LANZAMIENTO DE NUEVOS PRODUCTOS EN 2014

CARACTERÍSTICAS• Convertidor digital-analógico de alta resolución y

amplificador de auriculares portátiles para dispositivos iOS*1 con conector Lightning y dispositivos Android compatibles con AOA 2.0*2 a través de una toma USB de tipo A.

• Convertidor D/A asíncrono de alta resolución para PC, Mac y Android a través de USB con reloj de alta precisión que permite reducir las fluctuaciones y el ruido digital*3

• Acceso gratuito a HD Player Pack cuando se conecta a dispositivos iOS a través de USB (es necesario instalar la aplicación Onkyo HF Player)

• HD Player Pack es compatible con salida de audio digital de alta resolución desde dispositivos iOS (incluyendo WAV, ALAC, FLAC de 96 kHz/24 bits y DSD 5,6 MHz*4)

• HD Player Pack permite utilizar un ecualizador HD de 16 384 bandas con presintonías

• La toma óptica compatible con 96 kHz/24 bits admite el audio digital de dispositivos compatibles

• DAC PCM5102 TI Burr-Brown para un sonido nítido y preciso• Amplificador operativo MUSES 8920 con sistema de circuitos de salida push-pull de baja distorsión independiente

• Gran potencia de salida y ganancia de dos fases seleccionable para auriculares de 8-600 Ω

• Hasta aprox. 11 horas de duración de la batería (utilizando la entrada de audio) y 8 horas de recarga a través del cable de toma USB-A/CC incluido

• Función de ahorro de energía conforme a ERP2 que apaga el dispositivo tras 30 minutos sin señal de entrada

• Conmutación de toma óptica/analógica para iPod®/iPhone®/iPad® mediante conector de 30 pines y otros reproductores de audio portátiles

• Botón de control de volumen de fácil ajuste con protección contra golpes

• Cuerpo de aluminio compacto, ligero y elegante • Incluye una toma micro USB-B y cable para conexión a

Mac/PC, toma de CC para el cable de carga USB-A y gomas elásticas para la fijación de reproductores multimedia

*1 Certificado para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Retina (4.ª generación), iPad Air, iPad mini, iPad mini Retina y iPod touch (5.ª generación). *2 La resolución máxima de salida para dispositivos Android con AOA 2.0 es de 48 kHz a 16 bits de profundidad (Android 4.1 y posterior). *3 La conexión al ordenador a través de USB es compatible con Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, OS X Snow Leopard 10.6.4 o posterior, OS X Lion, OS X Mountain Lion 10.8 y OS X Mavericks 10.9. No se garantiza la funcionalidad con otros sistemas operativos. *4 Los formatos DSD-IFF y DSF se convierten a PCM antes de la reproducción.

DAC-HA200 Convertidor D/A y amplificador de auriculares

La serie de componentes hi-fi “Reference” disponible en formato portátil El CAD-HA200, el primer DAC/amplificador práctico y portátil que proporciona una conexión digital directa a su iPod touch®, iPhone® o iPad®, aporta conversión D/A de alta resolución y amplificación Onkyo de alta calidad a todos los auriculares de su colección. Además de la conexión de dispositivos iOS equipados con Lightning, la toma USB-A admite dispositivos Android compatibles con AOA 2.0, lo que permite disfrutar de un sonido con calidad de CD, mientras que una toma micro USB-B permite la conexión con PC y Mac. Cuando se conecta mediante USB, el DAC-HA200 ofrece acceso gratuito a la aplicación Onkyo HD Player Pack, que le permite cargar su disposi-tivo iOS con álbumes 96/24 y DSD 5,6 MHz, así como personalizar el sonido gracias a un ecualizador de 16 384 bandas. El amplificador compacto de aluminio incorpora tecnología contrastada, que incluye un convertidor D/A PCM5102 Burr-Brown, un amplificador opera-tivo MUSES 8920 y una salida push-pull independiente de Clase AB. Como cabe esperar de una empresa que lleva elaborando de manera artesanal equipos hi-fi desde 1946, el rendimiento de audio es extraordinario: una experiencia de escucha vital, enérgica y atractiva con auriculares de todo tipo. En el bolsillo o en el escritorio, el DAC-HA200 es un imprescindible para cualquier amante de la música que se toma en serio descubrir la calidad de sonido de un equipo portátil.

DAC-HA200 Convertidor D/A y amplificador de auriculares ESPECIFICACIONESSección de amplificadorPotencia de salida 145 mW + 145 mW (32 Ω, 1 kHz, 10% THD, JEITA) 60 mW + 60 mW (300 Ω, 1 kHz, 10% THD, JEITA) 35 mW + 35 mW (600 Ω, 1 kHz, 10% THD, JEITA) THD+N (distorsión armónica total + ruido) 0,003 % (32 Ω, 1 kHz, 100 mW + 100 mW) Respuesta de frecuencia 10 Hz–100 kHz (entrada de audio) Potencia máx. de entrada 1 Vrms (entrada de audio) Impedancia de auriculares 8 Ω–600 Ω

ConexionesTerminales de entrada Minijack de 3,5 mm (conmutación óptica/analógica), USB de tipo A (USB 2.0), USB de tipo B (USB 2.0) Salida de auriculares Minijack de 3,5 mm

GeneralTiempo de funcionamiento de la batería Aprox. 11 horas (entrada de audio, 32 Ω, 1 mW + 1 mW de salida) Aprox. 8 horas (dispositivo iOS de Apple, entrada USB-A, 32 Ω, 1 mW + 1 mW de salida)Tiempo de carga Aprox. 8 horas (a través de cable USB y PC)Frecuencia de muestreo/Profundidad de bits 96 kHz/24 bits Dimensiones sin elementos externos (An x Al x Pr) 64 x 21,7 x 112 mm (2 1/2" x 4 7/16" x 7/8") Peso 210 g (7,5 oz)

EMBALAJEDimensiones (An x Al x Pr) 170 x 130 x 70 mm (6 11/16" x 5 1/8" x 2 3/4") Peso 460 g (16,2 oz)

CÓDIGO UPC(B) 751398012037

Accesorios incluidos• Cable USB-A de alimentación de CC para la recarga mediante ordenador • Cable USB para conexión a ordenador (micro USB-B a conector USB-A) • Goma elástica (x2) para fijar un reproductor multimedia

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 1-201-785-2600 or 800-229-1687 (Toll free) Fax: 1-201-785-2650 http://us.onkyo.com/Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/ (Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com/ (Mainland)

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto sin previo aviso. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. “Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado específicamente para la conexión de iPod, iPhone o iPad respectivamente, y que dispone de certificación del desarrollador sobre el cumplimiento de los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamien-to de este dispositivo ni de su cumplimiento de la normativa reguladora y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares. N

.º N

PR 1

4N11

06/

14

Amplificador y DAC de alta resolución completamente portátiles para iOSEl DAC-HA200 es el primer DAC/amplificador de auriculares que permite una conexión digital directa a su dispositivo iOS equipado con Lightning a través de USB. Solo tiene que conectar su iPhone®, iPod touch® o iPad® a la toma USB-A del amplificador mediante un cable Lightning normal, acceder a la aplicación gra-tuita Onkyo HD Player Pack y disfrutar de su sonido WAV, FLAC de 96 kHz/24 bits y álbumes DSD 5,6 MHz con la conversión digital-analógica de primera calidad y la amplificación de Onkyo. Podrá disfrutar de la profundidad y la nitidez de la música de alta resolución en cualquier lugar y en cualquier momento; y lo mejor de todo, también podrá utilizar el teléfono o la tableta mientras escucha música.

Disfrute de audio sin pérdidas de AndroidConecte su dispositivo Android compatible con AOA 2.0 a la toma USB-A para disfrutar un audio digital directo con calidad de CD donde quiera que esté, mientras el DAC-HA200 realiza una conversión D/A por transferencia a través de USB asíncrona. El amplificador es capaz de recibir y amplificar la música digital almacenada en teléfonos y tabletas Android con una resolución máxima de 48 kHz/16 bits, y puede seguir utilizando el dispositivo para realizar otras tareas mientras se recrea en el sonido hi-fi de primera categoría.

La potencia y energía de la amplificación de OnkyoOnkyo tiene una experiencia de más de 65 años en la fabricación de algunos de los equipos de audio hi-fi con mejor sonido del mundo. Este patrimonio resulta evidente al conectar los auriculares al DAC-HA200. El amplificador operativo MUSES 8920 clásico se aúna al sistema de circuitos de salida push-pull independiente (en lugar de un simple circuito integrado) lo que proporciona una distorsión excepcionalmente baja y una gran potencia de transmisión. El resultado es un sonido rico en matices, de gran energía y profundamente agradable que recuerda a un sistema de componentes hi-fi de gran calidad.

Conversión D/A asíncrona de alta gamaMientras que el DAC de un smartphone o un PC son satisfac-torios para una escucha sin grandes pretensiones, un buen par de auriculares pondrá de manifiesto sus limitaciones en unos instantes. El DAC-HA200 cuenta con un DAC de dos canales PCM5102 TI Burr-Brown, un chip de alta calidad utilizado habitual-mente en equipos hi-fi por su escasa generación de ruido fuera de banda y su elevada resistencia a las fluctuaciones. Conecte el DAC-HA200 a su Mac, PC o dispositivo Android a través de USB y el PCM5102 se encargará tanto de la sincronización (el retardo de la señal) como de la conversión D/A, abriendo el sonido y desvelando capas de matices anteriormente ocultos bajo el ruido de alta frecuencia.

Acceso gratuito a HD Player Pack para iOS Cuando conecte el DAC-HA200 mediante un cable USB a los dispositivos iOS en los que se haya instalado la aplicación HF Player de Onkyo, obtendrá acceso gratuito a HD Player Pack

durante el tiempo que permanezca conectado. Aunque normal-mente se trata de una compra opcional desde la aplicación, HD Player Pack le permite cargar archivos de audio de alta resolución en su dispositivo iOS y transferirlos al DAC-HA200 a través de la salida digital. Ahora puede disfrutar de archivos WAV, ALAC y FLAC de 96 kHz/24 bits, así como doble DSD* en cualquier parte, con acceso gratuito al ecualizador FIR de 16 384 bandas de HD Player Pack. Puede personalizar el sonido por género, por grupo o por pistas individuales y guardar las presintonías del ecualizador para su posterior recuperación.* Los formatos DSF y DSD-IFF se convierten a PCM antes de la reproducción.

Auriculares de alta impedancia con función de ganancia seleccionableEste potente amplificador de auriculares de alta calidad obra milagros con todos los auriculares de su colección. Una función de ganancia seleccionable de dos fases le permite utilizarlos todos, desde los intrauriculares de baja impedancia cuando se encuentra en exteriores a los auriculares dinámicos de tamaño completo cuando está en casa o en la oficina.

Toma de conmutación digital y analógica combinadaUna sola toma gestiona las señales tanto digitales como analógicas de los dispositivos conectados, y detecta automáticamente el tipo de señal. El DAC-HA200 también realiza la digital-analógica cuando se conecta a reproductores multimedia con función de salida digital.

Hasta 11 horas de reproducción donde quiera que estéEl DAC-HA200 proporciona aproximadamente 11 horas de dis-frute a través de la entrada de audio, lo que lo convierte en uno de los dispositivos DAC/amplificador más duraderos del mercado. Se puede recargar en ocho horas mediante el cable de CC a USB suministrado y un PC.

Resistente, compacto y con estiloAunque es pequeño y ligero, el diseño del DAC-HA200 parte de un cuerpo de aluminio de gran resistencia. Es fácil de usar cuando se está fuera de casa gracias a su gran control de volumen estriado, la conmutación de ganancia de acción positiva y los útiles LED de estado. Guárdelo en el bolso bandolera y disfrute de su smartphone con libertad mientras reproduce música a través del cable USB, o utilice las gomas elásticas incluidas para conectar un reproductor multimedia y métalo en el bolsillo mientras pasea por la calle, inmerso en un paraíso de audio de alta resolución.

En el bolsillo o en el escritorioGracias a su tamaño compacto, la conversión digital-analógica asín-crona de alta resolución, las diversas tomas y la batería recargable de ión-litio, puede llevar su música allá donde vaya. Utilice el DAC-HA200 con su ordenador portátil y unos auriculares exter-nos en casa, conecte un par de intrauriculares para el trayecto diario al trabajo, o bien conecte unos auriculares con cancelación de ruido de calidad en la oficina y siga escuchando mientras se recarga. En todo caso, el DAC-HA200 ofrece una nueva e impresionante percepción de la música que impulsa su vida.

DAC-HA200 Vista posterior

DAC-HA200 Vista frontal