III Jornadas sobre Igualdad y No Discriminacin La fuerza del lenguaje: su efecto en la discriminacin o la integracin social de las mujeres, los inmigrantes y las personas con discapacidad

Lenguaje,discriminacineidentidad.Reflexionesentornoalcambioterminolgicoenelmbitodela

discapacidad

AntonioJimnezLara

Evolucindelconceptodediscapacidad

Paradigmatradicional,delsometimientoodelamarginacin

Laexplicacindelacondicindediscapacidadserelacionaconelementosmticos.

Lasrespuestassocialessedirigenaocultar(osuprimir)algoquesepercibecomounadesviacinindeseada.

Laspersonascondiscapacidadseencuentranaisladasyenunaposicindemarginacin,inferioridadyrechazo.

Paradigmamdicoodelarehabilitacin

Laexplicacindelacondicindediscapacidadserelacionaconelementosbiolgicosysecentraenlasdeficienciasydificultadesdelindividuo.

Lasrespuestassocialessebasanenlaatencinmdicaylarehabilitacin.

Laspersonascondiscapacidadsonobjetopasivodeactuacionestecnificadas,queseprogramansintenerencuentasuspreferenciasydeseos.

Paradigmasocial,delaautonomapersonalodelavidaindependiente

Laexplicacindelacondicindediscapacidadtienequeverconelementosrelacionales,yelproblemaseubicadentrodelasociedad,envezdedentrodelindividuo.

Lasrespuestassocialespersiguenlaequiparacindeoportunidades,lanodiscriminacinylaremocindelasbarrerasquelimitanlaparticipacin.

Seenfatizalaimportanciadelaparticipacinplenadelaspersonascondiscapacidadenlaeducacin,enelempleoyenlavidaciudadana.Laspersonascondiscapacidadsonsujetosdederechos.

Modelobiopsicosocial

Apoyndoseenlanecesidaddeintegrarperspectivasmdicas,psicolgicasysociales,algunosautoresproponenunmodelobiopsicosocial odeintegracin,queincorporelasaportacionesysuperelasparcialidadesydebilidadesexplicativasquetienenelparadigmadelarehabilitacinyeldelaautonomapersonaltomadosporseparado.

EstemodelointegradorhainspiradolaClasificacinInternacionaldelFuncionamiento,delaDiscapacidadydelaSalud(CIF),aprobadaporlaOrganizacinMundialdelaSaluden2001.

Paradigmadeladiversidadfuncional

Otrosautoreshanpropuestoelmodelooparadigmadeladiversidadfuncional comoformadesuperarlacontradiccinentreelmodelomdicoyelsocial:Conestapropuesta,buscamosunlugarintermedioquenoobvielarealidad.Lasmujeresyhombrescondiversidadfuncionalsomosdiferentes,desdeelpuntodevistabiofsico,delamayorpartedelapoblacin.Altenercaractersticasdiferentes,ydadaslascondicionesdeentornogeneradasporlasociedad,nosvemosobligadosarealizarlasmismastareasofuncionesdeunamaneradiferente,algunasvecesatravsdeterceraspersonas.(RomaachyLobato).

Laluchadelaspersonascondiscapacidadporsusderechoscomomotordelcambio

Frentealaorientacinqueidentificaladiscapacidadconlacarencia,eldficit,laanormalidadoelmenoscabo,laspersonascondiscapacidadrechazanquesusituacinseconsiderecomoalgofueradelanormalidadyluchanporpasaraserconsideradascomoparteyejemplodeladiversidaddelahumanidad.Ladiscriminacinesloquenosobligaalasmujeresyhombrescondiversidadfuncional,aagruparnoseidentificarnoscomoungrupohumanoquedebelucharparaconseguirunaciudadanaplenayunaigualdaddederechosyoportunidadesefectivaenlasociedad,paraconseguirserunconjuntodepersonascuyadiversidadseapreciecomounvalor,yencontrarsussitioenestemundo. (JRomaach).

Concepcindeladiscapacidad:retosdefuturo

Losnuevosmodelosseenfrentanaimportantesretos,puesnoesfcilresolverdeformaequilibradalaintegracindelosmodelosmdicoysocialsinqueelnecesarioabordajedelasdeficienciasderiveenestigmatizacinparaelindividuoysinqueelnfasissobrelasdesventajassocialesimpidaprestarlanecesariaatencinalasnecesidadesenmateriadeprevencinyrehabilitacindelasdiscapacidades.

Elcambioterminolgicoenelmbitodeladiscapacidad

Algunosejemplos PatronatoNacionaldeSordomudos,CiegosyAnormales(RD22enero

1910) PatronatoNacionaldeAnormales(RD24abril1914) PatronatoNacionaldeCulturadelosDeficientes(D3abril1934) PatronatodeEducacinparalaInfanciaAnormal (D6marzo1953) RealPatronatodeEducacinyAtencinaDeficientes(RD21

septiembrede1978) RealPatronatodePrevencinydeAtencinaPersonascon

Minusvala(RealDecreto1475/1986,de11dejulio). RealPatronatosobreDiscapacidad(Ley14/2000)

Evolucinterminolgica

Anormalidad,subnormalidad,invalidez,incapacidad,impedimento,menoscabo,minusvala,deficiencia,discapacidad,diversidadfuncional

Anormal,subnormal,retrasado,deforme,deficiente,invlido,intil,incapaz,lisiado,impedido,tarado,tullido,disminuido,minusvlido,deficiente,discapacitado,personacondiscapacidad,personaconnecesidadesespeciales,personaconmovilidadreducida,personacondiversidadfuncional

Lenguajeydiscriminacin

Ellenguajenoesneutral,niseagotaenlasdefinicionesquesecontienenenlaspginasdeundiccionario,poramplioycompletoquesea.

Elusoylaintencionalidadqueseledpuedenmodificarelsignificadodemuchaspalabras.

Ellenguajeesunaconstruccinsocialehistricaqueinfluyeennuestrapercepcindelarealidad,condicionanuestropensamientoydeterminanuestravisindelmundo.

idiota.(Dellat.idita, yestedelgr.).

1.adj.Quepadecedeidiocia.U.t.c.s.

2.adj.Engredosinfundamentoparaello.U.t.c.s.

3.adj.coloq.Tonto,cortodeentendimiento.

4.adj.desus.Quecarecedetodainstruccin.

idiocia.(Deidiota).1.f.Med. Trastornocaracterizadoporunadeficienciamuyprofundade

lasfacultadesmentales,congnitaoadquiridaenlasprimerasedadesdelavida.

IDIOTA

EnlaGreciaClsica,"idiota"eraelhombrequevivaretirado,enoposicinaquienllevabaunavidapblicaosededicabaalapoltica.

Comoamenudoquienviveapartadodelosdems,sevuelvehurao,rarooignorante,cuandolapalabraidiotapasdelgriegoallatn,yatomelmatizpeyorativoactual.

Durantelaedadmedia,sellamabaidiotaalmonjequenosabalatn.Alquehablabalatnolatinolollamabanladinooladina.

Enmedicina,sedenominidiotezoidiociaauntrastornocaracterizadoporunadeficienciamuyprofundadelasfacultadesmentales,congnitaoadquiridaenlasprimerasedadesdelavida

imbecilidad.(Dellat.imbecilltas,tis).

1.f. Alelamiento,escasezderazn,perturbacindelsentido.

2.f. Accinodichoqueseconsideraimprocedente,sinsentido,yquemolesta.

3.f.Med.Minusvalaintelectualoriginadaporciertasdisfuncioneshormonales.

4.f.p.us. Flaqueza,debilidad.

IMBCIL

Enlatn,lapalabraimbcil(imbecilis,literalmentequeseapoyaenelbastn)tenaunsignificadopuramentedescriptivo,yseusabaparadenominaralaspersonasqueporvejezoenfermedadnopodansostenerseporsmismas.

Coneltiempo,elsignificadovari,yenlugardeladebilidadfsica,pasadenominarladebilidadmental.

EnelvocabulariomdicodelossiglosXVIIyXVIIIseusaparadesignaralapersonacondisminucinpsquicaodebilidadmental.Coneltiempodejdeseruneufemismotcnicoparaconvertirseenuninsulto

Identidadsocialdelaspersonascondiscapacidad

Laspersonascondiscapacidadhanpasadodeserunameracategoraanalticaaconstituirungruposocialenlamedidaenquehansidocapacesdeorganizarseparadefenderunosinteresescomunes,enlamedidaenquesereconocenasmismoscomomiembrosdeuncolectivo,yenlamedidaenquecompartenunaseriedevaloreseideales.

Lodeterminanteparaquelaspersonascondiscapacidadsehayanconvertidoenungruposocialnohasidosucondicin(ladiscapacidad),sinosupraxis(ladefensadesusderechoscomociudadanos)

Durantemuchotiempo,elconceptodediscapacidadsehaconstruidosocialmenteapartirdecategorasqueenfatizabanladimensindeprdidaodeterioro (laenfermedad,ladeficiencia,laslimitacionesdelacapacidadfuncionalysusdeterminantesfisiolgicosypsicolgicos)ylarupturaodesviacinrespectodeunapretendidanormalidad,integridadoplenitudfsicaointelectualdelapersona.

Hansidolaspropiaspersonascondiscapacidadlasque,eneseprocesoquelashallevadoaconstituirsecomogruposocial,hancomenzadoaconstruirotroconceptodediscapacidad,enelquestasedefinepositivamentecomodiversidad,enlugardehacerlonegativamentecomomenoscabo.

Esanuevaconcepcin,queenfatizaladignidaddelapersonaporencimadesuscaractersticas,peculiaridades,limitacionesuopciones,seestmostrandoextraordinariamentefrtil,noslocomofuentedeunfuertesentimientoidentitariodelaspersonascondiscapacidad,sinotambincomomotordelcambiohaciaunasociedadmsjusta,construidaalamedidadetodos.

Algunasreferencias

Mejorandolascomunicacionessobrelaspersonasimpedidas.NacionesUnidas,1982

Piensepositivamente!Consejosparapresentaralaspersonacondeficienciamental.LigaInternacionaldeAsociacionesafavordelasPersonasconDeficienciaMental

Discapacidadymediosdeinformacin.Pautasdeestilo.Manualbsicoparacomunicadores.RealPatronatodePrevencinyAtencinaPersonasconMinusvalas.Madrid,1989

Comunicacinsocialendiscapacidad.Cuestionesticasydeestilo.DemetrioCasado.RealPatronatosobreDiscapacidad.Madrid,2001

Guaparausonodiscriminatoriodellenguajeenelentornodeladiscapacidad.IsabelFrutos.FundacinAbulenseparaelempleo.2001

Diversidadfuncional,nuevotrminoparalaluchaporladignidadenladiversidaddelserhumano.JavierRomaachyManuelLobato.ForodeVidaIndependiente,mayode2005.

Guadeestilosobrediscapacidadparaprofesionalesdelosmediosdecomunicacin.JosLuisFernndezIglesias,2008.

Ellenguajeesunaconstruccinsocialehistricaqueinfluyeennuestrapercepcindelarealidad:condicionanuestropensamientoydeterminanuestravisindelmundo.

Lasociedadhumananoestformadaporunncleodurodenormalidadalquelesalenabscesoslaterales,imperfectoseindeseados.Lasociedadhumanaesunentramadocomplejocompuestodehombres,mujeres,jvenes,viejos,sanos,enfermos,dedistintasrazas,orientacionessexuales,particularidadesfsicas,etc.Eseheterogneopaisajeeslanormalidad.Todos,igualmente,sereshumanos.Ytodosigualmentedotadosdederechos,aunquelasnecesidadesdetodosnoseanidnticas.IakiGabilondo

Lenguaje, discriminacin e identidad. Reflexiones en torno al cambio terminolgico en el mbito de la discapacidadEvolucin del concepto de discapacidadParadigma tradicional, del sometimiento o de la marginacinParadigma mdico o de la rehabilitacinParadigma social, de la autonoma personal o de la vida independienteModelo bio-psico-socialParadigma de la diversidad funcionalLa lucha de las personas con discapacidad por sus derechos como motor del cambioConcepcin de la discapacidad: retos de futuroEl cambio terminolgico en el mbito de la discapacidadEvolucin terminolgica Lenguaje y discriminacinNmero de diapositiva 13IDIOTANmero de diapositiva 15IMBCILIdentidad social de las personas con discapacidadNmero de diapositiva 18Algunas referenciasNmero de diapositiva 20Nmero de diapositiva 21Nmero de diapositiva 22