Las Jarchas

¿Qué son las jarchas?• Una jarcha (en árabe, خرجة jarŷa, "salida" o "final") es una

composición lírica popular de Al-Andalus.• Constituye la parte final de un pequeño poema denominado

moaxaja (en árabe موشحة muwaššaḥa,o muwashshaha, que significa collar)

• Están escritas en árabe (dialecto de Al-Andalus) y en “español” de la época (a este español lo denominaremos “lengua romance” por ser derivado del latín)

• Curiosamente, los autores fueron árabes y judíos cultos, lo que demuestra la unión que existía en la sociedad andalusí

• Su origen son las canciones populares modificadas por los autores, por lo que son importantes para entender el folclore de la época

¿Qué es una moaxaja?

• Es el tipo de verso en que está escrito el Corán• La moaxaja está escrita en versos cortos• Literariamente es el resultado de la mezcla de

culturas existente Hispania musulmana (todavía no existía el nombre de “España)

• Época de taifas, (árabe-hebreo-cristiano)• Los propios árabes se referían a veces a las

moaxajas como "cancioncillas al estilo de los cristianos"

¿De qué hablan las jarchas?

• Temas de amor• Una muchacha habla de sus amores a su madre y

hermanas• En realidad, fueron escritas por hombres. Es

interesante analizar este aspecto• Se considera que las jarchas, las cantigas de amigo

galaico-portuguesas y los villancicos son ramas de una misma tradición popular, que también tiene ramificaciones fuera de la Península: la lírica tradicional

Temática

• La despedida y la ausencia• Las preguntas angustiosas: abundan las

interrogaciones y exclamaciones• Los celos• Las caricias atrevidas y las reclamaciones de la

mujer• El cuerpo• La mujer desenvuelta o reservada

¿Qué te sugieren las jarchas y qué nos dicen de la mujer de la época?

Recordemos que las jarchas fueron escritas por hombres que ponían sus palabras en boca de las mujeres. ¿Quizás esconden más el deseo de los hombres?