l’eliana bétera: pasión por las ﬁestas 2014 de ‘les...

Número 3. Setembre 2014.Exemplar gratuït.

L’ELIANA125 años de historia del

‘trenet’, en una exposiciónUna exposición relata la his-toria del viejo ‘trenet’, queunió Valencia con poblacio-nes del Camp de Túriacomo l’Eliana, La Pobla deVallbona, Benaguasil y Llíria.

BENAGUASILLuis Carretero, el últimocreador de bargueños

El arte de la taracea, en el quemaestros artesanos tallan ma-deras nobles y marfil, parecedestinada a desaparecer. Elúltimo maestro, Luis Carre-tero, nos explica por qué.

RIBA-ROJA DE TÚRIALos Moros y Cristianos

invaden las callesDurante los días 8 y 9 deagosto, sonaron acordesde comparsas moras y cris-tianas en Riba-roja, mien-tras sus espectacularestrajes asombraban a todos.

Bétera: pasión por las fiestas 2014de ‘Les Alfàbegues’

02 entera’t | setembre 2014

setembre 2014 | entera’t 03


Con el anochecer de los primeros rayosde sol del verano despiertan de la mano elarte y la historia en La Pobla de Vallbona.Cada rincón, cada plaza y cada calle es sus-ceptible de alojar personajes que sumerjanal caminante en una época lejana de la po-blación. Manera como pocas de conocer elorigen tradición y pasado de nuestro pue-blo. En "Les rutes nocturnes" el caminantedisfruta del sano y añejo paseo nocturno ve-cinal con un gran valor añadido como sonlas artes escénicas con sus diversas discipli-nas como burbujas viajeras al pasado:danza, teatro, títeres, proyecciones e inéditasrepresentaciones populares en directo, todoello impulsado y patrocinado por la Conce-jalía de Patrimonio del Ayuntamiento en co-laboración con la EMAE (Escuela MunicipalArtes esénicas) y La Titella.

Cada verano familias completas siguen estaruta encabezada por los más pequeños que,con antorchas, van iluminando los diferentessaltos en el tiempo que se van produciendo.

La originalidad de estas rutas radica enque el caminante deja de ser un mero es-pectador para inmiscuirse de lleno en la pro-pia representación que lo atrae y lo hace par-tícipe directo ya que no suelen haber esce-narios impuestos si no reales, próximos, di-rectos y facilitando una intimidad mutua.

El objetivo es viajar al pasado cono-ciendo a su vez nuestra historia y curiosida-des desconocidas de nuestro pueblo y an-tepasados.

El paseo comienza en un punto de la po-blación, generalmente el parque, donde secongrega toda la gente. Allí les esperan va-rios personajes conductores que les acom-pañan durante el trayecto cuya duración esde 2 horas. La ruta consta de diferentes pa-radas que año tras año se van renovando yen la que una quincena de actores distribui-dos por las mismas buscan con su encantodistraer e informar pero sobre todo sorpren-der a los asistentes.

Gracias a estas rutas hemos recordado losinicios y épocas de esplendor de espaciossingulares como: iglesias de la localidad, es-cuelas viejas, ermitas, "catxerulos" de piedra,almacenes de cebollas, la Casa Blanca, CasaBernal, antiguas murallas, etc. De todos esconocida la dificultad de conocer la historiasentados ante el libro en el escritorio pero ysi fuera el propio Teodoro Llorente el que tecontara su presencia en La Pobla o una tro-vadora de la época medieval te cantase unpasaje de la historia de las murallas. impro-visados alcaldes, simpáticas monjas, lavan-deras, trabajadores de la cebolla o del trenet,ermitaños dormilones, marionetas centena-rias, etc han sido protagonistas y personajesque nos han permitido viajar en el tiempo.

El poder conocer estas rutas se hace ex-tensivo a toda la comarca ya que la historiade La Pobla de Vallbona va ligada a otras lo-calidades colindantes las cuales también senombran en diversas paradas como Bena-guasil, Riba-roja de Túria, l Eliana, Llíria, etc...

Rutes Nocturnes de la Pobla de Vallbona 5 años al calor de la historia en La Pobla


Bétera: Reportatge del mes

El pasado viernes, 15 de agosto, seprodujo el tradicional desfile de Obrerasy Mayorales por las calles de Bétera, enel que una multitud de vecinos y visitan-tes disfrutaron de un ambiente muy ale-gre y festivo, que estuvo repleto deconfeti: hasta 9 toneladas fueron espar-cidas por las calles del municipio.

Las tradiciones mantienen su arraigoen bétera y la Ofrenda de Les Alfàbe-gues es una clara muestra. En la edicióndel presente año, las cuatro Obreras(dos casadas y dos solteras) han estadoacompañadas por 23 mayorales y unMayoral de Honor, quienes llenaron deconfeti las calles del municipio. Además,los ‘cossieters’ (amigos o familiares de lasReinas de las Fiestas) portan al hombromacetas (‘cossiols’) con plantas de alba-haca; del mismo modo, otros grupos seagrupan en torno a ‘colles’ que portanenormes plantas (de 2,5 metros, en algu-nos casos).

El modo en que se suceden los acon-tecimientos es siempre el mismo: losMayorales acuden al Ayuntamiento, consus camisas negras con pequeñas floresestampadas y unos pañuelos blancos

sobre los hombros, con bordados de co-lores; luego, en compañía de las Obre-ras Casadas, acuden a las viviendas delas Obreras Solteras y, acto seguido, sedirigen a l’Hort de les Alfàbegues.

Después, se inicia un pasacalle hastala iglesia del municipio. A las obreras(este año han sido María Salavert y Am-paro Latonda) las acompañan sus res-pectivos ‘sombrillers’ (que suele seralgún familiar muy próximo: primo o her-mano), así como una comitiva con repre-sentantes municipales. Suenan losacordes de xaranga y bandas musicalesde localidades cercanas (habitualmenteson de Serra o Nàquera) llenan de mú-sica las calles.

Las vecinas de la localidad abarrotanlas calles y se deleitan con los exquisitosbordados de los trajes tradicionales va-lencianos, así como los peinados de lasObreras Solteras. Por ello, son muy fre-cuentes las peticiones de las personasque asisten a esta celebración: a veces,se les solicita ‘la volteta’, lo que suponeque la Obrera debe dar una vuelta paraque se pueda apreciar todo el vestidoque se luce; luego se suele pedir ‘el

Las calles del municipio se llenan para disfrutar de las fiestas de ‘Les Alfàbegues’


peuet’, con lo que la obrera muestra suszapatos.

Por su parte, los Mayorales son el má-ximo exponente de la alegría y el jolgorio:recorren las calles, lanzando confeti entodas las direcciones… y no dudan enarrojarlo hacia las personas que abarrotanlas calles (por supuesto, en un ambientede absoluto respeto y buen humor).

Cada uno de ellos porta unos grandespañuelos atados por las puntas, formandopequeños sacos en cuyo interior se en-cuentran los papeles multicolores que vanlanzando en todas las direcciones.

Cuenta la tradición que los Mayoraleslanzan el confeti para que las Obrerasdestaquen por su aspecto, mientras quela gente permanezca llena de estos pe-queños papeles que les hacen parecermenos hermosa. Además, los Mayoralespueden lanzar confeti al público, peronadie puede arrojárselo a ellos.

Del buen ambiente que acompaña aeste festejo da buena cuenta los cánticosde los y las jóvenes que forman parte de‘les colles’, y que incitan a los Mayoralescon canciones:Els majorals, que no tiren confetiEls majorals, que no tiren confetiVolem, volem, volem, que ens tiren mésconfetiVolem, volem, volem, que ens tiren tot el sac

Esta situación es tomada por los Ma-yorales como una ‘incitación’, por lo quecambian su estrategia… y, en vez de lan-zar el confeti a puñados, giran su sacocon un vigoroso movimiento circular, porencima de sus cabezas… generandouna auténtica lluvia de estos papelillos.

El pasacalle finaliza con la llegada a lapuerta de la Iglesia de la Purísima, endonde las Obreras Casadas (que esteaño han sido Sofía Zaragozá y AmparoRomero), vestidas de clavariesas (con tra-jes negros, con teja y mantilla) les colo-can una mantilla blanca a las ObrerasSolteras.

Se trata de un acto simbólico, en elque las Casadas ejercen como ‘madresprotectoras’ de las Solteras. Y, en un mo-mento en el que la emoción llega a supunto más alto, todas ellas entran a laIglesia y asisten a la Misa prevista para laocasión.

GaleriaFotogràfica


Les festes de Bétera en imatges


Como todos los días, el CCENTROENTRO DEDE DDÍAÍA

MMONTCALETONTCALET abre sus puertas a las 8:00de la mañana y, después del desayuno,comienzan las actividades programadas.Para calentar motores, empezamos conun poco de gimnasia estimulativa, con laque trabajamos todo el cuerpo con laatención de la fisioterapeuta.

Después del almuerzo, nos ponemosmanos a la obra con los talleres de ma-nualidades o de costura. A los mayoresles gusta mucho participar en estas ac-tividades, ya que después resulta muygratificante ver cada manualidad termi-

nada y poder regalársela a uno de tusfamiliares.

Después de comer descansamos unpoco, pero le dejamos un hueco al estí-mulo de la memoria: así que después deldescanso hacemos lecturas, actividadesde cálculo, escritura, adivinanzas, refra-nes populares y fábulas… todo es buenopara entrenar la mente.

Y, para acabar la jornada, intentamosaprovechar el tiempo jugando al ‘despis-tao’, en el que unos enseñan a otros y losmás veteranos sus trucos. Así es un díaen nuestro centro…

Centro de Día MoncaletUn día en nuestro Centro


l’Eliana

La decimotercera edición del certa-men literario ‘Escrits a la Tardor’ regresaa l’Eliana para proponer a los autoresque deseen participar la oportunidad depresentar obras inéditas y obtener el re-conocimiento que da imponerse en esteconcurso, además del premio que seofrece a los vencedores.

Del 8 de septiembre al 15 de octubrese podrán presentar los relatos cortosde los autores que deseen participar enesta competición literaria, que se ha idoconsolidando gracias a la calidad y di-versidad de las obras que han partici-pando en ediciones anteriores.

Entre los requisitos que deben cum-plir los participantes está el de la edad(está dirigido a autores de más de 12años) y la extensión mínima de los rela-tos que se presenten (5 folios). Las obraspueden presentarse tanto en valencianocomo en castellano. Las bases del con-curso se pueden consultar en la webwww.leliana.es

‘Relats a la Tardor’ es una iniciativa cul-tural promovida desde el área de Cul-tura del Ayuntamiento de l’Eliana parapromover la redacción de creaciónes li-terarias, al tiempo que se promueve larecuperación y el uso social del valen-ciano.

La ceremonia de entrega de premiosse celebrará el 19 de diciembre y habráreconocimientos para las mejores obrasen valenciano y castellano, así como alos autores locales y a los más jóvenes.

Con el objetivo de analizar el estado enel que se encuentran diferentes sectoresde la cultura valenciana, el Centre Socio-cultural de l’Eliana dedicará tres jornadasa analizar qué ha motivado la evolucióndel ámbito audiovisual, el teatro y la litera-tura que se crean en nuestra autonomía,así como el futuro a corto y medio plazoen todas esas áreas.

Así, el viernes 10 de octubre participa-rán en esta charla la productora y realiza-dora Giovanna Ribes, quien también 4essubdelagada en la Comunidad Valen-ciana de la Asociación de Mujeres Cineas-tas y de Medios Audiovisuales. Con ella seabordará la evolución de un sector que haoptado por efectuar trabajos que sirvenpara denunciar las reivindicaciones socia-les. Se proyectará el documental ‘El trende la libertad’, en el que se expone la opo-sición de un grupo de mujeres asturianasa la aprobación de una reforma en la ‘Leydel Aborto’.

El viernes 17 de octubre se debatirá entorno al teatro valenciano. Participará Isa-bel Caballero (actriz y directora del festival‘Cabanyal Íntim’), Pep Ricart, actor y direc-tor de teatro; y el actor Joan Verdú.

Finalmente, el 31 de octubre se anali-zará el estado de las creaciones literariasy el sector editorial. Estarán presentes Qui-que Olmos (director de la editorial valen-ciana ‘Carena Editors’) y el Luis Andrés,habitual moderador en las charlas y deba-tes que se organizan en torno a la activi-dad cultural ‘Vesprades de Llibres’).

Abierto el plazo parainscribirse en el certamen de relatos ‘Escrits a la Tardor’

El Centre Sociocultural acogecharlas sobre la literatura, el teatroy el sector audiovisual valenciano


Del 26 de septiembre al 17 de octubre,el Centro Sociocultural de l’Eliana acogeráuna exposición que abordará la historia dela línea de tren más antigua de la Comuni-dad Valenciana: la que recorría el conocidopopularmente como ‘trenet’, que unía lametropoli (Valencia) con el cap i casal denuestra comarca (Llíria).

De 9:00 a 21:00 horas y de lunes a vier-nes será posible visitar una exposición or-ganizada por Ferrocarrils de la GeneralitatValenciana (GV), que incluye documentosoriginales de la época ( fotografías, planos,billetes) así como elementos propios deaquella época: es el caso de los relojes quehabía en las estaciones, las campanas quesonaban cuando llegaba el tren o el silbatoque empleaban los revisores para certificarque se iba a reanudar la marcha.

Bajo el título 'El trenet del Túria, 1888-2013, València-Llíria', FGV rescata docu-mentos y elementos que guarda en sufondo patrimonial y su archivo histórico,para rescatar una parte de la historia denuestros antepasados, cuando empleabaneste medio de transporte.

Son muchos los aficionados que sienteninterés por esta línea, cuya creación suscitóuna gran expectación en su momento. Enlas crónicas de la prensa de aquellos díasse acreditó que el primer viaje efectuadoen esta línea ferroviaria (que partía desdela estación de Zaidía, actualmente, Marxa-lenes, hasta Llíria) se cubrió en una hora y26 minutos. En ese viaje se efectuaron pa-radas en l’Eliana, La Pobla de Vallbona yBenaguasil. Como curiosidad se puedeapuntar que en el trayecto de vuelta se cu-brió la distancia en 12 minutos menos,“porque había más tramos de bajada”. Loscuriosos seguro que disfrutarán muchocon esta propuesta.

Reportatge del mes

Una exposición abordarála historia del ‘trenet’


Esa puede ser una de las revisionesmás importantes para su salud, ya quetodos los nervios que controlan su cuerposalen de la columna vertebral. Una des-viación de la columna vertebral puedetener repercusiones sobre su salud por suconexión con el sistema nervioso. Sócra-tes decía hace ya más de 2000 años quepara todo problema de salud, había quemirar siempre la columna vertebral!.

Los dolores de espalda y cuello sonuna de las principales causas de baja la-boral en España. Representan un costeenorme para la seguridad social, en díasde baja laboral, en tratamientos médicosy cirugía.

La Quiropráctica es una ciencia recono-cida en todos los países Anglosajones yen los del norte de Europa.

¿Por qué está reconocida en todos esospaíses? Simplemente porque la relacióncoste/eficacia está demostrada. Numero-sos estudios, mayoritariamente estadou-

nidenses, han establecido que para losdolores comunes de espalda y cuello, laQuiropráctica resulta mucho más barataque los tratamientos convencionales.Además, también se demuestra que lagente retoma su trabajo en menortiempo tras haber recibido cuidados Qui-roprácticos!

La quiropráctica va a corregir la causadel problema, que generalmente es eldesplazamiento de una o más vértebras,también llamada subluxación. Estos des-plazamientos van a provocar irritación endistintos tejidos, ya sean de disco, mus-culares, ligamentosos o nerviosos. El tra-bajo del quiropráctico consiste en reali-zar ajustes suaves e indoloros de la co-lumna vertebral, equilibrar la columnavertebral para que pueda funcionar lomejor posible. Corrigiendo la causa delproblema, el cuerpo va a funcionarmejor, y así curarse a sí mismo, sin medi-camentos ni cirugía.

Centro Quiropráctico de Llíria¿Ha revisado alguna vez su columna vertebral?


Benaguasil

El club de corredores A Córrer Perl'Horta (ACPL) de Benaguasil, en colabo-ración con el Ayuntamiento de dicha lo-calidad y la Diputación de Valencia, hanorganizado la VIII edición de la Pujada ala Montieleta, una competición que re-correrá 10 kilómetros de esa localidaddel camp de túria el próximo 13 de sep-tiembre.

La prueba comenzará a las 19:00horas y forma parte del Circuito de Ca-rreras Populares que se promuevedesde la Diputación de Valencia. La ca-rrerá partirá de la avenida del Montiel yen ella podrá participar atletas de cate-goría junior, promesa, senior y veterano.Las inscripciones permanecerán abier-tas hasta el miércoles 10 de septiembre.

El club ACPL se fundo hace 8 años y,desde entonces, ha participado activa-mente en la organización de carrerasque permitieran a los vecinos de Bena-guasil participar en carreras de atle-tismo. En las jornadas deportivas que or-ganiza, además, tienen cabida homena-jes en los que se reconoce la labor depersonas vinculadas con este deporte:en esta ocasión, se destacará la figura deRecaredo Agulló, actualmente speaker yen el pasado corredor... además, ha re-dactado importantes obras que analizanel atletismo valenciano.

Del mismo modo, en esta edicióntambién habrá una ‘vertiente solidaria’:se podrán hacer donaciones en favor deCaritas, y habrá un ‘rastrillo solidario’que donará lo recaudado a la SociedadValenciana Protectora de Animales yPlantas.

El Centre de la Joventut de Benaguasilacoge, desde el pasado 29 de agosto (yhasta el 12 de septiembre), la segundaparte de la exposición ‘Gent del poble’, enla que Vicente Soriano y Consolat de Marhan colaborado para acercar a los vecinosde esta localidad una parte de su historia.

Se trata de una muestra en la que sepueden apreciar fotografias que vandesde el año 1917 hasta finales de la dé-cada de los 60 del pasado siglo. Las foto-grafías exhiben escenas cotidianas, que sehan reunido en torno a un libro quepuede ser adquirido por aquellos que de-seen conservar un recuerdo de sus ante-pasados.

El libro ha sido editado en colaboracióncon el Consolat de Mar y cuenta con nue-vas ilustraciones que se han añadido a lasque hubo en la primera edición de la obra‘Gent del Poble’. Además, el orden se-guido es el mismo: “Hemos seguido un‘orden vital’: se empieza con bodas, queson seguidas por bautizos y comuniones.Y cuando la gente se hace adulta, comen-zamos con fotos de gente trabajando odurante algunas celebraciones”.

En la elaboración de esta obra ha sidomuy importante la implicación de otrosvecinos del municipio, que han aportadohasta 1.500 nuevas ilustraciones.

El próximo 13 de septiembrese celebra la VIII edición de la ‘Pujada a la Montieleta’

La exposición fotográfica‘Gent del Poble’ regresa hasta el día 12 de septiembre

setembre 2014 | entera’t

Luis Carretero Garrido es un maestro ensu arte: el de crear bargueños, unos mue-bles de maderas finas (fresno, boj, nogal,caoba, palosanto) ricamente adornadascon placas de hueso o marfil. Se empleala técnica de la taracea, con la que se ela-boran las distintas piezas que se acabanensamblando manualmente. Es un tra-bajo enorme, que requiere de mucha pa-ciencia y un refinado gusto.

“Nací en Moral de Calatrava, en la pro-vincia de Ciudad Real”, nos comenta Luis,“aunque soy valenciano al 100%”. Du-rante muchos años tuvo su taller en NaJordana y aún recuerda cómo se convirtióen aprendiz del maestro José Pérez Con-chán: “Pasé varios años en su taller, ba-rriéndolo después de acabar las clasesdel colegio. Aún guardo el contrato deaprendizaje que firmé en 1961”.

Los bargueños deben su nombre almunicipio toledano de Bargas, en dondese empleaban este tipo de muebles paraguardar especias y condimentos, asícomo ciertas legumbres y grano. Obvia-mente, no eran muebles tan ricos y deli-cados como los que se popularizaron du-rante el siglo XVII entre las clases noblesdel país. “Paso de ser un mueble populara ser un elemento refinado, propio de éli-tes sociales y económicas: un símbolo de

sofisticación y clase”.En Valencia hubo siempre muy buenos

ebanistas y maestros artesanos, y este ofi-cio tuvo grandes maestros en nuestras tie-rras... pero parece abocado a la desapari-ción. Es algo que Luis lamenta profunda-mente: “Es una pena que pueda desapa-recer un oficio tan hermoso, que es capazde crear auténticas obras de arte. Nadame gustaría más que poder transmitir misconocimientos a nuevas generaciones,pero siempre me he encontrado con difi-cultades y, estando yo jubilado, no puedoasumir una responsabilidad de ese tiposin las ayudas necesarias”.

El oficio de Luis es muy complicado yexige de mucha paciencia y precisión:deben tallarse las piezas una a una; luego,se dibujan los motivos en el hueso o elmarfil (que pueden reflejar temáticas tanvariadas como antiguos oficios, escenasde caza o tipos de barcos) y estos trazosse repasan con un buril. Las jornadas detrabajo, incluso en la actualidad, son muylargas: “Empiezo a las 7 de la mañana yacabo a las 10 de la noche. Es una pasiónpara mi y no podría vivir sin hacerlo”. Aun-que cuando vende alguna de sus creacio-nes, siempre siente cierta ‘pena’: “Es ine-vitable, cualquier artesano se ‘encariña’con sus obras. Pero también es una satis-facción saber que algo que has creado dela nada va a ser querido por otra gente”.

Luis reside ahora en Benaguasil, con suesposa (“una mujer maravillosa, que co-noce y respeta mi amor por esta profe-sión”) y va a exponer en la Casa de la Jo-ventut de este municipio una serie de tra-bajos suyos (del 29 de agosto al 12 deseptiembre), en los que los visitantes po-drán apreciar la belleza y refinamiento deun trabajo metódico que requiere todo elarte del último creador de bargueños.

Reportatge del mes

Luis Carretero Garrido,el último creador de Bargueños

19

En el Centro Residencial Jardín de Llíria,trabajamos para mejorar el bienestar denuestros mayores.

Nuestro Centro dispone de 14.000m2 dezonas ajardinadas y cuenta con amplias yconfortables zonas comunes. El extraordi-nario incremento de la esperanza de vida enlas últimas décadas conlleva que el númerode personas mayores afectadas por disfun-ciones para la vida diaria haya aumentado,tanto en cantidad como en complejidad.

Los avances de la medicina y de la biolo-gía no logran aún que la prolongación de lavida vaya siempre acompañada del mante-nimiento suficiente de las capacidades fun-cionales; algunas personas mayoresdevienen muy frágiles y necesitan atenciónde calidad y cuidados especializados.

Un colectivo con gran sufrimiento es elde los que padecen deterioros neurocere-brales; el más frecuente es la enfermedaddel Alzheimer que altera profundamentey llena de dolor la vida del enfermo y la desu entorno.

Ayudar a los afectados y a sus familias,

en un entorno afectuoso y profesional, esel contenido de uno de los programas delCentro Residencial Jardín de Llíria.

El tratamiento de los trastornos neuroce-rebrales debe desarrollarse en las mejorescondiciones de salud posibles. Este servi-cio se dirige, además de a los pacientescon la enfermedad de Alzheimer, a aque-llos que sufren otras enfermedades de ori-gen degenerativo o vascular, tales comoParkinson, Demencias (propias de edadesavanzadas), entre otras enfermedadesneurodegenerativas.

El Área de Neurogeriatría, cuenta conSalas específicas para estos usuarios:

-Sala de Estimulación mental y sensorial.-Sala de Actividades Físicas y de Relax.-Aula Multisensorial para Actividades

Grupales.La utilización de las salas específicas del

área va unida a la participación en las activi-dades generales del Centro, de forma quepermita su tratamiento y cuidados específi-cos sin exclusión ni segregación ya que fa-vorece su sociabilidad y es estimulante.

Residencia Jardín de LlíriaOfreciendo salud y bienestar



Rafa Gimeno nos recibe en su consulta,ubicada en la calle Fray luis Amigó nº19de Benaguasil para abordar un intere-sante tema que puede aportar importan-tes beneficios en la salud de muchaspersonas: “Mucha gente prepara su ‘ope-ración bikini’ poco antes de la llegada delverano; sin embargo, durante esos días ynuchos se suele consumir mucha comiday bebida que hace que acabemos el ve-rano con sobrepeso”.

“En mi consulta analizamos las causas quehay detras de esa obesidad: no sólo se debea un consumo excesivo de alimentos o a faltade ejercicio físico. Existen casos en los queexiste un hipertiroidismo clínico y diagnosti-cado. Pero también pueden haber casos en-docrinos, que no han sido diagnosticados, yque pueden ser la causa que motiva esosproblemas de sobrepeso”, comenta Rafa.

“Es el caso de personas con diabetes quenecesitan insulina, con una buena dieta ycomplementos vitamínicos podemos bajarno sólo el peso, sino también la cantidad deinsulina que necesitan. Otra situación es lade quienes padecen hipercolesterolemia.También aquí se puede iniciar un tratamientoque combate el sobrepeso y estabilizar el or-ganismo, para lograr una mejora significativaen la salud y un control en esos kilos de más”.

Rafa Gimeno, osteópata y terapeuta ortomolecular

Eliminar toxinas y kilos de más tras el verano

DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE TUSCONSULTAS UN 30% MÁS BARATAS


Vilamarxant

El pregón de la Reina marca el inicio de las Fiestas del Cristode la Salud y Santa Catalina

Los festejos taurinos han vuelto atener un gran protagonismo en el calen-dario de actos que se han organizadodurante las Fiestas Patronales de vila-marxant.

Ha sido una semana en la que los es-pectáculos de ‘bous al carrer’ se hanconvertido en los protagonistas indiscu-tibles de la programación. Estos actoscomenzaron el pasado domingo 17 deagosto, con la celebración del primer‘toro embolado’ de estas fiestas.

Al día siguiente a las dos del medio-día hubo entrada de vaquillas, las mis-mas que corren a las siete de la tardepor las calles céntricas del pueblo, mien-tras que a la medianoche hubo toro em-bolado. Una estructura que se repitiódurante nueve días ininterrumpidos defestejos taurinos, con horarios fijos.

La peña ‘El Mogolló’ se encargó de in-crementar la oferta taurina durante losdías 23 y 24 de agosto, jornadas en lasque hubola entrada de vaquillas del me-diodía y con las vaquillas de la tarde;además, durante la noche hubo dostoros embolados a cargo de esta peñataurina local.

El punto final de estas actividades enVilamarxant se produjo el lunes 25 deagosto, cuando vecinos y visitantes tu-vieron la oportunidad de participar en laúltima entrada de vaquillas a las dos delmediodía, así como de la última corridade vaquillas (que se celebró de siete anueve de la tarde).

El pasado viernes, 15 de agosto, Vila-marxant estrenó sus fiestas patronalesen honor al Santísimo Cristo de la Saludy Santa Catalina Mártir con el tradicionalacto del pregón. El acto marcó el iniciode dos semanas en las que hubo activi-dades para todas las edades.

El pregón tuvo lugar en el balcón delAyuntamiento vilamarxantero, donde sedieron cita diversos miembros de la cor-poración municipal para acompañar alos festeros y a la Reina de las Fiestas,Natalia Mora Gimeno, en el acto con elque se inicia su reinado.

Como marca la tradición, la aperturadel acto protocolario corrió a cargo dela edil de Fiestas, Carmen María Real,quien se deseó a los presentes unasbuenas fiestas, al tiempo que los invi-taba en las actividades programadas.

Acto seguido tomó la palabra el al-calde del municipio, Vicente Betoretquien se dirigió a sus vecinos para ani-marles a “participar activamente enunos festejos que hemos preparado conmucha ilusión y están dedicados espe-cialmente a la Reina y a los festeros deeste año”.

Finalmente, la Reina de las Fiestasejerció de pregonera deseó a vecinos yvisitantes que disfrutaran al máximo deunos días en los que Vilamarxant se lle-nará de ruido, fiesta y alegría”. Acto se-guido, la jornada se cerró con un casti-llo de fuesgos artificiales ante una Ave-nida Dos de Mayo llena de vecinos.

Los actos taurinos vuelven atener un gran protagonismoen las fiestas vilamarxanteras


La Replaza acogió el pasado 16 deagosto el acto de presentación de Na-talia Mora Gimeno como Reina de lasFiestas de Vilamarxant del año 2014.Junto a ella fueron también presenta-das las once jóvenes que componen suCorte de Honor. Miembros de la corpo-ración municipal, representantes de di-versas entidades locales, así comovecinos, familiares y amigos de las pro-tagonistas estuvieron presentes en esteacto solemne.

El acto dio comienzo con la despe-dida de las veinte jóvenes que, duranteel último año, han acompañado a lareina saliente (Mari Cruz Calatayud). Lajoven representante recibió en el esce-nario a las integrantes de la Corte deHonor de 2014, quienes desfilaronhasta el escenario junto a sus acompa-ñantes.

Fuen entonces cuando recibieron a lamáxima representante de las fiestas pa-tronales de 2014, Natalia Mora Gimeno,acompañada por el alcalde de Vilamar-xant, Vicente Betoret. A continuación, la

reina saliente procedió a la imposiciónde la corona y la banda que acreditan aNatalia como nueva Reina de las Fies-tas, quien también recibió un cuadroconmemorativo de manos de la conce-jal de Fiestas, Carmen María Real Martí-nez.

Tras la proclamación de la nuevaReina y su Corte de Honor, la máximarepresentante de las fiestas vilamarxan-teras de 2013 se dirigió al público paraasistente para poner de manifiesto lagran experiencia que para ella ha su-puesto representar a Vilamarxant du-rante este año, motivo por el quetraslado su agradecimiento a familiaresy amigos por ayudarle a hacer un sueñorealidad. “Sin lugar a dudas repetiríatodo: cada momento, cada risa y cadaacto. Todo está y estará grabado en mimente y, sobre todo, en mi corazón”,aseguró Mari Cruz.

Después, la recién coronada proce-dió a imponer las bandas a sus diezdamas y también dirigió unas palabrasa todos los presentes en un tono muyemotivo. Durante su discurso, NataliaMora destacó el orgullo que para ellasupone poder representar al pueblo“donde nací, he crecido y donde tengoa la gente que más quiero”.

El himno de Vilamarxant y el de la Co-munitat Valenciana fueron el cierre alacto protocolario de la presentación dela Reina las Fiestas y su Corte de Honor.Al finalizar el acto comenzó la primeradiscomóvil del programa de festejos de2014.

Reportatge del mes

Natalia Mora Gimeno,Reina de las Fiestas 2014


AgendaSetembre

e

e

e

m

m

m

m

m

m

m

i

ll

a

a

a

a

aa

a

a

Divendres 5 de setembreRIBA-ROJA · Coneix el Túria a la llumde la lluna. BENAGUASIL · 18 hores · InauguracióExposició de Fotografies de José Vte.Soriano al Centre de la Joventut.RIBA-ROJA ·19:30 i 00 hores · Bous enEsplanada del CIJ.NÀQUERA · 19 hores · Concert Juve-nil. En la Sala d'Actes de l'Ajuntamenta càrrec de la Societat Musical SantaCecília de Nàquera.BENAGUASIL · 20 hores · Presentaciódel llibre de D. Antonio Benlloch al’Ajuntament.BENAGUASIL · 20:30 hores · II Torneigd’Handbol. Ciutat de Benaguasil.RIBA-ROJA · 21 hores · Musica Jove alcarrer. Frente al Auditorio Municipal.BENAGUASIL · 21 hores · Sopar contrael Càncer.BENAGUASIL · 23 hores · Actuació delgrup local “All i Oli”.BENAGUASIL · 1 hores · Discomòbil alparking de B-Club.

Dissabte 6 de setembreRIBA-ROJA · Coneix el Túria a la llumde la lluna. BENAGUASIL · 17 hores · Unflables in-fantils d’aigua i berenar popular a laPlaça Major.RIBA-ROJA ·19:30 i 00 hores · Bous en

Esplanada del CIJ.BENAGUASIL · 21:30 hores · Soparpopular. A continuació actuació devarietats a l’Avinguda del Montiel.BENAGUASIL · 1 hores · Discomòbilal parking de B-CLUB.NÀQUERA ·14:15 hores · Volta Ci-clista a la Província de València.Ter-cera Etapa de la Volta: Gran PremiAjuntament de Nàquera.Concentra-ció i control de firmes a la Plaça del’Ajuntament. 15:25 hores. Eixida neu-tralitzada.BÉTERA · 16 horas · Cine: ‘Operacióncacahuete’.NÀQUERA · 22:30 hores · Festival dePlaybacks de la Falla l’Encarnació iFalla Amics a la Plaça de l’Ajuntament.A continuació Discomòbil.L’ELIANA · 22:45 hores · Música. Mi-guel de Molina: La copla de tu vida.En la Torre del Virrey. Entrada 5€.

Diumenge 7 de setembreRIBA-ROJA · 9 hores · ‘I Concurso Ca-nino’ a l’Esplanada del CIJ.BENAGUASIL · 10 hores · Carrera Ci-clista per la població. RIBA-ROJA · 19 hores · Bous en Es-planada del CIJ.RIBA-ROJA · 19 hores · II Gala benè-fica pels xiquets de l'Associació deDiversitat Funcional de Riba-roja del

C

x

RIBA-ROJA · 22:30 hores · Teatre:‘Usted puede ser un asesino’.BENAGUASIL · 00:30 hores · Mascletànocturna. Després Orquestra Monte-carlo a la Plaça Major.

Dimarts 9 de setembreRIBA-ROJA · 22:30 hores · Teatre:‘Usted puede ser un asesino’.

Dimecres 10 de setembreBENAGUASIL · 14 hores · Masceltà acàrrec de la Pirotècnia Benlloch.RIBA-ROJA · 20 hores · Música: Recitalde violí i piano.

BENAGUASIL · 00:30 hores · Mascletànocturna a càrrec de la Pirotècnia Ben-lloch. A continuació Discomòbil Lluïsosamb “Space Elephants” al B-Club.

Dijous 11 de setembreNÀQUERA · Exposició de retrats deHollywood al Hall de l'Ajuntament a cà-rrec de Luis Toledo. Fins al 16 de se-tembre.RIBA-ROJA · 17:30 hores · Parc infantila l’esplanada del CIJ.RIBA-ROJA · 17:30 hores · Ball: Grupde Ball Esportiu. Esplanada del CIJ.

Divendres 12 de setembreRIBA-ROJA · Parc Infantil. Esplanadadel CIJ.RIBA-ROJA · Música: Orquestra Con-servatori.


Hi ha algún acte cultural a la comarca que no apareix? Envia’ns les propostes musicals, litera-ries, cinematogràfiques del teu poble a l’adreça de correu [email protected]

teatrecine

esports conferències

exposició

música

xiquets

llibres

altresCe

to

x

x

m

m

m

m

m

m

i

i

i

i

lla

a

a

a

a

Túria.Monòlegs de Carles Castillo. Au-ditori Municipal.BENAGUASIL · 21 hores · Unflables in-fantils nocturns a l’Avinguda.BÉTERA · 16 horas · Cine: ‘Operacióncacahuete’.BENAGUASIL · 23 hores · Concert dela Unió Musical de Benaguasil a laPlaça Major.BENAGUASIL · 00:30 hores · Actuaciódel grup “Los Sabineros” al B-Club i acontinuació discomòbil.

Dilluns 8 de setembreBENAGUASIL · 14 hores · Masceltà.

29 d’agost a 12 de setembreBENAGUASIL

EXPOSICIÓN DE BARGUEÑOS

C

t

t

entera’t | asetembre 2014

RIBA-ROJA · 17:30 hores · Ball: GrupBailando Bailando. Esplanada del CIJ.BENAGUASIL · 18:30 hores · Tir iarrossegament. Al costat del Cemen-teri.NÀQUERA · 18:30 hores · Pregó i Cer-cavila inaugurual de l’Aplec Camp deTúria. NÀQUERA · 19 hores · Fira d’artesaniai tallers. Jocs infantils i mostra culutrapopular.LA POBLA · 19 hores· Concert de laBanda Municipal de València ambmotiu del 150 aniversari de la Corpo-ració Musical. Av. de Colón.RIBA-ROJA · 21 hores · Música: ‘Jimi-Sue y Los Impecables’. Avinguda Paca-dar.RIBA-ROJA · 22:30 hores · Dansa:Conservatori.NÀQUERA · 21 hores · Sopar popularde l’Aplec Camp de Túria.NÀQUERA · 22 hores · Concert de Pep

Gimeno ‘Botifarra’ i la Rascanya.NÀQUERA · 00 hores · Nit de Dj’s.

Dissabte 13 de setembreRIBA-ROJA · XXIII Trobada FC Campde Túria. Parc Municipal Maldonado.NÀQUERA · 9 hores · Excursió ‘Pi delSalt’ (Serra Calderona).BENAGUASIL · 10:30 hores · Tir iarrossegament.NÀQUERA · 11 hores · Esmorzar po-pular, Fira d’artesania, Fira d’entitats,Jocs Infantils, Mostra cultura popular iespectacles musicals.NÀQUERA · 12 hores · Recuperant Tra-dicions: IV Edició del Dia del Moscatell“Entre pins i moscatell Nàquera es unclavell”. A la Plaça de l’Església.NÀQUERA · 14 hores · Dinar Popular.NÀQUERA · 17 hores · Xerrada: Con-trol social sobre els espais públics i lli-bertats individuals.BENAGUASIL · 18 hores · Activitats itallers Infantils al Centre de la Joven-tut. ‘Espai Menuts La Titella-Pujada a laMontieleta’NÀQUERA · 20 hores · Cercatasquesamb xaranga.NÀQUERA · 21 hores · Concert: Auxili,Smoking soul’s, Candela Roots, Ecak alRei, Pirat’s Sound Sistem i DJ Fucktoria.BENAGUASIL · 22 hores · Concert dePiano en l’Ermita de Montiel a càrrecde “Joves Pianistes de Benaguasil”.LA POBLA · 22:30 hores · Teatreadults: “El que va passar entre Marc iErica mentre assajaven Romeu i Ju-lieta”, de Kasiopea Teatre. Entrada 4€.RIBA-ROJA · 23 hores · Música: LysPardo e Il Bello Canto. Esplanada delCIJ.BENAGUASIL · 1 hores · Discomòbil alParking de B-Club.

26

t

o

m

m

m

m

mm

m

m

m

aa

a

a

aaaa

a

a

a

i


Diumenge 14 de setiembreBENAGUASIL · 10 hores · Encontre deBolillos a la Plaça Major.BENAGUASIL · 10:30 hores · Tir iarrossegament.LA POBLA · 19 hores · Taller familiartradicional Valencià ‘Fanalets demeló’. Gratuït. La Casa GranL’ELIANA · 19:30 horas. Presentacióde llibres. El relat curt en el catàlogde contraband: ‘Trama de grises, deJerónimo García Tomás”. Sala de Con-ferències del Centre Sociocultural. En-trada lliure.

Dilluns 15 de setembreNÀQUERA · Exposició de Roig de Co-rella a la Biblioteca Municipal a càrrecde l’Acadèmia Valenciana de la Llen-gua.Fins el 20 de setembre.LA POBLA · Inici curs de l’Escola Mu-nicipal d´Arts Escèniques EMAE a laLlar Jove: Dansa creativa, espanyol iclàssic i Sevillanes. Teatre infantil, juve-nil i adults . Inscripcions Biblioteca i tlf646952299.LA POBLA · Inici curs de l’Escola Mu-nicipal d´Arts Plàstiques EMAE als Bai-xos Jubilats: Dibuix i pintura infantil,juvenil. Inscripcions Biblioteca i tlf646952299.

Dimecres 17 de setembreBENAGUASIL · Inici curs de l’EscoletaMunicipal Teatre Infantil al Centre Jo-ventut: Teatre infantil dimecres i di-vendres. Inscripcions al CentreJoventut.

Dijous 18 de setembreLA POBLA · Inauguració de l’exposi-ció en commemoració del 150 aniver-

sari de la Corporació Musical. CasaGran i Sala d’Exposicions de la Casade la Cultura. SERRA · 16 horas · Xerrada ‘Iniciativasde empleo y problemática laboral dela mujer. Local de Dones en acció. Or-ganitza Ajuntament de Serra.LA POBLA · 18:30 hores · Club de lec-tura. Biblioteca Municipal.

Divendres 19 de setembreNÀQUERA · 22:30 hores · XXX Ediciódel Festival de Bandes. En la Plaça del'Església amb la participació de laBanda i de la Societat Musical SantaCecília de Nàquera.

Dissabte 20 de setembreLA POBLA · Excursió “Descobrix laPobla: Mirador del Tos Pelat”. Informa-ció a la Casa Gran.LA POBLA · 18:30 hores · Presentacióde les Reines de les festes de la Marede Déu del Rosari. Casa de la Cultura.NÀQUERA · 20:30 hores · Dansà aNàquera. Per els carrers de la localitata càrrec del Grup de Rondalla i Dan-ses La Calderona.

Diumenge 21 de setembreLA POBLA · Excursió de senderisme.Inscripcions a la Biblioteca Municipal.NÀQUERA · 11 hores · V Trofeu de Pi-lota Ajuntament de Nàquera. El Clubde Pilota Valenciana de Nàquera s'en-frontarà a l'equip de Vinalesa al carrerMaestro Valls.NÀQUERA · 12 hores · IV EdicióGrand Prix “Nàquera in the carro”. Ex-posició dels autos participants al ca-rrer l’Alquible. A les 19 horescomençament de la carrera. A les 21hores entrega de premis a la Plaça dex

x

e

o

m

mll

ll

a a

a

a

a

aaa

i

28 entera’t | setembre 2014l’Ajuntament.L’ELIANA · 18:30 hores · Cine clàsic.Les pel·licules que no verem en la te-rrassa d’estiu: “Capitán Phillips”. Salade Conferències del Centre SocioCultural. Socis entrada lliure.LA POBLA · 19 hores · Festival Benè-fic pel Dia Mundial de l’Alzheimer.Casa de la Cultura.

Divendres 26 de setembreL’ELIANA · 19:30 hores · Exposició ixerrada col·loqui: “El trenet delTúria:125 anys”. Centre Sociocultural.Entrada lliure. Entrada lliure. LA POBLA · 21:30 hores · DivendresCafé Teatre: Gala benèfica a beneficide l’ONG “Juntos con Senegal”. Sopara la Casa Gran i després actuacionsmusicals per artistes locals. Tiquets3€: inclou l’entrepà.

Dissabte 27 de setembreLA POBLA · Excursió “Descobrix laPobla: conjunt arqueològic de laCova Tella”. Informació i inscripcionsa la Casa Gran.NÀQUERA · 18:30 hores · Cavalcadade disfresses.LA POBLA · 19 hores · Concertd’obertura activitats Casa de la Cul-tura a Corporació Musical.

NÀQUERA · 23:30 hores · Discomòbilen la Plaça de l'Ajuntament.

Diumenge 28 de setembreBENAGUASIL · 9 hores · Carrera BTT.NÀQUERA · 20 hores · Nit d’Albaes.Des de la Plaça de l’Ajuntament.L’ELIANA ·18:30 hores · Cine clàssic.Les pel·licules que no verem en la te-rrassa d’estiu: “La gran estafa ameri-cana”. Sala de Conferències del CentreSocio Cultural. Socis entrada lliure.L’ELIANA · 18:30 hores · Club de lec-tura. Encontre amb els autors de lanovel·la “Maná”.

Dimarts 30 de setembreNÀQUERA · 13 hores. Tradiconal vol-teig de campanes des de la parròquiaNostra Senyora de l'Encarnació anun-ciant la festivitat de la Mare de Déu delRosari.NÀQUERA · 19:30 hores. Espectaclede Batucada a càrrec de "SanguangoBatucada" acompanyats pel CentreCultural Capoeira Baiana de Bétera. NÀQUERA · 22 hores · Sopar Popularal carrer de l’Alquible a càrrec del'AjuntamentNÀQUERA · 22 hores · Espectacle Hu-morístic. Durant el sopar ens acom-panyarà l'humorista Vicente Valencia.

C

C

x

m

m

m

m

m

t

ll

a

a

a a

a


El proper dissabte 13 de setembredins de les activitats del III Aplec Campde Túria a la població de Nàquera, tin-drem l’oportunitat de veure en directe ala formació musical Candela ROOTS, unprojecte que respon a la idea de fer unabanda de reggae en valencià. Ambaquesta idea, es junten músics quecompten amb una llarga trajectòria al’escena de la música valenciana ambdos veterans del panorama reggae aValència: Pere Munuera i Stephen Flet-cher. La combinació funciona des delprincipi: unes bases contundents per simateixes que no necessiten massa afe-gits i una veu dolça respectant les pau-tes del roots reggae més melòdic.

Més enllà de les bases i les melodies,però, les lletres de les cançons són unapart fonamental del repertori del grup.I és que es nota que són el resultat d’unminuciós procés que posa en relleu elmissatge crític i reflexiu. En elles, la mi-rada es fixa en les xicotetes coses queens ajuden a entendre millor el món,tractant en profunditat temes que ensinquieten, amb un llenguatge proper isenzill.

L’ús del valencià a l’hora de composar

ha estat una cosa natural. De fet, escol-tant els temes, no crida l’atenció. Sim-plement sona bé i es mescla ambnaturalitat al francés o a l’anglés. A més,el grup inclou també al seu repertoriclàssics del reggae, cosa que dónaunamajor riquesa i dinamisme al seu espec-tacle. “Hungry” compta amb tot un se-guit de col·laboracions dels gransreferents del món del reggae a Valèn-cia. Gent com Supa Bassie, Ales Cesa-rini, Oldfashioneds (Payoh SoulRebel,Pablo Muñoz i Edu Altarriba), Rafa Vi-llalba.

Música valenciana

candela ROOTS


En teoría una almohada es el comple-mento ideal para que el cuerpo des-canse y se relaje totalmente durantenuestras 7 horas de sueño.

Sin embargo, cuando vas a las tiendaste enfrentas con un mundo de posibili-dades que hacen muy difícil la tarea deelegir la que te gusta y se acomoda a tusnecesidades (y los vendedores definiti-vamente a veces no ayudan)

Para acertar, lo primero que tienes quesaber es que la nuca es una de las zonasmás sensibles del cuerpo, ya que es lazona de nuestro cuerpo que acumulamás tensión durante el día, por tal motivono sólo la almohada debe adaptarse a tiy a las posturas que tomas durante lanoche, sino también a la forma de tu col-chón, de lo contrario, según los doctores,aparecen los famosos dolores cervicales

El primer mito que hay que desterrares la idea de que dormir sin almohada esmás sano, porque la cabeza necesita unapoyo para que la columna vertebralsiga, al descansar, en su posición naturaly no esté en tensión. Es fundamental queel cuello no tenga una posición forzada,ni hacia arriba, ni hacia abajo.

Para dormir boca arriba, lo ideal esuna almohada delgada que asegure queel cuello y la espalda formen el mismoángulo que al estar de pie.

Para dormir apoyado sobre un hom-bro, hay que optar por una almohadagruesa.

Para posturas diferentes durante lanoche, una almohada con gran flexibili-dad, como las de relleno natural (plu-mas) son mejores porque se adaptan atodas las posiciones del cuerpo.

ColchonaliaLa importancia de la almohada en al salud


Llíria

El Ayuntamiento de Llíria se ha mos-trado muy satisfecho con el nivel de parti-cipación de sus vecinos en las fuestas deverano que se han celebrado durante elverano en el cap i casal de la comarca. El-concejal de Fiestas, Salvador Oliver creeque el balance es muy satisfactorio, conun gran número de participantes en lasdistintas actividades que han formadoparte de la agenda cultural de verano‘Més estiu, més cultura’ 2014.

Oliver ha afirmado que “es muy gratifi-cante ver elresultado del esfuerzo perso-nal y económico que hemos realizadopara poder ofrecer una agenda cultural alo largo de este verano que ha sido va-riada y para todos los públicos”.

El cine de verano en el parque de laBombilla ha contado con la asistencia demás de 600 personas. También han obte-nido un gran respaldo ciudadano laexpo-sición de artistas de la localidad, el cursode indumentaria valenciana o el festival dela escuela de danza.

La programación arrancó con el con-cierto del grupo Soul Brass Quintet quellenó la iglesia de La Sangre. Así, por pri-mera vez, celebrando el día internacionalde la música, tuvo lugar el magnífico con-cierto solidario del cantante Melendi yque ha devuelto a Llíria ser parada de ar-tistas consagrados reuniendo a más de3.000 personas en el pabellón Pla de l´Arc,una propuesta que, según ha destacadoOliver, “volveremos a repetir en próximosaños”.

Llíria ha disfrutado, entre el 18 deagosto y el 1 de septiembre, de una nuevaedición de las fiestas que se organizan enhonor a la Purísima, quien cuenta con ungran número de devotos en el barrio ede-tano de El Raval.

La Clavaría-Mayoralía de la Corte deMaría ha puesto a disposición de los veci-nos de Llíria unprograma de actos que sedesarrollará desde el 18 de agosto al 1 deseptiembre en el barrio edetano del Raval.Un grupo de 37 mayorales de la Archico-fradía de la Corte de María, encabezadospor los clavarios Francisco Murgui y MªÁngeles Notario, ha sido el encargado depreparar el programa festivo de actos quese han disfrutar durante estos días.

Actos como el pregón de las fiestas enel patio de San Francisco, la segunda edi-ción del concurso de ‘xarangues’, la Caval-cata del Raval o la Merenguina (una cu-riosa batalla, en la que los participantes lelanzan de forma amistosa merengues)han servido para llenar de alegría y jorgo-rio las calles. Además, han tenido una es-pecial importancia tanto los actos religio-sos (como la frenda de Flores en honor ala Purísima) que inspiran estas jornadascomo los festejos taurinos.

Además, debe destacarse la presenciade actos solidarios: así, el 28 de agosto sehicieron donaciones de sangre en el au-tobanc del Centro de Transfusión de laComunitat Valenciana; además, en la misadel 30 de agosto hubo una ofrenda de ca-ridad a beneficio de Cáritas.

Se cierran los actos de las fiestas de verano conun gran nivel de participación

El barrio edetano de El Raval celebra las fiestas de la Purísima con una gran variedad de actos


El próximo 21 de septiembre se cele-brará en Llíria la séptima edición delconcurso de arte urbano ‘GraffitArt’. Esuna actividad promovida desde el áreade juventud del Ayuntamiento edetanoque forma parte del programa de fies-tas patronales que se celebran enhonor a San Miguel. El concurso constade dos categorías: jóvenes con edadeshasta 16 años y mayores de 16.

Este certamen nació con el espíritude promover este tipo de arte comomedio de expresión y no como una he-rramienta para deteriorar el entorno.Como cada año, el Parque de la Bombi-lla acoge una jornada en la que los ar-tistas pueden plasmar sus trabajos enlos muros de las casetas situadas en elrecinto o en paneles móviles de ampliasdimensiones facilitados por el Ayunta-miento de Llíria.

Una de las novedades de la séptimaedición de este certamen es la posibili-dad de participar en un pequeño con-curso de vídeos grabados con móvil.Estas pequeñas piezas audiovisuales

deben tener una duración que se en-cuentre entre un mínimo de 40 segun-dos y un máximo de 2 minutos.

Las bases del concurso y la ficha deinscripción están disponibles en la Webmunicipal www.lliria.es y el premio quese concederá al ganador es un chequecanjeable en los comercios de Llíria(por un valor de 60 euros).

La concejal de Juventud, Susi Subiela,ha destacado la buena acogida de esteconcurso entre los jóvenes del munici-pio. “Año tras año se ofrece a los graffi-teros la posibilidad de dar a a conocersus trabajos y éstos muestran a los visi-tantes obras con un gran nivel artístico”.Por todo ello, la edil ha animado a losjóvenes ‘amantes del aerosol’ a partici-par en esta nueva edición de GraffitArt.

Reportatge del mes

El próximo 21 de septiembre,regresa el ‘GraffitArt’ de Llíria


San Antonio de Benagéber

El Ayuntamiento de San Antonio e Be-nagéber, a través de la concejalía de Bie-nestar Social, ha anunciado que el plazopara inscribirse las actividades de ocioque se imparten en el Local DeportivoCultural del municipio estará abierto del15 al 19 de septiembre.

Las clases comenzarán el miércoles 1 deoctubre y, de cara al curso 2014-2015, sehan previsto hasta 6 actividades diferen-tes: Gimnasia de Mantenimiento; BailesCaribeños y de Salón; Sevillanas; Danzadel Vientre; Bailes en Línea; y Aeróbic.Para que cada una de estas actividadesacabe impartiéndose durante el cursoserá necesario que al menos sean 10 aspersonas que se inscriben en cada una deellas.

Los vecinos de San Antonio de Benagé-ber que quieran inscribirse deben hacerlodel 15 al 17 de septiembre, de 16:00 a20:00 horas. El día 17 también se podránformalizar las inscripciones por la mañana,de 9:00 a 13:00 horas.

Las personas interesadas en formarparte de estas actividades y que no esténempadronados en San Antonio de Bena-géber pueden inscribirse en los días 18 y19 de septiembre (de 16:00 a 20:00horas), pudiéndolo hacer también de 9:00a 13:00 horas el día 18 de septiembre.

La Casa de la Cultura de San Antoniode Benagéber va a ofrecer una serie decursos y actividades formativas duranteel próximo año, con el objetivo de mejo-rar la preparación de los vecinos en dife-rentes áreas. Así, los cursos serán deretoque fotográfico, teatro, iniciación alprotocolo, técnicas de estudio, monitorde ocio y tiempo libre, animador juvenil,monitor de ludoteca, monitor de autobúso taller de relajación, entre otros.

Son una serie de actividades que sepromueven desde la Concejalía de Cul-tura del Ayuntamiento de este municipio,“con el objetivo de emplear el tiempolibre en formarse en diferentes áreas, in-tentando cubrir las necesidades del má-ximo número de personas posible”.

Desde esta misma área del consistoriode San Antonio de Benagéber se estánpromoviendo viajes culturales y de ocio.Ya está previsto hacer una ‘escapada cul-tural’ a Madrid (a finales de noviembre) ytambién se ha confirmado que el día 18de octubre se organizará un viaje a PortAventura, aprovechándose las fiestas deHalloween.

Los interesados en conocer más deta-lles de estas propuestas pueden infor-marse en la página del facebook de laconcejalía de Juventud.

Se abre el plazo para inscribirseen las actividades de ocio en el Local Deportivo Cultural

El área de Cultura y Juventudorganiza talleres formativos,actividades de ocio y viajes


Los habitantes de San Antonio de Be-nagéber han querido vivir en primerapersona las actividades lúdicas y deocio que se han vivido en el municipiodurante las pasadas fiestas de SanRoque, que se han celebrado en la lo-calidad del 8 al 16 de agosto.

Representaciones de obras de teatro,cine de verano, actuaciones musicales,torneos deportivos y actividades infan-tiles, concursos gastronómicos, festejostaurinos y actividades religiosas han de-finido unas fiestas patronales en las quese han fundido tradición y modernidad,con el objetivo de ofrecer a todos losvecinos de la localidad propuestas deentretenimiento que les resultaran inte-resantes.

Reportatge del mes

Los vecinos participanen las fiestas de San Roque


Son muchas las personas que se acer-can cada año para disfrutar de las múlti-ples actividades que ofrece Llíria en tornoal día de su patrón, el 29 de septiembre.

Peregrinos que realizan la subida a SanMiguel para implorarle al santo y recorrerel monasterio; también vienen quienesquieren visitar el patrimonio histórico ar-tístico de la ciudad: los yacimientos ibéri-cos del Tossal de Sant Miquel (antiguaEdeta) junto al monasterio, la Mont-ra-vana, y el Castellet de Bernabé; los mau-soleos romanos y en breve el SantuarioOracular de Mura (en periodo de restau-ración); los baños árabes; la Villa Vella conla iglesia de la Sangre (monumento na-cional), iglesia del Bon Pastor, Ca la Vila,Forn de la Vila, y los museos arqueológicoy Silvestre d’Edeta, entre otros.

También visitan Llíria los de la músicaque quieren deleitarse con unos de losconciertos de sus orquestas reconocidasa nivel internacional y las personas que

disfrutan de la feria de atracciones que secelebra desde antaño... así como los apa-sionados por ‘els bous al carrer’.

Y no podemos olvidarnos de aquellosque aprovechan para degustar alguno delos productos y platos tradicionales du-rante su feria gastronómica o en localesde la ciudad. Así como disfrutar de un re-lajante y purificante paseo por el belloparaje del manantial de San Vicente.

Todo comenzó en la Edad Media. Yapor los años 1420, 1421, se inició unagran romería desde Valencia a Llíria conun doble fin. Por un lado, implorar por lavictoria del rey Alfonso V ‘el Magnánimo’(Alfonso III de Valencia), que se hallaba enCerdeña con la intención de someter lasciudades que se habían rebelado; y porotro, rogar por el cese de la terrible pesteque se había declarado.

Asimismo, la feria de San Miguel se es-tableció en el año 1446 en Llíria, comoprivilegio otorgado por don Juan de Na-varra, que gobernada durante las ausen-cias del rey Alfonso. Las ferias eran unmedio de incrementar la economía dellugar. Y desde entonces se ha continuadocelebrando, suponiendo un trasiego co-mercial.

María de ManuelTurismo Mancomunidad Camp de Túria

Recorrent el Camp de Túria

San Miguel en Llíria


Desde el sábado 9 al martes 19 deagosto, el pueblo de Casinos ha disfru-tado de las actividades programadas enlos festejos que se rinden anualmenteen honor a Santa Bárbara y el SantísimoCristo de la Paz.

Durante 21 días, se han ido suce-diendo las actividades religiosas, actua-ciones musicales, juegos infantiles yotras propuestas para todos los públi-cos... entre las que han destacado losfestejos taurinos, que han vuelto a des-pertar el interés de muchos vecinos dela localidad, así como de otros munici-pios de los alrededores.

Desde el Ayuntamiento de Casinos sedestaca que se han organizado pro-puestas interesantes para todas las eda-des: así, los más pequeños han podido

disfrutar de talleres infantiles y un Par-que Acuático; los jóvenes han partici-pado en conciertos y en varias disco-móvil; y para los mayores hubo variasorquestas que amenizaron las nochesveraniegas.

También han tenido un gran protago-nismo los actos religiosos en los que serendía homenaje a los patrones de la lo-calidad y, del mismo modo, se le quisodar relevancia al folklore y la tradiciónvalenciana, con actuaciones de gruposde baile o la disputa de partidas de pi-lota valenciana.

El consistorio casinense ha agrade-cido a clavarios y clavariesas su dedica-ción, durante todo el año, “para hacerde estas fiestas un éxito que ha sido dis-frutado por los vecinos del pueblo”..

Casinos celebra las fiestas patronalesen honor a Santa Bárcara y el Cristo de la Paz

Casinos: Reportatge del mes


Riba-roja de Túria

Uno de los tesoros mejor guardadosde Riba-roja es el espacio en el que losmiembros del ‘Centro Ferroviario Vapo-rista de Riba-roja de Túria’ organizananualmente un encuentro con otros afi-cionados de España y Europa. Uno de losmiembros de este colectivo es FernandoPérez, quien asegura con orgullo que elrecorrido, ubicado en el Parque Maldo-nado, “es considerado por muchas per-sonas que comparten esta afición comoel más bonito del país”.

Una vez al año, se reunen en Riba-rojalosaficionados a las réplicas de ferrocarriles.Son unas réplicas con un ancho de vía de5 pulgadas, que respetan hasta el más mí-nimo detalle y pueden transportar a niñosy adultos en una pequeña excursión, llenade encanto. “Hay máquinas de todo tipo:eléctricas, de gasolina y de vapor”.

Los miembros de esta asociación sereunen todos los domingos del año, y loscuriosos pueden subirse a los trenes,siempre que hagan una pequeña dona-ción: “El Ayuntamiento nos cedió unaparte del parque para poder hacer esterecorrido, pero las máquinas pertenecena los socios y su mantenimiento es caro.Somos un grupo abierto a incorporacio-nes y nos gusta compartir nuestra afición,pero toda ayuda que se nos preste esbien recibida”, nos explica Fernando.

El próximo 13 de septiembre se cele-brará el encuentro del año 2014. Así queestamos ante una inmejorable ocasiónpara subir a un tren muy especial.

La Oficina de Turismo de Riba-roja deTúria va a ofrecer la posibilidad de cono-cer una parte del patrimonio natural e his-tórico del municipio, a través de una desus rutas: la del Patrimonio Bélico. Riba-roja fue un municipio que, durante la Gue-rra Civil Española, formó parte de la líneadefensiva Puig-Carasoles.

Se conocía popularmente como ‘la in-mediata’, ya que era la última que habíaentre el frente de la guerra y la ciudad deValencia. La había creado el bando repu-blicano con el objetivo de frenar un posi-ble avance del bando nacional sobre lacapital del Túria, en donde en esos días seencontraba el Gobierno de la República.

En la Ruta Bélica de Riba-roja de Túriase recorren restos de los túneles, búnkers,nidos de ametralladoras y puestos demando que formaban parte de unas trin-cheras que llegaron a tener una longitudde 26 kilómetros.

El día 21 de septiembre y el 5 de octu-bre se han previsto dos salidas: la primerarecorrerá las trincheras de Valencia la Vellay la segunda, las trincheras de los Caraso-les. El punto de partida es el Colegio Cer-vantes y la hora, las 10:00 de la mañana.

Durante el recorrido se explica que elCEIP Cervantes fue, durante la GuerraCivil Española, un Hospital con un refugioantiaéreo; también se visita el valle de Por-xinos, las trincheras en la subida a la Ro-dana del Pic, el búnker que empleaba elpuesto de mando y la zona recreativa dela balsa Barreta.

El Centro Ferroviario Vaporistacelebra su encuentro anual el próximo 13 de septiembre

Se organizan excursiones paraconocer el Patrimonio Bélico y los restos de la Guerra Civil


Durante los días 8 y 9 de agosto, lacomparsa de Moros y Cristianos de Riba-roja de Túria tomó las calles del munici-pio para llenarlas de colorido y musica.El viernes 8 se realizó la representaciónde la Embajada en el Castillo de Riba-roja, en una actuación de la ‘Asociaciónde Moros y Cristianos de Quart de Po-blet’, donde también colaboraron las ca-pitanas Mora y Cristiana (PurificaciónMuñoz y Filomena Ramón) y los miem-bros de la Asociación de Moros y Cristia-nos de Riba-roja de Túria.

El sábado 9, la Avenida de la Paz seabarrotó de gente para presenciar la En-trada Mora y Cristiana, donde los dosbandos se engalanaron con sus mejorestrajes y desfilaron junto con sus bandasde música, llenando de un ambiente es-pectacular las calles del municipioconsus escuadras, sus bailes y su música.

El primero en desfilar fue el bandomoro, bajo el grupo de percusión y dul-zainas de Quart de Poblet. En la entradaparticiparon diversas comparsas entre lasque se encontraban la Agrupación deMoros y Cristianos ‘Marítimo’ de Valenciay la comparsa Benimerines de Torrent.También desfilaron la escuadra de muje-res de Riba-roja ‘Luna nueva’; la escuadrade hombres y mujeres del Ayuntamientode Riba-roja de Túria; y la escuadra de laAsociación de Riba-roja: los hombres‘Imuhagh’ y la de mujeres ‘Bashira’.

En el bando cristiano pariciparon lasfilas ‘Piratas’, de Quart de Poblet; ‘Con-trabandistes’, de Torrent; ‘Perolers’, deAlaquàs; ‘Guardians de la Torre’, de Al-càsser; y ‘Caballeros Templarios’, deQuart de Poblet, junto a bandas, agrupa-ciones musicales, representaciones y ani-males como vivos, burros y cabras. LaAsociación de Moros y Cristianos deRiba-roja de Túria cerró el desfile.

La entrada finalizó con la rendición dela capitana mora, quien entregó su es-pada a la capitana cristiana.

Reportatge del mes

El desfile de Moros y Cristianosllena las calles de música y color


Ha acabat el mes d'agost i tots nosal-tres hem retingut en la nostra ment in-nombrables sensacions, colors, imatges,textures. Aquestes receptes són una re-copilació de totes elles, sensacions ambles quals podem tancar els ulls i trobar-nos en el basar de les espècies o passe-jant per un zoco amb les sevesinnumerables olors i colors.

La vespra posar els cigrons en remull.El mateix dia, pelar, rentar i tallar en dosels naps , les carlotes, les carabassetes, lescebes i la col.

En una olla , posar l'oli , la carn de cor-der, els cigrons, la sal, el pebre , la paprika,el gingebre, les branques de canyella, elsafrà, les cebes, les tomaques, 1 manollde coriandre, el julivert, l'api, l'oli i l'aigua.Portar a ebullició.

Coure 20 minutos i afegir-hi els trossosde pollastre de granja. Deixar coure 20minuts i afegir els naps, les carlotes, la coli les panses. Deixar coure 20 minuts més.

Afegir-hi les carabassetes tallades,comprovar la quantitat d'aigua i deixarcoure fins que us semble que tot estiguaal punt. Afegir-hi el vitet (guindilla) si vosagrada.

Ara preparem el cuscúsPosem el brou que hem obtingut en la

cuscusera i ho portem a ebullició, men-trestant posem el cuscús en una font, liafegim un got d'aigua i un poc d'oli i hofreguem amb les mans fins a assegurar-nos que s'ha humitejat tota la pasta perigual, hi afegim el cuscús en la part de daltquan estigua bollint amb força i ho dei-xem 10 minuts (tapem l'olla). Després hotraiem i amb precaució de no cremar-nosho posem en la font, la pasta estarà pe-gada i la separarem amb una forqueta i

un altre got d'aigua, la tornem a ficar enla cuscusera altres 10 minuts, quan hajapassat el temps ho tornarem a treure i re-petirem l'operació substituint el got d'ai-gua per un tros de mantega, ho tornarema ficar en la cuscusera per última vegadaaltres 10 minuts.

Ficarem la carn de pollastre i corder dela cocció en el forn amb mantega per dalti la deixarem fins que estiga ben rostida.Tallarem totes les verdures a trossos xico-tets, jo les vaig sofregir un poc i van que-dar més apetitoses.

ServiremUna font amb el cuscús envoltat amb

les verdures a trossos i una altra font ambla carn que traiem del forn. Si volem ena-morar els nostres comensals els prepara-rem una salsa de figues queacompanyarà el corder de meravella.

Llavar les figues fresques i tallar-les perla meitat. En un bol, posar les espècies ,la sal, el pebre, i l'aigua . Mesclar-ho bé.Afegir les figues i deixar macerar durantuna hora. Fondre la mantega en una pae-lla, posar les figues i la mel i rostir 10 mi-nuts a foc suau. Quan tinguem la salsafeta podem regar amb ella el corder oservir-la apart.

Espere que gaudiu preparant-ho.

....................................................

La cuina dels sentitsCuscús amb tres carns ingredients

600 gr. Espatlla decorder1 pollastre degranja tallat en sistrossos200 gr. De cigrons 3 naps3 carlotes3 carabassetes2 cebes2 tomaques1 tros de col1 cullerada d'Oli Sal1 cullerada depebre1 cullerada de pa-prika1 cullerada de gin-gebre2 branques de can-yellaSafrà2 manolls de co-riandre

1 manoll de julivert1 branca d'api4 cullerades d'oli3 litres d'aigua100 gr. De panses1 vitet (guindilla)opcional6 salsitxes moltcondimentadesPel cuscús:1 kg. De cuscús fi

Salsa de figues:½ kg. De figues ½ cullereta de can-yella1 cullereta de gingi-bre½ cullereta d’anoumoscadaSal, pebre1 cullerada d'aigua100 gr. mantega1 cullerada de mel


Serra: Reportatge del mes

No podrá decirse que en Serra no seaprovecha al máximo el mes de agostopara darle cabida a todo tipo de activi-dades que contribuyan a incrementar yenriquecer las fiestas: después de cele-brarse los festejos en honor a la Marede Deu dels Àngels y a Sant Josep, lle-garon las que se rinden en honor deSant Roc.

En ellas hubo competiciones depor-tivas, paellas y cenas ‘a la fresca’, proce-siones, cordà y fuegos artificiales,desfile de Moros i Cristians, un con-curso de disfraces... y, al igual que enotras muchas poblaciones valencianas,tuvo un gran protagonismo la presenciade vaquillas y toros, que despertaron ungran interés entre vecinos del pueblo y

visitantes de localidades próximas. Du-rante varios días, la plaça de la Font sellenó de aficionados de este tipo de ac-tiviades, en las que ha el trabajo efec-tuado por la ‘Penya Taurina de Serra’ haobtenido el reconocimiento de todoslos que disfrutan de estas propuestasfestivas.

Desde la corporación municipal sedestaca la voluntad de todos los colec-tivos sociales, culturales y vecinalespara “implicarse en la elaboración deunas fiestas que resultan interesantespara todos los vecinos, independiente-mente de su edad”. Los miembros delequipo de gobierno agradecen, asi-mismo, el ambiente festivo y de respetoque ha reinado durante estas jornadas.

El municipio vive un mes de agostorepleto de fiestas para niños y mayores


Loriguilla

La oduodécima edición de la ‘Volta aPeu’ a Loriguilla, disputada el pasado 26de agosto, contó con una gran cantidadde participantes: al final fueron 525 los at-letas que tomaron la salida de una pruebaque debía recorrer una distancia de 10 ki-lómetros y que forma parte del VIII Cir-cuito de Carreras populares del Camp deTúria y la Serranía.

Los primeros en participar fueron loscorredores más pequeños, quienes cu-brieron una distancia de 60 metros antelas atentas miradas de sus padres y fami-liares. La distancia a recorrer se fue incre-mentando en las distintas categoríasintantiles, hasta alcanzar los 600 metrospara los cadetes.

El vencedor de la prueba fue Iván Pu-chol (32:33), seguido por David Aparicio(33:34) y Celestino Fernández (34:01). Encategoría femenina, Laura Cambronero(44:39), fue la primera clasificada; se-gunda fue Aracley Saucedo (46:54), mien-tras que Cristina de la Torre (48:01) acabóen tercera posición.

En categoría Junior Femenino se im-puso Sara Ruiz de Sola , seguida por MaríaColom y Lorena Torreño. En los JuniorsMasculinos ganó Juan Hortrelano, se-guido por Pedro Pascual y Sergio Górriz.

También los atletas locales tuvieron unbuen papel. Juan Hortelano fue el pri-mero de Loriguilla en cruzar la meta (conun crono de 36:50, siendo 18º en la gene-ral). Javier Prado y Rafael Molero fueronsegundo y tercero entre los locales.

Ayuntamiento de Loriguilla y Diputa-ción de Valencia han unido fuerzas parapoder promocionar actividades relacio-nadas con la cultura y tradición valen-ciana. El Servicio de Asistencia y Recur-sos Culturales (SARC) de la Diputaciónde Valencia impulsa actividades de ocioy entretenimiento en los municipios dela provincia y, en el caso de Loriguilla,esto facilitó que se pudiera disputar unaentretenidapartida de pilota valenciana(un deporte que siempre ha tenido ungran seguimiento de aficionados en Lo-riguilla).

Así, el pasado 23 de agosto hubo unpartida de veteranos (a las 18:00 horas)que fue el anticipo del ‘plato fuerte’: lapareja formada por Martí I y Martí II seenfrentó a la dupla compuesta por Ri-cardo y David.

Se impusieron los primeros, en unduelo vibrante que dejó varios tantosmuy interesante. Los aficionados queacudieron a este enfrentamiento disfru-taron de un gran espectáculo.

En la entrega de premios fue la edil deDeportes del Ayuntamiento de Lorigui-lla, Fina Expósito, la encargada de repar-tir los reconocimientos a los participan-tes en esta jornada de pilota valenciana.

Más de 500 atletas participan en la XIII edición de la ‘Volta a Peu’ de Loriguilla

Martí I y Martí II se imponen aRicardo y David en una granpartida de pilota valenciana


Los municipios de Loriguilla y Morrod’Alba (localidad italiana situada en laregión de las Marcas) pudieron esceni-ficar, entre el 23 y el 28 de agosto, elhermanamiento que existe entre ambosmunicipios.

En esta ocasión, la delegación italianaestuvo formada por 50 personas: losmirmbros de la banda de música ban-das Cittadina de Morro d´Alba y el al-calde de dicha localidad, Alberto Cinti.

Durante su estancia en Loriguilla, losmiembros de la banda de música deMorro d’Alba participaron en diversasactividades culturales, en compañía delos miembros de la banda de músicalocal San Juan Bautista. Así, ambas re-corrieron las calles del municipio enprocesión, interpretaron canciones detodo tipo en un concierto y visitaron Va-lencia y Alicante. Además, se intercam-biaron regalos y participaron en lasactiviades que formaban parte del pro-

grama de actos de las fiestas patronalesde Loriguilla.

El de este mes ha sido el cuarto inter-cambio en el que participan las socie-dades musicales de Loriguilla y Morrod’Alba. La primera de ellas se produjoen 2010, cuando los músicos loriguilla-nos visitaron las tierras italianas. en2011 fueron los miembros de la bandade música italiana quienes vinieron aLoriguilla. El tercer encuentro se pro-dujo en 2013, y de nuevo se produjo enMorro d’Alba.

El alcalde de Loriguilla, José JavierCervera, ha destacado el “magníficoambiente” que ha reinado en todos losactos de hermanamiento que se hanproducido hasta ahora, así como el “es-pecial vínculo” que se ha desarrolladoen los últimos años a través de unas jor-nadas que han servido para estrecharlazos a través de la música y la cultura ylas tradiciones de cada región.

Reportatge del mes

Loriguilla y Morro d’Albaestrechan sus lazos gracias a la música

CONTRACTACIÓ PUBLICITAT

TEL. 96 274 45 55MÒBIL 615 335 771

REDACCIÓ I EDICIÓSOLINT QUATRE DISSENY S.L.C/ EL PANSER, 68 URB. EL PANSER46183 L’ELIANA (VALENCIA)IMPRIMEIX4PRINTED TALLER DE IMPRESIÓNPLAZA DE ELCHE, 24 (NAVE B)FUENTE DEL JARRO · PATERNA

[email protected]

Dep. legal: V-1869-2014

l’eliana bétera: pasión por las ﬁestas 2014 de ‘les...

Documents