letras de tool desde Ænima al 10

34
Letras de Tool desde Ænima al 10,000 Days (excepto el Salival ) (traducidas) Ænima Stinkfist (Puño hediondo) Algo tiene que cambiar. Dilema innegable. El aburrimiento no es una carga que cualquiera pueda llevar. Constante sobre-estimulación me entumece, y no la tendría de ninguna otra manera. No es bastante. Necesito más. Nada parece satisfacerme. No lo deseo. Sólo lo necesito. Para sentir, respirar, saber que estoy vivo. Dedo dentro de la línea final. Me muestra que me amas y que nos pertenecemos. Relájate, da vuelta y toma mi mano. Puedo ayudarte a cambiar momentos aburridos en placer. Di la palabra y estaremos en buen camino. Mezcla y balance dolor y comodidad,

Upload: richy1986788

Post on 30-Jun-2015

200 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Letras de Tool desde Ænima al 10

Letras de Tool desde Ænima al 10,000 Days (excepto el Salival) (traducidas)

Ænima

Stinkfist (Puño hediondo)

Algo tiene que cambiar. Dilema innegable. El aburrimiento no es una cargaque cualquiera pueda llevar.Constante sobre-estimulación me entumece,y no la tendría de ninguna otra manera. No es bastante. Necesito más. Nada parece satisfacerme.No lo deseo. Sólo lo necesito. Para sentir, respirar, saber que estoy vivo. Dedo dentro de la línea final. Me muestra que me amas y que nos pertenecemos. Relájate, da vuelta y toma mi mano. Puedo ayudarte a cambiar momentos aburridos en placer. Di la palabray estaremos en buen camino. Mezcla y balance dolor y comodidad, profundo dentro de ti hasta que no me tengas de ninguna otra forma.No es bastante. Necesito más. Nada parece satisfacerme. No lo deseo. Sólo lo necesito.

Page 2: Letras de Tool desde Ænima al 10

Para sentir, respirar, saber que estoy vivo. Nudillo dentro de la línea final. Esto puede lastimar poco pero es algo a lo que te acostumbraras. Relájate. Deslízate lejos. Algo tristes han venido a ser las cosas. Desensibilizando todo. ¿Qué pasó de forma tan sutil? ¿Cómo puede esto significar algo para mí?¿Si realmente no siento nada?Seguiré cavando hasta que sienta algo. Codo dentro de la línea final.Muéstrame que me amas y que pertenecemos el uno al otro. Hombros dentro de la línea final. Relájate. Date la vuelta y toma mi mano.

Eulogy (Eulogio)

El tenía mucho que decir. El tenía mucho de nada que decir. Lo extrañaremos. Hasta luego. Te deseamos lo mejor. Nos dijiste que no estabas asustado de morir. Bien, entonces, Hasta luego. No llores o te sientas muy deprimido. No todos los mártires ven la divinidadPero por lo menos trataste. Parado sobre la multitud, El tenía una voz que era fuerte y ruidosa. Lo extrañaremos. Levantando y señalando con su dedo a todo menos a su corazón. Lo extrañaremos. No hay ninguna manera de recordar Que era lo que me había dicho, como si me importara. Tan ruidoso. Seguramente puedes gritar. hiciste un escándalo de cada pequeña cosa y tan ruidoso. Parado sobre la multitud, tenía una voz tan fuerte y ruidosa y me tragué su mentira porque estoy tan ansioso por identificarme con alguien sobre la tierra, alguien que parezca sentir lo mismo, alguien preparado para conducirnos por el camino, alguien que moriría por mí. ¿Lo harías? ¿Lo harías ahora?

Page 3: Letras de Tool desde Ænima al 10

¿Morirías por mí? No mientas, maldita sea.No te pares fuera de línea. No mientas, maldita sea. Has dicho todo este tiempo que morirías por mí. ¿Por qué entonces estas tan sorprendido de oír tu propia palabra? Tenías mucho por decir. Tenías mucho de nada por decir.Baja. Sal de tu maldita cruz. Necesitamos el maldito espacio para clavar al próximo estúpido mártir. Para ascender debes morir. Debes ser crucificado por tus pecados y mentiras [enfermo] Adiós.

H. (H.)

Aquello acercándose está vivo. Lo que sostiene es un espejo. Pero el qué está cantando canciones es una serpiente,tratando de transformar la orina en vino.Ambos están totalmente vacíos por el odio, pero me matan por igual. La serpiente detrás de mí, sisea el daño que me pudo hacer. Mi sangre ante mi, me suplicaabrir mi corazón otra vez. Y la siento venirse encima como una tormenta otra vez.Considerablemente. Voz venenosa, me tienta, me drena, me desangra, me deja quebrantado y vacío. Me arrastra hacia abajo como una dulce gravedad. La serpiente detrás de mí, sisea el daño que me pudo hacer. Mi sangre ante mi me suplica abra mi corazón otra vez. Y la siento venirse encima como una tormenta otra vez.Estoy tan conectado a tideslizado lejos, alejado. Días después todavía te siento,tocándome, cambiándome, y matándome considerablemente. Sin la piel, debajo de la tormenta, debajo de estas lagrimas, las paredes se vinieron abajo. Y la serpiente se ahoga y miro en sus ojos, mi miedo comienza a desaparecer al recordar todas aquellas épocas.Habría podido llorar entonces.

Page 4: Letras de Tool desde Ænima al 10

Debí haber llorado entonces. Y las paredes se vienen abajo y miro en tus ojos. Mi miedo comienza a desaparecer, recordando todos aquellos tiempos que he muerto y que moriré. Esta todo bien. No me importa. Estoy tan conectado a tideslizado, alejado. Días después todavía te sientoTocándome, cambiándome, y matándome considerablemente.

Useful Idiot (Idiota Util)

Forty Six & 2 (Cuarenta Y Seis & 2)

La sombra de mi piel muda,he estado rascando mis costras otra vez. Estoy abajo cavando a través de mis viejos músculos buscando una pista. Me he estado arrastrando sobre mi vientre, aclarando lo que pudo ser.He estado tragándome mis propias confusas e inseguras Desilusiones.Por un pedazo que me cruce encima, o una palabra que me guíe hacia adentro. Quiero sentir que los cambios se vienen abajo. Quiero saber lo que he estado ocultando dentro. Mi sombra. El Cambio está llegando a través de mi sombra. La sombra de mi piel muda yhe estado rascando mis costras otra vez. Estoy abajo cavando Me he estado arrastrando sobre mi vientre Aclarando lo que pudo ser.He estado tragándome mis propias, confusas e inseguras desilusionesQuiero sentir que el cambio me consume,sentir el exterior voltearse hacia adentro.Quiero sentir la metamorfosis y limpiar lo que he aguantado dentro mi.Mi sombraEl cambio esta llegando. Llegó mi hora. Escuchen mi memoria muscular.Contemplen a lo que me he estado aferrando. Cuarenta y seis y dos delante de mí. Elijo vivir y crecer,

Page 5: Letras de Tool desde Ænima al 10

tomar, dar y moverme, aprender, amar y llorar, matar, morir y ser paranoico.Mentir, odiar y temer, y hacer lo necesario para moverme a través. Elijo vivir y mentir, matar y dar y morir, aprender y amar, y hacer lo necesario para dar un paso a través. Vean mi sombra cambiar, estirándose encima y sobre de mí. Ablanden esta vieja armadura. Esperando pueda limpiar el camino y caminando a través de mi sombra, saliendo del otro lado.Caminando dentro de la sombra. Cuarenta y seis y dos están justo delante de mí

Message to Harry Manback (Mensaje A Harry Manback)

Hijo de puta,todos dicen que eres un pedazo de mierda,mmm ¿piensas que eres demasiado bueno?, ¿No es asi? ¿Hm? ¿Hm? Cuando sacas a golpes a la gente [fuera de] su casa.Te diré esto, uno de tres americanos mueren de cáncer, ¿Lo sabías? Imbécil.Tu serás uno de esos. Y [no tengo el coraje] para patearte el trasero directamente.No tengo bastante valor para eso, y podría, tu lo sabes. ¿Sabías que vas a tener otro accidente? ¿Sabías que estoy implicado con la magia negra?Jódete. Muere. Bastardo. ¿Crees que eres muy bueno, hm? Imbécil. Y si vuelvo a ver tu maldita cara por aquí, en Europa o Italia, Bueno, yo -- En ese momento te voy a patear el culo. Jódete. Jódanse los americanos, Yankee. Vas a morir de cáncer, te lo prometo. [Bang bang / profundo dolor] Nadie hace lo que tú me hiciste a mi. ¿Quieres saber algo? Jódete. Quiero tus pelotas aplastadas, come mierda. Bastardo. Pedazo de mierda, Hijo de Puta. Espero que alguien en tu familia muera pronto. Muere, pedazo de mierda y ve a mamar vergas en un avión!

Hooker With a Penis (Puta Con Un Pene)

Conocí un muchacho que usaba Vans, 501's, y una droga Beastie t, anillos en el pezón, y los nuevos tatuajes que decían que

Page 6: Letras de Tool desde Ænima al 10

él era OGT, del '92, el primer EP. Y en el medio hileras de cocaína. El me dijo que él pensóque lo estábamos vendiendo, hacia abajo, absorbiéndoselohacia el hombre. Bueno, tengo un consejo para ti, pequeño amigo. Antes de que me señales con el dedodebes de saber que yo soy el hombre. Y si soy el hombre, entonces tu eres el hombre, y él es el hombre también así que puedes apuntar tu maldito dedo hacia tu culo. Todo lo que sabes sobre mí es lo que te he vendido, Maldito tonto. Y lo vendí mucho antes de que oyeras mi nombre. Vendí mi alma para vender un disco, tú, mierda mojada, compraste uno. Entonces, te tengo un consejo, pequeño amigo. Antes de que me apuntes tu dedodebes saber que yo soy el hombre, Y si soy el maldito hombreentonces tu eres el maldito hombre tambiénasí que puedes apuntar tu maldito dedo a tu culo.Todo lo que sabes sobre mí es lo que te he vendido, Jodido Tonto. Y lo vendí mucho antes de que oyeras mi nombre. Vendí mi alma para hacer un disco,tú, mierda mojada, compraste uno. Todo lo que lees y usas, o lo que ves y oyes en la TV es un producto que te pide le des un dólar de tu gordo trasero.Entonces, cállatey compra mi nuevo disco. Mándame más dinero. Jódete, amigo.

Intermission (Intermedio)

jimmy

¿Como es mirar cara a cara a tu propia estabilidad, y repentinamente mirar a lo lejos dejándote con ella, muerto y desesperado?

Page 7: Letras de Tool desde Ænima al 10

Once y ella se fueOnce, y nos dijimos adiós. Once esta de pie sosteniéndose, Esperándome para liberarla y venir a casa. Moviéndome con un sonido. Abriéndome con un gesto. Trazándome de abajo hacia adentro, mostrándome donde todo comenzó, Once. Tomó tanto para darme cuenta que llevas la luz que me ha estado conduciendo de regreso a casa. Bajo un cielo muerto de Ohio, once han estado y estarán esperando, defendiendo su luz, y preguntándose... ¿Dónde diablos he estado? Durmiendo, perdido, y entumecido. Tan alegre de haberte encontrado. Estoy completamente despierto y dirigiéndome a casa. Mantén tu luz, once. Condúceme apacible y gradualmente paso a paso,por pulgada, por memoria cargada. Me moveré para curar, y tan pronto como el dolor lo permita, podremos reunirnos y ambos movernos juntos. Mantén tu luz, Once. Condúceme apacible y gradualmente paso a paso,por pulgada, por memoria cargada, hasta que uno y uno sea uno, once, tan resplandeciente, niño, resplandeciente. Estoy dirigiéndome de regreso a casa.

Die Eier von Satan (Los Huevos de Satan)

Los huevos de Satán Media taza de azúcar en polvoUn cuarto de cucharadita de SalUna pizca de picadillo turcoMedia libra de mantequilla Una cucharadita de vainilla, azúcarMedia libra de harina ciento cincuenta gramos de nueces comprimidas Un pequeño extra de azúcar en polvo... y NINGÚN HUEVOEn un plato mezclar la nuez comprimida con la mantequilla y amasar una pastaHacer bolitas con la masaEmpanizar en la azúcar en polvo y decir las palabras mágicas:

Page 8: Letras de Tool desde Ænima al 10

"Sim sala bim bamba sala do saladim"Empanizar en polvo de azúcar y Colocarlos en una charola engrasada para horneary cocinarlos a doscientos grados por quince minutos... Y NINGÚN HUEVOPoner a cocer al horno cocinarlos a doscientos grados por quince minutos...Y NINGÚN HUEVO

Pushit (Presionar-mierda)

Te estrangularé hasta ahogarme... Estrangularé a este niño frente a mí. ¿Que es esto sino mi reflejo? ¿Quien soy para juzgarte y golpearte bajo? Pero estas empujándome y apartándome. Todavía me amas y estas empujando mierda sobre mí. Descansa tu gatillo sobre mi dedo, Golpea mi cabeza sobre la línea límite. Ten cuidado de no hacerme entrar. Porque si lo hago ambos podríamos desaparecer.Pero tú estas empujándome.Apartándome, empujando mierda sobre mí. Deslizándome sobre el hueco de nuevo.Estoy vivo cuando me tocas, vivo cuando me estas empujando hacia abajoPero lo cambiaría todo por apenas un pequeño pedazo de mente.Ponme en algún lugar donde no quiera estar. Viendo algún lugar que no quiera ver. No quiero ver ese lugar otra vez. Hoy vi otra vez ese hueco. Mientras tú me rogabas me quedara. Manejándome para empujarme lejos, y tú conmigo. Y si, cuando digo que tal vez me desvanezca como un suspiro si permanezco así, minimizarás mi movimiento de todos modos, debo persuadirte de otra manera. No hay amor en el miedo. Mirando hacia abajo el agujero otra vez. La supervivencia es mi único amigo. Aterrorizado de lo qué pueda venir. Sólo recuerda que siempre te amaré.Incluso mientras corto tu maldita garganta. Pero no podía terminar de ninguna otra manera.

Cesaro Summability

Ænema

Page 9: Letras de Tool desde Ænima al 10

Algunos dicen que el final se acerca. Algunos dicen que veremos pronto el Apocalipsis. Ciertamente así lo espero. Seguramente podría sacar unas vacaciones de ello.Jodido circo de tres pistas, espectáculo secundario de monstruos Aquí en este agujero sin esperanza llamado L.A. (Los Angeles) La única manera de arreglarlo, es mandarlo todo por el drenaje.En cualquier maldita hora. De cualquier maldito día. Aprende a nadar, pues ya te veré abajo en la bahía de Arizona. Preocúpate por tu figura y Preocúpate por tu clase y Preocúpate por tu cabello y Preocúpate por tu demanda y Preocúpate por tu prozac y Preocúpese por tu piloto y Preocúpate por tu contrato y Preocúpate por tu automóvil. Jodido circo de tres pistas, espectáculo secundario de monstruos Aquí en este agujero sin esperanza llamado L.A. La única manera de arreglarlo, es mandarlo todo por el drenaje.En cualquier maldita hora. De cualquier maldito día. Aprende a nadar, pues ya te veré abajo en la bahía de Arizona. Algunos dicen que un cometa caerá del cielo, seguido por lluvias de meteoros y ondas de la marea. Seguido por líneas sin límite, en las que no puede uno sentarse tranquilamente. Seguido por millones de personas consternadas,hundidos en la mierda. Algunos dicen que el final se acerca. Algunos dicen que veremos pronto el armagedón. Ciertamente así lo espero, porque seguramente podría sacar unas vacaciones de ello.Mierda tonta, mierda estúpida... Una gran distracción de luces enconadas de neón, Tengo una sugerencia para mantenernos a todos ocupados.Aprende a nadar. Mamá arreglará todo muy pronto. Mamá vendrá para poner todo de regreso a la manera en que debe estar. Aprende a nadar. Jódanse L Ron Hubbard y Jódanse todos sus clones. Jódanse todos esos gángsters portando armas. Aprende a nadar. Jódanse el retro de lo que sea. Jódanse tus tatuajes. Jódanse todos sus drogadictos y Jódanse tu corta memoria. Aprende a nadar. Jódanse las alegres manos con agendas ocultas. Jódanse esas actrices disfuncionales e inseguras.

Page 10: Letras de Tool desde Ænima al 10

Aprende a nadar. Porque estoy orando por la lluvia y estoy orando por olas de mar Quiero ver la tierra irse. Quiero verlo todo venirse abajo. Mamá por favor envía todo lejos hacia el drenaje. Quiero ver todo irse derecho, hacia abajo. Quiero ver todo irse derecho. Ver como envías todo lejos por el drenaje. Es hora de enviar todo abajo otra vez. No sólo me llames pesimista.Trata y lee entre líneasNo puedo imaginar porque no puedas.Bienvenido es cualquier cambio mi amigo.Quiero ver todo caer.Escurrirse abajo.Irse por el drenaje.

(-) Ions (Iones Negativos)

Third Eye (Tercer Ojo)

Soñar con esa cara otra vez. Es brillante, azul y trémula. Sonriendo tontamente a todo lo que dareconfortándome con sus tres tibios y salvajes ojos. En mi espalda y tambaleándose,bajo al agujero una y otra vez,ascendiendoy limpiando las telarañas y el rocío de mi ojo marchitado. Dentro... Fuera... Dentro... Fuera... Dentro... Fuera... Una rima de niño atorada en mi cabeza. Me dice que la vida es solamente un sueño. He pasado muchos años preguntándome para encontrar al final que he sabido de esto todo el tiempo."Es tan bueno verte. Te he extrañado tanto. Tan contento de que ya acabo. Te he extrañado tanto. Sal para mirarte jugar. ¿Porqué estas corriendo?" Cubriendo toda la tierra alrededor de mí Esta ese cuervo santo sobre mí. Negro como agujeros dentro de la memoria y azul como nuestro nuevo segundo sol. He atorado la mano en su sombra, para jalar los pedazos en la arena. Los cuales intento ensamblar, para ver quien pude haber sido.No reconozco el recipiente,

Page 11: Letras de Tool desde Ænima al 10

pero los ojos se ven tan familiares. Como botones desérticos fosforescentes cantando una canción familiar... "Es tan bueno verte. Te he extrañado tanto. Tan contento de que haya acabado. Te he extrañado tanto. Sal para mirarte jugar. ¿Porqué estas corriendo?" Orgullosamente abriendo mi tercer ojo. Tan bueno verte de nuevo.Pensé que te estabas ocultando. Y tú que yo había escapado. Persiguiendo la parte final del dogma. Abrí mi ojo y allí estábamos. Es tan bueno verte de nuevo pensé que te estabas escondiendo de mi,y tú que yo había escapado.Persiguiendo un rastro de humo y de razón. Curioso abro mi tercer ojo.

Lateralus

The Grudge (El Rencor)

Viste el rencor como una corona de negatividad. Calcula lo que toleraremos y lo que no. Desesperado por tomar control de todo y cada cosa. Incapaz de olvidar a su letrado ganador escarlata.

Page 12: Letras de Tool desde Ænima al 10

Átalo como el punto principal. De otra manera se vendrá abajo. Justifica negaciones y apriétalo hasta un solitario final. Aférralo como el punto principal. De otra manera se vendrá abajo. Aterrado de estar mal, ultima celda de prisión. Saturno asciende, escoge uno o diez. Sostente o se humillado otra vez. Aférralo como el punto principal. De otra manera se vendrá abajo. Justifica negaciones y apriétalo hasta un solitario final. Saturno asciende, vuelve en si de nuevo. Saturno asciende, el uno, el diez. Ignorante del daño hecho. Viste el rencor como una corona de negatividad. Calcula lo que toleraremos y lo que no. Desesperado por tomar control de todo y cada cosa. Incapaz de olvidar su letrado ganador escarlata. Usa el rencor como una corona. Desesperado por tomar el control. Incapaz de olvidar. Y nos hundimos más profundo. Definiendo, limitando, controlando, y hundiéndonos más profundo. Saturno volverá por acá para mostrarte todo Te dejará escoger lo que no verás, y entonces Te dejará caer como piedra o te levantará de nuevo Te escupirá como un niño, iluminado e inocente. Saturno volverá por acá, te levantará como un niño o te dejará caer como una piedra para consumirte hasta que tú escojas dejarlo ir. Deja partir la piedra. Deja que lo océanos tomen y transformen esta fría y condenada ancla. Deja partir la piedra. Deja que las aguas besen y transformen estos aplomados rencores en oro.

Eon Blue Apocalypse

The Patient (El Paciente)

Un gemido de aburrimiento escapa de mí, Sobresaltando al temeroso. Es esto una prueba, tiene que ser, de otra manera no podría continuar. drenando la paciencia, drenando vitalidad. Esta paranoia, viejo acto de un paralizado vampiro. Pero continúo justo aquí, dando sangre, manteniendo la fe y continúo justo aquí. Espéralo afuera, Vas a esperarlo afuera, Se paciente (espéralo afuera). Si no hubo premios por cosechar, Ningún abrazo de amor, para verme a través de este tedioso camino que escogí aquí, Ciertamente podría haberlo dejado atrás ya.Voy a esperarlo afuera. Si no hubo ningún deseo de sanar. La dañada y rota carne a lo largo de

Page 13: Letras de Tool desde Ænima al 10

Este tedioso camino que escogí aquí. Ciertamente podría haberlo dejado atrás ya.

Y aún podría... (suspiro) aún podría. Se paciente. Debo de recordarme a mi mismo de esto. Si no hubo premios por cosechar, Ningún abrazo de amor para verme a través de este tedioso camino que escogí aquí, Ciertamente podría haberlo dejado atrás ya.Y todavía podría.

Iré a esperar afuera

Mantra

Schism (Cisma)

Sé que las piezas encajan, porque yo las vi caer desde lejos. Mohoso e incandescente. Conflicto fundamental. Pura y yuxtapuesta intención pondrá a dos almas de amantes en movimiento. Desintegrándose como si estuvieran probando nuestra comunicación. La luz que dio combustible a nuestro fuego ha quemado un hoyo entre nosotros, por tanto, no podemos asomarnos para alcanzar un final cortante a nuestra comunicación. Se que las piezas encajan por que yo la vi caer.Sin falta, nadie para culpar, no significa que no lo desee hacer. Apunta el dedo, culpa al otro, observa el templo colapsar. Para traer las piezas de nuevo a su lugar, redescubre la comunicación. La poesía que proviene de adaptarse al medio Y el ciclo valió la pena. Encontrando la belleza en la desafinación. Hubo un tiempo en que las piezas encajaban, pero yo las vi caer a lo lejos. Mohoso e incandescente, estrangulado por nuestra codicia. He hecho las matemáticas suficiente para conocer los peligros de nuestra segunda especulación. Condenados a derrumbarnos a menos que crezcamos, o fortalezcamos nuestra comunicación.

El frío silencio tiene la tendencia de atrofiar cualquier sentido de compasión

entre supuestos amantes entre supuestos hermanos.

Parabol

Tan familiar y sobrecogedoramente tibio. Esta única, esta forma que sostengo ahora. Abrazándote, esta realidad aquí.Esta única, esta forma que sostengo ahora, con los ojos tan abiertos y esperanzados. Ojos tan abiertos y esperanzadoramente salvajes.

Page 14: Letras de Tool desde Ænima al 10

Apenas recordamos que vino antes de este precioso momento, Escogiendo estar aquí ahora. Mantente, quédate adentro... Este cuerpo que me sostiene, me recuerda que no estoy solo por dentro Este cuerpo me hace sentir eterno. Que todo este dolor es una ilusión.

Parabola

Apenas recordamos quien o que vino antes de este precioso momento, Escogimos estar aquí, justo ahora. Mantente, quédate dentro Esta sacra realidad, en esta sacra experiencia Eligiendo estar aquí adentro. Este cuerpo. Este cuerpo que me sostiene. Es mi recuerdo de que no estoy solo en este cuerpo, este cuerpo que me sostiene, haciéndome sentir eterno Que todo este dolor es una ilusión. Vivo. Esta sacra realidad, en esta sacra experiencia Eligiendo estar aquí adentro. Girando con esta familiar parábola. Dando vueltas, tejiendo cada nueva experiencia Reconociendo esta como un regalo santo y celebrando esta oportunidad de estar vivo y respirando. Este cuerpo santo me recuerda de mi propia mortalidad Toma este momento. Recuerda. Somos eternos. Todo este dolor es una ilusión.

Ticks & Leeches (Garrapatas y Sanguijuelas)

Chupar y succionar. Chupando todo lo que puedas, chupando todo lo que puedas succionar. Trabajando con mi paciencia como una pequeña garrapata. Pequeño y gordo parásito. Chúpame hasta secarme. Mi sangre esta magullada y gastada. Estas robando a bastardos. Has convertido mi sangre en más fría, más amarga, venciendo a mi compasión llena de contusiones. Espero que esto sea lo que querías. espero que esto sea lo que tenías en mente. Porque es lo que estás obteniendo. Espero te estés ahogando, espero te ahogues con esto. Tomando todo lo que puedo, tomando todo lo que puedo, lo que podemos tomar. Tomando todo lo que puedes, jodidamente tomando todo lo que puedas tomar. Dejando nada para darte. Parásito chupa sangre, pequeña garrapata chupadora, pequeña garrapata parásita Parásito chupa sangre, pequeña chupadora de sangre, pequeña garrapata parásita Espero que esto sea lo que querías. espero que esto sea lo que tenias en mente. Porque es lo que estas obteniendo. Chúpame hasta secarme. ¿Es esto lo que querías? ¿Es esto lo que tenías en mente?

Page 15: Letras de Tool desde Ænima al 10

Porque es esto lo que estas obteniendo. ¡¡Espero que te ahogues!!

Lateralus

Blanco y negro es todo lo que veo de mi infancia. rojo y amarillo entonces llegaron a ser, extendiéndose sobre mi. déjame ver. Como abajo, tan arriba y mas allá, imagino dibujado mas allá de las líneas de la razón. Presiona la envoltura. Mírala ceder. Pensando en exceso, analizando en exceso, separando el cuerpo de la mente. Marchitando mi intuición, perdiendo oportunidades, debo alimentar mi esperanza para sentir mi momento dibujándose un camino fuera de las líneas. Blanco y negro es todo lo que veo de mi infancia. rojo y amarillo llegaron entonces a ser, alcanzándome afuera. Déjame ver que hay mucho más me hacen señas para mirar a través de esas infinitas posibilidades. Como abajo, tan arriba y mas allá, lo imagino dibujado afuera de las líneas de la razón. Presiona la envoltura. Míralo ceder. Pensando en exceso, analizando en exceso, separando el cuerpo de la mente. Marchitando mi intuición, dejando todas estas oportunidades detrás Alimenta mi esperanza, para sentir este momento incitarme a cruzar la línea. Extendiéndome para abrazar al azar Extendiéndome para abrazar lo que venga. Abrazo mi deseo para sentir el ritmo, para sentirme conectado suficiente para sentarme a un lado y lloriquear como una viuda. para sentirme inspirado, penetrar el poder para presenciar la belleza, bañarme en la fuente. Nadar en la espiral de nuestra divinidad, y seguir aun así siendo humano. Con mis pies sobre la tierra, me pierdo entre los sonidos y abierto completamente para chuparlo adentro Siento que se mueve a través de mi piel Estoy extendiéndome y contrayéndome extendiéndome por el azar o lo que sea que me aturdaSiguiendo nuestra esperanza y podríamos volar justamente hacia donde nadie ha estado Montaremos el espiral hasta el final y podríamos ir justamente hacia donde nadie ha estado. Ábrete en espiral. Continúa,... continúa

Disposition (Disposición)

Mencióname esto Menciona algo, menciona lo que sea ... y mira el clima cambiar

Reflection (Reflejo)

Page 16: Letras de Tool desde Ænima al 10

He llegado curiosamente cerca del final, abajo Debajo de mi auto indulgente y lastimero hoyo, Derrotado, concedo y me muevo más cerca Talvez encuentre comodidad aquí Talvez encuentre paz dentro del vacío, que lamentable. Está llamándome... Y en mi momento más oscuro, fetal y llorón la luna me dice un secreto. Mi confidente. Tan llena y tan brillante como yo esta luz no me pertenece y un millón de reflejos de luz pasan sobre mi. Su fuente es brillante y sin fin. Resucita a aquellos sin esperanza Sin ella, somos satélites perdidos, soñando sueños. Y empujo mi cabeza afuera, estoy aquí sin duda alguna, no quiero estar aquí abajo alimentando mi narcisismo debo crucificar mi ego antes de que sea demasiado tarde rezo por que la luz me levante fuera. antes de que desfallezca a lo lejos. Entonces, crucifica el ego antes de que sea demasiado tarde para dejar atrás este sitio tan negativo, tan ciego y cínico, y volverás para encontrar que todos somos una misma mente capaz de todo aquello imaginable y concebible. Solo deja que la luz te toque y deja que las palabras se expongan y déjalas pasar justo a través iluminando nuestra esperanza y nuestra razón ... antes de que desfallezcamos lejos.

Faaip De Oiad (La Voz de Dios)

"Yo, yo no tengo mucho tiempo. Um, bien, Soy un empleado actual del área 51. Yo, yo fui dejado ir bajo licencia médica hace una semana y, y... [se ahoga] He estado algo así como huyendo a lo largo del país. Maldición, no se por donde empezar, ellos, ellos van, um, ellos triangularán hasta esta posición muy pronto. Bien, um, um, bien, lo que estamos pensando como, como extraterrestres, ellos son seres extradimensionales, que, un precursor temprano del, um, programa espacial hizo contacto con ellos. No son lo que dicen ser. Uh, se han infiltrado, en muchos aspectos de, de, de el aparato militar, particularmente del área 51. Los desastres que vienen, ellos, los militares, ... lo siento, el gobierno sabe de ellos. Y existen muchas áreas a salvo en este mundo a los que podrían estar moviendo gente ahora. Pero no!, ellos quieren ver esos grandes centros de población destruidos de manera que los pocos que queden

Page 17: Letras de Tool desde Ænima al 10

serán mucho mas fáciles de controlar."

10,000 Days

Vicarious (Vicario)

Ojo en la TV, porque la tragedia me emociona.Cualquiera sea el sabor que ocurra, como…Matada por el esposo.Ahogado por el océano. Le disparó su propio hijo. Ella usó el veneno en su té, lo besó despidiéndose.Ese es mi estilo de historia.No es divertido hasta que alguien muere.

No me mires como si fuera un monstruo.Frunce tu cara, pero con el otro... Mira fijamente como un adicto la TV.Mira fijamente como un zombi, mientras la madre sostiene a su hijo.Lo observa morir. Manos al cielo llorando “¿Por qué, oh por qué”

Porque necesito ver las cosas morir… desde una distancia.

Page 18: Letras de Tool desde Ænima al 10

Vicariamente yo vivo mientras todo el mundo muereTodos ustedes lo necesitan también, no mientan.

¿Por qué no podemos simplemente admitirlo? ¿Por qué no podemos simplemente admitirlo?No daremos pausa hasta que la sangre fluya.Ni los valientes ni los atrevidos nos escribirán las historias contadas,No daremos pausa hasta que la sangre fluya...

Necesito ver las cosas morir… desde una buena y segura distancia.Vicariamente yo vivo mientras todo el mundo muere.Todos ustedes se sienten igual así que, ¿Por qué no simplemente lo admitimos?

Sangro como lluvia, viniendo abajo.Percutiendo sobre tumba y suelo.

Parte vampiro. Parte voyerista. Carnívoro y voyerista. Mira fijamente el transmisor.Sincronizado al estertor.

La-la-la-la-la-la-la-lai La-la-la-la-la-la-la-lai La-la-la-la-la-la-la-lai La-la-la-la-la-la-la-lai

Crédulos detengan sus deseos de creer en ángeles en los corazones de los hombres.Saca tu cabeza de tu neblina hippie y escucha.No debería decirlo todo de nuevo.

El universo es hostil, tan impersonal. Devorar para sobrevivir, así es, así siempre ha sido.

Todos nos alimentamos de tragedias. Es como la sangre al vampiro.

Vicariamente yo vivo mientras todo el mundo muere. Mucho mejor tú que yo...

Jambi

Aquí desde la vista de la montaña del rey.Aquí desde el salvaje sueño vuelto real.Festejar como un sultán, lo hago. En tesoros y carne, nunca pocos.

Pero yo... Yo lo... Desearía, todo lejos. Si yo...

Page 19: Letras de Tool desde Ænima al 10

Pensara que... Te perdería, algún día.

??? Enamorado del lado oscuro me encuentro. Jugando en el agua todo el camino abajo.Hasta mi cuello, pronto a ahogarme.

Pero tú cambiaste todo eso para mí.Me elevaste y diste vuelta.Así que yo... Yo... Yo... Yo... Lo... Lo... Lo desearía, todo esto, lejos.

Recé como un mártir desde el crepúsculo hasta el amanecer. Rogué como una prostituta toda la noche.Tenté al diablo con mi canción.Y obtuve lo que quise todo el tiempo.

Pero yo... Lo haría... Si pudiera... Lo haría.

Lo deseo lejos... Lo deseo lejos... Lo deseo todo lejos... Quiero desearlo todo lejos...

Ningún precio del que puedas adueñarte.O justificar, Dejarme ir, mi centro. Si pudiera lo desearía todo lejos. Si pensara que mañana, podría llevarte lejos.Eres mi paz mental, propia mío, mi centro.Sólo trata de aguantar un día más.

Malditos sean mis ojos.Jambi.Malditos sean mis ojos, Si deben comprometer,Nuestro fulcro, lo que necesitas,Me divide, luego puedo, quizás, irme.

Brilla por siempre.Brilla sol benevolente.Brilla sobre lo roto. Brilla hasta que los dos se vuelvan uno.

Brilla por siempre.Brilla sol benevolente.Brilla sobre lo marginado.

Page 20: Letras de Tool desde Ænima al 10

Brilla hasta que los dos se vuelvan uno.

Dividido, me marchito.Dividido, me marchito.

Brilla sobre los muchos.Ilumina nuestro camino, sol benevolente. Respiren en unión,Respiren en unión, Respiren en unión, Respiren en unión, Respiren en unión, Así, mientras uno sobrevive.Otro día y estación.

Silencie Legión, guarda tu veneno. Silencio Legión, apártate de mi camino.

Wings for Marie (Part 1) (Alas para Marie, Parte 1)

Tú... Tú... Tú creíste. Tú creíste en momentos que ninguno pudo ver. Tú creíste en mí.

Un espíritu apasionado, Sin compromisos. Sin ataduras y abierto. Una luz en tus ojos que, Termina con todas las mentiras.

Vacía, rota, Cayó en las manos de esos momentos que yo no vería.Porque fuiste tú quien rezó por mí también.¿Qué he hecho yo para ser el hijo de un ángel?¿Qué he hecho para valerlo?

La luz del día disminuye dejando una fría fluorescencia.Difícil verte en esta luz.Por favor perdona esta egoísta pregunta, pero…¿Qué le diré a todos estos fantasmas esta noche?

Ella nunca dijo una mentira, Bueno, pudo haber dicho una mentira.Pero nunca vivió una.

No tenía una vida. No tenía una vida. Pero ciertamente salvó una. Así que estoy bien... Ahora es momento de que te dejemos ir.

Page 21: Letras de Tool desde Ænima al 10

10,000 Days (Wings Part 2) (10.000 Dias (Alas para Marie Parte 2)

Escucha los cuentos e idealiza, Como seguimos el camino del héroe.Alardeando sobre el día cuando los ríos se salieron de su cauce. Como nos levantamos a la altura de nuestra aureola.

Escucha los cuentos mientras todos racionalizamosnuestro camino en los brazos del salvador,Fingiendo todos los juicios y las tribulaciones.Ninguno de nosotros ha estado ahí...No como tú....

Ignorantes desinteresados en la congregación,reuniendo gente alrededor, vomitando simpatía.Déjenme... Ninguno de ellos podría siquiera sostener una vela en tu nombre,cegados por elecciones que los hipócritas no buscarán....

Pero suficiente sobre el Judas colectivo. Quien pudo haber negado que tu eres la que iluminó.Tendrás un pedazo de lo divino.

Esta pequeña luz mía, El regalo que me traspasaste.La dejaré brillar, Para guiarte segura en tu camino.Tu camino a casa.

¿Qué harán ellos cuando las luces se apaguenSin ti para guiarlos a todos a Sión?¿Qué harán ellos cuando el río se desbordeMás que estremecerse incesantemente?

Alto es el camino, pero nuestros ojos están puestos en el suelo.Tú eras la luz y el camino del cual ellos sólo leerán.Yo solo rezo, el cielo sabe cuando te levantará.

Diez mil días en el fuego es más que suficiente. Estás yendo a casa.

Tú eres la única que puede mantener tu cabeza en lo alto...

Golpea las puertas con tu puño, diciendo:He llegado a casa ahora.Tráiganme al espíritu, Al hijo y al padre.Díganles que su pilar de fe ha ascendido.Es mi hora, ahora es mi hora.Dame mis, dame mis alas.

Dame mis,

Page 22: Letras de Tool desde Ænima al 10

Dame mis,Dame mis, Dame mis, Dame mis, Dame mis alas.

Tú eras la luz, un camino,Del cual ellos sólo leerán.

Puesto como estoy, con mis maneras y mi arrogancia.Carga de pruebas lanzada sobre los no creyentes. Tú fuiste mi testigo.Mis ojos, mi evidencia.Judith Marie, la incondicional.

La luz del día disminuye dejando una fría fluorescencia.Difícil verte en esta luz.Por favor perdona esa atrevida sugerencia… Si debes ver el rostro de tu creador esta noche.Míralo en su ojo,Míralo en su ojo, y dile.Nunca viví una mentira, nunca tomé una vida.Pero ciertamente salvé una, aleluya.Es hora de que tú me lleves a casa.

The Pot (La Olla)

¿Quién eres tú para apuntar con el dedo?Debes haber perdido la cabeza.Me mantengo profundo en aguas lodosas.Prácticamente levantaste a los muertos.

Roba la tumba para que nieve en la cuna.Luego quema la evidencia.Casa de cajas de jabón de cartas y vidrio.Así que no vayas arrojando tus piedras por ahí.

Debes haber estado volado.Debes haber estado volado.Debes haber estado…

Pie en la boca y la cabeza por el trasero, así que, ¿De qué estás hablando?Difícil bailar alrededor de esto, hasta que lo logres, chico.

Debes haber estado tan volado.Debes haber estado tan volado.

Roba, toma prestado, segador guarda tu sombría indiferencia.Canguro hecho, colgó al jurado con el inocente.

Ahora estas llorando tonos de índigo elegido.Tienes jugo de limón en tu...

Page 23: Letras de Tool desde Ænima al 10

Ojo.

Cuando orinaste sobre toda mi tetera negra, Debes haber estado volado, volado.Debes haber estado volado, volado.

¿Quién eres tú para apuntar con el dedo? Tan lleno de eso.Globos oculares profundos en aguas lodosas, jodido hipócrita.Mentiroso, abogado, espejo muéstrame, ¿Cuál es la diferencia?Canguro hecho, colgó al jurado con el inocente.

Ahora estas llorando tonos de índigo elegido.Tienes jugo de limón en tu...Ojo.

Cuando orinaste sobre toda mi tetera negra, Debes haber estado volado, volado.

Así que ¿Quién eres tú para apuntar con el dedo? ¿Quién eres tú para apuntar tus poderosos dedos a mí? Debes haber estado loco.

Llorando tonos de índigo.Derramando sin sentido.Llorando tonos de índigo...

Mentiroso, abogado, espejo, para ti, ¿Cuál es la diferencia?Canguro, sé drogado, él es culpable, pregúntale al gobierno

Ahora estas llorando tonos de índigo elegidoTienes jugo de limón en tu...Ojo, ojo.

Cuando orinaste sobre toda mi tetera negraDebes haber estado volado, volado, volado, voladoGlobos oculares profundos en aguas lodosas.Globos oculares profundos en aguas lodosas.Policía de marihuana.Debes haber estado loco.

Lipan Conjuring (Conjuro Lipan)

(cantos nativos Americanos)

Lost Keys (Blame Hofmann) (Llaves Perdidas (Culpen a Hofmann))

Enfermera: Discúlpeme, ¿Doctor? ¿Tiene un momento?Doctor: Un momento, ¿Cual es la pregunta?Enfermera: Es mas una situación. Un caballero en Examen 3Doctor: ¿Cuál es el problema?Enfermera: Ese es el problema, no estamos seguros.

Page 24: Letras de Tool desde Ænima al 10

Doctor: ¿Tiene la ficha?Enfermera: Justo aquí.Doctor: No hay mucho aquí.Enfermera: No doctor, no hay trauma físico obvio, signos vitales estables.Doctor: ¿Un nombre?Enfermera: No, señor.Doctor: ¿Alguien lo dejó? Quizás podemos hablarles, obtengamos algún antecedente de este tipo.Enfermera: No tiene identificación. Nada. Y no hablará con nadie.Doctor: Bueno entonces, vamos a decirle hola.Doctor: Buenos días, soy el doctor Lawson. ¿Cómo esta hoy?Doctor: ¿Cómo está hoy?Doctor: Mira hijo, estás en un lugar seguro. Queremos ayudarte de cualquier manera que podamos.Doctor: Pero necesitas hablarnos. No podemos ayudarte si no lo haces.Doctor: ¿Qué ha pasado? Dímelo todo.

Rosetta Stoned

Esta bien, Imagínate esto si puedes:

[10:00 a 2:00AM, y comiendo una caja completa de Krispy Kremes y mi poción necesito-saber, Estaba justo afuera del Área 51, contemplando todo el asunto de los elegidos, cuando una banana camuflada llameante abrió el cielo. Nunca esperé verlo en un lugar como este. Creo que derramé sundae de diamantes o algo mojado en mis sandalias o algo, por la mierda.]

Por la mierda. Por la mierda.Por la mierda.Por la mierda.

[Luego el ser de los archivos-x que estaba en algo así como una azul-verde Jackie Chan con labios de Isabella Rossellini y aliento que apestaba e hizo abananadabanana así que abrí mis ojos de insecto, mi quijada abierta y mis labios superior e inferior sudados, y todo lo que podía pensar era, espero que mi compañero aquí no note que oriné mis jodidos pantalones.]

Tan vivo en su camino, como una aparición me tenía llorando: Jódeme. Tiene que ser. ???. Química. La tira (de LSD) Quedó justo encima mío. Me dejo viendo un E concha de su madre T.

Y después de calmarme con algunas rebanadas naranjas y alimentándome por agujas el ET me revelo su singular propósito, dijo:"Tú eres el elegido. Aquél que entregará el mensaje. Un mensaje de esperanza para quienes elijan escucharlo y una advertencia para los que no.”

Yo, el elegido.Me eligieron a mí, y ni siquiera me gradué de la escuela.

Será mejor que...

Page 25: Letras de Tool desde Ænima al 10

Será mejor que...Será mejor que...Será mejor escuchen.

Luego miró a través de mí.Con somníferos ojos almendrados.Ni siquiera sé que es lo que eso significa.Debo recordar escribirlo. Esto es tan real. Como esa vez que flotaron. Mira, Mi corazón está ardiendo... Porque esta mierda nunca me pasa a mí.

No puedo respirar ahora.

Fue tan real, Como si hubiese despertado en el país de las maravillas.Fue un poco aterrador.No quiero estar solo.Cuando cuento la historia.¿Y puede alguien decirme por qué, Fue una historia repetida?¿Volveré a bajar alguna vez? Esto es tan real. Finalmente es mi día de suerte. Mira, mi corazón está corriendo.Esta mierda nunca me pasa a mí.

No puedo respirar ahora.

¿Tú me crees, cierto? Por favor cree lo que acabo de decir??? Y esto no ocurrió sólo en mi cabeza. Verás, me tomaron de la mano.Y me invitado a entrar. Luego me mostraron algo. Ni siquiera sé por dónde empezar.

Atado sobre mi cama. Pies fríos y ojos rojos. Estoy fuera de mi cabeza. ¿Estoy vivo? ¿Estoy muerto? No puedo recordar lo que dijeron. Maldición, la cagué.

Alto... Alto... Alto... Alto...

Abrumado como cualquiera lo estaría si estuviera en mi lugar.Que carga tan pesada ahora ser el elegido.Nacido para llevar y escribirles los detalles de nuestro final. Para escribirlo y que todo el mundo lo vea. Pero se me olvidó mi lápiz.

Page 26: Letras de Tool desde Ænima al 10

La cagué de nuevo... típico.

Atado sobre mi cama. Pies fríos y ojos rojos. Estoy fuera de mi cabeza. ¿Estoy vivo? ¿Estoy muerto?Sunkist y Sudafed. Giroscopios e infrarrojos. No ayudarán a los muertos de cabeza. No puedo recordar lo que dijeron. Maldición, La cagué.

No puedo recordar lo que me dijeron.No puedo recordar lo que dijeron para hacerme un héroe.

No puedo recordar lo que dijeron. Dios ayúdame.No puedo recordar lo que dijeron.

No sé, no sabré, no sé, no sabré, no sé, no sabré, no sé, no sabré,…Maldición, la cagué.

Intension

(Estas palabras se escuchan al revés: Trabaja duro, quédate en la escuela, Escucha a tu madre, tu padre tiene la razón. Trabaja duro, quédate en la escuela, Escucha a tu madre, tu padre tiene la razón.)

Puros como comenzamos.Puros como entramos.Puros como comenzamos.Regidos sólo por la voluntad.

Puros como comenzamos.Aquí tenemos una piedra.Reúne, coloca, borra de manera que,El refugio se transforme en hogar

Puros como comenzamos.Aquí tenemos una piedra.Tirarla para alejar al extraño.Juré aplastar sus huesos.

Regidos sólo por la voluntad.

La chispa se vuelve una llama.La llama se vuelve fuego.Ilumina el camino o calienta este,Hogar que ocupamos.

Page 27: Letras de Tool desde Ænima al 10

La chispa se vuelve una llama.La llama se vuelve fuego.Forjar un cuchillo para matar al extraño.Tomar cualquier cosa que deseemos.

Movidos sólo por voluntad.Puros como comenzamos

Puros como comenzamosMovidos sólo por voluntad.Retirare mientras nosotros entramos.Puros como luz.Retornar a uno.

Movidos sólo por voluntad.Movidos sólo por voluntad.

Right in Two (Justo en Dos)

Ángeles en la línea lateral.Perplejos y entretenidos.¿Por qué Padre les dio a estos humanos libre albedrío?Ahora están todos confundidos.

¿Acaso estos monos parlantes no saben qué,El Edén tiene suficiente para vivir?Bastante en este jardín sagrado, tontos monos viejos.Donde hay uno, están destinados a dividirlo,Justo en dos.

Ángeles en la línea lateral.Desconcertados y confundidos.

Padre los bendijo a todos con razón.Y esto es lo que eligen.Mono, matando a mono, matando a mono.Sobre pedazos del sueloTontos monos, dales pulgares,Forjan un cuchillo.Y donde hay uno están destinados a dividirlo.

Justo en dos.Justo en dos.

Mono, matando a mono, matando a mono.Sobre pedazos del suelo.Tontos monos, dales pulgares,Hacen un mazo,Y derrotan a su hermano.

Como sobreviven tan mal guiados es un misterio.Repugnante es una criatura qué,

Page 28: Letras de Tool desde Ænima al 10

Desperdicie la habilidad de levantar un ojo al cielo,Consciente de su fugaz tiempo aquí.

Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.

Pelean, sobre las nubes, sobre la tierra, sobre cielo.Pelean, sobre vida, sobre sangre, sobre aire y luz,Sobre el amor, sobre el sol, sobre el otro.Pelean, todo el tiempo. ¿Sobre qué? sobre mentiras y...

Ángeles en la línea lateral otra vez.Han estado tanto tiempo con paciencia y razón.Ángeles en la línea lateral otra vez.Preguntándose cuando este juego de tira y afloja terminará.

Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.Tienen que dividirlo todo justo en dos.Justo en dos.Justo en dos.

Viginti Tres