicología

Camilo Andrés Medina Fonseca

Universidad Surcolombiana

Facultad de Ciencias Sociales Y humanas

Programa de psicología

Neiva

2015

AGRADECIMIENTOS

Al ingenio del ser humano, su amor, el que ha creado cosas tan hermosas como la pintura o la

poesía. Y qué decir de la naturaleza. Gracias

CONTENIDO

Este diccionario está elaborado con base en los contenidos temáticos del curso Ética en

psicología de la Universidad Surcolombiana de Neiva; sin embargo la organización de los

conceptos está dada alfabéticamente rompiendo la estructura que se presenta a continuación.

Fundamentos epistemológicos.

Ética y moral en el siglo XXI.

Ética, moral en el ser y en el quehacer del hombre del siglo XXI.

Ética de las profesiones normativas y, del profesional en psicología.

El psicólogo y sus actitudes como forjador del ser ético y moral desde su propia subjetividad.

Construcción de la ética en el profesional de la psicología.

Se presenta la palabra en español, enseguida su traducción al inglés y posteriormente su

significado

A

Absolutismo: absolutism: régimen político que se caracteriza por la reunión de todos los poderes

en una sola persona; en psicología el absolutismo convierte la práctica, en un proceso

inadecuado, ya que no da cavidad a subjetividad.

Actitud: attitude: La actitud es un comportamiento habitual de las personas que se produce en

distintos contextos, por lo general la actitud está marcada por la vida anímica de la persona,

experiencia personal e historia de vida.

Afrontamiento: coping: Capacidad del ser humano de enfrentarse a la adversidad.

Agnosticismo: agnosticism: Es lo que considera inaccesible para el entendimiento humano la

noción de absoluto y, especialmente, la naturaleza y existencia de Dios y, en general, de todo lo

que no puede ser experimentado o demostrado por la ciencia.

Alienación: alienation: Es la sustitución de la libertad por la idea absoluta, se dice que la

alienación es la pérdida de voluntad frente a un pensamiento y acto.

Alteridad: otherness: capacidad del ser humano para transformarse a través del otro.

Alma: soul: Es el término griego más común para referirse a Psique que designa un principio de

vida, o de las funciones vitales, sin el alma solo serías un organismo no pensante.

Altruismo: altruism: Comportamiento que aumenta las probabilidades de supervivencia de otros

a costa de una reducción de las propias, el ser humano es el menos altruista de los seres vivos

debido a su capacidad de salir de un grupo y actuar solo.

Ambivalencia: ambivalence: Es la experiencia de tener pensamientos y/o emociones de ambas

valencias positiva y negativa hacia alguien o algo al mismo tiempo.

Amistad: friendship: Relación o vínculo afectivo e influyente entre dos o más sujetos, debido a

la confluencia en un grupo social o contexto en el que se desenvuelve.

Antropología: anthropology: Ciencia que estudia los aspectos físicos y las manifestaciones

sociales y culturales de las comunidades humanas, importante para nuestra formación

profesional.

Aprendizaje: learning: Cambio en las respuestas, pautas de comportamiento o entidades de orden

mental o cognitivo (según el enfoque o paradigma psicológico) como consecuencia del trato que

el organismo tiene con el medio.

Arte: art: Actividad en la que el hombre recrea, con una finalidad estética, un aspecto de la

realidad o un sentimiento en formas bellas valiéndose de la materia, la imagen o el sonido.

Asentimiento: assent: Acción de asentir. Admitir como cierto o adecuado lo dicho o lo expuesto.

Autenticidad: authenticity: Conciencia del propio yo sobre los actos que se generan en la

cotidianidad, sin regirse por paradigmas.

Autodominio: self-control: Capacidad del ser humano de controlarse en situaciones determinadas

para no generar daños al él y a otros.

Autogénesis: autogenesis: Es la auto-creación o auto-reparación, su definición se enmarca como

un fenómeno de recuperación espontanea.

Autonomía: autonomy: Es la capacidad de una persona de tomar decisiones sin intervención

ajena, este en principio de lo moral es la capacidad de mejorar por bien a la sociedad.

Axiología: axiology: Es importante la psicología por su relación al estudio de los valores y

virtudes debido a que en esta se hace critica para la construcción social misma.

B

Belleza: beauty: Es una noción abstracta ligada a numerosos aspectos de la existencia humana.

Esto es estudiado principalmente por la disciplina filosófica de la estética, pero también es

abordado por otras disciplinas como la historia, la sociología y la psicología social.

Beneficencia: beneficence: Conjunto de instituciones que la administración pone de forma

gratuita a disposición de los más necesitados para proporcionarles sustento y desarrollo físico y

personal.

Bien: well: Concepción moral culturalizada y relativa.

Bondad: goodness: Rasgo de personalidad fundamentado en la empatía.

C

Categórico: categorical: En lenguaje coloquial parecería estar relacionado con categoría

entendida ésta como grado de jerarquía social que ocupa una determinada persona o cargo

institucional, generalmente relacionada con el ejercicio del poder en todos sus campos; o nivel de

importancia de cualquier cosa respecto a las demás.

Clasificar: classify: Ordenar o dividir un conjunto de elementos en clases a partir de un criterio

determinado, es una forma organizada de ordenar las cosas.

Código: code: Es el conjunto de símbolos que representan una información comprimida. Es

importante entender el código como símbolo propio del ser humano dentro de la comunicación

con el otro.

Conciencia: awareness: Hacer conocimiento de la propia existencia, de su estado y sus actos.

Consenso: consensus: Es llegar a un acuerdo donde todas las partes implicadas, toman una

decisión que por lo general les conviene a todos.

Costumbre: custom: La costumbre deviene cuando un individuo o una comunidad, practican

consecutivamente un acto, generando un hábito adquirido.

Consensualismo: consensualism: Tiene que ver, bajo la base jurídica como la virtud de un acto,

por tanto, es un acto sin ningún sometimiento.

Consentimiento: consent: El consentimiento es un concepto jurídico que hace referencia a la

exteriorización de la voluntad entre dos o varias personas para aceptar derechos y obligaciones.

Juega un papel fundamental en el marco de la autonomía de la voluntad en términos morales y

éticos.

Contratransferencia: countertransference: Término usado por el psicoanálisis donde el analista

tiene la capacidad de pensar los contenidos inconscientes y transferenciales de su paciente.

Criticidad: criticality: Equilibrio entre lo subjetivo y objetivo por parte del mismo sujeto, es decir

asumir su realidad.

D

Deber: duty: Tiene que ver con la obligación ética y moral, frente a una ley u orden dirigida

desde la sociedad.

Deontologismo: deontologism: Es el acto del estudio de las normas, en otras palabras de la

creencia de los hechos, dictando así, un juicio ético frente a la misma norma.

Dialéctica: dialectics; Sucesivo de una persona que se dedica a la técnica de conversación, donde

domina las expresiones, el razonamiento y en general, el pensamiento.

Deontología: deontology; Parte de la ética que trata de los deberes y principios que afectan a una

profesión.

Determinismo: determinism; Es la definición causal de un fenómeno, por tal motivo, una

persona determinista dará por sentado un hecho causal a través de la simplificación del mismo.

Derecho: law; es el orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad inspirado

en postulados de justicia y certeza jurídica, también derecho puede significar como virtud de ser

dueño con sentido de algo.

Dialógico: dialogic; Es la vinculación a los términos socráticos, que son los conceptos que se

aprenden a través del dialogo, el mundo circunda de información, pero en la relación de dos o

más personas, se puede producir un proceso de aprendizaje.

Disciplina: discipline; Conjunto de reglas de comportamiento para mantener el orden y la

subordinación entre los miembros de un cuerpo o una colectividad en una profesión o en una

determinada colectividad.

Dualidad: duality; Es la relación de dos fenómenos que conviven y dan un propósito ya sea

existencial o material, estos dos fenómenos por lo general no son iguales.

EEcosistema: ecosystem; Es la comunidad de los seres vivos, conviviendo mutuamente entre sí, la

supervivencia de cada ser vivo depende de las cualidades de su ambiente.

Empírico: empirical; Que está basado en la experiencia y en la observación de los hechos.

Empirismo: empiricism; Es el estudio de la realidad a través de la base empírica o de la

experiencia, también es una postura que ha controvertido diferentes miradas dentro de la

construcción de la realidad.

Entelequia: entelechy; Es un estado, o fenómeno que trabaja para sí mismo, su acción lleva a un

fin propio.

Enajenación: Disposition; En psicología es la privación del juicio, donde se aliena la voluntad.

Equidad: equity; objetividad al emitir un juicio, haciendo uso de la razón, en función de méritos

o condiciones.

Epicureísmo: Epicureanism; De la doctrina de Epicuro, donde dicta huir del dolor y amar el

placer.

Epistemología: epistemology; Es el estudio del origen de las cosas, en psicología es muy

importante trabajar sobre las bases epistemológicas de las cosas.

Eroticidad: Eroticidad; Es característica de algunos fenómenos o eventos humanos referentes a

la sexualidad, Es importante tener este término claro debido a que el ser humano es el único al

que se le atribuye este término, por los elementos emocionales que a este se le conceptualizan.

Escepticismo: skepticism; Escepticismo es no aceptar las cosas que no pasan a través de los

sentidos y mucho menos sin experiencia previa.

Esperanza: hope; Estado emocional en el cual el individuo contempla la posibilidad de que algo

suceda, sea de forma lógica o ilógica.

Espiritualidad: spirituality; Búsqueda de conocimientos y de su reflexión más allá de lo

superficial, en el espíritu.

Estoicismo: stoicism; Es una doctrina de Cenon de Citio, donde promulgaba virtudes como la

serenidad y el autodominio para la felicidad.

Ética: ethic; Es la rama de la filosofía que estudia la conducta moral humana, sabemos el

importante uso para la psicología y el resto de profesionales.

Eticidad: ethics: La Eticidad es una unidad dialéctica de la moralidad con la sociedad, por tanto

es una cualidad humana.

Ethos: ethos; Forma común de vida o de comportamiento que adopta un grupo de individuos que

pertenecen a una misma sociedad.

Explicar: explain; Hace alusión a la capacidad de juicio de la persona, donde puede hacer uso del

pensamiento coherente para sintetizar algo.

FFáctico: factual; Deriva de los hechos, no es algo imaginario, sino algo real.

Fe: faith; Su definición gira entorno a fidelidad, promesa, en algunas cualidad psicológicas la fe

tiene gran uso para la regulación del comportamiento humano.

Fidelidad: faithfulness; La fidelidad es la capacidad espiritual, el poder o la virtud de dar

cumplimiento a las promesas. Por tanto, la capacidad de ser fiel, va de la mano con la justicia en

la medida en que la promesa debe ser cumplida de manera imparcial.

Filosofía: philosophy; El estudio de las causas y efectos, de las cosas, además de sus propiedades

y esencias, en la psicología es mucho el aporte que se tiene sobre el origen de palabras usadas

actualmente como motivación, Moral.

Flexibilidad: flexibility; Capacidad para adaptarse con facilidad a las diversas circunstancias o

para acomodar las normas a las distintas situaciones o necesidades

Fraternidad: brotherhood; vínculo afectivo que se establece en una proximidad.

GGenuino: genuine; Es la capacidad de formar un juicio de algo que no tiene un origen común,

una persona genuina en la medida es original cuando sus actos y pensamientos no son la copia de

algo, esto en parte, es difícil hoy día.

Gradación: gradation; Disposición u orden de una cosa en grados sucesivos, ya sea ascendentes

o descendientes.

Gratitud: gratitude; Efecto de la obtención de un beneficio, que impulsa un sentimiento de

reconocimiento hacia quien lo otorga.

HHabilitación: qualification; Hacer los cambios necesarios para que una persona o una cosa,

especialmente un lugar, sirva para una función que no es la que desempeña habitualmente

Hábito: habit; Es la costumbre o práctica; de alguna manera rígida; de las personas.

Historicidad: historicity; Deviene de lo histórico, de aquello que nos hace tener un pasado.

Holismo: historicity; Es la unión de las ciencias en una sola conjunción para su investigación

como un todo.

Humanismo: humanism; Es el estudio del ser humano como existencia mas no esencia, por tanto

su objetivo es enardecer el espíritu humano para su realización

IIdealismo: idealism; Es la tendencia del ser humano de mejorar la realidad a través de su juicio

coherente o incoherente.

Iluminismo: Enlightenment; En el iluminismo se dictaba que no había necesidad de alcanzar la

salvación con rituales sino con oraciones, muy tendiente a las doctrinas protestantes.

Imparcialidad: impartiality; Es un juicio tanto social como individual que sostiene que las

decisiones deben tomarse atendiendo a criterios objetivos, sin influencias de sesgos, prejuicios o

tratos diferenciados por razones inapropiadas, en otras palabras, que no toma partido de algo.

Implícito: implicit; Implícito se refiere a todo aquello que se entiende que está incluido en algo

pero no está expresado de forma directa o clara.

Interdisciplinariedad: Interdisciplinary; Es la conjunción de varias disciplinas en pro del

mejoramiento disciplinar, dentro de las actuales o nuevas profesiones.

Individualidad: individuality; Característica particular de la personalidad de un individuo que lo

distingue especialmente de los demás.

Individualismo: individualism; Es el criterio no altruista de alcanzar una meta propia sin

consideración de los demás, muy relacionado a la sociedad contemporánea.

Instinto: instinct; Conjunto de pautas de conducta que se transmiten constitucional o

biológicamente y que contribuyen a la conservación de la vida del individuo y de la especie.

Inteligencia: intelligence; Capacidad cognitiva del ser humano, siendo la facultad de la mente

que permite aprender, entender, razonar, tomar decisiones y formarse una idea determinada de la

realidad.

Interpretar: interpret; Dar o atribuir a algo un significado determinado.

Interacción: interaction; La interacción es una acción que se ejerce de forma recíproca entre dos

o más sujetos, objetos, agentes, fuerzas o funciones.

Intersubjetividad: intersubjectivity; término clave que se utiliza en la filosofía, la psicología, la

sociología y la antropología de conceptualizar la relación psicológica entre las personas.

Intuicionismo: intuitionism; es la interpretación de la realidad a través de construcciones

mentales, de tal modo que se puede ver al intuicionismo como una variante del constructivismo.

JJerarquía: hierarchy; Organización de personas o cosas en una escala ordenada y subordinante

según un criterio de mayor o menor importancia o relevancia dentro de la misma.

Juicio: Judgment; Facultad del entendimiento, por cuya virtud el hombre puede distinguir el bien

del mal y lo verdadero de lo falso.

Juramento: oath; Ofrecimiento que hace una persona que debe cumplir una vez hecho el pacto, el

término como tal, es una promesa, que une a los seres humanos o los separa.

LLaboriosidad: diligence; Actividad humana que tiene como fin reconocimiento y gratificación.

Iatrogenia: iatrogenic; Daño producido por una droga, procedimiento médico o quirúrgico, que

el médico administra o realiza dentro una indicación correcta, causando grandes daño para el ser.

Liberalismo: liberalism; El liberalismo es una postura política, donde se plantea integrar todas

las partes civiles, también puede ser considerado un ideal colectivo que marca pautas para un

cambio interminable.

Libertad: fredom; es la capacidad de la conciencia para pensar y obrar según la propia voluntad

de la persona pero en sujeción a una orden o regulación más elevadas.

MMarginalidad: marginality; Falta de integración de una persona o de una colectividad en las

normas sociales comúnmente, causa que la persona se sienta aislada y repercute en su

funcionamiento social.

Mayéutica: mayéutica; diálogo metódico por el que el interlocutor interpelado descubre las

verdades por sí mismo, hace también referencia a la catarsis donde en el habla, sale a flote lo

internalizado.

Metafísica: metaphysics; Es el estudio de la naturaleza desde sus sentidos, su realidad, su

manifestación, el termino ha sido tergiversado por las ciencias positivistas, debido a que no

constituye una validez dentro de la investigación.

Método: method; Modo ordenado y sistemático de proceder para llegar a un resultado o fin

determinado, con la ayuda del razonamiento y el juicio.

Moralizar: moralize; Actuar y obligar a actuar referente a las normas y costumbres.

Moral: moral; Son las acciones que se refieren al bien o mal según la estructura de la sociedad

que se impregna y enseña conductas a las personas.

Motricidad: motricity; Hace referencia al buen funcionamiento de las capacidades físicas

motrices de un ser.

NNaturalismo: naturalism; Movimiento literario que surgió a finales del siglo xix en Francia por

oposición al romanticismo y que se caracteriza por su carácter metódico determinista y por

reflejar con mucho realismo en sus obras la parte más cruda y desagradable de la realidad.

Neuroética: neuroethics; dícese de la reflexión y concientización de los conocimientos

adquiridos por la neurociencia, su impacto en el comportamiento humano y la identidad del

propio ser.

Nihilismo: nihilism; es una postura existencialista donde los seguidores ven la vida carente de

sentido e intentan hallarla a modo de renovación de costumbres y criticas sociales.

Norma: rule; Es el cumplimiento de algo establecido, en la moral, la norma es la que rige

determinadas conductas considerando unas prohibidas y otras adecuadas.

OOpresión: oppression; La opresión hace que las personas se sientan reprimidas, humilladas,

donde no pueden hacer lo que necesitan o tienen ganas, ya que son víctimas de la opresión, por

parte de conocidos (por ejemplo, una mujer oprimida por su marido), del gobierno (una dictadura

militar), de manifestantes, etc.

Ontología: ontology; Hace parte de la metafísica, que busca dar cuenta la existencia y las

propiedades transcendentales del ser.

Ontogénesis: ontogenesis; Es el desarrollo de un organismo, célula; historia biológica del

desarrollo.

PPasión: passion; Es inherente al ser humano, es un sentimiento muy fuerte hacia una persona,

tema, idea u objeto. Así, pues, la pasión es una emoción intensa que engloba el entusiasmo o

deseo por algo, se le puede asignar como una característica hacia algo desde el uso simbólico.

Paradigma: paradigm; Según el enfoque, es un sistema social que se ajusta para dar cuenta de la

realidad a través de valores, metas, objetivos, creencias propias.

Política: politics; Rama de la moral ocupada del quehacer humano para en virtud de la

conformación del estado y ciudadanos morales y libres

Paz: peace; Estado emocional apacible, que provee un estado de confort.

Positivismo: positivism; Corriente filosófica que buscaba la verdad o definición de las cosas a

través y exclusivamente de los sentidos y experiencia.

Principio: principle; Es la ley o regla para llegar un propósito.

Plenitud: fullness; Estado de una cosa o persona que ha alcanzado su momento de máxima

perfección o desarrollo.

Praxis: praxis; Es el acto de poner en marcha algo aprendido o conocido.

Procedimiento: procedure; Es la ejecución de manera práctica y organizada de algo pensado y

estructurado previamente a través del juicio y la razón.

Profesión: profession; Es la actividad realizada con una previa preparación que por lo general

tiene como fin la integración social con remuneración,

Placebo: placebo; sustancia inocua que carece de valor terapéutico directo, pero se administra a

los enfermos por su efecto sugestivo benéfico

Psicoética: psychoethics; Es la ética aplicada a la psicología, es decir, la filosofía moral y la

acción humana aplicada a la psicología, el intento de la razón de poner en cuestión los postulados

sobre los cuales se basa la acción moral de la psicología.

QQuiescencia: Quiescence; Refiere a la quietud.

RRacional: rational; Es aquel que da la razón, o que tiene la capacidad de razonar.

Razón: reason; Capacidad de la mente humana para establecer relaciones entre ideas o conceptos

y obtener conclusiones o formar juicios.

Reciprocidad: reciprocity; Establecimiento de un intercambio mutuo entre dos partes.

Responsabilidad: responsibility; implica un compromiso humano en pro de un objetivo antes

pactado.

Relativismo: relativism; Doctrina humana donde el mismo ser humano es incapaz de llegar a una

verdad absoluta.

Regla: rule; Principio que se impone o se adopta para dirigir la conducta o la correcta realización

de una acción o el correcto desarrollo de una actividad.

Relativismo: relativism; Doctrina humana donde el mismo ser humano es incapaz de llegar a una

verdad absoluta.

Realidad: reality; Es la constitución del mundo exterior, es lo que lo circunda, en el ser humano

no se habla de realidad, sino realidades, en humanismo se conoce como interpretación subjetiva

de la realidad.

Reflejo: reflection; Es la respuesta automática e involuntaria que realiza un ser vivo en la

presencia de un estímulo determinado, en la psicología el reflejo es usado para caracterizar los

estímulos internos que son aprendidos o innantos.

Reflexión: reflection; El ser humano la usa para llegar a un acuerdo entre sus pensamientos y sus

acciones.

SSalud Mental: Mental Health; Estado de bienestar en el cual el individuo es consciente de sus

propias capacidades, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma

productiva y fructífera y es capaz de hacer una contribución a su comunidad.

Semántica: semantics; Es el sentido de los signos lingüísticos, la semántica es apropiada para el

desarrollo cognitivo del ser humano en la medida en que se aprenden los signos lingüísticas.

Sentimiento: feeling; se refiere a un estado de ánimo como a una emoción conceptualizada que

determina el mismo estado de ánimo.

Ser: be; el ser es lo que constituye la esencia del ser humano, dándole la capacidad de definirse

como un ente que ocupa un tiempo y un lugar.

Subjetividad: Subjectivity; Es básicamente, la propiedad de las percepciones, argumentos y

lenguaje basados en el punto de vista del sujeto, y por tanto influidos por los intereses y deseos

particulares del mismo.

Subyacente: underlying; Es lo que sale de algo, o que está bajo algo.

TTeología: theology; El ser humano se aferra a las creencias de un ser superior, la teología trata

del estudio del Dios y hechos relacionados a él.

Terapia: therapy; Tratamiento de algunas enfermedades psicológicas para lograr la cura o el

mejoramiento del ser humano.

Tradición: tradition; Construcción sociocultural que embarga patrones de conductas y

pensamientos.

UUtilitarismo: utilitarianism; Es la tendencia a colocar la utilidad por encima del valor humano,

dejando de lado su humanidad.

VValor: value; Precio o suma de algún objeto, en la psicología ética es el estudio de la importancia

que se le da a una virtud, cosa material e inmaterial.

Valorar: assess; En psicología valorar es dar una impresión según los hechos presentados.

Veracidad: veracity; La veracidad es todo aquello que tiende hacia la verdad. Es importante para

mantener un principio moral en la realidad profesional.

Virtud: virtue; Cualidad que está por encima del bien y del mal, para la psicología la virtud es el

fin último del ser humano para poder alcanzar la felicidad.

Voluntad: volition; Es la facultad de hacer algo por cuenta propia, en el ser humano la voluntad

es importante para tener una psique equilibrada.