#22

JUNIO 2011LA REVISTA DE LEROY MERLIN

PINTURA DE EFECTOS

CREA TU PROPIO AMBIENTEPREPRATE PARA EL VERANO Ideas refrescantes para renovar la decoracin de tu hogar SUELOS DE MADERA Elegantes, originales, clidos... Elige el tuyo

www.leroymerlin.es

sumarioJUNIO 2011

22

03

Decora para el veranoIdeas refrescantes para renovar la decoracin de tu hogar.

08

Fuera el gotel!Descubre la manera ms fcil de decirle adis a este tradicional acabado.

09

Pintura de efectosDisea un mundo de color y texturas y revoluciona cualquier estancia de tu casa.

15

Suelos de maderaMacizos o multicapa: con ellos podrs tener toda la calidez de la madera a tus pies.

20

Barbacoas al aire libreEn familia, con amigos... Convirtete en el chef de la temporada!

24

Disfruta de tu piscinaPara que el agua est siempre limpia, aplica un tratamiento con cloro o oxgeno activo.

25

Calidad Leroy MerlinDescubre por qu nuestra marca de cocinas Delinia ofrece una calidad ptima.

29

Saber elegirLimpiadores de alta presin, lo mejor para una limpieza a fondo.

CONCTATE A LEROY MERLIN

ESPACIOS. LA REVISTA DE LEROY MERLIN es una publicacin de LEROY MERLIN S.A. Avenida de la Vega, 2. 28108 Alcobendas (Madrid). Tel. 91 749 60 00. Consejo editorial: Elvira Pacheco, lvaro Sanchez, Sandra Sequeira, Laura Fontanet, Elena Martn, Carlos Alfredo Gmez. Realizacin: REPORTER, una divisin de MRM Worldwide Spain S.A. Paseo de Recoletos, 16, 7 planta. Madrid. Tel: 91 436 01 38. Fax: 91 575 27 34. Pgina web: mrmww.es Consejera delegada: Marina Specht Directora de servicio al cliente: Mara Martnez Directora de contenidos: Maite Grimn Direccin editorial: Matilde Hermoso y Leticia Pascual Diseo original y direccin de arte: Marcela De Gregorio Maquetacin: AC Estudio Editorial Colaboradores grficos: Misael Alegra, Mnica Bujalance, Adolfo Arranz y Javier Nez Fotomecnica: Grow Impresin: Ddalo Distribucin: Emfasis. Prohibida la reproduccin total o parcial de textos, dibujos, grficos y fotografas de esta publicacin, cualquiera que sea el medio de reproduccin a utilizar, sin la autorizacin previa y expresa de LEROY MERLIN y REPORTER. LEROY MERLIN y REPORTER no asumen necesariamente como propias las opiniones que puedan ofrecer los autores en esta revista. Depsito legal: M-36722-2003

Los datos, consejos, configuraciones de productos y productos que aparecen en la revista pueden adolecer de errores o incorrecciones, quedando sujetos a cambios. Consulte la disponibilidad de los productos en su tienda. Disponibilidad sujeta a la permanencia de oferta pblica de venta en el momento de su visita o a la eventual falta de comercializacin por el fabricante. No todas las tiendas venden los mismos productos. Los precios indicados son orientativos y no tienen por qu coincidir con los existentes en su tienda.

espacios

2

TENDENCIAS

ESPACIOS CON ALMA DE VERANOPARA DAR UN AIRE FRESCO y alegre a tu casa este verano, basta con aplicar unas sencillas y prcticas ideas decorativas. En primer lugar, sustituye temporalmente todas las que, bien por su colorido o por los materiales, evoquen el invierno. El objetivo es refrescar y cambiar todo lo que incremente la sensacin de calor, hasta que llegue de nuevo el fro. Guarda hasta nueva orden las colchas en tonos oscuros, las cortinas de telas pesadas y densas, y las alfombras de lana. Renueva tu entorno con nuevos materialezs como el hilo, el algodn o el lino, y rodate de colores claros y vivos, y de estampados alegres. Instala cortinas ms livianas, estores de tonos refrescantes y visillos translcidos para tamizar la intensidad de la luz que entra por las ventanas. Viste tus suelos con alfombras de fibras vegetales como el ratn, especialmente si son oscuros. Tambin puedes hacer ms ligeras

VERToda la gama de decoracin

LLEGA EL CALOR Y APETECE ESTAR EN ESPACIOS QUE RESULTEN REFRESCANTES. UNA OCASIN IDEAL PARA DARLE UN AIRE NUEVO A LA DECORACIN DE TU CASA, A TONO CON LA NUEVA TEMPORADA. AQU TE OFRECEMOS ALGUNAS IDEAS.

FUENTE: Jefes de Producto de Decoracin de Leroy Merlin TEXTO: Mara Martn FOTOS: Felipe Rodrguez ESTILISMO: Maribel Velasco e Iboyka Kubalalas tapiceras de tus muebles con fundas o con telas claras, combinndolas con cojines de estampados y colores alegres. Adems, refrescars y ampliars visualmente el espacio si pintas o pones papel pintado en tonos fros (azules, verdes, violetas) o claros en todas o en alguna de las paredes. Y para dar un toque divertido, puedes colocar stickers decorativos que recuerden al verano y a lo que conlleva: mar, sol, luz, vegetacin, alegra...

1.

Aire mediterrneo

Toldos

+

La combinacin cromtica de blanco y ail, los colores marineros, es la ms veraniega. Aqu se ha cuidado hasta el ltimo detalle. TOLDOS PARA DEJAR EL CALOR FUERA En salones con grandes ventanales conviene instalar toldos para suavizar la entrada de la luz. Al elegir el estampado, ten en cuenta que la luz baar con sus colores el interior de la habitacin. TEXTILES EN AZUL Y BLANCO El blanco ampla visualmente el espacio, adems de refrescarlo e iluminarlo. Unos sutiles visillos te ayudan a filtrar la luz y preservan la intimidad sin recargar. El azul en el resto de los tejidos es un contrapunto muy atractivo.Crean este ambiente: Alfombra bamb hilo Bloc chocolate, 160x270 cm, 89 Cortina ollaos Damasfin, 140x270 cm, 34,90 Cojn Damasfin, 45x45 cm, 11,90 Tela rayas marinera, ancho 280 cm (silln confeccionado), 28,95 /m Visillo ollaos Sion Blanco, 140x270 cm, 34,90 Toldo: kit estructura de aluminio, 175 + Tela azul ail, 300x250 cm, 55 Barra de madera lacada blanca, 1,50 m, D 28 mm, 10,90 Terminal Barroco madera lacado blanco, D 28 mm, 8,90 Soportes madera lacada blanca, D 28 mm, 5,90

3

espacios

Barras de cortina

+

2. Colores refrescantesEl blanco refleja la luz y no absorbe el calor, una buena razn para usarlo como color de fondo. Aqu est en el suelo de madera, en las carpinteras y en el mobiliario. Tanto la silla como el cabecero de la cama se han tapizado con telas en tonos crudos, con la ayuda de una grapadora, una solucin econmica y muy sencilla de realizar por ti mismo. COMBINA TEXTILES Y PINTURA Confeccionar unos cojines de temporada con tela de estampado romntico y colores alegres para animar una colcha beige o nude (ese beige rosceo tan de tendencia) es una buena idea. Coordnalos con las cortinas, y pinta la pared a juego. El verde es una opcin relajante y muy refrescante.

Crean este ambiente: Cortina trabillas lilas 140x270 cm, 34,90 Visillo ollaos Zumaia Pink 140x270 cm, 34,90 Tela lilas (ancho 280 cm), 19,95 /m Cojn lilas 30x50 cm, 13,20 Cojn lilas 50x50 cm, 15,30 Cojn carnaval (rayas) 60x60 cm, 18,30 Funda cuadrante lila 60x60 cm, 7,95 Funda nrdica beige, cama de 135 cm, 29,95 Alfombra pakistan 80x120 cm Ziegler, 329 Marco de madera Riviera Inspire, 10x15 cm blanco, 4,95 Sticker mariposas, 18,90 Lmpara sobremesa Camille, 44,95 Barra Forja 1,5 m, D 20 mm Marfil Inspire, 8,90 Dos terminales Hojas Forja D 20 mm Marfil Inspire, 10,10 Soporte extensible Forja D 20 mm Marfil Inspire, 3,90

espacios

4

TENDENCIAS

3. Espacio

luminoso

Una mano de pintura clara har brillar el recibidor, sobre todo si recibe luz natural, y lo ampliar visualmente. Adele un espejo, que multiplicar la luminosidad al reflejar la luz. Si el suelo es de un color oscuro clido y confortable en invierno, ahora puedes refrescarlo con la ayuda de una alfombra de tono claro y tejido vegetal, como el lino. TEJIDOS LIVIANOS MUY REFRESCANTES Las cortinas de telas densas guardan el calor durante los meses ms fros, pero ahora conviene sustituirlas por visillos ligeros y telas con estampados y colores refrescantes, que dejen pasar la luz.Crean este ambiente: Cortina ollaos Ruskus, 140x270 cm, 34,90 Visillo ollaos piedra lino, 140 x 270 cm, 29,90 Espejo Bilbao, 140x40 cm, 84,95 Alfombra Chinilla Lino Inspire, 80x150cm, 18,90 Barra de madera Autentique D 28 mm, 1,5 m gris, 11,90 Terminal pomo gris D 28 mm, 8,90 Soporte D 28 mm gris, 6,90 Lmpara de sobremesa Fantasy Antracita, 49,95

4. EstiloMobiliario auxiliar

britnico

+

El verano es sinnimo de relax y de ocio. Por eso es importante contar con rincones como ste cuando el sol abrasa fuera. TEXTILES TEMTICOS Con algunos elementos a juego, inspirados, en este caso, en la bandera britnica, puedes crear un rincn privado para los jvenes de la casa. Para mayor comodidad, combnalos con una alfombra de tejido fresco y color similar y con estores y cortinas, que impidan el paso de la luz y, sobre todo, del calor.Crean este ambiente: Cortina ollaos Britania, 140x270 cm, 54,90 Cojn Britania, 25x50 cm, 21,90 Estor enrollable inspire rojo 90x190 cm, 24,95 Alfombra disco nutica azul, 120x180 cm, 69 Flexo Poopy, 12,50 Estante en U, lacado en blanco 80x15x10 cm, espesor 8 mm, 12,95 Estantera Cube blanca 163x82x29 cm, (espesor de la balda, 39 mm) 82,95 Cajn de melanina Kubik azul, 36x36x29 cm, 24,95 Cofre Kit Natural, 48x70x40 cm, 25,45 Barra fresno 150 cm, D 28 mm, blanco, 13,20 Terminal Tangata fresno, D 28 mm, blanco, 9,95 Soporte fresno, D 28 mm, blanco, 7,95

5

espacios

Iluminacin

+

5. Lneas

juveniles

Este moderno estudio destaca por su luminosidad y por su amplitud. La clave est en el blanco que lo invade y refleja la luz natural que entra por la ventana. PAPEL PINTADO EN TONOS NEGROS Y GRISES Poner papel pintado en una sola pared es suficiente para decorar una habitacin, sin recargarla. El que se ha elegido le da personalidad propia con un toque retro. Para tamizar la luz, que en verano puede resultar excesiva durante las horas centrales del da, lo ms prctico es colocar un estor.Crean este ambiente: Papel Vinil Fluid Fountain GR/NG, 32 Estor Decoscreen blanco, 90x190 cm, 64,95 Mesa Cube blanca 74x120x55 cm, 74,95 Lmpara de techo Bulb, 84,95 Buck Elka PVC blanco, 58x47x39 cm, 59,95 Estante lacado en U blanco, 60x15x10 cm, espesor 18 mm, 9,95 Estante lacado con cajn blanco, 80x25 cm, espesor 50 mm, 35,95 Estante pvc con cajn blanco, 50x25 cm, espesor 100 mm, 33 Marco Oviedo blanco, 18x24 cm, 15,95

6. Contraste estivalMotivos geomtricos y colores cidos. Son divertidos, actuales y muy veraniegos y funcionan muy bien con muebles sencillos. PAPEL PINTADO Y PINTURA DE COLORES CIDOS Combina pintura y papel pintado en los mismos tonos. Una sola pared decorada es suficiente para darle un aire diferente a cualquier habitacin.

Crean este ambiente: Caballetes Eliotis regulables, 26,95 /ud, pintados con pintura para muebles Glacis verde, 500 ml, 18,95 (37,90 /l) Lmpara colgante Cynthia, 26,95 Papel vinlico Pepsy Azul CS, 20,40 (3,85 /m2) Enrollable Inspire verde, 90x190 cm, 24,95 Pintura salones y habitaciones Luxens tendencia azul 12 (2,50 l), 21,95 (8,75 /l) Sticker Banner, 7,5x3 cm, 7,90

TENDENCIAS

7. Alegre

y divertido

Renueva el cuarto de los nios con ropa de cama, estores y complementos en colores vivos y con motivos divertidos. COORDINADOS LLAMATIVOS Encontrars cortinas, cojines y edredones coordinados, y en algunos casos hasta lmparas y stickers con los que decorar las paredes a juego. QUE PRIME EL COLOR Atrvete a dar a los muebles una mano de pintura de un color atractivo que pegue con las telas. Busca algn elemento a juego, como la alfombra.Crean este ambiente: Funda nrdica Beautiful, cama 90 cm, 39,90 Alfombra Inspire rosa 80x150 cm, 18,90 Portafotos infantil mini 7,5x7,5 cm, 2,95 , Sticker adhesivo silueta nia/juega, 34,90 Sticker de fieltro margaritas, 4,20 Sticker de fieltro corazn pop, 4,20 Mini sticker Hada, 13,40 Cortina trabillas Beautiful, 140x270 cm, 24,90 Visillo trabillas Agatha, 140x270 cm, 34,90 Lmpara de pie Bo, 129 , Barra de madera lacada blanca, 1,50 m, D 28 mm, 10,90 Dos terminales Barroco Ingls lacado blanco, D 28 mm, 8,90 Soportes madera lacada blanca, D 28 mm, 5,90

Papel pintado

+

8. Rincn

de relax

Con colores neutros y materiales naturales con diferentes texturas puedes crear ambientes serenos y refrescantes como este saln que, adems, cuenta con una gran cantidad de luz natural. El papel pintado utilizado imita la textura del bamb, mientras que el suelo se ha recubierto con una alfombra de camo de color beige. COLORES NATURALES Puedes aplicar los mismos tonos tanto a las tapiceras de tus muebles como a los textiles. Un buen ejemplo son las cortinas de color camel y los visillos beige utilizados para vestir las ventanas, y los estampados de los cojines que decoran el sof.Crean este ambiente: Papel TNT Authentic Bamb, 20,40 (3,85 /m2) Cortina ollaos Cindy 140x270 cm, 34,90 Visillo ollaos Piedra 140x270 cm, 29,90 Alfombra camo Chenille beige, 160x230 cm, 120 Veneciana roble, 90x150 cm, 72,95 Sobremesa Secret, 49,95 Cojn flecos natural, 45x45 cm, 10,20 Cojn de silla flecos, 40x40 cm, 8,10 Cojn raya Fama, 30x50 cm, 16,90 Cojn Inagua, 50x50 cm, 15,30 Barra madera de haya D 22 mm, 1,50 m, 8,60 Terminal pauta madera de haya D 22 mm, 5,05 Soportes madera de haya D 22 mm, 6,10

7

espacios

LBRATE DEL GOTEL!TE HAS CANSADO DEL GOTEL Y QUIERES DAR UN AIRE NUEVO A TUS PAREDES? DESCUBRE LAS DIFERENTES SOLUCIONES PARA HACERLO.FUENTE: Joan Domene, Jefe de Producto de Pintura de Leroy Merlin TEXTO: Mara Martn YA LO HAS DECIDIDO, vas a quitar el gotel de tus paredes y lo quieres hacer t mismo.Pues ests de suerte. Hace tiempo que quedaron atrs los viejos y engorrosos sistemas caseros, que consistan, fundamentalmente, en humedecer la superficie y rascarla con una rasqueta, con la consiguiente aparicin de irregularidades en la superficie que era necesario alisar con masilla y lijar despus. De un tiempo a esta parte han surgido diferentes soluciones que te permiten cubrir las superficies con gota y despus alisarlas, u ocultar su textura aportndoles efectos decorativos. Sin embargo, lo mejor acaba de aparecer: el nuevo KitomasGota, un sistema novedoso que te permitir eliminar el gotel de tus paredes de forma rpida, sencilla y sin producir ni una mota de polvo.

VER EL VIDEOAlisar una pared con gotel con el sistema KitomasGota

La solucin definitiva, el nuevo KitomasGotaEncontrars la manera ms sencilla de alisar el gotel (el nuevo KitomasGota) en la seccin de Pintura de tu tienda Leroy Merlin, donde se distribuye en exclusiva. A diferencia de otros productos de ms o menos fcil aplicacin, que cubren el gotel, este novedoso sistema lo ablanda y facilita su desprendimiento de las superficies con la ayuda de una herramienta especfica: la cazoleta KitomasGota. La aplicacin es muy sencilla y requiere menos esfuerzo, tiempo y dedicacin de lo habitual. El lquido estabilizador, que facilitar el desprendimiento del gotel, se extiende uniformemente por la pared con un rodillo, se deja actuar, y se humedece varias veces hasta que la superfice est lista para repasar con la cazoleta, que desprende la capa superficial de pintura con gota sin modificar la pared de yeso. El resultado obtenido es completamente liso, as que no es necesario alisar de nuevo, lo que evita el polvo. Slo falta imprimar y pintar.Sistema KitomasGota para quitar el gotel de paredes de yeso y escayola. Producto eco-estabilizador. 5 kg, 54,95 , 10,99 /kg

El consejo del expertoJoan Domene Jefe de Producto de Pintura de Leroy Merlin

La herramienta

La cazoleta KitomasGota es la herraminta fundamental para quitar el gotel de forma cmoda y con el menor esfuerzo.

Productos para reparar superficies

+

Soluciones tradicionalesCubregotel en polvoPlaste en polvo para mezclar con agua. Se aplica con esptula o con llana, lo que implica una cierta destreza para conseguir un alisado perfecto. Permite nivelar soportes y alisar paredes de hasta 5 mm de relieve con una sola capa.Plaste cubregotel en polvo. 15 kg. 19,95 , 1,33 /kg.

Cubregotel en pastaPlaste para cubrir gotel en pasta, listo para usar. Se aplica con esptula o con llana e iguala, en una sola capa, los soportes de hasta 4 mm de relieve (si el grano es mayor habr que repetir la aplicacin). Antes de usarla, mezcla la pasta para homogeneizarla.Plaste cubregotel en pasta. 8 kg. 22,95 , 2,87 /kg.

Cubregotel a rodilloPasta algo menos espesa que la anterior preparada para aplicar con rodillo. Se impregna la herramienta con ella y se extiende de manera homognea hasta cubrir el grano de una sola pasada. Se alisa con llana. Es el sistema ms rpido y sencillo de los tres.Plaste cubregotel a rodillo. 10 kg. 30,95 , 3,10 /kg.

>> A los maosos y ms experimentados en bricolaje, los productos en polvo, los ms econmicos, les permitirn ocultar el gotel y al mismo tiempo nivelar la pared y reparar pequeas imperfecciones. >> Tambin hay productos ya preparados (en pasta), listos para usar, que se extienden con rodillo. >> Si quieres hacer un 2x1, es decir, decorar la pared al tiempo que tapas el gotel, utiliza el producto Alisa y Decora o el efecto rstico. >> Para un trabajo sencillo, rpido, sin polvo y con un resultado excepcional, no cubras el gotel, elimnalo con el nuevo producto KitomasGota, exclusivo para nuestras tiendas. Con l no slo quitars la gota, sino que dejars la pared lisa y lista para imprimar y pintar. Incluso te ayudar a nivelarla si es necesario al tiempo que vas eliminando el gotel.espacios 8

VERToda la gama de pintura interior

DISEA TU PROPIO MUNDO DE TEXTURASMATICES SUGERENTES, TEXTURAS ORIGINALES Y ACABADOS NICOS CARACTERIZAN A LAS PINTURAS DE EFECTOS DECORATIVOS. SOLAS, COMBINADAS ENTRE S O CON PINTURAS LISAS, DOTAN DE UNA GRAN PERSONALIDAD LAS PAREDES DE TU CASA. DESCBRELAS.FUENTE: Cristina Montero, Jefe de Producto de Pintura de Leroy Merlin TEXTO: Mara Martn FOTOS: Felipe Rodrguez ESTILISMO: Maribel Velasco e Iboyka Kubala

PINTURA DE EFECTOS DECORATIVOS

D

ecdete y dale un toque verdaderamente original a tus paredes. Disea nuevos ambientes para renovar tu casa con la pintura de efectos decorativos, que marca tendencia porque ofrece acabados sorprendentes y una gama de texturas nicas. No se trata slo de dar color. Esta pintura aporta cuerpo y personalidad a las superficies y puede utilizarse, adems de para decorar estancias completas, para destacar elementos arquitectnicos aislados como una pared, una columna, un pilar o un mueble de obra. Adems, combina bien con paredes de pintura lisa, donde realza su valor por el contraste. Elige el que se adapta a tu estilo. Aqu presentamos algunos efectos decorativos de la amplia gama disponible en tu tienda Leroy Merlin: desde los ms sutiles, como el efecto aire, a los ms sofisticados como el lino, el madreperla o las arenas metalizadas, sin olvidar los preciosos acabados rsticos y las exticas variedades del arena. La pintura de efectos decorativos debe aplicarse siempre sobre superficies preparadas con una primera capa de pintura base o imprimacin selladora que facilite su agarre. En tu tienda Leroy Merlin te explicarn cmo aplicar cada producto.

9

espacios

DOSSIER

efecto Este edes pu lo aplicar edes e par on sobr s o c lisa tel. go

Arena chicEl efecto arena, todo un clsico de la pintura con efectos, resulta ahora ms sofisticado y actual. La clave est en aadir al tacto granulado de la arena el brillo de pequeas motas metlicas, y se consigue mezclando la pintura de efecto con un colorante metalizado. Segn la cantidad de colorante que aadas, las partculas metalizadas destacarn ms o menos: a tu gusto. Una buena idea, antes de empezar a trabajar sobre la pared, es probar a obtener diferentes resultados, por ejemplo, sobre un cartn, para que puedas decidirte por el que ms te convenza.

Reflejos nacaradosEste innovador efecto madreperla, repleto de reflejos metlicos y atractivos jaspeados, se consigue combinando dos productos: una pintura base decorativa lisa de alta cubricin (en la imagen se ha utilizado el color wengu en la ornacina) y la pintura con efecto, disponible en diferentes tonalidades. Tras aplicar una mano de pintura y dejar secar, se aplica una fina capa de madreperla con rodillo de esmaltar o con paletina, estirando bien el producto en diversas direcciones. Las partculas se aplastan con una esptula de plstico pasados cinco minutos, para mejorar el resultado. Se puede aplicar tanto sobre paredes lisas como sobre gotel.

+Pintura efecto Arena metal, 1,5 l, 29,95 (19,97 /l). Rinde 8-12 m2/l.

+Colorante efecto Arena metal verde disco. 100 gr, 9,95 Pintura Osaka lisa color wengu, 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10 m2/l.

+Pintura Osaka Madreperla n 12. 1 l, 26,95 . Rinde 15 m2/l. espacios 10

Colorante efecto Arena metal prpura. 100 gr, 9,95

DOSSIER

Originales destellosEste efecto metalizado se consigue aplicando una mano de barniz de acabado escarcha sobre una superficie pintada y seca. Matiza la pintura aportndole un velo nacarado salpicado de escamas centelleantes y una atractiva textura. Para resaltar el efecto, puedes alternar zonas barnizadas con otras sin barnizar, por ejemplo, realizando franjas anchas.

+Pintura lisa Combina color lila, 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10-12 m2/l. Barniz efecto escarcha, 1 l, 20, 95 . Rinde 10-12 m2/l.

+Pintura Osaka lisa color pistacho, 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10 m2/l.

Pintura Osaka ptina mate efecto xido cobre, 0,75 l, 9,95 (13,27 /l). Rinde 13 m2/l.

Sutil naturalidad

Toque moderno

Si quieres estar a la ltima en decoracin y tendencias, y adems aprecias la belleza que produce en los objetos el paso del tiempo, decdete por el efecto xido. Slo tienes que combinar una base de color, en este caso pistacho, y una ptina mate o metalizada, que aplicars sobre ella una vez seca.

Con un acabado mate muy natural, el efecto aire es uno de los ms sencillos y rpidos de conseguir. Inspirado en los encalados tradicionales, se realiza con un revestimiento a base de cal en colores actuales. Cuenta con las propiedades alergnicas de la cal, que disminuye la aparicin de microbacterias (ideal para asmticos).Pintura efecto cal Aire color berenjena, 2,5 l, 27,95 (11,18 /l). Rinde 6 m2/l.

11

espacios

ue un Consig atural n brillo ndo una aplica de cera capa o seque la cuandintura. p

Estilo loftSi lo tuyo es el estilo loft (paredes de cemento sin tratar, techos elevados, espacios difanos), apuesta por el efecto microcemento. Se consigue aplicando un tinte del tono deseado a la pintura neutra de efecto. Una vez seca, puedes aplicarle una cera especfica para proteger y conseguir un brillo natural.

Pintura Osaka lisa color piedra. 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10 m2/l.

+

Pintura Osaka efecto microcemento, 8 kg, 64,95 (8,12 /kg). Rinde 2 m2/kg.

+

Pigmento Osaka microcemento mrmol, color grafito, 0,250 l. 10,95 (43,8 /l).

+

Efecto encerado microcemento mrmol. 1 l. 15,95

Pintura de interior

+

Rstico actualCon una sola capa de producto de revestimiento aplicada sobre el soporte en diferentes direcciones, conseguirs este efecto arenas, que aportar un estilo natural modernizado a tus paredes. Recuerda que los tonos tierra van muy bien con colores claros, que amplan visualmente el espacio. Lo puedes combinar con stickers; son muy decorativos.

Pintura efecto Arena color marrn tabaco. 1 l, 20,95 . Rinde 8-12 m2/l. espacios 12

El llamado efecto niebla por su acabado difuminado se asemeja a la piedra natural, y es un recurso muy til para ambientes de estilo clsico, adems de una alternativa econmica y fcil de aplicar con respecto a los revestimientos ptreos. Por ejemplo, puedes utilizarlo para sustituir a la piedra en una chimenea, en el zcalo de una bodega o en el dintel de una puerta. Conseguirs diferentes acabados aplicando el producto de arriba a abajo o en zig-zag.

Piedra vista

BUSCA LA MEJOR COMBINACIN EN LA TAPA DEL ENVASEPara que la eleccin y la combinacin de los colores te resulte ms sencilla, en la tapa del bote de cada efecto decorativo encontrars indicadas las pinturas lisas que mejor combinan con l.

Sticker

Stamp

MS ALL DE LA PINTURA: STICKERS Y STAMPSLa decoracin de tus paredes no acaba con la pintura de efectos y sus mltiples posibilidades. Las ltimas tendencias apuestan por incorporar stickers (figuras decorativas adhesivas) y stamps (sellos con diferentes motivos para plasmar en la pared) como un atractivo recurso, moderno y muy fcil de aplicar. En tu tienda Leroy Merlin encontrars un amplio surtido de originales stickers y stamps que te permitirn dar el toque definitivo a tu decoracin.

+ +13 espacios

Pintura base efecto Niebla, 1 l, 24,95 . Rinde 8-10 m2/l.

Colorante Niebla gris color granito, 50 gr, 5,45 (109 /kg).

StickersPintura lisa Combina color gris claro, 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10-12 m2/l.

+

DOSSIER

Textura naturalPara aplicar el efecto lino, hay que mezclar previamente el colorante con agua y con la pintura en polvo. Una vez preparada la receta, minutos despus de su aplicacin, hay que peinar la pintura de arriba a abajo con un cepillo. El resultado tiene la calidez y el poder decorativo del tejido.

+Pintura efecto lino en polvo, 1,5 kg, 29,95 (19,97 /kg). Rinde 5-8 m2/l. Colorante pintura efecto lino, color piedra, 50 gr, 5,95 (119 /kg).

VER EL VIDEOSobre la aplicacin de la pintura de efectos

Detalles metalizadosConsigue un moderno efecto metalizado con textura ligera mezclando la base de efecto con el colorante metalizado que ms te guste (hay varios colores disponibles). Puedes utilizarlo para destacar una pared completa o para resaltar una zona determinada, por ejemplo un friso, una viga, un armario de obra o un cabecero de cama como el de la imagen. Resaltar ms si lo combinas con pinturas lisas de colores claros.Pintura base efecto metal, 1,5 l, 37,95 (25,3 /l). Rinde 8 m2/l.

+Colorante efecto metal mercurio. 150 gr, 4,45 (29,7 /kg).

+Pintura lisa Combina color rosa claro, 2,5 l, 23,95 (9,58 /l). Rinde 10-12 m2/l.

espacios

14

DISFRUTA LA CALIDEZ DE LA MADERA NATURALELEGANTES, DURADEROS, CMODOS, ORIGINALES, CLIDOS... SON LOS SUELOS DE MADERA NATURAL, QUE, ADEMS, CUENTAN CON LA VENTAJA DE INSTALARSE DE FORMA RPIDA Y SENCILLA. ELIGE EL TUYO.FUENTE: Eloy Del Moral, Jefe de Producto de Madera de Leroy Merlin TEXTO: Mara Martn FOTOS: Felipe Rodrguez ESTILISMO: Maribel Velasco e Iboyka Kubala ELEGIR UN SUELO DE MADERA NATURALes garanta de calidad, de confort y de estilo, pero no siempre resulta sencillo. Y es que cada vez son ms los materiales nuevos (matoa, fresno, teca, eucalipto, massaranduba...) que se van sumando a los tradicionales roble, pino, haya, y a los exticos merbau, jatoba, nogal, bamb y sapely, viejos conocidos ya. Adems, han surgido nuevas tonalidades (blancos, grises, chocolates...) que compiten con la gama tradicional; nuevas texturas, como el rstico y el cepillado; y acabados de tendencia como el aceitado, que no cambia el color de la madera y mantiene su tacto; o como la presentacin en bruto, que permite transformar el material al gusto de cada proyecto decorativo. Distinguir suelos macizos de suelos multicapa es importante tambin. Los primeros, compuestos por una sola pieza de madera, son de mxima calidad, confortables y muy duraderos. Los segundos, que slo cuentan con una capa superior de madera noble, representan la alternativa de madera natural ms econmica. Ambos tipos admiten varios acuchillados.

SUELOS MACIZOS Y MULTICAPA

confort

Toda la gama de suelos de madera natural

VER

1 5 e ss p a i o s s 5 e paccio

ESPECIAL SUELOS

Da ms luz a tus espaciosMACIZO ALLIANCE ROBLE BLANCOSuelo de madera maciza de roble. Su original tonalidad blanquecina transmite sensacin de amplitud.Lamas de 15 mm de espesor. Textura cepillada. Acabado barniz mate. Instalacin: clic. Paquete de 1,10 m2, 54,95 ; 49,95 /m2

Colores que evocan parasos lejanosMACIZO SOLID EXOTIC TECA TIGRELa atractiva combinacin de colores de este suelo macizo de teca invita a instalarlo en ambientes exticos.Lamas de 10 mm de espesor. Textura lisa. Acabado aceite. Instalacin: pegado. Paquete de 1,34 m2, 90,94 ; 69,95 /m2

Tonos rojizos para un ambiente especialMACIZO SOLID EXOTIC MASSARANDUBASuelo de madera de massaranduba maciza. Destaca por su diseo extico y su clida tonalidad rojiza.Lamas de 8 mm de espesor. Textura lisa. Acabado barniz satinado. Instalacin: pegado. Paquete de 2,52 m2, 95,63 ; 37,95 /m2

VER EL VIDEOColocar suelo de madera de pegar

clidoResistente y alegreMACIZO SOLID BAMBSuelo de madera maciza de bamb con acabado barnizado. Destaca por su original veteado y por su extico color. Es una magnfica eleccin para decorar espacios de inspiracin colonial.Lamas de 12 mm de espesor. Textura lisa. Acabado barniz satinado. Instalacin: pegado. Paquete de 1,02 m2, 30,55 ; 29,95 /m2

SUELOS MACIZOS

Estn formados por una sola pieza de madera natural maciza. Admiten varios acuchillados.

espacios

16

De lama ancha y estilo nrdicoMULTICAPA ARTENS LEGNO XL ROBLE POLAREl ancho de lama XL, superior al habitual (165 mm), de este multicapa de atractivo color, aporta sensacin de amplitud. Su capa superior, de madera de roble, mide 2,5 mm.Lamas de 10,8 mm de espesor. Cepillado. Acabado barniz mate. Instalacin: clic+. Paquete de 1,56 m2, 66,22 ; 42,45 /m2

eleganteVerstil y duraderoMULTICAPA ARTENS LEGNO L ROBLE TRUFACon una capa superior de roble de 2,5 mm, puede instalarse sobre calefaccin radiante. Al contrario que los macizos, casi todos los multicapa son compatibles con este sistema.Lamas de 10,8 mm de espesor. Cepillado. Acabado barniz mate. Instalacin: clic+. Paquete de 1,23 m2, 48,52 ; 39,45 /m2

VER EL VIDEOColocar suelo laminado en clic

SUELOS MULTICAPA

Capa superior decorativa de madera natural. Puede acuchillarse hasta tres veces.

Soporte intermedio. Puede ser de madera alistonada, contrachapado o MDF. Capa estabilizadora del conjunto. Suele ser de madera de pino o de abeto.

17

espacios

ESPECIAL SUELOS

Un gris a prueba de juegosMULTICAPA ARTENS LEGNO ROBLE XL GRISLamas de ancho XL, capa superior de madera de roble y una tonalidad griscea muy atractiva, hacen de ste un pavimento especialmente indicado para decorar habitaciones infantiles y zonas de juegos.Lamas de 10,8 mm de espesor. Cepillado. Acabado barniz mate. Instalacin: clic+. Paquete de 1,56 m2, 66,22 ; 42,45 /m2

original

El magnetismo del negroMULTICAPA ARTENS LEGNO ROBLE L NEGRONo te recuerda el color de este multicapa de roble al de la pizarra? Los acabados en tonos puros prximos al negro y la gama de los grises estn de plena moda. Las lamas de ste son de talla L, el ancho ms frecuente (130 mm). Su capa noble mide 2,5 mm.Lamas de 10,8 mm de espesor. Cepillado. Acabado barniz mate. Instalacion: clic+. Paquete de 1,23 m2, 48,52 ; 39,45 /m2

Una apuesta siempre seguraMULTICAPA FOREST NOGALUn suelo como ste, de madera de nogal, es, por su tonalidad intermedia, una apuesta segura para todo tipo de ambientes, desde los clsicos a los ms actuales.Lamas de 14 mm de espesor. Textura lisa. Acabado barniz patinado. Instalacion: clic. Paquete de 1,98 m2, 93,95 ; 47,45 /m2

nicoes acio 1 e s p p a c i oss 1 8

MANTENIMIENTOProductos especficos que alargan la vida de tus suelos de madera.Jabn para suelos de madera acabado aceite. 13,95

Spray Mop para madera. Incluye: mango, limpiador y mopa. 39,95

natur alCon la textura de la madera naturalMULTICAPA DECOCLIC WHITE WASHCalidez y tacto agradable son dos propiedades de la madera en general y de este multicapa en particular. La razn es su textura cepillada, que, a diferencia de la lisa, permite sentir el tacto natural de la madera. En este caso, de roble.Lamas de 14 mm de espesor. Cepillado. Acabado barniz satinado. Instalacin: clic. Paquete de 1,58 m2, 43,37 ; 27,45 /m2

Renovador para suelos de madera acabado aceite. 17,95

DISPOSICIN DE LAS LAMASLa direccin en la que dispongas las lamas afectar a la sensacin global que ofrezca la habitacin. Por norma general, las lamas deben colocarse longitudinalmente, es decir, paralelas a la pared ms ancha, lo que aportar una mayor sensacin de amplitud. Tambin es recomendable que sigan la orientacin de la luz natural que penetra por las ventanas.

Bello y bien protegidoMULTICAPA ECO FRESNOEste suelo de fresno sin teir aporta una gran sensacin de naturalidad. Est acabado con barniz mate, que le da el aspecto propio de la madera en bruto, sin brillo y muy actual, al tiempo que lo protege.Lamas de 10 mm de espesor. Acabado barniz mate. Textura lisa. Instalacin: clic. Paquete de 2,03 m2, 39,48 ; 19,45 /m2 19 espacios

VERTodas las ECO OpcionesTodos los suelos de madera que encontrars en Leroy Merlin estn realizados con madera certificada proveniente de bosques gestionados de manera responsable.

EXTERIOR

ELIGE TU BARBACOA DE LEA, DE CARBN O A GAS Y DISFRUTA DE TU COCINA TODO EL VERANOFUENTE: Javier Gaviria, Jefe de Producto de Jardn de Leroy Merlin TEXTO: Nieves Roca ILUSTRACIN: Al GarcaCOCINAR EN EL JARDN en agradable compaa es un lujo aparejado al buen tiempo para el que slo necesitas el instrumento adecuado: la barbacoa. Las hay fijas y porttiles, con acabados tradicionales, clsicos y de diseo. Y hay tres tipos de combustibles y diferentes sistemas de coccin. Te gustara construir una cocina de verano e integrar la barbacoa en ella?, prefieres poder desplazarla por el jardn y guardarla cuando no la uses? Descbrelas, elige la que ms se ajuste a tus necesidades y disponte a disfrutar. >>

COCINAR AL AIRE LIBRE

e s p e s po s i2 0 aci ac os

20

EXTERIOR

Barbacoas de leaES EL TIPO MS TRADICIONAL de barbacoa. Generalmente consiste en una estructura fija fabricada con un material pesado como el hormign, el ladrillo refractario o la piedra refractaria. Funcionamiento. Antes de colocar los alimentos en la parrilla, hay que esperar a que se queme la lea y queden los rescoldos, responsables del lento proceso de asado que les aporta un sabor caracterstico. Ventajas. Adems de con lea, se pueden alimentar con carbn o combinando ambos combustibles: por ejemplo, utilizar el carbn para agilizar el encendido y la lea para alimentar las brasas. Al elegir ten en cuenta... Como va a formar parte de tu casa, el modelo debera adecuarse a su estilo. Los espacios inferiores te permitirn almacenar lea, mientras que para los tiles de cocina viene bien tener una superficie de trabajo.

Brochetas de ternera al cheddar*Ingredientes (para 4 personas) 200g de cheddar 4 lonchas muy finas de filete de ternera 1 cucharada de aceite de oliva Sal y pimienta Tiempo de preparacin: 10 minutos Tiempo de coccin: de 6 a 10 minutos Modo de coccin: directa Dificultad: fcil

Preparacin Cortar la pieza de cheddar en ocho dados iguales, uno para cada brocheta. Dividir los filetes de ternera en 2 lonchas para que haya tantos como dados. A continuacin, colocar un dado de cheddar en el centro de cada una de las lonchas de ternera y salpimentar al gusto. Enrollar las lonchas de ternera al cheddar y ensartarlas con un pequeo pincho de madera, de los de hacer pinchos morunos. Untar con aceite de oliva cada brocheta con la ayuda de un pincel. Asar las brochetas en la parrilla de la barbacoa en coccin directa, calor alto, de 6 a 10 minutos, dndoles la vuelta de vez en cuando para que no se quemen y se hagan igual por todas las zonas. Salpimentar si fuera necesario otra vez. Servir acompaado con una ensalada.

VER EL VIDEOBarbacoas de obra

+

Instalar una barbacoa

Ladrillo vistoBarbacoa de ladrillo refractario y hormign acabado en gris con repisa inferior para colocar objetos o almacenar combustible. Incluye brasero y parrilla de 66x35 cm.Barbacoa Movelar Troya, 225x92x58 cm. Peso 650 kg. 475

Piedra refractariaEsta elegante barbacoa con campana incorporada, cuenta con encimera, para instalar los utensilios de cocina, y repisa. La parrilla mide 84x40 cm.Barbacoa MCZ Sunday Calgary, 187x124x80 cm. Peso 655 kg. 1.245

HormignBarbacoa con campana, encimera y repisa inferior, en acabado liso blanco o negro. La parrilla mide 66x35 cm. Disponibles mdulos accesorios como bancada y fregadero.Barbacoa Movelar Kitaway, 223x84x63. Peso 535 kg. 995

21

espacios

Barbacoas de carbnSUELEN SER MS PEQUEAS que las de lea, son porttiles y, en la mayora de los casos, metlicas. Funcionamiento. Basta con encender el carbn con papel de peridico o unas pias, que ayudan a que el carbn prenda, y ya est lista para cocinar. Suelen ser las preferidas de los profesionales ya que el carbn alcanza temperaturas ms elevadas que el gas y esto les proporciona a los alimentos un sabor ms intenso. Ventajas. El carbn se consume ms despacio que la lea y su calor dura ms. Adems, sus reducidas dimensiones han permitido la fabricacin de barbacoas pequeas que pueden instalarse y almacenarse en cualquier rincn. Muchos modelos tienen ruedas, lo que facilita su desplazamiento. Al elegir ten en cuenta... Las repisas, las superficies de trabajo y las ruedas resultan muy prcticas. Consulta caracterstias adicionales como el encendido rpido.

CompactaApenas ocupa espacio (91x61x61 cm) y es muy decorativa. Incorpora una parrilla de coccin de acero niquelado y repisa inferior. Ruedas aptas para exterior.Barbacoa Weber Compact Kettle, 57 cm de dimetro. 135

COMPRAR

Encendido rpidoSu sistema QuickStart de encendido rpido permite empezar a cocinar 15 minutos despus de encender el carbn. Altura de la parrilla regulable.Barbacoa Barbecook Major Ceram, 97x54x54 cm. 129,95

COMPRAR

Alitas de pollo dulces y picantes*Ingredientes (para 6 personas) 20 alitas de pollo, sin los extremos Aceite de oliva virgen extra 4 cucharadas de vinagre balsmico 2 cucharadas de azcar moreno 4 cucharaditas de ajo en polvo 4 cuch. de salsa Worcestershire 3 cucharaditas de salsaTabasco 2 cuch. de mostaza de Dijon 2 cucharaditas de pimentn dulce 2 cuch. de pimiento en polvo Tiempo de preparacin: 10 minutos Tiempo de coccin: 12-16 minutos Modo de coccin: directa/indirecta Dificultad: fcil

Preparacin En un bol mediano, batir los ingredientes del adobo. Lavar las alitas con agua fra y secar con papel de cocina. Colocar en una bolsa de plstico grande que pueda cerrarse y vertir el adobo. Presionar la bolsa para sacar el aire para que quede cerrada hermticamente. Agitar la bolsa para distribuir el adobo, colocar en una fuente y dejar en la nevera 4 o 6 horas. Retirar las alitas de la bolsa y desechar el adobo. Untar las alitas con aceite de oliva. Poner a dorar en la barbacoa en coccin directa a temperatura moderada (de 180 C a 230 C), con la tapa cerrada, todo lo posible, hasta que estn bien marcadas, entre 4 y 6 minutos, dndoles la vuelta una vez. Servir caliente.

Con tapa de aceroBarbacoa con mesa lateral, dos parrillas, repisa inferior y tapa superior de acero que la protege cuando no se est usando. Desplazarla de un lado a otro del jarn resulta muy cmodo.Barbacoa Naterial San Remo. 199

COMPRARMarca de la CASA

espacios

22

EXTERIOR

Barbacoas de gasRPIDAS, FCILES de encender y de controlar, y muy limpias, son las ms modernas. Funcionamiento. Sus quemadores de gas se alimentan por medio de bombonas y se regulan con mandos provistos de varias posiciones que ajustan la intensidad de la llama a las necesidades de cada plato. No hay que estar pendientes del estado de las brasas, aunque las comidas no tengan ese sabor tan caracterstico. Ventajas. Alcanzan temperaturas muy elevadas, lo que permite elaborar platos que requieren ms tiempo de preparacin. Algunos modelos funcionan tambin como hornos. Adems, son las ms limpias, puesto que no generan las cenizas propias del carbn, y se encienden y apagan fcilmente. Al elegir ten en cuenta... los accesorios: cajones, superficies de trabajo, ruedas y elementos adicionales como la tapa de asado.

Melocotones asados con salsa de mora*Ingredientes (para 4 personas) 4 melocotones medianos, duros pero maduros, partidos a la mitad, sin hueso 180 gramos de moras, aproximadamente 1 taza 2 3 cuch. de azcar granulado 2 cuch. de mantequilla sin sal 1 taza de helado de vainilla Tiempo de preparacin: 10 minutos Tiempo de coccin: 8 a 10 minutos Modo de coccin directa Dificultad: media

Preparacin En un robot de cocina, machacar las moras con dos cucharadas de agua hasta conseguir una especie de pur. Aadir azcar al gusto. En una olla pequea, derretir la mantequilla a temperatura entre moderada y alta, aadir el azcar y batir hasta que se disuelva completamente. A continuacin, retirar la olla del fuego. Untar los melocotones con la mezcla de mantequilla. Poner los melocotones en la barbacoa en coccin directa a temperatura moderada (entre 180 C y 230 C) hasta que se doren y estn calientes. Hacerlo entre 8 y 10 minutos, dndoles la vuelta cada 3 minutos aproximadamente. Mantener la tapa cerrada el mayor tiempo posible mientras se hacen. Servir los melocotones calientes con la salsa de mora y el helado, si se desea.

TIPOS DE COCCIN >> Directa Los alimentos se cocinan situados directamente sobre la fuente de calor. Barbacoa de gas: enciende todos los quemadores a la misma intensidad. Barbacoa de carbn/lea: coloca la parrilla con los alimentos sobre las brasas esparcidas uniformemente. >> Indirecta La coccin es ms lenta. La fuente de calor se sita debajo, pero en los laterales. Barbacoa de gas: enciende slo los quemadores de los terales y baja la tapa. Barbacoa de carbn/lea: lleva las brasas a los laterales procurando que no quede ninguna debajo de la comida.

* Las recetas que se publican en este reportaje han sido cedidas por Barbacoas Weber.

EcolgicaCon cuatro quemadores y tapa de asado que convierte la barbacoa en horno al cerrarse. Mesas laterales y estructura del carro de madera ecolgica.Barbacoa Naterial Wallabi, 108x145x68 cm. 389

COMPRAR

COMPRAR

Aromtica Rpida y eleganteSu zona de coccin Sear Station permite que los alimentos se cocinen rpida e intensamente. Cuenta con encimera a ambos lados para mayor comodidad.Barbacoa Weber Gnesis E-310, 163x150x83,5 cm. 995

Marca de la CASA

COMPRAR

Incorpora el sistema Aromaz: dos cajones debajo de las parrillas y encima de los quemadores que pueden llenarse con condimentos para dar un toque de sabor a la comida. En los laterales, un quemador en un lado y una mesa plegable en el otro.Barbacoa Barbecook Brahma 4.2. 119x146x58 cm. 499

23

espacios

PU

I BL

R

P RE

O

J TA R

E

Consejos para el mantenimiento de tu piscina

VER

DISFRUTA DE TU PISCINA CON EL MANTENIMIENTO ADECUADOPor fin verano! Es el momento de disfrutar plenamente de tu piscina. Para que el agua est siempre limpia y libre de bacterias o algas, adems de contar con el sistema de filtrado, tienes que aplicarle un tratamiento qumico con cloro o con oxgeno activo.

>> Si la tratas con cloro, es conveniente que utilices uno de 4 efectos (desinfectante, prevencin de algas, clarificador y estabilizador de cloro), o bien un cloro de 10 efectos, que ofrece tambin efecto floculante, mantenedor del pH, bactericida, abrillantador, anticalcreo y bacteriosttico. El producto viene, generalmente, en pastillas de 200 gramos. >>Si optas por el oxgeno activo, que viene tambin en pastillas,

recuerda que debes aplicarlo directamente sobre el agua en la dosis aconsejada por el fabricante. >> Durante la temporada, no olvides que la depuradora debe funcionar a pleno rendimiento. Y, adems, que debes analizar y regular el valor del pH del agua cada semana, y limpiar el fondo y recoger las hojas de la superficie peridicamente.

La gama completa de productos para el mantenimiento de tu piscina

VER

Entrevista con Ismael Olveira Lema, Responsable de Grandes Superficies de Finsa

Las cocinas Delinia son un producto de calidad, realizado de forma sosteniblePOR QU LAS COCINAS DE LA MARCA DELINIA, DE VENTA EXCLUSIVA EN LEROY MERLIN, OFRECEN UNA EXCELENTE CALIDAD? NADA MEJOR QUE HABLAR CON ISMAEL OLVEIRA LEMA QUE VIVE EL DA A DA DEL PROCESO DE FABRICACIN DE ESTAS COCINAS, QUE PUEDES CONSEGUIR EN TU TIENDA A MUY BUEN PRECIO.TEXTO: Omayra Lista FOTOS: Xurxo Lobato

VERToda la gama de cocinas

distintos. No hay que olvidar que los mdulos constituyen la estructura fundamental del mobiliario de una cocina, a los que se aaden puertas, cajones, baldas, etc. Por ello, su calidad es determinante en la durabilidad de una cocina. Adems, Finsa tambin fabrica para Leroy Merlin cinco modelos de puertas y 11 de encimeras. Ismael Olveira noscuenta cmo consiguen la mayor calidad en el proceso de fabricacin.

Cuntas cocinas salen cada ao de sus fbricas? Fabricamos unos 600.000 mdulos al ao, lo que equivale a una media de 60.000 cocinas completas, adems de puertas y encimeras.Ismael Olveira Lema en la zona de embalaje en una de las plantas de Finsa, la empresa que fabrica los mdulos para las cocinas Delinia.

QUIEN QUIERA hacerse con unacocina enteramente a su gusto y de excelente calidad, tiene en Leroy Merlin numerosas opciones para elegir. Una clave esencial para poder ofrecer variedad y calidad a precios competitivos es que Leroy Merlin fabrica las cocinas de su marca propia, Delinia. Y cmo lo hace? Elige a los mejores proveedores y trabaja con ellos para desarrollar un producto adaptado a las necesidades de sus clientes. Uno de los principales proveedores desde hace 12 aos es Finsa, una empresa gallega con 80

Se encarga Finsa tambin de la fabricacin de los tableros que componen los mdulos? S, a diferencia de otros fabricantes, en Finsa abordamos toda la cadena de produccin: desde la explotacin de la madera al papel melamnico, pasando por los pro-

Cules son las claves para que un mdulo de cocina sea de calidad? Los mdulos que fabricamos para Leroy Merlin son de excelente calidad por varias razones. Para empezar, estn fabricados con un aglomerado hidrfugo que evita la humedad y las filtraciones. Esta es una diferencia fundamental con respecto a los productos de la competencia. Adems, todas las piezas van canteadas en PVC en todo el permetro. Por otro lado, incorporamos un acabado que protege estos muebles frente al rayado. Tambin las traseras de los mdulos (la pieza de aglomerado que compone el fondo del mueble) ofrecen ventajas comparativas, como es tener 6 mm de grosor frente a los 3 mm de otras marcas, lo que les confiere una gran consistencia. Otro aspecto diferenciador es que los muebles estn diseados para instalarse mediante ranura, lo que facilita el montaje y mejora la solidez del

Para resistir los efectos de la humedad, los mdulos estn fabricados con un aglomerado hidrfugo y van canteados en PVCductos qumicos necesarios para la fabricacin del tablero de melamina. Esto nos permite proporcionar la mxima calidad. Para conseguirlo controlamos exhaustivamente todas las fases del proceso de produccin, analizando el producto y realizando pruebas y ensayos de laboratorio a todos los materiales que fabricamos. mdulo. Se trata de conjuntos muy robustos que llevan adems todos los taladrados necesarios para la instalacin de todo tipo de accesorios, con lo que el cliente no se ve obligado a perforar ni a utilizar clavos o tornillos. Y tambin debemos destacar la alta calidad de los herrajes, que se incluyen junto con los mdulos.

aos de experiencia en el sector, que adems es pionera en la aplicacin de criterios de sosteniblidad a su proceso de fabricacin. Finsa fabrica en exclusiva para Leroy Merlin todos los mdulos que componen los muebles de cocinas de la marca Delinia, que cuenta con 40 modelos25 espacios

>>

CALIDAD LEROY MERLIN

La cocina Chipre se distingue por la veta horizontal de sus frontales. Todo el conjunto es laminado en color teca. Tambin de la marca Delinia.

>>

La cocina Marbella, de Delinia, apuesta por puertas laminadas blancas muy resistentes.

MARCA DE LA CASA

Visitamos la fbrica de Finsa para mostrarte el proceso de fabricacinDescubre los detalles que determinan la calidad de las cocinas Delinia.

>>

Cocinas prcticas y de toda confianza. Una marca de confianza con una excelente relacin calidad-precio

Se realizan controles de calidad en todo el proceso. En la imagen, toma de muestras de los tableros.

Los tableros estn fabricados con un aglomerado hidrfugo que protege contra la humedad.

Las cocinas incorporan un acabado que protege los muebles del rayado.

espacios

26

CALIDAD LEROY MERLIN

>>

Y las puertas? Las puertas de melamina que fabricamos en exclusiva para Leroy Merlin presentan una relacin calidad-precio ptima, ofreciendo diseos muy atractivos fruto de nuestra experiencia en el diseo en melamina.

Hemos desarrollado conjuntamente con Leroy Merlin un sistema de entrega rpida.Tambin fabrican las encimeras... La encimera Fintop Plus se fabrica con un tablero que combina una capa de aglomerado interior entre dos capas de MDF, mejorando la resistencia a los impactos y a la humedad. Adems, nuestras encimeras estn fabricadas con una impregnacin antibacteriana, que garantiza la higiene permanente de su superficie. Hemos hablado del producto, qu hay del servicio? En el caso concreto de las cocinas Delinia hemos desarrollado conjuntamente con Leroy Merlin un sistema de entrega rpida. Aqu se trabaja la madera, qu importancia le dan al uso de productos sostenibles? La madera es mucho ms que una materia prima, es la esencia de nuestra industria. En ese sentido

estamos totalmente en lnea con la filosofa de Leroy Merlin, ya que se trata de un recurso sostenible que ayuda a combatir el cambio climtico. Cada metro cbico de madera utilizado puede ahorrar un total de dos toneladas de CO2. Por eso, fomentamos activamente la utilizacin de madera procedente de bosques que garantizan la gestin forestal sostenible. De hecho, contamos con la certificacin internacional PEFC, que garantiza que la materia prima proviene de bosques gestionados de manera sostenible. En concreto, ms del 60% de la madera utilizada en la fabricacin de nuestros productos proviene de materia prima reciclada. Por otra parte, la fase de produccin tiene una alta eficiencia energtica. En este sentido, somos una de las industrias ms limpias. Todos nuestros procesos de produccin estn optimizados para lograr un mximo ahorro energtico a travs de la cogeneracin, aprovechando la energa y el calor producidos por la propia fbrica. Qu le dira al cliente que instala una cocina de la marca Delinia? Que tiene una buena cocina, con un mobiliario preparado para durar en el tiempo. Una cocina de calidad, un producto realizado con materiales y procedimientos sostenibles, y con estilo propio.

La cocina Rodas, tambin de la marca Delinia, tiene puertas laminadas efecto madera nogal.

Los tableros se transforman con las capas de melamina para conseguir diversos acabados.

27

espacios

>>

Los tableros se taladran para facilitarle al cliente al mximo el montaje de los mdulos.

Control de calidad en el ltimo paso del proceso: el embalaje de las piezas.

E X P E R I EX X X A X X XC O M P R A NCI X DE XXXXXX

Elena y Sergio, cuentan su experiencia en la compra de su cocina

En Leroy Merlin se encargaron de todo

ELENA Y SERGIO nos cuentan su experiencia de compra cuando decidieron adquirir una cocina de la marca Delinia en su tienda Leroy Merlin.Elena: La cocina es para nosotros uno de los sitios ms importantes de la casa. Desde hace tiempo habamos decidido conseguir la cocina de nuestros sueos y queramos que todo saliera perfecto. Despus de ver en otros sitios, decidimos ir a Leroy Merlin

Fuimos a nuestra tienda Leroy Merlin y les contamos el proyectoSergio: Despus de mirar unos modelos que estaban en exposicin, nos acercamos a un vendedor de la seccin de Cocinas y le contamos lo que queramos. l nos haca preguntas y nos iba orientando. En realidad estuvimos un buen rato hablando con l y nos ayud mucho. Elena: El vendedor, que ya consideramos nuestro asesor, hizo mucho hincapi en la distribucin. El truco est en que hay que pensar que la cocina tiene tres zonas (el llamado tringulo de trabajo): la de coccin, la de lavado y preparacin de alimentos, y la de almacenaje. Y aunque tienen que estar bien delimitadas deben estar cerca unas de otras para cocinar cmodamente. Pero lo mejor fue cuando nos llev hasta donde haba un ordenador y recre con un programa nuestro proyecto de cocina en 3D. Pudimos ver cmo poda quedar lo que nos estbamos imaginando.

Con su ayuda seleccionamos los muebles y modelos que ms nos gustabanSergio: El vendedor nos mostraba todos los tipos de muebles que hay disponibles y que te permiten aprovechar al mximo el espacio y tener todo a mano. Yo, que soy el cocinillas de la casa, tena la ilusin de que en

mi cocina hubiera una isla grande para poder desparramar todos mis utensilios y l nos sugiri que pusiramos all el fregadero, porque para mi iba a se lo ms prctico. Elena: Tambin nos pas con el color: despus de descartar las puertas de madera, nos enamoramos de los acabados lacados con brillo, pero empezamos a dudar entre el blanco y el negro (yo votaba por el blanco). El vendedor nos propuso combinarlos. Nos pareci una locura, pero cuando lo vimos en 3D nos convencimos. Sergio: Yo tena claro que quera una encimera blanca, para tenerla siempre impoluta y porque adems yo siempre digo que el color lo ponen los alimentos, pero Elena quiso ver ms opciones: las haba de granito, de piedra, de Silestone y hasta de cristal. Pero al final gan la laminada blanca. Para elegir la campana extractora fuimos ms rpidos, el modelo lo

eligi Elena, por la esttica, y yo me fij ms en los datos de potencia de extraccin y de nivel de ruido. Elena: Una vez decidido cmo iba a ser nuestra cocina (con su fregadero y su grifo, sus caceroleros, en fin, hasta el ltimo detalle), enviaron a casa a un profesional experto que tom las medidas, y se asegur de que los materiales y las cantidades elegidas eran las correctas. Enseguida, nuestro asesor de Leroy Melin nos pas un presupuesto para que lo aprobramos antes de contratar el proyecto.

Ellos se encargaron de todo el trabajoElena: Nos planteamos montar la cocina nosotros mismos (unos amigos lo hicieron), pero al final lo descartamos porque no somos tan manitas y dejamos que Leroy Merlin se encargara de todo. Y no nos arrepentimos: fue todo muy fcil, muy fluido. Nosotros slo tuvimos que supervisar el resultado. Y adems te quedas sper tranquilo porque te dan una garanta de dos aos en el proyecto, adems de los 25 aos de garanta para todos los mdulos, frentes y puertas de la gama Delinia.espacios 28

VERLa Gua de Proyectos

Para conocer todas las claves que te ayudarn a hacer realidad el proyecto de tu cocina consulta nuestra Gua de proyectos para tu casa 2011 en tu tienda o en nuestra web: www.leroymerlin.es

LEROY MERLIN, TU MEJOR ASESOR

LIMPIEZA FCIL Y EFICAZLOS LIMPIADORES DE ALTA PRESIN SON LA MEJOR HERRAMIENTA PARA REALIZAR TAREAS DE LIMPIEZA EN EXTERIOR Y OBTENER, DE FORMA SENCILLA, RESULTADOS PROFESIONALES.FUENTE: Rafael Morcillo, Jefe de Producto de Jardn de Leroy Merlin TEXTO: Mara Martn FOTO: Csar Alczar SI TIENES UN LIMPIADOR de alta presin, cuentas con el mejor aliado para limpiar en zonas exteriores. Obtendrs resultados perfectos en trabajos que seras incapaz de realizar manualmente o con otros sistemas.Tienen potencia suficiente para desprender las suciedades ms incrustadas y son tan verstiles que puedes usarlos para actividades tan dispares como limpiar el coche, desatascar tuberas, limpiar los cristales exteriores, retirar el verdn de la piscina o la suciedad del bordillo tras el invierno. Adems, son muy sencillos de utilizar. Limpian con agua fra, pero si se conectan a un grifo que se la suministre, pueden hacerlo con agua caliente (hasta 40 C), con mayor poder desengrasante. Todos incorporan un depsito de detergente que puede rellenarse con productos especficos o limpiadores con pH neutro. El gasto de agua es inferior con ellos al de una manguera, y el consumo elctrico es exactamente igual al de cualquier electrodomstico. En cuanto a la presin, depende de la suciedad: cuanto ms difcil sea sta, ms presin deber tener la mquina. La presin depende de la potencia y se mide en bares. 1 bar equivale a un kilo; as, si el limpiador cuenta con 150 bares, aplicar una presin equivalente a 150 kilos. Al elegir tu limpiador, ten en cuenta el tamao: cuanto ms alto sea, ms cmodo resultar de transportar; y la longitud de la manguera: cuanto ms larga, menos metros de cable necesitars. Adems, puedes escoger entre modelos elctricos, de gasolina o con batera, segn el uso y la autonoma que vayas a necesitar.29 espacios

Los limpiadores de alta presin son altamente eficaces, verstiles y muy fciles de utilizar.

Limpiadores de alta presin

+

COMPARATIVA DE LAS MEJORES MARCAS Y MODELOSCompara las caractersticas tcnicas de los limpiadores y elige el que mejor se ajuste a tus necesidades. KRCHER K2300Motor Potencia Presin Caudal Longitud de la manguera Accesorios incluidos Elctrico 1.400 W 110 bares 420 l/h 4mPistola, patn limpiador T50, lanza con boquilla turbo

STERWINS S2.8Elctrico 1.700 W 130 bares 420 l/h 5,5 mPistola, lanza rotativa, depsito de detergente, cepillo rotativo

NILFISK C120 2-6Elctrico 1.700 W 120 bares 520 l/h 6mPistola, lanza rotativa, turbo y depsito de detergente

Precio*

129

149

169

* Precios vlidos hasta el 15 de septiembre de 2011.

SABER ELEGIR

El consejo del expertoRafael Morcillo, Jefe de Producto de Jardn de Leroy Merlin

Todas las mquinas de alta presin admiten entrada de agua caliente hasta una temperatura mxima de 40 C (la que genera un calentador de agua tradicional), y algunos modelos admiten hasta 60 C (consulta en tu tienda qu modelos son). El agua caliente tiene un poder de limpieza mayor que la fra, sobre todo si se trata de limpiar manchas de grasa. Aun as, es recomendable no excederse en la admisin de agua caliente en las mquinas, ya que puede afectar a su componentes mas delicados como mangueras, vlvulas, juntas y retenes. Para la limpieza de grasa existe una amplia gama de detergentes que nos darn un mejor resultado final.

STERWINS S3.8Elctrico 2.100 W 140 bares 520 l/h 8mPistola, lanza rotativa, turbo, depsito de detergente, cepillo rotativo, enrollador de mangueras

KRCHER K5600Elctrico 2.100 W 140 bares 460 l/h 7,5 mAsa telescpica, depsito de detergente antigoteo, enrollador de mangueras

STERWINS S4.9Elctrico 2.500 W 150 bares 500 l/h 8mPistola, lanza con boquilla turbo, depsito de detergente, cepillo rotativo, enrollador de mangueras

KRCHER K6310+T300Elctrico 2.500 W 150 bares 460 l/h 7,5 mPistola, lanza con boquilla turbo, depsito de detergente, patn limpiador, enrollador de mangueras

KRCHER K 7410+T400Elctrico 3.000 W 160 bares 600 l/h 12 mPistola, lanza con boquilla turbo, patn limpiador, acoplador de manguera, depsito de detergente antigoteo

199

290

299

510

615

espacios

30

SABER ELEGIR

Accesorios para todo tipo de tareasTodos los limpiadores de alta presin incluyen de serie una pistola, una manguera y dos boquillas: una normal, para trabajos ligeros, como limpiar un coche, una bicicleta o una moto, y una rotativa, que permite eliminar la suciedad ms incrustada de superficies menos delicadas, como paredes de piscinas, suelos o fachadas. Adems, existen accesorios para realizar trabajos ms concretos. En tu tienda Leroy Merlin encontrars asesoramiento sobre qu necesitas para obtener los resultados que deseas.

UN DETERGENTE PARA CADA NECESIDADTodo tipo de superficiesLimpiador universal, pH neutro. 8,95

Superficies de piedra

Tambin vlido para herramientas de jardn. 8,95

Detergente y cera en uno. Protector con acabado brillante. 8,95

Proteccin y brillo en uno

> Para suciedades incrustadas El chorro de arena o juego de decapado permite limpiar suciedades muy incrustadas como grafitis, xido Se trata de una boquilla con dos mangueras, una que se conecta al agua y la otra a un depsito de arena o escoria de cobre. De la mezcla de ambos resulta un gran poder desincrustante.

>Suelos limpios sin salpicar Los patines limpiadores para suelos son ideales para limpiar sin salpicar, zonas prximas a la fachada o a un macizo de flores... El agua acta a gran presin sin salirse del receptculo, que avanza sin despegarse del suelo.

> Para limpiezas exigentes La lanza rotativa es un accesorio complementario que incluyen todos los limpiadores. Incorpora una piedra cermica en el extremo que aumenta en un 50% la fuerza del agua y su poder de limpieza. Es ideal para trabajos exigentes en superficies no delicadas como las de piscinas, fachadas, suelos...

Llantas limpias

Desengrasante para llantas en espray. 12,95

QuitainsectosIdeal para carroceras y parabrisas. En spray. 12,95

Decapado chorro de arena Krcher Para suciedades extremas. 79,95

Patn limpiador de terrazas Sin salpicaduras. 61,95

Lanza Krcher con boquilla turbo (rotativa) Suelos y paredes resistentes. 44,95

> Para desatascar caeras El kit desatascador de caeras consiste en una manguera con boquilla metlica que se introduce hasta el fondo de las tuberas sucias para drenarlas, impulsando la suciedad hacia afuera. Es vlido para canalones y tuberas de desage de PVC, pero no para las de cobre del interior de la vivienda.

> Para limpiezas en altura Con una lanza telescpica conseguirs prolongar hasta 4 metros la longitud de la boquilla de tu limpiador, lo que te permitir realizar de forma cmoda y segura y sin recurrir a andamios ni escaleras trabajos de limpieza en altura, por ejemplo en la fachada de tu casa. Este accesorio es muy adecuado, adems, para acceder a lugares difciles como el tejado.

> Para limpiar carroceras El cepillo rotativo para coches es un cepillo circular especialmente diseado para limpiar carroceras sin daarlas. Sus pelos se mueven en crculo gracias a la accin del agua suministrada por el limpiador. Es muy til para la limpieza, adems, de motos, bicis y superficies delicadas, como los cristales de puertas y ventanas.

> Para llegar ms lejos Los prolongadores de manguera miden de 7,5 a 10 m, y dan mucha ms autonoma a los limpiadores (sus mangueras miden de 2 a 12 metros), lo que permite trabajar con ellos sin desplazar la mquina.

Kit desatasca tuberas Sterwins 10 metros. 55 31 espacios

Lanza telescpica Suelos y paredes resistentes. 149

Cepillo rotativo para coches Nilfisk Para la limpieza de superficies delicadas. 35,90

Prolongador de manguera Sterwins 10 m ms de manguera para mayor comodidad. 49,95