LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS EN 2018

TX-NR686 Receptor A/V de red de 7.2 canales

Disfrute de un entretenimiento de calidad espectacular todos los días de la semanaPuesto que la tecnología Dynamic Audio Amplification de alta corriente lleva su sistema de sonido envolvente a niveles de referencia cinematográ-

ficos THX Certified Select™, transportará a su público directamente al corazón de la película. Las pistas de sonido con tecnología DTS:X® y Dolby

Atmos® realzan la moderna tecnología de vídeo 4K HDR mediante salida directa HDMI®, que admite 4K/60p, Dolby Vision™, HDR10, HLG y el es-

tándar de color BT.2020. Ahora, con las tecnologías de conversión ascendente de audio 3D compatibles con varios sistemas desarrolladas por Dolby

Surround y DTS Neural:X®, podrá disfrutar de las películas multicanal convencionales con un sonido que le envolverá espacialmente. Envíe música de

dispositivos móviles al receptor y a otros sistemas compatibles de su casa mediante las plataformas multiroom inalámbricas Chromecast integrado,

DTS Play-Fi® o FlareConnect™. Además, también incorpora las tecnologías AirPlay y Bluetooth®. Disfrute de servicios de transmisión integrados y de

audio de alta resolución a través de la red y de USB, todo con el sonido dinámico y emocional que solo un dispositivo Onkyo es capaz de ofrecer.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Terminales HDMI compatibles con HDR10, Dolby Vision™, BT.2020, salida directa de 4K/60 Hz y HDCP 2.2

• Compatible con reproducción Dolby Atmos de 5.2.2 canales y mezcla ascendente Dolby Surround para formatos de sonido que incluyen códecs DTS®

• Reproducción de DTS:X y mezcla ascendente DTS Neural:X® 3D compatible con formatos Dolby®

• Calibración acústica ambiental AccuEQ con alineación de fase AccuRefl ex para altavoces compatibles con sonido Dolby Atmos

• Compatible con la aplicación Onkyo Controller*4 para un uso multiroom intuitivo

• Conectividad Wi-Fi de 5 GHz/2,4 GHz estable

• Tecnología de transmisión de audio inalámbrico Chromecast integrado compatible con Google Assistant

• Audio multiroom DTS Play-Fi con la aplicación Onkyo Music Control*4

• Transmisión de audio AirPlay desde iTunes, iPad, iPhone y iPod touch

• Reproducción de audio de alta resolución, incluidos los formatos DSD de 5,6 MHz/2,8 MHz*5, FLAC de 192 kHz/24 bits*6, WAV (RIFF)*6, AIFF, ALAC*6 y Dolby® TrueHD*7

• Compatible con los servicios de transmisión de música Amazon Music, Spotify, TIDAL y Deezer además de con la radio por Internet TuneIn

• Distribución de audio multiroom FlareConnect a componentes compatibles

• Salidas de altavoz Powered Zone 2 y salida de línea Zone 2 con DAC para la reproducción de audio analógico y digital*8

• Incluye tecnología inalámbrica Bluetooth® para móviles, portátiles y PC (versión 4.1 + LE, perfi l: A2DP v1.2, AVRCP v1.3)

• El optimizador de música avanzado mejora la calidad del audio digital comprimido, incluido el audio Bluetooth

• Compatible con biamplifi cación frontal I/D en confi guraciones de altavoces de 5.2 canales

• Desentrelazado de 480i (480i a 480p) mediante HDMI para formatos de vídeo heredados

CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR• 165 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1 % THD, mediante 1 canal, IEC)

• Dynamic Audio Amplifi cation ofrece un rendimiento multicanal y estéreo sobresaliente

• Alimentación de alta corriente para excitar grandes altavoces de 4 Ω

• Transformador personalizado para H.C.P.S. (fuente de alimentación de alta corriente)

• VLSC™ (Vector Linear Shaping Circuitry) que elimina el ruido de alta frecuencia (para canales frontales I/D)

• Sistema de circuitos de amplifi cación sin cambio de fase para obtener nitidez y un alto nivel de detalle

• Sistema de circuitos de salida independiente para una distorsión reducida

CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO• Reproducción de Dolby Atmos y DTS:X (admite 5.2.2 canales)

• Compatibilidad con HDMI para 4K/60 Hz, HDR10, HLG, Dolby Vision, 3D, Audio Return Channel, DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, Dolby Atmos, Dolby TrueHD, DTS:X, DTS-HD Master Audio™, DSD, DVD-Audio, Super Audio CD (SACD), PCM multicanal y CEC

• DAC multicanal de 384 kHz/32 bits AKM (AK4458) de alta calidad

• Tecnología de limpieza de fl uctuaciones PLL (bucle de sincronización de fase) para audio S/PDIF

• Procesamiento de señal digital (DSP) de 32 bits

• Modos de escucha para juegos (rock, deportes, acción y RPG)

• Función envolvente virtual Theater-Dimensional

• Modo directo para reproducción de audio cercana a la calidad de la fuente original

• Controles de tono (graves/agudos) para canales frontales I/D

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• 7 tomas HDMI (1 frontal) y 2 salidas (1 principal, 1 secundaria)

• Terminal USB con alimentación (5 V, 1 A) para reproducción de audio

• 2 tomas de vídeo compuesto y 2 tomas de vídeo por componentes

• 3 tomas de audio digital (2 ópticas y 1 coaxial)

• 6 tomas de audio analógico, 1 toma de audio estéreo de 3,5 mm (frontal)

• Toma de plato (MM) y ecualizador para conexión de giradiscos

• 2 salidas de previo de subwoofer

• Toma de auriculares de 6,35 mm (frontal)

• Toma de micrófono de calibración de altavoces (frontal)

• Conexiones de altavoces con conectores banana

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Ajuste del divisor de frecuencias para cada canal (40/50/60/70/80/90/100/120/150/180/200 Hz)

• Control de sincronización de A/V (hasta 500 ms en intervalos de 5 ms a 48 kHz)

• Interfaz gráfi ca del usuario con visualización gráfi ca en pantalla superpuesta a través de HDMI

• Guía de confi guración rápida a través de la interfaz gráfi ca y sencillo diagrama de conexión en el panel trasero

• Grandes botones de selección de entrada

• Funciones económicas de salida directa HDMI y modo de espera de red

• Compatibilidad de control de IP para sistemas de domótica

• Dimmer de visualización de 3 modos (Normal/Dim/Dimmer)

• 40 presintonías aleatorias de FM/AM

• Fácil control remoto*1 Toma HDMI frontal no compatible con vídeo 4K/60p/4:4:4/24 bits, HDR10, Dolby Vision o BT.2020. *2 Salida secundaria HDMI no compatible con ARC o CEC. *3 La disponibilidad de los servicios puede variar en función de la región. También puede que sea necesaria una suscripción. *4 Visite App Store o Google Play para consultar los requisitos de dispositivo y SO y descargarla gratis. *5 Convertido a PCM. Reproducción no garantizada mediante LAN inalámbrica. *6 La frecuencia de muestreo admitida a través de la LAN inalámbrica varía en función del entorno de red. Se admite ALAC hasta 96 kHz. *7 No garantizado a través de la LAN inalámbrica. *8 Tomas de audio a través de HDMI no incluidas.

NEGRO PLATEADO

• Sonido de referencia cinematográfi ca THX® Certifi ed Select™

• Compatible con reproducción Dolby Atmos® y DTS:X® de 5.2.2 canales

• 165 W por canal

• 7 tomas HDMI® (1 frontal*1)/salida principal y salida secundaria *2 con compatibilidad 4K/60 Hz, HDR10, Dolby Vision™, BT.2020 y salida directa HDCP 2.2

• Dynamic Audio Amplifi cation con capacidad de excitación de altavoces de 4 Ω

• DAC de 384 kHz/32 bits y fi ltrado VLSC™ para una nitidez excelente

• Compatible con Chromecast integrado y funciona con Google Assistant

• Wi-Fi® de banda doble, DTS Play-Fi®, AirPlay, Amazon Music, Spotify®, TIDAL, Deezer, TuneIn*3

• Audio multiroom inalámbrico FlareConnect™

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Sonido de referencia THX® Certified Select™ THX Certified Select garantiza en su casa el gran volumen de sonido que puede disfrutar en una sala de cine comercial. Para ob-tener la certificación, los amplificadores deben superar las estrictas pruebas de análisis de THX, que abarcan todos los aspectos de las prestaciones de audio. Los componentes THX Certified Select son idóneos para salas en las que la distancia de visualización es de unos 3 metros y el volumen total de la sala es de unos 57 metros cúbicos.

Dolby Atmos® y DTS:X® con soluciones de mezcla ascendente El audio basado en objetos permite reproducir los sonidos de forma independiente a través de cualquier altavoz, llegando al público para que perciba las pistas de sonido Dolby Atmos y DTS:X de 5.2.2 canales con una convicción natural. Las soluciones de mezcla ascendente DTS Neural:X® y Dolby Surround buscan indicaciones espaciales en las pistas de sonido multicanal existentes y realizan una mezcla ascendente para ofrecer reproducción de audio 3D a través de su sistema de altavoces compatible con audio basado en objetos. Ambas soluciones ofrecen compatibilidad transversal con pistas de sonido de películas convencionales, como Dolby® Digital 5.1, Dolby® TrueHD y DTS-HD Master Audio™, para que pueda disfrutar de un sonido 3D más envolvente tanto de su colección de películas como de los servicios de transmisión de vídeo compatibles.

Aplicación Onkyo Controller para un control multiroom sencillo La aplicación Onkyo Controller reúne servicios de transmisión y audio incorporado en la red en una in-tuitiva interfaz. Controle la reproducción, navegue por servicios de Internet y distribuya el sonido por toda la casa con facilidad.

Chromecast integrado, ahora con Google Assistant Transmita cualquier música desde su smartphone, portátil o PC al TX-NR686 con facilidad. Controle la reproducción con las aplicacio-nes compatibles con Chromecast que conoce y le encantan de su iPhone, iPad, móvil o tableta Android™, portátil Mac® o Windows®, o Chromebook™. Si tiene un altavoz con Google Assistant incor-porado, como el Onkyo Smart Speaker G3, podrá añadir a la cola, reproducir y controlar la reproducción de música del TX-NR686 con la voz.

Preparado para audio multiroom DTS Play-Fi® DTS Play-Fi le permite disfrutar de música de alta calidad desde los servicios online conectados, los servidores multimedia en red y la biblioteca de su dispositivo a través de Wi-Fi® en los productos compatibles que desee mediante la aplicación Onkyo Music Control disponible para iPad, iPhone y smartphones y tabletas Android™. DTS Play-Fi puede sincronizar automáticamente la música en todas las habitaciones. Cada miembro de la familia puede utilizar su propio dispositivo para escuchar su música en su habitación o grupo de habitaciones. DTS Play-Fi le permite crear un completo ecosistema multiroom que atiende prácticamente cualquier necesidad. Para obtener más información, visite www.play-fi.com.

Wi-Fi, AirPlay, Spotify® y Bluetooth®

La Wi-Fi de banda doble de 5 GHz/2,4 GHz garantiza una conexión estable que le permite disfrutar de una transmisión fluida a través de AirPlay, la aplicación Spotify y la red local. La tecnología Bluetooth

también permite una transmisión inalámbrica rápida y sencilla desde aplicaciones de música.

Más servicios de transmisión de música y radio por InternetAmazon Music, TIDAL, Deezer y TuneIn están integrados en la inter-faz gráfica, lo que facilita seleccionar música y programas de radio mediante Onkyo Controller/Onkyo Music Control.

Audio multiroom inalámbrico FlareConnect™

FlareConnect comparte audio desde la red y desde fuentes de entrada de audio externas entre componentes compatibles. Disfrute sin esfuerzo de reproducción multiroom de discos LP, CD, servicios de música en red y más en componentes y sistemas de altavoces compatibles. La selección de música, la agrupación de altavoces y la gestión de la reproducción en toda la casa se realizan desde la aplicación Onkyo Controller.

Compatible con 4K HDR, BT.2020, 4K/60 Hz y HDCP 2.2 Seis tomas HDMI® traseras permiten la salida directa de 4K HDR en los formatos HDR10, HLG y Dolby Vision™. Estas somas se encargan del estándar de vídeo BT.2020 4K, reproducción de vídeo 4K/60 Hz y HDCP 2.2 para contenido premium. La toma HDMI frontal se conecta a videocámaras y consolas de juegos, mientras que la salida secundaria trasera es ideal para conectar un proyector.

Consiga que el sonido cobre vida con la Dynamic Audio Amplification La capacidad de excitar altavoces de 4 Ω ha demostrado las posi-bilidades de la alimentación de alta corriente, una prueba exigente incluso para el amplificador multicanal más resistente. Esta gran capacidad implica un control excelente que permite lograr una rápida dinámica y gran cantidad de energía. Los amplificadores sin cambio de fase presentan una imagen de audio detallada y unificada, mientras que VLSC™ elimina la distorsión de alta frecuencia para lograr la máxima nitidez de sonido.

Interfaz gráfica de usuario sencilla de configurarCon los altavoces y los reproductores de medios conectados, conec-te el micrófono AccuEQ y deje que la interfaz gráfica del receptor le guíe durante la configuración, desde la calibración de los altavoces (incluida la corrección de fase AccuReflex para altavoces compati-bles con Dolby Atmos) hasta la conexión de red. La refinada interfaz convierte el control en una tarea sencilla y agradable.

Powered Zone 2 y salida de línea Zone 2Las salidas de altavoz Powered Zone 2 le permiten enviar fuentes de audio amplificadas, incluidas de red, S/PDIF y analógicas, a una pareja de altavoces situada en otra sala. Las salidas de línea permiten conectar las fuentes de cine en casa a un sistema hi-fi independien-te. Gestione la distribución de la reproducción mediante Onkyo Controller.

TX-NR686 Receptor A/V de red de 7.2 canales

ESPECIFICACIONES

Debido a una política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho a cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laborato-ries. Para obtener información sobre las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, DTS combinado con el símbolo, DTS:X, el logotipo de DTS:X, DTS Neural:X, Play-Fi y el logotipo de Play-Fi son marcas comerciales o marcas registradas de DTS en Estados Unidos o en otros países. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Los términos High-Definition Multimedia Interface, HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. La marca con la palabra Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. IOS es una marca que Cisco tiene registrada en EE. UU. y en otros países. AirPlay, iPad, iPhone y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. AirPlay funciona con iPhone y iPad con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. Android, Google Play, Chromebook y Chromecast son marcas comerciales de Google LLC. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Spotify y el logotipo de Spotify son marcas co-merciales de Spotify Group, registradas en EE. UU. y en otros países. Los productos que incluyen el logotipo de Hi-Res Audio deben cumplir con la norma de Hi-Res Audio, tal como la define la Japan Audio Society. El logotipo de Hi-Res Audio se utiliza bajo licencia de Japan Audio Society. Amazon, Amazon Music, y todos los logotipos y marcas en movimiento relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales. Dynamic Audio Amplification, FlareConnect, Onkyo Controller, Onkyo Music Control App, Music Optimizer, Theater-Dimensional, VLSC y AccuEQ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

N.º

NPR

18N

02 1

2/17

http://www.onkyo.com/ Copyright © 2018 Onkyo Corporation. Todos los derechos reservados.

Sección del amplificadorPotencia de salidaTodos los canales 165 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1 % THD, mediante 1 canal, IEC)Potencia dinámica 240 W (3 Ω, frontal) 210 W (4 Ω, frontal) 120 W (8 Ω, frontal)THD+N (distorsión armónica total + ruido) 0,08 % (20 Hz-20 kHz, media potencia) Sensibilidad e impedancia de la toma 200 mV/47 Ω (línea) 3,5 mV/47 kΩ (plato)Impedancia y nivel de salida RCA nominales 1 V/470 Ω (salida de previo de subwoofer) 200 mV/2,3 kΩ (salida de línea de zona) Respuesta de frecuencia 10 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (modo directo) Control de tono ±10 dB, 20 Hz (graves) ±10 dB, 20 kHz (agudos) Relación señal-ruido 106 dB (línea, IHF-A) 80 dB (plato, IHF-A) Impedancia de los altavoces 4 Ω–16 Ω

Sección de vídeoSensibilidad de entrada/impedancia y nivel de salida Vídeo 1,0 Vp–p/75 Ω (componente Y) 0,7 Vp–p/75 Ω (componente B/R) 1,0 Vp–p/75 Ω (compuesto)

Sección de sintonizadorGama de frecuencias de sintonización FM 87,5 MHz-108 MHz 87,5 MHz-107,9 MHz (modelo de Taiwán) AM 522 kHz-1.611 kHz 530 kHz-1.710 kHz 530 kHz-1.710 kHz (modelo de Taiwán)Memoria de presintonía de FM/AM 40 emisoras

GeneralAlimentación 220–240 V~ CA, 50/60 Hz 120 V CA, 60 Hz (modelo de Taiwán) Consumo de energía 570 W 580 W (modelo de Taiwán) Consumo de energía sin emisión de sonido 60 WConsumo de energía en modo de espera 0,15 W Dimensiones (An × Al × Pr) 435 × 173,5 × 379,5 mm Peso 10,0 kg

EMBALAJEDimensiones (An × Al × Pr) 539 × 260 × 450 mm Peso 12,5 kg

Accesorios incluidos• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Micrófono de calibración de altavoces • Guía de inicio rápido • Manual básico • Mando a distancia • 2 baterías AAA (R03)*

*No incluidas en los modelos para China.

El texto del receptor puede variar en función de la región.

Nota: Las tomas de audio externas compatibles con FlareConnect pueden variar según el modelo. Consulte las especificaciones del producto concreto para obtener más información. Descargue Onkyo Controller gratis de App Store o Google Play.