LasInvasionesInglesas al

• I

MRECIC • ISE • I IOTECAINVENT"FlIO:

lJBIOACION:

•

LAS INVASIONES INGLESAS

AL RÍO DE LA PLATA

1806 -1807

TOMO 1Desde la organización territorial

hasta la Reconquista de Buenos Aires

JUAN BARTOLOMÉ BEVERINA

Estudio de Guillermo Palombo

Miembro de Número del Instituto de Historia Militar

+Ietrascomunicaciones

Beverina,Juan BartoloméLas invasiones inglesas alRío de la Plata 1086-1807. - la ed. - Ciudad Autónoma

de Buenos Aires: Mas Letras Comunicaciones, 2015.

v. 1, 416 p.; 23x16 cm.

ISBN 978-987~45603-3-9

•

ÍNDICE

LAS INVASIONES INGLESAS AL Río DE LA PLATA (1806 1807)Tomo 1: Desde la organización territorial hasta la Reconquista de Buenos Aires

1. Historia Argentina. 1.Título

CDD982

Fecha de catalogación: 12/0512015

ISBN obra completa 978-987-45603-2-2

PRÓLOGO ..

ESTUDIO PREUMINAR ........

INTRODUCCIÓN .........

CAPÍTULO 1SITUACIÓN INTERNA ..

....... 11

...... 13

....... 23

......... 27

La organización territorial del Virreinato .... 27Organización política y admínístranva.. .. 29La colonia y la metrópoli o el estado del sentimiento público en su dependencia de la corona 33

Situación hasta 1750........................... . 67Tratado de Madrid '.' . . 69Campaña de Cevallos contra los portugueses en 1762 y 1763 . .. 71Los portugueses asaltan Río Grande y hacen incursiones en las mísiones.. . 72Campaña de Vértiz contra los portugueses en 1773 . .. ..73Los portugueses se apoderan de Río Grande.. .. 75Expedición de Cevallos de 1776-1777 . .. 77Tratado de limites de 1777 .. 79La guerra de 1801 . 81

Diseñoy diagramación

Guillermo P. Messina

© 2015Queda hecho el depósito que previene la Ley 11.723,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2014

Está prohibida la reproducción total o parcial de esta obra. No puede ser transmitida en ningúnmedio electrónico, mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o en cualquier sistema sin autori­

zación escrita de Más Letras Comunicaciones.Los datos y comentarios contenidos en la presente publicación son de responsabilidad exclusiva del

autor y no reflejan la linea de pensamiento Más Letras Comunicaciones.

+ letras comunicacionesQuesada 1556 Piso 6 "A" (14 ) CARA

+54 - 011-15- 6667-1407WVIW.masletrascomunicaciones.com

Editado e impreso en la Argentina

CAPÍTULO 2ORGANIZACIÓN MILITAR.

Unidades veteranas y cuerpos de milicias.... .. ..Fronteras .Fortificaciones .Comunicaciones . .Juicio sobre el valor de la organización militar del Virreinato

CAPÍTULO 3RIVALIDADESYLUCHAS ENTRE ESPAÑAYPORTUGALEN SUS DOMINIOS COLONIALES DEAMÉRICA .

CAPÍTULO 4AMENAZAINGLESAALRÍODELAPLATA

Injerencia de los ingleses en el comercio con las posesiones españolas de América.Repercusión de los acontecimientos europeos en la situación de las colonias ..Alarma de 1740 ..Prevenciones de 1761 y 1762 : ..

...... 37

.. 37.. 47

.. 49.53.55

...... 67

......... 89

................. 89.. 90

.. 92.. 98

7

1I111

•

..... 339

......... ~ 311. ~ 313

......314

......317........ 324

Los ingleses fuerzan el paso del Riachuelo .Retirada de los defensores .El Virrey sale de la ciudad con la caballería .La capitulación de Buenos Aires ...Actitud posterior del virrey Sobremonte..

CAPÍTULO 11INGLESES EN BUENOS AIRES .

CAPÍTULO 10OCUPACIÓN DE BUENOS AIRES POR LA COLUMNADEBERESFORD 311

Medidas de orden militar .. .. .. 339Ocupación de Buenos Aires.. ..269

Causas de la inactividad operativa. . . .341Pedido de refuerzos al Cabo de Buena Esperanza y Gran Bretaña 346Acción política y administrativa .. 350

Manifiesto de Beresford .. . 350Devolución de las embarcaciones de cabotaje. . 353Condiciones concedidas por Beresford para la capitulación 355Rebaja de los derechos; el Reglamento de Comercio".. 357Caudales entregados a los ingleses . .. . 358Otras disposiciones del Gobernador británico.. . . 361Gobierno británico y conquista de Buenos Aires..... . 363

Primeras instrucciones del Ministro de Guerra al general Beresford 363Informes del general Beresford....................................................................... ...366Nuevas instrucciones al general Beresford .. . - 369Medidas que la iniciativa de Popham provoca en el Gobierno británico _ 373Envio de refuerzos al Río de la Plata..... . 375Decretos reales sobre el comercio. .. 378

. 181

..... 183

... 184189

...............196....197....201

.................... 219

. 181

. 219. 223

. 224. 229

................... 103............ 109. 122

127. 135

. 143... 147

. 151

Organización de la expedición... . .Llegada de la expedición a Bahía de Todos los Santos ..Alarma en el Río de la Plata .La expedición continúa a la Colonia del Cabo. Su conquista y ocupación.

CAPÍTULO 6EXPEDICIÓN INGLESAAL CABO DE BUENA ESPERANZA

Noticia del apresamiento de las cuatro fragatas ".Aviso del estado de guerra con Gran Bretaña ························ .Situación de las fuerzas de la provincia de Buenos Aires a principios de abril de 1805La Junta de Guerra del 2 de abril. . .Medidas de carácter orgánico.Otras medidas complementariasPreparación y actividad marítimas ..Ordenes para la defensa de la capital ..

Nueva y grave alarma de 1770 O" ••••••••••

Crisis de los cinco años (de 1778 a 1783) ......Falsas alarmas .Amenaza de fines del siglo XVIIIFin de las amenazas de expediciones inglesas ..Interés de Gran Bretaña en los dominios españoles de América.Memorial de sir Home Popham o •• O"' •••••••••••••••••••••••••••

Influencia del memorial de Popham sobre los planes del gabinete británico.

CAPÍTULO 5MEDIDAS PREVENTNAS DE DEFENSA DE 1805....

111

1I

"

'1

1

,1

,

i

"

l'1

"

,

CAPÍTULO 7EXPEDICIÓN DEL COMODORO POPHAMAL RÍo DE LA PLATA.. ....237

APÉNDICESIdea (formación y concreción) .Organización de la expedición ....Recalada en Santa Elena.. . .La expedición se hace a la vela para el Río de la Plata ..

. 237

. 247..251

. 255ANEXON'1El ministro Gálvez explica la situación militar existente con Gran Bretañay anticipa las intenciones operativas contra este país (30-VIlI-1779) ........155

Elección del objetivo de ataque.. . 281Tropas de Beresford desembarcan en los Qjiilmes.. . 284Primera alarma en Buenos Aires en la noche del 24 al5 de junio 287Día 25, se recibe la noticia del desembarco de los ingleses Ordenes del virrey Sobremonte 289Combate de Qjnlmes (26 de junio) . 296Mapa del Combate de Quilmes . . 30026 de junio y noche siguiente en Buenos Aires... .302

ANEXON'2Documentos relacionados con el ataqu~ de buques ingleses a las cuatro fragatas españolas 158

I. Manifiesto del Príncipe de la Paz 158Il. Manifiesto del Primer Secretario de Estado y del Despacho de D. Pedro Ceballos 161IlI. Articulo aparecido en Londres, el 31 de octubre de 1804 y reproducido

en la "Gazeta de Madrid", del 14 de diciembre .. 164IV. Artículo de autor inglés, reproducido en la "Gazeta de Bayona" 167

. ~ 2111

1

L

g

CAPÍTULOSMEDIDAS INMEDIATAS DE DEFENSA DEL VIRREY SOBREMONTE9 al 24 de junio de 1806

Primeras noticias de la llegada de la expedición .Disposiciones del Virrey.

CAPÍTULO 9DESEMBARCO DELOS INGLESES EN LOS QUILMES ..

......... 267

.........267...... 271

......281ANEXON93Memorial de sir Home Popham a Lord Melville. (Traducción) ...

ANEXON'4Acta de la Junta de Guerra del 2 de abril de 1805.

ANEXON"5Instrucciones del Virrey al comandante de la ensenada ..

................................. 171

...~ 206

9

t •

ANEXO N° 6Instrucciones del Virrey para retirar y poner a salvo los caudales en caso de invasión ...... 213

PRÓLOGO

ANEXON'?Proclama del virrey marqués de Sobremonte de1lB de mayo de 1B05 216

ANEXO N' 8Bando del 27 de diciembrede 1805 parala defensade la capital 233

ANEXO N' 10Instrucciones de sirDavid Bairdal brigadier generalBereeford. (Traducción) 265

ANEXO N' 15El generalBeresfordal Ministro de Guerra, reiterando pedido de Instruccionesy de refuerzos e informandoacerca de diversas cuestiones.(Traducción) 381

ANEXO N° 14Planilla de muertos,heridosy extraviados de las tropas al mandodel mayor generalBeresford, 26 y 27 de junio de 1806. . 380

Ainicios del siglo XIX, Inglaterra se encontraba en una "delicadaposición económica": la independencia de los Estados Unidos, en1776) fue un severo revés para su comercio,

Escenario que se empeoró aun más, en 1789, con la RevoluciónFrancesa y,tiempo después con la llegada al poder de Napoleón Bonaparte.

Inglaterra se enfrentó a las Fuerzas de la Francia Napoleónica y,por ende, contra sus aliados. La consecuencia fue que sus barcos fueronrechazados por una gran cantidad de puertos europeos.

Gran Bretaña precisaba materias primas y comercializar su pro­ducción industrial,

El astuto gobierno inglés envió una expedición armada para apo­derarse y dominar la colonia holandesa del Cabo de Buena Esperanza,ubicada en el sur de África,

Dominada esta colonia los ojos los pusieron sobre el Río de la Pla­ta para ello, enviaron una expedición al mando del brigadier Beresford.

El virrey Sobremonte, en la noche del 24 de junio de 1806, estan­do en la función teatral de la obra El sí de las niñas, recibió la noticia deque "una flota de guerra inglesa se acercaba y que había disparado varioscañonazos sobre su posición".

El desarrollo de las Invasiones Inglesas lo dejaremos en manos delcoronel Juan Beverina ya que su obra, Las Invasiones Inglesasal Río de laPlata (1806 -1807), editada por primera vez en 1939, es considerada un"modelo en su género"

El autor, gran académico y estudioso, ofrece a los largo de los trestomos, un detalle exhaustivo de las operaciones y transcripciones de losdocumentos de la época que fue recolectando de los diversos archivos de laArgentina, España e Inglaterra, vasta y difícil tarea para la-década de 1930,

Aprender para enseñar fue la meta de este prolifero literato enasuntos de historia militar Argentina.

Qpe menos que cerrar este Prólogo con las palabras de Whitelocke:

..329

.. 331

....................... 260

....................................... 278ANEXO N' 11Bando de124 dejunio de 1806 para la defensa de la capital

ANEXO N' 12Bandodel 24 dejunio de 1806 Para la defensa de la capital..Entrevista del Cabildo de Buenos Aires con Beresford ......

ANEXON'9Carta del comodoro Popham al honorable WilliamMarsden,explicando las causas de su expedición alRío de la Plata .

ANEXO N' 13Documentos relacionados con la entregade los caudales... . 335

l. Oficio del Cabildo alvirreypidiéndole que entreguelos caudales a los ingleses 335n. Contestación del virreya la anterior . 336Hl. Instrucciones del virreyal coronelArze paratratar con los jefes ingleses 336IV Declaración de los jefes ingleses al coronelArze acerca de los caudales... .. 337

10 "No hay un solo ejemplo en la historia, me atrevo a decir, que pueda 11

Tomo 1ISBN 978-987-45603-3-9

9 789874 560339

Obra com leraISBN 978-987-45603- 2-2

Comprobaciones bistoricas a proposito

de la Historia d~ Bdgrano

Bartolom é l. litre

•

MAECIC-18INVEI(l'AAIO,

IOTECA

•

LAS INVASIONES INGLESAS

AL RÍO DE LA PLATA

1806 - 1807

TOMO 2La Reconquistade Buenos Aires

JUAN BARTOLOMÉ BEVERINA

Estudio de Guillermo Palombo

Miembro de Número del Instituto de Historia Militar

UBIOACION,

cousFECH.A:

PA1óCIO,

+Ietrascomunicaciones

•

Beverina,Juan BartoloméLas invasionesinglesasal Río de la Plata 1086-1807. - la ed. - Ciudad Autónoma

de Buenos Aires: Mas Letras Comunicaciones, 2015.

v.2, 344 p. ; 23x16 cm.

ISBN 978-987-45603-4-6

ÍNDICE

LAS INVASIONES INGLESAS AL RÍo DE LA PLATA (1806 1807)Tomo 2: La Reconquista de Buenos Aires

1. Historia Argentina. 2. Invasiones Inglesas. I. Título

CDD982.024CAPÍTULO 1RECONQUISTA DE BUENOS AIRES .. .......... 9

. ... 9.......... 12

. 19. 22

. 23

. 26

Cómo surge la idea de la reconquista......... . _.Primeros proyectos en Montevideo........ . .Buenos Aires se prepara y agita el ambiente para la reconquista .Entrada en escena de Líníers. Su pasaje a la banda oriental del río .Montevideo: plan definitivo de la reconquista ..•.....Organización de la expedición en Montevideo y su marcha a Colonia...Croquis de la marcha de Montevideo a Colonia realizada por la Expedición de Liniersdel 22 al 28 de julio de 1806.. . 29Reunión de gente en la campaña de Buenos Aires. La acción de Perdrie1..... . 31Desembarco de la expedición en las Conchas... .37El avance de la expedición sobre la capital. La intimación de Beresford y el ataque al Retiro 40Actuación de Beresford hasta ellO de agosto 43Virrey Sobremonte 4711 de agosto en Buenos Aires...................... ...59Reconquista de Buenos Aires (12 de agosto)... . 63Capitulación de Beresford . 74

Diseñoy diagramación

Guillermo P. Messina

ISBN obra completa 978-987-45603-2-2

Fecha de catalogación, 12/06/2015

IIII

CAPÍTULO 2SUCESOS YPROTAGONISTAS DE LA PRIMERA INVASIÓN INGLESA 135

Comodoro sir Home Popham .Mayor general William Carr Beresford .Inquietud por reorganizar defensa

. 138. 140....141

CAPÍTULO 3SITUACIÓN EN BUENOS AIRES A RAÍz DE LA RECONQUISTA 161

©2015Queda hecho el depósito que previene la Ley 11;723,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2014

Está prohibida la reproducción total o parcial de esta obra. No puede ser transmitida en ningúnmedio electrónico, mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o en cualquier sistema sin autori­

zación escrita de Más Letras Comunicaciones.Los datos y comentarios contenidos en la presente publicación son de responsabilidad exclusiva del

autor y no reflejan la linea de pensamiento Más Letras Comunicaciones.

Reanudación de las actividades oficiales .Congreso General ~ .Reacción del virrey marqués de Sobremonte ..Delegación del mando .Actividades del Cabildo de Buenos Aires ..Los prisioneros ingleses de la reconquistaCabildos de Buenos Aires y Montevideo .Informes oficiales de la reconquista .El informe del Cabildo de Montevideo . .Los informes de los jefes íngiesea.. . .

161. 164. 168

. 178. 180

....183195

. 200. 205

. 205

+ letras comunicacionesQpesada 1556 Piso 6 "A", C1429CNB CABA

+54- 011-15- 6667-1407www.masletrascomunicaciones.com

Editado e impreso en la Argentina

CAPÍTULO 4ORGANIZACIÓN DE LADEFENSA.

Plan orgánico .

. 211

. 2115

Medios y recursos . .Creación de los cuerpos de voluntarios .Reunión de armas y artículos de guerra . .Defensa terrestre y fluvial de la ciudad y de las costas mmedmtas .Otras medidas orgánicas complementarias ·.·············· ..····Instrucción y preparación táctica de las tropas .Acción del Cabildo en la organización del ejército .....

.... 218

.... 223...... 233

. 236

................... 240

................. 243. 245

•

ANEXO 9Datos biográficos y servicios del marqués de Sobremonte

ANEXO 10Armamento haIlado en Buenos Aires al ser reconquistada ..

ANEXO 11Lista de los oficiales ingleses juramentados

..................... 155

. 207

..... 208

CAPÍTULO 5ACCIÓN BRITÁNICA DESPUÉS DE LA PÉRDIDA DE BUENOS AIRES.. ..... 249 ANEXO 12

El virrey Marqués de Sobremonte juzga la situación interna al finalizar el año de 1806 .....284

................... 331

La escuadra del comodoro Popham .El pasaje del virrey Sobremonte a la banda oriental del Río de la Plata ..Ocupación de Maldonado por los ingleses.Alarma en Montevideo .Gobierno británico y la noticia de la reconquista de Buenos Aires ....Relevo del comodoro Popbam ...

CAPÍTULO 6OPERACIONES CONTRA LA PLAZA DE MONTEVIDEO ..

. 249

. 251. 253

. 261. 270

..276

. 291

ANEXO 13Armamento de la plaza de Montevideo el l" de enero de 1807 .

ANEXO 14El cabildo de Montevideo describe al de Buenos Aires la situación de aquella plazael 23 de enero de 1807 .

ANEXO 15La real audiencia pide alVIrreyque se deje a Líníers la dirección de las operaCIonesde la expedición de socorro. Contestación el VIrrey.. .... ... .

. 334

. 337

Desembarco de Achmuty en el Buceo ..Avance de los ingleses a Montevideo.Salida del 20 de enero .El sitio de Montevideo ..Pedidos de socorro a Buenos AiresAsalto y ocupación de MontevideoExpedición a las órdenes de Liniers

APÉNDICES

.293... 298

. 301. 304

................ 311

............... 318....................... . 323

ANEXO 1El general Beresford al ministro de guerra explicando los sucesos de la reconquistade Buenos Aires por los españoles (traducción). . 89

ANEXO 2El gobernador de montevidec informa al virrey acerca de las medidas que ha tomadopara la reconquista de Buenos Aires . . 99

ANEXO 3El virrey al gobernador de Montevideo aprueba las disposiciones que ha tomadopara la reconquista de Buenos Aires y avisa las dificultades que encuentra en su avance 104

ANEXO 4Órdenes generales dadas por el virrey marqués de Sobremonte ellO de agosto de 1806 107

ANEXO 5Manifiesto publicado por Líníers el 30 de agosto de 1806 110

ANEXO 6Documentos relacionados con el Congreso General del 14 de agosto de 1806 .......... 113

ANEXO 7Informe original del comodoro Popham al secretario del Almirantazgo, con la réplica de Líníers .... 123

6ANEXO 8Biografía del mayor general William Carr Beresford . . 152 7

~ECIC • 'SEN· BIBLIOTECA~NVENTAAIO: 11015'1 '1U8JCACION:

M9J3YyCDU, . qÍ{ r,fl

•

LAS INVASIONES INGLESAS

AL RÍo DE LA PLATA

1806 -1807

TOMO 3Desde la organización territorial

hasta la Reconquista de Buenos Aires

JUAN BARTOLOMÉ BEVERINA

Estudio de Guillermo Palombo

Miembro de Número del Instituto de Historia Militar

FECHA' 10{,..-N.·:uJ' .....PROCEDENClA: I\):\¡,J ~Lt')t\l t\ :Q¡\t\ CJ S-w ~Úi Gil

-ferrascomunicaciones

Beverina,]uan BartoloméLas invasionesinglesasalRío de la Plata 1086-1807. - la ed. - Ciudad Autónomade Buenos Aires: Mas Letras Comunicaciones, 2015.

v. 3, 399 p.; 22x15 cm

ISBN 978-987-45603-5-3 .

•

ÍNDICE

LAS INVASIONES INGLESAS AL RÍo DE LA PLATA (1806 1807)Tomo 3: Desde la organización territorial hasta la Reconquista de Buenos Aires

Organización de las columnas de ataque .. . 205Actuación del ala derecha sobre la residencia........ . . 210La Brigada Ligera avanza y ocupa el convento de Santo Domingo 212Actuación de la Brigada de Lumley l.... . . 219Lámina 3- Croquis III.. . 220Operaciones en la izquierda de la línea de ataque. Avance de los regimientos n" 5 Y87 224Marcha sobre el Retiro y la Plaza de Toros. Su ataque y ocupación...... . 227Acción demostrativa por el centro de la línea de ataque.. . 228Situación al promediar la jornada del 5 de julio . 230Contraataque de los españoles.. .235Situación al terminar la jornada del S de julio .. .242Consideraciones sobre los sucesos del 5 de julio . 250

1. Historia Argentina. 2. Invasiones Inglesas. l. TítuloCDD 982

Fecha de catalogación: 22/0712015

ISBN obra completa 978-987-45603-2-2

Diseñoy diagramación

Guillermo P. Messina

e 2015

Qyeda hecho el depósito que previene la Ley 11.723,Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2014

Está. prohibi~a.la repro~u.cció~ total o parcial de esta obra. No puede ser transmitida en ningún

me~o elec~romco,mecaruco, incluyendo fotocopias, grabaciones o en cualquier sistema sin autori­zacion escnra de Más Letras Comunicaciones.

Los datos y co~entarios contenidos en la presente publicación son de responsabilida~ exclusiva delautor y no reflejan la línea de pensamiento Más Letras Comunicaciones.

+ letras comunicaciones

Quesada 1556 Piso 6 "A", C1429CNB CABA+54 .. 011-15- 6667-1407

www.masletrascomunicaciones.comEditado e impreso en la Argentina

CAPÍTULO 1PREPARATIVOS DE LA EXPEDlCIÓN A BUENOS AIRES ..

Los ingleses en Montevideo ...La caída de Montevideo: su repercusión..Suspensión y arresto del virreymarqués de SobremonteEvasión del general Beresford y del teniente coronel Pack .Ocupación de Colonia por los inglesesLlegada del teniente general john WhitelockeEl destacamento del brigadier general Cracfurd llega al Río de la PlataOrganización de la expedición a Buenos Aires.. . ..

CAPíTULO 2EL DESEMBARCO EN LA ENSENADA DE BARRAGÁN ..El embarco en Montevideo v Colonia ..Reunión del convoy y órden~s para el desembarco .El desembarco (28 )' 29 de junio) .Preparación del avance a Buenos Alres.. . .Situación en Buenos Aires al recibirse la noticia del desembarco ..

CAPÍTULO 3MARCHA DE LOS INGLESES SOBRE BUENOS AIRES ..

La marcha\de los ingleses a Reducción ....Situación en Buenos Aires ello de julio.Movimientos de los dos bandos del 2 de julio Combate de CorralesPreparativos del ataque y de la defensa durante los días 3 y 4 de julio

CAPÍTULO 4ATAQUEYDEFENSADEBUENOSAIRES ..

. 9

.. 9

.. 18........................... 21.. 26

......... 36........ ,... 46

............ 51..52

.. 107.. 107

.. 110112

...119.. 124

..135

.. 135.. 142........146

...172

...205

5

•í

.260

..........313

.............295

ANEXO N" 13 . . .Carta confidencial del general Whítelocke al secretario de guerra William W índham,escrita ellO de julio de 1807 (Traducción) ....

ANEXON"12Tratado del 7 de julio de 1807

ANEXO N" 11Pérdidas del Ejército de Buenos Aires en las jornadas de la defensa ...

........................ 297

g~~~¿ÓNDEWHITELOCKEYEVACUACIÓNDELRÍODELAPLATA ..263

...............263...266

.............. 268. 278.......... 286

Los sucesos hasta el mediodía del 6 de julio ·········..:···dd·~~~b~·~~··Pro osiciones del general Whitclocke y reanudación . , -

P .. fuma de la capltulaclOn .Iniciación de las negow~.cl0nes y .. dd Río de la Plata .Reembarco del ejército invasor YevacuaClOO

id d d Buenos Aires después de la defensa ..Acción de las auton a es e

CAPIT~06 ÓHOMBRES YSUCESOS DE LA SEGUNDAINVASI N

APÉNDICES

ANEXO N"14 .El regente de la real audiencia certifica los servicios prestados por el CabIldo deBuenos Aires en la preparación y en la ejecución de la defensa.. ..318

ANEXON"1El virrey Sobremonte informa al Príncipe de la Paz sobre la caída de Montevideoy otros puntos de interés (15 de febrero de 1807 (Borrador) . ......66

ANEXON"15Nombres de algunas calles de Buenos Aires en 1806 ....321

ANEXON"2Informe del brigadier Achmuty al ministro Windham (6 de marzo de 1807) (Traducción) 72

ANEXON"3Documentos relacionados con el pedido de devolución de los prisioneros inglesesy con el ofrecimiento de condiciones para la entrega de Buenos Aires .. 76

ANEXON"4El virrey Sobremonte defiende su actuación con motivo de su suspensión del mando y arresto 82

ANEXON"5Documentos relacionados con la evasión del general Beresford y del teniente coronel Pack 85

ANEXON"6La misión del teniente general john Whítelocke .......... 91

ANEXON"7Parte del contraalmirante murray describiendo el transporte y el desembarco de las tropas ...... 103

ANEXON"8Informe del virrey Liniers al ministro Ceballos sobre las jornadas de la defensa 195

ANEXON"9General Gower informa sobre el punto que ocupa la vanguardia y recursos halladosen los corrales de Miserere (Traducción)ANEXO N" IDPérdidas sufridas por los ingleses en su acción contra Buenos Aires y efectivosque les quedaban en el rio de la plata después de la jornada deIS de julio de 1807 ....

.......203

. 257

6 7