lealtad kapanguera nº 4
DESCRIPTION
Los Farsa nos cuentan como fue filmar Miro de Atras y en que se basaron. Todos los detalles de nuestro 8vo disco. Y cuando decimos TODOS, DECIIMOS TODOS.TRANSCRIPT
CCRROONNIICCAASS CCOOMMIICCNNUUEEVVOO DDIISSCCOO DDRR.. PPEENNCCIIOOLLGGAA
LA REVISTA DIGITAL DEKAPANGA
Año 1 Nº 4
FREE$
NUEVA ETAPATE CONTAMOS CADA DETALLE DEL ANTES Y EL DESPUES DENUESTRO OCTAVO TRABAJO
15
INSTRUCCIONES PARA SU CORRECTO USO
3 Editorial4 Video5 Crónicas kapangueras6 Mis favoritos / El sotano7 Correo de lectores13 La rockola23 Padle de preguntas y respuestas25 Dr. Penciolga27 Ahora te quiero ver30 Comic31 Hasta la próxima
Lealtad kapanguera Mag es una revista digital gratuita, que se puede bajar desde nuestra página Webwww.lealtadkapanguera.com. Registrate y disfrutá además de contenidos exclusivos.
Podés leerla desde tu computadora, imprimirla toda o la hoja que te interese. De esa manera la disfrutaríasen el trabajo tomándote un café con leche o en el colectivo escuchando algún temita nuestro. Podés leér-sela a tu hijo reemplazando los clásicos cuentos infantiles, regalándosela a un amigo, a tu sobrino querecién ingresa al mundo del acné y del rock, o mientras esperas para cambiar monedas en el banco. En fin¡ideal para todo momento!
BACKSTAGE
6 24
LEALTAD KAPANGUERA MagAño 1 Nº 4
Miembro deEditorial Digital Milano
[email protected]ño y realización
Gustavo Pioggia [email protected]
RedacciónCynthia “Pipi” Fate
Dibujos comicMariano “Mumo” Oviedo
Departamento PublicidadFiorella Vennarucci
FotografíaGustavo Fonzo
Diseño de arte CD TodoterrenoGuillermo Bosch
Diseño “Ahora te quiero ver”Florencia Garbuglia
¡Gracias a todos aquellos que colaboraron para este número con
sus fotos, relatos y videos!
Todos los derechos reservadosRegistro de propiedad en trámite.Lealtad Kapanguera Mag es una
publicación digital mensual gratuita de distribución via internet.
Las notas firmadas expresan la opinión de quienes las escriben.
Lealtad Kapanguera Mag no se hace responsable de las mismas, como así de
las publicidades incluidas.
SUMARIO
MIRODEATRAS
¡NUEVO! Ahora también podrás interactuar con nuestra revista. Encontrá los links en las notas y publicidades. Clikeá y disfrutá de clips, notas, videos kapangueros, música y mucho mas de nuestro gran universo.
AMANECERA...A donde vayas, donde estés, donde quieras ir... lo nuevo siempre te sorprenderá. Será tu compañía en el momento en que te encuentre.No te preguntará nada, solo querrá estar ahí. Acompañándote.
LEALTAD KAPANGUERA 3
Video“Miro de atrás”
LEALTAD KAPANGUERA5
EL SOTANOLEALTAD KAPANGUERA
Wendy Sulca“Cerveza,Cerveza”
The Tidbits“I Believe”
Chan Po ChuBeatles
“8 Days A WeekRaw
Garage Style”
The Wolf Tones“Admiral
William Brown”
La Règle Du Jeu
“Pizzicato”
¡¡¡Pura exclamacion!!!¡¡¡Chicos los extraño!!! ¡Me encanta leerlos en la web!¡Son unos grandes acordándose siempre de los kapangueros! Vengan a la Docta, pero no a los bolichesxfa!!! ¡¡Felicitaciones!!¡¡¡Gracias por tanto Kapanga!!!Constanza Rodríguez
NO TAN IGUALESMe acuerdo que el del 3 de octubre del año pasadocuando llegué a ver a Kapanga por tercera vez, dema-siado contento, porque les explico que Bahía Blanca esuna ciudad ¿como decirlo? bastante "facha". Hay recita-les cada tanto y cada recital es genial.
En un momento del reci, hubo algo que me impactó bas-tante. El Mono paró después de un tema a hablar unminuto, e hizo referencia a un cantito que la gente habíaestado cantando: "El que no salta usa chupín". Norecuerdo en este momento cuales fueron las palabrasjustas que dijo, pero si me acuerdo que tiró algo como:"Tuve que ir a cambiarme el pantalón cuando lo escu-ché". En ese momento me sentí bastante mal, porqueera una fiesta en cierto punto arruinada por la gente. Medio mucha bronca también por la impresión que se llevaKapanga de su público bahiense.
Después de casi un año los voy a volver a ver (el mesque viene) y espero que la gente esta vez se comporteun poco, y se de cuenta de que la discriminación es unaestupidez, el que quiere ser flogger que sea flogger. Yosoy Kapanguero y quiero que nadie me juzgue por eso,y la mejor forma es no molestando al que no es comoyo. Por otra parte fuera del tema de la discriminaciónparece que mucha gente acá no conoce la raíces, nosabe que lo que ahora llaman chupín eran los pantalo-nes de cuero que usaban muchos de los grandes músi-cos de todos los tiempos que ellos alaban casi sin cono-cer (eso me dan a pensar). Bandas como Maiden,Megadeth, Zeppelin, Ramones y tantos otros.
Espero que Kapanga haya notado que no todos somosiguales y que no todos lo cantamos. Se que la nota esmedio bajón para la fiesta, pero era algo que necesitabadecir, porque no solamente paso en ese reci y con esecantito, pasó en varios otros.Fuera de ese pequeño percance esa noche viví unafiesta como de costumbre, y espero vivirla de nuevo el11 de septiembre.Un abrazo grande. ¡Buena Vida!Luchin Fariña
BEST OF THE BESTLos amo kapangueros de mi vida, son lo mejor de lomejor. Gracias por tantas alegrías porque su música, me
hace sentir bien cuando estoy mal porque, son la mejorbanda que conozco. Gracias por todo nos vemos enpoco tiempo ¡¡¡Por favor vuelvan a Córdoba!!Nani
BUENAS ONDASLoco esto esta buenísimo soy fanático a muerte de uste-des. Son muy copados y me re cabe la onda que tienensigan así y lloverán los éxitos, aparte del que ya tienenpor que se lo ganaronMarcos Pachecho
AFILIADOSKapanga gracias x toda la onda que ponen en cada unode los recitales que voy la paso re bien loco sume unanueva Kapanguera (mi señora) se copa cada vez que le digo que tocan…Mike ¡¡¡sos un groso!!! Sin dejar de nombrarlos a todos los kapangueros un abrazo y sigan que el día que tenga mi hijo va a ser un kapanguerito masSebastián Chazarreta
ORIGINAL¡Está muy buena la revista! ¡Me encanto! ¡Es una ideamuy original! me gustaría que agreguen una sección delas próximas fechas así estamos todos actualizados¡Muchas gracias por pensar en los kapangueros! ¡¡Los esperamos por Bahía Blanca pronto!!Macarena Vergara
INOLVIDABLE¡¡Que bandaa!!! ¡¡¡Que fiiestaa, quee muusicaa!! Soy una nueva Kapanguera.Como pocos recitales (al tener 15 años cuesta muchoconvencer a mis viejos para que me dejen ir. Nunca mevoy a olvidar del Pepsi Music 08 y del Quilmes rock 09dos días inolvidables, viviendo la fiesta que es Kapangasiempre y la alegría que brindan en cada recital. La ver-dad gracias KAPANGA por todo…Ustedes son los que me alegran los días tristes… los que llenan la vida de alegría y fiesta con cada canción…Sus canciones son las primeras que suenancada vez que agarro la guitarra y me pongo a pensar enel primer recital en que los vi (aunque fue el año pasado) y en todos los que vendrán.SIMPLEMENTEE GRAACIIASSS (=Natalia "Natiito"
DE CORAZONGracias por aparecer y demostrar que somos los másseguidores que hay. Gracias como Kapanguero de corazón que soy y me siento.Carlos Pedone
LEALTAD KAPANGUERA 7
CORREO
o desde nuestro formulario enwww.lealtadkapanguera.com
BIENVENIDOLoco que grandes que son, recien me estoy enterandoesto de la revista porque hace como dos meses no memetia en internet por lo tanto tampoco a esta pagina.todo por los culo rotos de spee... que no llegabannunca, je, la verdad los felicito por la pelicula, que va aser un peliculón. Pienso que lo voy a ver como el noti-ciero, jajaja ¡¡¡suerte y salud!!!Juan Grau
AMORES A MORIRHolaa!!¡¡Esta buenísima!! ¡¡Muchas gracias por darnos
la posibilidad de saber un poco más sobre Kapanga!!¡¡Los amo!! ¡Soy Kapanguera a morir!Sabrina Viegas Bordeira
SEGUIMOS TOMANDO LA SOPAAntes que nada, los felicito por la revista. Me gustómucho y la verdad queda demostrado, una vez más,que Kapanga sigue y sigue creciendo. Un abrazo y sigan así por favor. Agustín Miilano
CORREO
HOLA KAPANGUEROS, SOYDANIEL, DE MONTE GRANDE.TENGO 39 AÑOS Y DESDE ELVERANO DEL 98 (SI NO ME FALLALA MEMORIA, CONOCI AKAPANGA EN VILLA GESELL)LOS SIGO A TODOS LADOS,COMPRO TODO LO QUE PRODUCENY LOS DIFUNFO ENTRE AMIGOS ¡¡Y LOS AGUANTO ENCUALQUIER LADO!! (ESTADIOBERAZATEGUI, NUEVA CHICAGO,EL BORDE DE TEMPERLEY, COSKINROCK, QUILMES ROCK, ELOBRAS, SHOPING HAEDO, LOS ARCOS, TEATROS, ETC)
BUENO AMIGOS GRACIAS PORALEGRARME LA VIDA, HACERMEPOGUEAR, DIVERTIRME¡Y NO DEJAR DE SORPRENDERME!¡¡LA PELICULA!! ¡¡SON LOS MAS!!ACA LES DEJO UNA FOTO DE MIHIJA MAITENA, TIENE 1 AÑO Y 7MESES ¡Y YA SE MUEVE AL RITMODE KAPANGA!LA REMERA QUETIENE PUESTA ¡¡SE LA PINTE YO!!¡LES MANDO UN ABRAZOOO!
DANIEL ROBSON
LEALTAD KAPANGUERA8
o desde nuestro formulario enwww.lealtadkapanguera.com
LEALTAD KAPANGUERA9
Con su particular estilo Farsa Producciones acompañará nuevamente aKapanga a través de sus excéntricos trabajos audiovisuales. Esta vezcharlamos sobre el primer corte de difusión, que como el resto de losvideos clips, serán extractos de la película que se lanzará en el mes deoctubre. Con la técnica del Picture in Picture llega para todos nosotroscada una de las pinceladas de Miro de atrás.
¿Que han querido mostrar o contar en Miro deatrás? ¿Que estética eligieron para ello? Tanto el clip de Miro de Atrás, como el resto de losclips del disco Todoterreno, son extractos del film homónimo. La idea con los clips de la película es que formen parte de la historia y, al mismo tiempo, puedan verse en forma independiente para pasarlos en los canales demúsica.
En este caso en particular, muestra a la banda separándose por diferentes caminos, pero el concepto era que estuvieran unidos de alguna manera a mismo tiempo.
LEALTAD KAPANGUERA
10
Balde nos pasó una referencia que le gustaba de la película "El Caso de Thomas Crown"donde se utilizaba mucho la técnica de "Picture in Picture" (varias imágenes en simultáneoen la misma pantalla, como en la seria "24"). Esto era muy parecido a una idea habíamostenido originalmente nosotros, así que fuimos para adelante.
En el video vemos que todos están vestidos como en la película ¿Tiene algún tipode continuación o concepto en base a la misma? Lo que te decía antes. La idea es que se pueda ver como un clip y sea una escena de
la película al mismo tiempo.
¿Como se distribuyeron el trabajo a la hora del rodaje? (vestimenta, locación, iluminación, guion, etc)Somos un equipo bastante homogéneo, en el que todas las áreas colaboran con las demás, (aunque hay responsables de cada cosa).
LEALTAD KAPANGUERA 11
La historia partió de una idea de Kapanga quedesarrollamos luego nosotros en un guión. La dirección estuvo a cargo de Paulo Soria,Pablo Parés y Hernán Sáez; la dirección deArte a cargo de Walter Cornás; la dirección deFotografía es de Diego Echave; y Sebastián"Berta" Muñíz quien coprotagonizó junto a los Kapanga.
¿Como es la experiencia de Farsa almomento de filmar un video con Kapanga? Ya nos conocemos desde hace años y tene-
mos una amistad y confianza que no estácuando laburamos con otras bandas.
Esto está buenísimo, no solo en la relación,sino también en lo creativo, porque nos dalibertad a probar y experimentar cosas.
¿Cuales son los distintivos que le poneFarsa a sus videos? (aquel toque que dan para hacer sus videos diferentes a los demás) Salvando algunas excepciones, la mayoría denuestros clips cuentan historias. Venimos delcine, no de la publicidad, así que nuestramanera de abordar un clip es a través de unahistoria. No es algo que nos proponemos, sinoalgo que nos sale naturalmente.
LEALTAD KAPANGUERA
12
de Mono
El primer disco que me regaló mi papá.Edición Importada.
01 0302 04
Me entró por los ojos y cuando pasó por los oídos, no se fueron más.
04 UNMASKED /KISS
Mis primeros ahorros invertidos en unasuper banda.
Toda la historia junta, imperdible.
03. THE NUMBER OF THE BEAST /IRON MAIDEN
01. ANTOLOGY /THE BEATLES
LA ROCKOLA
LEALTAD KAPANGUERA 13
02.LA DICHA EN MOVIMIENTO / LOS TWIST
-¿Cuales sonlas cosas que van a poder captar en el disco ese
público que los sigue desde el comienzo?
Miguel: Creo que la respuesta puede parecer extraña, pero una conjetura sería…que eso solo lo sabrá cada persona que escuche
Todoterreno…Te podría decir que me gustaría que capten que quiso transmitircada uno de nosotros desde grabar, componer, ensayar, cranear ypoder realizar este nuevo viaje hacia la nada, por el placer dehacer. Realmente soy de los que piensan que en una de las mayo-
res crisis mundiales de todos los tiempos, llevar adelante una pro-puesta demente, de un disco y una película es una manera de respues-
ta y defensa...
Balde: En menor medida van a poder escuchar cosas que por ahíesperan de algún disco de Kapanga, y en mayor medida se van asorprender con unas cuantas cosas nuevas. Yo siempre digo lomismo: si un disco de Kapanga es igual al anterior, no es Kapanga.Nosotros buscamos permanentemente cambios. Este disco estálleno de cosas diferentes y en mi gusto personal está buenísimo.
Memo: Los fans seguramente van a vibrar como lo hacemosnosotros cuando lo escuchamos o lo tocamos. El domingo me vol-vía andando en bici desde el centro, y mientras pedaleaba, lo iba dis-
frutando. Al mango en algunos tracks, en otros relajado y paseando.(¡Siempre con mucha atención en el manejo!). Es de esos discos queterminas y decís: ¡Uy! ¿Ya se terminó? ¡Y le volvés a dar play!
-¿Cuales fueron las nuevas búsquedas? ¿Hay un hilo conductor encuanto al concepto?
Miguel: El contar mejores historias, deotras maneras, el poder de las melodí-as. Creo que el Balde te podría expli-
car mejor. No te voy a decir, el mejorartocando, creo que siempre tuvimos
una gran banda, pero a partirdel Memo creció simple-
mente más,
“...Si un disco deKapanga es igualal anterior, no esKapanga. buscamospermanentementecambios. Este discoestá lleno de cosasdiferentes”
(BALDE)
Junto a la salida de Todoterreno, llega una entrevista que deja al descubierto los entretelonesde una producción cargada de emociones y nuevas búsquedas. Un paso más para Kapanga…Invitados de lujo, productores de lujo, buenas historias, buenas melodías… Ya avisaron quehasta Japón no paran… ¿Que tul?
15
el gran trabajo de los productores y las ganas. También lasorpresa del Mono y lo plasmado en temas como Agua en Marte o Desperté, desde lainterpretación hasta el sentimiento. Por otro lado el concepto es muy amplio, el amor, el
paso del tiempo, la inmoralidad, el atropello, la vida misma te diría…
Balde: En cuanto al hilo conductor, este disco lo siento personalmente en varios de susmomentos autobiográficos. Eso refleja cosas que me han ido pasando, como el haber deja-
do de tocar, o el haber hecho diferentes cosas. De algún modo está bueno que lagente lo interprete a su forma. Algunas de las canciones son cosas puntuales que
me pasaron a mí y otras son historias de ficción. Eso tiene una traducción de lascosas; el poder ver todo desde otro lado como Miro de atrás que habla un poco de
eso, de cómo veo yo la movida ahora. Está bueno poder contarlo y está bueno tambiénque después no le den bola a eso, porque saben que puede ser la historia de cada uno.
Cuando las canciones trascienden después cada uno las adapta a su vida.
-Entre todas sus influencias musicales ¿Cuál creen que ha sido la más marcada esta vez?Miguel: Se muy bien que Chelito está fuertemente influenciado por la música italiana de
los 50s y 60s (Renato Carosone) como mayor exponente. Por mi parte transité unaescucha de nuevos sonidos en los malagueños Chambao y mi viejo amor por Thedoors. De todos modos, el sonido estuvo también determinado por la conjunción denuestros sonidos y los acertados colores de nuestros productores, unosmostros…ujauauauu!!!...(de cara)…
Maffia: Traemos la influencia de Kapanga misma. En Esta ya hubo un cambio, enel lado de la canción y en el nivel de composición. Crece a nivel compositivo tam-
bién fue un disco que estuvo muy bueno… y creció… creció con respecto a losotros, a todos… Crece ha sido muy simbólico, para la banda y para la gente que nos sigue,
ya que nos representa a nosotros. Es la familia, es crecer nosotros desde el lado artístico,humano y profesional. Todoterreno es un desafío porque había que superar a Crece.
Este disco nos agarra en una etapa de la banda,en la que hemos sobrellevado las contingenciasque tiene una carrera musical, o tener unabanda como Kapanga que tiene de todo. Tetenés que enfrentar a distintos desafíos todo eltiempo; en distintos países, distintas ciudades,en pueblos, circunstancias de todo tipo detransporte: aéreo, terrestre y acuático…(Risas)
Mono: No hubo ninguna diferencia. Ya se per-dieron las influencias. Es una mezcla de todo.
Balde: En general compongo bastante con Miguel, tambiénMariano. Hacemos cosas juntos y por separado;
“Estamos más grandes. Hay canciones massentidas. La diferencia también esta enque laburamos con productores del palo”
(MONO) 16
además escuchamoscosas distintas. Durante este último año escuché cualquier cantidad de música italiana
de la década del 50,60 y 70. Como siempre música de los Beatles, tangos de Discépolo yuna mina que se llama April March (que hizo un tema para una película de Tarantino).Estuve escuchando muchas cosas que no se si se notan como influencia, pero seguramen-
te algo quedó. Adriano Celentano es un artista italiano que yo conocía del cine y de otrascosas, sabía que había grabado algo, pero cuando descubrí la discografía me volví loco.
El tipo grabó desde el año 1957 hasta ahora 40 discos y me rompió la cabeza. Megusta buscar todo el tiempo cosas para escuchar; si queda eso como influencia no lo
sé, yo hago las canciones de una manera muy particular.
Memo: No hay una única idea. Hay muchas músicas y colores dando vueltas por el CD. Lainfluencia es a mí entender, un condimento que te nutre, que te deja saborear otras músicas,
músicos e intérpretes. No se deja ver así porque si… se vuelve tuya, se mezcla con tu esenciay así se vuelca tanto en la creación como en la interpretación.
¿Hay invitados en la nueva producción?Miguel: Si, si. Edu Schmidt aportó un bellísimo arreglo de cuerdas para el tema Mío,
paciente y artísticamente, interpretó, no solo lo que el tema reclamaba, si no que tam-bién tuvo la amabilidad y el porte de armar y ensayar un cuarteto de cuerdas solopara la ocasión. Por ejemplo en Solos en la puna vibró el vértigo de sumergirse en el
espíritu de Jean Luc Pontic. También participaron Fernando Blanco y Lucrecia LópezSanz de Nube 9. Principalmente en Ruta nos regalaron un canon de voces perfecto paraeste acoustic -rock. También habíamos armado otro arreglo para Miro de atrás de formaopcional que lamentablemente se extravió. Lucrecia experimentó con algunos gritos(primales) psicodélicos en Araceli, para luego, junto a Diana Abonizio, aportar el justo
toque femenino en Deambule.
Nuestro gran amigo Huguito Lobo(el Van Halen de la trompeta) hizo
lo suyo en Araceli ante la premisade hits de música italiana, canal 13,Marcelo Marcote and Free Mariachi¡¡¡que antena!!!! Comenzó a tocar y¡¡¡era eso!!!
Ezequiel "Peri" Rodríguez históri-co armoniquista de Viejas Locas,
Intoxicados y
Es la familia, es crecer nosotrosdesde el lado artístico, humano y profesional.
(MAFIA)17
actualmente Dancing Mood. Realmente un gran perogran músico y aun mas grande como persona; su sencillez, su
gusto. Toda esta síntesis se puede escuchar en Desperté. Comodecía "Peri" mientras grabamos:"Que suene bien ¡pero bien vaquera!
Para finalizar con la lista de invitados, un nombre conocidoentre los mas acérrimos de la banda. Juan Mac Lean quenos acompaña con el preciso toque de percusiones desdelos tiempos de Botanika y a mí, más precisamentemente,de nuestros años de secundaria.Memo: También podrán escuchar las voces de Alfredo Toth y Pablo Guyot.
¿Que hace distinto a Todoterreno de Crece? ¿Cual creen que ha sidola evolución?
Miguel: Fundamentalmente, creo que la gran diferencia es el tiempo de gesta-ción, el que son discos con una personalidad completamente diferente. Uno cierra
una etapa y el otro la abre.
Mono: Estamos más grandes. Hay cancionesmas sentidas. La diferencia también esta en que
laburamos con productores del palo.
Maffia: Todoterreno nos agarró a la banda haciendo de todo,ya habiendo hecho un montón de lugares del mundo y el disco esel reflejo de todo eso. Las canciones hablan más de relacioneshumanas, cosas que le pasaron al Balde en todos estos años.
El Balde como compositor con Miguel la verdad todos losdías nos sorprenden. Este es un disco de melodías muy pega-
dizas. De repente te encontrás en la ducha cantándolas o silbándolas.Creo que ahí está el espíritu de la canción; cuando te que quedan las letras,
las melodías o te identificas con alguna frase.
Balde: La evolución más marcada ha sido, como en todos los discos, el poderabrir el abanico un poco más. Se van a encontrar con cosas que los van a sor-prender. A los mas kapangueros por ahí de entrada les va a costar digerir, ono, como les costó en su momento Postal, Desearía, Unlugar o Crece. Al principio los fanáticos prefieren temascomo Mate a mi madre (que es un tema que meencanta) pero si seguiría escribiendo el mismo esti-
lo de canción desde el 98 hasta ahora, no iríacon mi cabeza. Lo que me va pasando lo voyescribiendo, yo me considero un obrero dela canción.
El tema El albañil está buenísimo, es uncuarteto re Kapanguero a a full.
18
De eso también hay, pero también hay otras cosas que hacen a nuestro crecimiento como banda.Si serían todos los temas iguales a El universal estaría buenohasta el tercer tema, después te cagas de embole. En Esta
comenzó toda la vuelta de rosca.En ese disco, nadie se iba a imaginar temas como Postal, Flotar,
Desearía y hasta como Remolino te diría.
Es un disco ecléctico que tiene un montón de cosas. En Crece no hici-mos un disco igual a Esta. Tienen puntos de contacto pero hay otravuelta más. En Todoterreno, la búsqueda y la vuelta son bastante más
profundas y más arriesgadas. La letra de Miro de atrás lo dice: "Enfoco enesta dirección y subiré la apuesta".
Estamos buscando cosas nuevas, cosas que nos gusten. Siempre nos basamos en lomismo: Nosotros creemos que lo que nos gusta a nosotros le va gustar a los demás. Siemprefuimos nosotros, aunque la fórmula no ha sido constantemente la misma. Siempre en todaslas bandas, hay un grupo de gente que quiere que siempre seas el grupo que toca para 50.
La realidad es que si seríamos siempre el grupo que toca para 50 personas, nos ten-drían que ir a visitar al supermercado mientras acomodamos las góndolas. Digamosque Kapanga es nuestra criatura y disco a disco lo vamos vistiendo de diferentes for-mas, ahora le pusimos una ropa totalmente nueva.
Memo: Mi ingreso a la banda se produce con Crece ya demeado. No curtí el proce-so de creación como en este. Todoterreno lo conozco desde sus inicios. No encuentro una comparación valida entre una obra de arte con otra. No podríaser objetivo, son dos mundos diferentes, dos momentos disímiles en nuestras vidas.
La producción de Todoterreno con dicha labor delegada, le aporta a Todoterreno unaire nuevo.
¿Los temas tuvieron una misma época de creación o hay materialantiguo que decidieron recrear para poner en el disco?Balde: Prácticamente es todo de la misma época. Por ejem-plo el tema Quiero quedó afuera de Esta y entró enCrece. Puntualmente en este disco todo tiene lamisma época de creación. Escribí mucho duranteel verano.
Mono: Todo nuevo, nada viejo.
Miguel: No, no, la misma época de creación seg-mentada desde un antes fin de año y el presente.
“...Hasta Japón no paramos (si llegamos!!) juajuaua!!...Y que en los aeropuertos nadie lleva nada de nada!!!
(MIGUEL)
19
Maffia: Muy pocas cosas estaban hechas, o simplemente se usaron pedazos de algunas canciones para emparchar otras
que por ahí no estaban totalmente cerradas. Tal es el caso deDesperté en el que se usó el estribillo de otra canción para la canción original.
¿Como fue el proceso de grabación? Miguel: El proceso de grabación fue bastante arduo, por mi parte, hasta trau-mático, juajuau…No te olvides que los últimos 4 discos tuve el placer (y tam-bién trauma, ujauau) de poder producir y manejar "La nave". Siento que era elmomento justo de trabajar con Pablo y Alfredo. Ya habíamos cimentado nuestraidentidad y era el momento de abrir las puertas de "La nave". Afortunadamente elviaje nos cruzó con estos dos grandes artistas, que a diferencia de otros
"Santaproductores", no esgrimían el "Hagamos 1000 temas" ¡¡seguro que 20 van aestar buenos!!" Como si hacer música fuera construir "cubos mágicos en serie". Todo fue
charlado, planeado, para estar al máximo con Todoterreno. No cabía otra manera.
Mono: Ansiedad, como la de cada salida antes de un disco.
¿Cual creen que es el tema que más los representa a todos en el disco?Miguel: ¡¡¡Ni ideaaaa!!! Juajuauau. Por suerte somos Kapanga y me arriesgo a decirque ¡no coincidiríamos! ¡¡¡Buenísimo!!!
Balde: A mi me gustan todos. El disco me parece el mejor de todos, en cuanto a soni-do, a canciones, letras, historias. Puntualmente con las que mas me siento identificado
por lo que dicen son: Miro de atrás y Mío. Mío es una canción diferente, también car-gada de melancolía. Es un raconto de la vida en pocas palabras con cosas quepasan ahora. Es muy particular porque mientras la escribía tuve que interrumpirvarios días la escritura de la canción porque me quebraba. Cuando la terminé se lamandé al Mono para que la escuche, me llamó y me dijo que la canción lo había hecho
lagrimear. Se la pase a varios de los chicos y les pasó lo mismo. Me pasó que la escribíay paraba en la tercera línea porque lloraba y no podía seguir. La letra es muy puntual y a la
vez muy abierta, entonces hace que a los que conocen la interna los quiebre por algo, y alos que no la conocen los quiebre por otra cosa. Es unsentimiento que tenía, y es como un raconto endonde pude marcar puntos de mi vida en pocas pala-bras. Tiene un cuarteto de cuerdas, es una canciónmuy delicada, la verdad está buenísima.
Memo: Yo creo que Solos en la puna y sigo con eso…(Pero no sé el pensamiento de todos). Ojo que Araceli selas trae, está sonando lindo ¡¡TODOELDISCO suena de la Re-concha!!
20
Tema que los define a cada uno:
Mono: Mío Mariano: Mío
Maffia: Solos en la PunaMaikel: Agua en Marte
Memo: DespertéBalde: Mío
Balde:Se va a editar en México, en Chile y en varios países más de Latinoamérica.
Quizás hacemos una movida por España. Como siempre nuestro objetivo es salir atocarlo por el interior del país. Creo que la presentación del disco va a ser en
Mendoza. La presentación en Capital Federal va a ser recién el año que viene enabril cuando la gente tenga el disco bien escuchado. Principalmente esperamosque el disco les guste a todos.
Maffia: Desde que fuimos el año pasado al Vive Latino en México, quedó abierto esemercado como para ir y presentar lo que estamos haciendo ahora. Suponemos que esteaño vamos a volver y ese es, a corto o mediando plazo, un lugar al que nos interesa llegarcon nuestras canciones, ya que la repercusión inicial fue muy buena.
-Cuénten un poco de Araceli…
Balde: Araceli es una canción feliz. Es un chiste, como me gusta escribir algunascosas a mí. Habla de cómo somos todos; en realidad es una canción de protes-
ta que pide que la justicia funcione, que la Iglesia no sea necia y un montón decosas más. Al final confiesa que si tuviera a Araceli González le chupa un huevo
todo, y si los demás se cagan de hambre a él no le importa. La idiosincrasia que segeneró desde los 90 en adelante, es una cosa muy egoísta como: "Yo me salvo y vos
jodete".
-Temas como Araceli les permiten interpretar temáticas que son muy difíciles dedecir de otra manera, pero a través de la música son más asimilables…
Balde: Hay canciones que se pueden leer graciosas, pero en realidad estoy diciendoalgo medio complicado. Al ser una banda atípica en la que el cantante participa poco dela composición la mayoría son cosas que nos pasan a mí o a Miguel. En general de los
momentos críticos saco siempre el malestar al escribir, riéndome de lo que me pasa.Hay otras cosas en el disco que no me hacen reír, sino que me producen un nudo
en la garganta. De la música hago como una catarsis y está buenoque cada uno la agarre para su historia.
21
Costo de la remera $40 + envío en territorio argentinoExterior U$15 + envíoConsultar costos de envío por zona o paísForma de pago: Giro postal (Exclusivo para la Rep. Argentina) o bien Western Union (Rep. Argentina y exterior)Pedidos e información: [email protected] MERCHANDAISING
¿Excusa preferida? No tengo una excusa preferida, y no se me viene
ninguna a la terraza… ¿Será porque está cerrada la puerta? Así que en tiempos de excusarse, "Me quedé colgado con la net", q bien vale por estos
días chaval google y encontré esa excusa.www.laexcusa.es (clickear el enlace)
¿Último pogo que recuerdes? PEZ presentando El Porvenir en la Trastienda.
¿Fresco y batata o fresco y membrillo? ¡Vigilante!
Una palabra para cada una de estas personas:
Olmedo Un Volao de La Risa
Cacho Castaña ¡¡¡Que Lejos estamos del TANGO!!!!
Mickael Jackson¡A bailar!
Omar Chabán: Laburante, no sé si el primero te lo regalan,
el segundo te lo venden (le cabería a estebolichero/artista/comerciante/pionero de mi
generación). Recuerdo una vez que tocába-mos "Lanzas Activas",
"Hoy Locro", "Penadas por La Ley". No fue nadie, y no nos pidió un peso, ni para pagarles a los empleados
que habían ido a abrir el boliche. Dieschule (199?)
Hugo Chávez: Más que GROSSO
¿Un regalo que le harías a G. W. Bush? ¡Un maraño!
Un sueño recurrenteNo recurro a los sueños, los recorro.
¿Disco de pasta, cassette o CD?Los tres en cualquier orden. De postre un magazine, o
una cinta abierta con dulce de leche y crema.
¿Elvis está vivo o está muerto?No sabe, no contesta.
PADLEDE PREGUNTASY RESPUESTAS(HOY: MEMO)
LEALTAD KAPANGUERA 23
LEALTAD KAPANGUERA 24
BACKSTAGE
ESTOS SON ALGUNOS DE LOS MOSTROS DE NUESTRO STAFF¡UNA COSA DE LOCOS!
LEALTAD KAPANGUERA 25
Me acuerdo muy bien. Era domingo. Había decidido que el otro día fuera lunes.Desde ese tiempo esperaba con ansias un encuentro tenístico y fatal entre: Dennise (campeonade tenis de alto rango), y Yo (2º puesto en Europa; 2º puesto en América; 3º puesto en EstadosUnidos de Norteamérica; 2º puesto en Las Islas Malvinas; 2º puesto en Buenos Aires; segundos afue-raa!!). El encuentro tuvo su lugar en el Gran Estadio Nacional del Universo Dark Tennis Froid, contemas de Joy Division, Sister Of Merci y el archiconocido tema de Bauhaus: Bella Lugosi is Dead.
Y luego… llegó el día. Domingo. 14 horas. Después de una buseca fetén - fetén, dos litros de vino de lacosta, ensalada mixta, pan caserito, flan con dulce de leche y vodka, café irlandés, me cobraron en laafter - posada unos $1.203, ¡un robo mal loco! Me dirigí al cotejo crucial de mi mísera vida de tenistapost herbático. Caminé hasta el estadio. No tenía un cobre y caminé 30 cuadras, era cerca y no teníabien la verticalidad. Era la una menos veinte de la tarde y el partido comenzaba a las 2, así que inicié mipaso vivo march para llegar a tiempo sino quedaba descalificado y toda mi carrera de un partido ganadose iba al infierno. Llegué a tiempo escueto. Me duché, me vestí adecuadamente para la ocasión (bermu-das rotas y medias a go -go), hice aparatos, footing, dados con mi amigo Úlcero, me tomé cuatro wiskyspara bajar un poco ¡che! Después, me coloqué el bolsito en la panza que la tenía agrandada y móvil, yentré triunfal al campo central llamado: Campo Mengele.
La gente bullía de odio hacia mi envestidura y se tiroteaban entre ellos con clavos de olor de rico aroma,los chicos se paseaban por las plateas y te cortaban la espalda con una hojita de afeitar, las chicas setiraban aguarrás a los ojos con jeringuitas de Disney y el Oso Nicimon, las abuelas arrojaban al cielobombas molotov con blanco en los abuelos que se abanicaban para apagar el fuego que tenían en suscabezas y al mismo tiempo castigaban a los patos de plástico que eran adornos ornamentales de laplatea con sus nunchakus AM - FM y MP3. Las banderas nazis se desplegaron y me aplaudían unoscuras de verde y con pasto en sus ombligos. Yo, con un poco de desdén, me paré en el borde de la redy les lanzaba granaditas de placer. Pero enseguida terminó la fiesta. Todos enmudecieron y giraron lacabeza hacia la puerta principal.
Allí estaba ella. Espléndida, rubia ceniza y transpirada. Roja por la angina contoneaba sus medidas per-fectas: 70 -45-62. Atlética y flemática. Linda de pies a rodillas. Se sentó en su banca y desde ahí saludoa la hinchada de Chacarita, a la de Kimberley, a la de Chicago y a la mitad más tres del CholoSepúlveda. Se sacó el bucito y ¡ohhhhhh! Gritaron todos, me incluyo. Que placer era verla con su traje.Pollera tubo largo, chaquetita con puntillas, ninguna ropa interior y tacos punta aguja verde holograma.Bueno. ¿Que tal lector? ¿Sigue ahí?...
Sonó una alarma de campanas de vidrios que inundó de ruido a roto sobre todo el estadio. Avisaba queera la hora del juego y me agarró justo en la siesta. Dennise estaba del otro lado esperando el sorteo
del saque. El juez nos dio un mazo de cartas marcadas y ajadas a cada uno y jugamos a laguerra con la primera carta. Ella sacó un tres de oro. La miré sobre el rabillo del ojo
para ponerla inquieta a Dennise que se estaba limando la uña deldedo gordo del pie.
JUGUÉ TENNIS CON DENNISE(Para Naggia)
LEALTAD KAPANGUERA 26
Me puse firme y ganador, como copando la parada, y sacaba mi carta ganadora:un dos de copas… en fin… Tuvo el saque mi contrincante.
Y ahí iba ella. Se aprestaba a sacar. Tiró con fuerzas la pelota hacia arriba como unos 180metros. Dennise se agachó y dio un salto muy alto de unos 130 metros.
En la diferencia de 50 metros que había entre la pelota y su salto, lo aprovechó para putearme delicada-mente y erró el primer saque. No se puso nerviosa ni ahí. Se afirmó con un vasito de grapa y una por-ción de pizza fría y sacó y… ¡Uhhhhh!... la pelota pegó en el borde de la red y cayó en mi rectángulocomo pidiendo permiso. - ¡Segundo saque carajoo!- gritó el Juez y el público comenzó a aplaudir concuchillas afiladas para presionarme y alterarme, igual con los wiskys que me tomé…
Dennise tiró la pelota hacia arriba y cuando bajó le pegó un raquetazo infernal. Yo que estaba del otrolado de la cancha recibiendo el saque de Dennise, dulce Dennise, corrí hacia la bola que venía a unavelocidad astronómica y resbalé al piso de polvo de talco… ¡si la cancha era de talco!... llena de escor-piones asesinos que colocaron los propios jueces de línea.
En mi vuelo maté a los escorpiones con insecticida seco y arrojé mi raqueta hacia la pelota que estabapor picar en mi campo. Justo en ese momento de tensión deportiva se cortó el encordado de la raquetaque iba flotando y un pedazo de nylon le pegó a la bola amarilla. La bocha quedó imantada y quietasobre el borde de la red… esperándome… Ni lerdo ni perezoso, como todo un jugador profesional conexperiencia e idoneidad, llevaba para esas circunstancias un desmagnetizador paralelo de pelotas queme la había diseñado Anaxàgoras allá por el siglo V antes de Cristo. Encaré con seguridad hacia laesferita patito y activé el desmagnetizador.
La pelota se despegó y cayó en el campo de Dennise cerca de la red. Ella, que se estaba pasando unapiedra china por la nuca corrió un poco y se tiró de cabeza hacia la red porque la pelota caía muy cercade ahí. Llega…y con poco aire me tiró un globo. Agarré un compresorcito y la iba soplando a la bochitafuera de los límites de la cancha de talco y pegó a 10 centímetros del fleje. ¡Y gané! Era a 15. ¡Salí cam-peón! Y dí la vuelta olímpica.
Unos skinheads de negro me corrieron desde un costado y me daban patadas en las costillas victorean-do mi victoria. Y festejamos con aguardiente y el talco de la cancha.
¡Aleluya hermanos! ¡Patéame la cabeza urgente!
Con permisito Monchito.
27LEALTAD KAPANGUERA
28LEALTAD KAPANGUERA
29LEALTAD KAPANGUERA
31LEALTAD KAPANGUERA
Si querés...-Contarnos tu diario
de viaje hacia algún show
-Tu crónica kapanguera deun recital vivido
-Enviarnos algún video para el canal online de
Lealtad Kapanguera Mag
-Tu foto para que publiquemos en la revista
hacelo a nuestro mail:[email protected]
Gracias a todos aquellos que nos escribieron y enviaron
sus fotos. Pedimos paciencia si aúnno fueron publicadas.
¡HASTA EL PROXIMO NUMERO!
CLICKEANDO EN ESTE AVISO