LAS PALABRAS Y LAS COSASUna arqueologa de las ciencias humanasporMICHEL FOUCAULTtraduccin deELSA CECILIA FROSTCAPITULO IIIREPRESENTAR1. DON QUIJOTECon todas sus vu!tas " #vu!tas$ !as avntu#as d Don Qu%&ot t#a'an ! !()%t* n !!ast#)%nan!os&u+osant%+uosd!as)&an'a"d!oss%+nos, a!!( sanudannuvas#!a-%ons. DonQu%&otnos ! .o)/# 0t#ava+ant$ s%no )1s /%n! 2#+#%no)t%-u!oso 3u s dt%n n todas !as )a#-as d !a s%)%!%tud. Es ! .4#o d !o M%s)o.As( -o)odsust#-.a2#ov%n-%a$ no!o+#aa!&a#sd!a2!an%-%5a)%!%a# 3us0t%nd n to#no a !o An1!o+o. La #-o## %nd6n%da)nt$ s%n t#as2asa# &a)1s !as -!a#as5#ont#as d !a d%5#n-%a$ n% #un%#s -on ! -o#a'7n d !a %dnt%dad. A.o#a /%n$ 4! )%s)os a s)&an'a d !os s%+nos. La#+o +#a6s)o 8a-o -o)o una !t#a$ a-a/a d s-a2a#d%#-ta)nt d! /ost'o d !os !%/#os. Todo su s# no s ot#a -osa 3u !n+ua&$ t0to$.o&as %)2#sas$ .%sto#%a "a t#ans-#%ta. Est1 .-.o d 2a!a/#as nt#-#u'adas, 2#tn- a!a s-#%tu#a ##ant 2o# ! )undo nt# !a s)&an'a d !as -osas. S%n )/a#+o$ no d!todo* 2usnsu#a!%dadd.%da!+o2o/#$ no2ud-onv#t%#sn-a/a!!#os%nos-u-.ando d!&os !a2o2"a s-u!a# 3u 5o#)u!a !aL". E! !%/#o s )nos su0%stn-%a 3u su d/#. Ha d -onsu!ta#!o s%n -sa# a 6n d sa/# 3u4 .a-# " 3u4 d-%#" 3u4 s%+nos da#s a s( )%s)o " a !os ot#os 2a#a d)ost#a# 3u t%n !a )%s)a natu#a!'a3u !t0to d!3u .a su#+%do. Las nov!asd -a/a!!#(a s-#%/%#on d unav' 2o#todas !a 2#s-#%2-%7n d su avntu#a. Y -ada 2%sod%o$ -ada d-%s%7n$ -ada .a'a9a s#1ns%+nos d 3u Don Qu%&ot s$ n 5-to$ s)&ant a todos sos s%+nos 3u .a -a!-ado.P#o s% 3u%# s# s)&ant a !!os$ t%n 3u 2#o/a#!os$ 2o#3u !os s%+nos :!+%/!s; nos as)&an"a a!os s#s :v%s%/!s;. Todos stos t0tos s-#%tos$ todasstas nov!as0t#ava+ants-a#-n&usta)ntd%+ua!* nadan! )undos!s.aas)&ado&a)1s* su !n+ua& %n6n%to 3uda n sus2nso$ s%n 3u n%n+una s%)%!%tud vn+a nun-a a!!na#!o, 2od#(an a#d# 2o# -o)2!to$ !a 6+u#a d! )undo no -a)/%a#(a. A! as)&a#s a!os t0tos d !os -ua!s s tst%+o$ #2#sntant$ an1!o+o v#dad#o$ Don Qu%&ot d/2#o2o#-%ona# !a d)ost#a-%7n" o5#-# !a )a#-a %nduda/! d 3u d%-n v#dad$ d 3uson ! !n+ua& d! )undo. Es asunto su"o ! -u)2!%# !a 2#o)sa d !os !%/#os. T%n 3u#.a-# !a 2o2"a$2#o n snt%do %nv#so* 4sta #!ata/a :2#tnd(a #!ata#; .a'a9as#a!s$ 2#o)t%das a !a ))o#%a, Don Qu%&ot$ n -a)/%o$ d/ -o!)a# d #a!%dad !oss%+nos s%n-ontn%dod! #!ato. Suavntu#as#1unds-%5#a)%ntod! )undo* un#-o##%do )%nu-%oso 2a#a dsta-a#$ so/# toda !a su2#6-% d !a t%##a$ !as 6+u#as 3u)ust#an3u!os !%/#os d%-n!av#dad. La.a'a9at%n3us# -o)2#o/ada* no-ons%st n un t#%un5o #a!sta su2on s%+nos 3u ! son ant#%o#s* d )odo 3u ! -ono-%)%nto nt#o s a!o&a/an ! .u-o d un s%+no ds-u/%#to$ a6#)ado o s-#ta)nt t#as)%t%do. Su ta#a #a#v!a# un !n+ua& 2#v%o #2a#t%do 2o# D%os n ! )undo, n st snt%do$ " 2o# una%)2!%-a-%7n sn-%a!$ ad%v%na/a " ad%v%na/a !o divino. A 2a#t%# d a.o#a$ ! s%+no )2'a#1as%+n%6-a# dnt#od! %nt#%o# d! -ono-%)%nto* d4! to)a#1su-#t%du)/#osu2#o/a/%!%dad. Y s% D%os usa todav(a s%+nos 2a#a .a/!a#nos a t#av4s d !a natu#a!'a$ ss%#v d nust#os -ono-%)%ntos " d !os n!a-s 3u s sta/!-n nt# !as %)2#s%onsa 6n d %nstau#a#n nust#os2(#%tuuna#!a-%7n ds%+n%6-a-%7n.Ta! s !2a2!d!snt%)%ntonMa!/#an-.od!a snsa-%7nn B#P!"* n! &u%-%onatu#a!$ n!snt%)%nto$ n !as %)2#s%ons v%sua!s$ n !a 2#-2-%7n d !a t#-#a d%)ns%7n$ .a"-ono-%)%ntosa2#su#ados$ -on5usos$ 2#o2#snts$ %nv%ta/!s"a2#)%ants$ 3us%#vn d s%+nos a !os -ono-%)%ntos d%s-u#s%vos$ 3u nosot#os$ 2o#3u no so)os s2(#%tus2u#os$ no tn)os ! o-%o o ! 2#)%so d a!-an'a# 2o# nosot#os )%s)os " 2o# !a so!a5u#'a d nust#o s2(#%tu. En Ma!/#an-. o n B#P!"$ ! s%+no 5a-%!%tado 2o# D%os s !asu2#2os%-%7n astuta " at#a-t%va d dos -ono-%)%ntos.Ya no .a" a!!(divinatio