le guide dell’europea il nostro mare · 2015. 8. 24. · torneo di beach volley femminile dal 27...

2015M AGA ZI N E , G U I DA & PERSON A L SHOPPER

V I I I ED IZ I O N E

LA NOSTRA TERRA

prezzo € 1,00

RIVIERA DELLE PALME:RIVIERA DELLE PALME:VARAZZEVARAZZE

CELLE LIGURECELLE LIGUREALBISOLA SUPERIOREALBISOLA SUPERIOREALBISSOLA MARINAALBISSOLA MARINA

MILLESIMOMILLESIMOSAVONASAVONA

VADO LIGUREVADO LIGUREBERGEGGIBERGEGGI

SPOTORNOSPOTORNONOLINOLI

FINALE LIGUREFINALE LIGUREBORGIO VEREZZIBORGIO VEREZZI

PIETRA LIGUREPIETRA LIGURELOANOLOANO

TOIRANOTOIRANOCERIALECERIALE

ALBENGAALBENGAVILLANOVA D’ALBENGAVILLANOVA D’ALBENGA

ALASSIOALASSIO

RIVIERA DEI FIORI:RIVIERA DEI FIORI:CERVOCERVO

SAN BARTOLOMEOSAN BARTOLOMEODIANO CASTELLODIANO CASTELLODIANO MARINADIANO MARINA

IMPERIAIMPERIASANTO STEFANO AL MARESANTO STEFANO AL MARE

RIVA LIGURERIVA LIGURETAGGIA TAGGIA

ARMA DI TAGGIAARMA DI TAGGIASANREMOSANREMO

BORDIGHERABORDIGHERAVALLECROSIAVALLECROSIA

CAMPOROSSOCAMPOROSSODOLCEACQUADOLCEACQUAVENTIMIGLIAVENTIMIGLIA

LE GU IDE DEL L’ EUROPE ALE GU IDE DEL L’ EUROPE A

L A GU IDA

L’incanto diL’incanto diSAVONA SAVONA E IMPERIAE IMPERIA

Il Nostro MareIl Nostro Mare

I COMUNI

Varazze 006Celle Ligure 010Albisola S. 12Albissola M. 13Mil lesimo 14Savona 15Vado Ligure 24Bergeggi 26Spotorno 27Noli 30Finale L.re 32Borgio Verezzi 35Pietra L.re 38Loano 42Toirano 44Ceriale 45Albenga 47Vil lanova d’Albenga 49Alassio 50

Cervo 56San Bartolomeo 57Diano C. 59Diano M. 60Imperia 64Santo Stefano 73Riva L.re 74Taggia 76Arma di Taggia 77Sanremo 79Bordighera 81Vallecrosia 87Camporosso 88Dolceacqua 89Ventimigl ia 90

LE RUBRICHE

Speciale Salute 33 92Forchetta Curiosa 0100La Tua Casa 0104Auto e Patente 105Oggi Sposi 106Fior i e Piante 107Come Ricordarl i 108Speciale Scuola 109Gli Alberghi 109Indice Inserzionisti 0115

Fotogra� e tratte da Wikipedia di:Alessandro Vecchi, Alessio Sbarbaro, Antonello Piccone, Basilico, DaderotDavide Papalini, France74, Georges Jansoone (JoJan), Julian Nitzsche, Luca MartinoLuciano Chiarenza, Lusa Aless, Marco Rimoldi (Kaosrimo), Mariangela CalabriaMarzacas, Mattana, Radiuk, Rinina 25/Twice 25, Rudolf Stricker, Superchilum, TajmyrTeunSpaans, Tony Frisina, Vmenkov, You� avio

Altre fonti: Alimentari Casanova, www.homeaway.it, www.leganavale.it, www.mariemontiliguri.euwww.visitloano.it

I dati personali e le attività sono statepubblicate in conformità alla legge 675/96, con il � ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della EuropeaEditoriale. I dati sono stati trattati con lamassima riservatezza e non saranno diffusia terzi.Le cartine riprodotte hanno valore puramenteindicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezzadegli elementi (località, strade, orogra� a ecc.)presenti sul territorio.Europea Editoriale declina ogni responsabilitàriguardo le informazioni in merito allemanifestazioni pubblicate. Non è responsabiledi eventuali cambi di programma, orario annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

EUROPEA EDITORIALE

Direzione e Coordinamento EditorialeGiusi Suffi a e Patrizia Guerra

Direttore ResponsabileEnrico Romanetto

Grafi ca e AdvertisingManuela Amadei, Andrea Pilloni

Una realizzazioneEUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, AmministrazioneVia Givoletto 5/c - 10149 Torino Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830

e-mail: [email protected] - grafi [email protected] www.europeaeditoriale.com

Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Uffi cio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229

Stampa: Grafi che Giglio Tos S.r.l.Distribuzione gratuita agli inserzionisti

Promozioni speciali in edicola

Prezzo euro 1,00

N° 181 - LUGLIO 2015

Il nostro mare. Siamo sulla riviera di Ponente, in un luogo fanta-stico della nostra terra. Tra acqua azzurra e trasparente, palmee ulivi, � ori straordinari, spiagge incontaminate. In un contestodove la storia ha lasciato tracce indelebili e l’arte domina nelledimore storiche, nelle basiliche e nei carrugi. Percorriamo insie-me questa “terra dei tesori”, amata � n dall’antichità e oggi ine-stimabile per l’offerta turistica.Il mare e il suo territorio, da Varazze � no a Ventimiglia, tutti dascoprire nella cornice splendida di questa lunga e variegatalingua d’acqua che fende “La Nostra Terra”, toccando le pro-vince di Savona e Imperia. Viverla, questa terra di mare e disole, è un’avventura e un grande arricchimento per la men-te e per il benessere del nostro � sico. Per questo nasce que-sta Guida che racconta i fasti e le peculiarità delle città e deicomuni, delle spiagge e delle calette, dei centri storici e di unmagni� co entroterra che sa coniugare l’aria satura di sale e disole con le antiche coltivazioni dei � ori e degli ulivi. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi.Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, conrubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sullacasa, sull’auto e patente e sulla salute e benessere. L’Editoree i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e lagratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggiodi scommettere su se stessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf� a

IL SOLE, IL MARE, L’ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO

2

33

L’ individuo è al centro di un ampio s iste-ma inf luenzato da moltepl ici var iabi l i . Per comprendere e aiutare la personaa r i t rovare i l propr io stato di benesserei l profess ionista deve occupars i non solodei problemi di funzioni e organi, madeve r ivolgere l ’attenzione agl i aspett ips icologici , social i , fami l iar i del l ’ indivi -duo, f ra loro interagenti .Nel la prat ica però i var i profess ionist i ,pur attr ibuendo valore ad un approcciobio-psico-sociale, f in iscono per foca-l izzare l ’attenzione sul l ’aspetto che piùatt iene al propr io bagagl io culturale eprofess ionale.

D’alt ro canto le numerose competen-ze r ichieste per l ’approccio ol ist ico nonpossono essere concentrate in un unico,pur colto, profess ionista. Di conseguen-za l ’unica strategia per real izzare taleapproccio bio-psico-sociale è quel la che prevede att iv i tà di equipes mult iprofess ional i interagenti al propr io in-terno e con i l paziente. Ed è questa lastrategia da NOI adottata benchè nelnostro paese le equipes mult i profess io-nal i facciano ancora fat ica a decol lare,mancando la cultura del l ’ integrazione ela comunicazione interprofess ionale.

LA PERSONA AL CENTRO

Si r iceve su appuntamento Prenotare ai numeri indicati

per ogni professionistaCorso I ta l ia 24/5

17100 SAVONA

Dott.ssa Cinzia GUATTIPsicologa Psicoterapeuta

Cognitivo ComportamentaleEsperta in Psicotraumatologia

Tel. [email protected]

Dott.ssa Graziella FICHERASpecialista in Endocrinologia

e Malattie del RicambioTel. 349.4473613

grafi [email protected]

Dott.ssa Ivana PRESTILaurea Specialistica in Scienze e Tecniche dello Sport

Programma dimagrimento motorioGinnastica posturale - Riatletizzazione - Rieducazione motorie

Tel. 349.4118413 - [email protected]

Dott.ssa Marina LIBERATORISpecialista in Medicina dello Sport

Tel. [email protected]

Dott.ssa Laura EBBLIDietista - Laurea Specialistica

in Tecniche AssistenzialiDietetica e nutrizione

Counseling nutrizionaleTel. 335.6571627 - [email protected]

La Riv iera del le Palme, caratter izzatada spiagge ampie e sabbiose, da trat-t i roccios i e da un entroterra col l ino-so offre ai v is i tator i i più affascinantiscenari che mare, terra e cielo posso-no comporre in una mirabi le var ietàdi toni , forme e color i . Sabbia dora-ta o ghiaiosa, con fondal i alt i pochedecine di cent imetr i che penetrano alungo nel mare, coste rocciose in cor-r i spondenza del promontor io di Capra-zoppa f ino ad arr ivare ai fondal i subitoprofondi di Bergeggi. La Riv iera del lePalme offre interessant i spunt i per gl iappass ionati di subacquea: in part i -colare l ’ i sola di Bergeggi è r inomataper le immers ioni abbastanza sempl ici ,

Gli appuntamentiGli appuntamentidella Riviera delle Palmedella Riviera delle Palme

adatte anche ai pr incipiant i . Le verdialture con i boschi e gl i ol ivet i off ronoinvece panorami mozzaf iato e percors ida scopri re, a piedi o in mountain bike.La cucina è dominata dai prodott i delmare, abbastanza r icco di pesci pre-giat i come i l branzino, l ’orata, la mor-mora. Non mancano però i piatt i di ter-ra e la cucina “povera”. Nel panoramadei prodott i t ipici del la zona troviamospecial i tà che vennero acquis i te gra-z ie ad intensi scambi maritt imi, comead esempio la far ina di ceci, comunea tutto i l Medio Oriente. Molto dif fus ii prodott i ortofrutt icol i come i carciof idi Albenga, ut i l i zzat i per preparazioniconosciute in tutto i l mondo.

Mostra Versus MareFino al 15 agostoPer altri eventi vedi pag. 43

Il Mio Paese non esisteMostra Fotografi caDal 25 Marzo al 30 Agosto

Regata “LA PONENTINA 2015”8 – 9 agostoPer altri eventi vedi pag. 45

Sagra “A Vain pe mangià ben”1-2 agostoPer altri eventi vedi pag. 48

“Festa in ti caruggi” Dal 9 al 12 luglio

Mercatino “Riciclo e Riutilizzo”15-19 agostoPer altri eventi vedi pag. 51

14

15

17

18

19

16

4

VarazzeCelle LigureAlbisola Sup.

Millesimo

Albissola M.Savona

Vado L.reBergeggi

SpotornoNoli

Finale L.re

AlassioAlbenga

Ceriale

Loano

Borgio VerezziPietra L.re

Toirano

Villanovad’Albenga

1

23

46

5

7

8

9

10

11

19

17

16

14

1312

15

18

Festa della Birra26 luglio Per altri eventi vedi pag. 8

Torneo di Beach Volley femminileDal 27 luglio al 2 agostoPer altri eventi vedi pag. 11

SnorkelingAlla scoperta dell’ambiente marino e dei fondali 2 e 8 agosto

Spettacoli viaggianti per bambini24 luglioPer altri eventi vedi pag. 13

Un Millesimo di Inquietudine18 luglio - 19 agostoPer altri eventi vedi pag. 14

“Alla Scoperta del Priamar Sotterraneo”10 e 27 luglio, 26 agosto, 25settembreVisite dei sotterranei dellaFortezza di SavonaPer altri eventi vedi pag. 17

Festa d’estate1 e 2 agostoPer altri eventi vedi pag. 24

Bergeggi Cabaret Antonio Ornano1 AgostoCinemare Bergeggi 4 agostoPer altri eventi vedi pag. 26

“Scienza Fantastica” Dal 26 luglio all’1 agosto

Noli Musica FestivalAgosto

Mostra Natural ArtDal 4 luglio al 2 agostoPer altri eventi vedi pag. 33

49° Festival TeatraleFino al 21 agosto

Artigianando13 luglioPer altri eventi vedi pag. 38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

5

VarazzeDati StatisticiAbitanti: 13.708 Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 47,97 kmqCAP: 17019Comuni Limitro� Celle Ligure, Cogoleto (GE), Sassello, Stella

MUNICIPIOViale Nazioni Unite, 5 Tel. 019.93901www.comune.varazze.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieGallo Via Lanzerotto, 36 - Tel. 019.97280InternazionaleVicolo Morchio, 9 - Tel. 019.934610Renna Piazza XXIV Maggio, 11 Tel. 019.934662Trincheri Corso Matteotti, 58 Tel. 019.934652

Uf� ci PostaliVia Nuova Casanova, 25 - Tel. 019.96743

BACIATA DALLA STORIAI l c l ima eccezionalmente mite, i l verdedel l ’entroterra, l ’azzurro del mare chebagna tre chi lometr i di spiagge e le suestrutture cittadine, convivono a Varaz-ze con realtà alberghiere di pr im’ordinee creano una del iz iosa alchimia di be-nessere e “ben stare”, apprezzabi le per tutto l ’anno s ia dagl i ospit i provenient ida ogni parte del mondo, s ia dai propr iabitant i .Fondata sul luogo del la stazione roma-na Ad Naval ia, è citata per la pr ima

volta, come Varagine, in un documen-to del X secolo. I l toponimo der iva dalverbo varare, con i l s ignif icato di “ luogodi approdo o di costruz ione del le imbar-cazioni”.Varazze fu contesa dopo i l X secolo traSavona e Genova per i l control lo delborgo - specie del l ’att iv i tà cantier ist ica - e divenne feudo del la famigl ia Ponzo-ne. S i cost i tu ì in Comune autonomo nel1227 e venne ereditato dai Malocel lo, iqual i lo vendettero al la Repubbl ica di

6

I l lungomaree un part icolare di una fontana

Genova nel 1290 che lo eresse in pode-ster ia, ottenendo ampi terr i tor i e giur i -sdiz ioni , t ra cui Cel le L igure e Albissola.I l nucleo medievale più ant ico (XI seco-lo), esteso f ra i l torrente Teiro e l ’attua-le Via Buranel lo, era cinto da mura e s iappoggiava al dosso col l inare che do-mina i l mare e la val le del Tei ro. I l borgomurato s i apr iva con cinque porte s iaverso l ’ interno s ia verso i sobborghi al-lungati sul la spiaggia: i l Solaro a levan-te e i l Borghetto a ponente. Ampi ort i egiardini di l imoni, cintat i , completavanoi l t radiz ionale assetto urbanist ico che,se in un pr imo tempo fu congeniale al losvi luppo del tur ismo d’él i te, venne poi t rasformato dal la nuova viabi l i tà e da una espansione edi l iz ia che s i è spinta anche verso la col l ina.Piazza San Nazar io prende i l nome dal-la chiesa consacrata ai due ant ichi protettor i San Nazar io e San Celso. Lachiesa fu edif icata in st i le romanico, e,nel 1875, imprezios i ta dal la posa del le statue del Beato Jacopo da Varaginee Santa Cater ina, protettor i del la città.Da punta Aspera s i può avere una vis io-ne panoramica del quart iere e di tuttoi l golfo varazz ino, apprezzando i l sugge-

Arriving to Varazze, we are attracted by the nice and wide beach and by the big touristic port which are part of a landscape with mountains rich of rocks and maritime pines. The sea is perfect for surf practice. From punta Aspera there is a panoramic sight of the whole gulf with its attractive and particular landscape. To visit the verdant Piani di Invrea that can be reached on foot, where the tropical vegetation is mixed to the maritime pines.

7

Due serate a Cantalupo26-27 lugl io 7° Festa del l ’AVIS1-2-3 agostoFesta del MareDal 9 al 13 agostoMuscolata in Piazza21-22 agosto

Da non perdereDa non perdere

st ivo e part icolare paesaggio. Part ico-larmente interessante è la col legiataparrocchiale di Sant’Ambrogio, eret-ta nel Medioevo e incorporata in untratto del le mura del XIV secolo, che s ipresenta con una facciata in st i le ro-manico e un campani le a tre ordini dit r i fore in st i le romanico-gotico. Al suointerno sono conservat i un pol i t t ico diGiovanni Barbagelata - raff igurante“Sant’Ambrogio, Sant i e Angel i musi-canti” - e una tavola di Luca Cambia-so del la Madonna con i Sant i GiovanniBatt ista e Francesco.Tra le bel lezze natural i a levante del-la città troviamo i l Lungomare Europa,una passeggiata davvero unica nelsuo genere. S i t ratta di un percorsociclo pedonale totalmente pianeg-giante che, con uno svi luppo di 5 kma picco sul mare, attraversa la stupen-da macchia mediterranea in un susse-guirs i di scorci unici ed affascinanti t raprofumi di essenze boschive e res inoseed è s icuramente uno tra i più bel l i esuggest iv i percors i natural ist ic i del la Riv iera.

Palazzo Jacopo da Varazze

8

La Frazione CasanovaA nord di Varazze, verso l ’entroterra,è s i tuata la f raz ione Casanova, che,pur possedendo oggi pochi res ident i , èuna local i tà f requentemente raggiun-ta dai tur ist i come luogo di v i l leggia-tura, data la sua posiz ione panorami-ca sul mare, e anche da molt i abitant idi Varazze, data la presenza di chiesee santuar i che sono un punto di r i fer i -mento per i l terr i tor io comunale.La suddivis ione nel le local i tà di Casa-nova Alta a monte e Casanova Bassaa val le avvenne infatt i con la costru-z ione di due chiese parrocchial i , de-dicate r ispett ivamente a San Pietro ea San Sebast iano, ma oggi scomparse.Nel 1228 nacque poi a Casanova i l f ra-te domenicano Jacopo De’ Fazio, chefu arcivescovo di Genova dal 1292 al 1298, e, dal 1816, venerato come bea-to dal la Chiesa cattol ica. I l Santo devemolta del la sua notor ietà al la sua rac-colta agiograf ica “Legenda Aurea”,uno dei l ibr i più famosi e dif fus i del Tar-do Medioevo.

Nel XVI secolo furono costruite le duecappel le dedicate a Santa Cater ina eun’alt ra in onore del l ’arcivescovo Ja-copo, sul luogo dove s i presume fosses ituata la casa natale. Dopo la pro-clamazione di beato nel l ’Ottocento lacappel la fu r imaneggiata e comple-tamente restaurata a in iz i Novecento,anche se al l ’ interno s i r iconosce an-cora l ’ant ica volta a botte. Ubicatalungo sent ier i escurs ionist ic i , da qui s iraggiunge, con un paio di chi lometr idi percorso, i l santuar io del la Guardia,che domina Varazze.L’aumento del la popolazione e l ’ inse-diamento del le nobi l i famigl ie geno-vesi lungo i l f iume Teiro nel XIX seco-lo portarono poi al l ’ i s t i tuz ione di unagrande chiesa parrocchiale dedicataal la Nativ i tà di Maria, la cui facciata è formata da l inee sempl ici e stat iche, emovimentata solo da un piccolo roso-ne e da una nicchia con la statua delBeato Jacopo da Varagine.

9

MUNICIPIOVia Boagno, 11 Tel. 019.99801 www.comune.celle.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieBrunetti Princ. L.go Giolitti Sec. Via Monte Tabor, 35 Tel. 019.990910

Uf� ci PostaliVia Del� no, 1 Tel. 019.991624

Dati StatisticiAbitanti: 5.431Altezza s.l.m.: 4 mSuper� cie: 9,62 kmqCAP: 17015Comuni Limitro� Varazze, Stella, Albisola Superiore

Celle Ligure

IMPREZIOSITA DAI CARRUGGIUn percorso panoramico fra pini ma-r i t t imi, palme, una lunga e morbidaspiaggia e le case vivacemente co-lorate con i loro carruggi, car ichi distor ia, caratter izzano questa cittadinapremiata con la “Bandiera blu” per lal impidezza del suo mare. Dal XI I seco-lo i Marchesi di Ponzone, discendentidi Ugo, pronipote di Aleramo del Mon-ferrato, dominarono i l feudo di Cel leper ci rca due secol i , causando contra-st i con i s ignor i di Genova e Savona.Dopo vicende stor iche, Genova assun-

se i l control lo di Cel le e del le terre vici-ne f ino al XVI secolo. In seguito l ’eco-nomia cel lese venne incrementata coni l commercio di prodott i con Francia,Spagna e Americhe, ma sarà poi i l tur i -smo, nel secolo seguente, a r i sol levarnel’att iv i tà economica e a f ior i re grazieal cl ima straordinar iamente mite e sa-lubre e l ’estensione del le sue spiagge,apprezzat i già dai pr imi “forest i” che vit rascorrevano la vi l leggiatura dal la f inedel l ’Ottocento.Un tur ismo att i rato, olt re che dal le splen-

10

La Chiesa di San Michelee i caratter ist ic i palazz i del la cittadina

Per non dimenticare: Immagini , foto, r icordi del la Pr ima Guerra Mondiale Dal 24 lugl io al 1 agostoOrator io di San Michele


Vividly coloured houses and alleys that go down until the long beach characterize the town. After the 16th century its economy was increased by the trade of products with France, Spain and America. Later, in the following century, tourism was the resource that permitted to the economic activity to go again. Nice the one kilometre way along the coast among pines, palms, sand, rocks.

dide spiagge, anche dal centro stor icodel la cittadina, su cui s i affacciano i “caruggi” (caratter ist ic i v icol i l igur i) ledimore stor iche e gl i edif ic i di r i levantepregio art ist ico, f ra i qual i Palazzo Ferr i( l ’attuale municipio) e la Chiesa di No-stra S ignora del la Consolazione, al le cuispal le corre una parte del l ’ant ica via di comunicazione con le cittadine l imitro-fe, oggi denominata “Passeggiata Ro-mana”, da cui s i può godere l ’azzurrocr istal l ino del mare, i l verde del le pal-me, i l rosso e i l gr igio del l ’ardesia deitett i .

11

Dati StatisticiAbitanti: 10.581Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 29,02 kmqCAP: 17011Comuni Limitro� Celle Ligure, Cairo Montenotte, Pontinvrea,Stella, Albissola Marina, Savona

Albisola Superiore

CAPITALE DELLA CERAMICABorgo ant ichiss imo, r icco e popolatopr ima ancora di essere conquistato daiRomani nel 180 a.C., Albisola Super io-re ha una vocazione nobi le, t ra ar isto-crazia e arte. Ospitava infatt i , olt re agl iart igiani del la ceramica, nobi l i famigl ie t ra cui l ’u lt imo doge di Genova, Fran-cesco Maria del la Rovere, che fece edi-f icare una sontuosa dimora (oggi Vi l laGavott i) chiamata la Cà Grande - i cuilavor i s i protrassero dal 1739 al 1753.

MUNICIPIOPiazza della Libertà, 19 Tel. 019 482295 www.comune.albisola-superiore.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieAlbi 3 Via Saettone 76Tel. 019 .489242San Nicolo’ Via Turati 7/ATel. 019. 489910Stella Maris Corso Mazzini 152Tel. 019.480028

Uf� ci PostaliVia Turati 10 Tel. 019.483224 Tel. 019.480003

Dopo alterne vicende stor iche, nel 1343Albisola venne annessa al dominio ge-novese, a cui legò i l propr io dest ino per t re secol i . Al la caduta del la Repubbl icadi Genova e al l la cost i tuz ione del la Re-pubbl ica L igure, la cittadina fu annessaal l ’ Impero Francese ed entrò nel Dipar-t imento di Montenotte con capoluogoSavona.Oggi è centro di produzione di cera-miche pol icrome conosciute in tutto i lmondo; al la f ine degl i anni Ottanta, in-fatt i , nasce nel suo terr i tor io la scuoladi ceramica comunale, con lo scopo dicontinuare a incrementare la t radiz io-ne, la lavorazione e la r icerca di inno-vazione del la ceramica.

This very ancient village was already existing before the Roman conquest of the 180 B.C. In addition to the pottery’s craftsmen, Albisola Superiore hosted noble families, and one of these was the last Genoa’s doge one, Francesco Maria della Rovere, who ordered the construction of a sumptuous residence – nowadays Vil-la Gavotti, called la Cà Grande – the works of which lasted from the 1739 to the 1753. Nowadays it is a very famous polychrome pottery’s production centre known all over the world.

I rest i romani

12

MUNICIPIOPiazza del Popolo, 12 Tel. 019.400291 www.comune.albissolamarina.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieDella Concordia C.so Bigliati 24 Tel. 019.481616

Uf� ci PostaliVia Dell’ Oratorio 1Tel. 019.486321 - 019.480393

Dati StatisticiAbitanti: 5.617Altezza s.l.m.: 8 mSuper� cie: 3,20 kmqCAP: 17012Comuni Limitro� Albisola Superiore, Savona

Albissola Marina

CITTÀ DI ARTISTIFamosa, ins ieme ad Albisola Super iore,per le sue ceramiche pol icrome apprez-zate in tutto i l mondo, Albissola Marina- sorta nel 1400 come “borgo basso”- è local i tà r inomata inolt re per le suespiagge, ma anche per i suoi musei e legal ler ie d’arte. Arte che r i t roviamo so-prattutto nel la “Passeggiata degl i Art i -st i” , formata da circa quattro mi l ioni dipiastrel le di un mosaico che hanno tra-sformato e colorato la promenade del lacittadina in una del le passeggiate più bel le e preziose del mondo, che con-sente di ammirare i l segno lasciato daipiù important i art ist i che hanno operatoad Albissola a caval lo degl i anni Cin-quanta e Sessanta.La cittadina vanta tra le bel lezze ar-

Born as Borgo Basso in 1400, this town also famous for its beach, was the birthplace of Pope Giulio II della Rovere. Long since it produces polychrome pottery appreciated all over the world. Albissola Marina, full of art and culture, among many artistic beauties shows Villa Faraggiana built in the 18th century, the ancient Durazzo.

Snorkel ing25-31 lugl io


t i st iche anche la settecentesca Vi l laFaraggiana, costruita nel XVI I I secolodal la famigl ia Durazzo, dal 1961 è di propr ietà del Comune di Novara. La vi l -la, dal 1968, è sede di un piccolo museoe aperta al pubbl ico per v is i te e mostrein alcuni per iodi del l ’anno. Pregevol i lebel le sale decorate e i l parco esterno,ornato con statue e fontane.

13

La Chiesa di Santa Maria

Dati StatisticiAbitanti: 3.446 Altezza s.l.m.: 429 mSuper� cie: 15,87 kmqCAP: 17017Comuni Limitro� Cengio, Cosseria, Murialdo, Osiglia, Pallare,Plodio, Roccavignale

Millesimo

FONDATA DAI ROMANIPunto di r i fer imento per l ’ intero terr i to-r io del l ’Alta Val Bormida, ha or igine inetà romana sul la v ia Aemil ia Scaur i , dài l nome al terzo ramo sorgenti fero del-la Bormida e fu l ’ importante centro deinumerosi possedimenti dei Marchesi Del

MUNICIPIOP.zza Italia, 2 Tel. 019.564007 www.comune.millesimo.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieCigliuti Emma Piazza Italia, 87Tel. 019.564017Farmacia Saroldi AristidePiazza Italia, 45 Tel. 019.565650

Uf� ci PostaliVia Partigiani snc Tel. 019.5669031

Millesimo, reference point of Bormida High Valley, started to be built in Roman times along the Aemilia Scauri road. The village is rich of hi-storical, natural and gastro-nomic charm: with its 3300 inhabitants, it is member of various national organiza-tions, ranging from the “Best Italian villages” ANCI club to the “Truf� e town” Natio-nal Association. Its aspect is typically medieval, with its wide central square and its ancient and lively porches. In the square we � nd the Carretto Palace, which at present hosts the Town Hall. On its façade there is one of the most beautiful sundials of northern Italy.

Festa Nazionale del Tartufo25 SettembreLa lunga estate “in mostra” al Castel lo di Mil lesimo30 settembre


Carretto. È un borgo r icco di attratt ivestor iche, natural i e gastronomiche: coni suoi 3300 abitant i fa parte di numerosi ret i nazional i che vanno dal Club ANCI“Borghi più bel l i d’ I tal ia” al l ’Associazio-ne Nazionale “Città del tartufo”. Ha unaspetto t ipicamente medievale, con lasua ampia piazza centrale e i suoi port i -ci ant ichi e animati . Sul la piazza s i ergei l Palazzo dei Del Carretto, sede attua-le del Comune, sul la cui facciata s i puòammirare una del le più bel le meridiane del nord I tal ia.Dal punto di v ista natural ist ico, Mi l les i -mo offre paesaggi var i di notevole in-teresse, f ru ibi l i grazie a faci l i i t inerar iescurs ionist ic i . S i può camminare nelverde per ore, osservando le orchideeselvat iche che in alcuni per iodi del l ’an-no tappezzano i prat i , oppure osser-vando i f ior i ed i piccol i f rutt i del sot-tobosco. La vicinanza di Mi l les imo colPiemonte e pr incipalmente la presenzasul terr i tor io del la mater ia pr ima, fa s ìche i l Comune, che fa parte del le “Cittàdel Tartufo”, dedichi annualmente unaevento nazionale per i l tartufo bianco.

14

MUNICIPIOCorso Italia, 19Tel. 019.83101 Fax [email protected]

Dati StatisticiAbitanti: 62.553Altezza s.l.m.: 4 mSuper� cie: 65,55 KmqCAP: 17100Comuni Limitro� Albisola Superiore, Albissola Marina, Altare,Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure

Savona

ANTICA E GLORIOSAL’anima di Savona, capoluogo di pro-vincia del la Riv iera del le Palme e del l ’entroterra l igure, è legata al portocommerciale e a quel lo tur ist ico. La cit-tà sta vivendo una vivace trasformazio-ne: i l recupero del centro stor ico, del-la centrale darsena, dove attraccanonavi da crociera, e del la fortezza delPr iamar, i cui ampi spazi sono adibit i a mostre d’arte ed eventi var i , test imonia-no i l nuovo corso tur ist ico del la città.Ant ico centro dei L igur i Sabazi i , ven-ne sottomessa da Roma attorno al 180a.C. e prese i l nome di Savo OppidumAlpinum. Sotto le insegne del l ’ imperoraggiunse l ’apice del la sua espansione, tanto che, a part i re dal I I secolo d.C.,arr ivò addir i t tura a soppiantare Genovanel ruolo di porto più importante del la

Ligur ia.Dist rutta nel 641 dai Longobardi di ReRotar i , la città passò poi nel le manidei Franchi di Car lo Magno, e propr ioquest’ult imo rest i tu ì a Savona un ruolodi pr imo piano come città maritt ima ecommerciale. Nel 1191 Savona s i cost i -tuì l ibero Comune ed entrò nel la sfera diinf luenza di Genova, ma l’al leanza conla Repubbl ica s i t rasformò in una guer-ra aperta che s i concluse tragicamen-te nel 1528. I l disastro completo s i avrà però con l’ interramento def init ivo delporto, al cui posto verrà costruita, suiruder i del l ’ant ico Oppidum romano, lamaestosa fortezza del Pr iamar, oggi ingran parte recuperata, e che può van-tare al propr io interno una pinacotecaceduta dal l ’ex Pres idente del la Repub-

15

Capital of the Riviera delle Palme’s province, the ten-dency of Savona to the touristic activity can be seen in the restoration of the historical centre and of the basin with its draw-bridge; the Piazza del Duomo; the Torre della Quarda; symbol of the town; the via Pa-leocapa and Corso Italia, shopping areas; the Pria-mar fortress, the most important military building in the whole western Liguria. In Savona the painter and priest Bartolomeo Guidobono was born and this is the City of Popes: Pope Sisto IV wanted the construction of a Sistine Chapel in Savona and his nephew, Pope Giulio II, is remembered as the promoter of Michelan-gelo and Raffaello. In 1809, the town hosted Pope Pio VII, prisoner of the French, and the city became the third Holy See in the history of Church. Savona is rich of artistic treasures as della Rovere Palace, a work by the architect Giuliano da Sangallo and the Art Nou-veau of dei Pavoni Palace; the Chiabrera Theatre, one of the nicest in Italy; S. Maria Assunta’s Cathedral of the 1589; the Brindale Tower approx. 50 mts high called “a Campanassa” and the Sistine Chapel.

bl ica Sandro Pert in i .Savona è inolt re r icordata come laCittà dei Papi. Una del le famigl ie più blasonate del la città, i Del la Rovere,vide infatt i sal i re due suoi componen-t i al sogl io ponti f ic io: Francesco del laRovere, che assumerà i l nome di PapaSisto IV, e suo nipote Giul iano del laRovere, papa con i l nome di Giul io I I .S isto IV fu i l promotore del la Cappel laSist ina (una seconda Cappel la S ist ina s i t rova nel la stessa Savona, mausoleodei genitor i del papa), Giul io I I , inve-ce, sarà r icordato come i l mecenate diMichelangelo e Raffael lo. Solo nel ‘700la città r iprese la sua att iv i tà marina-ra, favorendo così anche una r ipresadel le art i che la arr icchirono di nuovechiese e palazz i s ignor i l i . Nel 1809, lacittà accolse Papa Pio VI I , pr igionierodei Francesi , diventando così la terza

I l Santuar io del la Nostra S ignora del laMiser icordia e i l Palazzo di Giust iz ia

16

“Siamo una azienda che dal 1978 è specializzata nell’off erta di ricambi e accessori per autovetture multimarca, mettiamo a disposizione della nostra clientela una gamma completa di prodotti di qualità. Proponiamo motorini d’avviamento, portapacchi, box per auto, porta-tutto, portasci, fi ltri , kit di distribuzione, cinghie, lubrifi canti, batterie,ammortizzatori, candele, dischi, freni, marmitte, tappetini, spazzole tergicristallo, specchietti retrovisori e molto altro ancora.La nostra esperienza e professionalità è a vostra disposizione per soddi-sfare qualsiasi esigenza. “

AnimatheatreLe Nott i dei Teatr i Stor ici del la L iguria1 agostoUn viaggio dentro “Creûza de mä”12 agostoLumini in mare ed eventi per Ferragosto14 e 15 agostoDanza, Musica l i r ica e s infonica, TeatroFino a f ine agosto

Da non perdereDa non perdereed unica alt ra sede uff ic iale nel la stor ia del la Chiesa ins ieme a Roma e ad Avi-gnone.Per i l suo ant ico legame con le vicendedel papato, Savona è r icca di chiese edaltr i tesor i d’arte. La Cappel la S ist ina di Savona, voluta dal papa savonese S isto IV del la Rovere, è l ’unica alt ra es isten-te olt re a quel la romana. La cattedraledel l ’Assunta, invece, fu costruita a se-guito del la dist ruz ione da parte dei ge-novesi del l ’ant ica cattedrale sul col le del Pr iamar, e conserva al suo internopregevol i opere d’arte. I l Santuar io diSavona, dedicato al la Nostra S ignoradel la Miser icordia, fu edif icato a segui-to del l ’Appariz ione del la Madonna alBeato Antonio Botta. Annesso al la chie-sa c’è un museo con oggett i di arte sa-cra. I l santuar io è un sontuoso esempiodi architettura barocca che, al propr iointerno, può vantare un magnif ico al-tare di Gian Lorenzo Bernini e preziose

17LA BOTTEGA DI MASTRO GEPPETTO SavonaSerigrafi e e Stampe Vedi pag. 104

I Bagni Barbadoro sono nati grazie al quiz televisivo “Lascia oRaddoppia?” e alle vincite dello storico concorrente Aldo Barbadoro. Da allora sono diventati un punto di riferimento per tutti i clienti chefrequentano il lido savonese.Qui, infatti, è possibile trovare anche le gustosissime Graf, che ognigiorno, alle ore 16, vengono preparate direttamente in loco.

tele del Domenichino. La sta-tua del la patrona fu incorona-ta direttamente da Pio VI I al laf ine del la sua catt iv i tà.La fortezza del Pr iamar fu co-struita nel 1542 sul l ’omonimo promontor io dal la Repubbl icadi Genova come difesa per at-tacchi dal mare. Fu trasforma-ta in reclusor io mi l i tare in epo-ca r isorgimentale e qui venneimprigionato per alcuni mesiGiuseppe Mazzini , la cui cel la èoggi v is i tabi le. I l più importante palazzo di Savona è quel lo del-

la famigl ia Del la Rovere, ope-ra del l ’architetto Giul iano daSangal lo e fatto costrui re dalcardinale Giul iano Del la Ro-vere, futuro Papa Giul io I I . Fraaltr i , al loggiò in questo palazzola regina di Spagna Germanadi Foix, mogl ie di FerdinandoI I di Aragona. Vi l la Cambiasoè invece un bel l i ss imo palazzostor ico che può annoverare i lsoggiorno di Napoleone Bo-naparte e i l r i t i ro in preghieradel Papa Pio VI I nel la cappel la consacrata.

La TorreLeon Pancaldoe le Torr idel Brandale

18

Uf� cio protocollo Tel. 019.8310213 Fax 019.8310316Anagrafe Tel. 019.8310304 Fax 019.8310366Tributi Tel. 019.8310665 Fax 019.8310398Ambiente Tel. 019.83101 Fax 019.8310356Turismo Tel. 019.8310325 Fax 019.827200

PoliziaQuestura Via Dei Partigiani, 2Tel. 019 85501Polfer Via MongrifoneTel. 019 806863Polizia Stradale Corso Ricci Agostino, 40Tel. 019 840191

CarabinieriCorso Ricci Agostino, 30Tel. 019 850613/019 850614Reparto OperativoTel. 019 850615

Vigili Del Fuoco Caserma Via Nizza, 35 Tel. 019 230131Lungo Mare Matteotti, 1Tel. 019 8387674

Vigili Urbani Corso Italia 19 Tel. 019/8310299

Biblioteca Via Cadorna Luigi, 7Tel. 019 861714

PiscineAmatori Nuoto Via Magliotto 1Tel. 019.861296Comunale C.so ColomboTel. 019.8489861

ScuoleAsilo Infantile Basso Lavagnola Via Maciocio Ermanno, 5Tel. 019 807858Asilo Infantile Carlevarini Via Santuario, 118 Tel. 019 879004Asilo Infantile Regina MargheritaVia Verdi Giuseppe, 58/R Tel. 019 821940Scuole Materne Di Legino - AsiloVia Della Chiesa, 5 Tel. 019 860087Scuola Materna Casa Della Provvidenza Scuola MaternaVia Torino, 8 Tel. 019 807937Scuola Materna ParrocchialeDon Curioni Scuola Materna

ParrocchialeVia Brilla Antonio, 3Tel. 019 884555Scuola Materna Puri� cazione DiMaria Ss Via Caminati Davide, 10 Tel. 019 8387133Scuola Elementare ParitariaF.n.s. Della NeveVia Manzoni Alessandro, 7Tel. 019 8385385Scuola Elementare ParitariaF.n.s. Della NeveVia Manzoni Alessandro, 7Tel. 019 8489352Scuola Secondaria I GradoGuidobonoVia Niccolò Machiavelli, 2 Tel. 019.2303959

SanitàOspedale San Paolo Via Genova, 30 Tel. 019 84041 - 019 8404345 - 019 8404680

FarmacieAlla Torretta Via Paleocapa, 3/RTel. 019-851669Centrale Corso Italia, 121/RTel. 019-850518Del Santuario Piazza Santuario,15/R Tel. 019-879189Della Ferrera Corso Italia, 13Tel. 019-827202;Della Villetta Via Montegrappa, 24/R Tel. 019-825500Delle Erbe Via Corsi Luigi, 69/R Tel. 019-813120Delle Fornaci Corso Vittorio Ve-neto, 148/150/R Tel. 019-804602Di Legino Via Bove Giacomo,19/R Tel. 019-862025Di Via Montenotte Via Monte-notte, 48/R Tel. 019-829949Farmacia Farina Snc Via Giuria Pietro, 15/R Tel. 019-8402458Fascie Via Paolo Boselli, 24/R Tel. 019-850774Internazionale Via PaleocapaPietro, 81/R Tel. 019-822624Moderna Corso G. Mazzini, 54/RTel. 019-829862Mongrifone Via Don GiovanniMinzoni, 24/R Tel. 019-805895Nuova Via Corsi, 42/RTel. 019-821955Padovani Via Chiavella, 14/R Tel. 019-801318Piemontese Via Torino, 77/RTel. 019-820502

Riccardi Via Piave, 38/R Tel. 019-812545Saettone Via Paleocapa, 147/RTel. 019-829803San Francesco Corso Tardy EBenech, 108 Tel. 019-800402San Paolo Corso Italia, 178/RTel. 019-829937Valenti Via Quiliano, 4/R Tel. 019-881156

ParrocchieParrocchia Cattedrale Basilica Via Manzoni Alessandro, 11 Tel. 019 825960Parrocchia Di Zinola Via Nizza,120 Tel. 019 881415Parrocchia Maria AusiliatriceVia Piave, 13 Tel. 019 850542Parrocchia S. Francesco Da Pao-la Via Traversagni Lorenzo, 8Tel. 019 821965Parrocchia S. Maria G. RosselloVia Amendola Giovanni, 3/BIS Tel. 019 828905Parrocchia S. Paolo Via GiustiGiuseppe, 2 Tel. 019 801197Parrocchia S. Paolo Via GiustiGiuseppe, 2 Tel. 019 8160630Parrocchia S. Paolo CentroReligioso Zaccheo Via TissoniGiovanni Tel. 019 853323Parrocchia Sacro Cuore CampoSportivoCorso Colombo Cristoforo, 62/R Tel. 019 812965Parrocchia Sacro Cuore CasaCanonicaCorso Colombo Cristoforo, 22 Tel. 019 851817

Uf� ci PostaliVia Dei Vegerio, 20/RTel. 019 838931Via Verdi Giuseppe, 4Tel. 019 833181Piazza Santuario, 1Tel. 019 879008Corso Ricci Agostino, 203/RTel. 019 850488Piazza Moro Aldo, 2Tel. 019 822692Via Pia, 28 Tel. 019 8335591Corso Tardy E BenechTel. 019 838581Via Amendola Giovanni, 2Tel. 019 801570Piazza Diaz Armando, 9Tel. 019 84141

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ19

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOAbba Via Tav. 3 A1Acciuoli Via Tav. 3 A2Aglietto Via Tav. 2 B1Agnini Via Tav. 2 A1Alaggio Piazza Tav. 3 A2Alba Via Tav. 3 A1Aldo Moro Piazza Tav. 2 B2Aleardi Via Tav. 2 B2Alessandria Via Tav. 3 A1Alighieri Viale Tav. 3 A2Amal� Via Tav. 3 A1Amendola Via Tav. 3 A1Assereto Via Tav. 3 A2Astengo Via Tav. 3 A2Autostrada Tav. 1 A2Autostr. dei � ori Tav. 1 A1-A2Autostr. dei � ori Tav. 2 A1-A2Baglietto Via Tav. 3 A2Baracca Via Tav. 2 B1Barbiani Via Tav. 2 A1Bartoli Via Tav. 2 A2Battisti Via Tav. 3 A2Bazzino Via Tav. 2 B2Bellini Via Tav. 2 B2Berlingieri Via Tav. 3 A2Bevilacqua Via Tav. 2 B2Bixio Via Tav. 2 B1Bologna Piazza Tav. 3 A1Bonini Via Tav. 1 A1-A2-B1Bonini Via Tav. 2 A1-A2-B1Bono Via Tav. 2 B2Boselli Via Tav. 3 A2Botto Via Tav. 2 B2Bourniquez Via Tav. 2 A2-B2Bove Via Tav. 1 B1Brandale Piazza Tav. 3 A2Brennero Piazza Tav. 3 A1Bricchetti Via Tav. 1 A2Briganti Via Tav. 2 B1Brignoni Via Tav. 3 A2Brusco Via Tav. 3 A2Buozzi Via Tav. 2 A1-B1Buscaglia Via Tav. 2 B2Busserio Via Tav. 2 B2Cadorna Via Tav. 1 B1-B2Caduti sul Lavoro Via Tav. 2 A2Calafati Via Tav. 3 A2Calata Via Tav. 3 A2Campo di Tiro Via Tav. 2 B1Canera Via Tav. 2 B2Cappuccini Via Tav. 3 A1Caravaggio Via Tav. 1 A2Carducci Via Tav. 2 B2Carissimo e Crotti Via Tav. 2 B2Cassinis Via Tav. 3 A1Cavallotti Piazza Tav. 3 A2Cavour Via Tav. 3 A1Ceva Via Tav. 3 A1Chabrol Piazza Tav. 3 A2Chiabrera Via Tav. 1 B1Chiappino Via Tav. 2 A2Chiavella Via Tav. 2 A2Chiodo Via Tav. 3 A2Cimarossa Via Tav. 2 B2Collodi Via Tav. 2 B2Colombo Corso Tav. 2 B2

Comotto Via Tav. 2 B2Consolazione Piazza Tav. 2 B2Corradini Via Tav. 2 B1Corridoni Via Tav. 3 A1Corsi Via Tav. 2 B2Cosseria Via Tav. 3 A1Costacavalli Via Tav. 1 B1-B2Dalmazia Via Tav. 3 A1De Mari Via Tav. 3 A2Del Vasto Via Tav. 3 A1Della Rovere Piazza Tav. 3 A2Deoberti Via Tav. 2 B2Diaz Piazza Tav. 3 A2Don Bosco Via Tav. 3 A1Don Minzoni Via Tav. 2 B1Donizetti Via Tav. 2 A2Duomo Piazza Tav. 3 A2Eroe dei due M. Piazza Tav. 3 A2Eroi della Res. Via Tav. 2 B2Famagosta Via Tav. 3 A2-B1Firenze Via Tav. 3 A1Fiume Via Tav. 3 A1Fontanassa Via Tav. 2 B1-B2Forte Via Tav. 2 B1Forzano Via Tav. 2 A2Foscolo Via Tav. 2 B2Fraschieri Via Tav. 2 B2Frugoni Via Tav. 2 B2Frumento Via Tav. 1 A2Fucine Via Tav. 3 A2Galilei Piazza Tav. 2 B2Gaminati Via Tav. 3 A2Garibaldi Via Tav. 3 A1Genova Via Tav. 3 B1Giachero Via Tav. 3 A2Giordano Via Tav. 2 A2Giulio II Piazza Tav. 3 A2Giuria Via Tav. 3 A2Giusti Via Tav. 2 B2Gnocchi Viani Via Tav. 2 A2Gottardo Sottop. Tav. 2 B2Gozo Via Tav. 3 A1Gramsci Via Tav. 3 A2Grassi Via Tav. 2 B2Guidobono Via Tav. 3 B2Guidobono Via Tav. 2 B2Incisa Salita Tav. 3 A1Istria Via Tav. 3 A1-B2Italia Corso Tav. 3 A2Labriola Via Tav. 2 A1Lanzone Via Tav. 2 B2Lavagna Via Tav. 3 A2Leoncavallo Via Tav. 2 A2Leopardi Via Tav. 2 B2Lichene Via Tav. 2 B2Loreto Via Tav. 3 A1Loreto Nuova Via Tav. 3 A1Loreto Vecchia Via Tav. 3 A1Macchiavelli Via Tav. 2 B2Maciocio Via Tav. 2 B1Maestri dell’Art. Piazza Tav. 2 B2Mameli Via Tav. 3 A2Manzoni Via Tav. 3 A2Maone Via Tav. 2 A2Marconi Piazza Tav. 3 A2Marenco Via Tav. 3 A1

Marina Via Tav. 2 A2Martinengo Via Tav. 3 A1Martini Via Tav. 1 B1Martiri della L. Piazza Tav. 2 B2Mascagni Via Tav. 2 A2Mattauda Via Tav. 3 A2Matteotti Lungom. Tav. 3 B1Mazzini Corso Tav. 2 B2Mazzini Corso Tav. 3 B2Mentana Via Tav. 3 A1Mignone Via Tav. 3 A1-B2Milano Via Tav. 3 A1Moizo Via Tav. 2 A2Molo Vicolo Tav. 3 A2Montegrappa Via Tav. 3 A2Montenotte Via Tav. 3 A2Monti Via Tav. 3 A2Monticello Piazza Tav. 3 A2Monturbano Via Tav. 3 A1Moroni Piazzale Tav. 2 A2N.S. degli Angeli Via Tav. 2 B1Nazioni Piazza Tav. 2 B2Negri Via Tav. 1 A2Niella Via Tav. 3 A2Nizza Via Tav. 1 A2-B1-B2Nizza Via Tav. 2 A2-B1-B2Nunziata Via Tav. 2 A2-B1Oxilia Via Tav. 3 A1Padova Via Tav. 3 A1Paganini Via Tav. 2 B2Paleocapa Via Tav. 3 A2Paletti Via Tav. 3 A1Pancaldo Piazza Tav. 3 A2Partigiani Via Tav. 2 B1Pascoli Via Tav. 2 B2Pertinace Via Tav. 3 A2Pia Via Tav. 3 A2Piave Via Tav. 3 A1Pietra Grossa Via Tav. 1 B1Pionieri dell’Ind. Piazza Tav. 2 B2Pirandello Via Tav. 2 B2Pisa Via Tav. 3 A1Poggi Via Tav. 3 A2Ponchielli Via Tav. 2 A2Ponzone Via Tav. 3 A2Popolo Piazza Tav. 3 A2Priamar Via Tav. 3 A2Prudente Via Tav. 2 B1Puccini Via Tav. 2 B2Quadra Inferiore Via Tav. 3 A2Quadra Sup. Via Tav. 3 A2Quigliano Via Tav. 1 A2Quintana Via Tav. 1 A1-B1Ramunda Via Tav. 2 A2-B1Rango Via Tav. 3 B1Ratti Via Tav. 3 A2Rebagliati Piazza Tav. 3 A2Rella Via Tav. 3 A2RG. Ricci Vicolo Tav. 3 B1Ricci Corso Tav. 2 B2-A2Risorgimento Via Tav. 2 B1Rocca di Legno Via Tav. 2 A2Romagnoli Via Tav. 2 A2Ronzello Via Tav. 2 B1Rosselli Via Tav. 3 A1Rossello Via Tav. 3 A2

20

Rossini Via Tav. 2 B2Rusca Via Tav. 3 A1-B2Saf� Piazza Tav. 3 A1Sambolino Via Tav. 2 B2San Antonio Via Tav. 1 B1-A2San Antonio Via Tav. 2 B1-A2San Cristoforo Via Tav. 1 B1-A2San Cristoforo Via Tav. 2 B1-A2San Francesco Via Tav. 3 A1San Giacomo Via Tav. 3 A2San Lorenzo Via Tav. 3 A1-B2-B1San Michele Via Tav. 2 B2Santa Caterina Via Tav. 3 A2Santa Lucia Via Tav. 3 A2Saredo Via Tav. 2 A2Sauro Via Tav. 3 A2Sbarbaro Calata Tav. 3 A2Scarpa Via Tav. 2 B2

1 2

2

1

21

w w w . a n g o l i d i t a l i a . i t

angoli d’Italitt aiiil nuovo Glocal Networkil nuovo Glocal Network

Scopri tutte le attività su

Scatti Via Tav. 3 A1Schiantapetto Via Tav. 3 A1-B2Schienacoste Via Tav. 3 A2Scotto Via Tav. 3 B1Serao Via Tav. 2 B2Servettaz Via Tav. 2 B2Sisto IV Piazza Tav. 3 A2Solari Via Tav. 3 A1Sormano Via Tav. 2 B2-A2Sormano Via Tav. 3 B2-A2Spinola Via Tav. 3 A2Stalingrado Via Tav. 1 B1-A2Stalingrado Via Tav. 2 B1-A2Strà Via Tav. 2 A1

Svizzera Corso Tav. 1 A2-B2Tagliata Via Tav. 3 A1Tardy e Benech Corso Tav. 2 B2Tasso Via Tav. 2 B2Tissoni Via Tav. 2 A2Torino Via Tav. 3 A1Trento e Trieste Pass. Tav. 3 A2Trilussa Via Tav. 2 B2Trincee Via Tav. 2 B1Turati Via Tav. 3 B1Untoria Via Tav. 3 A2Valcada Via Tav. 2 A1Vanni Via Tav. 3 A1Vegerio Via Tav. 3 A2

1

1

3

22

Venezia Via Tav. 3 A2Verdi Via Tav. 3 A1Verzellino Via Tav. 3 A2Vescovado Piazza Tav. 3 A2Viglienzoni Corso Tav. 2 B2Villetta Via Tav. 3 A2Visca Via Tav. 3 B1Vittime di Brescia Via Tav. 2 B2V. Veneto Corso Tav. 2 A2-B2Vivaldi Via Tav. 2 A2Walter Via Tav. 2 A2XX Settebre Via Tav. 2 B2Zara Via Tav. 3 A1Zunini Via Tav. 3 A1

2 3

2

23

MUNICIPIOPiazza San Giovanni Battista, 5 Tel. 019.886350 www.comune.vado-ligure.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieMezzadra Via Aurelia, 136/R - 019 880231Scarsi Via Gramsci, 62 - 019 880184

Uf� ci PostaliVia Luigi Cadorna, 17 Tel. 019.215851

Dati StatisticiAbitanti: 8.523 Altezza s.l.m.: 12 mSuper� cie: 23,38 kmqCAP: 17047Comuni Limitro� Bergeggi, Quiliano, Savona, Spotorno,Vezzi Portio

Vado Ligure

IL PORTO SICUROEstesa lungo una baia, questa local i tà balneare s i protende nel l ’entroterra ver-so la val le del f iume Segno. La sua lungaspiaggia conf ina a levante quasi con lacittà di Savona. A nord c’è l ’abitato diQui l iano e a ponente quel lo di Bergeggicon l’omonimo isolotto. S i è t rasformatada centro industr iale a local i tà tur ist icagrazie al la r iqual i f icazione del terr i to-r io, del porto, al la r i st rutturazione degl istabi l imenti balnear i e al l ’abbel l imento del la passeggiata a mare, che costeg-gia con piante secolar i e palmiz i lunghee spaziose spiagge. I l suo porto naturalee s icuro fu notato dai Romani che scel-

Sagra del la melanzana r ipiena7-9 agostoMercatino del l ’ant iquariato, art igianato e agroal imentare8-15 agostoA cena dai pirat i8-29 agostoSagra dei raviol i15-16 agosto


sero i l borgo come arr ivo del la st radaproveniente da Tortona verso i l mare,ma la prospera Vada Sabatia, con laf ine del l ’ impero, in iz iò i l decl ino f ino ar idurs i ad un’anonima area terr i tor iale.Soltanto durante i l regno di Car lo Ma-gno visse una stagione di r inascita e s ir icongiunse, verso la seconda metà delXI I secolo, al la giur isdiz ione di Savona.La città passò poi al Regno di Sardegna,e in seguito a quel lo d’Ital ia. La VadoLigure di oggi è una città nel pieno delsuo svi luppo economico e tur ist ico e,olt re al mare, è in grado di off r i re cultu-ra, t radiz ione stor ica, art ist ica e squis i taospital i tà.

Situated along a bay, this seaside locality spreads to the hinterland in the direction of the river Segno. The eastern boundaries of its long beach are next to the town of Savona. The redevelopment of the territory, of the port, of the coast added to the restoration of the seaside resorts and to the embellishment of the sea-promenade with its centuries-old trees and palms, make this place a touristic centre.

24

Autost. dei Fiori A10 Tav. 1 A1Aurelia Via Tav. 1 B1-B2Balbo Via Tav. 1 A2Battisti Via Tav. 1 A1Braja Via Tav. 1 B2Cantù Via Tav. 1 B2Galileo Ferraris Via Tav. 1 B1Gramsci Via Tav. 1 B1-B2Italia Via Tav. 1 B1Italia Via Tav. 1 B1Manzoni Via Tav. 1 A2Montegrappa Via Tav. 1 A2-B2Piave Via Tav. 1 B2-A2Piemonte Via Tav. 1 B1Quintana Via Tav. 1 B2Sabazia Via Tav. 1 B1Sardegna Via Tav. 1 B1Segno Str. Tav. 1 A1-A2Tecnomasio Via Tav. 1 B1Tommaseo Via Tav. 1 A2Trieste Via Tav. 1 A2-B2XXV Aprile Via Tav. 1 B1

1

1

25

MUNICIPIOVia De Mari 28/D Tel. 019.257901www.comune.bergeggi.gov.it

NUMERI UTILI

FarmacieLigureVia De Mari, 28/CTel. 019.859338

Uf� ci PostaliVia Ademaro De Mari 2Tel. 019.858045

Dati StatisticiAbitanti: 1.117Altezza s.l.m.: 110 mSuper� cie: 3,68 kmqCAP: 17028Comuni Limitro� Spotorno, Vado Ligure

Bergeggi

CONOSCIUTA NEL MONDOCaratter izzata dal l ’ i solotto omonimo,da insenature, fales ie calcaree e dal-la not iss ima grotta marina, contenen-te test imonianze del per iodo neol i t ico,offre un ambiente ideale per immer-s ioni , snorkel ing, nuoto, vela, windsurf ,canoa, pesca, escurs ioni . Sul la puntadi Capo Maiolo spiccano i ruder i del la Torre d’Ere del X secolo, eretta a difesadel le incurs ioni saracene. Interessantela settecentesca chiesa di San Mart ino.Nel 1985 fu ist i tu ita la Riserva Naturale Regionale di Bergeggi e poi l ’Area Mari-na Protetta. In queste acque s i inabissò,i l 4 maggio 1917, s i lurato da un sottoma-r ino tedesco, i l pi roscafo Transylvania,con 3500 soldati ingles i . Sul promontor ioPredani, di f ronte al l ’ i sola di Bergeggi,inagurata nel 1922 è attualmente vis i -bi le la croce commemorativa a r icordodel l ’affondamento.

Standing on a verdant hill Bergeggi is a holiday resort rich of beaches from where the islet with the same name can be seen. This one, now nature reserve, was inhabited by the Romans who built a tower which was a monastery from the 4th to the 10th century. On the coast there is a marvellous cave to see.

Sagra del Golfo del l ’ Isola8 e 9 agostoSpettacolo Pirotecnico 12 agostoMercatino del l ’art igianato e dei prodott i t ipici22 agosto


26

MUNICIPIOVia Aurelia 60 Tel. 019.746971www.comune.spotorno.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieCitrinitiPiazza Colombo, 1/3/5 Tel. 019.745342

Uf� ci PostaliVia Delle Strette, 6 Tel. 019.741671

Dove MangiareIl Mortaio Via Garibaldi 66 Tel. 019.741079

Dati StatisticiAbitanti: 4.005 Altezza s.l.m.: 7 mSuper� cie: 8,14 kmqCAP: 17028Comuni Limitro� Bergeggi, Noli, Vado Ligure, Vezzi Portio

Spotorno

La Torre Coreal lo

UN INNO AL MAREConfermata Bandiera Blu 2015 per i l mare bel l i ss imo, le spiagge incantevo-l i e un cl ima straordinar io che fanno diquesta caratter ist ica local i tà balneare un angolo amatiss imo dai tor inesi , per la v icinanza con i l capoluogo piemon-tese. I l borgo ha un’anima ant ica coni l suo “Carrugiu lungu” su cui s i affac-ciano la chiesa parrocchiale del la S.S. Annunziata in st i le barocco, le caratte-r ist iche case, i cort i l i , i negozi , i bar, ir i s torant i e gl i alberghi. Dal la spiaggia, estesa per più di due chi lometr i , e dallungomare alberato, s i vede a levantei l v icino isolotto di Bergeggi, ci rcondatoda profondi fondal i l impidiss imi. Nel l ’ant ichità Spotorno era un piccolo epovero paese del la Riv iera abitato già in epoca romana, come dimostrano i

27

ponti in local i tà Chiappate. I l borgo fuspesso oggetto di contese tra i potent icomuni v icini Nol i e Savona, v ivendo al-terne vicende f ino al la sua entrata nelRegno d’Ital ia. Nel 1872 i l terr i tor io di Spotorno vieneattraversato dal la l inea ferroviar ia Ge-nova-Nizza (da anni spostata a monte)e le spiagge diventano meta di un pio-nier ist ico tur ismo balneare. I l paesag-gio s i t rasforma col sorgere di hotel diogni categoria e stabi l imenti balnear iper accogl iere un tur ismo che divental’asse più importante per l ’economiadel la cittadina. Vista dal mare di notte, la spiaggia è i l luminata da local i not-turni , dal le feste sul le terrazze a maredei luoghi di aggregazione. I l cuore delcentro stor ico di Spotorno ruota attor-no a piazza Aonzo e al l ’adiacente viaDe Maestr i , lungo l’asse longitudinaletra via Mazzini e v ia Garibaldi . R icco di piccol i caruggi t rasversal i , i suoi archi ele piazzette cost i tu iscono spazi di rarasuggest ione ed un esempio di architet-tura naturale r imasta al lo stato or igina-r io.

The village has ancient origins with its “Carrugiu lungu” overlooked by the S.S. Annunziata parish church in baroque style. In 1872 the area of Spotorno is crossed by the Genoa-Nice railway and its beaches become an important call for seaside tourism. The landscape is transformed by the construction of hotels of different classes and seaside resorts to host a tourism that is be-coming more and more important for the economy of the town.

Fu edif icato al l ’ incirca durante la domi-nazione feudale dei vescovi di Savona,tanto che già nel 1180 la fortezza r isultaessere tra le propr ietà feudal i del la dio-cesi savonese.Abbattuto agl i in iz i del XI I I secolo e r ico-struito nel 1218, fu nuovamente dist ruttonel 1227. Nuovamente r iedif icato nel leforme attual i quadrangolar i t ra i l X IV-XVIsecolo, divenne propr ietà del Comunedi Savona nel 1333 e del la famigl ia dei De Loter io nel la seconda metà del Cin-quecento, che ne mantennero i l possessof ino al lo scoppio del la pr ima guerra mon-diale.Oggi i l castel lo, sottoposto a vincolo ditutela dal la Sopr intendenza ai Beni Ar-chitettonici dal 1933, s i t rova in stato di rovina.

I l Castel loI l Castel lo

29

I l Castel lo

MUNICIPIOCorso Italia, 9 Tel. 019.7499520www.comune.noli.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieCorso Italia, 10 Tel. 019.748936

Uf� ci PostaliVia Monastero, 147 Tel. 019.748968

Dati StatisticiAbitanti: 2.861Altezza s.l.m.: 2 mSuper� cie: 9,62 kmqCAP: 17026Comuni Limitro� Finale Ligure, Spotorno, Vezzi Portio

Noli

IL FASCINO DEL MEDIOEVOVis i tando la città vecchia s i può ancora assaporare l ’ impronta medioevale del borgo marinaro.Questa pittoresca local i tà, adagiata inuna baia del imitata da Capo Nol i conrocce a picco sul mare e Punta Vesco-vato, vanta una bel la spiaggia che fada corol lar io a port ici in pietra, carrug-gi , torr i , mura, loggette e i rest i del ca-stel lo del l ’XI secolo. Visse anni di glor ia maritt ima a part i re dal 1097 quando i suoi abitant i , dedit i al la pesca, sotto iMarchesi del Carretto parteciparonocon propr ie imbarcazioni al la pr ima cro-ciata, diventando la Quinta Repubbl ica Marinara, cost i tu ita uff ic ialmente nel

1192. I l borgo è sormontato dal monteUrs ino che ispi rò Dante Al ighier i nel lastesura del Purgator io. Dopo alterne vi-cende stor iche Nol i s i al leò con Genovarestando l ibera f ino al l ’arr ivo di Napo-leone. Inf ine passò al Regno d’Ital ia. Lacittadina dista 15 km da Savona ed è meta tur ist ica predi letta dai piemontesiche ne frequentano la spiaggia e i r i s to-rant i con piatt i t ipici di mare. Sono molt ii sent ier i che portano sul le alture del lacol l ina che sovrasta i l paese. Di pregionatural ist ico è l ’altopiano del le Manie,esteso da Nol i a F inale L igure, cost i tu-i to da un’estesa pineta e alcune zonedove è prat icata la colt ivazione del lavite. Nel l ’area boschiva tra i l monteMao, Rocca dei Corni e monte Mortouinvece è presente un s i to di interessecomunitar io per i l suo part icolare r ichia-mo naturale, faunist ico e geologico.

Noli was an ancient medieval maritime village and still today we can feel its trace while visiting the old town. This picturesque place located in a bay bound by Capo Noli through rocks overlooking the sea and Punta Vescovato, has a nice beach that surrounds stony arcades, alleys, towers, walls, balconies and the ruins of the castle of the 11th century. The village is sur-mounted by the Ursino mount, which inspirated Dante Alighieri in the Purgatory production.

30

Antonio da Noli Via B1Arduini Via B1Aurelia Via B1-B2Belvedere Via B1-B2Cavalieri di Malta Via B1Circonvallazione Str. B2Collegio Via B2Colombo Via B1Deferrari Via A1-B1Fiumara Via A1-B1Gandoglia Via B1Italia C.so B1Manzoni Via A1Marconi Pass. B1-B2Marconi Viale B1

Martiri di Voze Via A1Matteotti Via A1Monastero Via A1Pascoli Via A1Repetto Via B1Rosselli P.za B1San Francesco Via B2Sartorio Via B1Semaforo Str. B2Serravalle Via B1Suor Letizia Via B1Tissoni Via B1Torino Via B2Vignolo Via B1XXV Aprile Via B2

1

1

31

Castel Gavone

MUNICIPIOVia Pertica, 29 Tel. 019.68901www.comune� naleligure.it

NUMERI UTILI

FarmacieDel Borgo Via Fiume, 2 Tel. 019.690623Della Marina Via Ghiglieri, 6 Tel. 019.692670Dr. Isacco Via Aurelia, 211 Tel. 019.698100Schenone Via Garibaldi, 14 Tel. 019.692890

Uf� ci PostaliVia Lungo Sciusa, 7 Tel. 019.601391Piazza Tribunale, 2 Tel. 019.680480

Dati StatisticiAbitanti: 11.638Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 34,59 kmqCAP: 17024Comuni Limitro� Borgio Verezzi, Calice Ligure, Noli, Orco Feglino,Tovo San Giacomo, Vezzi Portio

Finale Ligure

SPIAGGE INCONTAMINATELa spiaggia di F inale L igure e del suoborgo, Var igott i , s i estende per chi lo-metr i , da Capo San Donato - a r idos-so del quale c’è i l porto tur ist ico - alpromontor io del la Caprazoppa. La cit-tadina vanta un patr imonio ambientalee stor ico straordinar io. La fortezza “Ca-stelf ranco” che s i affaccia sul mare, è

32

Castel San Giovanni

Mostra “Paesaggi in divenire. Cartograf i nel F inale tra sedicesimo e diciannovesimo secolo”Fino al 27 settembre


stata edif icata intorno al 1365 dai Ge-novesi e ospita durante tutto l ’annomostre, spettacol i teatral i , musical i ecer imonie. Da vis i tare assolutamentesono i l centro stor ico, i l lungo viale del lepalme, lo stor ico abitato di F inalborgo ele palestre di rocce. Numerosi rest i deirepert i preistor ici r i t rovati nel le grottesono oggi conservat i nel Museo Civico,ospitato nel complesso di Santa Cater i -na a F inalborgo.A Var igott i t roviamo la natura e i l marefantast ico. Ma soprattutto fascino e mi-stero. Qui, sul promontor io di Capo Vari -gott i ci fu un “castrum” bizant ino costru-i to t ra i l VI e i l VI I secolo a protezione del

porto naturale nel la Baia dei Saraceni edel l ’ insediamento monast ico presso SanLorenzo. I l centro stor ico del paese s i èsvi luppato a ponente dal promontor iodi Punta Crena. Le sue case, costruitedirettamente sul le spiagge, presentanoun’architettura quasi unica nel la Riv ieraLigure. Sono case dal le forme geometr i -che, con paret i disadorne, contraffort iincl inat i e sormontate da una terrazza.Alcuni fanno der ivare questo st i le dauna tradiz ione importata in seguito acontatt i marini con i l Mediterraneo, al-t r i attr ibuiscono le caratter ist iche “mo-resche” ad una probabi le permanenzadei Saraceni a Var igott i .

33

Isnardi Auto:36 anni di attività, cortesia, professionalità al servizio del cliente. Vasto assortimentodi vetture usate e nuove e mezzi commerciali.Autoperti:Specializzati montaggio ganci traino, offi cina molto attrezzata con rulli e banco provafreni.

La Chiesa di San Giovanni

This famous seaside resort has an extraordinary histo-rical patrimony that covers a long period of time. In the restored fortress of “Castelfranco” that overlooks the sea, exhibitions, theatre plays, musical events and ceremonies take place all over the year. Inte-resting are the historic centre, the long boulevard of the palms, the historic Finalborgo and its practice walls for rock climbing. The � ndings discovered in the caves of this area shows us the life of the different types of Prehistoric Man.

La cornice naturale che circonda Va-r igott i è percorsa da una ser ie di sen-t ier i , che s i snodano tra la vegetazionesempreverde. I murett i a secco test i -moniano la fat ica con la quale la po-polazione s i conquistò terreni colt iva-bi l i , intorno agl i ant ichi nuclei abitat iv i spars i t ra gl i u l ivet i .

34

Dati StatisticiAbitanti: 2.320Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 2,92 kmqCAP: 17022Comuni Limitro� Finale Ligure, Pietra Ligure, Tovo San Giacomo

Borgio VerezziMUNICIPIOVia Municipio 17 Tel 019.618211 www.comuneborgioverezzi.gov.it

NUMERI UTILI

FarmacieDi BorgioViale Cristoforo Colombo, 59Tel. 019.610469

Uf� ci PostaliVia Quattro Novembre 85Tel. 019.610410

IL BORGO PIÙ BELLOBasta sapere che i l nucleo stor ico diBorgio Verezz i fa parte del ci rcuito deiborghi più bel l i d’ I tal ia per dipingere la cornice nel la quale è incastonatoquesto terr i tor io r icco di stor ia e di t ra-diz ioni .Un Comune che unisce i l mare di Bor-gio al la col l ina di Verezz i soltanto dal1933. Un’unione “di fatto” che mantie-ne separat i gl i abitat i , geograf icamen-te par lando, anche oggi. Ma propr ioper questo offre ai tur ist i mi l le poss i -bi l i tà, dal le spiagge al le passeggiate, dal lo shopping in centro al f resco om-breggiare del la col l ina.

35

Da non perdere le grotte, in cui potreteammirare gl i stupendi laghi dal le acqueimmobi l i e t rasparent i , le meravigl iosecolonne e le stalatt i t i che s i sv i luppanoin ogni di rez ione, sf idando la gravità.Al l ’ interno di esse sarete avvolt i dai co-lor i , dovut i al la presenza dei part icolar imater ial i che nel tempo hanno formatola grotta: bianco, gial lo, rosso e rosa,che s i r i f lettono nel lo specchio verde-azzurro dei suggest iv i laghett i di cui èr icco tutto i l percorso.La sua stor ia, come per molt i alt r i centr iabitat i , s i intreccia con la stor ia roma-

36

Bar La Playa, locale consigliato dai lettori per gli squisiti piatti freddi, igelati e i gustosi aperitivi e cocktail.

na e in part icolare, nel 181 a.C. con lasanguinosa battagl ia t ra l ’esercito co-mandato da Lucio Emi l io Paolo e le t r ibùlocal i . In epoca medioevale i terr i tor i diBorgio e di Verezz i r ientrarono nei pos-sedimenti del l ’abbazia benedett ina di San Pietro in Varatela e success ivamen-te vennero anness i al ramo feudale deiDel Carretto, per f in i re poi sotto la do-minazione genovese. Di l ì un lungo sus-seguirs i di v icende in cui i due Comuniebbero sempre sort i paral lele, da Napo-leone ai Savoia, f ino al la stor ia attuale.Un binomio mai scisso che test imoniacome mare e col l ina possono rappre-sentare un unicum, seppur t ra tante di-vers i tà di terr i tor io e di t radiz ioni .

Borgio Verezzi owns a precious treasure inside its nucleus. In fact, its historical center belongs to the chain of the most beautiful Italian villages. This is already enough to paint the frame inside which this land, rich of history and traditions, is embedded. A district which has been linking the sea (Borgio) to the hills (Verezzi) only since 1933. A “de facto” union that, now as then, keeps its inhabitants geographically se-parated.

37

L’agriturismo Da Casetta ha aperto un punto vendita agricolo gastro-nomico, in cui potrete acquistare frutta e verdura a km 0, olio extravergi-ne d’oliva, marmellate tipiche di chinotto, sottoli, pesto, e tanti prodotti gastronomici dolci e salati, come torte di verdure, verdure ripiene, fu-gassin, gobeletti di marmellata di chinotto, crostate, e, su ordinazione,anche pansotti, gnocchi, cappon magro, lumache, cima, e tanto altro... Tutti i prodotti sono esclusivamente di produzione propria.

MUNICIPIOPiazza della Libertà, 30 Tel. 019.629311www.comunepietraligure.it

NUMERI UTILI

FarmacieCentrale Via Garibaldi, 36Tel. 019 628021Finadri Via Montaldo, 14Tel. 019 628035N.S. del SoccorsoVia Battisti 385 Tel. 019.616732

Uf� ci PostaliViale Repubblica, 66Tel. 019.61831

Dati StatisticiAbitanti: 9.401Altezza s.l.m.: 3 mSuper� cie: 9,67 kmqCAP: 17027Comuni Limitro� Bardineto, Boissano, Borgio Verezzi,Giustenice, Loano, Tovo San Giacomo

Pietra Ligure

TRA PALME E FIORILa cittadina s i affaccia su un tratto dimare che, a detta degl i ass idui f re-quentator i , è uno fra i più bel l i di tut-to i l ponente l igure. La spiaggia biancae sabbiosa s i inolt ra per svar iat i metr i nel l ’acqua bassa per la gioia del le fa-migl ie, mentre i l panoramico lungomareche la costeggia è r icco di alte palmee f ior i .Già popoloso borgo nel I I I secolo, P ietraLigure deve i l suo nome al l ’ant ico ca-stel lo, Castrum et Oppidum Petrae, co-struito t ra VI I e VI I I secolo e possedutoper lungo tempo dai vescovi di Alben-

Visi te guidate al la Basi l ica di San Nicolò16-23-30 lugl io


ga. La costruz ione s i erge sul lo spunto-ne di roccia esposto a nord-est, dominala baia, la costa e le col l ine ci rcostan-t i . Durante l ’era longobarda cominciòa svi luppars i i l borgo medievale, per i l cui control lo ben presto s i t rovaronocontrapposte la famigl ia nobi l iare Del Carretto e propr io i vescovi di Albenga,che al la f ine r iusci rono a estendere i lpropr io dominio sul Comune. Solo conl’atto del 17 dicembre 1385, i l papa Ur-bano VI I cedette “La Pietra” e le suevi l le al la Repubbl ica Genovese. Risale invece al XVI I secolo la nuova espan-

38

Pietra Ligure overlooks one of the nicest tracts of the coast in all western Liguria: the white and sandy beach plunges for lots of meters in the water and the panoramic promenade is rich of � owers and palms. Interesting to see the churches of San Nicolò di Bari and that of Annunziata. Also important are Palazzo Golli and the ancient Bado, Bosio, Lafranco, Giomi, Chiappe Palaces and Villa Carlotta, furnished in 19th century style.

s ione edi l iz ia lungo la sponda destra del torrenteMaremola, che diede vita al nuovo quart iere deno-minato Ajetta, success ivamente dist rutto durante ibombardamenti del la seconda guerra mondiale er icostruito nel dopoguerra. Sempre grazie al l ’aiutoeconomico di Genova, i l porto di P ietra s i sv i luppònotevolmente. Da esso part ivano infatt i bast imentiper gl i alt r i port i mediterranei, favorendo l’ industr iacantier ist ica e portuale di P ietra e la creazione diun alt ro nuovo quart iere lungo la costa, chiamatoMarina.Riveste fondamentale importanza i l Castel lo di P ie-tra L igure che fu ingrandito durante le invasioni bar-bar iche e saracene f ino a giungere al le sue attual idimensioni nel XVI secolo. Ant icamente era usatocome punto di conf ine tra Bizant ini e Longobardi epassò sotto diverse propr ietà. La chiesa di San Nico-lò di Bar i , protettore del la città, fu eretta nel la se-

39

conda metà del XVI I I secolo su disegnodel l ’architetto Montaldo; la sua faccia-ta, f iancheggiata da due campani l i , r i -sale invece ai pr imi anni del l ’Ottocento.Interessant i anche la chiesa del l ’Annun-z iata, del XV secolo, nel la quale sog-giornò a lungo Pio V, pr ima di essereeletto Papa, e i l Santuar io di Nostra S i -gnora del Soccorso, fatto edif icare daipr incipi Dor ia al la f ine del XVI secolo: entrambi gl i edif ic i conservano infatt ipregevol i opere d’arte. Degno di notaè i l Palazzo Gol l i del XV secolo - sededel Comune - che ha un bel portale diingresso in pietra del F inale. Inolt re, davedere gl i ant ichi palazz i Bado, Bosio,Lanfranco, Giomi, Chiappe e la vi l laCarlotta, arredata in st i le ottocentesco.Un buon calendario di manifestazionisoprattutto nel per iodo est ivo, t ra cuispettacol i e mercatini del l ’ant iquar iato,arr icchisce l ’offerta tur ist ica di P ietra L i -gure.

I l monumento ai Caduti

40

Il Jolly Roger è uno storico albergo fronte mare, completamenteristrutturato, a pochi passi dal centro di Pietra Ligure. Ampie e lumi-nose camere, dotate di ogni comfort (wi-fi , aria condizionata, hd tv,cassaforte). Splendida vista dalla terrazza panoramica, con servizio bar.Nuovo ristorante con cucina ricca e varia, dedicata ad ogni tipo di palato. Piccola area fi tness, parrucchiera e cabina estetica su prenotazione, per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.

Accame N. Via A2Aicardi Via B2Altini Via B1 Aurelia Via A1-A2-B2Battisti Via B1-B2Bixio Via B1 Borro Via A1Boselli Via A2Bosio Via A1Cassullo Via B2Castellino P.zza A2Cavour Via A2Chiappe Via A2Chiappelle Sup. Str. B1Chiazzari Via A2Colombo Via A2Cornice della Via A1Crispi Via A2-B1-B2Crovara Via A1Dardanelli Via B1 De Amicis Via B1 De Gasperi P.le B2

Don G. Bado Via A2Europa V.le B2Foscolo Via A1Garibaldi Via A2Genova Via B1 Ghirardi Via B1 Grotta Via A1-A2Italia Via B2IV Novembre Via A2Libertà Via A1Marconi P.zza B1M. L. King Via B1Matteotti Via A2Mazzini Via A2Moila Strini Via A1Montaldo Via A2Montale Via B1 Morelli Via B1 N. C. Regina Via A1-A2Nenni P.zza B1Piani Via B1 Piave Via A1

Ranzi Via A1Repubblica Via B1 Ricostruzione Via A2Rossa Via B1 Rosselli P.zza A2S. Domenico Via B1S. Francesco Via B1S. Nicolo Via B1S. Rocco P.zza A2Sadat P.zza A2Sauro Via B1-B2Soccorso Via B1Sordo Via B2Torino Via B2Trabocchetto Salita A1-B1Veneto V. Via A1Vignette Via A1Vinzone Via A2Vittoria P.zza B1XX Settembre P.zza A2XXV Aprile Via A2

1

1

41

I l Palazzo Municipale e un part icolaredel la Torre

MUNICIPIOPiazza Italia, 2 Tel. 019.675694www.comuneloano.it

NUMERI UTILI

FarmacieNuova Via Doria, 34 Tel. 019.675737San Giovanni Via Garibaldi, 151 Tel. 019.677171Superiore Via Dei Gazzi, 12 Tel. 019.667003

Uf� ci PostaliVia Delle Peschiere, 23 Tel. 019.666041

Dati StatisticiAbitanti: 12.034 Altezza s.l.m.: 4 mSuper� cie: 13,46 kmqCAP: 17025Comuni Limitro� Bardineto, Boissano, Borghetto Santo Spirito,Giustenice, Pietra Ligure

Loano

IL BENESSERE ABITA QUILoano, centro balneare con 2 km dispiaggia, è col locata al la foce del tor-rente Nimbalto e i l suo abitato s i esten-de lungo la fascia cost iera. Questo cen-tro tur ist ico ha conosciuto dal l ’ult imodopoguerra ad oggi un’espansione edi-l iz ia che forse non ha egual i nel la r iv ieradel le palme: alberghi, v i l le, condomini eattrezzature tur ist iche, t ra cui i l grandeporto, capace di accogl iere olt re 600imbarcazioni . Benché del borgo s iano chiare le or iginipreromane, come test imoniano alcuni

r i t rovamenti archeologici recentemen-te scopert i presso i l col le di San Damia-no e l ’attuale città vecchia, è propr iodurante i l per iodo imperiale che Loanoconosce i l mass imo del la sua espansio-ne. I l suo terr i tor io era infatt i costel latoda vi l le, anche di un certo r i l ievo, tantoche un mosaico Romano di età imperia-le è ora vis ibi le presso i l piano nobi le di palazzo Dor ia.Nel corso del XI I secolo fu dominio ve-scovi le del la vicina Albenga, f ino al l ’ac-quisto da parte di Oberto Dor ia nel 1263che, ins ieme al f igl io Raffo, convinse gl iabitant i al lo spostamento del la popola-z ione vicino al la costa. Per i success iv icinque secol i , i l borgo, pur attraversan-do alterne vicende, r imase sostanzial-mente sotto i l control lo del la famigl iagenovese.

42

With kilometres of beaches and a big touristic port, Loano is since 1927 classi� ed as “resort of treatment and stay” for its mild and healthy climate. Among the tormented historical events, it is to be remembered the important “Battle of Loano” in 1795 mentioned by an inscription at the Arc de Triomphe in Paris. To see the church of San Giovanni Battista built from 1633 to 1638 that keeps works of Genoese painters. Interesting the Torre dell’Orologio with the ancient bell of sea rescue.

Rassegna Musicale Finalmente VenerdìTutt i i venerdì di agostoI Martedì del la CulturaTutt i i martedì di agosto


Nel 1795, al tempo del la calata di Na-poleone in I tal ia, s i combatté la pr imaimportante battagl ia pre-napoleonica:la “Battagl ia di Loano” vide contrap-poste le Armate Rivoluz ionar ie France-s i , le Armate Imperial i Austr iache e leArmate Real i Sarde. Questa battagl ia,vinta dal le t ruppe francesi del genera-le Massena, ebbe grande importanzastrategica per la success iva espansio-ne napoleonica, tanto che l’Arco diTr ionfo di Par igi ne r iporta iscr iz ione.Nei pr imi anni del XX secolo s i comin-ciò ad intravedere la vocazione tur i -st ica del paese, attraverso i pr imi in-sediamenti di colonie per bambini , e,nel 1927, Loano ottenne di essere clas-s i f icata “stazione di cura e soggiorno”per i l suo cl ima mite e salubre.Da vedere la chiesa di San Giovanni Batt ista, costruita dal 1633 al 1638, con forma pol igonale a dodici lat i e checonserva dipint i di pittor i genovesi .Interessante anche la Torre del l ’Oro-logio, con l’ant ica campana del soc-corso in mare.

43

Dati StatisticiAbitanti: 2.690 Altezza s.l.m.: 38 mSuper� cie: 18,63 kmqCAP: 17055Comuni Limitro� Balestrino, Bardineto, Boissano, BorghettoSanto Spirito, Castelvecchio di Rocca Barbena,Ceriale

Toirano

L’INCANTO DELLE GROTTELa posiz ione geograf ica e i lcomplesso del le condiz ioninatural i hanno consent ito l ’ in-sediamento umano nel terr i to-r io di Toi rano f in dal la lontanapreistor ia, come test imonianole caverne e le famose grotteche fungevano da abitazionee r i fugio per gl i uomini del Pa-leol i t ico. Meravigl ie del la na-tura, le grotte di Toi rano sonoclass i f icate tra le dieci più bel le d’ Ital ia e sono vis i tabi-l i attraverso un percorso lun-go 1300 metr i che raggiungela caverna infer iore di SantaLucia costel lata di stalatt i t i e stalagmit i . S i può arr ivare an-che f ino a quel la super iore che

This village has in its territory more than 50 caves in Varatella Valley, known all over the world, that hosted the prehistoric Ligu-rians classifying this area among the most ancient inhabited centres in Italy since the last glaciation. These caves served as hou-ses and refuge for the Paleolithic men and cave-bears.

conserva un santuar io del XVsecolo completamente scava-to nel la roccia e dove è pre-sente una fonte miracolosa per la vista. Già abitata in epoca romana, Toi rano divenne nel VIsec. d.C. un centro fort i f icatobizant ino al la conf luenza deitorrent i Varatel la e Barescio-ne, dal cui nucleo probabi l -mente s i sv i luppò i l borgo me-dievale, dominio del Vescovo di Albenga, che vi mantennela sua res idenza est iva anchedopo i l 1385, quando i di r i t t i feudal i di Toi rano passaronodefinit ivamente al la Repubbl i -ca di Genova. Circondato damura e difeso da fossat i , daltorrente e dal la cinta, i l paeseconserva ancor oggi due del lecinque porte d’accesso. Del letorr i medioeval i invece r imanesoltanto la torre campanariadel la chiesa Parrocchiale di S.Mart ino. Per chi vuole passareuna vacanza al l ’ insegna del lo sport e del l ’att iv i tà f i s ica, Toi-rano è la base ideale per prat i -care f ree cl imbing sui numerositorr ioni di roccia.

MUNICIPIOVia Braida, 35 Tel. 0182.989909www.comune.toirano.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieFarmacia Di ToiranoVia Braida 16 Tel. 0182.98381

Uf� ci PostaliVia Garibaldi 6 Tel. 0182.98657

44

MUNICIPIOPiazza Nuova Italia, 1 Tel. 0182.990024www.comune.ceriale.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieMoreno Via Aurelia, 146 Tel. 0182 931049Nan Via Liberta’, 3 Tel. 0182 990032

Uf� ci PostaliLungo Mare A. Diaz, 77 Tel. 0182 990030

Dati StatisticiAbitanti: 6.049Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 11,21 kmqCAP: 17023Comuni Limitro� Albenga, Balestrino, Borghetto Santo Spirito,Cisano sul Neva, Toirano, Zuccarello

Ceriale

AMATA DAI SUBSituata a r idosso del la fert i le piana di Albenga, ai piedi del Monte Croce, èformata da caratter ist ic i caruggi edha or igini romane test imoniate s ia dal-la vicinanza con la via Jul ia, s ia dal r i -t rovamento di alcuni repert i di epocaimperiale. La cittadina seguì le sort idel potente Municipio di Albingaunum,l’ant ica Albenga, per poi passare, apart i re dal XIV secolo, sotto l ’egida del-la Repubbl ica di Genova, ma nel 1764 partecipò, ass ieme ad alt r i Comuni delponente l igure, ad una sol levazionecontro Genova per le gravose impostef iscal i . Con la calata di Napoleone in I tal ia, Cer iale entrò nei domini f rancesie nel 1815, in quel l i del Regno di Sarde-gna. Oggi, Cer iale vanta un program-ma di manifestazioni tur ist ico-cultural iadatte a tutte le età. La spiaggia èquasi interamente di sabbia, con alcu-ni t ratt i in ciottol i . I l fondale, anch’es-so sabbioso, è adatto al le immers ioni .Una val ida alternativa al la spiaggia è i l parco acquatico “Le Caravel le”, nondistante dal centro, che s i estende per 80.000 mq. Ideale per relax e divert i -mento, questo s i to off re, t ra l ’alt ro, 400

metr i di discese su gommone al l ’ inter-no del Rio Bravo e una piscina ad onde,che dà la sensazione di t rovars i in mareaperto. Da vedere in paese sono lachiesa trecentesca di San Giovanni Bat-t ista i l Vecchio e la fontana medievalechiamata “Anthia”, che dà i l nome alpremio letterar io nel l ’ambito del la ras-segna dei l ibr i , a cui è col legato anchei l premio “Città di Cer iale” per le operepittor iche che megl io valor izzano i l pa-esaggio.

Situated closed to the productive plain at the foot of the Croce Mount, the sea village of Ceriale is formed by distinctive alleys and has Roman origins as shown by the vicinity of via Julia and the discovery of some � nds of the Empire. Nowadays Ceriale, with its large amount of beaches, has a program of touristic and cultural events which � ts to every age. To see the Par-co Acquatico Le Caravelle, that spreads out for 80.000 square meters.

Festa Patronale di S. Rocco16 agostoSagra S. EugenioDal 21 al 23 agosto


45

Acqui Via B1Alba Via A2Alessandria Via A2Ascoli Via A1Asti Via A2Aurelia Via B1-B2Bealera Via B1Belvedere Via B1Borgo del Via B1Cadanzo Via B1Campese Via A1Campese Via A1-B1Campo Sportivo Via A2Cappelletta Via B2Carendetta Via A2Chioso e Loro Via B1Concordia della Via A2

Cuore Via A1Diaz L.gom. B1-B2Europa Via B2Genova Via B2Ginestre Via A2Giovanni XXIII Via A2I Maggio Via B1Indipendenza Via B1Langhe Via A2Libertà Via B1Magnone Via A1-A2Marixe Via B1Mimose delle Via B2Nava Via A2Orti del Lago Via B2Palermo Via A1Piemonte Via A2

Pietrafraccia Via A1-B1Pontetto Via B1Pormaire Via B1Rivoire Via A1-B1Roma Via B1Romana Via A2-B1-B2S. Antonio Via B1S. Bernardo Via A2S. Eugenio Via A2Schivatola Via B2Sole e Mare Via A1-B1Vecchia di P. Str. A1Venezia Via B1Ville Via A1-B1XXV Aprile P.zza B1

1

1

46

MUNICIPIOPiazza San Michele Tel. 0182.5621 www.comune.albenga.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieComunale Via don Isola,11 Tel. 0182.51701Comunale Via Milite Ignoto 4 Tel. 0182.53007Comunale degli IngauniVia Dalmazia, 11 Tel. 0182 52216 “Gasco” Via al Piemonte, 151 Tel. 0182.20052

Uf� ci PostaliVia dei Mille Tel. 0182.5730

Dati StatisticiAbitanti: 24.378Altezza s.l.m.: 5 mSuper� cie: 36,51 kmqCAP: 17031Comuni Limitro� Alassio, Arnasco, Ceriale, Cisano sul Neva,Ortovero, Villanova d’Albenga

Albenga

SI VOLA SUL MAREUna stor ia lunga 2500 anni e una diocesit ra le più ant iche del la L igur ia. AlbiumIngaunum ( letteralmente “Città degl i In-gauni”), fu al leata di Cartagine durantele Guerre Puniche, f ino a che non venneconquistata da Roma, nel 181 a.C., di-ventando un importante “municipium”,che dominava tutto i l terr i tor io da F ina-le a Sanremo.La città seguì le sort i del l ’ Impero, tantoche nel V secolo fu saccheggiata dal-le orde dei Goti , propr io quando - nel451 - era stata creata la locale diocesi ,ancora oggi t ra le più ant iche del la L i -

gur ia. Dopo la dominazione dei Longo-bardi re Rotar i , Albenga attorno al Mi l ledivenne uno dei pr imi l iber i Comuni ma-r inar i , partecipando al la pr ima Crociatae al le lotte per i l control lo nel T i r reno.I l centro stor ico circondato in gran partedi mura medioeval i è i l megl io conserva-to del ponente l igure, con la Cattedra-le di San Michele Arcangelo, costruitasu quel la paleocr ist iana, che conservastrutture del l ’XI secolo nel la parte infe-r iore del la facciata. Nel la centrale viaEnr ico d’Aste, s i t rova la chiesa di SantaMaria in Font ibus, adornata da un bel

47

Crema, locale consigliato dai lettori per la qualità e la bontà dei suoi gelati artigianali

DIEGO ENRICO AlbengaFiori e Piante Vedi pag. 107

Albenga has 25 centuries of history which go back to the foundation of “Albium Ingaunum”. The historic centre, encircled by a large part of medieval walls, is the best kept in western Liguria, with the Cathedral of San Michele Arcangelo, keeping structures of the 21st century in the lower part of the façade. In front of the beach the Gallinara Isle overlooks the sea while in the hinterland we can � nd the productive “Piana” for vegetables and fruit cultivation. Albenga is equipped with an airport.

Mercatino del l ’Antiquariato16 agosto


re del la Casa Cazzul in i , del XI I I secolo. I l santuar io di Nostra S ignora di Pontelun-go è una costruz ione in st i le barocco,con un tr i t t ico del Cinquecento del pit-tore genovese Giovanni Barbagelata.Di f ronte al la spiaggia domina i l mare l ’ i sola Gal l inara, r icoperta da macchia mediterranea e con acque dichiarateRiserva Marina. Nel l ’ immediato entro-terra c’è la fert i l i ss ima “Piana” per lacolt ivazione di ortaggi e f rutta, dove èstato real izzato anche un aeroporto tu-r i st ico assai f requentato in estate.

48

Dal 1990, Roberto Di Blasio si occupa della vendita e della riparazione di biciclette, anche elettriche, oltre che della vendita di accessori, ricam-bi e abbigliamento. Specializzato nella diagnostica delle bici elettrichecon motori Bosch, off re la possibilità di noleggiare biciclette, ancheper il fuori strada, mountain bike, ed elettriche, oltre ad organizzareescursioni in bici. Marchi trattati: Atala, Whistle, Dei, BH, Haibike, Car-raro, Lombardo, World Dimension, Vittoria, Gopro, GSG, XLC, Bernardi,Deuter, Chiba.

MUNICIPIOVia Albenga 46 Tel. 0182.582913/582241 www.villanovadalbenga.com

NUMERI UTILI

FarmacieRanaldo Via Roma, 16Tel. 0182.582927

Uf� ci PostaliVia Roma, 19 Tel. 0182.582281

Dati StatisticiAbitanti: 2.506 Altezza s.l.m.: 29 mSuper� cie: 15,74 kmqCAP: 17038Comuni Limitro� Alassio, Albenga, Andora,Casanova Lerrone, Garlenda, Ortovero

Villanova d’Albenga

PROTETTA DALLE TORRIAlla conf luenza dei torrent i Arroscia eLerrone, Vi l lanova d’Albenga fu fonda-ta a metà del XI I I secolo dal Comunedi Albenga che, nel l ’ambito di una po-l i t ica di espansione urbana e di raffor-zamento del propr io s istema difensivo,costruì un borgo fort i f icato nel terr i tor iocedutogl i dai marchesi di Clavesana. Al par i del le local i tà ci rcostant i , fu a lungoassoggettata al la repubbl ica genove-se, la quale, dopo le dominazioni dei Vi-sconti , dei Francesi e del marchese delMonferrato, r i t rovò temporaneamentela sua potenza con Andrea Dor ia, nelCinquecento. Coinvolta nel le lotte cheimperversarono nel la zona, sul f in i re delXVI I I secolo s i apr ì al l ’occupazione na-poleonica, venendo annessa al regnodei Savoia, col congresso di Vienna del1815.Passeggiando per i l borgo è bel lo osser-vare le porte e le f inestre, del le t ipichecase, abbel l i te da piante e f ior i , che te-st imoniano la vocazione al la colt ivazio-ne f loreale. L’abitato, costruito a pianta

In the hinterland of Albenga the international airport of Villanova links the Riviera dei Fiori to Rome and to others European destinations. The town was forti� ed in 1215 by the Commune of Albenga to defend the agricultural products of the territory. The doors and the windows of the typical houses, embellished by plants and � owers, show the tendency to the � ower-growing.

pol igonale, s i presenta ancora in buonaparte ci rcondato dal l ’ant ica cinta mu-rar ia, con la presenza del le dieci torr ie del le due porte d’accesso. Al centrodel borgo s i conserva i l pozzo medie-vale, divenuto s imbolo di Vi l lanova e, f ino agl i anni Trenta del XX secolo, l ’u-nico dist r ibutore d’acqua potabi le per gl i abitant i . Di notevole interesse stor i -co art ist ico è la chiesa di Santo Stefa-no di Cavator io, s i ta a Pian Cavator ionei press i del locale cimitero. L’edif ic io,costruito nel XI I secolo in st i le romani-co, ma in seguito più volte modif icato,è aff iancato da una torre campanariacuspidata e aperta da bifore del XI I I se-colo.

La Chiesa di Santo Stefano di Cavator ioe uno scorcio del centro stor ico

49

MUNICIPIOPiazza Libertà Tel. 0182.6021www.comune.alassio.sv.it

NUMERI UTILI

FarmacieInglese Via Dante, 344 Tel. 0182.641391Nazionale Via V. Veneto, 3 Tel. 0182.640606S. Ambrogio P.zza Airaldi Durante, 8Tel. 0182.645164

Uf� ci PostaliViale Hanbury, 59 Tel. 0182.646211

Dati StatisticiAbitanti: 11.312Altezza s.l.m.: 6 mSuper� cie: 17,29 KmqCAP: 17021Comuni Limitro� Albenga, Andora, Laigueglia,Villanova d’Albenga

Alassio

BELLA DA VIVERELa città di Alass io, con le sue case inst i le mediterraneo, s i estende fra CapoMele a ponente e Capo Santa Crocea levante, dove negl i anni ‘60 è statocostruito i l porto tur ist ico. I più ant ichiabitant i di questa zona furono i L igur idel le t r ibù degl i Ingauni, forse profughida Albenga, fuggit i dal le v ittor ie del lelegioni romane.Alcune font i fanno r isal i re i l nome “Alas-s io” al la stor ia di Adelasia (o Alas ia) la bel l i ss ima pr incipessa f igl ia di Ottone I i l Grande, fuggita con lo scudiero Alera-mo. La coppia s i sarebbe stabi l i ta sul le col l ine di Alaxia, dando or igine al la st i r -pe degl i Aleramici .I l nucleo or iginar io di Alass io r i sal i reb-be al X secolo, e s i sarebbe svi luppa-

to attorno al la chiesetta di Sant’Annaai Monti . Alt r i nuclei fami l iar i s i stabi l i -rono poi sul la col l ina retrostante, pres-so l ’attuale borgata Madonna del leGrazie, nel luogo conosciuto da al loracome Castè. I l feudo nel l ’XI secolo fuin possesso dei monaci Benedett in i , per poi passare - cinque secol i più tardi - sotto l ’egida del la Repubbl ica di Geno-va. Nel 1540 divenne sede del la locale podester ia e la Repubbl ica incentivò gl iscambi commercial i con Francia, Spa-gna, Portogal lo, S ici l ia, Sardegna e Pa-esi Bass i , facendo così del borgo un’ im-portante centro commerciale.Verso la f ine del XIX secolo, così comeaccadde in alt r i Comuni cost ier i del-le due r iv iere l igur i , Alass io fu scoperta

50

In this town having beaches 4 kms long formed by very � ne quartz and limestone, very important performan-ces and cultural events take place. In the second half of the 19th century Alassio was mainly discovered by English tourism headed by the Hanbury family, who decorated it with areas full of � owers and buildings in English style. Nice to see is the “budello”, alley going through houses of the 16th and 17th century, full of boutiques and embellished by Scofferi palace. It is also very important to see the famous “Muretto degli Artisti”, born by the idea of the native painter Mario Berrino, who in 1951 ordered to place on the fence of the gardens in Piazza Libertà, some ceramic tiles with VIPs’ signatures. The � rst was Ernest Hemingway’s one and nowadays the tiles are in large amount.

Arte in Piazza19-31 agosto


dal tur ismo, in part icolar modo da unacolta colonia inglese capitanata dagl i Hanbury, creator i dei giardini botaniciomonimi di Ventimigl ia. Questa fami-gl ia ornò la cittadina con aree f ior i te efece costrui re alcuni edif ic i di st i le in-glese contr ibuendo al lo svi luppo eco-nomico, f ino a far la divenire una del lelocal i tà più “ in” del l ’ intera Riv iera.I l muretto di Alass io viene a ragioneconsiderato tra i s i t i c ittadini più cele-br i in campo tur ist ico e art ist ico, ben-ché f ino al la seconda guerra mondia-le fosse solo un sempl ice muretto adargine del giardino pubbl ico. Grazieal l ’ intuiz ione del pittore alass ino MarioBerr ino, i l muro in iz iò ad accogl iere di-verse piastrel le di forma i r regolare conaltrettante f i rme di personaggi famo-s i . I l r i to prosegue ancora oggi e, al lapr ima piastrel la, quel la posiz ionata nel 1951 dal lo scr i t tore statunitense ErnestHemingway, in soggiorno presso la cit-tadina, s i sono aggiunte ormai olt re500 f i rme.

51

La Riv iera dei F ior i comprende i l terr i -tor io t ra Cervo e Ventimigl ia ed è metabalneare r inomata s ino dal la secondametà del l ’Ottocento. Oggi cont inuaad offr i re una scelta immensa di servi-z i e t radiz ioni . Oltre la costa, la Riv ie-ra dei F ior i s i estende f ino al l ’Alta Viadei Monti L igur i dove poss iamo trovarevette che raggiungono i 2.000 metr ici rca. I l terr i tor io, olt re ad offr i re unacosta caratter izzata da giardini in cuisplendono esemplar i botanici prove-nient i dai cinque continent i , del iz ia inostr i occhi con un’entroterra dove i

borghi medieval i sono r imast i immuta-t i nel tempo, ci fa gustare una cucinar icca di svar iate combinazioni di ver-dure, carne e pesce, che poss iamo as-saporare ass ieme ad un f i lo d’ol io d’o-l iva che tocca vert ici di qual i tà assolut i ed è r ichiesto in tutto i l mondo.La Riv iera dei F ior i off re ogni sorta diintrattenimento, dagl i sport più avven-turos i , come i l canyoning o i l down-hi l lin mountain bike, f ino ad arr ivare al lepiù t ranqui l le e r i lassant i passeggiate a piedi, a caval lo o in bicicletta, lungo lapista ciclabi le che costeggia i l mare.

La Riviera dei FioriLa Riviera dei Fiori 53

Ventimiglia

Dolceacqua

Camporosso

VallecrosiaBordighera

Santo Stefano

Riva L.re

TaggiaArma di Taggia

Sanremo

15

14

13

1211

6

78

9

10

Festa di Padre SantoSeconda domenica di settembre

Esposizione Selezione di dipinti della collezione del Castello Lascaris Di GorbioFino al 30 agostoPer altri eventi vedi pag. 89

Rievocazioni storiche “Agosto medievale”Tutto agostoPer altri eventi vedi pag. 91

1315

Gli appuntamentiGli appuntamentidella Riviera della Riviera dei Fioridei Fiori

14

54

Cervo

Diano M.

Imperia

Diano C.

San Bartolomeo

1

4

5

3

2

I Tesori Nascosti Di CervoPalazzo Viale e il bastione di Mezzodì6 agostoPer altri eventi vedi pag. 56

Trenino Turistico del GolfoDal 22 Giugno al 5 SettembrePer altri eventi vedi pag. 57

Festa delle Sciumbrie8 agostoPer altri eventi vedi pag. 59

Diano in Musica4-11-18 agostoPer altri eventi vedi pag. 61

Mercatino al Parasio2-9-16 agostoPer altri eventi vedi pag. 66

Mostra di Antonio NepitaDal 4 luglio al 16 agosto

Cinema in spiaggia15-19-22-26-29 luglioPer altri eventi vedi pag. 75

Mostra Antonio MorettiFino al 1 agostoPer altri eventi vedi pag. 79

Le Passeggiate di “Liguria da Scoprire”Fino a settembrePer altri eventi vedi pag. 82

Festa Patronale di San Rocco16 agosto

Fiera di Sant’Erasmo26 luglio

1

3

5

6

10

11

12

8 9

2

7

4

55

MUNICIPIOSalita al Castello 15 Tel. 0183.406462 www.cervo.com

NUMERI UTILI

FarmacieSanti Via Aurelia 82 Tel. 0183.400045

Uf� ci PostaliVia Aurelia 74 Tel. 0183.406278

Dati StatisticiAbitanti: 1.150Altezza s.l.m.: 66 mSuper� cie: 3,36 KmqCAP: 18010Comuni Limitro� Andora (SV), San Bartolomeo al Mare

Cervo

The old built-up area of Cervo is a place of such a beauty that enter the heart. Overlooked by the migh-tiness of the church and by its place that dominates the coast, this village is romantically enchanting with a labyrinth of alleys that go up and down on the sea enriched here and there by old small places.

Tra mare e lunaEscursioni guidate notturne al Parco del Ciapà12 agostoFesta cubana14 agosto


UN BORGO SIGNORILEDominato dal la maestos ità del la chie-sa parrocchiale “dei Coral l in i” di San Giovanni Batt ista, dal la cui piazza s i do-mina i l l i torale, questo borgo è incan-tevole grazie ai caruggi che salgonoe scendono a picco sul mare arr icchit iqua e là da ant iche piazzette. L’ant icoabitato di Cervo, arroccato su una col-l ina che s i affaccia sul mare, lontanodal la vivacità rumorosa del la costa, è

un luogo di tale bel lezza che t i penetranel cuore.Un vecchio f rantoio ospita i l Museodel l ’Ol io e sul la sommità del l ’abitato c’è i l r icco Museo Etnograf ico del Po-nente L igure, che merita una vis i ta. Daquant’anni, nei mesi di lugl io e agosto,sul lo splendido sagrato del la chiesa, s i t iene i l Fest ival Internazionale di musicada camera, dove i più important i art ist id’Europa offrono concert i al chiaro diluna. Nel borgo s i affacciano i s ignor i -l i palazz i cinquecenteschi e r i storant inicaratter ist ic i che propongono squis i tespecial i tà marinare, botteghe di art ist ie art igiani che espongono ceramiche emoni l i da portare a casa come r icordodi una vacanza indimenticabi le.Per chi ama la spiaggia, inf ine, ai piedidel col le ci sono stabi l imenti balnear i e piccole baie nascoste tra le rocce cheoffrono ai bagnanti seducenti angol iper passare le giornate in completo re-lax.

56

MUNICIPIOVia XX Settembre 1 Tel. 0183.40921 www.comune.sanbartolomeoalmare.im.it

NUMERI UTILI

FarmacieFiora S. BartolomeoVia Sicilia, 10 Tel. 0183.400902 - 0183.403038

Uf� ci PostaliPiazza Rossini, 4 Tel. 0183.400982

Dati StatisticiAbitanti: 3.088Altezza s.l.m.: 26 mSuper� cie: 10,88 kmqCAP: 18016Comuni Limitro� Andora (SV), Cervo, Diano Castello, DianoMarina, Diano San Pietro, Villa Faraldi

San Bartolomeo al Mare

It has good bathing tourist facilities and is particularly lively during the summer months. The coast, enriched by boulevards of olive trees, pines, orange and lemon trees, owes its reputation to the Shrine of the Madonna della Rovere having a soft game of volutes of the bell tower and of the façade.

Fiera del la CandeloraArt i & Sapori del la RovereSi svolge da olt re 300 anni i l 2 e i l 3 febbraioPremio Rovere d’OroLugl io e agosto


TRA SOLE E PROFUMII l suo terr i tor io comunale è div iso pr in-cipalmente in t re f raz ioni : San Bartolo-meo, che è i l paese capoluogo, Pairolae Chiappa, olt re che in borgate qual i :Rovere, Poiolo, Vial i , Ster i , San S imo-ne, Richier i , Freschi , T re Mol in i , Mol in i eRocca. I l Comune occupa la parte in-fer iore del la Val le Ster ia, al l ’estremità occidentale del la provincia di Imperia e del la Riv iera dei F ior i . T ra i pr incipal i monumenti del la cittadina troviamo i lSantuar io di Nostra S ignora del la Roveree la chiesa parrocchiale di San Barto-lomeo nel l ’omonima borgata, r i salenteal Tardo Medioevo. Vis i tando i l terr i tor ioverrete inebr iat i dal profumo del le erbearomatiche, del le bouganvi l le, dei ge-

rani e degl i aranci sui v ial i . I v i l leggiant i possono scegl iere f ra i l bagno al mareo in piscina, f ra le diverse att iv i tà nau-t iche, escurs ioni a caval lo o part i te atennis e t i ro con l’arco. Per quanto r i -guarda la cucina, ai piatt i contadini s iaff iancano pesci e crostacei, servit i neiraff inat i r i s torant i sul l i torale.

57

Al Convento Via B1Al Santuario Via A2Alla Foce Via B2Alla Rovere Via A2Asilo Via A1Aurelia Via A2-B2Battisti Via A1Baudine Via A1Capri Via B2Ciana Via A1Colombo Via A2Conti Via B1Corsica Via A2Dante Via A2Della Torre Via B2Delle Cappelle Via A2Delle Nazioni Lungom. A2-B2

Delle Rodine Via A2Delle Vallette Via A1Dello Spuntone Via B1Due Giugno Via B1Elba Via A2Elena Giovanni Via B1Europa Via A2Faraldi Via B1Fornace Via B2Giovanni XXIII Via B1Ischia Via A2Lungo� ume Via B2Malta Via A2Manzoni Via B1

1

1

58

Dati StatisticiAbitanti: 2.216Altezza s.l.m.: 135 mSuper� cie: 5,99 KmqCAP: 18013Comuni Limitro� Diano Arentino, Diano Marina,Diano San Pietro, Imperia,San Bartolomeo al Mare

This old and elegant village, centre of power of the Communitas Diani is plunged in the green of the olive groves and overlooks the valley and the sea. To see some prides of the local architecture, as the gateway towards the sea, the Quaglia palace and the church of Santa Maria Assunta of the 13th century.

Festa in Ciassa15-16 agostoFesta Medievale Castrum Diani5 settembre

Da non perdereDa non perdereFORTE E GLORIOSALe continue scorrer ie dei Saraceni co-str insero gl i abitant i del la costa e del leval late a r icercare r iparo su alture for-t i f icate. Non s i sottrasse a questa sorteDiano Castel lo, edif icata nel X secolo suuna col l ina lussureggiante che dominala val lata e completamente circondatada mura.Divenuto importante feudo dei Clave-sana, i l borgo fu governato da quest imarchesi f ino al la metà del XI I secolo.Ancora oggi r imangono tracce del le an-t iche mura difensive, di una torre qua-drangolare danneggiata dal terremotodel 1887 e di una strada medioevale che sal iva al castel lo dei Clavesana.In seguito ceduto al la Repubbl ica di Genova s i organizzò come l ibero Co-mune promulgando nel 1363 i “Capitula Communitat is”. Tale s i tuazione pol i t ico-giur idica durò per var i secol i , generan-do una f iorente comunità, del la qualeDiano Castel lo rappresentava i l pr inci-pale centro di potere.

MUNICIPIOVia Meloria 2 Tel. 0183.40771 www.comunedianocastello.it

NUMERI UTILI

FarmacieNovaro Via Diano Castello 50 Tel. 0183.494770

Uf� ci PostaliVia Meloria 2 Tel. 0183.495535

Diano Castello

Meritano attenzione alcune glor iedel l ’architettura locale tra cui la portad’accesso r ivolta al mare col v icino pa-lazzo Quagl ia, su cui fa bel la mostra disé l ’aff resco un po’ sbiadito che r icordala partecipazione dei Dianesi al la bat-tagl ia del la Melor ia del 1284 a f ianco di Genova contro Pisa.

59

MUNICIPIOPiazza Martiri della Libertà 3 Tel. 0183.4901www.comune.diano-marina.imperia.it

NUMERI UTILI

FarmacieAl Mare Corso G.Garibaldi, 16 Tel. 0183.407530Dott. Guglielmi Corso Roma, 83 - Tel. 0183.495095Dispensario Sciolli Via Gen Ardoino, 167Tel. 0183.408334Dispensario Guglielmi Via G. Agnese - Tel. 0183.495865

Uf� ci PostaliVia Matteotti 38 - Tel. 0183.49371

Dati StatisticiAbitanti: 6.077Altezza s.l.m.: 4 mSuper� cie: 6,49 KmqCAP: 18013Comuni Limitro� Diano Castello, Imperia,San Bartolomeo al Mare

Diano Marina

UNA PERLA SUL MAREQuesto importante centro tur ist ico ebalneare con spiagge sabbiose immer-se in una vegetazione tra l ’esot ico e i lmediterraneo con palme, agavi, pinimaritt imi, agrumi, subì la dist ruz ionedel l ’ant ico abitato in seguito al v iolentoterremoto del 1887 che colpì var i centr idel ponente l igure. La lenta ma razio-

nale r icostruz ione progettata dal l ’ ing.Pisani con moderni cr i ter i edi l iz i permisea Diano di assumere un aspetto urbani-st ico part icolarmente piacevole.Oggi Diano è dotata di un r inomatoporto tur ist ico, di st rutture alberghie-re, attrezzature balnear i , r i t rovi , negozie di f requentat i local i notturni . La po-s iz ione naturale, part icolarmente for-tunata, e le ampie spiagge di sabbia f ine, nel quart iere di Sant’Anna, sonoi l pezzo forte del la cittadina. D’estate,tra le molte offerte tur ist iche e sport ive,non manca la poss ibi l i tà di prat icare in barca l’avvistamento di delf in i e bale-ne. Sul lungomare, invece, i l Palazzo delParco ospita i l Museo Civico con repert i

60

Rappresentazione del la Terra.In pr ima pagina, la Parrocchialedi S. Antonio

Provided with a touristic port, important bathing re-sort, Diano is furnished with high-class hotels, bathing equipments, shops and nightclubs. On the promena-de, the Palaces of the Park houses the Municipal Ar-cheological Museum. To see: folk and cultural events, the Dianese Carnival, the Sea’s Fear, the Fish’s Fear, the Corpus Christi Day’s In� orata.

Diano sottoMarinaLe meravigl ie sommerse del Golfo Dianese5-12-19 agosto“33° Sagra del Mare”Dal 7 al 9 agosto“Lumini in mare”15 agosto“Birra e Sals iccia”29 agosto

Da non Da non perdereperdere

preromani, romani e cimel i na-poleonici e r i sorgimental i .La chiesa parrocchiale diSant’Antonio Abate, v icino almare, è uno degl i edif ic i stor icisacr i più important i di Diano: èstata edif icata nel 1862, con f inanziamenti donati dagl i abi-tant i emigrat i in Argentina, suuna precedente chiesa seicen-tesca, dal la quale provengonogl i altar i in marmo al la geno-vese. Da segnalare, inolt re,al l ’ interno del la chiesa a tre

navate, i l bel dipinto “La mor-te di San Giuseppe” di LucaCambiaso. Alt ra chiesa degnadi nota è quel la dedicata aSant’Anna, del XVI I secolo, inst i le barocco e a pianta cen-trale. È preceduta da un por-t ico, e poss iede una cupola inardesia. Vi l la Scarsel la, inf ine, fu ant icamente un conventodei f rat i Domenicani, r i salenteal XVI secolo; r imane sul la st ra-da che porta a Diano Castel lo.

Agnese Via Tav.1 B2Al Mare Via Tav.2 A2Alpicella Via Tav.1 A2Anguille Via Tav.2 A1Arbudi Via Tav.2 B2Ardoino Via Tav.2 A2-B2Aurelia Ovest Via Tav.1 A2Battisti Via Tav.2 A1Bea Via Tav.2 B1Biancheri Via Tav.2 A2Bonfante Via Tav.1 B1Bormani Via Tav.2 A1Cairoli Via Tav.1 B2Cambiaso Largo Tav.2 A2Campodonico Via Tav.2 A2Canepa Via Tav.2 A2Capocaccia Via Tav.1 B1

Capocaccia Via Tav.2 A1Carruba Via Tav.1 A1Casa Rossa Via Tav.2 B2Cascione Via Tav.1 B2Cavour Via Tav.2 A2Chiosi Via Tav.2 B1Colombera Via Tav.2 A1Colombo Via Tav.2 A2Corallo Via Tav.1 A2Culatta Via Tav.1 A2Da Vinci Via Tav.2 A1Dante Piazza Tav.2 A2Dea Diana Via Tav.2 A1Del Canoa Via Tav.1 A2Diano Cald. Via Tav.1 B1Diano Cald. Via Tav.2 A1Diano Castello Via Tav.2 A1

L’ELENCO VIE

61

Il ristorante GolosaMente propone cucina del territorio creativa, pane e focaccia di propria produzione, paste fresche e pescato del Mar Ligure.

Il GiraSole propone pizze cotte in for-no a legna, carne e pesce alla griglia e sfi ziosa cucina con piatti sempre diversi. Spazio per grandi gruppi conampio parcheggio.

Maestri Via Tav.2 B2Maglione Piazza Tav.2 A2Magnolie Via Tav.2 B2Martino Via Tav.1 A2Matteotti Viale Tav.1 B2Mazzini Piazza Tav.1 B1Meloria Via Tav.2 A1Michelangelo Via Tav.2 A1Milano Via Tav.1 B1-B2Mimose Via Tav.2 A2Monade Via Tav.2 B1Mortula Via Tav.1 A2Nizza Via Tav.1 B2Novaro Via Tav.1 A1-B1Novaro Via Tav.2 A2Olanda Via Tav.1 B1Oleandri Via Tav.2 B2Orti Vicolo Tav.2 A2

Paradiso Vicolo Tav.2 B2Pascoli Via Tav.2 A1Petrarca Via Tav.2 A2Pini Via Tav.2 B2Poetin Via Tav.1 A1Ponte Romano Via Tav.2 A1Purgatorio Via Tav.2 A1Repubblica Via Tav.1 B2Rodine Via Tav.2 B2Roma Corso Tav.2 A2Roma Corso Tav.1 B2Rossini Via Tav.2 A1-B1Rovere Via Tav.2 B2Ruf� ni Via Tav.2 A2S. Francesco Via Tav.2 A2San Siro Via Tav.2 B1Santa Caterina Via Tav.2 A2Santa Lucia Via Tav.2 B1

Sant’Angelo Via Tav.2 B1Sant’Anna Via Tav.1 A2Sant’Elmo Via Tav.1 A2Sanzio Via Tav.2 B2Saponiera Via Tav.2 B2Sauro Via Tav.2 A1Schiavo Vicolo Tav.2 A1Sopr. alla Foce Via Tav.1 B1Sori Via Tav.1 B1Sott. alla Foce Via Tav.1 B1Torino Viale Tav.1 A2Torrente Via Tav.2 B1Ulivi Via Tav.1 A1Venti Settembre Via Tav.1 B2Viale Via Tav.2 A1Villebone Via Tav.1 B1Viole Via Tav.2 A1Virgilio Piazza Tav.2 A2

Diano San P. Via Tav.2 A1Divina Provv. Via Tav.1 A1Doria Via Tav.2 A2Europa Corso Tav.1 B1Fabbrica Vicolo Tav.2 B2Fico Via Tav.2 A2Filzi Via Tav.1 B1Filzi Via Tav.2 A1Fiorita Via Tav.2 B2

Gaggero Via Tav.2 A1Garibaldi Corso Tav.1 B2Garibaldi Corso Tav.2 A2Garofani Via Tav.2 B2Genala Via Tav.2 A2Genova Via Tav.2 A2Gerani Via Tav.2 B2Giacinti Via Tav.2 B2Giaiette Via Tav.2 B1

Gigli Via Tav.2 B2Giovanni XXIII Piazza Tav.1 B1Giusti Via Tav.2 A2Gombi Via Tav.2 B1Indiani Vicolo Tav.2 A2Isola Via Tav.2 A1Kennedy Viale Tav.2 A2-B2La Pace Via Tav.1 A1Lombardiross Via Tav.2 A2

62

1

1

63

La calata Cuneoe I l Duomo di San Mauriz io

MUNICIPIOViale Matteotti 157Tel. 0183.7011Fax [email protected]

Dati StatisticiAbitanti: 42.246Altezza s.l.m.: 10 mSuper� cie: 45,95 KmqCAP: 18100Comuni Limitro� Civezza, Diano Arentino, Diano Castello,Diano Marina, Dolcedo, Pontedassio,San Lorenzo al Mare, Vasia

Imperia

DOMINA LA COSTA Imperia è una città dal passato recen-te e da due volt i dist int i : c iò è dovutoal la diversa stor ia dei due r ioni pr inci-pal i che, pur t rovandosi così v icini , sonoappartenut i per secol i ad ent ità statal idi f ferent i .Di probabi le or igine romana, Porto Mau-r iz io fu, s in dal XI I I secolo, fedele al leatodi Genova. La sua struttura r i sale al XI Isecolo e, nonostante i danni provoca-t i dal terremoto del 1887, i l tessuto or i -ginar io è r imasto ampiamente intatto.Onegl ia, al contrar io, rappresentò per molt i anni una del le rare eccezioni aldominio di Genova, che s i estendevasu quasi tutta la costa. Nel 1576 la cittàpassò infatt i sotto i l control lo sabaudoe diventò i l porto pr incipale del regno,dopo quel lo di Nizza.Nel 1815, dopo la caduta di Napoleone,

sono entrate entrambe a far parte delRegno di Sardegna e, nel 1848, è statof inalmente inaugurato i l ponte sul f iumeImpero, che ha permesso un più velocecol legamento tra le due città. I l proces-so di unif icazione in iz iò dopo l’unità d’I-tal ia, e venne real izzato def init ivamen-te nel 1923, con la decis ione di unire idue Comuni, entrambi affacciat i lungole r ive del torrente Impero, dal qualeImperia ha preso i l nome.Anche nel terzo mi l lennio è vis ivamenteevidente come la città s ia stata creatadal la fus ione di due città preesistent i :f ra i due centr i stor ici è infatt i r imastauna zona verde poco abitata, dove

64

La casa natale di Andrea Dor iae l ’ex Tr ibunale

sono stat i costruit i i due imponenti pa-lazz i pubbl ici del Comune e del le Posteal momento del la creazione di Imperia,propr io per accentuarne l’avvenutaunione.Nei due abitat i pr incipal i che la com-pongono, poi, s i t rovano ancora i se-gni di un passato che ha visto le duelocal i tà indipendenti ed autonome:due palazz i civ ici , due chiese pr incipal i , due port i , due stazioni e addir i t tura tresant i patroni : pur r imanendo s imbol ica-mente San Mauriz io mart i re patrono diPorto Mauriz io e San Giovanni Batt istapatrono di Onegl ia, i l patrono uff ic ialedel comune di Imperia è, dal 1991, sanLeonardo da Porto Mauriz io.Stor icamente, la f raz ione di Onegl ia èquel la dedita al l ’ industr ia al imenta-re (ol io e pasta soprattutto), mentre,quel la di Porto Mauriz io, al la pesca e altur ismo. Negl i u l t imi anni, però, ha avu-to in iz io un processo di r iconvers ionenel l ’ industr ia dei serviz i , a part i re dal la costruz ione del porto tur ist ico.Onegl ia è oggi la parte più commercia-le di Imperia: sotto i port ici ottocente-schi di v ia Bonfante, tant i sono infatt i ibar e i negozi . La parte vecchia, con le

65

Crea con le tue mani3-16-24 agostoMiss I tal ia L iguria22 agostoNotte Bianca Porto Mauriz io23 agostoImperia Antiquaria23 agostoConcert i e serate musical iTutto agosto


antiche case dei pescator i , è concen-trata vicino al porto e a calata Cuneo,dove s i t rovano le pescher ie, i r i s toran-t i , e la casa dove, nel 1466, è nato An-drea Dor ia. Al la f ine di calata Cuneo s iincontra piazza De Amicis , con l’edif ic ioin cui ha visto la luce l’autore di “Cuo-re”. Sul la col l ina, in local i tà Cascine, s i possono raggiungere vi l la Grock - unacostruz ione con bizzarr i motiv i ornamen-tal i e un parco scenograf ico - e la casache Luciano Ber io, i l grande composito-re or iginar io di Imperia, ha donato al laSocietà Operaia di Mutuo Soccorso.I l centro commerciale di Porto Mauriz io,invece, s i è svi luppato intorno ai palaz-z i sette-ottocenteschi di v ia Cascione,dove s i t rova i l Teatro Cavour. La partepiù interessante e suggest iva è i l Parasio,i l borgo medievale con le t ipiche viuzzeche s i inerpicano verso la sommità del-la col l ina. Dal le logge del Convento di

66

The town, capital of the province, owes its name to the torrent Impero. Its history is quite recent, in fact the commune was formed on the 21st of Oc-tober 1923 by a Royal Decree which joined together eleven neighbouring communes. Porto Maurizio is mainly touristic and its architecture is complica-ted and picturesque. Oneglia has a piedmontese style and a history which goes back to the Savoys who governed it since the 1576. To see the Naval Museum and the historic-naval Library, the biggest of Italy, and the “Olive’s Museum” that offers a complicated voyage in the history of the liquid gold that made the fortune of the Mediterranean society.

Santa Chiara, fondato dal le Clar isse, s i può ammirare i lpanorama di tutto i l golfo: la v ista spazia f ino al la Torredi Prarola, costruita vicino agl i scogl i ma con le fonda-menta in acqua, come torre di avvistamento contro i lper icolo turco. La vis i ta di questa parte del la città nonpuò tralasciare l ’ imponente duomo neoclass ico di SanMauriz io, la chiesa più grande di tutta la L igur ia. La suacostruz ione ebbe iniz io nel 1781 e durò per 57 anni, e lagrandiosa mole del l ’edif ic io doveva test imoniare i l gra-do di benessere raggiunto dal la città e le sue intenzionidi crescita.I l tur ismo balneare s i concentra invece pr incipalmentea Borgo Foce e Borgo Marina. Le case che s i affaccia-no sul mare rest i tu iscono l’atmosfera t ipica dei borghimarinar i l igur i e i due quart ier i sono col legati t ra loro dauna stupenda passeggiata pedonale, s i tuata ai piedi del Parasio e a picco sul mare: un angolo di L igur ia verache r icorda le più selvagge Cinque Terre.

67

Anagrafe Viale Matteotti, 157Tel. 0183.701209

Polizia Municipale Tel. 0183.701511 Fax 0183.290494

CarabinieriViale Matteotti, 46Tel. 0183.295534

Polizia Di Stato Via Stazione Di Oneglia Tel. 0183.710960Posto Di Polizia Presso ScaloMaritt. P.mCalata Anselmi Alessandro, 2Tel. 0183.650639Polstrada Caserma ImperiaOvest - Tel. 0183.6608Polizia Postale Via Spontone, 36Tel. 0183.294623Questura Di ImperiaPiazza Duomo, 14 - Tel. 0183.7951

Vigili Del Fuoco Via Delbecchi, 22Tel. 0183.283911

BibliotecaVia Belgrano 7 - Tel. 0183.296345 Fax: 0183.296345 [email protected]

MuseiMuseo Centrale dell’IstitutoVia Cascione 86 Tel. 0183.650755Museo dell’Olivo Via Garessio 11/13 Tel. 0183.295762Museo Navale InternazionalePiazza Duomo 11Tel. 0183.651541Pinacoteca Civica Piazza Duomo Tel. 0183. 61136

ScuoleAsilo Gioco Magico Via DianoCalderina, 13 - Tel. 0183.299047Asilo Infantile C. AnselmiVia Caramagna, 138Tel. 0183.63640Scuola MaternaSalita Sauli Teresa, 5Tel. 0183.650698 / 0183.272503Scuola Materna Salita BertellaTel. 0183.291960Scuole ElementariVia Degli Ulivi, 5 - Tel. 0183.63336Via S. Agata - Tel. 0183.710637Piazza Mameli Goffredo, 2Tel. 0183.61314Via Caramagna, 170Tel. 0183.63276Istituto Professionale Di Statoper I Servizi Commerciali eTuristiciPiazza Calvi Ulisse, 1Tel. 0183.291373Istituto Tecnico IndustrialeStatale per ElettroniciPresidenzaVia S. Lucia - Tel. 0183.295591Liceo Ginnasio Statale EdmondoDe AmicisPiazza Calvi Ulisse, 1Tel. 0183.293549Istituto Statale D’ArteVia Agnesi Giacomo, 19Tel. 0183.720018Istituto Tecnico StataleCommercialee per Geometri G.Ruf� niVia Terre Bianche, 2Tel. 0183.63797Liceo Scienti� coVia Terre Bianche, 1Tel. 0183.61243

SanitàOspedale - Via S. Agata, 57 Tel. 0183.5361 / 0183.537274 / 800.554400

FarmacieBorgo S. Moro Via S. Agata, 1Tel. 0183.710674Capovilla Dr.ssa Boaretto Via Doria Andrea, 2Tel. 0183.293591Caramania Elvio Via Caramagna, 41Tel. 0183.650741Gentile Dr. ValentiniVia Cascione Felice, 27Tel. 0183.61584Gibelli Via Belgrano, 5Tel. 0183.293688Novaro Via Bonfante, 64/66 -Tel. 0183.293723

Guardia OdontoiatricaFestiva e Privata - Organizzatadall’ANDI - Tel. 0183.299908

ParrocchieBasilica Di S. Maurizio Canonica Via Cantone Gaetano, 2Tel. 0183.61648Basilica Di S. Maurizio Opere Parrocchiali Via Verdi, 14Tel. 0183.63883Basilica Di S. Maurizio Studio Piazza Duomo - Tel. 0183.61901

Uf� ci Postali Via De Sonnaz, 14Tel. 0183.720927Via Martiri Della Liberta’, 35Tel. 0183.60834Via Martiri Della Liberta’, 33Tel. 0183.64377Via Dei Pescatori, 1Tel. 0183.28381Via Nizza, 17 - Tel. 0183.666959Via Caramagna, 158Tel. 0183.62740Viale Matteotti Giacomo, 155Tel. 0183.710338

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ

68

w w w . a n g o l i d i t a l i a . i t

angoli d’It’ alitt aiiil nuovo Glocal Networkil nuovo Glocal Network

Scopri tutte le attività su

Iniziative di: Europea Editoriale C.O.M.

Numero Verde 800.314337

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIOAcquarone L. Via Tav. 1 B1

Agnesi Via Tav. 3 A1-B1

Agrumi Via Tav. 2 A1

Airenti F. Via Tav. 1 A2

Airenti G. Via Tav. 1 A1 - A2

Airenti G. Via Tav. 1 A2

Al� eri Via Tav. 3 A1

Amendola Via Tav. 3 A1

Amoretti Via Tav. 2 A1



Andreoli Via Tav. 2 A1-B1

Antica Artallo Strada Tav. 1 B1

Argine Destro Via Tav. 2 A1

Argine Sinistro Via Tav. 2 A1

Armanna Inf. Via Tav. 1 A1 - A2

Armanna Sup. Via Tav. 1 A2 - B1

Armelio Via Tav. 3 A1

Armi Piazza Tav. 2 B1

Artallo Via Tav. 1 B1 -B2

Baite Via Tav. 2 A1

Baite Bardellini Strada Tav. 2 A1

Bardellini Strada Tav. 2 A1

Battisti Via Tav. 2 B1

Benza Via Tav. 1 B2

Berio G. Via Tav. 3 A1

Bertella Salita Tav. 2 A1

Bixio Piazza Tav. 3 A1

Boine Via Tav. 1 B2

Bossi Via Tav. 1 A2

Bricui Inf. Str. Vic. Tav. 2 B1

Bricui Sup. Str. Vic. Tav. 2 B1

Budama 1 Via Tav. 3 B1

Budama 2 Via Tav. 3 B1

Buonarroti Via Tav. 3 A1

Caboto Via Tav. 1 B2

Calderina Via Tav. 3 B1

Calvi Piazza Tav. 3 B1

Cantiere Via Tav. 3 A1

Cantone Via Tav. 1 B2

Caramagna Via Tav. 1 A1

Carducci Via Tav. 1 A2

Casanova Strada Tav. 1 A1

Casarini Via Tav. 2 B1

Cascine Via Tav. 3 B1

Cascione Via Tav. 1 A2 - B2

Casoni della g. Strada Tav. 1 B1

Casoni della g. Via Tav. 2 A1

Catocce Via Tav. 2 B1

Cianua Via Priv. Tav. 2 A1-B1

Colla Strada Tav. 1 A1 - A2

Collegio Via del Tav. 3 A1-B1

Collette Via Tav. 2 B1

Colli Str. Vic. Tav. 3 B1

Colombera Via Tav. 1 A2

Colombo Lungom. Tav. 1 A2

Comunale Pac. Strada Tav. 1 B1 - B2

Costa Murata Str. Vc. Tav. 1 B1

Costarossa Salita Tav. 2 B1

Cr. Di Malta Salita Tav. 1 B2

Cuneo Calata Tav. 3 A1

D’Annunzio Via Tav. 1 A2

Dante Via Tav. 2 B1

Dante Piazza Tav. 3 A1

De Amicis Piazza Tav. 3 A1

De Magny Via Tav. 3 A1

De Marchi Via Tav. 3 A1

De Sonnaz Via Tav. 3 A1

De Tommaso Via Tav. 1 A2

Dei Fiori Via Tav. 1 B1

Delbecchi Via Tav. 3 A1

Deri Piazza Tav. 1 B2

Des Geneys Via Tav. 3 A1

Don Abbo Via Tav. 3 A1

Don Minzoni Via Tav. 3 B1

Doria Via Tav. 3 A1

Duomo Piazza Tav. 1 B2

Ferro Via Tav. 1 A2

Fioretti Via Tav. 1 A2

Foce Via Tav. 3 A1

Fossi Via Tav. 1 B2

Francesi Str. Com. Tav. 2 A1

Frantoio Via Tav. 3 A1-B1

Garessio Via Tav. 2 A1-B1

Garessio Via Tav. 3 A1

Garibaldi Corso Tav. 1 A2 - B2

Gavi Via Tav. 1 A2

Gazzano Via Tav. 1 A2

Giannetti Via Tav. 3 A1

Gibelli Via Tav. 3 A1

Giusti Via Tav. 2 B1

Gorleri Strada Tav. 3 B1

IV Novembre Via Tav. 2 B1

Lagoni Str. Vic. Tav. 2 B1

Lagoni Str. Com. Tav. 3 B1

Littardi Via Tav. 1 A2

Magenta Via Tav. 3 B1

Mameli Piazza Tav. 1 A2

Manzoni Via Tav. 3 A1

Marconi Piazza Tav. 1 B2

Maresca Via Tav. 3 A1

Marinai d’Italia Lungom. Tav. 1 B2

Marinai d’Italia Lungom. Tav. 3 A1

Martiri della L. Via Tav. 1 A2 - B2

Massabo Via Tav. 1 A2 - B2

Massabovi Vc. Tav. 1 B1

Massabovi Str. Com. Tav. 1 A1 - B1

Matteotti V.le Tav. 1 A2 - B2

Matteotti Viale Tav. 3 A1

Mazzini Via Tav. 1 A2

Meriello Via Tav. 1 B2

Miradore Via Tav. 1 B2

Molino Giusti Str. Tav. 2 B1

Molle Via Tav. 3 B1

Montai Vic. Tav. 2 A1

Monte Calvario Salita Tav. 1 A2

Monte Gagl. Via Tav. 1 A1 - A2

Monti Via Tav. 3 A1

Monti Salita Tav. 3 B1

Moriani D. Via Tav. 1 A2 - B2

Muraglione Strada Tav. 2 A1

Musso Via Tav. 2 B1

Nazionale Via Tav. 2 B1

69

1 2 3

1

3

2

70

Negri Piazza Tav. 3 B1

Nizza Via Tav. 1 A2

Nobel Via Tav. 3 A1

Novaro Via Tav. 3 B1

Ospedale Via Tav. 3 A1

Pagliare Str. Vc. Tav. 1 A1

Palestro Via Tav. 3 A1

Paoletti Via Tav. 1 A2

Parasio Via Tav. 1 A2 - B2

Parini Via Tav. 3 A1

Pellegrini Via Tav. 1 B2

Pira Via Tav. 3 A1

Pirinoli Via Tav. 1 B2

Poggio 1 Strada Tav. 3 B1

Poggio 2 Strada Tav. 3 B1

Pola Via Tav. 1 B2

Ponte Via Tav. 1 A2

Pozzoli Strada Tav. 2 A1

Rambaldo Via Tav. 1 B2

Ranieri Piazza Tav. 1 A2

Reggia O. Via Tav. 1 B2

Repubblica Via Tav. 3 A1

Ricci Piazza Tav. 1 B2

Roma Piazza Tav. 1 B2

Roncati Via Tav. 2 B1

Roncati Via Tav. 3 B1

Roosvelt Via Tav. 1 B2

Ruf� ni Via Tav. 3 B1

S. Agata Via Tav. 2 A1

S. Francesco Piazza Tav. 3 A1

S. Giovanni Via Tav. 3 A1

S. Lazzaro Via Tav. 3 A1

S. Luca Via Tav. 2 B1

S. Lucia Via Tav. 3 B1

S. Lucia Strada Tav. 3 B1

S. Martino Salita Tav. 3 B1

Saf� Corso Tav. 1 B2

San Antonio Piazza Tav. 1 B2

San Antonio Via Tav. 1 B2

San Benedetto Str. Com. Tav. 1 B1

San Benedetto Vc. Tav. 1 B1

San Lazzaro Via Tav. 1 A2 - B2

San Leonardo Via Tav. 1 B2

San Pietro Salita Tav. 1 A2

Scarincio Via Tav. 1 B2

Schiva Via Tav. 3 A1

Scotton Vc. Tav. 1 B1

Serrati Via Tav. 3 B1

Siffredi Via Tav. 1 B2

Silorata Via Tav. 1 A2

Spesci Str. Vic. Tav. 3 B1

Spontone Via Tav. 2 A1

Stra Str. Vic. Tav. 3 B1

Straforello Via Tav. 1 B2

Terre Bianche Via Tav. 1 B2

Trento Via Tav. 3 A1

Trieste Via Tav. 3 A1

Trucco Via Tav. 2 B1

Ulivi Via Tav. 1 A1 - A2

Unione Piazza Tav. 3 A1

Valli Via Tav. 1 B2

Vecchia Piem. Via Tav. 2 A1-B1

Vecchie Carceri Via Tav. 1 A2 - B2

71

Verdi Via Tav. 1 B2

Vespucci Lungom. Tav. 3 A1

Vianelli Via Tav. 1 B2

Vigne Str. Vic. Tav. 2 B1

Vitt. Veneto Via Tav. 1 B2

Vitt. Veneto Via Tav. 2 A1-B1

Vitt. Veneto Viale Tav. 3 A1

Vittoria Piazza Tav. 1 B2

XX Settembre Via Tav. 1 B2

XXV Aprile Via Tav. 2 B1

2

4 5

1

3

2

1

3

4

5

72

Dati StatisticiAbitanti: 2.191Altezza s.l.m.: 7 mSuper� cie: 2,74 KmqCAP: 18010Comuni Limitro� Cipressa, Pompeiana, Riva Ligure, Terzorio

MUNICIPIOLungo Mare D’Albertis 4 Tel. 0184.486488www.comune.santostefanoalmare.im.it

NUMERI UTILI

FarmacieSanto Stefano Piazza Cavour 14 Tel. 0184.486862

Uf� ci PostaliVia Saf� 13 Tel. 0184.486455

Santo Stefano al Mare

A nice promenade along the sea links Santo Stefano to the great touristic port of Marina degli Aregai, one of the most modern and inviting in the western Liguria. To see the roman church of the 23rd century and the oratory of Santo Cristo, built towards the end of the 17th century, of which we can admire the precious façade’s stone bas-relief.

La Chiesa di Santo Stefano

IMPREZIOSITA DAL PORTOL’or iginar io e già caratter ist ico borgo fu un ant ico fon-do del l ’ Impero Romano denominato Porciana e diven-ne in seguito un importante feudo di Adelaide di Susa,chiamato ant icamente Vi l laregia. Nel l ’XI secolo i l pae-se sarà ceduto ai monaci Benedett in i di Santo Stefanodi Genova e godrà di un per iodo di sv i luppo economi-co e culturale.Santo Stefano s i sottomise al governo del la Repubbl icadi Genova nel 1353, ottenendo la nomina di due con-sol i e lett i dal popolo sanstevese. Di quel per iodo r ima-ne la chiesa costruita nel XI I I secolo in st i le romanicocon colonne e capitel l i del Duecento. Subì nei secol isuccess iv i abbel l imenti , alcuni di quest i commiss ionati dal pontef ice Adriano VI, f ino ad un nuovo restauro nelXX secolo. Adiacente la parrocchiale fueretto verso la f ine del XVI I secolo l ’ora-tor io del Santo Cr isto, sul la cui facciatasi può ammirare un prezioso bassor i l ievoin pietra.Oggi, una bel la passeggiata a mare col lega Santo Stefano al grande portotur ist ico di Marina degl i Aregai, uno deipiù moderni ed accogl ient i del Ponentel igure con circa 1000 post i barca.

73

Dati StatisticiAbitanti: 2.925Altezza s.l.m.: 2 mSuper� cie: 2,11 kmqCAP: 18015Comuni Limitro� Castellaro, Pompeiana,Santo Stefano al Mare, Taggia

MUNICIPIOVia N. Bixio 15 Tel. 0184.48201 www.comunedirivaligure.it

NUMERI UTILI

FarmacieNuvoloni V. Nino Bixio 44Tel. 0184.485754

Uf� cio PostaleVia Aurelia Tel. 0184.486430

Riva Ligure

UN TUFFO NEL PASSATONel t ratto di mare dove le spiagge sonopunteggiate da torr i e fort i l i z i , sorgeRiva L igure, erede del la “mansio” roma-na di Costa Balenae ( I sec. a.C. – VI Isec. d.C.). In età imperiale, la “mansio”era una stazione di sosta dis locata lun-go una strada romana e messa a dispo-s iz ione di dignitar i , uff ic ial i o v iaggiator i in t ransito per ragioni di Stato.Riva cominciò a svi luppars i come abita-to nel l ’Alto Medioevo, come test imonia-to da alcuni rest i di edif ic i rel igios i , t ra

cui una fonte battes imale. I l borgo ma-r inaro, su cui v igi la la torre ant ibarbare-sca del XVI secolo, ebbe or igine nel l ’XIsecolo e fu fondato da una comunitàche gl i diede i l nome di Vi l laregia: essoaveva giur isdiz ione su un vasto terr i tor iotra le val l i del San Lorenzo e del l ’Argen-t ina.Da vis i tare la pieve di San Mauriz io, co-struz ione mass iccia con campani le diimpianto romanico del XI I secolo, oggiconosciuta come Santuar io del la Ma-

74

Part icolare del campani lee del l ’ interno del Santuar io di NostraSignora del Buon Consigl io

Someone has described the country of Riva Ligure as one of the most suggestive corners of the Riviera since it has kept the charm of the typical marine villages. A series of low multicoloured houses and a small landing place for small boats offer the tourist the feeling to have taken a pleasant step back to the past, while a beach with facilities is the perfect place for bathing and relax.

Piccol i talent i al la r ibalta23 lugl ioRida, L igure!24 lugl ioFesta del lo sport25 lugl io


donna del Buon Consigl io. Al l ’ interno del la chiesa s iammirano i dipint i di Luigi Morgar i . Un San Giovanni,scultura in legno del Maragl iano, s i t rova invece nel l ’o-rator io di San Giovanni Batt ista, del XVI I secolo.Local i tà ideale per gl i amanti del mare, Riva ha man-tenuto in maniera eccel lente i l suo borgo ant ico r iccodi carruggi. A r idosso del la passeggiata a mare, sul laquale s i affacciano numerosi bar, r i s torant i e negozi ,una ser ie di case basse con facciate var iopinte offronoal tur ista la sensazione di avere fatto un piacevole pas-so indietro nel tempo. Sul mare, un approdo per piccolebarche da pesca e da tur ismo dà quel tocco di marina-resco che in molte local i tà non es iste più, mentre versoponente una spiaggia attrezzata è luogo ideale per labalneazione ed i l r i s toro.

75

MUNICIPIOVia San Francesco 441 Tel. 0184.476222 www.taggia.it

NUMERI UTILI

FarmacieDel Torto Via San Francesco, 10 Tel. 0184.43590Revelli Via Queirolo, 42 Tel. 0184.43058Zagoreo P.zza Eroi Taggesi, 6 Tel. 0184.475139

Uf� ci PostaliVia Blengino, 43 -Tel. 0184.461431Via Due Cammini, 3 - Tel. 0184.477474Piazza Eroi Taggesi, 1/a Tel. 0184.475177

Dati StatisticiAbitanti: 14.012Altezza s.l.m.: 39 mSuper� cie: 30,89 KmqCAP: 18018Comuni Limitro� Badalucco, Castellaro, Ceriana, Dolcedo,Pietrabruna, Riva Ligure, Sanremo

I l ponte romano

Taggia

3 kms from Arma, Taggia is rich of churches, palaces, alleys, works of art, and � ve mighty towers that encir-cled the historic centre as a defence. The Saracens’ invasions were survived by the large Dominican Friars’ Monastery of the 1490 that keeps the most important picture-gallery in the western Liguria.

ALL’OMBRA DELLE TORRII l paese è div iso in due part i : Taggia,i l centro stor ico, s i tuato nel l ’ immedia-to entroterra del la Val le Argentina, eArma, local i tà balneare. I due centr isono col legati dal la zona denominataLevà, i l cui nome der iva dal la denomi-nazione romana per indicare un’arear ialzata.I l centro stor ico s i presenta r icco dichiese, palazz i , v icolett i , opere d’arte ecinque possent i torr i che cingevano adifesa i l nucleo stor ico. Nel ‘500 i l borgovenne infatt i protetto da una cinta dimura a baluardo del le incurs ioni sara-cene, al le qual i sopravvisse l ’ imponen-

te Convento dei Padr i Domenicani del1490, costruito da Gasper ino da Lanciae F i l ippo da Carlono. Oggi i l Conventoconserva la più importante pinacotecadel Ponente l igure, con prezios i aff re-schi e dipint i t ra cui le opere di Ludovi-co Brea e Per in del Vaga.Sempre nel centro stor ico del paese s it rova i l Santuar io del la Madonna Mira-colosa, conosciuta anche come Basi l i -ca dei Sant i Giacomo e F i l ippo del 1681. I l tempio sorge sul luogo del l ’ant icachiesa romanica del l ’XI secolo. Al suointerno sono conservate le rel iquie delsanto concittadino San Benedetto.

76

Arma di Taggia

The long promenade along the sea among palms and maritime pines, the cuisine of the bistrots, the bicycle lane, the big varie-ty of shops and a long and big beach with a very � ne sand, of-fer the tourists many possibilities. To see the church of San Giu-seppe and Sant’Antonio of the 18th century.

IL PROFUMO DEGLI ULIVISpiaggia per eccel lenza di Taggia, sede del Comunedal la quale dista sol i 3 km, Arma è una cittadina r iv ie-rasca con un ampio areni le, t ra i più attrezzat i ed ac-cogl ient i del ponente l igure. Centro cost iero di notevo-le interesse tur ist ico-balneare, presenta l ’unico trattodi costa pianeggiante del la zona, con una spiaggiacost i tu ita da sabbia f ine non r iportata.I l toponimo Arma, che nel dialetto s ignif ica “grotta”,deve i l suo nome ad un’ampia apertura nel la roccia sulmare dove alberga una cappel la contenente l ’Altaredel la Madonna del l ’Arma. Molto reddit iz ia, poi, sul lecol l ine adiacenti al l ’abitato, è la produzione di ol io diol iva, grazie al le ampie colt ivazioni di u l iv i del la var ie-tà taggiasca, denominazione der ivante propr io dal lalocal i tà.Molto caratter ist ico è i l lungomare pedonale, che hacome estremi la Grotta del l ’Annunziata e la Fortezzacinquecentesca da un lato, e, dal l ’alt ro, i l porto-cana-le e la piccola darsena, s i tuata al la foce del Nervia. S i t ratta di una lunga passeggiata puntel-lata da bar, r i s torant i e negozi , olt re ailocal i di divert imento ed aggregazioneper i più giovani, che completano l’of-ferta tur ist ica.

77

Aurelia Bis Via A1-A2Aurelia Ponente Via A2-B2Aurelia Ponente Via A2Beglini Via A1-A2Beodo Str. A1Blengino Via A2Borghi Via A1Castelletti Via A2Colombo Via A2Contrabbandieri Via A2Cornice Via A2Destro Arg. B2Doria Via A2Levà Via A1Levante Lungom. A2-B2Marina Via A2-B2Nuvolone Via A2-B2Periane Via A1Pesce Via A2Pescine Reg. B1Piano Via del A1Polo Via A2Ponente Lungom. A2Prati Zona B2Prati Reg. B2Prati Ovest Str. Vic. B2Provinciale 51 Str. B1-B2San Francesco Via A1-A2Sinistro Arg. B1-B2Statale 548 Strada B1Stazione Via A2Stazione Nuova Via A1

1 2

1

2

78

MUNICIPIOPalazzo Bellevue C.so Cavallotti, 59Tel. 0184.5801www.comunedisanremo.it

FarmacieAlla Foce Corso Matuzia, 175 - Tel. 0184 662233Andreoli Corso Garibaldi, 18 - Tel. 0184 546813Antica Farmacia Panizzi Via Palazzo, 58Tel. 0184 570071Bosso Di Nola Dr. Francesco C.so Imperatrice, 9Tel. 0184 546066Bussana Via Aurelia, 3 - Tel. 0184 510674Cassanello C.so Matteotti, 190 - Tel. 0184 509065Donzella P.za Eroi Sanremesi, 3 - Tel. 0184 599492Dott. Colombo Via Galilei, 415 - Tel. 0184 530688Gismondi Piazza Colombo, 6 - Tel. 0184 504466Luca Calvi Via Agosti, 24 - Tel. 0184 533864Matuzia Corso Matteotti 85 - Tel. 0184 531968Moderna Via Dante Alighieri, 131Tel. 0184 501248Piave Corso Mazzini, 141 - Tel. 0184 576378Salus Corso Matteotti, 125 - Tel. 0184 533029San Martino C.so Cavallotti, 211 Tel. 0184 509375Sant’Anna Via Umberto, 21 - Tel. 0184 670095

Uf� ci Postali Centro - Via Roma, 156 Tel. 0184.523201

Dati StatisticiAbitanti: 53.936Altezza s.l.m.: 15 mSuper� cie: 54,73 KmqCAP: 18038Comuni Limitro� Apricale, Bajardo, Ceriana,Ospedaletti, Perinaldo, Seborga, Taggia

I l Teatro Ar iston durante i l 63° Fest ivaldel la canzone i tal iana, nel 2013

Sanremo

Mostra Eleonora Si f f rediFino al 26 settembre Fest ival dei F ior i Musical iConcert i nel le PiazzeFino al 30 settembre


LA CITTÀ DEL FESTIVALConosciuta in mezzo mondo per i l Fest i -val del la Canzone Ital iana e come cen-tro tur ist ico di pr imordine, Sanremo èsituata in un’ampia insenatura tra CapoNero e Capo Verde.Nonostante scavi archeologici test imo-nino la presenza del l ’uomo durante i lPaleol i t ico, la città fu fondata in epo-ca romana lungo la Via Jul ia Augustaed int i tolata probabi lmente a Caio Ma-tucio, che intorno al l ’oppidum pr imi-t ivo costruì una sontuosa vi l la. Attornoa quest’ult ima, s i sv i luppò poi l ’abitato di Vi l la Matuciana, ant ico nome del la città, chiamata in seguito “San Romo-lo”, dal vescovo di Genova morto in uneremo a occidente del Monte Bignone,e, verso i l X IV secolo, giunse la denomi-nazione attuale.Sanremo appartenne in or igine al la dio-cesi di Albenga, poi ai Conti di Vent i -migl ia, ma f in dal l ’Alto Medioevo s i r i scontrò la notevole inf luenza e la giu-r i sdiz ione del l ’arcivescovo di Genova. E levatasi a Comune, s i emancipò dai cont i e dal l ’arcivescovo e prese parte

con propr i statut i al la Repubbl ica di Ge-nova. Nel 1543 la parte bassa del la città fu saccheggiata dal pi rata turco Barba-rossa e, ci rca due secol i dopo (1745),l ’abitato fu gravemente bombardatodel la f lotta inglese.Dopo l’Unità I tal iana, Sanremo uscì dal-la cr is i grazie al la sua nuova vocazio-ne tur ist ica. Nel 1864, la zar ina MariaAleksandrovna per pr ima scelse questalocal i tà per le sue vi l leggiature medi-terranee, e in breve venne imitata da

79

Scorciocon la f raz ioneBussana

It is famous in almost all the world as a � rst-class holi-days resort but above all for the Song Festival, the Casi-no, the “Classicissima” of cycling, the motor races, the sailing regattas, the parade of carts decorated with � owers, the horse races, the golf courses. It is important to see the historic villas as the Nobel, the Portosole, the Pigna medieval village, the Cathedral of Saint Siro, the sumptuous gardens and the Civic Museum.

tutta l ’él i te del la nobi l tà russa. Anche l’ Imperatr ice El i sabettadi Baviera - la futura S iss i , Im-peratr ice d’Austr ia - s i recò di-verse volte a Sanremo. Con laBel le Epoque, Sanremo conob-be così una nuova pr imaveraed iniz iò a dotars i di importan-t i st rutture tra cui i l campo dagolf , l ’ ippodromo, lo stadio e i lcasinò, inaugurato i l 14 genna-io 1905, dove oggi convivonogiochi t radiz ional i ed elettro-nici .Tra i numerosi luoghi da vede-re a Sanremo: i l casinò in st i lel iberty, s imbolo del la Bel le Epo-que; piazza Bresca con la suamovida, l ’elegante via Matte-ott i , costel lata di bout ique, ele vie Corradi e Palazzo; la Vi l -la Nobel, Vi l la Ormond e i suoigiardini con i giochi d’acqua;

i l Museo Civico archeologicoe la Pinacoteca nel maestosoPalazzo Borea D’Olmo del XVsecolo; la Pigna, cuore ant icodel la città, la medievale torredel la Ciapéla, i l Porto Vecchioe i rest i di insediamenti romanial la Foce.Tra gl i edif ic i rel igios i , invece: la Cattedrale di San S i ro, costrui-ta nel XI I I secolo sui rest i di unachiesa paleocr ist iana, con i lsuo imponente altare maggio-re e i carruggi che la ci rconda-no; i l c inquecentesco orator iodel l ’ Immacolata Concezione;le chiese di Santo Stefano, S.Giuseppe e Santa Maria de-gl i Angel i , e quel la ortodossadi Cr isto Salvatore, olt re che i lsantuar io del la Madonna del la Costa, del XVI I secolo.

80

Dati StatisticiAbitanti: 10.436Altezza s.l.m.: 5 mSuper� cie: 10,41 KmqCAP: 18012Comuni Limitro� Ospedaletti, Vallebona, Vallecrosia

Part icolare di“Bordighera” di Claude Monet

BordigheraMUNICIPIOVia XX Settembre 32 Tel. 0184.2721www.bordighera.it

NUMERI UTILI

FarmacieCentrale Via V. Emanuele II, 145Tel. 0184.261246InternazionaleVia Vittorio Emanuele 107 Tel. 0184.261409San Giorgio Via V. Emanuele II, 222Tel. 0184.261425

Uf� ci PostaliPiazza Eroi della Libertà, 5 Tel. 0184.269131Piazza Padre Giacomo Viale, 3 Tel. 0184 264386

AMATA DAGLI ARTISTIQuesta cittadina tur ist ica è abbel l i ta dal la più lunga passeggiata a mare, i l “Lungomare Argentina”, inauguratada Evita Peròn nel lugl io del 1947. Dal lungomare, che aff ianca la spiaggiaattrezzata con stabi l imenti balnear i , s ivede nit idamente la costa f rancese diMentone ed anche olt re. Da anni Bor-dighera, dotata di moderne attrezza-ture r icett ive alberghiere e tur ist iche,è munita di un porto tur ist ico a levantedel l ’abitato. Questa local i tà per i l suo cl ima favorevole fu scelta nel secoloscorso come soggiorno ideale da impor-

tant i personaggi del la “bel le epoque”.I l nucleo stor ico del l ’ insediamento so-vrasta i l capo Sant’Ampel io, sede di unantico monastero benedett ino, ma lesue or igini non sono anter ior i al la secon-da metà del Quattrocento, quando vis i t rasfer i rono alcune famigl ie dal v ici-no abitato di Borghetto. P iccola “vi l la”dipendente da Ventimigl ia, seguì le v i -cende di quest’ult ima, acquistando benpresto una certa importanza nel la zona.Sorsero poi due vi l laggi castel lar i : uno

81

A long promenade with bars, big cafés and discothe-ques, the “Lungomare Argentina” is the pride of this locality. In the � rst years of the 5th century, a religious man named Ampelio landed on these coasts and brought some stones of date-palms. Maybe thanks to this person too Bordighera will take its name of “Queen of Date-palms”.The medieval past of the town lives again in the alleys and in the small places of the charming historic centre, which we can enter through three passages: Porta del Capo, Porta Soprana , Porta Sottana. To see the Im-macolata’s church, the Bicknel Museum, Villa Regina Margherita.

Festa del Mare1 agostoGrande festa est iva con sf i lata di carr i musical i4 agostoConcert i , spettacol i e rassegne di teatro, danza e musicaTutto agosto

nel la zona di Montenero, l ’alt ro a Sa-pergo, di f ronte al la f raz ione Sasso.Nei pr imi anni del V secolo, un rel igio-so di nome Ampel io (che diverrà poiSant’Ampel io) approdò su queste costeproveniente dal la Tebaide portando indono - secondo la leggenda del la cr i -st ianità - nocciol i di dattero. Ed è forseanche grazie a questa f igura che Bordi-ghera assumerà poi i l nome di “Reginadel le Palme”.I l passato medievale del paese r iv ive nel le st rade e nel le piazze del centrostor ico, che ha mantenuto l ’ant ico bor-go fort i f icato costruito con forma pen-tagonale i r regolare e cinto da mura,r inforzate nel Cinquecento. Al la cittàvecchia s i accede da tre passaggi: Por-ta del Capo, Porta Soprana e Porta Sot-tana, costruita nel 1470 e r i fatta in epo-ca barocca con i l sovrastante stemmagenovese di San Giorgio.Da vis i tare la splendida Chiesa del l ’ Im-macolata, i l Museo Bicknel, oggi sededel l ’ Ist i tuto Internazionale di Studi L igu-r i , la Vi l la Regina Margher ita, che fu lares idenza pr ivata del la regina Marghe-r i ta di Savoia, al la quale è dedicato i l pregevole monumento, opera del loscultore Grisel l i .


Vi l la Margher ita e i l centro stor ico

82

Acapulco Via Tav. 2 A2Acapulco Via Tav.1 B2Agrumi Via Tav. 2 A2Agrumi Via Tav.1 A2Alba Via Tav.1 A1Amici Via Tav.1 A2Aranci Via Tav.1 A2Araucaria Via Tav.1 A1Arca di Noe Via Tav.1 A1Argent. L.Mare Tav. 2 A2Argent. L.Mare Tav. 2 B2Argent. L.Mare Tav.1 A2Argent. L.Mare Tav.1 B2Arziglia Via Tav. 2 B2Assisi Via Tav. 2 A2Assisi Via Tav.1 B2Asti Via Tav.1 A2Aurelia Via Tav.1 A2Aurenella Via Tav.1 A2Aurora Via Tav.1 A2Balbo Via Tav. 2 A2Balbo Via Tav.1 B2Bastioni Via Tav. 2 B1Battisti Piazza Tav. 2 B2Bellavista Via Tav.1 A1Beodo Via Tav. 2 B1Bigarella Via Tav.1 A2Boscai Via Tav. 2 A2Boscai Via Tav.1 B2Bougsnville Via Tav. 2 B2Bra Via Tav.1 A1Braie Via Tav. 2 B2Braie Via Tav.1 B2C. Augusto Via Tav.1 A2Cabane Via Tav.1 A2

Cadorna Via Tav. 2 A2Cadorna Via Tav.1 B2Cagliari Via Tav.1 A2Canova Via Tav. 2 A2Cantore Via Tav. 2 B2Casabianca Via Tav. 2 A2Casabianca Via Tav. 2 B1Casabianca Via Tav.1 B2Casabianca Via Tav.1 B1Castel Vecchio Via Tav.1 A2Castello Via Tav. 2 A2Castello Via Tav.1 B2Cavour Via Tav. 2 B2Chameros Via Tav.1 A1Circonvallazione Via Tav. 2 B1Coggiola Via Tav.1 A2Colla Via Tav. 2 B1Colla Via Tav.1 B1Colli Via Tav. 2 B2Colli Via Tav. 2 B1Colli Via Tav.1 B1Condamine Via Tav. 2 B1Con� ne Via Tav.1 A2Coppeira Via Tav.1 A1D’Azeglio Via Tav. 2 A2D’Azeglio Via Tav.1 B2De� siu Via Tav.1 A1Degli Inglesi Via Tav. 2 B1Di Mezzo Via Tav. 2 B1Diaz Via Tav.1 A2Dritta Via Tav. 2 B1Duca D’Aosta Via Tav.1 A1Duca di Genova Via Tav.1 A1Eroi d’Italia Piazza Tav. 2 A2Eroi d’Italia Piazza Tav.1 B2

Europa Corso Tav. 2 A2Europa Corso Tav. 2 B2F.lli Bincheri Via Tav. 2 A2F.lli Bincheri Via Tav.1 B2Fabbro Via Tav.1 A1Febo Via Tav. 2 A2Febo Via Tav.1 B2Ferrara Via Tav.1 A2Firenze Via Tav. 2 B2Firenze Via Tav.1 B2Forlì Via Tav.1 A2G. Cesare Via Tav.1 A2G. Rossi Via Tav.1 A2Galilei Via Tav.1 A2Garibaldi Piazza Tav. 1 B2Garnier Via Tav. 2 B2Gen. Biamonti Via Tav. 2 A2Gen. Biamonti Via Tav.1 B2Gen. Rossi Via Tav. 2 B1Gen. Rossi Via Tav.1 B1Genova Via Tav.1 A2Gerani Via Tav.1 A2Giacinti Via Tav.1 A2Giacinti Via Tav.1 A2Goito Via Tav. 2 B1Gorizia Via Tav.1 A2Grado Via Tav. 2 A2Grado Via Tav.1 B2Hortensia Via Tav.1 A1Iride Via Tav. 2 B1Iride Via Tav.1 B1Italia Corso Tav. 2 A2Italia Corso Tav.1 B2IV Novembre Via Tav. 2 B2Jung Via Tav. 2 A2

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO

83

Jung Via Tav.1 B2La Spezia Via Tav.1 A2Lagazzi Via Tav. 2 A2Lagazzi Via Tav.1 A2Lamboglia Via Tav. 2 B2Lamboglia Via Tav.1 B2Latamia Via Tav. 2 A2Latamia Via Tav.1 A2Libertà Via Tav. 2 B2Libertà Via Tav.1 B2Lorato Via Tav. 2 A2Lorato Via Tav.1 A2

Loreto Via Tav.1 A1Lunga Via Tav. 2 B1Maddalena Piazza Tav. 2 B1Mandarini Via Tav. 2 A2Mandarini Via Tav.1 A2Mantova Via Tav.1 A2Manzoni Via Tav. 2 A2Manzoni Via Tav.1 B2Mariani Via Tav. 2 B1Marinella Via Tav.1 A2Matera Via Tav. 2 B1Matteotti Via Tav. 2 B2

Messina Via Tav.1 A2Milano Via Tav.1 A2Monet Via Tav. 2 B2Monte Grappa Via Tav. 2 A2Monte Grappa Via Tav.1 B2Montello Via Tav. 2 A2Montello Via Tav.1 A2Moro Via Tav.1 A2Mura Via Tav. 2 B1Narcisi Via Tav.1 A1Noaro Via Tav. 2 A2Noaro Via Tav.1 B2

84

Oasi Via Tav. 2 B2Padova Via Tav. 2 A2Padova Via Tav.1 A2Palermo Via Tav.1 A2Palme Via Tav. 2 A2Palme Via Tav.1 A2Paramu Via Tav.1 A1Pasteur Via Tav.1 A1Pelloux Via Tav. 2 A2Pelloux Via Tav.1 B2Pesaro Via Tav.1 A2Piano Via Tav. 2 B1

Pineta Via Tav. 2 B1Pineta Via Tav.1 A1Ponte Via Tav.1 A2Popolo Piazza Tav. 2 B1Porto Via Tav. 2 B2Primo Maggio Via Tav. 2 A2Primo Maggio Via Tav.1 B2Princ. Mafalda Via Tav.1 A1Ravenna Via Tav.1 A2R. Margherita Via Tav. 2 A2R. Margherita Via Tav.1 B2Roberto Via Tav. 2 A2

1

1

85

Roberto Via Tav.1 B2Romana Via Tav. 2 A2Romana Via Tav. 2 B2Romana Via Tav.1 A2Roseto Via Tav. 2 A2Roseto Via Tav.1 B2Rovereto Via Tav. 2 B1S. Anna Via Tav.2 B1S. Antonio Via Tav. 2 A2S. Antonio Via Tav.1 B2S. Bernardo Via Tav.1 A2S. Giuseppe Via Tav. 2 B1S. Lorenzo Via Tav. 2 A2S. Lorenzo Via Tav.1 B2S. Marco Via Tav. 2 A2S. Marco Via Tav.1 A2S. Siro Via Tav. 2 A2S. Siro Via Tav.1 B2S. Stefano Via Tav. 2 A2S. Stefano Via Tav.1 B2

S.Ampelio Via Tav. 2 B2Salerno Via Tav.1 A2Sauro Via Tav. 2 B2Sauro Via Tav.1 B2Savona Via Tav. 2 A2Savona Via Tav.1 B2Scala Via Tav.1 A2Selvadolce Via Tav. 2 B1Selvadolce Via Tav.1 B1Serena Via Tav.1 A2Sobrero Via Tav.1 A2Stoppani Via Tav. 2 A2Stoppani Via Tav.1 B2Terra Santa Via Tav. 2 A2Terra Santa Via Tav.1 B2Tiziano Via Tav. 2 B1Torino Via Tav. 2 A2Torino Via Tav.1 B2Torre Via Tav.1 A1Trento Via Tav. 2 B2

Trento Via Tav.1 B2Tumiati Via Tav. 2 B2Ulivi Via Tav.1 A2Valgoi Piazza Tav. 2 B2V. Emanuele Via Tav. 2 A2V. Emanuele Via Tav.1 A2V. Emanuele Via Tav.1 B2V. Veneto Via Tav. 2 A2V. Veneto Via Tav.1 B2Vele Via Tav. 2 B1Vele Via Tav.1 B1Verrando Via Tav. 2 B2Verrando Via Tav.1 B2Viale Piazza Tav. 2 B1Villafranca Via Tav. 2 A2Villafranca Via Tav.1 A2Virgilio Via Tav. 2 B2Volta Via Tav. 2 A2Volta Via Tav.1 B2XX Settembre Via Tav. 2 B2

86

VallecrosiaDati StatisticiAbitanti: 6.998Altezza s.l.m.:5 mSuper� cie: 3,56 KmqCAP: 18019Comuni Limitro� Bordighera, Camporosso,San Biagio della Cima, Vallebona

La Chiesa di Sant’Antonio Abate

MUNICIPIOC.so Raimondo, 71 Tel. 0184.2552204www.vallecrosia.it

NUMERI UTILI

FarmacieGoso Via C. Aprosio, 466Tel. 0184.294375Zitomirski Via C. Aprosio, 196Tel. 0184.294319

Uf� ci PostaliVia Roma, 19 - Tel. 0184.252700

IL MUSEO DELLA MUSICAAdagiata in r iva al mare con le suespiagge e nel l ’entroterra a montedel l ’autostrada dei f ior i , questo borgonasce nel l ’epoca romana, secondo stu-di archeologici che hanno portato al laluce repert i r i salent i a quel per iodo, suf-f ragati anche dal la vicinanza del grossocentro romano di Albint imi l ium (attualeVentimigl ia), che s icuramente inf luenzòlo svi luppo del la costa ci rcostante. Du-rante l ’età medievale e quel la moder-na, Val lecros ia ebbe strett i legami di dipendenza con Ventimigl ia, r imanen-done legata, in qual i tà di v i l la, anche

This village was born in the Roman age according to archaeological studies that brought to light � nds that go back to that period also supported by the proximity of the great centre of Albintimilium (the present Venti-miglia). To see: the “Italian Song Museum” that keeps many relics that narrate the Italian song starting from the 19th century.

quando la cittadina vent imigl iese fu sottomessa al la Repubbl ica di Genova.Tra i monumenti più ant ichi , la Chiesadi San Rocco, or iginar iamente dedica-to a San Vincenzo, costruito t ra i l X el’XI secolo: alcune tracce del l ’ant icastruttura sono ancora oggi ben vis ibi l i ,specie del l ’abside semicircolare e del la volta a botte. Da vis i tare i l “Museo del laCanzone Ital iana”, ospitato in una vec-chia vaporiera e su due carrozze model-lo Centoporte s istemate su rotaie, checontiene strumenti musical i d’epoca,cimel i discograf ici , grammofoni, ma-noscr i tt i , fotograf ie, l ibr i e spart i t i , per raccontare la canzone i tal iana dal XIXsecolo in poi, quindi anche la stor ia delFest ival di Sanremo.

87

MUNICIPIOP.zza Garibaldi 35 Tel. 0184.28 771 www.comunedicamporosso.it

NUMERI UTILI

FarmacieManassero Corso V. Emanuele, 78Tel. 0184.288191

Uf� ci PostaliPiazza Padre Santo, 15 Tel. 0184.288329Camporosso MarePiazza D’Armi, 3 Tel. 0184.252118

Dati StatisticiAbitanti: 5.423Altezza s.l.m.: 25 mSuper� cie: 17,63 KmqCAP: 18033Comuni Limitro� Dolceacqua, San Biagio della Cima, Vallecrosia, Ventimiglia

Camporosso

This locality allows the tourist to arrive in a short time to the sea with its nice beaches or to walk on the sur-rounding mountains plunged in the green. Among the artistic buildings we can admire the little roman church of San Pietro, the Parish dedicated to San Marco Evan-gelista, the Oratory del Suffragio, the church of Nostra Signora della Neve.

LA TERRA DEGLI OLEANDRIQuesta local i tà del l ’ immediato entro-terra consente al tur ista di raggiungerein breve tempo i l mare o di fare pas-seggiate sul le montagne circostant i . Latradiz ione vuole che i l nome di questacittadina der iv i dal colore ross iccio del suolo, dal la t inta dei r igogl ios i oleandriche crescevano spontaneamente lungoi l torrente, nonché dal sangue versatodurante la battagl ia combattuta tra iGr imaldi (Guelf i ) e i Dor ia (Ghibel l in i) .La sua stor ia segue per buona partequel la di Ventimigl ia, nonostante i l suoterr i tor io s ia posto al conf ine con Dolce-

acqua, dominio del la famigl ia genoveseDoria, t radiz ional i r ival i dei cont i vent i -migl ies i . Propr io in seguito al le press ionidei genovesi , nel 1686 Camporosso s istaccò da Ventimigl ia formando la Ma-gnif ica Comunità degl i Otto Luoghi in-s ieme ai borghi di Bordighera, BorghettoSan Nicolò, San Biagio del la Cima, Sas-so, Soldano, Val lebona e Val lecros ia.Con la caduta del la repubbl ica geno-vese, gl i otto Comuni diventarono in-dipendenti entrando a far parte del laGiur isdiz ione del le Palme, con Sanremocapoluogo.Tra i monumenti art ist ic i , da segnalare lachiesetta romanica di San Pietro, dan-neggiata durante i l v iolento terremotodel 1887 e restaurata recentemente;inolt re, la parrocchiale dedicata a SanMarco Evangel ista del XV secolo, con-sacrata nel l ’apr i le del 1771.

88

MUNICIPIOVia Roma, 50 Tel. 0184.206444 www.dolceacqua.it

NUMERI UTILI

FarmacieBascianelli Tel. 0184.206133

Uf� ci PostaliVia Roma, 48 Tel. 0184.206 898

Dati StatisticiAbitanti: 1.999Altezza s.l.m.: 51 mSuper� cie: 20,23 KmqCAP: 18035Comuni Limitro� Airole, Apricale, Camporosso, Isolabona,Perinaldo, Rocchetta Nervina,San Biagio della Cima, Ventimiglia

Dolceacqua

This ancient village is overlooked by the Castel of the Dorias, built in 1177 by the Counts of Ventimiglia for the control of the country. The old bridge, rebuilt on the ruins of the previous of the 15th century, was painted by Claude Monet in 1884 and four of his paintings are in many museums like the MoMa in New York and in many museums.

Torneo di Belotta – F inale6 agostoSagra del la MichettaAgostoSagra dei FrescioiSettembre

Da non perdereDa non perdereLA TERRA DEI DORIAI l paese di Dolceacqua, s i tuato nel l ’en-troterra, è dominato dal Castel lo deiDor ia, fatto real izzare dai Conti di Ven-t imigl ia nel XI I secolo per control laremegl io i l terr i tor io. I l castel lo, acquista-to nel 1270 dal genovese Oberto Dor ia,diverrà nel Rinascimento una res idenzasignor i le fort i f icata e sarà gravementedanneggiato durante la guerra di suc-cess ione spagnola.Nel conf l i t to t ra fazioni guelfe e ghibel-l ine e nel le r ival i tà f ra la famigl ia Dor ia e i Gr imaldi di Monaco, Dolceacqua,nel 1524, s i mise sotto la protezione dicasa Savoia che la t rasformò, nel 1652,in marchesato.Da vis i tare per l ’ importanza stor ico-ar-

chitettonica è la chiesa di Sant’Antonioabate, parrocchiale dal 1468, che der i -va dai r i facimenti barocchi, r icchi di or-namenti . Inolt re, la Chiesetta di San Se-bast iano, dove è conservata una statuaattr ibuita ad Anton Maria Maragl iano.I l ponte vecchio, a campata unica di33 metr i , r icostruito sul le rovine di quel lodel XV secolo, fu immortalato nel 1884dal pittore f rancese Claude Monet, chelo def inì “un gioiel lo di leggerezza”.Quattro dipint i di Dolceacqua ad operadi Monet sono vis ibi l i oggi in divers i mu-sei t ra cui i l MoMa di New York.

89

MUNICIPIOPiazza della Libertà, 3 Tel. 0184.2801www.ventimiglia.it

NUMERI UTILI

FarmacieInternazionale Via Cavour 28/A Tel. 0184.351300Le Logge Corso Genova 68/A Tel. 0184.293266Morel Via Cavour 70 Tel. 0184.351161Quaglia Via Cavour, 47 Tel. 0184.351269 / 0184.34095Ventimiglia Alta - Filannino A.Piazza della Fontana, 3/A Tel. 0184.351158Viale - Malagola SperandaPiazza Costituente, 22 Tel. 0184.351140

Uf� ci PostaliVia Della Repubblica, 8 - Tel. 0184.23631Ventimiglia 002 Piazza Battisti Tel. 0184.351189Ventimiglia Alta Via Garibaldi 1Tel. 0184.34040

Dati StatisticiAbitanti: 23.907 Altezza s.l.m.: 9 mSuper� cie: 54,06 KmqCAP: 18039Comuni Limitro� Airole, Camporosso,Dolceacqua, Olivetta San Michele

La Vi l la e i Giardini Hanbury

Ventimiglia

AMATA DA GIULIO CESAREI l tur ismo e i l commercio, rendono Ven-t imigl ia la città più movimentata del la provincia, dal punto di v ista degl i aff lus-s i ferroviar i , st radal i e autostradal i , cheintratt iene fort i rapport i economico-so-cial i con la vicina Costa Azzurra. La cit-tà è div isa in due part i dal f iume Roia, che qui sfocia nel mar L igure: una me-dievale, che sorge su un col le al la suadestra ed è i l secondo centro stor icodel la L igur ia per estensione dopo quel lo

di Genova, ed una moderna, edif ica-ta sul la r iva s in ist ra del f iume a part i re dal l ’Ottocento.Importante centro di epoca Romana,fu premiata per la sua fedeltà a Romada Giul io Cesare, che le concesse i l t i -tolo di municipium, favorendone cosìprosper ità ed espansione. Ventimigl iadivenne success ivamente sede ve-scovi le, e fu la roccaforte dei potent icont i local i , che arr ivarono a dominaredivers i borghi e vi l laggi del la r iv iera di ponente.Le numerose invasioni e scorrer ie pi ra-tesche nel l ’abitato cost iero costr inserogl i abitant i ad arroccars i sul le alture e

90

Ventimiglia shows itself to the tourist through three souls: the archaeological one of roman age, the medieval one along the ancient road to Provence and the mo-dern one. Important to see: the Lateran Sisters’ nunne-ry, the Cathedral and its Baptistery, the ex church of Saint Francis, the Municipal Library, the Saint Michael’s Church, the old walls and the roman theatre with its white stone steps.

Festa patronale di San Secondo26 agosto

Da non perdereDa non perderea dare or igine al la città medievale,molto caratter ist ica, sul la destra oro-graf ica del torrente Roia, detta Venti-migl ia Alta: un “bi jou” che merita unavis i ta. Uno dei suoi access i è la PortaNizza, che era la pr incipale entratasul la via del la Provenza e che oggi im-mette al la st rada centrale del la città“Alta”, nonché al le st radine pedonal ie al dedalo affascinante di v icol i , car-ruggi e piazzette, animati da r istorant i ,bar e negozi . Da vedere, i l Conventodel le Canonichesse Lateranensi , laCattedrale con i l suo Batt istero, l ’ex chiesa di S. Francesco, la Bibl iotecaCivica, la Chiesa di San Michele e le ant iche mura.Poco distante dal la f raz ione Latte diVentimigl ia, s i t rovano i Giardini Han-bury. Questo Eden, digradante verso i lmare e vis i tabi le quasi tutto l ’anno, hapreso i l nome dal suo ideatore e cre-atore inglese. Seimi la piante colt ivateal l ’ar ia aperta in un parco botanicounico al mondo, t ra cui arbust i , s ie-pi , cactus, edere, f ior i qual i oleandri ,gl ic ini , l i l là, pass i f lore, rose, begonie,gerani ed alt r i . I l tutto r igorosamentecatalogato e segnalato.

91

S P E C I A L E S A L U T E E B E N E S S E R E

33‘SAVONA & IMPERIA

• L a f i s i o t e r a p i a• R i p o s a re b e n e• I l p o d o l o g o• C e n t r i e s t e t i c i e b e n e s s e re• L a c o r re t t a a l i m e n t a z i o n e

92

La fisioterapiae i beneficisul corpoE’ un istinto medico radicato nella nostra stessa memoriagenetica: quando abbiamo un dolore localizzato, pro-viamo subito a frizionare la parte dolente con la mano. Quest’azione, unita al naturale calore del corpo umano,dona una immediata sensazione di sollievo.Ed è da qui che si può partire per capire la necessità ei benefi ci di una seduta di massaggi. Per gli antichi, daigreci ai romani, era addirittura un’arte spirituale. E i suoibenefi ci non sono avvertibili solo contro le tensioni e lastanchezza: il massaggio è a tutti gli eff etti, garantisconogli esperti, un valido strumento di prevenzione per il be-nessere del corpo e della psiche.Il carburante del nostro organismo è il sangue, pompa-to dal cuore, che porta ossigeno e sostanze nutrienti aimuscoli dove vengono trasformate in energia. La trasfor-mazione produce acido lattico, che non viene del tutto eliminato quando l’attività muscolare è troppo intensa.Un processo simile avviene nel caso contrario, ossiaquando si sta seduti alla scrivania troppo a lungo e la concentrazione diventa diffi coltosa, cresce l’irritabilità e la tensione blocca spalle e collo. Il massaggio accelerain modo sensazionale il processo di recupero, dimez-zando il processo di ripresa perché dilata i vasi sangui-gni, migliorando la circolazione e alleviando gli stati di ritenzione circolatori; aumenta il numero dei globulirossi del sangue soprattutto in caso di anemia; aumen-

ta l’apporto di sangue e di sostanze nutrienti ai muscolipermettendo contrazioni muscolari volontarie più forti;migliora il tono muscolare e previene o ritarda l’atrofi amuscolare derivante da inattività forzata. Inoltre ha uneff etto linfodrenante agli arti ed elimina il gonfi ore dopo traumi ai legamenti. Anche i muscoli ne traggono gio-vamento, in quanto la stimolazione tramite massaggiopuò compensare la mancanza di esercizio fi sico specifi -co che, in taluni casi, porta ad atrofi a.Il massaggio, quando eseguito da personale espertoe preparato, determina un riequilibrio dei livelli ormo-nali e un miglioramento dell’ossigenazione dei tessutiin seguito alla liberazione ed eliminazione delle scoriecellulari e delle tossine attraverso l’aumento della circo-lazione venosa, la sudorazione e l’orinazione. Un buonmassaggio ha infi ne un eff etto benefi co su tutto il siste-ma nervoso e mentale.Lo stato di rilassamento di una “coccola” come il massag-gio aiuta a scaricare le tensioni, a eliminare le scorie di una vita frenetica, favorisce anche il pensiero e la con-centrazione. Nel massaggio tutti i punti energetici dettichakra vengono stimolati e aiutati a riequilibrarsi, e ri-cevere energia se in difetto, a scaricarsi se in eccesso, inmodo che la forza vitale di cui il corpo e mente hannobisogno possa scorrere liberamente in tutto l’essere.

93

I Sistemi erratiTroppo rigidoSe abbiamo un sistema letto rete-materasso troppo ri-gido la colonna vertebrale formerà un arco innaturaleall’altezza dei reni, per curvarsi poi nella zona delle spalle quando si giace su un fi anco; ne consegue che i mate-rassi ultraortopedici molto in voga una ventina di annifa sono dannosi. Dormire sul rigido quindi non fa bene.Troppo morbidoAl contrario se abbiamo un sistema rete-materasso trop-po morbido la colonna vertebrale si curva verso il basso,in qualsiasi posizione voi vi giriate. È il classico caso diuna rete a maglia cedevole, di un materasso con le molleesauste e non più anatomico.

L’ideale: il materasso anatomicoL’ideale è una soluzione ergonomica, che si modelli inbase ai pesi diversi del nostro corpo, sostenendo senzacomprimere, eliminando disturbi circolatori (formicolii) ed accumulo di liquidi nelle zone di massima compres-sione (cellulite).L’inquinamento elettromagneticoÈ un inquilino silenziosamente perturbante, esistonodelle vere e proprie patologie causate da questo feno-meno: insonnia, inquietudine, stanchezza, nei casi più gravi tachicardia e pressione alta. Per evitare questo èimportante utilizzare reti a doghe possibilmente conil telaio in legno e materassi di materiale inerte, sonosconsigliati i materassi a molle.

SPECIALE SALUTE 33

L’importanza di riposare bene

94

Il podologo è il professionista del piede per eccellenza,dedito allo studio e alle cure mediche dei disturbi delpiede. Si occupa della diagnosi e terapia delle patologieche possono interessare i tessuti, molli e duri, ma svolgeanche un ruolo di primo piano in ambito di prevenzione,su tutti i livelli sanitari.Il podologo, oltre a trattare direttamente gli stati patolo-gici dell’epidermide (iperchetosi) e degli annessi cutanei(onicopatie e onicocriptosi), si occupa del piede doloro-so, attraverso una serie di dispostivi medici su misura,realizzati per riconsegnare al paziente il giusto assetto fi siologico del piede, facendo scomparire il dolore. Le diagnosi si ottengono attraverso un percorso checomprende l’anamnesi, l’esame clinico e le indagini stru-mentali.I vari trattamenti podologici comprendono: la terapiariabilitativa della lamina ungueale, correggendo i pro-blemi di crescita e posizionamento, utilizzando l’Or-tonixia, applicata in diverse tipologie di dispositivo, in base alla problematica riscontrata; la terapia riabilitati-va delle dita, attraverso la realizzazione di dispositivi inelastomero, modellati singolarmente sul paziente, perrestituire il giusto assetto fi siologico alla meccanica del-le falangi; la terapia riabilitativa plantare, per compensa-re le alterazioni nella distribuzione dei carichi corporei sulla superfi cie d’appoggio del piede, attraverso ortesiplantari personalizzate, con lo scopo di eliminare gli statidolorosi del piede.Lo studio approfondito del piede, dell’appoggio, delcammino e della postura è di fondamentale importan-za per il conseguimento del benessere e della salutedel piede e della persona, sia in presenza di patologie o situazioni dolorose dell’anziano, dell’adulto e del bam-bino, sia negli sportivi che vogliono migliorare le loroperformance sportive.Infatti, nel caso di patologie o problematiche dolorose/

funzionali, come metatarsalgie, neuroma di morton,spina calcaneare, fascite plantare o di patologie comeil piede diabetico, vascolare, neuropatico, artrosico,reumatico o in presenza di alluce valgo, dita a martello,piede piatto, piede cavo, sindrome pronatoria, è indi-spensabile un check-up accurato al fi ne di accertare laproblematica, comprenderne le cause ed individuare lastrategia di cura podologica più appropriata per otte-nere la remissione dei sintomi, il ripristino funzionale eprevenire le recidive.Nel caso dello sportivo, amatoriale od agonistico, il check-up permette di individuare le caratteristichestrutturali e funzionali del piede, allo scopo di adottaretutte le strategie per il miglioramento della performancesportiva.

Chi è il podologo

Il podologo Beltramea Massimiliano, laureato presso l’università di Genova, con esperienza ventennale, off re nel proprio studio situato nelcentro di Savona (vico gallico 5r) i seguenti trattamenti:- Trattamento dell’onicocriptosi (unghia incarnita) e di tutte le distrofi e ungueali (da psoriasi,traumi e micosi ecc)- Trattamento podologico delle ipercheratosi (callosità)- Esame baropodometrico (che consiste nello studio dell’appoggio plantare)- Confezionamento di ortesi plantare personalizzate e ortesi digitali in silicone su misura (per deformità delle dita...alluce valgo, dita in griff e, callosità intradigitali)

95

SPECIALE SALUTE 33

Centri estetici e benessere,opportunitàper il corpo e la mente

Mens sana in corpore sana è il detto che da Giovenale ègiunto fi no a noi. Una equazione per cui a un fi sico cu-rato deve corrispondere una adeguata attenzione all’in-telletto, ma anche una equazione per cui se il corpo stabene, così la mente; e se sta bene la mente, trae vantaggipersino l’organismo. Da qui una nuova concezione di be-nessere che non riguarda più esclusivamente lo stato di salute fi sica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche laricerca di benessere attraverso il piacere di attività rilas-santi, vere e proprie “coccole”.In una società frenetica come la nostra, con le tensioni

imposte dalla quotidianità, sempre più spesso si cercadi ricavare, non senza diffi coltà, qualche attimo tutto persé. E non si tratta di “vizi” lussuosi, di vezzi da ceto alto, di mode – per quanto inizialmente così sono stati consi-derati – ma di rimedi che garantiscono risultati positiviper il fi sico e la psiche. Si tratta dei centri benessere edestetici e persino del nostro parrucchiere di fi ducia, luo-ghi in cui possiamo sfuggire per un attimo dallo stress della vita quotidiana ed essere coccolati per ritrovare la serenità. Ecco, nella nutrita off erta dei centri benessere, una selezione di quelli che sono i trattamenti più comu-ni, e il loro benefi cio per l’organismo.SaunaQuella tradizionale è la cosiddetta “fi nlandese” e consi-ste in un ambiente rivestito di legno in cui, tramite stufe,viene mantenuta una temperatura fi no a 80-100 gradi, mentre l’umidità non supera il 10-20 per cento, a parte quando si getta l’acqua sulle pietre. All’acqua vengono talora aggiunti olii essenziali a eff etto balsamico, peresempio di pino o di eucalipto. Tipicamente la pratica della sauna prevede di alternare a minuti nella saunabagni in acqua fredda o docce fredde.Lo scopo del trattamento è favorire la sudorazione, mec-canismo naturale che ha la funzione di regolare la tem-peratura corporea, conservandola il più possibile vicina ai 37 gradi. L’aumento della temperatura corporea ha

L’uomo è una creatura meravigliosa composta dall’interazione di sistemi distinti, or-ganizzati e collegati intimamente tra loro e con l’ambiente esterno. La pelle è l’orga-no più importante, è l’unione armonica di tutte queste parti, manifestazione esterna dell’uomo, del suo vissuto e del suo modo di vivere.La visione e la conoscenza olistica estetica dell’uomo e della pelle, nella sua unicitàci permette di analizzare e risolvere sia le cause che gli eff etti di ogni inestetismo che turba la bellezza originaria individuale.Gli esperti dell’Istituto Lo Specchio vi aspettano per descrivervi queste conoscenzee per decidere gli opportuni trattamenti estetici olistici risolutivi e ritrovare il benes-sere e la bellezza a tutte le età.

96

Daniele Rao e la sua personale fi losofi a della cura del capello.Molto presto nel locale di via Vittorio Emanuele II di Bordighera si potràvedere all’opera la fi losofi a di Rao, lo style che valorizza la tua unicità, unmaestro nell’arte dell’acconciatura e della cura del capello. La bellezza staa cuore di Rao e del suo organizzato staff , una combinazione tra passione,professionalità e amore dei capelli che valorizza l’unicità. Dopo tredici anni per il suo salone di bellezza lascia il nome Daniele Style per Daniele Rao, un’evoluzione ma con solide radici nel passato.La mission di Daniele Rao è prendersi cura di ogni persona che ama sen-tirsi speciale attraverso un cambiamento di immagine, oltre ad essere un punto di riferimento per il Cut & Color, lo studio geometrico di varie formedi taglio valorizzato da sfumature di colore per esaltare il proprio stile.“Il nostro impegno - aff erma Daniele Rao - sta nella consulenza perso-nalizzata, valutando la propria personalità, la morfologia e stile di vitaquotidiano, creando così la giusta armonia ed equilibrio fra un tagliopersonalizzato e un colore innovativo che rende speciale la cornice delproprio viso.”I clienti potranno affi darsi alle sapienti mani di un team giovane di ec-cellenti parrucchieri ed altamente qualifi cati, costantemente impegnatinella ricerca di nuove tendenze moda e nella formazione, attraverso ag-giornamenti professionali che migliorano la qualità di ogni servizio. Curae soddisfazione sono le nostre priorità.“La natura a servizio dei vostri capelli - evidenzia Daniele Rao - per lavo-rare con prodotti organici, altamente qualitativi con ingredienti pregiatie naturali al fi ne di garantire la massima sicurezza ad ogni cliente che siaffi da alle nostre mani.”Infi ne uno studio Feng Shui dedicato al salone per vivere spazi energetici e armonici che favoriscono un ambiente sereno, pulito con una grandeemozione di benessere.

eff etti benefi ci sulla muscolatura, che si rilassa e dimi-nuisce la sua tensione. Durante la sauna metabolismo e battito cardiaco aumentano, si ha vasodilatazione ed ilsangue diventa meno “viscoso”: queste reazioni facilita-no la circolazione del sangue nell’organismo.Il calore può anche dare benefi ci a chi soff re di patolo-gie respiratorie (bronchiti, sinusiti e riniti croniche); può favorire un recupero muscolare più veloce (con facilitato rilassamento e smaltimento di acido lattico).BellezzaUn viso pulito e riposato, fresco dona immediatamentepiù bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri si eseguono normalmente trattamenti di pulizia (con va-pore o con olii o sostanze naturali) che depurano dalleimpurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua naturale ela-sticità eliminando le cellule morte. A questi trattamentisi abbinano di solito quelli di natura più cosmetica, masempre con l’impiego di sostanze naturali. Molti tratta-menti, contrariamente a quanto si pensi, sono consiglia-ti anche per l’uomo. C’è per esempio la baccoterapia –per il viso e il corpo -, che consiste in una esfoliazione a base di gelatina ai semi d’uva e impacchi di resveratroloe polifenoli dell’uva antiossidante e rassodante, che sti-mola la produzione delle fi bre di collagene ed elastina.Le virtù del cacao sono invece alla base del trattamentoper il corpo al cioccolato, impacchi e massaggi esfolian-ti che hanno la caratteristica di migliorare l’umore e iltono.

97SONIA ACCONCIATURE SavonaParrucchieri Vedi pag. 15

LO SPECCHIO SavonaCentro Benessere Vedi II Cop.

Gli esperti non hanno dubbi: la dieta mediterranea è la“dieta per eccellenza” perché possiede le caratteristichenutrizionali importanti per garantire il giusto apportocalorico giornaliero e nelle giuste quantità ad un sog-getto. Gli esperti consigliano «La dieta deve essere con-sigliata solo dal dietologo e deve essere fatta ad perso-nam, in base alle abitudini alimentari del paziente, dei dati antropometrici ed eventualmente clinici».Volete perdere peso per rimettervi in forma? Seguite alla lettera una delle regole cardine della dietetica: di-magrire non signifi ca non mangiare, ma fare attenzionea quanto si mangia e a quello che si mangia. Una voltaimparato questo concetto – rimarcano gli esperti - di-magrire diventerà una “passeggiata” da fare insieme alvostro dietologo. Qualche esempio? Se un paziente mangiava cinque frut-ti al giorno, con una dieta dimagrante il dietologo non gli chiede di eliminare completamente l’apporto calori-co in frutta, ma di ridurlo. Perché la frutta è ricca in car-boidrati a rapido assorbimento che, se assunti in elevataquantità, si trasformano in grassi. La dieta mediterranea è un modello da seguire perchénon solo previene le malattie cardiovascolari e quelle oncologiche, ma perché apporta nelle giuste percen-

tuali carboidrati, lipidi e proteine, fornisce un congruoconsumo di frutta e verdura, prevede il consumo di olioextra vergine di oliva e in generale di oli vegetali, di le-gumi che contengono fi bre, di pesce ricco in acidi grassi omega 3, protettivi verso le malattie cardiovascolari.Attualmente le indicazioni per una corretta alimentazio-ne sono raggruppate in una rappresentazione grafi cafacilmente comprensibile: la piramide alimentare. Allabase della piramide alimentare sono disegnati gli “ali-menti da assumere giornalmente” e all’apice gli “alimentida assumere con ridotta frequenza”. Cosa dobbiamo evitare? Secondo gli esperti non biso-gna evitare niente, ma sicuramente assumere in minorquantità alcuni alimenti che, oltre che predisporre all’o-besità, aumentano il rischio di malattie cardiovascolari ed oncologiche, come i cibi ad elevato contenuto in carboidrati a rapido assorbimento e quelli ricchi in grassisaturi. Dopo aver perso peso, il problema è come mantenere ilpeso-forma. Certamente non è facile mantenere il pesodesiderabile che a fatica si è conquistato, ma un segretoc’è: pazienza e costanza nel seguire le raccomandazionidella dieta di dimagrimento seguita in precedenza.Gli esperti sostengono infatti che mantenere il peso forma richiede costanza ed una osservazione puntualedel giusto equilibrio tra carboidrati, proteine e grassi, inprecedenza imparato nella dieta dimagrante. Il trucco è tutto qua. Ma anche lo sport rimane un alleato del peso-forma. Già, perché l’attività fi sica permette di mantenere tonicoed attivo il muscolo che, a sua volta, ci aiuta a consuma-re le calorie assimilate, perché aumenta il metabolismo basale. Insomma, una dieta abbinata all’attività fi sica permette di mantenere il peso ideale. Infi ne, come deveessere il movimento? Di moderata intensità, di una du-rata di 30-40 minuti al giorno: in bici, di corsa o marcia.

I consigliper una correttaalimentazione

98

LE RUBRICHETante schede

ricche di suggerimentie consigli utili

suddivisi per settore.Comode da ritagliare

e conservare

99

Forchetta curiosa

BAVETTE AL PESTO, PATATE E FAGIOLINI

INGREDIENTI PER LA PASTA:350 gr Bavette200 gr Fagiolini 250 gr Patate30 gr Olio di oliva extravergineINGREDIENTI PER IL PESTO:2 spicchi di aglio Sale marino grosso 1 pizzico100 ml di olio extravergine50 gr di basilico foglie 30 gr di Pecorino grattuggiato15 gr di pinoli70 gr di Parmigiano reggiano grattugiato

PREPARAZIONE:Per preparare il pesto alla genovese, ricordateviche le foglie di basilico non vanno lavate sotto ilgetto di acqua ma pulite con un panno morbi-do oppure possono essere messe in una ciotolad’acqua fredda e sciacquate delicatamente. Ponete quindi l’aglio sbucciato nel mortaio in-sieme a qualche grano di sale grosso. Comin-ciate a pestare e quando l’aglio sarà ridotto increma aggiungete le foglie di basilico insiemead un pizzico di sale grosso. Schiacciate, quindi,il basilico contro le pareti del mortaio ruotandoil pestello da sinistra verso destra e contempo-

raneamente ruotate il mortaio in senso contra-rio (da destra verso sinistra) e continuate così� no a quando dalle foglie di basilico non usciràun liquido verde brillante. A questo punto ag-giungete i pinoli e ricominciate a pestare per ridurre in crema. Aggiungete i formaggi un po’alla volta che andranno a rendere ancora piùcremosa la salsa e per ultimo unite l’olio di olivaextravergine che andrà versato a � lo, mesco-lando continuamente con il pestello. Amalga-mate bene gli ingredienti � no ad ottenere unasalsa omogenea e tenete da parte. Lavate lepatate per togliere la terra, quindi pelatele conun pelapatate e tagliatele a cubetti, poi lavatei fagiolini e spuntateli, quindi lessate e la patate e i fagiolini in acqua bollente salata e una voltacotti (dovranno essere cotti ma non sfaldarsi)scolateli bene tenendo da parte dell’acqua dicottura che vi servirà in seguito. In un altro tega-me fate cuocere in abbondante acqua salatale bavette, poi mettete in una padella ampia ilpesto ottenuto aggiungete un po’ di acqua dicottura delle patate e dei fagiolini e stempera-te il tutto. Aggiungete i fagiolini con le patatenella padella con il pesto insieme a qualche cucchiaio di acqua di cottura per rendere piùcremoso il tutto e mescolate delicatamente.Subito dopo aggiungete le bavette scolate aldente e accendete il fuoco per saltare pochiistanti la pasta mescolando accuratamente per amalgamare gli ingredienti. Impiattate e servi-te le vostre bavette al pesto, patate e fagioliniguarnendo i piatti con delle foglie di basilico.

100

CONIGLIO ALLA LIGURE

INGREDIENTI:1 Coniglio da 1 kg e 1/2100 gr di Olive taggiasche1 Cipolla 1 rametto di rosmarino1 bicchiere di vino rosso(Rossese Di Dolceacqua) 2 spicchi di aglio Timo o maggiorana1 cucchiaio di Olio di oliva 4/5 cucchiai di brodo di carne2-3 foglie di alloro Sale q.b. 2 cucchiai di pinoli

PREPARAZIONE:Per prima cosa tagliate almeno in una dozzinadi pezzi il coniglio ricordandovi di tenere da par-te la testa, il fegato e i reni.Terminata questa operazione, mettete in un te-game capiente l’olio d’oliva, scaldatelo, e fate-ci appassire a fuoco basso la cipolla e l’aglio tri-tati; unite il coniglio e rosolatelo, poi aggiungetele foglie di alloro, di timo (o maggiorana) e il tritodi aghi di rosmarino. Cuocete � no a quando ilconiglio avrà assunto un bel colorito dorato.Lasciate cuocere per qualche minuto e poi ag-

giungete il bicchiere di vino rosso, lasciate eva-porare il vino, quindi unite le olive taggiasche.Se vi piacciono, potete unire i rognoni e il fega-to del coniglio. Aggiungete quindi i pinoli, amal-gamate tutto per bene e poi coprite il conigliocon un coperchio e lasciate cuocere per circaun’ora � nché il coniglio non diventerà tenero (lacarne dovrà staccarsi facilmente dall’osso). Di tanto in tanto aggiungete un mestolo di brodoin pentola e fate cuocere il tutto a fuoco lento.Impiattate il coniglio irrorandolo con abbon-dante sugo di cottura e buon appettito!!

101

FETTE BISCOTTATE SENZA ZUCCHERORicetta di “Pippo” - Finale Ligure

INGREDIENTI:Farina di frumento integraleLatteBurroMieleLievitoSale

PREPARAZIONE:Impastare con una piccola impastatrice tutti gliingredienti, fare riposare l’impasto per una deci-na di minuti, imburrare una forma tipo plumca-ke, formare un � loncino e lasciare lievitare � noal raddoppio dell’impasto. Cuocere nel fornoa 180/200gradi , per una ventina di minuti. Sfor-mare il � loncino cotto e lasciarlo riposare per 24ore. Tagliare a fette di circa mezzo centimetroe tostare nel forno a 160 gradi � no a doraturedelle fette.

PESTO ROSSORicetta di “Il Mortaio” - Spotorno

Leggerete tante ricette del pesto rosso, la no-stra proposta è molto semplice, facciamo to-stare pinoli e mandorle pelate in un tegaminoin forno, aggiungiamo olio di oliva, pomodorisecchi ammollati in acqua bollente, basilico e aglio, tritiamo il tutto ed ecco pronto il pe-sto rosso, ottimo come condimento per pasta,bruschette e tartine.

102IL MORTAIO SpotornoGastronomia Vedi pag. 28

CONDIGIUN DI MARERicetta di “Mivida Cafè” - Savona

INGREDIENTI:Insalata croccanteFagioliniSeppie PolpoGamberi CozzePatatePolpa di granchioVongole

PREPARAZIONE:È un piatto che va servito tiepido.Si assemblano tutti gli ingredienti su un letto diinsalata croccante, in ultimo si condisce con unpizzico di pepe e olio.

GAMBERI ALLA NICORicetta di “Non è Rimini” - Ceriale

PREPARAZIONE:Sgusciare i gamberi senza togliere la testa, met-terli a marinare in una piro� la per 15 minuti consucco di limone, d’arancia e sale.Nel frattempo affettare � nemente delle melan-zane, piegare a metà ogni fetta, avvolgerla in-torno alla coda del gambero e � ssarla con unostecchino.Passare i gamberi così preparati nel pane grat-tato e friggerli in olio ben caldo.Servirli con prezzemolo tritato e fettine d’aran-cio.

BACI DI ALASSIO

INGREDIENTI:500 gr Nocciole farina3 albumi 250 gr di zucchero semolato40 gr di cacao in polvere amaro30 gr di miele acacia o mille� oriPER LA GANACHE:100 gr di panna150 gr di cioccolato fondente

PREPARAZIONE:Tostate in forno caldo a 180° le nocciole sparsesu una teglia per circa 5 minuti, così che rilasci-no il loro olio; fatele raffreddare e poi trasferite-le nel mixer insieme al cacao e allo zuccherosemolato; azionare � no a ottenere una polvereil più liscia possibile. Montate a neve molto fer-ma gli albumi con un pizzico di sale. Trasferitela farina ottenuta in una terrina e aggiungetegli albumi in un paio di riprese mescolando de-licatamente con una spatola; in ultimo il miele.Dotatevi di una sacca da pasticcere e muniteladi bocchetta a stella di 1cm di diametro; ver-sate un pò di composto alla volta nella sacca e poi formate dei ciuffetti omogenei tenendola sacca perpendicolare sulla placca da forno, meglio se rivestita con l’apposita carta; formatecirca 30 mucchietti (così da avere poi 15 baci � nali) e cuoceteli in forno caldo a 200° per circa12 minuti; fateli freddare completamente.Preparate la ganache montata portate al limitedel bollore la panna e poi versatela bollente nelcioccolato fondente spezzettato in una terrina;lasciate risposare così senza mescolare per 5-10minuti; mescolate ora con un cucchiaio e poimontate bene per circa 10 minuti con le frusteelettriche oppure con l’aiuto della planetaria.Versate la ganache in un’altra tasca da pa-sticcere senza usare bicchette metalliche e poiversate poco composto su uno dei baci e unitecon un altro. Lasciate riposare eventualmenteanche in frigo al � ne di compattare al megliola ganache.

103

La tua Casa

L’ingresso è una delle zone più importanti, per-ché è il primo ambiente che accoglie gli ospi-ti nella nostra casa. Tra i consigli per arredare,si può puntare su un colore delle pareti diver-so dal resto della casa e un’illuminazione cherenda lo spazio più ampio. Importanti anche icomplementi di arredo: lo specchio è un mustdell’ingresso; se si ha a disposizione uno spazioampio è molto utile un armadio per contenerele giacche e lo svuota tasche.La cucina è il laboratorio creativo della casa,dove le idee prendono corpo. Di tendenza lecucina ad isola, una soluzione studiata ancheper arredare una cucina di piccole dimensio-ni. Ritorna anche la cucina in muratura per chiama il calore della cucina e gli ambienti rustici. Il soggiorno oggi si è trasformato in living, unospazio da vivere tutto il giorno. Scomparsa nellacasa moderna la tradizionale zona di rappre-sentanza del salotto, oggi nel living si ricevono

gli amici e si trascorre gran parte della giorna-ta. Nell’architettura delle case moderne, il livingsi contamina a volte con la cucina, a vista mache all’occorrenza può anche nascondersi gra-zie a librerie, pareti o porte a scorrimento.La camera da letto diventa come una suited’albergo e in linea con le ultime tendenze. Illetto non è più relegato al solo riposo ma ele-mento d’arredo polifunzionale. Linee e formeaccolgono modi� che sostanziali, rete e mate-rasso diventano ribaltabili, per ospitare all’inter-no un comodo vano portabiancheria.Il bagno è diventato un vero e proprio ambientesu misura e le ultime tendenze dell’arredo ba-gno prediligono mobili dalle linee pulite e formegeometriche. Da tener sempre presente nellarealizzazione di un bagno, anche il risparmioenergetico, con soluzioni che permettono unutilizzo responsabile dell’acqua e la progetta-zione sostenibile dell’ambiente bagno.

ARREDARE LA CASA: CONSIGLI E NUOVE TENDENZE

104

Auto e Patente

Soprattutto in questi anni di recessione econo-mica abbiamo imparato come l’auto non siasoltanto un mezzo di locomozione ma un picco-lo patrimonio da proteggere e da conservare.Gli aumenti continui della benzina e del gaso-lio dovuti ad accise che sono fra le più alte inEuropa ci hanno spinti ad utilizzare anche altrisistemi di alimentazione. Uno fra tutti il gas autoche è possibile adattare ad ogni vettura dotatadi motori a benzina, attraverso un apposito im-pianto. Locomozione e risparmio dunque vanno

di pari passo. Così come la manutenzione, siadelle parti meccaniche, sia della carrozzeria.Conservarle integre e funzionali signi� ca proteg-gere l’automobile e prolungarne la funzionalitàe la vita.Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti delsettore: a chi fa impianti gas auto certi� cati ai meccanici convenzionati con le diverse caseautomobilistiche e alle carrozzerie autorizzate ingrado di rimettere in funzione la vettura anchedopo un incidente stradale. Ci sono delle regoleaf� nché il ciclo di vita di un’automobile duri il piùa lungo possibile. La prima è dare all’automo-bile ciò di cui ha bisogno. È buona norma con-trollare periodicamente tutti i � ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante ed evitare di lasciaretroppo spesso l’auto in riserva di benzina. È im-portante cambiare le gomme e non lasciarlemai troppo sgon� e.

Il Club nasce il nel 1990, fondato da pochi soci con il nome di Ruoted’Epoca Liguri, poi trasformato in Ruote d’Epoca Riviera dei Fiori.Oggi annovera più di 15.000 soci in tutta Italia e si piazza al primo posto tra i club federati A.S.I.. Nel 2008 si è trasferito nella nuova sede in viaMolinetto 25, di fronte al campo sportivo. Tra gli scopi del Club c’è quel-lo di riunire gli appassionati delle due e quattro ruote, comprendendoanche aerei ed imbarcazioni, organizzare manifestazioni ed occasioni di incontro, contribuendo a far conoscere sempre più la bella riviera ligure.

PER UN’AUTO SEMPRE EFFICIENTE

105

Oggi Sposi

Organizzare un matrimonio non è cosa dapoco. È opportuno saper piani� care per tempoogni singolo dettaglio ed aver bene a mente ipreparativi necessari via via che si avvicina la data stabilita.Una volta stabilita la data delle nozze, è oppor-tuno decidere il luogo dove avverrà la cerimo-nia.Se intendete celebrare un matrimonio religiosoCattolico è opportuno scegliere la Chiesa in cuiintendete svolgere la funzione. Nel caso in cuiquesta non sia la parrocchia di uno degli spo-si, è necessario chiedere il nulla osta al proprioparroco. Nel caso di matrimonio religioso di al-tre confessioni è necessario contattare i rispettivirappresentanti del proprio culto. Se invece pre-ferite un matrimonio civile è necessario prende-re contatti con il Comune di residenza e � ssarel’appuntamento per la cosiddetta “Promessa di

matrimonio”, durante la quale l’incaricato co-munale controllerà i documenti dei futuri sposi eacconsentirà a � ssare la data della cerimonia.Fatto questo è necessario stilare una lista dellepersone che intendete invitare al ricevimento einiziare a visitare i ristoranti che più si addiconoalle vostre esigenze, valutando costi, distanze espazi.Le spose e gli sposi possono iniziare a pensareall’abito che dovrà essere confezionato un paiodi mesi prima dell’evento.È opportuno anche iniziare a pensare agli ad-dobbi � oreali e a contattate dei fotogra� pro-fessionisti per conoscere la loro disponibilità evalutare i lavori fatti. Non bisogna dimenticarsidi prenotare la luna di miele e, qualora vogliatetrascorrere la prima notte in albergo, la camera.Arrivati a un paio di mesi prima della fatidica data bisogna ordinare le fedi, scegliere il par-rucchiere, ritirare le bomboniere e spedire lepartecipazioni. In� ne vanno de� niti tutti i detta-gli della giornata e bisogna confermare l’orariodi consegna di � ori, automobile ecc. Non scor-darsi in� ne di mandare i ringraziamenti agli invi-tati entro due mesi dal matrimonio.

LA GUIDA PER UN MATRIMONIO PERFETTO

Amaryllis nasce come fi orista e dolciumi. Adesso Amaryllis si rinnova come wedding planner, off rendo agli sposi una consulenza completaper trasformare in realtà l’evento che hanno sempre sognato. Su misuraper ogni budget.

106NOBILE ALFREDO Finale LigureSartoria Vedi pag. 33

Per secoli i cinesi hanno usato le piante da ap-partamento per creare l’energia nelle loro casee nei luoghi di lavoro.Studi scienti� ci dimostrano che le piante e i � orinon sono solo belli ma possono migliorare la vo-stra salute e il vostro benessere, che ci aiutano� sicamente, emotivamente e psicologicamen-te.È stato infatti dimostrato che sono in grado dirimuovere le sostanze chimiche dannose dall’a-ria, come quelle presenti in pitture, vernici, nuovitappeti e mobili. Le piante in casa rimuovonola formaldeide dall’aria, una sostanza presenteche può causare asma e altri problemi respira-tori.Sono in grado di assorbire il rumore e ridurre lapolvere in casa, in ospedale aiutano i pazien-ti a recuperare più velocemente e con menofarmaci, abbassanno la pressione sanguigna,aiutano la concentrazione e la memoria au-mentano la sensazione di relax, tranquillità ebenessere.Per quanto riguarda le piante da giardino in-vece forse non tutti sanno che, alcune di loronon sono solo belle ma, con i loro � ori profuma-

ti, hanno la capacità di allontanare mosche ezanzare, come ad esempio la Pelargonium, me-glio conosciuta come Eva, gerani perfetti per terrazzi e balconi. Chi vuole sentire un profumodelizioso può puntare sulle rose, per una � orituramolto lunga invece, sull’Ipomoea purpurea, lacosiddetta Campanella rampicante.Insomma, ci sono piante e � ori per tutti i gusti,per tutti i terrazzi e giardini, che possono essereabbelliti anche dalle abili mani dei professionisti del settore.

FIORI E PIANTE DELLA SALUTE

Fiori e Piante107

Come Ricordarli

Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per laperdita di una persona cara, vi è spesso un for-te sentimento di ansia, di confusione e di agi-tazione per tutti gli adempimenti da compiere:ciò rende ancora più dif� cile una situazione giàassai triste. Le Imprese di onoranze funebri sonoal servizio dei cittadini per fornire tutte le infor-mazioni necessarie, per gestire le pratiche bu-rocratiche, per organizzare al meglio il funerale.Le modalità del funerale e della sepoltura sonoscelte personali che possono essere fatte in vita.I modi sono semplici: il testamento o uno scrittodelle proprie volontà su un foglio datato e � rma-to. In assenza di questi decidono i familiari.L’Impresa di onoranze funebri si occupa diretta-mente degli atti necessari ad onorare il defunto:la composizione e la vestizione della salma, la

sistemazione della camera ardente, la fornituradel cofano funebre e di tutti gli accessori, l’an-nuncio ad amici e parenti, i � ori, il trasporto fune-bre e la cerimonia, l’accompagnamento pressoil luogo di sepoltura o la cremazione. L’Impre-sa di onoranze funebri non solo è responsabiledel trasporto funebre, ma si occupa anche deicontatti con i medici, con il Comune (per stabi-lire l’orario del funerale e per pagare i diritti disepoltura), con altri Enti pubblici e privati (qua-li, ad esempio, la società di cremazione); degliaccordi con il parroco o con ministri di altri cultiper le cerimonie religiose e con Associazioni edEnti per cerimonie laiche; della preparazione edella vestizione de� nitiva del defunto; dell’alle-stimento della camera ardente e del luogo dicommemorazione; dei necrologi e dei bigliettidi partecipazione e di ringraziamento; dell’ac-compagnamento al luogo di sepoltura; del ritirodei certi� cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si puòsempre fare af� damento per qualsiasi esigenzaagli incaricati dell’Impresa che sono sempre al� anco delle famiglie per assisterle e per suppor-tarle.

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI

Le Onoranze Funebri Il Giglio off rono un servizio dignitoso e di qua-lità, accessibile a tutte le famiglie grazie ai costi contenuti. L’azienda èin grado di fornire tutta l’assistenza ed il sostegno delle quali la famigliapotrebbe necessitare e garantisce una reperibilità continua tutti i giorni,24 h su 24 h, con personale di livello ed esperienza. In caso di necessi-tà, anche solo a livello informativo, gli operatori sono disponibili anchepresso il vostro domicilio.

108

È fondamentale per la loro crescita morale, � -sica e intellettuale che i giovani scelgano corsidi studio che sappiano assecondare i loro in-teressi e le loro aspettative. Nella scuola, il gio-vane deve innanzitutto trovare un ambientesano che sappia trasmettergli quei valori chediventeranno un insostituibile bagaglio quandopoi dovrà confrontarsi con le s� de della socie-tà che lo circonda. E se poi il giovane dovessetrovare dif� coltà nell’apprendimento, nessunapaura: esistono molti istituti dove insegnanti dicomprovata esperienza seguono con passionelo studente e, attraverso la preparazione di unpiano ad hoc, lo accompagnano verso nuovi epiù appaganti successi.

Speciale Scuola

Guida al pernottamento suddivisa per localitàDove Dormire provincia di Savona

SAVONA****Idea Hotel Savona Piazza G. Di Vittorio Tel. 019/230170Mare Hotel Via Nizza 89r Tel. 019/264065Nh Savona DarsenaVia Chiodo 9 Tel. 019/803211***AristonVia Giordano 11 Tel. 019/805633Miro’ Via Nizza 62 Tel. 019/861616NazionaleVia Astengo 55 R Tel. 019/851636Riviera Suisse Via Paleocapa 24 Tel. 019/850853San MarcoVia Leoncavallo 32 R Tel. 019/813660**Villa RosaVia Piave, 13 Tel. 019/668816

ALASSIO*****Grand Hotel Alassio Via Gramsci 4 Tel. 0182/648778****Al SaracenoC.So Europa 64 Tel. 0182/643957Diana Grand HotelVia Garibaldi 110 Tel. 0182/642701Europa E ConcordiaPiazza Partigiani 36 Tel. 0182/643324Grand Hotel MediterraneeVia Roma 63 Tel. 0182/642564Grand Hotel SpiaggiaVia Roma 78 Tel. 0182/643403LigurePass. D. Grollero 25 Tel. 0182/640653Regina Via Hanbury 220 Tel. 0182/640215-6-7***Adler Via P. Ferreri 77 Tel. 0182/642966

Aida Via Gioia 25 Tel. 0182/644085Al MareVia Boselli 24 Tel. 0182/472177Al� eri Via L. Da Vinci 146 Tel. 0182/662882Baia BluVia Ignazio dell’Oro 4 Tel. 0182/648071Beau RivageVia Roma 82 Tel. 0182/640585Beau Sejour Via Garibaldi 102 Tel. 0182/640303Bel Sit Via Boselli 28 Tel. 0182/472060BristolVia Bogliolo 25 Tel. 0182/646379Centrale CurtisC.So Europa 26 Tel. 0182/642437Corso Via A. Diaz 28 Tel. 0182/642494-5Danio LungomareVia Roma 23 Tel. 0182/640683

Le scuole dell’infanziaLa scuola dell’infanzia si rivolge ai bambini dai 3 ai 6 anni d’età basandosi su un adatto progettoeducativo, può essere statale o organizzata dadiversi soggetti: ordini religiosi, comunità locali,privati. Le scuole elementariLa sua durata è di cinque anni. Da vari annisono stati introdotti gli istituti comprensivi, cheaccorpano una o più scuole primarie solitamen-te con una scuola secondaria di primo grado.Le scuole superioriLa scuola secondaria precede il terzo ciclodi istruzione a cui appartengono le istituzioniuniversitarie e quelle artistiche. Alla scuola se-condaria di secondo grado si accede dopo ilconseguimento della licenza di scuola media altermine della scuola secondaria di primo grado.

Lo sviluppo dell’Estetica Olistica Naturopatica è in forte espansione in molti paesi.I corsi proposti dalla Scuola La Sorgente sono rivolti a coloro che mirano ad eser-citare la professione estetica in modo spirituale e morale ed insegnano ad avere unaconoscenza totale del corpo, della mente e dello spirito.Nell’anno 2012/2013 le richieste di assunzione per gli allievi del settore estetico sonostate superiori agli allievi qualifi cati.Affi datevi quindi a persone esperte se volete imparare la professione e dimostrareil vostro talento.

109ASSOCIAZIONE LA SORGENTE SavonaScuola di Estetica Vedi II Cop.

Dei FioriViale Marconi 78 Tel. 0182/640519Eden Pass.Ta Cadorna 20 Tel. 0182/640281Enrico Via Dante 368 Tel. 0182/640000ExperiaVia Lombardia 19 Tel. 0182/642005FloraVia Doria 34 Tel. 0182/640336FloridaVia Garibaldi 139 Tel. 0182/642041GandolfoVia Cadorna 32 Tel. 0182/640368GardenVia Priv. Ferro 1 Tel. 0182/470279La Balnearia Via V.Veneto 105 Tel. 0182/640160LambertiVia Gramsci 57 Tel. 0182/642747LidoIv Novembre 9 Tel. 0182/640158MajesticVia L. Da Vinci 300 Tel. 0182/642721MilanoPiazza Airaldi Durante 11Tel. 0182/640597Nuovo Hotel West EndVia Roma 42 Tel. 0182/642230Nuovo SuisseVia Mazzini 119 Tel. 0182/640192Residence BarussoVia Bellini 6 Tel. 0182/660213RosaVia Conti 10 Tel. 0182/640821San NicolaVia Solva 71 Tel. 0182/642067Savoia Via Milano 14 Tel. 0182/640277TirrenoPass. Cadorna 24 Tel. 0182/642474ToscanaVia F. Gioia 4 Tel. 0182/640657Villa IgeaVia Roma 56 Tel. 0182/640229

ALBENGA***Ca’ Di Berta Via Case Di Berta Tel. 0182/559930Marisa

Via Pisa 28 Tel. 0182/50241Sole MareLungomare Colombo 15Tel. 0182/51817

ALBISSOLA MARINA****GardenViale Faraggiana 6 Tel. 019/485253***EuropaPiazza Liguria 22 Tel. 019/481679

ALBISOLA SUPERIORE***Park HotelVia Alba Docilia 2 Tel. 019/482355San GiorgioViale Mazzini 24-26 Tel. 019/480842

BERGEGGI***Hotel ClaudioVia XXV Aprile, 37 Tel. 019 859750Hotel Oro VerdeStr. Com. alla Gola di S. Elena, 11Tel. 019.859853

BORGIO VEREZZI***Ideal Via Xxv Aprile 32 Tel. 019/610438Vela MareVia Aurelia 35 Tel. 019/6186154Villa AdaVia V.Veneto 4 Tel. 019/613135Villa Delle RoseVia Sauro 1 Tel. 019/61046Residence Villa GloriaViale C. Colombo, 44 Tel. 019/610 571Af� ttacamere San MartinoVia alla Chiesa 18 Tel. 019/617093

CELLE LIGURE***AdrianaVia Torre 25 Tel. 019/990027AncoraVia De Amicis 3 Tel. 019/990052ArcobalenoVia Sirio 7 Tel. 019/990972

FloraVia Monte Tabor 47 Tel. 019/990239 333/4376598GioielloVia Lagorio 24 Tel. 019/990201La GiaraVia Dante Alighieri 3 Tel. 019/993940LorenzoVia La Spezia 2 Tel. 019/990028MarinaVia Monte Tabor 1 Tel. 019/9999047MarinellaMonte Tabor 21 Tel. 019/990126Piccolo HotelVia Lagorio 25 Tel. 019/990015RivieraVia Colla 15 Tel. 019/990541-42San MicheleVia Monte Tabor 26 Tel. 019/990017TirrenoVia Genova 10 Tel. 019/990057TorreVia Aurelia Ponente 20 Tel.019/993465Villa AdeleVia Trentun 3 Tel. 019/991929Villa CostaVia M.Tabor 10 Tel. 019/99002

CERIALE***HarmonyVia Aurelia, 292 Tel. 0182 991000

FINALE LIGURE*****Al Saraceno Via Al Capo 2 – VarigottiTel. 019/6988182****AlbatrosVia Aurelia 58 – VarigottiTel. 019/698039BoncardoCorso Europa 4 Tel. 019/601751Del GolfoVia Aurelia 41 Finalpia Tel. 019/600633Grand Hotel MoroniVia San Pietro 38 Tel. 019/692222Punta EstVia Aurelia 1 Tel. 019/600611San Pietro Palace Via San Pietro 9 Tel. 019/6049156***Al CapoVico Mendaro 3 - Varigotti Tel. 019/6988066Careni Via Torino 113 Tel. 019/695022Colibri’Via Colombo 57 Tel. 019/692681

110

CoralloVia Lido 3 Tel. 019/601724Del BambinoVia Genova 4 Tel. 019/601611Derby Via Brunenghi 131 Tel. 019/692292EuropaVia Cappa 9 Tel. 019/600687FlorenzVia Celesia 1 Tel. 019/695667GaribaldiPiazza V. Emanuele II, 5 Tel. 019/690453HolidayVia Ulivi 45 – Varigotti Tel. 019/698124Holiday CenterVia Iv Novembre 24 Tel. 019/600737InternazionaleVia Concezione 3 Tel. 019/692054La BussolaVia Drione 7 Tel. 019/601676La GioiosaVia Manie 55 Tel. 019/601306La PalmaVia Barabina 2 Tel. 019/600426MedusaVico Bricchieri 7 Tel. 019 692545NorisVia Cappa 60 Tel. 019/601154OrchideaVia Xxv Aprile 15 Tel. 019/690526Palace Via Lungosciusa 1 Tel. 019/601649Park Hotel CastelloVia Caviglia 26 Tel. 019/691320RioVia Delle Mimose 13 Tel. 019/601726San GiuseppeVia Silla Tel. 019/6816195Savoia Via Molinetti 13 Tel. 019/601616SerenvalVia Lido 5 Tel. 019/601231Villa GinaVia Brunenghi 6 Tel. 019/691297Villa ItaliaVia Torino 111 Tel. 019/690617

LOANO****Ai Pozzi VillageViale Silvio Amico 35 Tel. 019/668294Grand Hotel Garden Lido Lungomare N. Sauro 9 Tel. 019/669666***AtlanticCorso Europa 11 Tel. 019/674221Casa Marina Michelangelo VirgillitoVia Aurelia, 18 Tel. 019/666063ConcordiaCorso Europa 44 Tel. 019/668156

ExcelsiorVia Aurelia 57 Tel. 019/677736IrisViale Martiri Lib.14 Tel. 019/669200La MediterraneaP.Le Mazzini 15 Tel. 019/668903LondraVia Aurelia 21 Tel. 019/669663Mira� oriVia Padre Enrico 25 Tel. 019/669053Torre AnticaVia F. Isnardi 1 Tel. 019/675714TuristicoVia Aurelia 450 Tel. 019/677324Villa Beatrice Via Sant’erasmo 6 Tel. 019/668244Villa Lina Corso Europa 11 Tel. 019/669358Villa MaryVia Minniti 6 Tel. 019/668368Villa TeresaVia T. Minniti 4 Tel. 019/668349Residence PerelliLungomare G. Garbarino, 13Tel. 019/670326**Villa RosaVia Piave, 13 Tel. 019/668816

MILLESIMO***La Gaietta Piazza Liberta’, 98 Tel. 019/56535

NOLI****Italia Corso Italia 23 Tel. 019/748326Palazzo VescovileVia Al Vescovado 13 Tel. 019/7499059***Capo Noli Via Aurelia 52 Tel. 019/748751-2Da GinoVia Defferrari 6 Tel. 019/748957El Sito Via La Malfa 2 Tel. 019/748107Istituto Madri PieVia Cesari 1 Tel. 019/748475MiramareCorso Italia 2 Tel. 019/748926MoniqueVia Al Collegio 12 Tel. 019/748268Guest House Cà de TobiaVia Aurelia 35 Tel. 019/7485845

PIETRA LIGURE***Azucena Viale Repubblica 88 Tel. 019/615810Capri

Via Repubblica 154 Tel. 019/612716Casa Balneare ValdeseCorso Italia 202 Tel. 019/611907CasellaVia Cornice 122 Tel. 019/628141ContinentalCorso Italia 103 Tel. 019/615885CoralloVia Don Guaraglia Tel. 019/615509Daria Via Cornice 353 Tel. 019/628156De La PlageCorso Italia 119 Tel. 019/610096Jolly RogerCorso Italia, 229 Tel. 019/6186001La MilaneseVia Xxv Aprile 137 Tel. 019/628084LidoVia D. Bado 27 Tel. 019/628328MaremolaCorso Italia 16 Tel. 019/615495MinervaVia Torino 7 Tel. 019/612111MiramareVia Don G. Bado 75 Tel. 019/628093MiriamVia Torino 20 Tel. 019/612847Nuovo BristolVia Genova 10 Tel. 019/615641PacoVia F. Crispi 225 Tel. 019/615715PerlaCorso Italia 113 Tel. 019/615390Villa MarinaCorso Italia 221 Tel. 019/615823Villa NicoleViale Repubblica 195 Tel. 019/61121Residence Holidays Tel. 338/6606053

Residence Perla MarinaViale della Repubblica, 62Tel. 347/8420509

SPOTORNO****Acqua NovellaVia Acquanovella 1 Tel. 019/741665Tirreno Via Aurelia 2 Tel. 019/745107***CoralloVia Aurelia 143 Tel. 019/745582Delle PalmeVia Aurelia 39 Tel. 019/745161EsperiaVia Ss. Annunziata 10 Tel. 019/745017GiongoVia Garibaldi 115 Tel. 019/745132GiovannaVia Serra 25 Tel. 019/745190-743227Graziella

111

Via Garibaldi 94 Tel. 019/745312LigureP.Za Della Vittoria 1 Tel. 019/745118Malibu’Vico Cairoli 6 Tel. 019/747355MediterraneeVia Rapallo 3 Tel. 019/745189MelogranoVia Garibaldi 21 Tel. 019/745274Mimosa Via Aurelia 11 Tel. 019/743338MiramareVia Aurelia 70 Tel. 019/745116 800625213PremudaPiazza L. Rizzo 10 Tel. 019/745157RioVia Francia 41 Tel. 019/745895RivieraVia Berninzoni 24 Tel. 019/741044Villa ImperialeVia Aurelia 47 Tel. 019/745122Villa RinaVia Berninzoni 38 Tel. 019/741235ZuninoVia Serra 23 Tel. 019/745441

VADO LIGURE****Sea Art HotelVia Aurelia, 454 Tel. 019/216261

VARAZZE****Cristallo

Via F. Cilea 4 Tel. 019/97264EdenVia Villagrande 1 Tel. 019/932888El ChicoStrada Romana 63 Tel. 019/931388Savoy Via Marconi 4 Tel. 019/93462***AristonVia Villagrande 16 Tel. 019/97371AstigianaVia Busci 10 Tel. 019/97491AzzurroP.Zza S. Domenico 8 Tel. 019/97247Bianca Maria Via Genova 2 Tel. 019/931023CoccodrilloVia N. Sardi 16 Tel. 019/932015Garden PalaceVia Gaggino 19 Tel. 019/930260Genovese Villa ElenaVia Coda 16 Tel.019/97526GermaniVia Cavetto 8 Tel. 019/97080IdealeVia S.Caterina 34 Tel. 019/934677Le PalmeVia S.Domenico 9 Tel. 019/9724Le RoiVia Genova 43 Tel. 019/95902LidoVia Colombo 72 Tel. 019/934646MirandaVia Garibaldi 21 Tel. 019/934668Palace

Via Gaggino 37 Tel. 019/97706Park HotelVia Padre Piazza 1 Tel. 019/932610RioPiazza S. Domenico 9 Tel. 019/97251RivieraVia Camminata Inferiore, 18Tel. 019/93.99.366San NazarioVia Montanaro 3 Tel. 019/96755TorrettiViale Nazioni Unite 6 Tel. 019/934623Villa CadizVia Marconi 16 Tel. 019/933172Villa CamillaVia Ravano 5 Tel. 019/930807Villa Delibera Via S. Domenico 7 Tel. 019/97496Villa GloriaVia N. Bixio 6 Tel. 019/95577Zurigo Via Amendola 4 Tel. 019/932618**SpotViale Nazioni Unite, 10 Tel. 019/97270

VILLANOVA D’ALBENGA***HermitageVia Roma 152 Tel. 0182/582976

IMPERIA****Rossini Al TeatroPiazza Rossini 14 - Tel. 0183 74001***CoralloCorso Giuseppe Garibaldi 29 Tel. 0183 666264Croce Di MaltaVia Scarincio 148 - Tel. 0183 667020KristinaSpianata Borgo Peri 8Tel. 0183 293564AristonVia Privata Rambaldi 2 Tel. 0183 63774

CentroPiazza Dell’ Unita’ Nazionale 4Tel. 0183 241967RobiniaVia Giuseppe Pirinoli 14Tel. 0183 62720**CostaVia F. Cascione, 184 Tel. 0183 61348

BORDIGHERA*****Grand Hotel Del MareVia Portico Della Punta 34Tel 0184 262201****

ParigiLungomare Argentina 16/18Tel 0184 261405***AstoriaVia T. Tasso 2Tel 0184 262906AuroraVia Pelloux 42/BTel 0184 261311 CentrohotelPiazza Eroi Libertà 10Tel 0184 265265Della PuntaVia Sant’ Ampelio 27Tel 0184 262555

Guida al pernottamento suddivisa per localitàDove Dormire provincia di Imperia

112

DuarteVia Noaro 1Tel E Fax 0184 263436GardenVia Roberto 10Tel 0184 264462La Scogliera (Attualmente Chiuso)Via Gen. Cantore 17Tel E Fax 0184 261412LucciolaVia Regina Margherita 49Tel E Fax 0184 266651Mar LigureVia Aurelia 22Tel 0184 295953MireliaVia C. Balbo 7Tel E Fax 0184 254891Piccolo LidoLungomare Argentina 2Tel 0184 261297Villa ElisaVia Romana 70Tel 0184 261313

CERVO***BellavistaPiazza Castello, 2Tel: 0183 408094

DIANO MARINA****Bellevue Et MediterranéeVia Generale Ardoino 2 - 4Tel. 0183 4093TorinoVia Milano 72 - Tel. 0183 495106Diana Majestic Grand HotelVia Degli Oleandri 15 - Tel. 0183 402727Eden Park HotelVia Generale Ardoino 70Tel. 0183 403767CaravelleVia Sausette, 34 - Tel 0183 405311***Villa Gioiosa Via G.L. Martino, 4 Tel 0183 407307Virginia Via Villenuove, 6 Tel 0183 404735SplendidVia Sausette 8 - Tel. 0183 403032 Tel. 0183 406027 - Cell: 335 8746670 Cell: 335 8746671Arc En CielViale Torino 21 - Tel. 0183 495283GabriellaVia Dei Gerani 9 - Tel. 0183 403131Cell: 335 7322080SilvanoVia Generale Ardoino, 79Tel. 0183 403014

JasminViale Torino 15 - Tel. 0183 495300Golfo E PalmeViale Torino 21 - Tel. 0183 495096Delle MimoseVia Fabio Filzi 33 - Tel. 0183 497100ParadisoCorso Giuseppe Garibaldi 12 Tel. 0183 495257SoleViale Kennedy 123 - Tel. 0183 405544SassoVia Biancheri 17 - Tel. 0183 494319Villa IgeaVia Sant’elmo 1 - Tel. 0183 495100La BaiaVia Degli Oleandri, 36 - Tel. 0183 404515Royal EsplanadeViale Kennedy 103 - Tel. 0183 402807Baia BiancaPiazza Giuseppe Mazzini 3Tel. 0183 495167Piccolo HotelVia Sant’elmo 10 - Tel. 0183 407022MorescoVia Sant’elmo 21 - Tel. 0183 494042CoralloVia Dei Gigli 5 - Tel. 0183 402607PalaceViale Torino 2 - Tel. 0183 495479UlivoVia Aurelia Ovest 19 - Tel. 0183 407066NettunoVia Sant’elmo 14 - Tel. 0183 407120MiramareVia Venti Settembre 12Tel. 0183 495084AstraVia Fabio Filzi 44 Tel. 0183 497011IvaVia Sant’elmo 4Tel. 0183 407070LilianaVia Diano Calderina 29 Tel. 0183 494743OlympicPiazza Giuseppe Mazzini 10 Tel. 0183 497666MorchioViale Giacomo Matteotti 32Tel. 0183 494694MetropolVia Divina Provvidenza 2 Tel. 0183 495545RaffyVia Generale Ardoino 134Tel. 0183 405588CapriVia Dei Garofani 6 - Tel. 0183 403533Residence MediterraneoVia Dei Garofani, 20 - Tel. 0183 405936

Tel. 0183 405963HeliosVia Alla Fiorita 9 - Tel. 0183 405566RivieraViale Torino, 8 - Tel. 0183 495888NapoleonVia Degli Oleandri 1 - Tel. 0183 406111KristallVia Degli Oleandri 11Tel. 0183 404040Villa Degli AranciVia Capocaccia 8Tel. 0183 497304Sole MareVia Generale Ardoino 148Tel. 0183 403235**Il Caminetto Via Olanda 1 Diano MarinaTel. 0183.494700

RIVA LIGURE***Del PradoCorso Villaregia, 120 Tel. 0184 487757

SAN BARTOLOMEO AL MARE***Adrimer Via Sicilia, 30 - Tel. 0183 400869AnitaLungomare Delle Nazioni 38Tel. 0183 400818 Bellavista Via Mazzini, 6 - Tel. 0183 400030BergamoVia Aurelia 15 - Tel. 0183 400060Delle RoseVia Colombo, 28 - Tel. 0183.400712EuropaVia Malta 32Tel. 0183 406063 - 0183 752808FortunaVia Aurelia 119/121 - Tel. 0183 400875Mayola Lungomare Delle Nazioni 56Tel. 0183 400739Piccolo Hotel Le PalmeVia Cristoforo Colombo 9Tel. 0183 400758PieraVia Sicilia 28 - Tel. 0183 400904RomanaVia Cristoforo Colombo 14/8Tel. 0183 400684San GiacomoVia Moreno 2 - Tel. 0183 400751San MatteoVia Faraldi 77 - Tel. 0183 400275Villa Daniela Via Aurelia 223 - Tel. 0183 400719Villa San Giuseppe Via Aurelia 207 - Tel. 0183 40070

113

SANTO STEFANO AL MARE****AnthuriumVia Aurelia Levante, 2Tel 0184 480078***LucciolaVia Gianni Cozzi, 4 Tel 0184 484236

SANREMO***** LussoRoyal HotelCorso Imperatrice 80 - Tel. 0184 5391****Nazionale Corso Matteotti, 3Tel 0184 577577ParadisoVia Roccasterone 12Tel. 0184 571211Grand Hotel LondraCorso Matuzia 2 - Tel. 0184 65511Miramare Continental PalaceCorso Matuzia 9 - Tel. 0184 667601Eveline PortosoleCorso Felice Cavallotti 111Tel. 0184 503430De ParisCorso Imperatrice, 66 - Tel. 01841925250EuropaCorso Imperatrice 27 - Tel. 0184578170Grand Hotel & Des AnglaisSalita Grande Albergo 8Tel. 0184 667840FestivalVia Venti Settembre 45Tel. 0184 533466NyalaVia Solaro 134 - Tel. 0184 667668***Marinella Corso O. Raimondo, 143Tel 0184 505900Cortese Corso Garibaldi, 20Tel 0184 500486Sole Mare Via Carli 23 Tel 0184 577105Belle Epoque Via Roma, 8 Tel 0184 577110Hotel Villa MariaVia Luigi Nuvoloni 30 - Tel. 0184 531422RioCorso Matuzia 84 - Tel. 0184 662273

Cell: 335 6454331Villa SapienzaCorso Matuzia 21 - Tel. 0184 6957516La BriseCorso Giuseppe Mazzini 199Tel. 0184 576138Ariston MontecarloCorso Mazzini, 507 - Tel. 0184 513655EdenVia Solaro 4 - Tel. 0184 661701Bel SoggiornoCorso Matuzia 41 - Tel. 0184 667631Lolli PalaceCorso Imperatrice 70Tel. 0184 531496NapoleonCorso Guglielmo Marconi 56Tel. 0184 662244GloboVia Bartolomeo Asquasciati, 2 Tel. 0184 509485PrincipeVia Fratelli Asquasciati 96 Tel. 0184 531919Bobby ExecutiveCorso Guglielmo Marconi 208Tel. 0184 660255BelvedereVia Roma 82 - Tel. 0184 501436ElettoCorso Giacomo Matteotti 44 ViaRoma 35 Tel. 0184 531548AlexanderCorso Garibaldi 123 - Tel. 0184 504591SorrisoCorso Orazio Raimondo 73Tel. 0184 500356EsperiaCorso Orazio Raimondo 45Tel. 0184 500408MorandiCorso Matuzia 51 - Tel. 0184 667641MilanoCorso Giuseppe Garibaldi 39 Tel. 0184 506530

TAGGIA*Florida Via Mazzini 38 Tel. 0184 475323

ARMA DI TAGGIA***ArmaVia Aurelia Levante

Tel. 0184 461018 AnnaVia Queirolo 74 - Tel. 0184/43555 GiuanVia C. Colombo 290 – Tel. 0184 43059 Ideal Via Lungomare 25 – Tel. 0184 43070 Jean MarieVia Andrea Doria 40 – Tel. 0184 43103 RomaVia Cornice 10 – Tel. 0184 43076 SolidagoVia I Traversa Stazione 24Tel. 0184 43108 SvizzeraVia Lungomare 123 – Tel. 0184 43152 TorinoVia Queirolo 45 – Tel. 0184 43036**Lucerna da MarioVia Lungomare 227 Tel. 0184 477288

VALLECROSIA***Piccolo ParadisoVia Marconi, 103 Tel. 0184 255517

VENTIMIGLIA***Hotel ProvenzaVia Tacito 4 - Tel. 0184 295295Sole MareVia Marconi 22 - Tel. 0184 351854PostaVia Sottoconvento 15Tel. 0184 351218Sea GullVia Guglielmo Marconi 24 Marina San GiuseppeTel. 0184 351726La Riserva Di Castel d’AppioLocalità Peidaigo 71 - Tel. 0184 229533KalyPassaggio Trento Trieste 67Tel. 0184 295218BrunoCorso Limone Piemonte 85Tel. 0184 351137 **GiuseppePiazza della Stazione, 31/ATel. 0184 357969Appartamenti Holiday’s BeachStr. Romana 45 Tel. 0184 229508

114

ABBIGLIAMENTO Nobile Alfredo Via Rossi 22 Finale Ligure (SV)Tel. 019.695151 Pag. 33Riviera SportVia Aicardi 126 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993767 Pag. 11

ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Daniele Rao Via Vittorio Emanuele 266 Bordighera (IM)Tel. 0184.260794 Pag. 81-97Sonia AcconciatureVia Torino 152 R SavonaTel. 019.802142 Pag. 15Stefania AcconciatureVia Paleocapa 10 R Savona Tel. 019.813866 Pag. 17-97

AGENZIE IMMOBILIARI A.P. ImmobiliareVia Corradi 21 Sanremo (IM)Tel. 0184.532650 Pag. 80ABC Immobiliare Corso Roma 230 Loano (SV)Tel. 019.668026 Pag. 42Agenzia Garibaldi Via Vittorio Emanuele II 110 Bordighera (IM)Tel. 0184.263664 Pag. 81Agenzia ModernaVia Matteotti 2/AVentimiglia (IM) Tel. 0184.352778Via Roma 41/AVentimiglia (IM)Tel. 0184.355010 Pag. 91Immobiliare Le PalmeVia Vittorio Emanuele 259 Bordighera (IM)Tel. 0184.262702 Pag. 82Regia Vacanze - Studio S2Lungomare Gerolamo daSanto StefanoSanto Stefano al Mare (IM)Tel. 0184.485263 Pag. 73

Rete Af� ttoVia San Giovanni 17 Imperia Tel. 0183.274882 Pag. 65Via Manzoni 59 Sanremo (IM)Tel. 0184.543384 Pag. 79Riviera Piazza Matteotti 13Riva Ligure (IM)Tel. 0184.486431 Pag. 74Varazze MareVia Santa Caterina 3Varazze (SV)Tel. 019.9354133 Pag. 8

AGENZIE VIAGGI Avast Piazza C. Battisti 11Ventimiglia (IM) Tel. 0184.358197 Pag. 90Gianna Viaggi Via Aurelia 137 San Bartolomeo al Mare (IM)Tel. 0183.409426 Pag. 57Viaggigiando Via G. Matteotti 143Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.615731 Pag. 37

AGRITURISMI Agriturismo Da CasettaVia XX Settembre 12Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.610166 Pag. 37Cà de Farò Fraz. Brunetti 1Camporosso (IM)Tel. 0184.31237 Pag. 88

ALBERGHI Barusso Via Bellini 6 Alassio (SV) Tel. 0182.660213 Pag. 51Bellavista Piazza Castello 2 Cervo (IM)Tel. 0183.408094 Pag. 56Ca’ de Tobia Via Aurelia 35 Noli (SV) Tel. 019.7485845 Pag. 30CostaVia F. Cascione 184 Imperia Tel. 0183.61348 Pag. 67Florida Via Mazzini 38 Taggia (IM)Tel. 0184.475323 Pag. 76

Hotel Baia Blu Via I. dell’Oro 4 Alassio (SV) Tel. 0182.648071 Pag. 50Hotel Oro VerdeStrada Comunale alla Gola di Sant’Elena 11 Bergeggi (SV) Tel. 019.859853 Pag. 26Jolly Roger Corso Italia 229Pietra Ligure (SV)Tel. 019.6186001 Pag. 40Lucerna “da Mario”Via Lungomare 227Taggia (IM)Tel. 0184.477288 Pag. 77Villa Ada Via Vittorio Veneto 4Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.613135 Pag. 110Villa Rosa Via Piave 13 Loano (SV)Tel. 019.668816 Pag. 43

ALIMENTARI Alimentari CasanovaVia Nuova Casanova 70 Varazze (SV)Tel. 019.9354336 Pag. 9Gianpaolo Via Ospedale 66 Imperia Tel. 0183.294960 Pag. 72-100

ALIMENTI BIOLOGICI Bio Bio Via Manzoni 53 RSavona Tel. 019.827123 Pag. 1-98

ARREDAMENTI Pessina Mobili Via Matteotti 25 Bordighera (IM)Via Libertà 1Via Vittorio Emanuele 34Tel. 0184.260513 Pag. 86

ARTICOLI REGALO Tutto per la CasaVia G. Berio 27 Imperia Tel. 0183.296879 Pag. 72

INDICE DEGLI INSERZIONISTI115

ARTICOLI SPORTIVI Riviera Sport Via Aicardi 126 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993767 Pag. 11

AUTO CONCESSIONARIE Isnardi AutoVia dell’Artigianato Finale Ligure (SV)Tel. 019.6898269 Pag. 32

AUTO E MOTO D’EPOCA Ruote d’EpocaVia Molinetto 25Villanova d’Albenga (SV) Tel. 0182.580508 Pag. 48-105

AUTOFFICINE AutopertiVia Calice Finale Ligure (SV)Tel. 019.690480 Pag. 32Autoriparazioni ArmeseVia Nuvolone 10 Taggia (IM)Tel. 0184.44322 Pag. 77C.D. GommePiazza dei Mille 4/5 R Albisola Superiore (SV) Tel. 019.482635 Pag. 12Cuneo Auto ServiceVia Vignolo 77 Cervasca (CN) Tel. 0171.46564 Pag. 67-105Gomma ServiceVia Aurelia 10 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487647 Pag. 75Greco Via Buonarroti 37Imperia Tel. 0183.710826 Pag. 66Mario DoglioVia Aurelia 266 Ceriale (SV) Tel. 0182.992406 Pag. 46Nuova ElfeVia Sant’Agata 21 Imperia Tel. 0183.296907 Pag. 64Of� cina Bi-fuelLargo Catania 14 AlessandriaTel. 0131.533286Strada Serravalle 12 Novi L.re (AL)Tel. 0143.511200 Pag. 105

Of� cina DamonteVia Sanda 137/B Celle Ligure (SV)Tel. 019.991697 Pag. 10-105Osvaldo MotorsVia Provinciale 9 Dolceacqua (IM) Tel. 0184.205018 Pag. 89

AUTOLAVAGGI IPVia Vittorio Emanuele 242 Bordighera (IM)Tel. 0184.260416 Pag. 82

AUTORICAMBI Center Car G.T.P.Via Cavour 20 Andora (SV)Tel. 0182.683267 III Cop.L’AutoricambioVia Nizza 26 R SavonaTel. 019.862521 Pag. 17

AUTOSOCCORSO Autoperti Via CaliceFinale Ligure (SV)Tel. 019.690480 Pag. 32

AZIENDE VITIVINICOLE Cascina Feipu dei Massaretti Regione Massaretti 7Albenga (SV) Tel. 0182.20131 Pag. 47

BAR Alga Blu Via Aurelia 46 Spotorno (SV)Tel. 019.747474 Pag. 29Bagni Jolly Corso Italia 154 Pietra Ligure (SV)Tel. 347.0737239 Pag. 39Bar Casanova Via Nuova Casanova 89 Varazze (SV) Pag. 9Da Aldo Via Martiri 11 Riva Ligure (IM)Tel. 0184.485348 Pag. 75La Playa Via Aurelia 5 Borgio Verezzi (SV)Tel. 346.2153187 Pag. 36

Mivida Cafè Corso Italia 61 R SavonaTel. 019.800445 Pag. 103Rino Corso Roma 200Loano (SV)Tel. 019.668216 Pag. 43

BED & BREAKFAST San Martino Via alla Chiesa 18 Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.617093 Pag. 37

BICICLETTE Roberto Di BlasioVia Milano 24/26 Albenga (SV) Tel. 0182.555632 Pag. 48

CALZATURE 4 Passi Corso Roma 117Diano Marina (IM) Tel. 0183.495197 Pag. 60

CAMPEGGI Helios Via Dante Alighieri 1 Camporosso (IM)Tel. 0184.251762 Pag. 88Por La Mar Corso Nizza 107Ventimiglia (IM) Tel. 0184.229626 Pag. 91

CARPENTERIE Ramon CodinoVia degli Artigiani 10 Celle Ligure (SV)Tel. 019.993198 Pag. 7-12

CARROZZERIE Sirena Via Ferrara 10Bordighera (IM)Tel. 0184.250834 Pag. 83

CARTOLERIE Effepi Via Mistrangelo 16 R Savona Tel. 019.821986 Pag. 109

CARTOLIBRERIE Mietto EmanuelaVia F. Cascione 87 Imperia Tel. 0183651376 Pag. 70

116

CASALINGHI Tutto per la CasaVia G. Berio 27 Imperia Tel. 0183.296879 Pag. 72

CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE Holiday’s Beach Strada Romana 45Ventimiglia (IM) Tel. 0184.229508 Pag. 90

CENTRI BENESSERE Lo SpecchioVia La Rusca 11 R Savona Tel. 019.822803 II Cop.

CENTRI ESTETICI Estetica Blu Eden Via Argine Destro 307 ImperiaTel. 0183.767993 Pag. 66-96Estetica Lorena Via Venezia 2Santo Stefano al Mare (IM)Tel. 0184.1890297 Pag. 73Estetica TeresaVia Don Clerici 7 S. Lorenzo al Mare (IM)Tel. 0183.91505 Pag. 96Le Coccole di DaniVia De Amicis 20 R Savona Tel. 340.7143759 Pag. 16-96

CORNICI La Bottega di MastroGeppetto Via Verzellino 67 RSavona Tel. 019.4500132 Pag. 104

DISTRIBUTORI CARBURANTE IP Via Vittorio Emanuele 242 Bordighera (IM)Tel. 0184.260416 Pag. 82

DROGHERIE Farnese Via Gramsci 66 Vado Ligure (SV)Tel. 019.2160083 Pag. 25

EDICOLE Cancellara Marco

Via Nizza 187 R Savona Pag. 21

ELETTRICISTI Electric Center Via Taggiasco 5 Bajardo (IM) Tel. 347.9021138 Pag. 80

FABBRI Ramon CodinoVia degli Artigiani 10 Celle Ligure (SV)Tel. 019.993198 Pag. 7-12

FARMACIE InternazionaleVia Vittorio Emanuele 107 Bordighera (IM)Tel. 0184.261409 Pag. 85

FERRAMENTA Birolo Via XX Settembre 10 RSavona Tel. 019.812134 Pag. 22Chiodo Scaccia ChiodoVia Colla 48 Celle Ligure (SV) Tel. 019.990219 Pag. 11

FIORI E PIANTE Amaryllis Via I Maggio Ceriale (SV) Tel. 0182.993416 Pag. 106Diego Enrico RegioneBagnoli 38 Albenga (SV) Tel. 0182.51464 Pag. 107

FORNITURE ALBERGHIERE A.B.A.R. Via Aurelia 7Vado Ligure (SV)Tel. 019.883203 Pag. 24

FORNITURE ELETTRICHE EF 90 Via Torre Molin Pernice13/C Albenga (SV) Tel. 0182.21655 Pag. 48

FOTOGRAFIE Click Art Via Bonfante 50Imperia Tel. 0183.296251 Pag. 67

Foto Ottica AdryVia Aurelia 132 San Bartolomeo al Mare (IM)Tel. 0183.400954 Pag. 58

FRUTTA E VERDURA La Bottega del FruttivendoloVia Colombo 71 Noli (SV) Tel. 019.7485263 Pag. 31

GASTRONOMIE A Mezaluna Via Colombo 276Taggia (IM)Tel. 0184.44004 Pag. 77Bottega Agricola Da CasettaVia Matteotti 138 Borgio Verezzi (SV)Tel. 348.3839075 Pag. 37Il Mortaio Via Garibaldi 66 Spotorno (SV)Tel. 019.741079 Pag. 28La Bottega dei SaporiPiazza Italia 58 Millesimo (SV) Tel. 338.1931806 Pag. 14

GELATERIE Crema Via Dalmazia 55 Viale M. della Libertà 60 Albenga (SV) Pag. 47Da Aldo Via Martiri 11 Riva Ligure (IM)Tel. 0184.485348 Pag. 75Gelato Ti amoPiazza dei Leuti 4 RAlbissola Marina (SV) Pag. 13Gelato Ti amoVia Colombo 20 Varazze (SV) Pag. 7Rino Corso Roma 200Loano (SV)Tel. 019.668216 Pag. 43

GIOCHI E GIOCATTOLI Il Girasole Via Aurelia 9/DSpotorno (SV)Tel. 019.747455 Pag. 27Primo Viale Torino 36Diano Marina (IM)Tel. 0183.494891 Pag. 60

117

GOMMISTI C.D. GommePiazza dei Mille 4/5 R Albisola Superiore (SV) Tel. 019.482635 Pag. 12

IDRAULICI AB Impianti Via Scavino 3/A Varazze (SV)Tel. 339.5477187 Pag. 6-104Bloise AntonioVia Genova 48 Loano (SV) Tel. 019.671780 Pag. 43-104

IMPIANTI ELETTRICI Electric Center Via Taggiasco 5 Bajardo (IM) Tel. 347.9021138 Pag. 80Lucio Impianti Via Regina Pacis 7 Imperia Tel. 339.7217116 Pag. 66

IMPRESE EDILIVescio Via Perasso 6 Varazze (SV)Tel. 019.931397 Pag. 8

INGEGNERI Carlo MalinverniVia Cascione 57 Imperia Tel. 0183.64755 Pag. 67

ISTITUZIONI Comune di Borgio Verezzi Borgio Verezzi (SV) Pag. 35

LAVANDERIE Roma Via Villebone 3 Diano Marina (IM) Tel. 0183.495596 Pag. 61

LUNA PARK Luna Park SpotornoVia Aurelia Loc. Serra sul MareSpotorno (SV) Pag. 52

MACELLERIE Da AlfonsoPiazza Matteotti 10/11

Riva Ligure (IM)Tel. 0184.487600 Pag. 100Macelleria del CentroVia Cesare Battisti 8-10 R Savona Tel. 019.8429940 Pag. 18Mantovani Via XXV Aprile 3Imperia Tel. 0183.297716 Pag. 72

MATERASSI Best RestVia delle Industrie 57/A Albissola Marina (SV) Tel. 346.3597028 Pag. 18-94

MERCATINI DELL’USATO MercatinoReg. Poca 15 Albenga (SV)Tel. 0182.574323 IV Cop.

MOBILIFICI Bazar del MobileVia Calderina 22/A Diano Marina (IM)Tel. 0183.495704 Pag. 60Centro del MobileVia Martiri della Libertà 15 San Bartolomeo al Mare (IM)Tel. 0183.400036 Pag. 57

MOTO CONCESSIONARIE Isnardi AutoVia dell’ArtigianatoFinale Ligure (SV)Tel. 019.6898269 Pag. 32

ONORANZE FUNEBRI Il Giglio Piazza Don. di Sangue 12Finale Ligure (SV)Tel. 333.8710966 Pag. 108O.F.A.C. Via Verdi 84Spotorno (SV)Tel. 019.747504 Pag. 29

OTTICI Foto Ottica AdryVia Aurelia 132

San Bartolomeo al Mare (IM)Tel. 0183.400954 Pag. 58

PANETTERIE Pippo Via Roma 13 Finale Ligure (SV)Tel. 019.692740 Pag. 102 Valeria Via Soleri 3 Taggia (IM) Tel. 0184.475591 Pag. 76

PARAFARMACIE Gherzi Via C. Colombo 232Taggia (IM)Tel. 0184.1894791 Pag. 78

PIZZERIE 27 Food & DrinksVia Boagno 12 Celle Ligure (SV)Tel. 019.992699 Pag. 11Galeone d’OroCorso Ricci 47 R SavonaTel. 019.811057 Pag. 23GiraSole Via Diano San Pietro 71Diano Castello (IM)Tel. 0183.407558 Pag. 61Il Gusto Via Rossello 22 Pietra Ligure (SV)Tel. 019.624095 Pag. 101Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia Tel. 0183.291698 Pag. 64Osteria del PortoCorso Garibaldi 5 Diano Marina (IM) Tel. 0183.496429 Pag. 63Soldati Via Mainero 33 Toirano (SV)Tel. 0182.922029 Pag. 44

PODOLOGI Beltramea Massimiliano Vico Gallico 5 R Savona Tel. 019.4501068 Pag. 95

PRODOTTI PER PARRUCCHIERI Salon Service Via Foce 10

118

Imperia Tel. 0183.679939Via Aprosio 416 Vallecrosia (IM) Tel. 0184.298390 Pag. 65-87

PUBBLICITÀ StampaTutto Via Niella 47 R Savona Tel. 019.8402017 Pag. 23

RESIDENCE Barusso Via Bellini 6 Alassio (SV) Tel. 0182.660213 Pag. 51Holidays Pietra Ligure (SV) Tel. 338.6606053 Pag. 39Perelli Lungomare G. Garbarino 13Loano (SV)Tel. 019.670326 Pag. 43Perla MarinaVia della Repubblica 62 Pietra Ligure (SV)Tel. 347.8420509 Pag. 38Villa Gloria Viale C. Colombo 44 Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.610571 Pag. 37

RICAMI I Ricami di Vera Via De Benedetti 46 Sanremo (IM)Tel. 0184.505849 Pag. 80

RISTORANTI 27 Food & DrinksVia Boagno 12 Celle Ligure (SV) Tel. 019.992699 Pag. 11Alga Blu Via Aurelia 46 Spotorno (SV)Tel. 019.747474 Pag. 29Bar dei Giardini Piazza della Vittoria 1 Imperia Tel. 0183.880481 Pag. 70Bellavista Piazza Castello 2 Cervo (IM)

Tel. 0183.408094 Pag. 56Bergallo Via Roma 17 Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.617783 Pag. 35Bombay Palace Calata Sbarbaro 16 Savona Tel. 019.9201119 Pag. 16Burro & SalviaVia Cesare Battisti 501 Pietra Ligure (SV)Tel. 019.616136 Pag. 39Costa Via F. Cascione 184 Imperia Tel. 0183.61348 Pag. 67Da AlfonsoPiazza Matteotti 10/11Riva Ligure (IM)Tel. 0184.487600 Pag. 100Florida Via Mazzini 38 Taggia (IM)Tel. 0184.475323 Pag. 76Galeone d’OroCorso Ricci 47 R SavonaTel. 019.811057 Pag. 23GiraSole Via Diano San Pietro 71Diano Castello (IM) Tel. 0183.407558 Pag. 61GolosaMenteVia XX Settembre 34Diano Marina (IM)Tel. 0183.495351 Pag. 61Hotel Baia Blu Via I. dell’Oro 4 Alassio (SV) Tel. 0182.648071 Pag. 50Hotel Oro VerdeStrada Comunale alla Gola di Sant’Elena 11 Bergeggi (SV) Tel. 019.859853 Pag. 26Il Gusto Via Rossello 22 Pietra Ligure (SV)Tel. 019.624095 Pag. 101Il Piccolo Oste Via Calvisio 113 Finale Ligure (SV)Tel. 019.6049185 Pag. 33-102Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia Tel. 0183.291698 Pag. 64Jolly Roger Corso Italia 229

Pietra Ligure (SV)Tel. 019.6186001 Pag. 40Lucerna “da Mario”Via Lungomare 227Taggia (IM)Tel. 0184.477288 Pag. 77Non è RiminiLungomare A. DiazCeriale (SV) Tel. 0182.990340 Pag. 103Osteria del PortoCorso Garibaldi 5 Diano Marina (IM)Tel. 0183.496429 Pag. 63Soldati Via Mainero 33 Toirano (SV)Tel. 0182.922029 Pag. 44Trattoria FosselloVia Fossello 21 Varazze (SV) Tel. 019.95945 Pag. 9Villa Ada Via Vittorio Veneto 4Borgio Verezzi (SV)Tel. 019.613135 Pag. 110Villaggio del Sole Via Aurelia 8 Bergeggi (SV)Tel. 019.859078 Pag. 26

RISTRUTTURAZIONI AB Impianti Via Scavino 3/A Varazze (SV)Tel. 339.5477187 Pag. 6-104

ROSTICCERIE Il MortaioVia Garibaldi 66 Spotorno (SV) Tel. 019.741079 Pag. 28

SARTORIE Nobile Alfredo Via Rossi 22Finale Ligure (SV)Tel. 019.695151 Pag. 33

SCUOLE DI ESTETICA Associazione La Sorgente Via La Rusca 1 R SavonaTel. 019.4502134 II Cop.

119

SCUOLE PRIVATE Istituto Galileo Galilei Via Stazione 6 Taggia (IM)Tel. 0184.42233 Pag. 78

SERIGRAFIE E STAMPE D’ARTE La Bottega di MastroGeppettoVia Verzellino 67 R Savona Tel. 019.4500132 Pag. 104

SERRAMENTI AlassioSerramentiRegione Limbo 25 Alassio (SV) Tel. 0182.472331 Pag. 51

SEXY SHOP Film e Via Via dei Lottero 14 RSavona Tel. 392.2366050 Pag. 21

SOCIETÀ SPORTIVE U.S. Priamar 1942 LiguriaCorso Colombo 62 R SavonaTel. 019.812965 Pag. 18

STABILIMENTI BALNEARI Bagni BarbadoroCorso Vittorio Veneto 29 RSavona Tel. 019.811377 Pag. 18Bagni CanunVia Aurelia km 583 Bergeggi (SV)Tel. 019.859619 Pag. 26Bagni Gianni Corso Italia 100 Pietra Ligure (SV)Tel. 347.7345356 Pag. 41Bagni Jolly Corso Italia 154 Pietra Ligure (SV)

Tel. 347.0737239 Pag. 39Non è RiminiLungomare A. DiazCeriale (SV) Tel. 0182.990340 Pag. 103Villaggio del Sole Via Aurelia 8 Bergeggi (SV)Tel. 019.859181 Pag. 26

STUDI MEDICIDott. Filippo NicolaVia Roma 5 Bordighera (IM)Tel. 349.0787381 Pag. 93Studio MedicoCorso Italia 24/5 SavonaDott.ssa Laura EbbliTel. 335.6571627Dott.ssa Graziella FicheraTel. 349.4473613Dott.ssa Cinzia GuattiTel. 349.8060810 Dott.ssa Marina LiberatoriTel. 333.1791967Dott.ssa Ivana PrestiTel. 349.4118413 Pag. 3

SUPERMERCATIIperconvenienzaVia IV Novembre 80 Borgio Verezzi (SV) Pag. 36Market Via Magnone 31Ceriale (SV) Tel. 0182.990702 Pag. 45

SURGELATI Sottozero Corso Mazzini 102Albisola Superiore (SV) Tel. 019.486399 Pag. 12

TABACCHERIE Il Girasole Via Aurelia 9/DSpotorno (SV)

Tel. 019.747455 Pag. 27

TAXI Taxi FinalpiaTel. 393.6333333Tel. 393.6444444 Pag. 34

TENDE DA SOLE Guidetti Via M. Serao 14 RSavona Tel. 393.3370799 Pag. 16-104

VETERINARI Dott. Anthony IppolitoVia A. Saf� 36 Imperia Tel. 0183.64391 Pag. 70Dott.ssa Paola AngioliniVia Palestro 38 Imperia Tel. 0183.273219 Pag. 72

VIDEOTECHE Film e Via Via dei Lottero 14 R SavonaTel. 392.2366050 Pag. 21

VINI E LIQUORI Ferro & RusconiVia Berio 28 Imperia Tel. 0183.710303 Pag. 72La CaveVia Cavour 54/AVentimiglia (IM) Tel. 0184.351326 Pag. 65Lo.De Piazza Costituente 1/AVentimiglia (IM) Tel. 0184.355488 Pag. 91

VIVAI Vivaio Fogliarino ErmesVia Roma Dolceacqua (IM) Tel. 338.6614462 Pag. 53-89

120

L’incanto diSAVONA E IMPERIA

Il Nostro MareI

le guide dell’europea il nostro mare · 2015. 8. 24. · torneo di beach volley femminile dal 27...

Documents