Un nuevo equipamiento al servicio de toda la ciudadaníaLa masía de Can Riera es un edifi cio agrícola del siglo XVII distribuido en dos plantas de 150 metros cuadrados cada una.

Planta baja:• Centro de información, documentación

y asesoramiento.• Exposición permanente “L’Hospitalet segle XX”.

Planta primera:• Sala de consulta. Aula con ordenadores.• Sala de proyecciones y polivalente.

El equipamiento ofrecerá una programación regular de actividades pedagógicas dirigidas

principalmente a los centros docentes (visitas concertadas), como talleres y rutas urbanas. También se programarán otras actividades de difusión, como charlas, presentaciones, proyecciones de fi lmes, etc.

P O R T E S O B E R T E S

Diumenge, 20 de febrer de 2011, d’11 a 14 h

Vine a conèixer el nou equipament

Can RieraEspai de memòria de L’HospitaletCarrer de la Riera de l’Escorxador, 17Telèfon: 93 403 29 27 Correu electrònic: cultura.memoria@l-h.catDe dilluns a divendres, de 10 a 14 h; els dijous, de 16 a 20 h. Entrada lliure.

L’Hospitalet, una ciutat pensada per a les persones

Núria Marín MartínezAlcaldesa de la ciudad

La masía de Can Riera es la contribución de L’Hospitalet a la Red de Espacios de Memoria de Catalunya. Un equipamiento que nace con la voluntad de ser un centro de interpretación, de documentación y de recursos pedagógicos, concebido para dar a conocer nuestro pasado, en especial la lucha antifranquista. Un espacio que es también el homenaje de la ciudad a los hombres y las mujeres que lucharon contra el franquismo y por la recuperación de la democracia. Es de justicia reconocer su sacrifi cio y difundir su ejemplo entre las jóvenes generaciones.

El nuevo equipamiento es también un nuevo hito en nuestra política de rehabilitación y recuperación para el uso de la ciudadanía del patrimonio arquitectónico de L’H. Junto con la Casa Espanya y la Harmonia constituyen el eje patrimonial de la calle del Xipreret, espacio donde se concentra buena parte del patrimonio histórico de la ciudad.

Os invito a visitar y a conocer este nuevo espacio que, sin duda, nos acercará un poco más a la vida y la historia reciente de la ciudad.

Con la rehabilitación de este edifi cio, L’Hospitalet gana un nuevo espacio para la recuperación de nuestra historia y nuestra cultura.

Programa del acto

11 h Inicio de las puertas abiertas

12 h Acto institucional

14 h Clausura de la jornada

Fullet portes obertes can riera.indd 1-3 11/02/11 15:16

Un nou equipament al servei de tota la ciutadaniaLa masia de Can Riera és un edifi ci agrícola del segle XVII distribuït en dues plantes de 150 metres quadrats cadascuna.

Planta baixa:• Centre d’informació, documentació

i assessorament.• Exposició permanent “L’Hospitalet segle XX”.

Planta primera:• Sala de consulta. Aula amb ordinadors.• Sala de projeccions i polivalent.

L’equipament oferirà una programació regular d’activitats pedagògiques adreçades principal-

ment als centres docents (visites concertades), com tallers i rutes urbanes. També s’hi progra-maran altres activitats de difusió, com xerra-des, presentacions, projeccions de fi lms, etc.

P U E R TA S A B I E R TA S

Domingo, 20 de febrero de 2011, de 11 a 14 h

Ven a conocer el nuevo equipamiento

Can RieraEspai de memòria de L’HospitaletCalle de la Riera de l’Escorxador, 17Teléfono: 93 403 29 27 Correo electrónico: cultura.memoria@l-h.catDe lunes a viernes, de 10 a 14 h; los jueves, de 16 a 20 h. Entrada libre.

L’Hospitalet, una ciudad pensada para las personas

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

La masia de Can Riera és la contribució de L’Hospitalet a la Xarxa d’Espais de Memòria de Catalunya. Un equipament que neix amb la voluntat de ser un centre d’interpretació, de documentació i de recursos pedagògics, concebut per donar a conèixer el nostre passat, en especial la lluita antifranquista. Un espai que és també l’homenatge de la ciutat als homes i les dones que van lluitar contra el franquisme i per la recuperació de la democràcia. És just reconèixer el seu sacrifi ci i difondre el seu exemple entre les joves generacions.

El nou equipament és també una nova fi ta en la nostra política de rehabilitació i recuperació per a l’ús de la ciutadania del patrimoni arquitectònic de L’H. Juntament amb la Casa Espanya i l’Harmonia constitueixen l’eix patrimonial del carrer del Xipreret, espai on es concentra bona part del patrimoni històric de la ciutat.

Us convido a visitar i a conèixer aquest nou espai que, sens dubte, ens aproparà una mica més a la vida i la història recent de la ciutat.

Amb la rehabilitació d’aquest edifi ci, L’Hospitalet guanya un nou espai per a la recuperació de la nostra història i la nostra cultura.

Programa de l’acte

11 h Inici de les portes obertes

12 h Acte institucional

14 h Cloenda de la jornada

Fullet portes obertes can riera.indd 4-6 11/02/11 15:16