Guía de instalación 2 Extiendalabandejadesalidadelpapelylevanteel

paradordepapel.

3 Aprietelaguíalateralydeslícelacompletamentehacialaizquierda.

Consejo:sielprotectordelalimentadorleestorba,gírelohaciaadelante.

4 ColoquepapeldetamañoCartaoA4contraelladoderechodelalimentadorypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

5 Deslicelaguíalateralcontraelpapel.

6 ��Conecte�el�cable�telefónicoParaenviarunfax,conecteunextremodelcabletelefónicoincluidoaunenchufetelefónicodeparedyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenelproducto.Paraconectarunteléfonoouncontestador,consultelaGuía de referencia rápida.

Nota:sivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 � �e�e�bale la i���e�o�a�e�e�bale�la�i���e�o�a

Cable telefónico

Cable de alimentación

Cable USBCable Ethernet

Advertencia:nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

2 � Encienda�la�i���e�o�a 1 Conecte el cable de alimentación.Conecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotón Encender.

Encender

3 � �eleccione lo� a���te��eleccione�lo��a���te� 1 ParaseleccionarEspañol comosuidioma,pulseel botónOK.

�Si desea cambiar el idioma, pulse el botón�Si desea cambiar el idioma, pulse el botón�Sideseacambiarelidioma,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotónOK).

2 Seleccione suSeleccione suSeleccionesuPaís/RegiónypulseelbotónOK.

3 Seleccione el ajusteSeleccione el ajusteSeleccioneelajusteHorario de veranocorrespondiente�VeranosiactualmenteestáenvigenciaoInviernosinoloestá)ypulseelbotónOK.

4 Seleccione el formato de laSeleccione el formato de laSeleccioneelformatodelaFechaypulseelbotónOK.

5 UtilicelasteclasnuméricasparaingresarlafechaypulseelbotónOK.

6 SeleccioneelformatodelaHora�12ho24h)ypulseelbotónOK.

7 Utilicelasteclasnuméricasparaingresarlahora.Luego,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM,siesnecesario.

8 PulseelbotónOK.

4 � In�tale�lo��ca�t�cho��de�tintaAdvertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapeltodavía.

1 Levante la unidad del escáner.Levante la unidad del escáner.Levantelaunidaddelescáner.

� 2 Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.

� 3 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado4o5veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

6 Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchos.Empújelahastaoírelclicqueindicaqueestácolocadaensusitio.

8 Bajelaunidaddelescáner.

9 Pulse el botónPulse el botónPulseelbotónOKparacargarlatinta.

Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 � Ca�g�e�el��a�el 1 Abra el soporte del papel y extiéndalo.Abra el soporte del papel y extiéndalo.Abraelsoportedelpapelyextiéndalo.

*411861800**411861800*

Epson Stylus® Office TX525FW

Guía de instalación 2 Extiendalabandejadesalidadelpapelylevanteel

paradordepapel.

3 Aprietelaguíalateralydeslícelacompletamentehacialaizquierda.

Consejo:sielprotectordelalimentadorleestorba,gírelohaciaadelante.

4 ColoquepapeldetamañoCartaoA4contraelladoderechodelalimentadorypordetrásdelalengüeta,conlacaraimprimiblehaciaarriba.

5 Deslicelaguíalateralcontraelpapel.

6 ��Conecte�el�cable�telefónicoParaenviarunfax,conecteunextremodelcabletelefónicoincluidoaunenchufetelefónicodeparedyelotroextremoalpuertoLINEsituadoenelproducto.Paraconectarunteléfonoouncontestador,consultelaGuía de referencia rápida.

Nota:sivaaconectarunalíneatelefónicaDSL,debeusarunfiltroDSLonopodrámandarfaxes.PóngaseencontactoconsuproveedordeserviciosDSLparaadquirirelfiltronecesario.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 � �e�e�bale la i���e�o�a�e�e�bale�la�i���e�o�a

Cable telefónico

Cable de alimentación

Cable USBCable Ethernet

Advertencia:nosaqueloscartuchosdetintadesuenvoltoriohastaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuchosestánembaladosherméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeprotección.

2 � Encienda�la�i���e�o�a 1 Conecte el cable de alimentación.Conecteelcabledealimentación.

Precaución:noconectelaimpresoraalacomputadoratodavía.

2 Pulseelbotón Encender.

Encender

3 � �eleccione lo� a���te��eleccione�lo��a���te� 1 ParaseleccionarEspañol comosuidioma,pulseel botónOK.

�Si desea cambiar el idioma, pulse el botón�Si desea cambiar el idioma, pulse el botón�Sideseacambiarelidioma,pulseelbotón o paraseleccionarlo,luegopulseelbotónOK).

2 Seleccione suSeleccione suSeleccionesuPaís/RegiónypulseelbotónOK.

3 Seleccione el ajusteSeleccione el ajusteSeleccioneelajusteHorario de veranocorrespondiente�VeranosiactualmenteestáenvigenciaoInviernosinoloestá)ypulseelbotónOK.

4 Seleccione el formato de laSeleccione el formato de laSeleccioneelformatodelaFechaypulseelbotónOK.

5 UtilicelasteclasnuméricasparaingresarlafechaypulseelbotónOK.

6 SeleccioneelformatodelaHora�12ho24h)ypulseelbotónOK.

7 Utilicelasteclasnuméricasparaingresarlahora.Luego,pulseelbotón o paraseleccionarAMoPM,siesnecesario.

8 PulseelbotónOK.

4 � In�tale�lo��ca�t�cho��de�tintaAdvertencia:mantengaloscartuchosdetintafueradelalcancedelosniñosynoingieralatinta.

Nota:loscartuchosdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproductoygarantizaunmejorrendimiento.

Nocargueelpapeltodavía.

1 Levante la unidad del escáner.Levante la unidad del escáner.Levantelaunidaddelescáner.

� 2 Abralatapadelcompartimientoparacartuchos.

� 3 Agiteloscartuchosdetintaconcuidado4o5veces,luegosáquelosdelenvoltorio.

4 Retiresolamentelacintaadhesivaamarilladecadacartucho.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuchos.

5 Coloqueloscartuchosenelsoportequecorrespondeasucolor.

6 Empujeloscartuchoshaciaabajohastaqueencajenensulugar.

7 Cierrelatapadelcompartimientoparacartuchos.Empújelahastaoírelclicqueindicaqueestácolocadaensusitio.

8 Bajelaunidaddelescáner.

9 Pulse el botónPulse el botónPulseelbotónOKparacargarlatinta.

Lacargatomaráaproximadamente2minutosymedio.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 � Ca�g�e�el��a�el 1 Abra el soporte del papel y extiéndalo.Abra el soporte del papel y extiéndalo.Abraelsoportedelpapelyextiéndalo.

*411861800**411861800*

Epson Stylus® Office TX525FW

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenSíoenContinuar.

Macintosh®:hagadobleclicenelicono Epson.

3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.

4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.

¿P�eg�nta�?�Guía de referencia rápidaContieneinstruccionesgeneralessobrecómoconfigurarlaimpresoraenunared,hacerfotocopias,imprimir,mandarfaxesyescanear.

Manual del usuarioHagacliceneliconosituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalManual del usuario.

Ayuda en pantalla del softwareSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico de EpsonSoporte por Internet

VisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Soporte telefónico

Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:

Argentina �5411)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile �562)230-9500 México, D.F. �5255)1323-2052Colombia �571)523-5000 Perú �511)418-0210Costa Rica �506)2210-9555 Venezuela �58212)240-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsonmáscercana.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿Nece�ita��a�el�y�tinta?�UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Photo Paper Glossy

Papel brillante de secado instantáneoPapelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Tinta Epson originalBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Cartuchos de tinta de la Epson Stylus Office TX525FW

Color Código

Negro (2) 138

Cian 140

Magenta 140

Amarillo 140

7 � Eli�a �� cone�iónEli�a����cone�iónPuedeconectarlaimpresoraasuredexistente�inalámbricaoalámbrica)odirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.SóloserecomiendausarelcableUSBtemporalmenteparalaprimerainstalación.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableUSB.

SiestáutilizandoMacOS®X10.6.x,puedeutilizarlosbotonesdelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

Asegúrese de anotar el nombre �SSID) y la contraseña deAsegúresedeanotarelnombre�SSID)ylacontraseñadesured:

•Nombredelared

•Contraseñadelared

Sinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directaAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasucomputadorahastaqueseleindique.

Conexión del cable Ethernet AsegúresedetenersucablederedEthernet®listo.Esnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.

8 � In�tale el �oft�a�eIn�tale�el��oft�a�e 1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdesuproductoenellectordeCDs.

¿P�oble�a�?�Siexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.

• Asegúresedeseleccionarelnombrederedcorrecto.

• Sisuredtienehabilitadaunautilidaddeseguridad,asegúresedeingresarlacontraseñadered�claveWEPocontraseñaWPA)correctamente.Silacontraseñacontieneletrasmayúsculas�ABC)ominúsculas�abc),debeintroducirlascorrectamente.

Utilicelosbotonesdeltecladonuméricoparaseleccionarletrasmayúsculas�ABC),letrasminúsculas�abc),onúmerosysímbolos�123).

Pulseelbotón parapasaralsiguientecarácter.

Pulseelbotón paraborraruncarácter.

PulseelbotónOKcuandoterminedeingresarlacontraseña.

• Siapareceunmensajedealertadefirewall,hagaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontinúelaconfiguración.

Aparecen mensajes de error en la pantalla LCD de la impresora.ConsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.CompruebequeelcableUSBestébienconectadotalcomosemuestraacontinuación.

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010EpsonAmerica,Inc.3/10 CPD-27910

ImpresoenXXXXXX

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,hagaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,hagaclicenSíoenContinuar.

Macintosh®:hagadobleclicenelicono Epson.

3 SeleccioneEspañol,siesnecesario.

4 HagaclicenInstalarysigalasinstruccionesenpantalla.

¿P�eg�nta�?�Guía de referencia rápidaContieneinstruccionesgeneralessobrecómoconfigurarlaimpresoraenunared,hacerfotocopias,imprimir,mandarfaxesyescanear.

Manual del usuarioHagacliceneliconosituadoenelescritoriodelacomputadoraparaaccederalManual del usuario.

Ayuda en pantalla del softwareSeleccioneAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Soporte técnico de EpsonSoporte por Internet

VisiteelsitioWebwww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Soporte telefónico

Tambiénpuedehablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesnúmerosdeteléfono:

Argentina �5411)5167-0300 México 01-800-087-1080Chile �562)230-9500 México, D.F. �5255)1323-2052Colombia �571)523-5000 Perú �511)418-0210Costa Rica �506)2210-9555 Venezuela �58212)240-1111 800-377-6627

Sisupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasEpsonmáscercana.Puedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿Nece�ita��a�el�y�tinta?�UtilicepapelEpsonconloscartuchosdetintaDURABrite®UltraInkparaobtenerresultadosprofesionales.PuedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.Paraencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpson.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades;consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

Photo Paper Glossy

Papel brillante de secado instantáneoPapelbrillantedesecadoinstantáneoparafotosyproyectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Tinta Epson originalBusquelosnúmerosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuchosdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsunúmero!

Cartuchos de tinta de la Epson Stylus Office TX525FW

Color Código

Negro (2) 138

Cian 140

Magenta 140

Amarillo 140

7 � Eli�a �� cone�iónEli�a����cone�iónPuedeconectarlaimpresoraasuredexistente�inalámbricaoalámbrica)odirectamenteasucomputadoraconelcableUSB.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.SóloserecomiendausarelcableUSBtemporalmenteparalaprimerainstalación.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableUSB.

SiestáutilizandoMacOS®X10.6.x,puedeutilizarlosbotonesdelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

Asegúrese de anotar el nombre �SSID) y la contraseña deAsegúresedeanotarelnombre�SSID)ylacontraseñadesured:

•Nombredelared

•Contraseñadelared

Sinotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directaAsegúresedetenersucableUSBlisto.Noconectelaimpresoraasucomputadorahastaqueseleindique.

Conexión del cable Ethernet AsegúresedetenersucablederedEthernet®listo.Esnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.

8 � In�tale el �oft�a�eIn�tale�el��oft�a�e 1 AsegúresedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevohardwareencontrado,hagaclicenCancelarydesconecteelcableUSB.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdesuproductoenellectordeCDs.

¿P�oble�a�?�Siexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.

• Asegúresedeseleccionarelnombrederedcorrecto.

• Sisuredtienehabilitadaunautilidaddeseguridad,asegúresedeingresarlacontraseñadered�claveWEPocontraseñaWPA)correctamente.Silacontraseñacontieneletrasmayúsculas�ABC)ominúsculas�abc),debeintroducirlascorrectamente.

Utilicelosbotonesdeltecladonuméricoparaseleccionarletrasmayúsculas�ABC),letrasminúsculas�abc),onúmerosysímbolos�123).

Pulseelbotón parapasaralsiguientecarácter.

Pulseelbotón paraborraruncarácter.

PulseelbotónOKcuandoterminedeingresarlacontraseña.

• Siapareceunmensajedealertadefirewall,hagaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontinúelaconfiguración.

Aparecen mensajes de error en la pantalla LCD de la impresora.ConsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con un cable USB.CompruebequeelcableUSBestébienconectadotalcomosemuestraacontinuación.

EpsonyEpsonStylussonmarcasregistradasyEpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradodeSeikoEpsonCorporation.DURABriteesunamarcaregistradadeEpsonAmerica,Inc.

Avisogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecenúnicamenteconfinesdeidentificaciónypuedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderechosobredichasmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010EpsonAmerica,Inc.3/10 CPD-27910

ImpresoenXXXXXX