lavevaisselle dishwasher geschirrspüler lavastoviglie fi/fi-48, fi-64/2003/fi-48, fi-64.pdf · 10...

DESPIECE TECNICO

LavavajillasLavevaisselle

DishwasherGeschirrspüler

Lavastoviglie

Modelos:

FI-48 FI-64FI-48 B FI-64 BFI-48 W FI-64 WMF-48 MF-64

Junio 2003 June

Fagor Industrial

1 Z655314 Cestillo cubiertos2 Z655302 Cestillo platos CP-16/183 Z655301 Cestillo base CT-104 Z200315 Perfil caja5 Z200309 Escuadra sujecion perfil6 Z200305 Guia cestillo derecha

s/n Z200306 Guia cestillo izquierdaQ232040 Arandela plana A-6Q162040 Tuerca exagonal M-6

7 Z210801 Bandeja filtro8 Z210805 Soporte derecho bandejas

s/n Z210806 Soporte izquierdo bandejas9 Z210804 Soporte central bandejas

Q232040 Arandela plana A-6Q162040 Tuerca exagonal M-6

10 Z212902 Puerta deposito completa10 Z218424 Puerta deposito completas/n Z212906 Eje puertas/n Q372001 Pasador de aletas Ø2x1511 Z218611 Panel frontal11 Z228811 Panel frontal12 Z200313 Perfil goma esponjosa13 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1314 Q221342 Remache exagonal M-515 Q162040 Tuerca exagonal M-616 Q262040 Arandela muelle A-617 Q232040 Arandela plana A-618 Z200101 Armazon completo19 Q221342 Remache exagonal M-5

NOTAS

MF-

64

ITEM CODIGO TEXTODENOMINACION

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL

41

FI-4

8

1

1 118

18

4111

1--

11

-1

-11

11

88

1

4

2 21 1

2

11

881

88-

1 1 11 1 11 1 14 4 4

1114

4111111444

414

1

81

81

2 2- 1

288

1 -1 1

44

88

11

4

1 1

2288

2

411 1

FI-6

4 W

141

1 11 1

11

4 4 44 4

2 2 211

28 8 8

2 2

8 8 8

414

8881

41

1111

188

4441

8

1

41

21

88

-122

1

1

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1373MUEBLE Y CESTILOS PLANO

MF-

48

FI-4

8 W

1 1 1- - - -

Pág. 2.

20 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1321 Z202903 Panel lateral izquierdos/n Z202902 Panel lateral derecho22 Z200105 Pata regulable23 Q221345 Remache exagonal M-1024 Q221342 Remache exagonal M-525 Z202905 Panel posterior inferior26 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1327 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1328 Q221012 Tuerca rapida M-529 Z212907 Panel posterior30 Z200325 Caja soldada31 Z202906 Tapa32 Q221012 Tuerca rapida M-533 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1334 Q221342 Remache exagonal M-535 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1336 Q232040 Arandela plana A-637 Q162040 Tuerca exagonal M-638 Z200307 Escuadra amarre tapa

FI-6

4

FI-6

4B

C-1373MUEBLE Y CESTILOS PLANO

FI-6

4 W

MF-

64

24

FI-4

8B

42

1442

2211

4212

4

22

1442

222 2

4 42 2

42

224

11

1

2

1 144

44

222

1

44

2

212

121

2

2122

1 1 11 1 1

1 1 14 4 4422

422

4 4 4

2

144

2

1

42 2

4 4

24 4

2

2

1

FI-4

8

4

FI-4

8 W

14

MF-

48

14

1


ITEM CODIGO TEXTODENOMINACION NOTAS

1 1 1 1 1 14 4 4 4 4 4

Pág. 3.

1 Q412000 Remache tubular Ø4x82 Z200545 Contrapuerta soldada3 Z200541 Puerta soldada4 Z200512 Asa puerta4 Z650531 Asa puerta5 Q232030 Arandela plana A-56 Q262030 Arandela muelle A-57 Q162030 Tuerca exagonal M-58 Z200506 Iman9 Z200507 Protector iman10 Q012042 Tornillo exagonal M-6x1511 Z400514 Bisagra izquierdas/n Z400515 Bisagra derecha12 Z400516 Eje puerta13 Q232040 Arandela plana A-614 Q262040 Arandela muelle A-615 Q162040 Tuerca exagonal M-616 Q082005 Tornillo chapa 4,2x1317 Z200524 Marco puerta18 Q308002 Arandela dubo A-619 Q232040 Arandela plana A-620 Q032041 Tornillo alomado M-6x1021 Z200521 Varilla tensor22 Z200310 Soporte tensor23 Z200522 Tensor de puerta24 Q222012 Tuerca autoblocante M-625 Q162030 Tuerca exagonal M-526 Q262030 Arandela muelle A-527 Q232030 Arandela plana A-5

NOTAS

-222

411

FI-4

8

FI-4

8 W

TEXTO

11

ITEM CODIGO DENOMINACION


44

64

2

121

444

24

22 2

2 22 26 6

2

2

44

2

1

46

411-

44

44

2 2 21 1 11 1 14 4 4

2221

222111

414

1

462 22 2

22

2 22 2

44

44

2

4

4 4

1222

12

2 22 2

22

1 1 11 1

22

21 1 12

2 22 2 2

2

44

44

44

44

1141

4 42 2

44

22

2

22122

46

1244

C-1374PUERTA PLANO

MF-

48

MF-

64

1 1

FI-6

4

FI-6

4 W

1 11

1 -

4

1

411

11

41

- - -

FI-4

8B

FI-6

4B

Pág. 5.

28 Q152004 Tornillo aplastado M-5x1329 Q222012 Tuerca autoblocante M-630 Q262040 Arandela muelle A-631 Q232040 Arandela plana A-632 Z200607 Conjunto cierre puerta33 Z200601 Enganche cierre34 Q232030 Arandela plana A-535 Q222011 Remache exagonal M-5

C-1374PUERTA PLANO

FI-4

8B

2222

2 22 22

4422

22

44222

22

24

44222

2

442

444

FI-4

8

FI-4

8 W



MF-

64 NOTAS

FI-6

4

FI-6

4 W

FI-6

4B

MF-

48

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4

Pág. 6.

1 Z200906 Cubeta2 Q881324 Abrazadera 50 - 703 Z200904 Codo aspiracion4 Q881307 Abrazadera 40 - 605 Z201011 Bomba de lavado ( 230 V., 50 Hz.)5 Z203511 Bomba de lavado ( 230 V., 60 Hz.)

Z201081 Conjunto junta y retenZ201082 Turbina 50 Hz. ( Ø 88 mm.)Z203571 Turbina 60 Hz. ( Ø 77 mm.)

6 Q881307 Abrazadera 40 - 607 Z200905 Codo impulsion8 Z201002 Soporte motobomba9 Z201003 Base bomba lavado10 Q232040 Arandela plana A-611 Q262040 Arandela muelle A-612 Q012041 Tornillo exagonal M-6x1013 Q232030 Arandela plana A-514 Q012033 Tornillo exagonal M-5x2015 V321300 Condensador 10 mF.16 Q307048 Junta torica Ø16,18xØ9,12xØ3,5317 Q242050 Arandela abanico A-818 Q162050 Tuerca exagonal M-819 Q881324 Abrazadera 50 - 7020 Z200703 Pasamuros21 Q881305 Abrazadera 25 - 4022 Z200706 Arbol de lavado23 Z200701 Soporte distribuidor inferior24 Z200704 Eje central25 Z650711 Amarre enganche distribuidor

NOTAS

MF-

64



11

FI-4

8

1

1 112

12

1111

111

11

11

2

2

2 2

FI-6

4 W

2 2 2

2

1

11

2

1111-

-

-

-

222

222

1 1 11 1 11 1 11 1 1

1111

1111111111

111

1

2

22

2222 21 11 11 1

1111

1111

122

11

2 2

11111

1

1

1 11 1

11

1 1 11

1 1 111

11 1 1

1 1

1 1 1111

12

1222

22

1

11111111

21

1122

1

221

11

1111

22

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1375PARTE FUNCIONAL DE LAVADO PLANO

MF-

48

FI-4

8 W

Pág. 8.

26 Q152024 Tornillo avellanado M-4x827 Z201902 Rama aclarado izquierda28 Q881305 Abrazadera 25 - 4029 Z200707 Soporte distribuidor superior30 Q162040 Tuerca exagonal M-631 Q262040 Arandela muelle A-632 Q232040 Arandela plana A-633 Q307052 Junta torica Ø60,83xØ50,17xØ5,3334 Q152016 Tornillo especial M-5x0,835 Z201903 Soporte ramas aclarado36 Z201901 Rama aclarado derecha37 Z211903 Tobera aclarado38 Z200705 Tuerca especial M-14x139 Z650704 Enganche distribuidor40 Z650716 Distribuidor montado41 Q242010 Arandela abanico A-342 Q152015 Tornillo alomado M-3x643 Q012046 Tornillo exagonal M-6x4044 Q306050 Arandela fibra roja Ø11xØ6,2x1,545 Q307050 Junta torica Ø19,18xØ13,94xØ2,6246 Q307052 Junta torica Ø60,83xØ50,17xØ5,3347 Q307049 Junta torica Ø95,75xØ85,09xØ5,3348 Q307052 Junta torica Ø60,83xØ50,17xØ5,3349 Q232040 Arandela plana A-650 Q262040 Arandela muelle A-651 Q162040 Tuerca exagonal M-6

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1375PARTE FUNCIONAL DE LAVADO PLANO

MF-

48

FI-4

8 W

44

1111

44

4

44

12222

1222

1444

4444 4 4

14 4 4

1 11 1 1

1

2 2 21 1

4 44 44

42114

4

44

1144

1144

1 11 1

4 44 4

2

44

244

222

22

2

4441

4211

4441

2 2 22 2 2

2 2 212 12 12

224

224

1

2

42114

1

44

4 4

FI-6

4 W

4 4 4

2

2

1

4

4

411

411

41

4211

12 1222

22

42

FI-4

8

1



MF-

64 NOTAS

Pág. 9.

1 Z200909 Aliviadero2 Q307051 Junta torica Ø41,41xØ36,17xØ2,623 Z200901 Filtro aspiracion4 Z200906 Cubeta5 Q162070 Tuerca exagonal M-126 Q307031 Arandela junta Ø24xØ14x37 Z230902 Pasamuros8 P102154 Brida elastica9 3702400 Conducto aireacion Ø8xØ4x23010 Z200907 Junta cubeta11 Z200908 Abrazadera cubeta12 Q881305 Abrazadera 25 - 4013 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1014 Q242030 Arandela abanico A-515 Q232030 Arandela plana A-516 Z220904 Soporte bomba desagüe17 Z220901 Bomba desagüe ( 50 Hz.)17 Z223501 Bomba desagüe ( 60 Hz.)18 Q881305 Abrazadera 25 - 4019 Z220902 Acumulador20 Q901308 Abrazadera elastica 56 - 58,821 Z220903 Manguera de desagüe

NOTAS

MF-

64



--

FI-4

8

-

1 -44

--

1111

111

11

11

1

1

1 1

FI-6

4 W

1 - -

4

1

11

4

11111

2

1

2

441

441

4 4 41 1 11 1 11 1 1

1112

---------1

1--

1

-

--

4111 -1 -1 -1 -

-1

11111

1

1 11 1

11

1 1 12

1 1 111

--------

--

----

---

--

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1376PARTE FUNCIONAL DESAGÜE ( CON BOMBA ) PLANO

MF-

48

FI-4

8 W

Pág. 11.

1 Z200909 Aliviadero2 Q307051 Junta torica Ø41,41xØ36,17xØ2,623 Z200901 Filtro aspiracion4 Z200906 Cubeta5 Z200907 Junta cubeta 6 Z200908 Abrazadera cubeta7 Q901308 Abrazadera elastica 56 - 58,88 Z200910 Manguera de desagüe

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1377PARTE FUNCIONAL DESAGÜE ( POR GRAVEDAD ) PLANO

1

1111

-

--

-----1

111

1111

----

----

11

FI-4

8

1



Pág. 13.

1 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x3602 Q881302 Abrazadera 12 - 203 Z200707 Soporte distribuidor superior4 Z201106 Racord en ''Y''5 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x7806 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x5807 Z200703 Pasamuros8 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x3309 3704000 Tubo goma negra Ø10,5xØ5x62010 Q881308 Abrazadera 8 - 1411 Z651123 Dosificador tensoactivo12 Z203007 Casquillo13 Q041324 Tornillo avellanado M-4x2514 3699200 Conducto tensoactivo Ø6xØ4x65015 N023064 Pasamuros Ø6xØ1316 Z601153 Filtro aspiracion tensoactivo17 Z211101 Deposito abrillantador tensoactivo18 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1019 Q232030 Arandela plana A-520 Q307048 Junta torica Ø16,18xØ9,12xØ3,5321 Q012063 Tornillo exagonal M-10x2022 Z201710 Cuerpo calderin23 Z601157 Toma presion24 Z701135 Electrovalvula entrada de agua25 Q152024 Tornillo avellanado M-4x826 Z701132 Filtro junta27 Q232030 Arandela plana A-528 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1029 Z201101 Escuadra amarre electrovalvula

NOTAS



110

FI-4

8

1

2 221

21

11011

211

21

111

2212

1112

11011111211

212

1

1

11

1112 22 21 11 1

1112

1112

222

11

1 1

110111

2

11

12

11121221

11112121

22

2211

1

122

12

1111

11

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1378PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO

Pág. 15.

30 Z602121 Manguera entrada de agua31 Q307031 Arandela junta32 R722631 Fijacion conducciones

Q162040 Tuerca exagonal M-6

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B


1

1111

1111

1111

11

FI-4

8

1



Pág. 16.

1 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x3602 Q881302 Abrazadera 12 - 203 Z200707 Soporte distribuidor superior4 Z201106 Racord en ''Y''5 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x7806 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x5807 Z200703 Pasamuros8 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x3309 3704000 Tubo goma negra Ø10,5xØ5x62010 Q881308 Abrazadera 8 - 1411 Z651123 Dosificador tensoactivo12 Z203007 Casquillo13 Q041324 Tornillo avellanado M-4x2514 3699200 Conducto tensoactivo Ø6xØ4x65015 N023064 Pasamuros Ø6xØ1316 Z601153 Filtro aspiracion tensoactivo17 Z211101 Deposito abrillantador tensoactivo18 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1019 Q232030 Arandela plana A-520 Q307048 Junta torica Ø16,18xØ9,12xØ3,5321 Q012063 Tornillo exagonal M-10x2022 Z201710 Cuerpo calderin23 Z601157 Toma presion24 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x100025 Z701135 Electrovalvula entrada de agua26 Q152024 Tornillo avellanado M-4x827 Z701132 Filtro junta28 Q232030 Arandela plana A-529 Q012031 Tornillo exagonal M-5x10

12

1111

11

1

22


22

2211

1121

1111

22

1

11

12

11

22

111

121

11

21

1101

2

1101111



2 2

FI-4

8 W

MF-

48

FI-6

4 W

MF-

64

Pág. 18.

30 Z201101 Escuadra amarre electrovalvula31 Z602121 Manguera entrada de agua32 Q307031 Arandela junta33 Z231105 Valvula antirretorno34 Q307029 Arandela junta Ø31xØ26,5x235 Q223016 Tuerca roscada PG-2136 R722631 Fijacion conducciones

Q162040 Tuerca exagonal M-6

NOTAS



111

FI-4

8 W

MF-

48

111

11

FI-6

4 W

MF-

64

1111


1 11 1

Pág. 19.

1 Z213033 Pulsador de marcha2 R693055 Piloto verde3 Z212909 Frente extraible4 Z212910 Embellecedor adhesivo4 Z222902 Embellecedor adhesivo4 Z242901 Embellecedor adhesivo4 Z252901 Embellecedor adhesivo5 R693056 Piloto ambar6 Z213003 Conmutador de funciones6 Z223001 Conmutador de funciones7 R663062 Boton de mando completo8 Q152004 Tornillo aplastado M-5x139 Z203601 Resistencia tanque 2800 W.230V.10 Q162040 Tuerca exagonal M-611 Q232040 Arandela plana A-612 Z603602 Soporte resistencia tanque13 Z651731 Caperuza resistencia calderin14 Q163140 Tuerca exagonal M-615 Q262040 Arandela muelle A-616 Q163140 Tuerca exagonal M-617 Q262040 Arandela muelle A-618 Q307035 Junta torica AN-3619 Z201706 Resistencia calderin 2800 W.230V.19 Z241701 Resistencia calderin 6000 W.230V.20 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1021 Q232030 Arandela plana A-522 Z203047 Soporte termostatos23 Z213014 Termostato limitador Tecasa24 Z203060 Amarre limitador Tecasa

-2

6611

11

FI-4

8B

2

2

2111

1

1

1

FI-6

4

FI-6

4B

C-1380PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO

2

1-1

1---

11

21

2

-1

1

-1

-

1

-1

111-

122

1 111

11-2

1-12

6 66 6

2 22 2

1

11

111

1-1

1-

1

-1-1

111-

1--1

11

12

111

21

266

111-

2 211

11

11

FI-4

8

1



1

Pág. 21.

Q221341 Remache exagonal M-425 Q153111 Tornillo alomado M-4x826 Q242020 Arandela abanico A-427 Z203014 Termostato calderin28 N503017 Soporte termostato29 Z718405 Termostato doble ( tanque )30 Z203010 Amarre interruptor magnetico31 Z203009 Interruptor magnetico32 Z203011 Camara presostato33 Q307003 Junta torica Ø16,01xØ10,77xØ2,6234 Z203013 Tornillo presostato35 P102154 Brida elastica para tubo36 3702400 Tubo goma negra Ø8xØ4x130037 Z203012 Empalme presostato38 Z203062 Rele puerta 230 V., 50/60 Hz.39 Z123018 Guia contactor L=5539 Z103084 Guia contactor L=13840 Z213007 Contactor 230 V. 50/60 Hz.(tanque)41 Z213007 Contactor 230V.50/60 Hz.(calderin)41 Z203050 Contactor 230V.50/60 Hz.(calderin)42 Z103077 Racord en ''Y''43 Z203023 Presostato de nivel

Q082032 Tornillo alomado BZ-3,5x9,544 Z602923 Soporte presostato

Q152004 Tornillo aplastado M-5x13Q232030 Arandela plana A-5Q162030 Tuerca exagonal M-5

45 Z223005 Presostato de seguridad46 Z203020 Retenedor de cable

NOTASDENOMINACION

4

FI-4

8

1


ITEM CODIGO

-11

21

1-1

11

12

111

11133

1

411

1

411

1

21

2

-

1 111

11

11

2-1- 21 -

11

1 -1 1

11

11

1

1 -

1111

11

411

4

11

31

1

11

1

11

111113121

1-

-1

11

-111

TEXTO

1

-1

112

1


24 4

FI-6

4B

2

FI-4

8B

FI-6

4

224

Pág. 22.

47 Z213005 Rotulo adhesivo RSTN48 R253044 Regleta de conexiones49 Z213008 Programador ciclo49 Z243004 Programador ciclo

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B


-

11-1

11-1

111-

11

FI-4

8

1



Pág. 23.

1 Z213033 Pulsador de marcha2 Z228401 Embellecedor adhesivo2 Z228501 Embellecedor adhesivo2 Z258401 Embellecedor adhesivo2 Z258501 Embellecedor adhesivo3 Z212909 Frente extraible4 Z228405 Indicador analogico Fahrenheit5 R693056 Piloto ambar6 Z223001 Conmutador de funciones7 R663062 Boton de mando completo7 R663070 Boton de mando completo8 Q152004 Tornillo aplastado M-5x139 Z203601 Resistencia tanque 2800 W.230V.10 Q162040 Tuerca exagonal M-611 Q232040 Arandela plana A-612 Z603602 Soporte resistencia tanque13 Z651731 Caperuza resistencia calderin14 Q163140 Tuerca exagonal M-615 Q262040 Arandela muelle A-616 Q163140 Tuerca exagonal M-617 Q262040 Arandela muelle A-618 Q307035 Junta torica AN-3619 Z201706 Resistencia calderin 2800 W.230V.19 Z241701 Resistencia calderin 6000 W.230V.20 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1021 Q232030 Arandela plana A-522 Z203047 Soporte termostatos23 Z213014 Termostato limitador Tecasa24 Z203060 Amarre limitador Tecasa

NOTASDENOMINACION

1

FI-4

8 W


ITEM CODIGO TEXTO

11

11

1

-

2 2

26

12

111

12

-121

-121

1

1

1

11

1112 22 26 66 6

1-12

11-2

111

22

1 1

1

--1

1

12

11

16

-122

11

1

--1211

--

-

11

1 1

22

2111

2

111

-2

6611

11

MF-

48

FI-6

4 W

MF-

64


1 - 1

-- 1 -1 - -

Pág. 25.

Q221341 Remache exagonal M-425 Q153111 Tornillo alomado M-4x826 Q242020 Arandela abanico A-427 Z203014 Termostato calderin28 N503017 Soporte termostato29 Z718405 Termostato doble ( tanque )30 Z203010 Amarre interruptor magnetico31 Z203009 Interruptor magnetico32 Z683087 Contactor 3TF20 01-3AL2, 230V.33 Z203011 Camara presostato34 Q307003 Junta torica Ø16,01xØ10,77xØ2,6235 Z203013 Tornillo presostato36 P102154 Brida elastica para tubo37 3702400 Tubo goma negra Ø8xØ4x130038 Z203012 Empalme presostato39 Z203062 Rele puerta 230 V., 50/60 Hz.40 Z123018 Guia contactor L=5540 Z103084 Guia contactor L=13841 Z213007 Contactor 230 V. 50/60 Hz.(tanque)42 Z213007 Contactor 230V.50/60 Hz.(calderin)42 Z203050 Contactor 230V.50/60 Hz.(calderin)43 Z103077 Racord en ''Y''44 Z203023 Presostato de nivel

Q082032 Tornillo alomado BZ-3,5x9,545 Z602923 Soporte presostato

Q152004 Tornillo aplastado M-5x13Q232030 Arandela plana A-5Q162030 Tuerca exagonal M-5

46 Z223005 Presostato de seguridad

11

1111

MF-

48

1

11

1-

FI-6

4 W

MF-

64


2-

1

1312111

1111

1

11

1

11

1

1

1

1

1

1

244

111

111

1111

1111

1 -1 1

1 1- 2

1

1-

12-

113

13

1

1111

2441

1111

13

12

1

11-1

11

2-1

2441

2 211

11

24

FI-4

8 W

4



1 1 1

Pág. 26.

47 Z203020 Retenedor de cable48 Z213005 Rotulo adhesivo RSTN49 R253044 Regleta de conexiones50 Z228412 Programador ciclo con termostop50 Z258412 Programador ciclo con termostop51 Z263002 Vaina para sonda ( Tanque )52 Q306024 Arandela junta Ø18xØ12,5x1,553 Q162070 Tuerca exagonal M-12

NOTAS

1

FI-4

8 W

1


ITEM CODIGO

1

DENOMINACION TEXTO

11

11

1-1

1

11-

1

1-1111

-111

MF-

48

FI-6

4 W

MF-

64


1 1 11 1 1 1

Pág. 27.

1 - Manguera de maquina2 Z209510 Cableado bomba de presion3 Z209508 Bomba de presion ( 230 V., 50 Hz.)3 Z209508 Bomba de presion ( 230 V., 60 Hz.)4 Z209509 Manguito5 Q307031 Junta manguera entrada agua6 Z602121 Manguera entrada de agua

7 Z209521 Dosificador de detergenteQ082005 Tornillo chapa 4,2x13

8 Z209518 Soporte dosificador de detergente9 Q162030 Tuerca exagonal M-510 Q232030 Arandela plana A-511 Q012031 Tornillo exagonal M-5x1012 3699200 Conducto detergente Ø6xØ4x50013 3699200 Conducto detergente Ø6xØ4x200014 Q162070 Tuerca exagonal M-1215 Q307031 Arandela junta Ø24xØ14x316 Z230902 Pasamuros detergente17 - Garrafa detergente18 Z601153 Filtro aspiracion19 Z701152 Peso filtro

1-11

11

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B

C-1382ACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS PLANO

11

1222

12

1

221

11-

21

-1

2

11

11

1 1- -

1 11 1

2

11

211

121

2

221

221

21

1222

111

11

1 122

22



1210305188 KIT DOSIFICADOR DETERGENTE

-

FI-4

8

1-1

1

1210305187 KIT BOMBA PRESION-1

1 1 11 1 1

Pág. 29.

20 - Manguera de maquina21 Z602121 Manguera entrada de agua22 Z209515 Tuerca reduccion 3/4'' - 1/2''23 Z209516 Tuerca reduccion 1/2'' - 3/8''24 Z209511 Descalcificador 8 l.25 Q307031 Junta manguera entrada agua



1210305191 KIT DESCALCIFICADOR 8l.

FI-4

8B

FI-6

4

FI-6

4B NOTAS



2 221

21

-

1

12

2

22

1

212 2

-1

1

-122

-1-

1

22

- -1 12 22 2

12

12

-122

2

-

12

2

-1

212

2212


1210305192 KIT DESCALCIFICADOR 16l.

1210305186 KIT DESCALCIFICADOR 12l.-

2

12

2

21 1

-

FI-4

8

12

Pág. 30.

26 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x95027 Q881302 Abrazadera 12 - 2028 Z231105 Valvula antirretorno29 Q307029 Arandela junta Ø31xØ26,5x230 Q223016 Tuerca roscada PG-21

2

FI-4

8

222

1210305189 KIT VALVULA ANTIRRETORNO

FI-4

8B

FI-6

4

NOTAS



111

22111

22111

111

FI-6

4B


Pág. 31.

Z206131 Folleto de instruccionesZ246131 Folleto de instruccionesZ213012 Esquema electrico adhesivoZ213050 Esquema electrico de montajeZ223012 Esquema electrico adhesivoZ223050 Esquema electrico de montajeZ243009 Esquema electrico adhesivoZ243045 Esquema electrico de montajeZ253009 Esquema electrico adhesivoZ253045 Esquema electrico de montaje

Z603041 Cable alimentacionZ203025 Instalacion electricaZ203019 Instalacion electricaZ213004 Cableado auxiliar ( portamandos )Z223002 Cableado bomba desagüeZ243002 Cableado trifasico ( calderin )

Plano HC-16217-9

- - -

-- - 1

Plano HC-17266

Plano HC-16499-2 Plano HC-17265 Plano HC-16500-1

- 1 -

1 - - ---

FI-6

4

FI-6

4B

VARIOS PLANO

FI-4

8B

--

11-1

-

-

-

--

11 Plano HC-16218-9

-1-

-

-1-

11

-

1

-

-

-1-

-

-

-

1

-1

11

1--

1

1 -- 1

1-

FI-4

8

1



Plano HC-16501-1

Plano HC-16502

Pág. 32.

Z208432 Folleto de instruccionesZ228402 Esquema electrico adhesivoZ228407 Esquema electrico de montajeZ258402 Esquema electrico adhesivoZ258406 Esquema electrico de montaje

Z408408 Cable alimentacionZ203025 Instalacion electricaZ203019 Instalacion electricaZ223002 Cableado bomba desagüeZ243002 Cableado trifasico ( calderin )Z229011 Cableado termo-stopZ229009 Cableado termo-stopZ603021 Chapita de tierraZ228432 Indicador caracteristicasZ258432 Indicador caracteristicasR696507 Etiqueta de precaucionR726512 Etiqueta advertencia legalZ228435 Etiqueta conexionesZ258435 Etiqueta conexionesZ718434 Etiqueta seguridad electricaR696511 Etiqueta embalage M.F.

- -

NOTAS



1

FI-4

8 W

111

-

1 1-1

1-

MF-

64

-1

-12

11

1-

1

1

11-

-1

-

1

11-

-

-1- 1

-2

-21

1

11-

1

11 -

1-

11 1

1

--

1

-

11

1

1-1-

-

11

1

21

MF-

48

FI-6

4 W

VARIOS PLANO

1 1 - -11- - 1 Plano HC-17220-3

Plano HC-17118-2 Plano HC-17268-3 Plano HC-17119-3

Pág. 33.

5 Z203511 Bomba de lavado 230 V. - 60 Hz.17 Z223501 Bomba de desagüe 230 V. - 60 Hz.

FI-6

4

FI-6

4B

FI-4

8B

11

1-

11

1-

FI-4

8



C-1375C-1376

C-1375C-1376PLANO( 220/240 V. - 60 Hz., II )

PIEZAS ESPECIFICAS PARA LA VERSION

Pág. 34.

Z218601 Embellecedor adhesivoZ228803 Embellecedor adhesivoZ658813 Boton de mando con anillo comp.Z658607 Indicador de mandoZ658602 Asa puertaZ208603 Adhesivo puertaZ218612 Adhesivo panelZ228813 Adhesivo panelZ208608 Libro de instruccionesZ208610 Hoja garantia AZKOYENZ658609 Palet AZKOYENZ202913 Panel frontalZ228812 Panel frontalZ230902 Pasamuros detergenteQ306024 Arandela junta Ø18xØ12,5x1,5Q162070 Tuerca exagonal M-12Z448614 Conducto aspiracion con filtroZ701152 Peso filtroZ448613 Cable dosificadorZ448616 Pegatina toma detergente

1 11 1

NOTAS

1-1

DENOMINACION

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL AZKOYEN

ITEM CODIGO

-

-11111

11

-1111

1111

1111-111

1

1-1

111

PLANOPIEZAS ESPECIFICAS ( AZKOYEN )

FI-4

8

A-4

80

A-4

80-B

FI-4

8BTEXTO

Pág. 35.

Z214911 Embellecedor adhesivoZ244911 Embellecedor adhesivoZ214902 Boton de mando completoZ650531 Asa puerta

- 1

PLANOPIEZAS ESPECIFICAS ( RESTOMAT )

FI-4

8

KM

-48

KM

-64

FI-6

4

TEXTO

ITEM CODIGO

-

1

DENOMINACION

1

11

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL RESTOMAT

NOTAS

1

Pág. 36.

Z218101 Embellecedor adhesivoZ228101 Embellecedor adhesivo

NOTAS

1-

DENOMINACION

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL CORECO

ITEM CODIGO

-1

PLANOPIEZAS ESPECIFICAS ( CORECO )

FI-4

8

CLV

-48

CLV

-48-

B

FI-4

8BTEXTO

Pág. 37.

Z218301 Embellecedor adhesivoZ218302 Programador ciclo 60 Hz.Z218306 Resistencia calderin 4000 W.230V.Z203511 Bomba de lavado 230 V. 60 Hz.Z202913 Panel frontalZ208311 Folleto de instrucciones

PLANOPIEZAS ESPECIFICAS FI-48T ( 220 V., II, 60 Hz. )

FI-4

8

FI-4

8TTEXTO

111

ITEM CODIGO


DENOMINACION

111

NOTAS

Pág. 38.

Z219301 Embellecedor adhesivoZ218302 Programador ciclo 120-180, 60 Hz.Z203511 Bomba de lavado ( 230 V., 60Hz. )

NOTAS

111

DENOMINACION

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL WAVECLEAN

ITEM CODIGO

W4-

A

TEXTO

PIEZAS ESPECIFICAS ( WAVECLEAN )( 220/240 V., II , 60 Hz. ) PLANO

FI-4

8

Pág. 39.

Z229201 Embellecedor adhesivoZ213002 Programador cicloZ683087 Contactor 3TF20 01-3AL2, 230 V.Z229205 Cableado SharplineZ229011 Cableado termo-stopX083011 Regleta faston macho dobleZ229210 Esquema elect. Montaje SharplineZ229204 Esquema electrico adhesivoZ231105 Valvula antirretornoQ307029 Arandela junta Ø31xØ26,5x2Q223016 Tuerca roscada PG-21Z263001 Indicador analogicoZ263002 Vaina para sonda ( tanque )Q306024 Arandela junta Ø18xØ12,5x1,5Q162070 Tuerca exagonal M-12Q013023 Tornillo exagonal M-4x203676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x1830Z658609 Palet

PIEZAS ESPECIFICAS ( SHARPLINE )( 220 V. , 50 Hz. ) PLANO

FI-4

8B

FI-4

8-B

TEXTO

411

2111

1111

1121 Plano HC-17268-3

ITEM CODIGO

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL SHARPLINE

DENOMINACION

111

NOTAS

Plano HC-16793

Pág. 40.

Z229001 Embellecedor adhesivoZ259001 Embellecedor adhesivoZ213002 Programador cicloZ243001 Programador cicloZ229011 Cableado termo-stopZ229016 Esquema electrico de montajeZ258406 Esquema electrico de montajeZ229010 Esquema electrico adhesivoZ258402 Esquema electrico adhesivoZ231105 Valvula antirretornoQ307029 Arandela junta Ø31xØ26,5x2Q223016 Tuerca roscada PG-21Z263001 Indicador analogicoZ263002 Vaina para sonda ( tanque )Q306024 Arandela junta Ø18xØ12,5x1,5Q162070 Tuerca exagonal M-12Z683087 Contactor 3TF20 01-3AL2, 230 V.Q013023 Tornillo exagonal M-4x203676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x18303676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x2160Z658609 Palet

Plano HC-17119-3

Plano HC-17220-3

- 1

- 1

1

Plano HC-17268-3

NOTAS

1

1

1

- 1

-

DENOMINACION TEXTO

ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL

ITEM CODIGO

1

-

-

1-

-

1

14

11211

-11

1

1

11

41

121

-1

1

PLANO

1

FI-4

8B-A

FI-6

4B-A

FI-6

4B

Plano HC-16505-1

PIEZAS ESPECIFICAS ( AUSTRALIA )( 220/240 V. , 50 Hz. )

1

FI-4

8B

Pág. 41.

Z218701 Embellecedor adhesivoZ228701 Embellecedor adhesivoZ248701 Embellecedor adhesivoZ258701 Embellecedor adhesivoZ208702 Asa puertaZ448702 Boton de mando completo

11

111

FI-6

4 B

-

--

-

1-

LAB

P-64

0 B

PIEZAS ESPECIFICAS ( ASPES )

LAB

P-48

0 B

FI-4

8 B

- -

LAB

P-64

0

FI-6

4

PLANO

NOTAS

1

11

- - -

DENOMINACION TEXTO

MOD. ZONALAVAVAJILLAS FRONTAL ASPES

ITEM CODIGO

-

11

- 1

LAB

P-48

0

FI-4

8

Pág. 42.

2CLV-48; W4-A

rg

na

n

ve

rsna

na

vi

viamg

a ve

rr rs

m b

rsvi

bm n

3

12

r

nara

naa

am

rn

T

M2

MBL DsDet.M M

Av.R

St

1a

1

M3M1

M4

Rp

Tc

Tt

Ip

L3L2L1

2a2

3a3

V

P

CcCtRp

Rt

TSR

NR

0

180

0

120 X X

11a

22a

33a

1N ~ 240V. 3N ~ 380 - 415 V.

M1

M2

M3

M4

Lav.

Aclar.

X

Ct

Rc

Cc

N

Rt

Ct

Rc

CcAv.120

FI

a r a n

a r a n

Tl

180 X

XIG

Mod.: FI-48; A480; KM-48; FI-48 T

CODIGO DE COLORES:r = rojo-red-rougem = marron-brown-marrong = gris-grey-grisn = negro-black-noira = azul-blue-bleub = blanco-white-blancvi = violeta-violette-violetam = amarillo-yellow-jaunena = naranja-orange-orangers = rosa-rose-pinkve = verde-green-vertam/ve = amarillo verde-yellow green-jaune vert

I = Interruptor GeneralGL1 = Lampara de marchaIp = Micro de puertaRp = Relé puertaP = PresostatoTc = Termostato calderinTt = Termostato tanque

Cc = Contactor calderinCt = Contactor tanqueL2 = Lampara máquina preparadaRc = Resistencia calderin

Rt = Resistencia tanque

M = Motor programadorM1 = Micro programador marchaM2 = Micro programador lavadoM3 = Micro programador aclarado

L3 = Lámpara de cicloMBL= Motobomba lavadoC = Condensador de motobombaV = Válvula de llenado y aclarado

120

M4 = Micro programador Avance 120"

St = Pulsador de marcha

M.Av.R = Motor programador Avance Rápido

FI = Filtro de interferencias

Ds Det = Dosificador de detergente (opcional)

Tl = Termostato limitador de calderin

EB

EB = Electrobomba de presión (Opcional)

1

28-1-00PalacioIntroducir modelos CORECO Y W4-A2..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha

Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua

Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero

Mecanizado superficial

Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe

FechaFirma

EscalaComprobadoProyectadoDibujado

Tolerancias generales

AcabadoNº Clasificacion

Propuesta de

MaterialCant.

Modificacion

Pieza

NºNº

Esquema teorico adhesivo

LAVAVAJILLAS HC-16499

Z-213012Papel adhesivo

S. N. 27-9-95

1 Introducir denominación FI-48 T Palacio 21-4-98

-2

180"

0,1"

2"

60"

5" 1" 15"

Z-213007Z-203062

A2

A1r a ve

r a am

CtRp

r

Z-203023

P

31

2

b

ve

ng

1N ~ 220/240 V

am/ve

rs

rs

rs

ST / LC

ver

rs

na

gg

m

a

DsDet.

vivi

Tl

am/v

e

nve

Lm

PRG.

am/ve

am/v

e

241

vinar

am/ve

a

n

ar

Tc

Rc

Rt E.V.

MB

Cmn

ve

b

vi

am/ve

Lmp

ve g

Av.R

vir

m

b

rsna

nrma

A

A

Ip

vi

r nma

3N~ 380 V

N T S RN T S R

n m

IG

ana

ve

na

n

ve

g

b

r

vi

b1a1

2S

na

na

gam

lloriamA

edreV

Tt

Z-203050

Cc

vi

a

ve

a

nn L1L2L3NOA

1

HC-16214

..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha


Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero



FechaFirma




Propuesta de

Material

Modificacion

Pieza

NºNº

Esquema de montaje FI-48

HC-17265-1LAVAVAJILLAS

Santi Caro 05-07-00

Z-213050

1 Sustituir relé Z-203018 por Z-203062, cambiar colores en Rp J.M.P.A. 13-05-02


EB

P2 = Presostato de seguridad

BD = Bomba de Desagüe

Tl

GIXX120







V = Válvula de llenado y aclaradoC = Condensador de motobombaMBL= Motobomba lavadoL3 = Lámpara de ciclo

M3 = Micro programador aclaradoM2 = Micro programador lavadoM1 = Micro programador marchaM = Motor programador


Rc = Resistencia calderinL2 = Lampara máquina preparadaCt = Contactor tanqueCc = Contactor calderin

Tt = Termostato tanqueTc = Termostato calderinP1 = PresostatoRp = Relé puertaIp = Micro de puertaL1 = Lampara de marchaGI = Interruptor General

120


180

0

n

am

rn

nara

nara

n

n

a

a

r

r

a

a

Rt

TSR

1N ~ 240V. 3N ~ 380 - 415 V.

Ct

Rc

Cc

N

Rt

Ct

Rc

Cc

5a

6

1

32

vib

bn

ve

amg

nrs

na

na

r rs

rsvi

b

31

2r

g

rs

r

navi

viamg

vea

nm

DsDet.MBLM M

Av.R

M3M2M1Rp

Tc

Tt

Ip

L3L2L1

8a8

4a4

V

P1

CcCtRp

NR M1

M2

M3

M4

Lav.

Aclar.

Av.120

5

6a

11a

2

2a

BD

P2

7

7aT

St

3a

3

M4

FI

C

XX

XX

88a

77a

66a

55a

44a

33a

22a

11a

X

X180

0

X X X

X X

X X

Mod.: FI-48 B; A-480 B; CLV-48-B

m

Papel adhesivo

27-9-95S. N.


Z-223012Esquema teorico adhesivoNºNº

Pieza

Modificacion

Cant. Material

Propuesta de

Nº Clasificacion Acabado


DibujadoProyectadoComprobadoEscala

Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

1 Introducir modelo CORECO Palacio 28-1-00

-1

180"

60"

0,1"

2"

5" 1" 15"

1

am/ve

ANOL3L2L1n n

a

ve

a

vi

CcZ-203050

na

na

gam

lloriamA

edreV

Tt

verrs

na

Rp Ct

amar

vearA1

A2

Z-203062 Z-213007

amne

r

veb

na

rs

na

g

b

m

a

m

1N~ 220/240 V

bb

rr

RSTN

RSTN

3N~ 380/415 V

a m nr

Ip

IG

A

a mr n

gve

Lmp

am/ve

bn

m C

MB

E.V.

Rt

Rc

Tc

r a

n

a

am/ver na

vi

1 4 2

am/v

eam

/ve

Lm

ven

am/v

e

Tl

vi vi

DsDet.

a

m

g g

ST / LC

am/ve

ve

b ve

vevi

B.D.

ve

b

PRG.

am

na rs

b

g

r vi

Av.R

rs

rs

rs

r

vi

n

rs

gn

am

n

A

m

Z-223005Z-203023

P2P1

31

2

3

1

2

ve

g

b

r

vi

b1a1

2S2

Santi1 4-6-2001Añadir cable tierra en bomba desague

..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha


Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero



FechaFirma




Propuesta de

MaterialCant.

Modificacion

Pieza

NºNº

Esquema de montaje FI-48b

HC-17266- 2LAVAVAJILLAS

Santi Caro 07-07-00

Z-223050

HC-16215

J.M.P.A.2 02-05-13Sustituir relé Z203018 por Z203062, cambiar colores en Rp

1

Tl

b

Rp

Ip

L1

2a2

3a3

P

Rp

RcRt

Cc2Cc1Ct

RcRt

Cc2Cc1Ct

RcRt

Cc2Cc1Ct

N

R

TSR

NTSR

0

90 X X

11a

22a

33a

3N ~ 380/415V. 3 ~ 220V. 1N ~ 220 V./ 1N ~ 240V.

n

ve

rsna

na

rrs

m

b

rs

vi

b

M2

MBL DsDet.M M

Av.R

St

1a

1

M3M1

M4

L3V

navi

viamg

T

Tc

Tt

L2

Cc1Ct Cc2

C

g

r

2

31

nm

a ve

M1

M2

M3

M4

Lav.

Aclar.

Av.90

rmgbrarmgbnararmgbnara a n

rmgnara

FI

rmgbrarmgbnara a n

rmgbnararmgbnara

a

m

a

m

a

g

m

r

IG







90


M3 = Micro programador aclaradoM2 = Micro programador lavadoM1 = Micro programador marchaM = Motor programador


Rc = Resistencia calderinL2 = Lampara máquina preparadaCt = Contactor tanqueCc1, Cc2 = Contactor calderin

Tt = Termostato tanqueTc = Termostato calderinP = PresostatoRp = Relé puertaIp = Micro de puertaL1 = Lampara de marchaGI = Interruptor General


Mod.: FI - 64 FI - 72 KM - 64 FI - 72 T

NOTAS.-- Fondo del esquema: Color Blanco- Grabaciones: Color Negro- Dimensiones: 235x120- N° Clasificación: Parte inferior dcha.

180

0

180 X X

X

EB

EB = Electrobomba de presión (opcional) -1

21-4-98PalacioIntroducir denominación FI-72 T1

LAVAVAJILLAS

Esquema teorico achesivoNºNº

Pieza

Modificacion

Cant. Material

Propuesta de




Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

HC-16501

Papel adhesivo Z-243009

S. N. 28-9-95

180"

90"

0,1"

2"

5" 1" 15"

Eliminar piloto verde en FI-72.

Lmp

TtVerde

Amarillo

am g

na

na

6

4

4

3

3

ma

am/v

e

mr

a

3N ~ 380/415 V

r

ganr

b

r

r

a

1N ~ 220V./1N ~ 240V.

N T S R

nba

am/ve

rs

rs

rs

ST / LC

verrs

na

gg

na

ve

naa

m

a

DsDet.

vivi

Tl

am/v

e

nve

Lm

PRG.

am/v

e

am/v

e

241

vinar

a

n

ar

Tc

Rc

Rt E.V.

MB

Cmn

ve

b

vi

am/ve

ve g

Av.R

vir

m

b

rsna

n

rma

A

A

n

rr

IG

mn

Ip

vi

m

r

ag

3 ~ 220 V

N T S R

N T S R

m

rg

am/ve

b

B

bg

B

n

a

m

am/ve

am/ve

rm

a

ve

b

21

3 P

Z-203023

g

Z-203062Rp Ct

vibn

vebnCc1

A1

A2amar

vearA1

A2

Z-2130075

virg

vergCc2

A1

A2

a

a

m

mve

g

b

r

vi

b1a1

2S

6

8

7

Z-243045

10-7-97PalacioIntroducir N° Clasificación7

28-9-95MailloCambiar de color Marrón a Gris4

6 Sustiituir Termostato tanque y ST/LC 19-5-97Maillo ..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha


Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero



FechaFirma




Propuesta deModificacion

Pieza

NºNº

Esquema de montaje FI-64; FI-72

HC-16217- 9LAVAVAJILLAS

S. N. 6-7-93

5 Sustituir 1 rele Z-203018 por Z-213007 Albes 30-11-95

8 Introducir Nota eliminación piloto verde Palacio 02-01-01

9 Sustituir Z-203018 por Z-203062, cambiar colores en Rp J.M.P.A. 02-05-13

9

m

na

C

Cc2

FI

M4

3

3a

St

T7a

7

P2

BD

2a

2

1a

1

6a

5

Av.90

Aclar.

Lav.

M4

M3

M2

M1

1N ~ 220 V./ 1N ~ 240V.3 ~ 220V.3N ~ 380/415V.

RSTN

RST

R

N

Ct Cc1 Cc2

Rt Rc

Ct Cc1 Cc2

Rt Rc

Ct Cc1 Cc2

Rt Rc

Rp Ct Cc1

P1

V

4 4a

8 8a

L1 L2 L3

Ip

Tt

Tc

RpM1 M2 M3

MAv.R M MBL Ds

Det.

r

m

g

a

a

a

r a n b g m r

r a n b g m r

a

a

r a n b g m r

r a n b g m r

a

a

r b g m r

r a n b g m r

a

mm

a

m n

a ve

g

amvi

vina

r

rs

g

r

21

3

b

vi

rs

rsr

na

nars n

g am

ve

n

b

b

vi

2 3

1m

6

5a

Tl

0

180 X

X

11a

22a

33a

44a

55a

66a

77a

88a

X X

X X

0

180


FI - 64 B


90

90 X XIG

I = Interruptor GeneralGL1 = Lampara de marchaIp = Micro de puertaRp = Relé puertaP1 = PresostatoTc = Termostato calderinTt = Termostato tanque

Cc1, Cc2 = Contactor calderinCt = Contactor tanqueL2 = Lampara máquina preparadaRc = Resistencia calderin


M = Motor programadorM1 = Micro programador marchaM2 = Micro programador lavadoM3 = Micro programador aclarado

L3 = Lámpara de cicloMBL= Motobomba lavadoC = Condensador de motobombaV = Válvula de llenado y aclarado







BD = Bomba de Desagüe

P2 = Presostato de seguridad

X X X

X X

X X

EB

EB = Electrobomba de presión (Opcional) HC-16502

..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha


Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero



FechaFirma




Propuesta de

MaterialCant.

Modificacion

Pieza

NºNº

Esquema teorico adhesivo

LAVAVAJILLAS

Papel adhesivo Z-253009

S. N. 28-9-95

2"

0,1"

90"

180"

5" 1" 15"

6

na

na

gam

lloriamA

edreV

Tt

6

am/ve

m

a

Z-203062

Rp Ct

vibn

vebnCc1

A1

A2amar

vearA1

A2

Z-2130075

virg

vergCc2

A1

A2

a

a

m

m

4

4

4

ve

r

vi

n

rs

gn

am

n

b

m

Z-223005Z-203023

P2P1

31

2

3

1

2

m

a

ga

r

m

am/v

e

a bn

a

r

r

br

n a g

r

rm

am/v

e

am

a

am/v

e

n

rmab

g rm

a

3N ~ 380/415 V

ne

r

veb

na

rs

B

B

b

am/ve

gr

m

RSTNRSTN

3 ~ 220 V

Ip

IG

A

A

gve

Lmp

am/ve

nm C

MB

Rt

Rc

Tc

r a

n

a

r navi

1 4 2

am/v

e

PRG.

Lm

ven

Tl

vi vi

DsDet.

g g

na

rsr ve

ST / LC

RSTN

B.D.

vi ve

veb

ve

E.V.

b

na

r r

b b

g

b

m

a

m

am

na rs

b

g

r vi

Av.R

rs

rs

rs

am

3

3

1N ~ 220V./1N ~ 240V.

2S

a1 b1

vi

r

b

g

ve

am/ve8

4-6-2001SantiAñadir cable tierra en bomba desague.

12-7-93S. N.

LAVAVAJILLAS HC-16218-9

Esquema de montaje FI-64 BNºNº

Pieza

Modificacion

Cant. Material

Propuesta de




Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

9 Sustituir relé Z-203018 por Z-203062, cambiar colores en Rp J.M.P.A. 02- 05 - 138

19-5-97MailloSustiituir Termostato tanque y ST/LC6

Z-253045

7 Introducir N° Clasificación Palacio 10-7-97

7

9

5 Sustituir 1 relé Z-203018 por Z-213007 Albes 12-12-95

EB

Tl

GIXX120

120

Colours code-Code de couleurs-Codigo de colores:r = red-rouge-rojom = brown-marron-marrong = grey-gris-grisn = black-noir-negroa = blue-bleu-azulb = white-blanc-blancovi = violette-violet-violetaam = yellow-jaune-amarillona = orange-orange-naranjars = rose-pink-rosave = green-vert-verdeam/ve = yellow green-jaune vert-amar./verde

180

0

n

n

n

a

a

r

r

a

a

Rt

208-220-240 V. 1Ph

Ct

Rc

Cc

5a

6

1

32

vib

b

n

ve

amg

n

rs

na

na

r rs

rsvi

b

3

12

rg

rs

r

navi

viamg

vea

nm

DsDet.MBLM M

Av.R

M3M2M1Rp

Tc

Tt

Ip

L3L2L1

8a8

4a4

V

P1

CcCtRp

NR

5

6a

1

1a

2

2a

BD

P2

7

7aT

St

3a

3

M5

FI

C

XX

XX

88a

77a

66a

55a

44a

33a

22a

11a

X

X180

0

X X X

X X

X X

Mods.: FI-48 W ; MF-48

m

Fas got to 120sec.Progr.

120sec.Program.

Rinse

Wash

M5

M3

M2

M1

Termo-StopM4

R Cc

M4

R

EB = Electric pressure pump (Optional)P2 = Safety pressure switchDs Det = Detergent dispenser (Optional)

M.Av.R = Motor programmer rapid advance

M5 = Micro programmer 120" advance

V = Filling and rinsing valveC = Motor pump condenserMBL= Motor pump washL3 = Cycle light

M3 = Micro programmer rinseM2 = Micro programmer washM1 = Micro programmer onM = Motor programmer

Rt = Tank heating element

Electrobomba de presión(Opcional)

Presostato de seguridadDosificador de detergente (opcional)

Motor programador AvanceRápido

Micro programador Avance 120"

Válvula de llenado y aclaradoCondensador de motobombaMotobomba lavadoLámpara de ciclo

Micro programador aclaradoMicro programador lavadoMicro programador marchaMotor programador

Resistencia tanque

Electropompe de pression (Option)Presostat de sécuritéDoseur de detergent (Option)

Moteur du programm. d¨ avancement rapide


Valve de remplisage et de vidangeCondensateur de la motopompeMotobopompe de lavageTémoin de cycle

Micro du programm. de rincageMicro du programm. de lavageMicro du programm. de marcheMoteur du programmateur

Resistance de cuve

,M4 = Micro programmer Termo-Stop Micro du programador Termo-Stop Micro programador Termo-Stop

BD = Drain pump

Tl = Drum limiter thermostat

FI = Interferences filterSt = Start buttonRc = Drum heating elementL2 = Machine ready lightCt = Tank contactorCc = Drum contactor

Tt = Tank thermostatTc = Drum thermostatP1 = Pressure switchRp = Door relayIp = Door microL1 = On lampGI = General switch Interrupteur general

Témoin de marcheMicro de porteRelais de portePresostatThermostat du surchauffeurThermostat de cuveThermostat limitateur du surchauffeurContacteur du surchauffeurContacteur de cuveTémoin de marchine preparéeResistance du surchauffeurBouton de márcheFiltre d¨interferencesPompe de vidange Bomba de Desagüe

Termostato limitador de calderin

Filtro de interferenciasPulsador de marchaResistencia calderinLampara máquina preparadaContactor tanqueContactor calderin

Termostato tanqueTermostato calderinPresostatoRelé puertaMicro de puertaLampara de marchaInterruptor General

-2HC-17118Z-228402

60s

2s

180sec

0,1s

2" ±1 5" ±1

5s 1s15s

am/ve2

1

na a

ANOL3L2L1n n

n

ve

n

vi

CcZ-203050

na a

ANOL3L2L1n n

a

ve

a

vi

CcZ-203050

g

ve

na

na

gam

lloriamA

edreV

Tt

b1a1ve

gb

r

vi

Rp Ct

amar

vearA1

A2

2SZ-203062

m

m

2

1

3

21

3

P1 P2

Z-203023 Z-223005 A

n

am

ng

rs

n

vi

r

b

ve

rs

rs

B

B

B.D.

vi ve

veb

ve

am/ve

rs

rs

rs

m

ST / LC

verrs

na

a

gg

m

a

DsDet.

vivi

Tl

am/v

e

nve

Lm

PRG.

am/ve

am/v

e

241

vinar

am/ve

a

n

ar

Tc

Rc

Rt

E.V.

MB

Cmn

b

am/ve

vir

g

b

rsna

nrma

A

IG

Ip

r nma

3N~ 380/415 V

N T S RN T S R

am

r r

b b

1N~ 220/240 V

m

a

m

b

g

na

IG

rs

na

bve

r

neam

Z-213007

A1

A2

na

ve

rs

rsR

Z-683087

aa

Ct

amrr

verrA1

A2

B

Z-213007

Versión 220 V-50 Hz SHARPLINE

6 seg.

180 seg.

Z-228412 (FI-48W; MF-48)

Z-213002 (FI-48-B-A; FI-45 B SHARPL.)

Añadir cable tierra en bomba desague 4-6-20012 Santi

05-01-01J.M.P.Eliminar piloto verde LMP.1

Z-228407Esquema de montaje FI-48W, MF-48

Z-229016

..

.. 100±

5 ±

±

..50 100±

25 50±5 25±

Fecha


Sustituido por

Sustituye al N°

Plano numero



FechaFirma




Propuesta de

Material

Modificacion

Pieza

NºNº

Esquema de montaje FI-48-B-A

HC-17268 - 3LAVAVAJILLAS

Santi Caro 07-07-00

Esquema de montaje FI-48B SHARPLINE Z-229210

HC-16424

Sustituir relé Z-203018 por Z-203062, cambiar colores en Rp 02-05 -133 J.M.P.A.

3

Colours code-Code de couleurs-Codigo de colores:r = red-rouge-rojom = brown-marron-marrong = grey-gris-grisn = black-noir-negroa = blue-bleu-azulb = white-blanc-blancovi = violette-violet-violetaam = yellow-jaune-amarillona = orange-orange-naranjars = rose-pink-rosave = green-vert-verdeam/ve = yellow green-jaune vert-amar./verde

m C

Cc2

FI

M5

3

3a

St

T7a

7

P2

BD

2a

2

1a

1

6a

5

208-220-240 V. 3Ph

RST

Ct Cc1 Cc2

Rt Rc

Rp Ct Cc1

P1

V

4 4a

8 8a

L1 L3

Ip

Tt

Tc

RpM1 M2 M3

MAv.R M MBL Ds

Det.

a

a

r a n b g m r

r a n b g m r

am

m n

a ve

am vi

vina

r

rs

gr

21

3

bvi

rs

rsr

na

na n

g am

ve

n

b

bvi

2 3

1m

6

5a

Tl

0

180 X

X

11a

22a

33a

44a

55a

66a

77a

88a

X X

X X

0

180

MF-64 ; FI-64 W ; FI-64-B-A

90

90 X XIG

X X X

X X

X X

EB

r

Fas got to 90sec.Progr.

90sec.Program.

Rinse

Wash

M5

M3

M2

M1

Termo-StopM4

rs

R Cc

M4

R

,

Resistance de cuve

Moteur du programmateurMicro du programm. de marcheMicro du programm. de lavageMicro du programm. de rincage

Témoin de cycleMotobopompe de lavageCondensateur de la motopompeValve de remplisage et de vidange


Moteur du programm. d¨ avancement rapide

Doseur de detergent (Option)Presostat de sécuritéElectropompe de pression (Option)

Resistencia tanque

Motor programadorMicro programador marchaMicro programador lavadoMicro programador aclarado

Lámpara de cicloMotobomba lavadoCondensador de motobombaVálvula de llenado y aclarado


Motor programador AvanceRápido

Dosificador de detergente (opcional)Presostato de seguridadElectrobomba de presión(Opcional)

Rt = Tank heating element

M = Motor programmerM1 = Micro programmer onM2 = Micro programmer washM3 = Micro programmer rinse

L3 = Cycle lightMBL= Motor pump washC = Motor pump condenserV = Filling and rinsing valve

M5 = Micro programmer 90" advance

M.Av.R = Motor programmer rapid advance

Ds Det = Detergent dispenser (Optional)P2 = Safety pressure switchEB = Electric pressure pump (Optional)

M4 = Micro programmer Termo-Stop Micro du programador Termo-Stop Micro programador Termo-Stop

Z-258402 ; HC-17119-3

Interruptor GeneralLampara de marchaMicro de puertaRelé puertaPresostatoTermostato calderinTermostato tanque

Contactor calderinContactor tanqueLampara máquina preparadaResistencia calderinPulsador de marchaFiltro de interferencias

Termostato limitador de calderin

Bomba de DesagüePompe de vidangeFiltre d¨interferencesBouton de márcheResistance du surchauffeurTémoin de marchine preparéeContacteur de cuveContacteur du surchauffeurThermostat limitateur du surchauffeurThermostat de cuveThermostat du surchauffeurPresostatRelais de porteMicro de porteTémoin de marcheInterrupteur generalI = General switchG

L1 = On lampIp = Door microRp = Door relayP1 = Pressure switchTc = Drum thermostatTt = Tank thermostat

Cc1,Cc2 = Drum contactorCt = Tank contactorL2 = Machine ready lightRc = Drum heating elementSt = Start buttonFI = Interferences filter

Tl = Drum limiter thermostat

BD = Drain pump

90s

2s

180sec

0,1s

2" ±1 5" ±1

5s 1s15s

m

m

virs

rs

a

a

na

Z-229009

Z-683087

R

rs

na

A2

A1

ve

rs

ve

g

b

r

vi

b1a1

2S

1N ~ 220V./1N ~ 240V.

3am

rs

rs

rs

6 seg.

vir

g

b

rsna

am

m

a

m

b

g

bb

rr

na

b

E.V.

ve

b ve

vevi

B.D.

N T S R

ST / LC

verrs

na

gg

DsDet.

vivi

Tl

nve

Lm

PRG.

am/v

e

241

vinar

a

n

ar

Tc

Rc

Rt

MB

Cmn

am/ve

ve g

A

A

IG

Ip

3 ~ 220 V

N T S RN T S R

m

rg

am/ve

b

B

B

rs

na

bve

r

ne

3N ~ 380/415 V

am

rgb

a m r

nam/v

e a

ma

am/v

e

mr

r

ganr

b

r

r

a

nbaam

/ve

m

r

ag

a

m

2

1

3

21

3

P1 P2

Z-203023 Z-223005

m

b

n

am

ng

rs

n

vi

r

ve

m

m

a

a

A2

A1

Cc2g r ve

g r vi

Z-213007

A2

A1r a ve

r a amA2

A1

Cc1n b ve

n b vi

CtRpZ-203062

a

m

am/ve

TtVerde

Amarillo

am g

na

na

180 seg.

Z-258412 (FI-64W; MF-64; 60Hz)

1

Z-243001 (FI-64-B-A; 50Hz)

2

am/ve

3

1 28-12-00J.M.P.Introd. Versión FI-64-B-A; eliminar piloto Lmp

24-3-00S. N.

LAVAVAJILLAS HC-17220 - 3

Esquema montaje FI-64 W; MF-64; FI-64-B-ANºNº

Pieza

Modificacion

Material

Propuesta de




Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

Z-258406

4-6-2001SantiAñadir cable tierra en bomba desague2

02-05-13J.M.P.A.Sustituir relé Z-203018 por Z-203062, cambiar colores en Rp3

aa

R Cc

a


EB

P2 = Presostato de seguridadBD = Bomba de Desagüe

Tl

GIXX120


Ds Det = Dosificador de detergente (opcional)FI = Filtro de interferencias





M4 = Micro programador impulso dosif. abrillantadorM3 = Micro programador aclaradoM2 = Micro programador lavadoM1 = Micro programador marchaM = Motor programador




120


FI - 48 B SHARPLINE


180

0

m

n

a

m

r

n

nnrr

nnrr

n

n

n

n

r

r

r

r

Rt

TSR

1N ~ 240V. 3N ~ 380 - 415 V.

Ct

Rc

Cc

N

Rt

Ct

Rc

Cc

5a

6

1

32

vi

b

b

n

ve

amg

nm

na

na

r rs

rs

vi

b

3

12

r

g

rs

r

navi

viam

g

vea

nm

DsDet.MBLM M

Av.R

M3M2M1Rp

Tc

Tt

Ip

L3L2L1

8a8

4a4

V

P1

CcCtRp

NR M1

M2

M3

M4

M5

Lav.

Aclar.

Av.120

I.D.Abr.

5

6a

1

1a

2

2a

BD

P2

7

7aT

St

3a

3

M5

FI

C

M4

XX

XX

88a

77a

66a

55a

44a

33a

22a

11a

X

X180

0

X X X

X X

X X

rs

R

na

R = Relé termo-stop

Papel adhesivo

9-1-98S. N.



Pieza

Modificacion

Cant. Material

Propuesta de




Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

180"

60"

0,1"

2"

2" 5"

5" 1" 15"

R Cc

a


EB

P2 = Presostato de seguridadBD = Bomba de Desagüe

Tl

GIXX120


Ds Det = Dosificador de detergente (opcional)FI = Filtro de interferencias





M4 = Micro programador impulso dosif. abrillantadorM3 = Micro programador aclaradoM2 = Micro programador lavadoM1 = Micro programador marchaM = Motor programador




120


FI - 48-B-A


180

0

m

n

a

m

r

n

nara

nara

n

n

a

a

r

r

a

a

Rt

TSR

1N ~ 240V. 3N ~ 380 - 415 V.

Ct

Rc

Cc

N

Rt

Ct

Rc

Cc

5a

6

1

32

vi

b

b

n

ve

amg

nm

na

na

r rs

rs

vi

b

3

12

r

g

rs

r

navi

viam

vea

nm

DsDet.MBLM M

Av.R

M3M2M1Rp

Tc

Tt

Ip

L3L1

8a8

4a4

V

P1

CcCtRp

NR M1

M2

M3

M4

M5

Lav.

Aclar.

Av.120

I.D.Abr.

5

6a

1

1a

2

2a

BD

P2

7

7aT

St

3a

3

M5

FI

C

M4

XX

XX

88a

77a

66a

55a

44a

33a

22a

11a

X

X180

0

X X X

X X

X X

rs

R

na

R = Relé termo-stop

-1

05-01-01J.M.P.Eliminar Piloto L21

Papel adhesivo

28-9-95S. N.



Pieza

Modificacion

Cant. Material

Propuesta de




Firma Fecha



Plano numero

Sustituye al N°

Sustituido por


Fecha

5 25±25 50±

50 100± ..

±

5 ±

100±..

..

180"

60"

0,1"

2"

2" 5"

5" 1" 15"

lavevaisselle dishwasher geschirrspüler lavastoviglie fi/fi-48, fi-64/2003/fi-48, fi-64.pdf · 10...

Documents