Lector de Códigos de Barras 1D USB

MTS-GROW

Manual del usuario y programación V2.0

Inspired by Japanese philosophy

1

IMPORTANTE:Este producto, incluyendo su firmware, es propiedad registradade nuestra firma

El fabricante puede cambiar cualquier especificación del presentemanual, incluído el firmware, para mejorar el producto sin previoaviso al usuario. Este manual es solamente una guía de uso.

El láser del lector es muy potente, por su seguridad NUNCAAPUNTE A LOS OJOS.

La garantía del producto cubre fallas de fábica solamente.No se incluyen software, golpes ni daños causados por el usuario.El plazo de garantía es de 6 MESES.

La caja incluye: 1 Lector, 1 Base, 1 Cable USB, 1 Manual deInstrucciones.

AMITOSAIAv. Eva Peron 1102Ciudad autónoma de Buenos Aireswww.amitosai.comatencion@amitosai.com

2

Introducción:Felicitaciones por adquirir un escáner AMITOSAI MTS-GROW. Estamos

seguros que este producto ayudará a crecer a todos sus proyectos.

El escáner MTS-GROW está equipado con una fuerte fuente de luz láser

que permite realizar lecturas de todo tipo de códigos, aunque estén

dañados o impresos con baja calidad. Por ese motivo le recordamos que

NUNCA debe apuntar directamente a los ojos para evitar daños.

Este escáner suple las necesidades de cualquier rubro: comercio, kiosko,

farmacia, industria, laboratorios, depositos, automotor, etc.

Características:Protección IP-54 que le brinda protección contra polvo y derrames de

líquidos, siendo útil para uso en zonas industriales.

Modos disponibles: Manual / Automátco / Contínuo, brindando

total versatilidad de uso.

Gran capacidad de decodificación, permite leer códigos de colores,

cubiertos por plásticos, en mal estado, sin fondo blanco, etc.

Incluye base apta para ser amurada (pared o mesa)

Hasta 10,000 horas de vida para el láser y 3 millones de pulsaciones

para el gatillo.

Testeos de laboratorio aprobados para caídas de hasta 1.5m en piso

de concreto (la garantía no cubre golpes).

Puede ser utilizado 24hs al día, sin tiempo máximo de uso.

Diseño de avanzada, por nuestros especialistas en sistemas de

escaneo.

3

Modo de escaneo: Single line Bi-directionalFuente de luz: 650 (visible laser)CPU: 32 digits ARMVelocidad de escaneo: 200 line/secProfundidad de escaneo: 2.5mm-600mm

Aplicaciones:

Características Técnicas

Technical Parameters

Apto para uso comercial y profesional: Comercios, Farmacia, Medicina,

Laboratorios, Ropa, Calzado, Depósitos, Telecomunicaciones, Kiosko,

Cosmética, Publicaciones, Supermercados, Bancos, Librerías, etc.

Compatible con todos los sistemas operativos: Windows, MAC, Linux,

Android, sin necesidad de controladores.

No necesita instalación, es plug & play. Compatible con sistemas POS,

cajones de dinero, controladores fiscales, etc.

Compatible con cualquier sistema de facturación y/o stock.

Configuración de teclado seleccionable, multi-idioma.

4

Ancho de lectura: 18cm

Contraste de impresión: 20% minimum

Corner: +/- 30o

Elevation:+/- 45o

Deflection:+/- 60o

Códigos soportados: UPC/EAN,UPC/EAN (include

complement code), Code 128,UCC/EAN128,Code39, Code39 Full

ASCII, Code128 Full ASCII, Codabar,Interleaved 2of5,Code93,MSI,

Code11, ISBN, ISSN, China Postage,etc.

Bit Error Rate: 1/5 millon

Resolución: 3 mil

Modo de aviso: buzzer, Led Light

Tipos de uso: Manual / Automático / Contínuo

Vida media del gatillo: Hasta 3 millones de pulsaciones

Vida media del láser: 10,000 horas

Interfaces: USB

Largo del cable: 2m (se pueden utilizar extensores)

5

RegulacionesElectrical safety: In accordance with UL1950 CSA C22.2 No.950

EN60950/IEC950 EMI/RFI:FCC Part 15 Class B

European Union EMC Directive Taiwan EMC

Environment Terms: In accordance with RoHS directive 2002/95/EEC

Condiciones de trabajo

Temperatura de trabajo: 32°F to 104°F / 0°C to 40°C

Temperatura de almacenaje: -40°F to 140°F / -40°C to 60°C

Humedad: 5% to 95% relative humidity (no condensada)

Resistencia: Pruebas de laboratorio arrojan resultados satisfactorios hasta en 6

caídas desde una altura de 1,5m en piso de concreto. Este dato es solamente

informativo, la garantía del producto no cubre golpes ni caídas.

Inmunidad a luz ambinte: En ambientes comerciales o industriales, con

condiciones normales de iluminación, o expuestos al sol, el comportaminto del

producto no se ve afectado y trabaja normalmente.

6

1 Marca3 Buzzer

2

Decodificador

4 Ventana de escaneo

5 Gatillo

6

Conector paracable

7Orificio para liberar cable

Vista del producto

7

Instalación del cable USB

Conectar el cable al escáner es muy fácil:

1. Conecte el extremo con ficha RJ-45 al escáner. Una vez colocado el cable, el mismo

no sale fácilmente.

2. Conecte el extremo USB a la computadora

3. El escáner no necesita alimentación eléctrica, ya que se alimenta del propio

puerto USB

4. Una vez conectado, el escaner emitirá un pitido indicando que está listo para ser

usado.

8

Uso del escáner

Remoción del cable

El cable tiene un sistema de seguridad que impide que se salga accidentalmente

Para removerlo, se debe utilizar un clip.

1. Encuentre un pequeño orificio en la zona trasera, cerca del cable

en la parte baja del escáner

2. Inserte un clip en el orificio para presionar el seguro y tire suavemente el cable

Escaneo manual

1. Asegúrese de que el escáner está conectado correctamente.

2. Presione y sostenga el gatillo, verá un láser rojo que sale desde la ventana

de escaneo. Para leer un código debe alinear la línea roja del láser con el código.

El escáner emitirá un pitido y la luz titilará. Esto indica que el código fué leído

correctamente y información fué enviada a la computadora.

9

Modo Manual Automático

Modo automático:1. Cuando se utiliza el escáner en la base, es mucho más cómodo utilizar el modo

automático. El modo automático permite 2 formas: Dejar el escáner encendido

en forma permanente, o en modo “sensor automático”.

2. Estos modos permiten leer códigos sin tener que tocar el gatillo.

Reseteo de fábrica: Chequear versión

Nota: Si se escanea el codigo de “reseteo de fabrica” todas las

configuracions del escáner volverán al estado inicial.

Resetea la configuración Sólo leer si lo solicita el servicio técnico

Modo de trabajo：

Caracter final: Ajuste de sonido:

Escaneo manual Modo Contínuo

Encender sensor automático Apagar sensor automático

Agregar CR

Salto de línea

Encender sonido

Apagar sonido

Volumen Alto

Volumen BajoAnular caracter final

10

Configuración General

Transmisión Serial：

Capital and Lowcase Switch：

baud rate 600bps baud rate 1200bps baud rate 2400bps

baud rate 4800bps baud rate 9600bps baud rate 19200bps

baud rate 38400bps baud rate 57600bps baud rate 115200bps

Turn off Swith

Lowcase Set

Forward and Reverse：

Forward Image Recognition

Reverse Image Recognition

Capital Set

Capital and Lowcase Switch

11

Agregar prefijos y/o sufijos

A : Lea el código “Agregar prefijo” o “Agregar sufijo” según la acción dseada

B: Seleccione el o los prefijos / sufijos que desee agregar (Apéndice A)

C. Escanee el código “Salir de edición de prefijos y sufijos” para finalizar la

configuración.

D. Si necesita eliminar los prefijos o sufijos, lea los codigos “Remover todos los

prefijos” y/o “Remover todos los sufijos”

Agregar prefijo

Agregar sufijo

Salir de edición de prefijos y sufijos

Remover todos los prefijos

Remover todos los sufijos

12

Configuración de idioma:

America（English） Canada（French） Dutch

Swedish Slovak Portuguese

Spanish Argentina（Latin American）

Brazil（Portuguese）

Danish English Italian

France（French） German Norway（North sami）

113

Encender o apagar compatibilidad con tipos de código de barras

turn on code39 turn off code39 turn on code39FullASCII

Czech Belgium(Dutch) Turkish-F

Turkish-Q Polish Switzerland(German,French)

Croatian Hungarian

Russian Arabic

Japanese

14

turn off code39 FullASCII

turn off code39 MOD43Check Digit

turn on code39 MOD43 Check Digit

turn on code39 Check Digit

turn off code39 Check Digit

Cancel 39code replace 2 of TWO

39 code replace 2 of TWO turn off code32 turn on code32

Code39 TAB mode Set code39 Minimum Length to 1

Set code39 Minimum Length to2

Set code39 Minimum Length to3

turn on UPC-A turn off UPC-A

15

turn on UPCA transformto EAN13

turn off UPCA transformtoEAN13

Send UPCA Check Digit

Not send UPCACheck Digit

UPCA not hide system digit

UPCA hide system digit

turn on UPC-E turn off UPC-E turn on UPCEtransform to UPCA

turn off UPCE transform to UPCA

turn on EAN13 turn off EAN13

send EAN13 Check Digit Not send EAN13 Check Digit

turn on EAN13 transformto ISBN

16

turn off EAN13transform to ISBN

turn on EAN13transform to ISSN

turn off EAN13 transform to ISSN

turn on EAN8 turn off EAN8 EAN8 send Check Digit

EAN8 not send Check Digit

EAN8 hide system digit

EAN8not hide system digit

turn on 5bitsextra-code

turn on 2bits extra-code

turn on 2bits and 5bitsextra-code

turn off extra-code

17

turn on code93 turn off code93

turn on 93 MOD47 turn off 93 MOD47 turn on code128

turn off code128 turn on codabar turn off codabar

Set codabar Minimum Length to 4

turn on codabar firststop digit

turn off codabar firststop digit

turn on Interleaved 25 turn off Interleaved 25 turn on Industrial25

turn off Industrial25 Set Industrial25 Minimum Length to 3 turn on MSI Code

18

turn off MSI Code Set MSI Code Minimum Length to 4

turn on Plessey Code

turn off Plessey CodeSet Plessey Minimum

Length to 3turn on code11

turn off code11 Code11 Minimum Length 4

Code11 Automatic CK Check

Code11 C Check Code11 CK Check turn on Matrix 25 Code

turn off Matrix 25 Code Matrix 25 Code Minimum Length 2

Set Matrix 25 CodeMinimum Length to 3

19

turn on Postal 25 Code turn off Postal 25 Code Set Postal 25 CodeMinimum Length to 5

Set Postal 25 CodeMinimum Length to 7

turn on aviation 25 code

turn off aviation 25 code

Set aviation 25 code Minimum Length to 7

all EANtransform to ISSN

turn off force EAN to ISSN

all EAN transform to ISBN

turn off force EAN to ISBN

20

Apéndice A：

SOH

STX

ETX

EOT

ENQ

ACK

BEL

Backspace

TAB

Line Break

VT

FF

Enter

SO

SI

DLE

DC1

DC2

DC3

DC4

21

NAK

SYN

ETB

CAN

EM

SUB

ESC

FS

GS

RS

US

SPACE

!

“

#

$

%

&

22

23

‘

(

)

*

+

,

-

.

/

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9:

;<

=>

?@

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

24

MN

OP

QR

ST

UV

WX

Y Z

[\

]^

25

_

`

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

26

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

{

|

}

~

Delete

F1

27

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

INSERT

HOME

Page up

Delete

END

Page down

Right arrow

28

Left arrow Down arrow

Up arrow

29