las ediciones de la comedia burlesca en el siglo xx y xxi, el inicio de la recuperación de un...

19
Las ediciones modernas de la comedia burlesca, el inicio de la recuperación de un género El creciente interés de la crítica por la comedia burlesca permite ofrecer un catálogo sistemático de las publicaciones y estudios acaecidos alrededor del género. El siguiente inventario es un esfuerzo por retratar el recorrido histórico y las circunstancias en las cuales fueron editadas las comedias burlescas durante el siglo pasado y el actual, esto para señalar el vínculo inherente entre edición del texto y el artículo de análisis, al mismo tiempo que se pretende conceder al trabajo editorial la importancia como iniciador del rescate del género. El primer texto editado de una comedia burlesca proviene del bibliotecario español Miguel Jerónimo Artigas quien en el año de 1926 da a la luz la comedia anónima de El comendador de Ocaña. 1 La edición de Artigas transcribe el único manuscrito existente, el de la biblioteca Menéndez y Pelayo (M.863), con correcciones lingüísticas, sin numeración de párrafos, sin anotación filológica y omisión de algún fragmento de la obra. Aunque el texto adolece en 1 Anónimo, El Comendador de Ocaña, ed de Miguel Artigas, en Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, VII, (1926), pp. 59-83.

Upload: arturo-garcia

Post on 18-Aug-2015

219 views

Category:

Documents


6 download

DESCRIPTION

ñ

TRANSCRIPT

Las ediciones modernas de la comedia burlesca, el inicio de la recuperacinde un gneroEl creciente inters de la crtica por la comedia burlesca permite ofrecer un catlogosistemtico de las publicaciones y estudios acaecidos alrededor del gnero. El siguienteinventario es un esfuerzo por retratar el recorrido histrico y las circunstancias en lascuales fueron editadas las comedias burlescas durante el siglo pasado y el actual, estoparasealarel vnculoinherenteentreedicindel textoyel artculodeanlisis, almismo tiempo ue se pretende conceder al traba!oeditorial la importancia comoiniciador del rescate del gnero.El primer textoeditadodeunacomedia burlescaprovienedel bibliotecarioespaol "iguel #ernimo$rtigas uienenel aode%&'(daalaluzlacomediaannima deEl comendador de Ocaa.%)a edicinde$rtigas transcribe el *nicomanuscrito existente, el de la biblioteca "enndez y +elayo ,".-(./, con correccionesling0sticas,sin numeracindeprrafos,sin anotacinfilolgica y omisin de alg*nfragmento de la obra. $unue el texto adolece en varios rubros es de gran inters laintroduccin en donde se sealan varios de los mecanismos burlescos del gnero uems adelante sern retomados por otros especialistas. 1ay ue resaltar ue esta edicinnodespertel inters entrelos crticos del teatroureo, ami parecer, porueElcomendador de Ocaaes una muestra de la recuperacin textual realizada por $rtigasdurante su direccin de la biblioteca "enndez y +elayo y no un proyecto destinado a lab*sueda y edicin de comedias burlescas.El siguiente texto editado proviene de 2arlos 3ainz de 4obles uien en %&5. daa conocerLa muerte de Baldovinosde #ernimo de 2ncer'dentro de su Historia y%$nnimo,El ComendadordeOcaa, edde"iguel$rtigas, enBoletndelaBibliotecaMenndezPelayo, 677, ,%&'(/, pp. 8&9-..'#ernimo 2ncer y 6elasco,La muerte de Baldovinos,ed. de :ederico 2arlos 3ainz de 4obles en Elteatro espaol Historia y antolo!a, vol "#, "adrid, $guilar, %&5., pp. -'89-;tres ingenios?,.edita La rene!ada de #alladolid comedia burlesca de :rancisco de"onteser, $ntoniode3ols y@iegode3ilvadentrodesutesis doctoral sobrelatradicinliterariadelarenegadade6alladolid.5)aedicinde3erraltasesumaalestudiodeAenneth3cholberg, publicadounaoantes, sobrelos recursos verbalesburlescos contenidos en La mayor &azaa de Carlos #"de "anuel de +ina,8como lasmayores aportaciones hasta ese momento sobre el gnero. )a importancia deLarene!ada de #alladolid de 3erralta no solamente radica en su valor ecdtico, pues dichatesis no apareci publicada, sino por ser el primer acercamiento del crtico francs algnero del ue, ms tarde, se volvera especialista. En la segunda mitad de los ;< aparecen traba!os sobre aspectos particulares decomedias sin editar(lo ue demuestra un creciente inters de los especialistas por elrastreo y estudio de los textos burlescos. En %&;& aparece una edicin de la comediaC'alo y Pocris de 2aldern de la Barca, as como la investigacin de 3alvador 2respo"atelln, La parodia dram(tica en la literatura espaola, ambos libros fundamentales.:rdric 3erralta, C 3ur une comedia inconnue de "onteser, 3ols et 3ilvaD tentative dEidentification F)tudes ibri*ues et "bro+amricaines, "# Con!r,s des Hispanistes -ran.ais ,+oitiers, %-9'< mars %&(;/,+aris, +resses Gniversitaires de :rances ,+ublications de la facult des )ettres et 3ciences humaines de+oitiers, 67/, %&(-, pp. &;9%tres ingenios? no es otra ue La rene!ada de #alladolid.5 :rdric, 3erralta, /ne tradition littraire C La rene!ada de #alladolid 0 ,Htude et dition critiue de lacomedia burlesue de "onteser, 3ols et 3ilva/. =esis de C@octorado de tercer cicloF, leda en la :acultadde )etras y 2iencias humanas de =oulouse el '% de !unio de %&(-.8 Aenneth 4. 3cholberg,I"anuel de +ina y La mayor &azaa de Carlos #"I, en 1&esaurus. Boletn del"nstituto Caro y Cuervo, '', ,%&(;/, pp. (Edicin crtica y anotacin filolgica en textos del 3iglodeNro. Motasmuysueltas?, enCrticateBtualyanotaci%n'ilol%!icaenobrasdel 2i!lodeOro, ed.7gnacio $rellano, y #. 2aedo, "adrid, 2astalia, %&&%, pp. 8(.98-(.'%Laventurasinbuscarla ComediaburlescaparodiadeLopede#e!a,ed. delJ473Ndirigidapor7gnacio $rellano $yuso, +amplona, Eunsa, %&&5.'' #ernimo de 2ncer y 6elasco, Las mocedades del Cid, ed. de #avier 1uerta 2alvo, en Cuadernos parala"nvesti!aci%ndelaLiteraturaHisp(nica, '.,"adrid, :undacinGniversitariaEspaola, %&&-,pp.'5.9'&;.'. Comedias burlescas del 2i!lo de Oro; El Hamete de 1oledo, C'alo y Pocris, 3arlo todo y no dar naday El caballero de Olmedo, ed. de 7gnacio $rellano, 2. Jarca 6alds, 2arlos "ata y ". 2armen +inillos,"adrid, Espasa 2alpe, %&&&.'53os comedias burlescas del si!lo de Oro El comendador de Ocaa, an%nima, y El &ermano de su&ermanade-ranciscoBernardode7uir%s, ed. de7gnacio $rellanoy2arlos"ata7ndurin, Aassel,4eichenberger, '