Guía de instalación3 Deslicelasguíaslateralescontraelpapel.

4 Bajelabandejaparafotos.

5 �priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�prietelasguíaslaterales��deslícelas�aciaafuera.Luego,introduzcapapelfotográficodetamaño4×6pulg.ó5×7pulg.conlacarasatinadaoimprimible�aciaabajo.

Nota:asegurequeelpapelestépordebajodelasguíaslaterales.

6 Deslicelasguíaslateralescontraelpapel.

4x6”10x15cm

7 Mantengalabandejaplanamientraslaintroduceenlaimpresora.

8 Extiendalabandejadesalidadelpapel��gire�aciaarribaelparadordepapel.

Nota:nogire�aciaarribaelparadordepapelsiestáutilizandopapeldetamañoOficio.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 ��������� �� �����������������������������

Cable de alimentación

Cable USB Cable Ethernet®

Precaución:nosaqueloscartuc�osdetintadesuenvoltorio�astaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuc�osestánembalados�erméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeproteccióndelaimpresora,inclu��endodentrodelabandejadepapel.

1 Levantelaunidaddelescáner��retireelbloqueodetransporte.

2 Guardeelbloquedetransporte,talcomosemuestraacontinuación.

3 Bajelaunidaddelescáner.

2 Enc��nd������������1 Conecteelcabledealimentación. Precaución:noconectela

impresoraalacomputadoratodavía.

2 �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón Encender,luegolevanteelpaneldecontrol.

�ara bajar el panel de control,�ara bajar el panel de control,�arabajarelpaneldecontrol,pulseelbotón Desbloquear.

Precaución:paranodañarlaimpresora,siemprepulse��mantengapresionadoelbotón

Desbloquearparabajarelpaneldecontrol.

3 S���cc��n��u�d�����ulse o paraseleccionarsuidioma,luegopulseOK.

4 In�t������c��tuch��d�t�nt�

Precaución:mantengaloscartuc�osdetintafueradelalcancedelosniños��noingieralatinta.

Nota:loscartuc�osdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproducto��garantizaunmejorrendimiento.

1 Levantelaunidaddelescáner.

2 Desembaleloscartuc�osdetinta.

3 Retiresolamentelacintaad�esivaamarilladecadacartuc�o.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuc�os.

4 Coloque los cartuc�os en el soporte que correspondeColoque los cartuc�os en el soporte que correspondeColoqueloscartuc�osenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuc�os�aciaabajo�astaqueencajenensulugar.

5 Bajelaunidaddelescáner.

6 Espere mientras la tinta se esté cargando�� este procesoEspere mientras la tinta se esté cargando�� este procesoEsperemientraslatintaseestécargando��esteprocesoduraaproximadamente5minutos.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 C��gu��������Labandejadepapeltienedoscompartimientos.LabandejaprincipalesparapapeldetamañoCarta,�4,Oficioó8×10pulg.Labandejaparafotosesparapapelfotográficodetamaño4×6pulg.ó5×7pulg.�araobtenerinstruccionessobrecómocargarpapeldetamañoOficio,consulteelManual del usuarioenformatoelectrónico.

1 �aque la bandeja de papel. Luego, deslice la bandeja�aque la bandeja de papel. Luego, deslice la bandeja�aquelabandejadepapel.Luego,deslicelabandejaparafotos�aciaatrás��levántela.

2 �priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�prietelasguíaslaterales��deslícelas�aciaafuera.Luego,introduzcaelpapelconlacarasatinadaoimprimible�aciaabajo.

*411897100**411897100*

Epson Stylus® Photo TX720WD

Encender

Desbloquear

Guía de instalación3 Deslicelasguíaslateralescontraelpapel.

4 Bajelabandejaparafotos.

5 �priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�prietelasguíaslaterales��deslícelas�aciaafuera.Luego,introduzcapapelfotográficodetamaño4×6pulg.ó5×7pulg.conlacarasatinadaoimprimible�aciaabajo.

Nota:asegurequeelpapelestépordebajodelasguíaslaterales.

6 Deslicelasguíaslateralescontraelpapel.

4x6”10x15cm

7 Mantengalabandejaplanamientraslaintroduceenlaimpresora.

8 Extiendalabandejadesalidadelpapel��gire�aciaarribaelparadordepapel.

Nota:nogire�aciaarribaelparadordepapelsiestáutilizandopapeldetamañoOficio.

Lea estas instrucciones antes de utilizar su producto.

1 ��������� �� �����������������������������

Cable de alimentación

Cable USB Cable Ethernet®

Precaución:nosaqueloscartuc�osdetintadesuenvoltorio�astaqueestélistoparainstalarlos.Loscartuc�osestánembalados�erméticamenteparagarantizarsufiabilidad.

Retiretodoelmaterialdeproteccióndelaimpresora,inclu��endodentrodelabandejadepapel.

1 Levantelaunidaddelescáner��retireelbloqueodetransporte.

2 Guardeelbloquedetransporte,talcomosemuestraacontinuación.

3 Bajelaunidaddelescáner.

2 Enc��nd������������1 Conecteelcabledealimentación. Precaución:noconectela

impresoraalacomputadoratodavía.

2 �ulse el botón�ulse el botón�ulseelbotón Encender,luegolevanteelpaneldecontrol.

�ara bajar el panel de control,�ara bajar el panel de control,�arabajarelpaneldecontrol,pulseelbotón Desbloquear.

Precaución:paranodañarlaimpresora,siemprepulse��mantengapresionadoelbotón

Desbloquearparabajarelpaneldecontrol.

3 S���cc��n��u�d�����ulse o paraseleccionarsuidioma,luegopulseOK.

4 In�t������c��tuch��d�t�nt�

Precaución:mantengaloscartuc�osdetintafueradelalcancedelosniños��noingieralatinta.

Nota:loscartuc�osdetintaincluidostienenunmenorrendimientodebidoalprocesodeinicialización.Esteprocesoserealizasólolaprimeravezqueenciendeelproducto��garantizaunmejorrendimiento.

1 Levantelaunidaddelescáner.

2 Desembaleloscartuc�osdetinta.

3 Retiresolamentelacintaad�esivaamarilladecadacartuc�o.

Precaución:noretireningunaotraetiquetaosederramarálatintadeloscartuc�os.

4 Coloque los cartuc�os en el soporte que correspondeColoque los cartuc�os en el soporte que correspondeColoqueloscartuc�osenelsoportequecorrespondeasucolor.Empujeloscartuc�os�aciaabajo�astaqueencajenensulugar.

5 Bajelaunidaddelescáner.

6 Espere mientras la tinta se esté cargando�� este procesoEspere mientras la tinta se esté cargando�� este procesoEsperemientraslatintaseestécargando��esteprocesoduraaproximadamente5minutos.

Precaución:noapaguelaimpresoramientraslatintaseestécargandoogastarátinta.

5 C��gu��������Labandejadepapeltienedoscompartimientos.LabandejaprincipalesparapapeldetamañoCarta,�4,Oficioó8×10pulg.Labandejaparafotosesparapapelfotográficodetamaño4×6pulg.ó5×7pulg.�araobtenerinstruccionessobrecómocargarpapeldetamañoOficio,consulteelManual del usuarioenformatoelectrónico.

1 �aque la bandeja de papel. Luego, deslice la bandeja�aque la bandeja de papel. Luego, deslice la bandeja�aquelabandejadepapel.Luego,deslicelabandejaparafotos�aciaatrás��levántela.

2 �priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�priete las guías laterales �� deslícelas �acia afuera.�prietelasguíaslaterales��deslícelas�aciaafuera.Luego,introduzcaelpapelconlacarasatinadaoimprimible�aciaabajo.

*411897100**411897100*

Epson Stylus® Photo TX720WD

Encender

Desbloquear

3 �eleccioneEspañol,siesnecesario.

4 HagaclicenInstalar��sigalasinstruccionesenpantalla.

Windows:

Macintosh:

�araobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndered,consultelaGuía de referencia rápida.

¿P��gunt��?Guía de referencia rápidaContieneinstruccionesgeneralessobrecómo�acerfotocopias,imprimir��escanear,ademásdeinstruccionesadicionalesparaconfigurarelproductoenunared.

Ayuda en pantalla del softwareHagaclicenelbotónAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Manual del usuarioHagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritorio(oenlacarpetaAplicaciones/Epson SoftwareenMacintos�)paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.

¿N�c���t������yt�nt�?UtilicepapelEpsondealtacalidadconloscartuc�osdetintaEpsonHi-Definition��otograp�icInkparaobtenerresultadossuperioresalosdeunlaboratoriofotográfico.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“�oportetécnicodeEpson”.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades��consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

P�oto Paper Glossy P�oto Paper GlossyP�oto Paper Glossy �apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneopara

fotos��pro��ectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Tinta Epson original

Busque los n�meros que seBusquelosn�merosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuc�osdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsun�mero!

Cartuc�os de tinta de la Epson Stylus P�oto TX720WD

Color Código

Negro 82N

Cian 82N

Magenta 82N

Amarillo 82N

Magenta claro 82N

Cian claro 82N

Epson��Epson�t��lussonmarcasregistradas��EpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradode�eikoEpsonCorporation.

�visogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecen�nicamenteconfinesdeidentificación��puedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderec�osobredic�asmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010Epson�merica,Inc.8/10 C�D-28007

ImpresoenXXXXXX

6 E���� �u c�n����nE�����uc�n����n�uedeconectarlaimpresoraasuredexistente(inalámbricaoalámbrica)odirectamenteasucomputadoraconelcableU�Bincluido.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableU�Bparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableU�B.

�iestáutilizandoMacO�®X10.6.x,tendráqueutilizarelpaneldecontroldelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

�seg�rese de anotar el nombre (��ID) �� la contraseña de�seg�resedeanotarelnombre(��ID)��lacontraseñadesured:

•Nombredelared

•Contraseñadelared

�inotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directa�seg�resedetenersucableU�Blisto.Noconectelaimpresoraasucomputadora�astaqueseleindique.

Conexión del cable Et�ernet�seg�resedetenersucablederedEt�ernetlisto.Esnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.

7 In�t��� �� ���t����In�t��������t����1 �seg�rese de que la impresora�seg�rese de que la impresora�seg�resedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevo�ardwareencontrado,�agaclicenCancelar��desconecteelcableU�B.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdesuproductoenellectordeCDs.

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,�agaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,�agaclicenSíoenContinuar.

Macintosh®:�agadobleclicenelicono Epson.

Soporte técnico de EpsonSoporte por InternetVisitelapáginawww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Soporte telefónicoTambiénpuede�ablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesn�merosdeteléfono:

�rgentina (5411)5167-0300 México 01-800-087-1080

C�ile (562)230-9500 México,D.F. (5255)1323-2052

Colombia (571)523-5000 �er� (511)418-0210

CostaRica (506)2210-9555 Venezuela (58212)240-1111

800-377-6627

�isupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿P��������?�iexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.• �seg�resedeseleccionarelnombredered(��ID)correcto.

• �iapareceunmensajedealertadefirewall,�agaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontin�elaconfiguración.

• �isuredtiene�abilitadaunautilidaddeseguridad,aseg�resedeingresarlacontraseñadered(claveWE�ocontraseñaW��)correctamente.�ilacontraseñacontieneletrasma���sculas(ABC)omin�sculas(abc),debeintroducirlascorrectamente.

�ulse , , o enelpaneldecontrolparaseleccionarunaletraounbotóndefunciónenlapantalla.Luego,pulseOK.

Utilicelosbotonesdefunciónparaseleccionarletrasma���sculas(AB12),min�sculas(ab12),símbolos(!#%@),espacios( ),oparaborrarcaracteres( ).

Cuandotermine,seleccioneHec�o��pulseOK.

Aparecen mensajes de error en la pantalla de la impresora.ConsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con el cable USB.CompruebequeelcableU�Bestébienconectadotalcomosemuestraacontinuación:

3 �eleccioneEspañol,siesnecesario.

4 HagaclicenInstalar��sigalasinstruccionesenpantalla.

Windows:

Macintosh:

�araobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndered,consultelaGuía de referencia rápida.

¿P��gunt��?Guía de referencia rápidaContieneinstruccionesgeneralessobrecómo�acerfotocopias,imprimir��escanear,ademásdeinstruccionesadicionalesparaconfigurarelproductoenunared.

Ayuda en pantalla del softwareHagaclicenelbotónAyudao?cuandoestéutilizandoelsoftware.

Manual del usuarioHagacliceneliconodelmanualsituadoenelescritorio(oenlacarpetaAplicaciones/Epson SoftwareenMacintos�)paraaccederalManual del usuarioenformatoelectrónico.

¿N�c���t������yt�nt�?UtilicepapelEpsondealtacalidadconloscartuc�osdetintaEpsonHi-Definition��otograp�icInkparaobtenerresultadossuperioresalosdeunlaboratoriofotográfico.�uedeadquirirlosdeundistribuidordeproductosEpsonautorizado.�araencontrarelmáscercano,comuníqueseconEpsontalcomosedescribeenlasección“�oportetécnicodeEpson”.

Papel Epson originalEpsonofreceunaampliavariedaddepapelesparatodassusnecesidades��consulteelManual del usuarioparaobtenermásinformación.

P�oto Paper Glossy P�oto Paper GlossyP�oto Paper Glossy �apel brillante de secado instantáneo para�apel brillante de secado instantáneo para�apelbrillantedesecadoinstantáneopara

fotos��pro��ectosimpresionantes.Disponibleendiferentestamaños,conosinmárgenes.

Tinta Epson original

Busque los n�meros que seBusquelosn�merosqueseindicanabajoparaencontrarloscartuc�osdetintaparasuproducto.¡Estanfácilcomorecordarsun�mero!

Cartuc�os de tinta de la Epson Stylus P�oto TX720WD

Color Código

Negro 82N

Cian 82N

Magenta 82N

Amarillo 82N

Magenta claro 82N

Cian claro 82N

Epson��Epson�t��lussonmarcasregistradas��EpsonExceedYourVisionesunlogotiporegistradode�eikoEpsonCorporation.

�visogeneral:elrestodeproductosquesemencionanenestapublicaciónaparecen�nicamenteconfinesdeidentificación��puedensermarcascomercialesdesusrespectivospropietarios.Epsonrenunciaacualquierderec�osobredic�asmarcas.

Lainformacióncontenidaenlapresenteestásujetaacambiossinprevioaviso.

©2010Epson�merica,Inc.8/10 C�D-28007

ImpresoenXXXXXX

6 E���� �u c�n����nE�����uc�n����n�uedeconectarlaimpresoraasuredexistente(inalámbricaoalámbrica)odirectamenteasucomputadoraconelcableU�Bincluido.Consultelasiguientesecciónparadetallessobrecadamétododeconexión.

Conexión inalámbricaEsnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.�aralaprimerainstalación,serecomiendausarelcableU�Bparasimplificarlaconfiguracióninalámbrica.Despuésdequelaimpresoraestéconectadaalared,seleindicaráqueretireelcableU�B.

�iestáutilizandoMacO�®X10.6.x,tendráqueutilizarelpaneldecontroldelaimpresoraparaseleccionarlosajustesinalámbricos.

�seg�rese de anotar el nombre (��ID) �� la contraseña de�seg�resedeanotarelnombre(��ID)��lacontraseñadesured:

•Nombredelared

•Contraseñadelared

�inotieneestainformación,póngaseencontactoconlapersonaqueconfigurósured.

Conexión USB directa�seg�resedetenersucableU�Blisto.Noconectelaimpresoraasucomputadora�astaqueseleindique.

Conexión del cable Et�ernet�seg�resedetenersucablederedEt�ernetlisto.Esnecesarioinstalarelsoftwareencadacomputadoraquevaautilizarlaimpresoraparaimprimir.

7 In�t��� �� ���t����In�t��������t����1 �seg�rese de que la impresora�seg�rese de que la impresora�seg�resedequelaimpresoraNO ESTÉ CONECTADA

alacomputadora.

Windows®:siaparecelapantallaNuevo�ardwareencontrado,�agaclicenCancelar��desconecteelcableU�B.Nopuedeinstalarelsoftwaredeestamanera.

2 IntroduzcaelCDdesuproductoenellectordeCDs.

Windows:siaparecelaventanaReproducciónautomática,�agaclicenEjecutar Setup.exe.CuandoaparezcalapantallaControldecuentasdeusuario,�agaclicenSíoenContinuar.

Macintosh®:�agadobleclicenelicono Epson.

Soporte técnico de EpsonSoporte por InternetVisitelapáginawww.latin.epson.comparadescargardrivers,vermanuales,obtenerrespuestasapreguntasfrecuentesoenviaruncorreoelectrónicoaEpson.

Soporte telefónicoTambiénpuede�ablarconuntécnicodesoportealmarcarunodelossiguientesn�merosdeteléfono:

�rgentina (5411)5167-0300 México 01-800-087-1080

C�ile (562)230-9500 México,D.F. (5255)1323-2052

Colombia (571)523-5000 �er� (511)418-0210

CostaRica (506)2210-9555 Venezuela (58212)240-1111

800-377-6627

�isupaísnofiguraenlalista,comuníqueseconlaoficinadeventasdeEpsonmáscercana.�uedeincurrirencostosdellamadainterurbanaodelargadistancia.

¿P��������?�iexperimentaproblemasdurantelaconfiguración,consultelasiguientesección:

La configuración de red falló.• �seg�resedeseleccionarelnombredered(��ID)correcto.

• �iapareceunmensajedealertadefirewall,�agaclicenDesbloquearoPermitirparaquecontin�elaconfiguración.

• �isuredtiene�abilitadaunautilidaddeseguridad,aseg�resedeingresarlacontraseñadered(claveWE�ocontraseñaW��)correctamente.�ilacontraseñacontieneletrasma���sculas(ABC)omin�sculas(abc),debeintroducirlascorrectamente.

�ulse , , o enelpaneldecontrolparaseleccionarunaletraounbotóndefunciónenlapantalla.Luego,pulseOK.

Utilicelosbotonesdefunciónparaseleccionarletrasma���sculas(AB12),min�sculas(ab12),símbolos(!#%@),espacios( ),oparaborrarcaracteres( ).

Cuandotermine,seleccioneHec�o��pulseOK.

Aparecen mensajes de error en la pantalla de la impresora.ConsultelaGuía de referencia rápidaparaobtenerinformacióndesolucióndeproblemas.

Mi producto no es detectado durante la configuración después de conectarlo con el cable USB.CompruebequeelcableU�Bestébienconectadotalcomosemuestraacontinuación:

Guía de instalaciónDesemballimpresoraDesembaleEncienda la impresoraSeleccione su idiomaInstale los cartuchos de tintaCargue el papelElija su conexiónInstale el software¿Preguntas?¿Problemas?¿Necesita papel y tinta?