L A V I D A D E LAZARILLO T>E

Tormes ¿y defm for* tunas y admr*

JicLides.

*-1 5 «»

Con Treuilegio Imperial.

Prologo. 1

" O por bien tengo que cofas tanfeñaa ladas,y poruentu¿ -ranunca oydas,ni viftas,vengan ano ticiade muchos, y no fe entierren en

lalcpultura del oluido,pues podría fer que alguno que las lea, halle algo queleagrade. Yalosque noahonda* ren tanto los deley te, y a efte propoa ííto,dizePlinio: queno ay libro por malo que fea, que no tenga alguna co fabuena. Mayorméte quelosguftos no fo n todos v nos,mas lo que vno no come,otro fe pierdeporello.Yaffi ve mos cofas tenidas en poco de alguí nos, que de otros no lo fon, yefto paa raque ninguna cofa fe deuria romper, ni echar a mal fi muy detefl^Se tib^ fuefle fino que a todos le co^nunjcafle- \ mayormente fiendofin peHuyjio,, y • j pudiendoíacardellaalgú ftutbÉ p©jl* ! que fi affi no fuefle, muy pcVos.efcj>i"*V uiriá para vno fol o pues no (ehaddñú trabajo.Yquierenyaquelopaííanjfer recompensados no con dineros, ma 8

con q vean y lean fus obras,y fi ay de A i qu

P R O L O G O . que fe las alaben. Y a efte propoííto dije Tullid, la honrra cria las artes. Quien pienfa quel foldado que es pri< mero del efcala, tiene mas aborrecido el biuiríno por cierto,mas el defleo de alabanza le haze ponerfe alpeligro, y, afilen las artes y letrases lo mifmo¿ Predica muy bien el prefentado, y es hombrequedefléa mucho el proucs cho délas animas, mas pregunten a fu mercedfflepefaquandoledizen. O' q marauillofamentelohahecho vueíi tra reuerencia.Iuílo muy ruynmente el feñor don Fulano,y dio el fay-ete de-armas al truhán,, porque lo loaua de auer lleuado muy buenas lanc,as,que hiziera fi fuera verdadty todo va defa ta manera, que confeflando yonofer masfantoquemis vecinos, deftanoí fladaqueeneftegroííeroeftylo efcri* uo,nomepefaraque ayan parte,y fe huelguen con ello todos los que erj ella algún gufto hallaren, y vean que orne vn hombre con tantas fortunas, peligros , y aduerfidades . Suplico a vueftraM. recibael pobre feruicio de mano dé quien lo hijiera mas rico, fi fu poder y defleo fe conformaran. Ypues V.M.efcriue fele efcriua yres

P R O L O G O . 5 ¡ateel cafo muy porextenfoiparefcio meno tomalle por el medio, finodel principio, porque fe tenga entera no» ticia de mi perfona,y también porque confiderenlosque heredaron nobles eftados: quan poco fe lesdeue, pues .fortuna fue con ellosparcial, y quans

to mas hizieron,los que fiendo* les contraria, con fuerza

y maña remando lálieróabuen

puerto. A J

Oncedefu Majeftad a Martin 2\(tmo 3 q el folopueda imprt~

mir eíte libro por tiempo de cinco añosj Veda a todos los otros Impresores hazer lo mefmojogranes penas ¿orno mas claro parece enel origi-nal preuilegio*

Subfcripta Facultes*

5 ¡> Cuenta Láza-rofu Vtdaj cuyo

hijofue. Vesfepa V.M.an* te todas cofas que a mi llaman Lázaro deTormes,hijo de ThomeGon^ales, y de Antoría P e í

S ^ ^ — 4 rez naturales de Te jares, Aldea de Salamanca. Mi nafcia miento fuedétro del rioTormes: por laqualcaufatome elíobrenombre.,y fue defta manera: Mi padre que Dios perdone tenia cargo de proueer vna molienda de vna hazeña que ella úf berade aquel rio. Enla qualíue moí linero mas de quinze años, y eftaní do mi madre vna noche en la hazeu ña preñada de m i , tomóle el parto y parióme alli. De manera que con verdad me puedo dezir nacido enel rio . Pues íiendo yo niño de ocho años , achacaron a mi padre ciertas fangrias mal hechas en los córtales deios que alli a moler venían. Por lo

A + quat

T R . A C T A D y O qualfueprefo y confeílo,y no negó, y padefció perfecucion por jufticia. Éfperoen Dios,que efta en la gloria pues elEuangeliolosllama bienauen turados. En efte tiempo fe hizo cierta armada contra Moros, entre los qua* les fue mi padre que ala fa^on eftaua defterrado por el defaftre ya dicho, con cargo de azemilero de vn caualle* roquealla fue , y con fu feñorcomo leál(criado feneció fu vida. Mi biuda madre como fin marido y fin abrigo -fe VieíTe , determino arrimarfe alos buenos porfer vno dellos, y vinofe .•a biuir ala ciudad, y alquilo vna cali* jila y metiafeaguifardecomera cierí toseftudiantes,y lauaualaropaacier tosmoqos de cauallos del comendaa dordela Magdalena. Demanera que fuefrequentádo las cauallerizas,ella y vn hombre Moreno de aquellos que las beftias curaüan vinieron en conocimiento,efte algunas vejes fe

' venia anueftra cafa,yfeyua ala mas ñaña, otras vezes de dia llegaua ala puerta en achaque de comprar hues uos y entrauafe en cafa. Yoalprin

'ripio defu entrada peíauamecon el, yauiale miedo viendo el color y mal

geilo

P R I M E R O . f gefto que tenia. Mas de que vi que con fu venida mejoraua el comer,fuy le queriendo bien , porque fiempre traya pan: pedamos de carne,yenelina uierno leños a que nos calentauamos. De manera quecontinuando lapofa* dayconuerfacion, mi madre vino a darme vn negrito muy bonito , el qual yo brincaua y ayudaua a callens tar. Y acuerdo me queeftandoel nea gro de mipadrair.ro, trebejando con el moc;uelo,como el niño via a mi maa dreya miblancos,ya el no,huyadel con miedo paramimádre,yfeñalana do con el dedo, dezia: Madre coco. Refpondioel riendo Hidepura. Yo aunque bien mochacho note aquella palabra de mi hermanico y dixe entre mi: Quantosdeuede auerenelmun? do,quehuyendeotros,porqueno fe veen a fi mifmos. Qui fo nu eítra fo rtu na que la conueríacion del Zay de que affi fe llamaua, llego a oydos del maa yordomo , y hecha pefquifa hallofe que la mitad por medio déla ceuada que para las beftiasle dauan hurtaua yfaluados,leña3almoha9as,mandiles,

Í las mantas, y fauanas délos cauallos azia p erdidas,y quando otra cofa no

A 5 tenia

T R A C T A D O tenia las befl-ias defherraua, y con io-f do eflo acudiaa mi madre paramara mi hermsnico. No nos maravillemos de vn clerigo,n¡ devn fray le porque el vno hurta délos pobres y el otro de caía para fus deuotas y para ayudade otro tan to,q uando a vn pobre efclauo el amor le animaua a erto^y prouofe le quanto digo,y aun mas,porque a mi con amenazas me preguntauan,y coa mo niño reípondia,y defeubriaquan to fabiacon miedoliaítacierrasherraí durasqueporrnandadodemi madre a vn herrero vendi.Altriftede mi pa* draftro acotaron y pringaron, y a mi madre pulieron pena por jufticia iba breel acoflumbrado centenario, que en cafa del fobredicho comendador noentraííe, ni allaftimadoZayde en la Tuya accgieííe, por no echar la foga tras el caldero,la trille fe effor^o y cu* plio la fentencia,y por euitarpeligro, y quitaríe de malas lenguas fe fue a leruiraiosqueal prefentcbiuian enel raefon déla Solana,y alli padefcieiií do mil importunidades íe acabo de criar mi herrnanico , harta queíupo andar, y a mi hafta fer buenmo^uej lOj.queyua aloshueípedesporvino,

P R I M E R O . í y candelas,y porlo de mas que me-mandauan.Énefte tiempo vino a poa far al mefon vn ciego, el qual pare» riéndole que yo feria para adefí'raa lle,mepidioami madre,y ellame ena comendo a el, diziendole como era hijo de vnbuen hombre.El qual por enfaldar lafe,auia muertoenladelos Gelues, yqueellaconfiauaenDios, no faldria peor hombre que mi pas dre,y que le rogauame trataffebien y miraííepormi, pues era huérfano. Elrefpondio queaifi lo haría, y que merecibianopor mo^o,íino por hia jo.Yaffi le comente a feruir, y adeíá trara minueuo y viejo amo . Como eftuuimos en Salamáca algunos dias, parefciendoleami amo que no érala ganancia a fu contento , determino yrfe de alli. Y quando nos vuimos de partir, yo fuya ver a mimadre,y ambos llorando me dio fu bendición, y dixo: Hijo ya fe que note verc mas, procuradefer bueno,y Dios te guie, criado te he y có buen amo te he pueía to, vale te por ti,y aífi me fuy para mí amoque efperando me enana. Salía mosde Salamancay llegando ala púa ente, eílá ala entrada della vn ani=

A 6 mal

T R A C T A D O mal de piedra que cafi tiene forma de «oro, y el ciego mandóme que llégate fe cerca del animal, y allí puerto, me dixo : Lázaro llega el óydo a efte to* ro y oyras gran ruydo dentro del. Yo fi triplemente llegue creyendo íer affi,y como fintio que tenia lacabeqa par déla piedra:afirmo rezio la mano, y dio me vna gran calabazada eneí diablo del toro quemas de tres dias me turo el dolor déla cornada,y dixo m e : Necio aprende que el moco del ciego vn punto ha de faber mas que el diablo, y rio mucho la burla. Pa* refrióme que en aquel inflante.difir pertedelafímpleza, en que como nia ño dormido eftaua,dixe entre mi: ver daddizeefte,que me cumple abiuar el ojoyauifar puesfolofoy,y peníar como me fepa valer. Comentamos rmeftro camino y en muy pocos dias memoftrojer¡gonciafycomome vief fe de buen ingenio : holgauafe mua choydezia. Yo oro, ni plata no te lo puedo dar, mas auifos para biuirmuí chos te moftrare: y fue affi que defí pues de Dios efte me dio la vida, y fiendo ciego me alumbro y adefi» tro en la carrera de biuir. Huelgo de

con*

P R I M E R O . 7 contara V.M.eftasniñeriasparamof trarquanta virtud íea íaberloshoma bres íubir fíendo baxos:y dexar le baa xarfíendo altos, quanto vicio. Pues tornando al bueno de mi ciego, y coa tandofus cofas.V. M. fepa que defá de que Dios crio el mundo: ninguno formo mas aftutonifagaz,en fu oñe ció era vn águila: ciento y tantas ora* ciones fabia de coro,vn tono baxo rea poíado y muyfonablequehaziarefo nárla yglefia donde rejaua, vn roíi tro humilde y deuoto que con muy buen continente ponia quandoreza* t ía , fin hazer geftos ni viíajes, con boca ni ojos, como otros fuelenhaa zer. Allende defto, tenia otras milfor mas y maneras para facar el dinero, deziaíaber oraciones para muchos y diuerfbs efeítos para mugeres que no parian,paralas que eftauan de parí t o , paralas que eran mal caladas que fus maridos'las quifíeíTen bien. Echa* uapronofticosalas preñadasfitrayan hijo o hija. Pues en cafo de Medida na , dejia Galeno no fupo la mitad que el, para muelas,defmayos, males de madre. Finalmente nadie le dezia r -ldecer alguna p afilón, que luego n o

A 7 1«

T R A C T A D O le dezia hajed efto,hareys e (Torro, eos fedtalyerua,tomadral ray;. Cenefa to andauafe todo el mundo tras e!, efpeciaimente mugeres , que quanto les dezia crey an^deftas facauael grans des prouechos con las artes que di* go,yganauamasen vnmesque cien ciegos en vn año.Mas también quies ro quefepaVueftraMerccd,quecon todo lo que adquiría, y tenia, jamas tan auariento, ni mezquino hombre no vi,tanto, queme mataua a rr.i de hambre , y aíft no me remediaua de lo neceífario. Digo verdad f¡ con mi íbtileza y buenas mañas no me fu* piera remediar, muchas vezes me ñt r.ara de hambre,mas con todo fufa* ber y auifo , le confaminaua de tal fuerte, que fiempre,o las mas vezes me cabia lo mas y mejor. Para eílo lehajia burlas endiabladas,delasquaa les contare algunas, aunque notodas a'mi faluo. El traya el pan, y todas las otras cofas en vn fardel de lienco, que por la boca fe cerraua, con vna argolla de hierro y fu candado y Has «e , y al meter délas cofas , y tacara las , era con tanta vigilancia , y tan por contadero, que no bañara todo

P R I M E R . O. 8 «¡mundo hazerle menos vna migaja, mas yotomaua aquellalajeria que el me daua, la qual en menos de dos bocados erade(pathadavdefpuesque c«rraua el candado y fe deícuydau* penfando que yo eftaua entendiens doenotrascolas, por vn pocodecof» tura que muchas vezes del vn lado del fardel defcofía y tornauaacofer, fangraua el auarienro farde! facando no por tafia pan , mas buenos pe* daqos, torrefnos y longaniza, y afa fi bufcaua conuentente tiempo para rehazernola elísea,fino la endiablan xla falta que el mal ciego me falcaua. Todo lo quepodiaílíar y hurtartra* ya en medias blancas , y quando le mandauan rezar y Je dauan blancas, como el ca recia de viíla,no auia el que fe la daua amagado con ella, quando yo la tenia lanzada en la boca, y lames día aparejada, que por prefto que el echaua la mano ya yua de mi cams hio anichilada en la mitad del jufto precio. Quexauaíe meei mal ciego, porque al tiento luego cono.cia y (ens tía que no era blanca entera, ydejia, que diablo es eí lo, que defpues que comigo eílasno me dan fino medias

blana

T R . A C T A D O blancas y de antes vna bláca y vn ma rauedi,hartas vezesme pagauan,en ti deue eftar efta defdicha, también el abreuiaua el rejar y la mitad déla oraa cion no acabaua, porque me tenia mandado que en yendofe el que la mandauarezar,le tirarte por cabo del capuz.Yoaffilohazia. Luego el tora ñaua a dar bojes diziendo. Mandan rezar tal y tal oració,como fuelen de* zir.Vfaua poner cabe fi vnjarrillode vino quando comíamos, yo muy de preffcoleafíay daua vn par de befos callados y tornauale a fu lugar, mas turóme poco,que enlos tragos cono cía la falta, y porreferuar fu vino a íal uo,nunca defpues defamparaua el ja* r ro , antes lo tenia por el aíá afido. Mas no auia piedra ymá que affi traa xefle afi,comoyocon vnapajalarga de centeno, que para aquel menefter tenia hecha, la qual metiéndola en la

. boca deljarro chupado el vino lo dea xáua a buenas noches, mas como fuef Ce el traydor tan aftuto pienfo que me fintio,ydende en adelante mudo pro pofito,yaiTentaua fu jarro entre las piernas,y atapauale con lamano y afa ü beuia feguro. Yo como eítauahe* •

P R I M E R O . 9 cho al vino,moria por el, y viédo que aquel remedio déla paja no me aproa uechaua ni valia,acorde enel fuelo del jarro hazerle vna fuentezilla yaguje ro fu til,y delicadamente có vna muy delgada tortilla de cera taparlo, y al tiempo de comer (fingiédo auer frió) entraua me entre las piernas del trifa' te ciego a calentarme enla pobrezilla lumbre que teníamos, y al calor della luego derretidala cera, por fermuy poca,comen(jaua la fuentezilla a defa tilarme enla boca,la qual y o de tal ma ñera ponia,que maldita la gota fe pera dia.Quando elpobretoyuaa beuer, no hallaua nada,efpantauaíe, maldea ziafejdauaal diablo el jarro, y el vía no,no fabiendoquepodiafer.Nodi* reys tio que os lo beuo yo dezia,pues no le quitaysdelamano,tantasbuela tas y tientos dio al jarro que hallo la fuente y cayo enla burla, mas affi lo díffímulocomo finólo vuierafentia do,y luego otro dia teniédoyo rec.ua •mando mi jarro como folia, no pena íandoeldañoque meeñaua apareja? do,niqueelmal ciego me fentia,fena te mecomofolia,eftando recibiendo -aquellosdulcestragosjmicarapuefta

T R A C T A D O hazia el cielo, vn poco cerrados los o* jos por mejorguftar el fabrofo liquor fintio el defefperado ciego que ago¡> ra tenia tiempode tomarde miven* ganqa y con todafu fuercaalcádo con dos manos aquel dulce y amargo jan rro,!edexo caer Cobre mi boca,ayu¡> dándote como digo con todo fu poí der,de manera que el pobre Lajaro ¿j de nada deíío fe guardaua, antes coa mo otras vezes eftaua defcuydado y gojofojVerdaderaméteme pareció q el cielo con todo lo q eñel ay me auia caydo encima, fue tal el golpezillo q me defatinoy íaco de fentido, y el jas rrazo tan grande ¿j los pedacos delíe me metieron por la cara rópicndome ]a por muchas partes,y me quebró los dientes fin los qualeshaíta oy díame quede,defde aquella hora quife mal al mal ciego}y aúquemequeriay regaa laua y me curaua.bienviqíeauiahol gado del cruel caftigo, lauomecon vi no las roturas qcó los pedamos del jas rro meauiahecho,y íbnrriendofe de* jia. Que te parece Lajaro lo que te ena fermotefanay dafalud , y otros do¿ nayres que a mi gufío no lo eran.Ya cj eíhiue medio bueno di mi negra tres

P R I M E R O . ^ 10 pa,y cardenales, cófiderandoqapo* eos golpes tales el cruel ciego ahorra* riademi,quifeyoahorrardeI,masno lohizetan prefto por hazello mas a mi íaluo y prouecho, aunque yoquis fiera afíentarmi coraqó y perdonalle el jarrazo no daua lugar el mal trata* xniéto cj el mal ciego deídealliadeláte me hajia,q fin cauta nirajon me heria dádomecoxcorronesy repeládome. Yfialgunoledezia,porcj metrataua ta mal,luego cótaua el cueto del jarro di)iendo.Péfayscj efte mimoso es al* gú innocéte,pues oyd , fi el demonio enfayara otra tal ha3aña,fantiguádoíe los q lo oyá dejiá. Mira quien pen fara de vnmochachotá pequeño tal ruyn dad.Yreyan mucho el artificio,y des .zianle.Caftigaldo,caftiga!do,quede Dios lo aurey s,y el có aquello nunca otra cofa hazia. Yeneí loyo fiépre le lleuaua por los peores caminos,y adre de por le hazer mal y daño,fi auia pies dras por ellas, fi lodo, por lo mas alta ¿] aunque yo no y ua porlomas enxu tOjholgauamea mi dequebrarvn ojo por quebrar dos al q ninguno tenia. Coneftofiempreconel cabo alto del tictoraeatétaua el colodrillo, elqual

lleras

T R A C T A D O fíempre traya lleno de tolondrones y pelado de fus manos,y aunque yo jua rauanolohajer con malicia fino por nohalIarmejorcamino,nome aproa uechaua ni me creya^mas tal era el íen tido y elgrandiffimo entendimiento del traydor. Y porq vea. V . M . a quáa tofe eílendia el ingenio deíle aftuto ciego contare vn cafo de muchosque conel me acaecieron, enel qual me pa rece dio bien a entender fu gran affcua cia. Quando falimos de Salamanca fu motiuofue venira tierra de Toledo, porquedeziaferlagétemas ricaauns que no muy limofnera, arrimauafe a eñe refrán. Mas da el duro que el def >nudo,y venimos a efte camino porlos mejores lugares- donde hallauabue* na acogida y ganácia, deteniamonos,; donde no,a tercero dia hajiamosíant luán. Acaeció que llegando avn lugar que llaman Almorox al tiempo q eos gian las vuas, vn vendimiador le dio vnrazimo dellasenlimofna,ycomo fuelé y r los ceftos mal tratados,y tam bien porque la vua en aqueltiépo efta muy madura,defgranauafe le el rajia mo enla mano, para echar lo enel far# .del tornaHalemofto^yloq aelfelles

P R I M E R O . / n gaua acordó de hajervn váquete,afíí;

pornolopoderlleuar, como porcós tentarme, que aquel dia me auia dado muchos rodillazos y golpes, fentamo nos en vn valladar y dixo . Agora' quiero y o víar contigo de vna liberaa hdad,y es que ambos comamos efte-rajimo de vuas,yque ayas del tanta parte como yo,partilIo hemos defta manera,tu picaras vna vez,y yootra,, con tal que me prometas no tomar ca da vez mas de vna vua,yo haré lo mif mo haffca q lo acabemos, y defta fuera te no aura engaño. Hecho afifiel con* cierto comentamos, mas luego al fea gundo lance el traydor mudo proa pofito,y comento a tomar de dos en doSjConfiderandoqueyo deuria haa zeríomifmo,como vi que el quebras uala poícura,no me cótente yr ala par conel,.mas aun pafíaua adelantedos a dos,y tres a tres,y como podía las coa mia,acabadoelrajimoeftuuo vnpoa co conel efcobajo enla mano y me* neando la cabera dixo . Lázaro ena ganado mehasjurareyoa Dios que. has tu comido las vuas tres a tres.No comi dixe yo , mas porque fofpe» chays eíToíRefpondioel fagaciffímo'

T R . A C T A D O cíego.Sabes en que veo que las comif tetresatres,enqcomiayodosa dos, ycallaua?.Reymeentremi,y aúque mochacho note mucho la difcreta coa fideracion del ciego, mas pomo fer prolixo,dexo decontarmuchas cofas affi graciofas como de notar, que con efte mi primer amo me acaecieron y quiero dejir el defpidiétey conelacaa bar.Eftauamos en Efcalona villa del Duque della en mefon,y dio me vn pedazo de longaniza que leaflaffe. Ya que la longaniza auia pringado y coa mido lelas pringadas,íaco vn maraue didelabolfa,y mandóque fuerte por él de vino ala tauerna, pufo me el de* monio el aparejo delante los ojos, el qual(como fuelédejir) hazeal ladró, y fue q auia cabe el fuego vn nabo pea queño larguillo y ruyno(b,y tal q por no fer para la olla deuio fer echado alli y como al prefente nadie eftuuieílé fia no el y yofolos,comome vi con aa petitogolofoauiendome puerto den tro ellabrofo olor déla longaniza, del qual folamente fabiaqauia dego zar,nomirando q mepodriafuceder pofpuefto todo el,temor por cúplir conel deíTeo,en tanto que el ciego fa*

caua

P R I M E R O i ! caua déla bolla el dinero,faque la loga ni ;a ,y muy prefto meti el íbbredia cho nabo enel aflador, el qual miamo dando me el dinero para el v ino, toa mo y comenqo a dar bueltas al fuego queriendo aflar al que de fer cozido por fus deméritos auia eícapado. Yo fuy por el vinoconel qual no tarde en defpacharla longaniza,y quandovia ne halle al pecador del ciego que tenia entre dos reuanadas apretado el naa bo,alqualaunno auia conocido por noauertentadoconla mano. Como tomaíTelas reuanadas y mordieíTeen ellas pelando tábienlleuar parte déla longani$a,hallofe en frío conel frió na bo,alterofe y dixo. Que es efto Lazaa rillo? Lazerado de mi, dixe y o , f í quereys a mi echar algo , y o no vena go de traer elvino,alguno eftaua ay,y por burlar haría efto. No no dixo el,q yo no he dexado el aflador déla maa no,noespoffible. Yo torne a jurar y perjurar q eftaua libre de aql trueco y cabio ,maspocomeaprouecho.Pues alas aftucias del maldito ciego nádale le afeondia,leuantofey afíomeporla cabeca y llegoíe a olerme,y como dea uiofentirelhuelgoaYÍbdebuépodSá

co

T R A C T A D O co por mejor íatiffajerfe déla verdad > yconlagran agonía que lleuaua afiés do mecon lasmanos,abriomeIaboca mas de fu derecho y defatentadamen te metíala narijja qual el tenia luenga y afilada. Yaquella fajon con el enojo fe auia augmentado vn palmo, con el' pico déla qual me llego ala gulilla,con eftoyconelgranmiedo que tenia,y con labreuedad del tiempo la negra longanijaaunnoauia hecho affíento enelefromago,y lo mas principal con el deítientodelacumplidifíimanarij,. medio cafi ahogándome, todas eítas-cofas fe juntaron y fueron caufa que elhechoygolofina fe manifeftaíle, y lofuyofuefíebuelto a íu dueño. D e manera que antes que el mal ciego fa* caíle de mi boca fu tro mpa,.tal alteras cion fintio mi eílomago que le dio ccv elhurto en ella:de fuerte que fu nariz' y la negra mal'maxcada longaniza a vn tiempofalieron de mi-boca. O grá; Dios quien eíluuiera aquella hora fea pultado,que muerto ya loefhua.Fue talelcorajedel peruerfo ciegoque fi al ruydonoacudieran,pienfo no me dexara con la vida,fácaron me dentre fas manos dexandofe las llenas de

aquellas

P R I M E R O . IJ aquellos pocos cabellos q tenia, araa ñadalacaray rafcuñado el pefcue^o y la garganta,y efto bien lo merecía pues por fu maldad me venían tantas perfecuciones. Contaua el mal ciego a todos quantos allife allegauan mis defaftres, y dauales cuétavnay otra vez,affidela del jarro como déla del razimó,y agora délo práfente, era la rifa de todos tan grande , que toa dalagéte que por la calle paíTaua,ena trauaa ver lafiefta, mas con tantagra ciay donayre cótauael ciego mis haa zanas ,queaunqueyoeftaua tan mal tratado y llorado,me parecía quehaa ziafin jufticia ennofelas reyr. Yen quáto efto pa(Taua,a¡a memoria me vi no vnacouardía y floxedad quehize porque me maldezia y fue no dexalle íinnarize's pues tan bué tiempo tuue para ello q Limitad del camino eftaua andadoquecófoloaprctar los diétes fe me quedaran en cafa,y con fer de aa que! maluado poruentura !o retuuiea ramejor.mi eftomagoq retiñióla los ganija,y no pareciendo ellas,pudiera negar la demanda. Pluguiera a Dios que lo vuiera hecho,q ello fuera affi q aífi. .HijierÓ nos amigos la meíbnera

B y

T R A C T A D O y losqueallieftauá,y conel vino que para beuer le auia traydo , lauaron me la cara y la garganta, (óbrelo qual difcátauael mal ciego donayres dizié do,por verdad mas vino ir e gaita efte moqoenlauatoriosal cabo del añocj yo beuo en dos. Alómenos Lázaro ti res en mas cargo al vino,q a tu padre, porque el vña vez te engédro mas el vino mil te ha dado la vida,y luego có taua quitas vezes me auiadefcalabraa do y harpado la cara y con vino luego fanaua.Yoted¡go(dixo)q fi hóbreen el mundo hade fer bienauéeiirado có vino que íeras tu. Y rey á mucho los q melauauácóeftoaunq yo renegaua. Mas el pronoítico del ciego no falio métiro(o(ydeípuésaca muchas vejes me acuerdo de aquel hóbreq findua dadeuia tenerefpiritu de prophecia, y me peía délos finíábores cj lehize, aunque bien felo pague, cÓfiderando ]o q aquel clia me dixo falirme tá vera daderOjCOmoadeláte V.M.oyra. Vif íp efto y las malas burlas que el ciego buriáuacíemi, de termine de todo en todo dexalle,y comolo traya péfado," y lo teniaen volútadjConeftepoftrer juego cj me hizo afírmelo mas, y fue

' P R I M E R O . 14 affi q luego otro diafalimos por la vis Ha a pedir limofna,y auia llouido mu* cho la noche antes. Y porque el dia táa bien llouia,y andaua rejando de baxo de vnos portales que en aquel pueblo auia,dondeno nos mojamos,mas co* molanoche íeveniayelllouernocef faua,dixomeeIciegb. Lajaroefta a* gua es muy porfiada, y quantolano.-í che mas cierra mas rezia,acojamonos alapofadacótiépo.Parayr alia amas naos de paflárvn arroyo que cola mu cha agua yua grande, yo le dixe. Tio elarroyo va muy ancho, masfi quea r eys , yo veo por donde trauefiemos mas ay na fin nos mojar, porque íe eí¿ trechaallimucho,yfaltando pafTarea Diosa pie enxuto. Parecióle buécona íejoydixo. Difcretoeres,poreíto te quiero bien,lleuame a eííe lugar don* deelarroyofeenfangoíta,que agora esinuierno,yfabemalel aguay mas lidiarlos piesmojados. Yo que vi el aparejo a mi defTeo, íaquele debaxo los portales y lleuelo derecho de vn pilaropoftedepíedraqenlaplasa efa* taua,fobre elqual y fobre otros carga uan faledijos de aquellas cafas y dixe le.Tio elle esel paito mas angoíío que

B i ene

T R . A C T A D O enelarroyoay,comollouia rej ioye! trifte fe mojaua y con la prieíla que lie uauamos de falir del agua que encima nos caya. Y lo mas principal ( porque Dios le cegó aquella hora el entendía miento)fuepor darme del véganqa. Creyó fe de mi y dixo, pon me bien derecho,y falta tu el arroyo. Yo le pu fe bien derecho en frente del pilar, y doy vn falto, y pongo me detras del poftejComoquien efperá tope de toa ro,y dixele.Sus falta todo lo que poa days, porq deysdefte cabo del agua, aun apenas lo auia acabado de dezir quando fe abalanza el pobre ciego co mo cabrón , y de toda fu fuerza arrea mete,tomandovn paíTo atrás delaco rrida para hazer mayor fal to,y da con la cabera enel porte quefonbtárezlo como fi diera con vna gran calabaza, y cayo luego para atrás medio muera to y hedida la cabera.Corno,y oliftes¡ la longaniza y no el porte, ole,le dixe yo.Ydexoleenpoderdemucha gen te queloauiaydoafocorrer,ytomo la puerta déla villa enlos pies de vn trote,y antes que Iaryjche viniefie, dt comigoenTorrijos, no fupe mas lo-que Dios de ih ip , ni cure délo faber..

S E G V N D O . i?

Como Lázaro fe af-fento con Vn clérigo }y dclas

cofas que conelpajfo. /"NTrodianoparefciendo me eftar

alii feguro,fuyme a vn lugar que llaman Maqueda , adonde me topa* ró mis pecados con vn clerigó,que He gandoapedirlimofname pregunto, íi fabia ayudar a Miña, yodixeque fijComo era verdad, que aunque mal tratado,mil cofas buenas me moftro elpecadordel ciego, y vna dellasfue efta. Finalméte el clérigo me recibió porfuyo.Efcapedeltrueno,ydienel relápago,porqueerad ciego paracS eñevn Alexandre Magno, con feria mifma auaricia,como he contado, no digo mas fino que toda la laceria del mudo eftaua encerrada enefte,no fe fi de fu coíhecha era,o lo auia anexado co el habito decIerejia.El tenia vn ara caj viejo,y cerrado có fu llaue,laqual traya atada có vn agujeta del paletos que,y en viniédo el bodigo déla ygle fia,por fu mano era luegoalli 1 aneado y tornada a cerrar el arca, y en toda la cafa no auia ninguna cofa de comer

B j co

T R . A C T A D O . como fuele eftar en otras algú tocino colgadoal humero,.algü queíbpuefa toen a!gunatab!a,o ínel armario ala guncanaftillo có algunos pedamos de pan q delamefaCobran.,^ me parece a tni qaúquedello no meaprouechara, có la viíta deilo me cóíblara.Solaméce auia vna horca de cebollas,y tras la Ha ueen vnacamara enlo alto déla caía, deftastcniayode ración vna paracada quatrodiasyquádo le pedia lallaue pa ra yr por el la,fi alguno ertaua p reféte, echaua mano alfalfopeto,y có grá CÓÍ tinéciala defatauay meladaua,di5ié"a do. Toma y bueluelaluego y no haa gaysfmogolofinar, comoíi debaxo dellaertumerá todas ¡as confcruasde Valéciacónoauerenlacüchacam.ira, comudixe, maldita la otracoíaq la» cebollas colgadas de vn clauo, las qua lesel tenia tábiéporcuétaq fipor ma losdemis pecados me defmandara a nia&den^i.tafa, me cortara caro. Fináis méte-yqmefinauadehábre ,puesya q comigo tenia poca caridad,con(Igo vfaua mas. Cinco blácas de carne era fu ordinario paracomery cenar,vera dad es q partiacomigo del caldo, q de la carne,tá blanco el ojo,fino yn poco

S E G V N D O . itf depá,y pluguiera a Dios q me demea diara. Los Sábados come fe eneíla tiea rracabecas de carnero,)'embiaua me por vna q coftaua tres marauedis, aa qnella le cojia y comíalos ojos y la lea guayelcogotey feíbs,y lacarneque enlasquixadas tenia,y dauame todos los huellos roydos,y dauame losenel plato diziendo.Toma,ci.'me,criúpha q para ti es el mu ndo, mejor vida ties nescjel Papa.TalteíadeDiosdezia y o pafloentre mi;Acabo de tres fema na'sqeftuueconel vineatanra flaque za,q no mepodia tener en las piernas depura hambre,vime claramente yr ala fepultura,fi Diosy mi faber no me remediará,para v farde mis mañas no tenia aparejo, por no tener en que daa lie falco,y aunque algo vuiera r.opu? dieracegalle^como hajia al que D i o s perdone,fide aquella cakbaqada tea necio, que todauia aunque aftutocá faltalle aquel preciado íentido no me fentia, mas efto tro ninguno ay que tá aguda vifta tuuiefle como el tenia. Quando al ofertorio efrauamos nina guna blanca enla concha cay a cj noera del regiítrada,el vnojo tenia en la géa teyélotro en mis manos,. baylauále

B ^ los

T R A C T A D p los ojos enel caxco,como fi fueran de azogue¿ quantas blancas ofrecían tes nía por cuenta, y acabado el ofrecer, luegomequitauala con'chetay lapo* nía fobre el altar, no era yo feñor de ajirle vna blanca todo el tiempo que con el biui,o por mejor dezir mori,de latauerna nuricale traxe vnablácade vino,mas aquel poco que delaofrens daauiametidoenfuarcaz compaña* uade tal forma, queleduraua toda la íemana. Y por ocultar fu gran meza quindad,deziame. Mirárnos los Ta* cerdotes han de fer muy templados en fu comer y beuer,yporeftoyo no me deímando como otros, mas el la» zerado mentiafalfamente,porqueen cófradias y mortuorios que rejamos, acoftaagenacomia como lobo ybe< uia mas que vn faludador,yporque di

Jbe mortuorios,Dios me perdone que jamas fuy enemigo déla naturaleza humana fino entonces,y eílo era pora que comiamos bien y me hartauan, deíleauay aunrogauaaDiosqueca» dadiamatafleelfuyo. Yquandoda* uamos facramento alos enfermos, efi pecialmen te la extrema vncion,como manda el clérigo rejar alos que eftan

S E G V N D O . 17 alli ,yo cierto no era el poílrero déla oración,y con todo mi coraron y bue' na voluntad rogauaal feñor, no que le echarte ala parte que mas feruido fuefle (como fefuele dezir)mas que le lleuafledeíle mundo,y quando algua no deftos efcapaua (Diosme lo per» done)que mil vezes le daua al diablo, y el que fe moria otras tantas bendia ciones Ueuaua de mi dichas, porque en todo el tiempo que allieftuue que ferianquafi feys mefes, folas veynte períbnás fallecieron,y eftas bien creo que las mate yo,o por mejor dejir mu rieron a mi requería, porque viendo elfeñormirauioía y continua muera te,piéfoqueholgaua de matarlos por darme a mi vida, mas délo qu e al prea fente padecía, remedio no hailaua,q íleldia que enterrauamos yo biuia, los dias que noauia muerto, por quea dar bien vezado déla hartura,tornana do a miquotidiana hábre,maslofena tia. De manera que en nada hallaua defcáfo,faluoenlamuerte,queyo táa bien para mi como para los otros defa feaua algunas vejes,mas ñola vía aun que eílauafiempre en mi. Penfe mu* chas vejes yrme de aquel mezquino

B f amo,

T R A C T A D O amo, mas por dos cofas lo dexaua. La primera po r no me atreuer a mis píera ñas por temer déla flaqueza que depu ra hambre me venia. Ylaotra,cófide* rauaydejia. Yohe tenidbdos amos, el primero traya me muerto dehams bre,y dexandole topecóeílbtroque me tiene ya con ella en la fepultura, pues fideftedelíflov doy en o tro mas baxd,que fera fino fenecer-í Con efro no me ofaua menear, porque tenia por fe,'que todos losgrádós auia de hallarmasruynes'.Ya abaxarotro pú tonofonara Lázaro,nife oyeraenel mundo.Pues e fiando en tal aflicción, qualplegaal féñor librar dellá a todo fiel Chrifliano,y fin faberdarmeconV fejo, viéndome yr'demalen péor,vn' diaqualcuytado,ruyñ,ylazeradodé miamo auia ydo fuera deliugar llegó fe a cafo a mi puerta vn calderero ,el quat y o creo que fue Ángel embiado a mi por la mano á e Dios en'aquel había-tOjprrgátome fi tenia algoq adobar, en .-ai íeniadss bien que hajer, y no hariadíspoco fi rae rerne'díaífedes,di* ace p»flo que no me o v o , mas como no era-ti: mpo de gallarlo en dejirgras cias,alumbradoporelEípiritú fanto,

S E G V N D O . iS ledíxe.Tio vna llaue defte arte he per dido,y temomi fefior me achote, por Tueftra vida veays íienetíasq traeys ay algunas que le haga, que yo os io pagare.Comento aprouar elangelis co calderero vna y otra de vn eran farralquedellas t raya,y yoayudalle con mis flacas oraciones,quando no •me cato veo en figura de panes,coa modijen la cara de Dios dentro del arcaz, y abierto dixele.Yo no tengo dineros que osdarpor la llaue, mas tomad de ay el pago. El tomo vnbo? digo de aquellos el que mejor le pai recio,y dándome mi llaue fe fue muy contento, dexandome mas a mi. Masno toque en nadaporelprefen* te,porque no fueffe la falta íentida, y aun porque me vi de tanto bien léñor,pareciomeque lahambrenofé me ol'aua llfgar . Vino el miíero de mi amo, y quifo Dios no miro en la oblada quel Ángel auia licuado. Y otro dia en faliendo de caía abro mi parayfo panal,y tomo entre las maa nos y dientes vn bodigo , y en dos credos lehije inuifible, no fe me.ola uidando clarea abierta, y comien<¿© a barrer la cafa con mucha alegría

B tí paa

T R . A C T A D O pareíciendome con aquel remedio,re mediar dende en adelanté la trifte vi* da. Y afH eítuuecon ello aquel dia ,y otrogojofo,masno eftaua en mi di* cha que me duraíTe mucho aquel defa canfo.porqueluegoal tercerodiame vino la terciana derecha, y fue cj veo adeíhoraalqueme mataua de ham* bre,(bbre nueílro; arcaz boluiendoy reuoluiendo, contando y tornando a contar lospanes.Yodiífimulauayen mifecreta oración y deuociones y pie gariasdejia:fantluany ciégale. Def* pues que eftuuo vn gran ratoechana do la cuenta por días y dedos contan* do,dixo.Sino tuuieraa tan buen re* caudo efta arca: yo dixera cj me auian tomado della panes, pero de oy mas folo por cerrar puerta ala fofpecha, quiero tener buena cuenta con ellos, nueue quedan y vn pedaco. Nueuas malas tede Dios(o'ixe yo entre mi) parecióme con lo que dixo pallarme el coraron con faeta demontero,y co meneóme el eftomago a efearuar de hambre, viendo íepueílo «nladieta paflada.Fue fuerade cafa,yo por con* ibl arme abro el arca y como vi el pan comencelo deadorarfnoofandorece

billo

S E G V N D O . i» billo) cómelos, fía dicha el lazerado fe errara,y halle fu cuenta mas verdaa deraqueyoquifiera.Lo mas queyo pude hajer,fue dar en ellos mil befos, y lo mas delicado q yo pude, del para tido partí vn poco al pelo que el eftaa ua, y con aquel pafle aquel dia no tan alegre como el panado, mas como la hambre crecieíle , mayormente que tenía el eftomago hecho a mas pan,a* quellos dos,o tres dias y a dichos,moa ría mala muerte, tanto que otra cofa no hazia en viendo me folo,fino abrir y cerrar el arca y contemplar en aquea 1 laca ra de D ios (que afíl dizen los nía fios)masel mifmoDios quefocorre álos afligidos viendo me en tal eftrea cho,truxo a mi memoria vn pequeño remedio, que confiderando entre mi dixe. Efte arqueton es viejo y grana de y roto por algunas partes aunque pequeñas agujeros, puede fe penfar que ratones entrando ene!,hazenda¡» ño a efte pan,facarlo entero no es cofa cor¡ueniente,porq veralafaltael que en tanta me haje biuir.Efto bien fe fuá fre,y cumíenlo a defmigajar el pan fo bre vnos no muy coftoibs manteles que allí eftauan y tomo vno y dexo

B 7 otro

T R A C T A D O •Otro, de manera que encada qual de tres,oquatrodefmigajefu poco,defa pues como quiétomagragea lo,ccjmi, y algo meconfo!e,mas el como vinief le a comer y abriefle el arca, vio el mal peíár,y fin duda ¿reyo fer ratones los que el daño auian hecho,porque eftaa uamuyal proprio contrahecho de co mo ellos lo fuelenhazer. Miro todo elarcaz de vn cabo a otro,y viole cier tos agujeros por do fofpechauaauian entrado,llamómediziendo. Lázaro mira, mira que perfecucion ha veni¡> doaqueitanochepornueftro pan.Yo hizememuy marauillado preguntan dolé, que feria, que ha de fer dixo el, ratones que no dexan cofa a vida, púa fimonosa coroeryquifoDios cjaun eneftemefuebien,que me cupo mas panquelalazeriacj mefoliadar, porq rayo con vncuchíüo rodo lo que pena foferratonado,dizíendo.Come teefa ío que el ratón co fa limpia es. Y affi aa queldia añadiendo la ración deltraa bajo de mis manos,o de mis vñas por mejordezirjacabamosdecomerjaun que yonuncaempec.aua, y luego me vino otro fobreíalto que fue ver le ana dar folicito quitado clauos de paredes

y

S E G V N D O . 20 y bufcando tablillas con las qualescla uo y cerro todos los agujeros déla vie ja arca. O feñormio(dixeyoentóces) a quanta miferia y fortuna y defaílres eftamospueítoslosnafcidos,y quan poco turan los plazeres defta nueftra trabajofa vida.He meaqui que penfaa uaconeftepobrey trine remedio rea mediar y paílar mi lazeria ,y eftaua ya quanroque alegreydebuenauentua ra,mas no quifo mi defdicha defpcrtá do a efte lacerado de mi amo,y poniéa dolé mas diligécia déla que el de fuyo fetenia(pueslosmiferosporlamayor parte nunca de aquella carecen)agora cerrando los agujeros delarcacerraffe la puerta a mi confuelo ,y la abriefíe a mis trabajos. Aífi lamétaua yo en tanto que mi folicito carpintero con muchos clauos y tablillas dio fin a fus ooraSjdij iendo. Agora donostraydü res ratones ,conuicne os mudar proa pofitoq'ueen efta cafa mala medra tea neys. De que íaüo de fu cafa, voy a ver la obra, y halle que no dexo en la trifte y vieja arca agujero, ni aun por dondelepudíeñeentrar vn moxquis to,abro con mi defaprouechada llaue íin efperanc^a defacar prouecho y vi

T R A C T A D O los dos o tres panes comentados los que miamo creyó fer ratonados y dea líos todaui a laque alguna lazeria,toa candólos muy ligeramente a vfo de efgremidordieftro,como la neceffia dad fea tan gran maeftra, viéndome con tanta fiempre noche y dia eftaua penfando la manera que ternia en fufa tentar el biuir,y pieníb para hallar efa tosnegroso"emedios,que me eraluz la hambre, pues di$en que el ingenio con ella fe auiía, y al contrario con la hartura, y affiera por cierto en mi. Pueseftando vna noche defuelado en efte penfamiento penfando como me podría valery aprouecharmedelara caz,fintique miamodormia,porque lomoftrauaconroncary envnosre* foplidos grandes que daua quándo eftaua durmiendo , leuanteme muy quedito, y auiendo enel dia penfado lo que auia de hajer,ydexado vn cua chillo viejo que por allí andaua en par te dolé hallafle,voymealtrifte arcaj, y por do auia mirado tener menos defenfa,le acometí conelcuchillo que a manera de barreno del vfe,y como laantiquiffima arca por fer de tantos años la hallafle fin fuere.» y coraron

antes

S E G V N D O . n antes muy blanday carcomida,luego fe me rindió y confintio en fu cortado por mi remedio vn buen agujero.Efá tohecho, abro muypaflo la llagada arca y al tiento del panqué halle para tido hije fegundeyufoertaeferipto, y con aquello algún tanto confolado tornando a cerrar me bolui a mis paa jas en las quales repofe y dormi vn po co,loqualyohajiamal y echaualo al no comer,y affiferia,porquecierto en aquel tiempo no me deuian de quitar elfueñoloscuydadosdel ReydeFrá cia. O tro dia fue por el feñor mi amo viftoeldañoaffidel pan como del a* gujeroqueyoauia hecho, ycomena 90 a dar al diablo los ratones ydejir. Quediremosaefto i nunca auerfena tido ratones enefta cafa fino agora, y fin duda deuiadedejir verdad, por* que fi cafa auia de auer enel reyno ¡ufa tamentedellos preuilegiada, aquella de razón auia de fer,porque no fuelen morar donde no ay que comer. Tora na a bufcar clauos por la cafa y por las paredes y tablillas a ataparfe los. Vea nidalanocheyfurepofOjluegoyo ea rapuertoenpie conmiaparejo,yquá toseltapaua dedia, deftapauayo de

noche

T R A C T A D O noche.Ental manera fue.ytal prieíía nos dimos, que fin duda, por ertofe deuiodezir, donde vna puerta fe cié* rra otra fe abre,flnalméte parecíamos tener a dertajo la tela de Penelope<, pues quanto el texia dedia, rompía yo de noche,y en pocos días y noches pufímos la pobre difpenía de tal tora maque quien qui-fiera propriamente deüahabiar,mas corabas viejasde oa tro tiempo que noarcaz la llamara fea gun la clauazon y tachuelas fobre fi tenia.Dequevionoleaprouechar na dafuremediQjdixo: Efte arcajerta tan mal tratado y es de madera tan vieja y flaca que no aura ratón aquien fe dea fienda , y va ya tal que fi andamos masconel,nosdexarafinguarda, y aun lo peor que aunque haze poca toa dauia hará falta faltando, y me pona dra encoítade treso quatro reales. El mejor remedio que hallo, pues el de harta aquí no aprouecha,armare porde dentroa eftos ratones maldia tos. Luego bufeo preftada vna ratoa ñera, y con cortezas de quefo que a los vezinos pedia,contino elgato efa taua armado dentro delarca, lo qual eraparami Angular auxilio, porque

S E G V N D O . ü puedo cafo que yo no auia menefter muchas Tal fas para comer,todauia me holgaua con las cortezas del quefo que déla ratonera facaua, y fin efto noperdonauael ratonar de! bodigo. Como hallaíTe el pan ratonado, y el quefo comido y no cayefle el ratón que lo comia daua fe al diablo, prea guntaua alos vezinos que podría fer comer el quefo y Tacarlo déla rato* ñera, y no caer ni quedar dentro el r&e ton y hallar cay da la trampilla del gaa t o , acordaron los vezinos no fer el ratonel queeñedaño hajia^porque no fuera menos deauer cay do algua na vaz,dixole vnvez ino . Fnvueía tra cafa yo me acuerdo que folia ana dar vna culebra, y effca deue de fer fin duda,y lleua rajón que como es larga 4 tiene lugar de tomar el ceuo, y aunque lacoja ¡atrampilla encima coa mo no entre toda dentro, torna fe afa lir. Quadro a todos lo que aquel di K O , y altero mucho a mi amo, y dende en adelante no dormía tan a fueño fuelto,que qualquier gufano déla maa dera quede nochefonaííe,penfaua fer la culebra que le roya el arca, lúea go era puerto en pie y con vn garrote

que

T R A C T A D O -ue ala cabecera(defde que aquello.Ie ixeron) ponia, daua en la pecadora

del arca grandes garrotazos penfana doefpantar la culebra .Alosvezinos defpertaua conel eftruendo que hazia y a mi no dexaua dormir,yu a fe a mis pajasy traftornaualas yami con ellas penfandoquefe yuaparamiy feema boluia en mis pajas o en mi fayo,pora que ledezian quede nocheacaefeia a eftosanimales,bufcando caloryrfe a las cunas donde eftan criaturas, y aun mordellas y hazerles peligrar. Yo las mas vezes hajia del dormido y en la mañana dezia me el.Eílanoche moqo n o fentifte nada í pues tras la culebra anduuey aun pienfofe ha de yr para ti ala cama que fon muy frias y bufcan calor.Plega aDios que no me muerda (dejiayo) que harto miedo le tengo, defta manera andaua tan eleuado y lea uantado del fueño que mi fe la culea braoel culebro por mejor dejir, no ofaua roer de noche, ni leuantarfe al arca, masde dia mientraeftauaen la y gIeu*a,o por el lugar hajia mis faltos, losquales daños viendo el y el poco remedio q les podía poner,andaua de noche (como digo ) hecho traigo, yo

vuc

S E G V N D O . IJ vue miedo que con aquellas diligena ciasnometopafleconlallaue que de baxo délas pajas tenia, y parecióme lomas feguro meteíla de noche en la boca,porque yadeíde que biui conel ciego la tenia tan hecha bolfa que me acaefcio tener enella doze,o quinze marauedis todo en medias blancas ím

3ueme efloruafTe el comer, porque e otra manera no era feñor de vna

blanca quel maldito ciego no cayefle con ella,no.dexandocofturani remia endo que no me bufcaua muy amena do.Puesaffícomo digo, metia cada noche la llaue en la boca y dormia fin recelo que el bruxo de mi amo cayeíi íeconella,masquandoIa defdichaha de venir,por de mas es diligécia. Qui* fieron mis hados, o (por mejor dejir> mispccados,quevna noche que eflaj •uadurmiendo,la llaue fe me pufoen la boca que abierta deuia tener, de tal manera y po(tura,quel ayrey reíbplo que yo durmiendo echaua, íalia por lo hueco dcla llaue (que de cañuto e» ra) y ti 1 uaua( fegu n mi defoítre quifo) muy rezio,de tal manera,que el fo bre faltado de mi amo lo oyó, y creyó fin dudafcrel íiiuodela culebra, y ciera-

to

T R . A C T A D O to lo deuiaparecer, leuanto le muy pafíbcon fu garrote en la mano, y al tiento y íbnido déla culebra fellegoa miconmucha quietud pornoferfen* tido déla culebra • Y como cerca fe v i o , penfo que alli en las pajas do yo eflaua echado al calor mió fe auia vea nido,leuantando bien el palo , pena íándo tener ladebaxo y darle tal ga* rrotajo que la matafle , con toda íu fuerca-me deícarga en la cabera tan gran golpe,que fin ningún ien tido y muy mal deícalabrado me dexo. Coa mo fintio que me auia dado,íegun y o deuia hajergran ientimiento con el fiero golpe, contaua el que fe auia lie*

fado a mi, y dando me grandes bojes amando me,procuro recordar me,

mas como me tocaflecon las manos, tentó la mucha fangre que fe me y ua, y conoció el daño que me auia hecho, ycori mucha pueda fue a bufcarlum* bre,y llegando con ella hallo me que* xandotodauia con mi llaue en la boa ca,que nunca la deíampare ,1a mitad

. fuerabien de aquella manera, que de* uiaeftar al tiempo que filuaua có ella. Efpátado el matador de culebras, que podriafer aquella llaue,mirola/acan*

S E G V N D O . J 4

dome la del todo déla boca, y vio lo queera, porque en las guardas nada déla fuya diíeréciaua,fue)uego a proa ualla y con ella prouo el maleficio. Deuiodedejirel cruelcaqadof,elra* ton y culebra que me dauanguerra y me comian mi hajiendabe hallado. Délo que fuccedio en aquellos tres días figuientes ninguna fe daré, pora que los tuue enel vientre delavallea na,mas de como eílro que he contaa do,oy(defpues queenmitorne)dea zira mi amo, el qual aquantos alli vea nian ,1o contaua porextenfo. A caá bode tres diasyo torne en mi fentia do yvime echado en mis pajas, la caá bec,a toda emplaftada,y llena de aa zeytes y vnguentos , y efpantado dixe que es efto i JS.ei'pondio me el cruel íácerdote. A fequelos ratones y culebras que medeíiruyan,ya los he cac¿;ido , y mire por mi, y vi me tan mal tratado que luego fófpeche mi mal. Aefta hora entro vna vieja que epfalmaua y los vejinos , y coa miéntanme quitar trapos déla cabea ^ay curarelgarrotazoycomomeha* liaron buelcoen mifentidoholgaron fe mucho,y dixeron:pueshatornaa

T R A C T A D O do en fu acuerdo placera a Díosnofe* ra nada. Ay tornaron de nueuo acona tar mis cuy tas y a rey rías y y o p ecaa dora llorarlas. Con todo efto dieron me de comer queeftaua tranfido de hambre y a penas me pudieron déme diar,yaffidepoeo en poco alos quina 3e dias me leuante y eíluue íín pelia gro,masno fin hambre y medio fano. Luego otro dia que fuy leuantado, el feñormi amo metomo por lamano, y facome la puerta fuera, ypueftoen la calle^dixo me. Lázaro deoy mas eres tuyo,y no mio,bufca amo y vete con Dios que yonoquiero en micom pañia tan diligente feruidor, no es po f fible fino que ayas fido moc,o de ciea go,y fantiguando fe de mi,como fi y o eftuuiera endemoniado,fe torna a me ter en cafa y cierra fu puerta.

Como Lázaro fe af-fe?ito con Vn efcuciero xy délo que le acaejcio comí.

T"\ Efta manera me fue forjado focar fuerzas de flaqueza,y poco apoa

o con ayuda délas buena» gentes di c , comigo

T E R C E R O . i? comigo en ertainfigne ciudad de To* ledo, adonde con la merced de Dios den de a quinze dias le me cerro la he* rida,y mientras eílaua malo fíempre me dauan alguna limofna, mas def* pues queeftuue fano,todos me dejiá, Tu vellaco y gallofero eres,bufca bufa ca vnamo aquienfrruas. Y"adonde fe hallaraeíTeídeziayo entre rhijft Dios agora de nueuo(comocrioel mundo) no lecriafíe. Andando affí difcurriédo de puerta en puerta con harto poco re rnedio(porqueya la charidad fe fubio al cielo)topo me Dios con vn efcude* roque yuaporlacalle con razonable venido bien peynado fu pafib y com* pasen orden,miro me,y yoael ,y di* xo me: Mochacho bulcas amo í Yo le dixe:Sifeñor.Pues vente tras mi(me refpondio)que Dios te ha hecho mer ceden topar comigo, alguna buena oración rezarte o y . Y feguile dando graciasa Dios por lo que leoy,y tama bien quemeparefcia fegun fu habito y cor.tinente,fer el que yo auia menef ter.Erade mañana quando ertemiter cero amo tope, ylleuo me tras íl gran parte déla ciudad,paíTamos por las pía $as do fe vendiapan y otras prouifío*

C nes,

T R A C T A D O nes,yopenfauay aundeíleauaque aa llinie quería cargar délo que fe vena día,porqueeftaerapropriahoraquáa do fe fuele proueer délo neceííario, mas muy atendido paííb paflauapor eftascofas,poruenturanolovee aquí a fu contento,dezia yo, y querrá que locópremosen otro cabo. Dcfta mas ñera anduuímos hada que dio las ona ze,entonces fe entro en la yglefia maa y o r y yo tras el,y muy deuotamenre le v ioyrMii ía ,y los otros oficios di* uinoshafta que todo fue acabado y la gente yda . Entonces falimos déla yglefia y a buen paflb tendido coa meneamos a yrpor vna calle abaxo, yo yua el mas alegre del mundo en ver que no nos auiamos ocupado en bu fcar de comer, bien confi dere que deuiaferhombreminueuoamó que fe proueya enjunto,y queya la comía da eftariaa punto , y tal como yo la defleaua y aun la auia menerter. En efte tiempo dio el relox la vna defa puesde medio dia, yllegamosavna cafa ante la qual mi amolé paro y yo conel, y derribandoel cabo déla caá pafobre el lado yzquierdo,faco vna llauedela manga y abrió fu puerta y

entraa

T E R C E R O . it entramos en cafa, la qual tenia la ena trada obícuraylóbrega,detalmanfí ra que parecía que ponia temor alos que en ella entrauan , aunque den* tro della eftaua vn patio pequeño y razonables cámaras. Defque fuya mos entrados , quita de íobre fi fu capa,y preguntando fi teníalas maa nos limpias-, la facudimos,y doblaa mos y muy limpiamente foplando v n poyo que allí eftaua, la"pufo en el , y hecho efto iento fe cabo della preguntando me muy por extenfo de donde era,ycomo auia venido a aquella ciu dad , y y o l e d i m a s larga cuenta que quifiera, porquernepaa recia masconueniente hora de mana dar poner la meiá y efcudillar la olla quédelo que me pedia,con todoeíi foyolefatiffize demi períonalome* jor que mentir fupe, diziendo mis bienes y callando lo de mas, porque me parecía no fer para en cámara. • Efto hecho, eftuuoaffivn poco y y o luego vi mala feñal por fér ya quaíl las dos y no le ver mas aliento de coa mer que a vn muerto. Defpuesdefa to , confideraua aquel tener cerraa dala puerta con llaue,ni fentir arrw

C i ba,

T R A C T A D O ba , ni abaxo paflbs de biua períóna por lacafa,todoloqueauia viftderan

Earedes fin ver en ella fílleta ni tajo ni anco ni mefa, ni aun tal arcaj como

el de marras. Finalmente ella parefeia cafa encantada. Eftandb affídixo me. Tu moc.o hascomidoíNo feñor,dixe y o , que aun no eran dadas, las pcho,. quandocon V.M.encontrcPuesaüa que de mañana, y o auia almor jado, y quando aííi como algo, hago te faber quehaíla la noche meeftoyaífi, por eflb pafla te como pudieres ,que def* puescenaremos.V.M. creaquando efto le oy ,que eftuue en poco de caer de mi eftado,no tanto de hambre coa mo por conofeer de todo en. todo la fortuna fer me aduer(a,alli le me rea prefentaron de nueuo mis fatigas, y torne a llorar mis trabajos, alli Ce me vino ala memoria la confideració qu* ha3¡a,quando me penfaua yr del cleri gOjdiziendo, que aunque aquel era defuenturado y mifero, poruentura toparía con otro peor. Finalmente allí llore mi trabajóla vida paflada,y mi cercana muerte-venidera, y con todo diffimulandolo mejor que pude le di* xc.Señor>m.Qc,o foy que no me fatigo

mu*

T E R C E R O . 27 TOucho porcomer,benditoDiosdefs fo me podre yo alabar entre todos mis y guales por de mejor garganta, y allí fuy yo loado della harta oy dia délos amosqueyohe tenido.Virtud esefta dixo el, yporeffote querré yo mas, •porqueel hartar esdelos puercos,y el comer regladamente es délos hom* bres de bien. Bien te he entendido di* xe yo entre mi, maldita tanta medici» naybódadcomo aquellos mis amos que yo hallo, hallan en la hambre. Fuíemea vn cabo del portal, y faque vnos pedamos de pan del feno queme auian quedado délos de por Dios. El que vio efto, dixcme. Ven acamólo quecomesíYolleguemeael,ymofi> tre le él pan, tomóme el vn pedaqode tres que eran el jnejor, y mas grande, y dixome.Por mi vida que parefce ef< te buen pan, y como agora (dixeyo) feñor es bueno,fi a fe dixo el. Adonde lo vuifteí fi es amafiado de manos lim piasí no fe y ó eflo le dixe,mas a mi no nie pone afeo el fabor dello, affi plega a Dios dixo el pobre de mi amo,y He* uandolo ala boca comento adarenel tan fieros bocados como y o en lo o* t ro . Sabrofiftimo pan erta dixo por

C 3 Diosí

T R . A C T A D O Dios.Ycomole fentide quepiecox* queaua,dimeprieffaporqle viendif p ofició fiacabaua antes que yo,fe coa mediriaa ayudarmealo quemeque» datTe,ycon efto acabamos cafiavna. Comento a facudir có las manos vnas pocas de migajas,y bien menudas que en los pechos fe le auiá quedado,y «na tro en vna camareta que allí eftaua, y íaco vn jarro defbocado, y no muy nueuo, y defque vuobeuido combia do meconel,yoporhazcr del contia nentedixe^ñornobeuo vino. Agua es(merelpondio)bien puedes beuer. Entonces tomeeljarroy beuinomua cho,porquedefednoera micógoxa. A ffi eftuuinios hafta la noche hablan* do encofas que me preguntaua, alas quales y ole refpondilo mejorque fu» pe. En eñe tiempo metióme en laca* mará donde eftaua el jarro.de que be» uimos,y dixo.me:Moc,opára te a!li,y veras como hazemos efta cama para» que la fepasha jer de aquiadeláte.P ua íe m e de vn cabo y el del o tro, y hezi» mos la negra cama, enla qual no auia mucho que hajer,porque ellateniafo bre vnos bancos vn cañizo, íbbreel qual eftaua tendida la'ropa que por

no

T E R . C E R . O . i8 no eftar muy continuada a lauarfeno parecia colchón,aunque feruia de! , con harta menos lana que era meneís' ter, aquel tendimos habiendo cuenta deablandalle jloqualeraimpoffible, porque délo duro mal fe puedg ha* zer blando , el diablo del enxalma, maldita la cola tenia dentro de fí,que puerto fobre el cañizo todas las caá ñas fe feñalauan y parecian alo pro? prio entre cuello de flaquiffimo pus erco, y fobre aquel hambriento cola chon vn alfamar del mifmdjaez del qual el color yo no pude alcanzar. -Hecha la cama y la noche venida día x o m e . Lázaro ya es tarde y de aqui ala placaay gran trecho,también en efta ciudad andan muchos ladrones que fiendo de noche capean , paffej mos como podamos, y mañana ves niendo eldiaDioshara merced,pora que yo por ertar íolo no ertoy proa uey do,antes he comido ertos dias por alia fuera, mas agora hazer lo hemos de otra manera. Señor de mi (dixe yo ) ninguna pena tenga. V. M. que bien fe pallar vna no che, y aun mas fi esmenefter fin comer. Biuiras mas fano me reípondio , porque como

• C 4 dezia*

T R A C T A D O deziamos oy ,no ay tal cofa enel mutis do para biuir mucho,que comer pos co.Si por eíla viaes,dixe entre mi,nú« cayomorirequefiempre he guarda* do eíla regla por fuerza, y aun efpe* ro en mi defdicha a renella toda mi vida. Y" acoftofeenlacama poniendo por cabecera las calqas, y el jubón, y mandóme echara íus.pies, lo qual yo hije,mas maldito el fueño queyodor mi, porcj las cañas y mis íalidos huefi fosen toda la noche dexaron de rifar y encenderfe, que con mis trabajos, ,males,y hambre píenfoqenmicuerj po noauialibrade carne, y también como aquel dia no auia comido cafi nada rauiaua de hambre(la qual conel íueño no tenia amiftad) maldixeme mil vejes(Dios me lo perdone)y a mi ruyn fortuna,alli lo mas déla noche y lopeornoofandomereboluerporno defpertalle pedi a Dios muchas vezes la muerte. La mañana venida leuanta monos y comienza limpiar,y facu« dirfuscalcasyjubon,íáyo y capa,y yoqueíeferuiade pelillo,y viftefe me muy afu plazerde efpacio, echelea* guamanos,peynofeypufofefu efpa* daeneltalauarte,y al tiempo que la

T E R C E R O . 19 ponía, dixome. O fi fupieffes moco quepiecaesefta, no ay marco de oro enel mundo,porque y o la diefle, mas affi ninguna de quantas Antonio his jo ,no acertó a ponelle los azeros tan

f>reftoscomo efta lostiene,y facolade a vayna y tentó la con los dedos, dia

3Íendo.Veslaaqui,yome obligocon ella cercenar vn copo de lana. Y yo dixe entre mi y yo con mis dientes (aunque no fon deazero) vnpan de quatrolibras.Tornolaametery ciño fe la y vn ía rtal de cuentas grueflas del talauarte y con vn pallo foflegado y el cuerpo derecho habiendo có el y con la cabeca mu y gentiles meneos,echáa do el cabo déla capa (obre elombroy a vejes foelbra^Ojyponiédolamano derechaenelcoftado, falioporlapuer ta dijiendo.Lázaro mira por la cafa en tanto que voy a oyr Miíla,y haz la caá m a , y veporla vafijade agua alrioq aquí baxoefta, y cierra la puerta con llaue, no nos hurten algo, y ponía aa qui al quicio porq fi yo viniere en tan* to pueda entrar. Y fube feporla calle arriba con tan gentil femblante y con tinente, que quien no le conociera^ penfara fer muy cercano pariente al

C f conde

T R A C T A D O conde de Arcos, o alómenos camareí ro queje daua de vertir. B endito feays vos feñor (quede yo diziendo)que days la enfermedad, yponeys el rea-medio. Quien encontrara a aquel mi íeñorqueno pienfe fegunel contena todefi lleua.auer a noche biencenaa do y dormido en buena cama, y auna que agora es de mañana no le cuena ten por bien almorzado i Grandes fecretos fon feñor los que vos hajeys y las gentesygnoran. Aquien no ena ganara aquella buena difpoficion y rajonable capa y fayo, y quien peníaa ra que aquel gentil hombre fe parto ayer todo el dia con aquel mendrua go de pan, que fu criado Lázaro trua seo vn dia y noche enel arca de fu fea no,donofelepodiapegar muchalim pieja. Y oy lauando fe las manos y caá ra a falta de paño de manos,fe hajia feruirdela halda del fayo, nadie por cierto lo fofpeíhara. O feñor y quana tos deaqueftosdeueys vos tener por el mundo derramados que padecen por la negra que llaman horra, lo que porvosnofufririan. Al'fieftauayoa la püerta,mirando y confederando efa tas colas harta que el feñor mi amo

trafa

T E R C E R O . p trafpufola larga y angofta calle. Tora nemeaentrar en cala, y en vn Crea do la anduue toda alto y baxo , fin hazer reprefa, ni hallar en que. Haa go la negra dura cama, y tomo el j aa r r o , y doy comigo enel rio , donde en vnahuertavi ami amoengranre» quefta con dos rebocadas mugeres; al parecer délas que enaquel lugar no hajen taita, antes muchas tienen por eftylode y ríe alas mañanicas del verano a refrcfcar y almorzar-fin llea uar que , por aquellas frefcas ribea ras ,con confianza que no ha de fala tar quién fe lo de íegun las tienen puef tasenefta coftumbre aquellos hidal* gosdel lugar.' Ycomo digo el eftaua entre ellas hecho vn Macias, dizien* dolesmasdulcAirasque Ouidio efcria uio. Pero como fintieron del que efa tauabien enternecido,r.o feles hizo deverguencapedirle de almorzar con elacoftumbrado pago.JEi Gritiendoíe tan frió de bolfa quanto caliente del éftomago tomóle tal calofrió que le robo lacoior del geílo, ycomenigo aturbarífe enlaplatica^yaponérex» cufas hovalidas. Eilasque deuianíer fcien inítituydas^ como le fintieron • • • B 6 la

T R A C T A D O la enfermedad dexaron le para el qué era. Yo que ertaua comiendo ciertos tronchos de verbas, con las quales me defayunecorf mucha diligencia, co-momoco nueuofínferviftodemi a* motornea cafa, déla qual penfe ba* rrer alguna parte que bien era meneíi ter,mas no hal le con q ,pufe me a pena farque haria,y parelciome efperar a mi amo hada que el dia demediarte, y (i viniefle, y poruentura traxefle algo que comieíTemos,mas en vano fue mi experiencia,defque vi fer las dos y no venia.Yla hambre me aquexaua,cier ro mi puerta y pongola llaue do man* do y torno me ami menefterconba* xa y enferma boj y inclinadas mis ma nos enlosfenospuefto Diosante mis ojos , y lalengua en fu nombre, coa miencoapedirpanpor las puertas y cafas masgrádesquemeparecia,mas como yo efle oficio le vuieflemamaa doenja leche,quierodezirqueconel gran maeftro elciegoloaprendi,taa íuficientedifcipulo fali, que aunque enefte pueblo no auia charidadni el año fueííe muy abundante tan bue* na maña me di, que antes que el relox dieflc las q«atro , ya yo tenia otras

tanta»

T E R C E R O . J I tantaslibras de pan enfiladas enel cus erpo,ymas deotras dosen las man* gas y fenos.Boluimealapofada,y al pafFar por la triperia, pedi a vna de a* quellasmugeres,ydiomevn pedazo de vna de vaca con otras pocas de tri* pascozidas. Quando llegue a cafa, ya elbuenodemiamoeftaua enella,do< blada fu capa y puefta enel poyo , y el paífeando fe por el patio,como entre, vino fe para mi,penfe queme queria reñir la tardanza, mas mejor lo hizo Dios . Preguntóme do venia, yo le dixe.S eñor harta que dio las dos ertiw ueaqui, y de que vi que V . M . no venia,fuy me por eflaciudad a enco* mendarme alas buenas gentes,y han me dado eftoque veys, moftre le el pan y las tripas que en vn cabo del* halda traya,aio qual el raoftrobuen temblante", y dixo. Pues efperadote hea comer,ydcque viquenoveniíi te, comi. Mas tu hazes como hom* brede.bien eneflb,que masvalepe* dillo por Dios que nohurtalle. Yaíi

. íi el me ayude como ello me parefce bien,y folamente teencomiendo,no

, fepan que biues comigo, por lo que toca a mi honrra^aunque bié creo que

C 7 i "*

T R A C T A D O íéra fecreto fegun lo poco que en eíí te pueblo Coy conofcido, nunca a el yo vuiera devenir. DeiTopierda fe< ñor cuydado, le dixe y o , que mala ditoaquel que ninguno tiene de pe* dirmeeílacuenra,niyo dedalla,ago* ra pues come pecador que(fiaDios plaze) preílo nos veremos fin necefa fidad , aunque te digo, que defpues queen eíla cafa entre, nunca bien me ha y d o , deue fer de mal fuelo, que ay cafas defdichadas y de mal pie,que alosque biuen en ellas pegan la def» dicha, efta deue de fer fin duda dea Has, mas yo te prometo, acabado el mes no quede en ella, aunque me la den por mia. Senté me alacabo del po* yo,yporquenometuuieíTe porgloa ton, calle la merienda, y comiendo a cenar y morder en mis tripas,y pan ,y diífimuladamente mirauaal defuena turado feñor mió,que ñopareía fus ojos de mis faldas que aquella íi^on feruian de plato. Tanta laítima aya Dios de mi como yo auiadel, porque fenti lo que fentia, y muchas vezes auia por ello paííado,y pafíaua cada dia. Penfauafi feria bien comedirme a combidalle , mas por me auer dia

T E R C E R O . " ;t tho queauia comido^temia me no acá ceptaria e! combite. Finalmente yo deíTeaua quel pecador ayudaíTe a fu trabajo de! mío,y fe defayunaflecoj moeldia anteshizo, puesauiamejor aparejo por fer mejor la vianda y mea nos mi hambre, quifo Dios cumplir mide(Tco,yaun pienfo que el fuyo, porque como comencé a comer el fe andauapa(Teando,Hegofeami,ydixo me.Digo te Lajaro, que tienes en coa mer la m ejo r gracia que en mi vida vi a hombre,y que nadie telo vee ha^er, que no le pongas gana aunque no la tenga. La muy buena q tu tienes (dia xe yo entre mi) te haze parecer la mia hermoíá ,con todoparefcio me ayua darle,pues fe ay udaua, y me abria caá mino para ello,y dixele,feñor el buen aparej o haje buen artifice,efte pan efa ta fabrofiflimo,y eíla vña de vaca tam bien cojida y fazonada, que no aura a quien no combidecon íuíabor. Vña de vaca esíSi feñor. Digo te que es el mejor bocado del mudo, y quenoay Fayfan queafíi me fepa. Pues prueue feñory vera que tal eíla. Pongoleen las vñas la otra y tres o quatro racioa nesde pan delomas blanco, aflentofe

rae

T R A C T A D O me al lado y comienza a comer como aquel que lo auia gana royendo cada hueííecillo de aquellos, mejor que vn galgo fuyolohíjiera,con almodrote (dejia) es eíte Angular manjar, con mejorfalfalo comes tu , refpondi yo paíío, porDiosque me ha fabido coa mo fino vuiera oy comido bocado. Affi me vengan los buenos años coa mo es ellojdixe yo entre mi.Pidiome el jarro delagua,y di felo como lo auia traydo:es feñal, que pues no le falta' ua el agua,que no le auia a mi amo Coi brado la comida, beuimos y muy coa tentos nosfuymos a dormir como la noche paflada. Y por euitar prolixia dad, defta manera eíluuimos ocho, o diej dias, yendo fe el pecador en la mañana con aquel contento,y paflb contado,a papar ayre por las calles, teniendo enel pobre Lázaro vna caá beca de lobo. Contemplaüa yo mua chas vejes mi defañre,que efcapando délos amos ruynes que auia tenido, y bufcando mejoría, viniefle a topar con quien no folo me mantuuieíTe, mas a quien yo auia d e mantener. Can todo le quería bien con ver,que no tenia ni podía mas, y antes le auia iafa

tima

T E R C E R O . H tima queenemiftad,y muchas vezes porlleuaralapofadaconqueellopaG íáíTe,yolo paflaua mal. Porque vna mañana leuantandofe-el trifte en cas mifa,fubio alo alto déla cafa ahazer fus meneíteres, y en tanto yo por ía* lir de fofpecha, defembolui le el jus bon y las calcas, que ala cabecera de* x o , y halle vna bolfilla de t'erciopea lo rafo , hecha cien doblezes , y fin maldita lablanca ni feñal que la vuieG fe tenido mucho tiempo. Efte (de* z iayo) es pobre, y nadie dalo que no tiene,mas elauariento ciego,y el mal< auenturado mezquino clérigo , que condarfe loDiosa ambos,alvnode mano befada, y al otrode lengua fuel ta, me matauan de hambre,aquellos esjufto defamar, y aquefte es deauer manzilla. Dios es teítigo que oy dia quando topo conalgunode fu hab« to con aquel pafío y pompa, le he laf* tima, con penfar fi padece lo que aa quel levifufrir,alqualcontodafu po breza holgariadeferuir,masque alos otrosporlo quehe dicho.Solo tenia del vn poco de defcontentoquequi» Gera yoquenotuuiera tantaprefun* cion,mas queabaxaravn poco fu fana

T R A C T A D O tafia con lo mucho quefubia fu necef fidad,mas fegun me parece,es regla ya entre ellos vfada y guardada,auna que no aya cornado de trueco ha de andar el birrete en fu lugar. Él feñor lo remedie que ya conefte mal hande morir. Pues eftando yoen tal eflado, paííandolavida que digo, quiío mi malafortunaquede perfeguirmeno era fatiffechaque en aquella trabajada y vergonqoía biuienda no durarte. Y fue como el año ene fta tierra fuerte ef teril de pan,acordaron el ayuntamié* to , que todos los pobres eftranje* ros fe fueífen déla ciudad , con pres gonqueelque dealli adelante topafa len,fueíTe punido có acotes. Y alfi exe cutando la ley , defde a quatro dias quee! pregón fe dio villeuar vnapro ceffipn de pobres acotando por las quatro calles. Lo qual me pufo tan granefpanto que nuncaofe defmana darmeademandar.Aqui vieraquien vello pudiera la abrtinencia de mi caá fay latriftejay filencio délos moraa dores della,tantoquenos acaeció efa tar dos o tres dias fin comer boca* do,ni hablar palabra. A mi dieron me la vida vnas mugercillas hilanderas

T E R C E R O . j 4 de Algodón que hazian bonetes, y biuían par de nofotros, con las quaa l'esyotuue vezindady conocimiens to. Quédela lazeria que les trayan me dauan alguna colilla, con la qual muy pafladome paflaua", y no tenia tanralaftimademí, como del l&ítima do de miamo,queenocho diasrñaL» dito el bocado que comió, alómenos encafabisnlos eftuuimos fin comer no feyocomo,odódeandaua ,y que comia.Yvelle venir a medio díala cas lie abaxo con eftirado cuerpo mas largo que galgo de buena cafta,y por lo que tocaua a fu negra que dizen bonrra , tomaua vna paja délas que aun aííaz no auia en cafa, y falia ala puerta efcaruando los que nada en* tre Ci tenian , quexando fe todauia de aquel mal folardiziendo, malo efe ta de ver , que la defdicha defta bí* uiendalohaje, como ves es lóbrega trifte, obfcura, mientras aqui eftitá uieremos hemos de padecer, yadeíi íeo fe acabe efte mes por falir della. Pues eftando enefta afligida y ham* brienta perfecucion , vn dia no fe por qual dicha o ventura enel po¿ bre poder de mi amo entro vn real,

.coneí

T R A C T A D O conel qual vino a cafa tan vfano como íi tuuiera el theforo de Venecia, y có gefto muy alegre y rifueño me lo dio, diziendo.TomaLa.3aro que Diosya va abriendo fu mano, v.e ala placa y inerca^pany vinoycarnejquebremo* elojoal diablo,y mas te hago faber porque te huelgues q he alquilado o< tracafa,y eneftadefaítrada no hemos de eftar mas de en cumpliendo el mes maldita feaella, y el que enella pufo la primera teja que con malenellaení tre.Pornuefirofeñor quantohaq-en ella biuo, gota de vino ni bocado de carne no he comido ,niheauido deíi canfo ninguno, mas tal vifta tieney tal obfcuridady trifteja, ve y ven pref to y comamos oy como condes. To* mo mi real y jarro y alos pies dando les priefla comiendo a fubir mi calle encaminando mis.paíTos paralaplac,a muycontentoyalegre. Masqueme aprouecha fi efta conftituydo en mi

"triíle fortuna que ningún gozo me vengafincoc^bra.YaflIfue eftepor* que yendo la calle arriba, echando mi cuenta enlo que le emplearía que fuef femejory mas prouechofamente gaf tado,dádoinfinitas gracias aDio3,q a

mi

T E R C E R O . ?y mi amo auia hecho con dinero,adefoa ra me vino al encuentro vn muerto c[ por la calle abaxo muchos clérigos/ gente envnas andas trayá,arrime me ala pared por dar les lugar ,y defque el cuerpo paflb, venia luego par del le* cho vna quedeuia íer fu muger del de funto cargada de luto y conella otraS' muchas mugeres, la qual y ualloran* do agrandes bozes y diziendo,mari* do y feñor mió , adonde os me lie* uan , ala cafa trille y defdichada,ala caía lóbrega yobfcura,ala cafa don* de nunca comen ni beuen. Yoquea* quellooy junto fe me el cielo có la tie rra,ydixe. O'defdiehado de mi para mi cala lleusn efte muerto, dexo el ca mino quelleuauay hendi por medio delagente,y bueluo por la calleabas xo a todo el mas correr que pudepa* ra mi cafa, y entrando enella,cierro a grande prieflá, inuocando el auxilio y fauor de mi amo,abracando me del que me vengaayudar,y a defender la entrada.El qual algo alterado penfan doqfueíIéotracofa,.medixo. Ques eflo moco, q'bojes das,que has, pora que cierras la puerta con tal furia í O' Señor dixe yo,acudaaqui q nos traen

' aat.

T R A C T A D O aea vn muerto .Como aífi, refpondio eKAqui arriba lo encontré,y venia diziendo,fumuger, marido y Señor mio.Adondeoslleuan ,alacafalobre ga y obfcura, aja cafa trifle y defdicha da , ala cafa donde nunca comen ni béuen,aca feñor nos le traen. Y riera lamente quando mi amo efto oyó , aunque no tenia porque eftar muy ri fueño,rio tanto, que muy gran rato eftuuo fin poder hablar. Enefte tierna po tenia ya yo echada el aldaua ala puerta,y pueftoel ombro enella por mas detenía. Paííb la gente con fu muerto , y yo todauia me recelaua

3ue nos le auian de meter en caía, y eíque fue ya mas harto de reyr que

de comer el bueno de mi amo, dixo me. Verdad es Lázaro fegunlabiuda lo va dijiendo,tu tuuifte rajón de pea

ha hecho mejor, y pafian adelante, abre, abreyvepor de comer. Dexa los feñor acaben de pallar Iacalle dia xeyo . Al fin vino mi amo ala puerta delacalley abrelaeffor9ádome,que bien era menefter fegun el miedo y alteración, y me torno a encaminar, mas aunque comimos bien aqueldia,

Dios lo

mala

T E R C E R O . j í maldito el güilo yo tomaua enelIo,ni en aquellos tresdias torneen mi coa lor, y mi amo muy rifueño todas las vezes q fele acordaua aquella mLconfí deració.Deílamaneraefluue con mi tercero y pobre amo que fue eíleefa euderoalgunos dias , y en todos defa feando faberla intención de fu venia dayeílada eneíla tierra, porque defa de el primer dia que con el aíTente, le conocifer eílranjero porel poco coa nocimiento,y trato que con los natua rales della tenia. Al fin fe cumplió mi delléo, y fupe lo que deííeaua,porque vn dia que auiamos comido razonaa blemente,y eílaua algo contento,cóa to me fu hazienda, y dixo me, fer de CaítiIIalavieja,yqueauia dexado fu tierranomasdeporno quitare! bone tea vncaualleroíu vejinoSeñordixe yo. Si el era lo que dezis y tenia mas quevos,no errauades en quitar fe lo primero, pues dejis quel también os lo quitaua.Si es,y fi tiene,y tábienme loquitauaelami, mas de quátasvea zes yo fele quitaua primero, no fuera malo comedir fe el algunay ganarme porlamano.Pareceme feñor le dixe yo que eneflo no mirara3mayormena-

te

T R A C T A D O tt con mis mayores que yo y que tie» nen mas.Eres muchacho,merefpons dio,y no frentes las cofas déla honrra en que el dia deoyefta todo el caudal délos hombres de birn,..pues hago te: faber,queyo foy como ves vn efcua dero, roas voto tea Diosfi al conde topo enla calle y no me quita muy bié quitadodel todo el bonere,que otra vez que venga, me fepa yo entraren vna cafa fingiendo yo en ella algún negocio , o atrau.eílar otra calle fi la ay antes que llegue a mi,, por no qui tarfe!o,que vn hidalgo no deue a os troquea DiosyalReynada,niesjuf tofiendo hombre de bien fedefcuy* de vn puto de tener en mucho fu per» íbna.Acuerdo mequevndiadefhon rre en mi tierra a vn ofkial,y quife po

•nerenel las manos, porque cada vez

?ue letopaua ,.me dezia. Mantenga )iosa V.M.vosdon villano ruyn le

dixe yo,porquenofoys bien criadoí Mantégaos Dios me aueysde dejir,. como fi fuelle quien quieraíDe alli a¿ delantedeaqui acullá me quitauael' bonete,y hablaua como deuia. Y no es buena manera defaludar vn hom bre aotro,dixe yo.D ejirie que le Má

tenga.

T E R C E R O . 37 tengaDios, miramucho de en hora mala dixo el, alos hombres de poca ar te dizen eflb,masalos mas altos como yo no les han de hablar menos de Bea ib las manos de V . M. o por lo mea nos. Befos Señor las manos, fiel que mehablaescauallero. Yaffide aquel . de mi tierra que meateftauade mana tenimiento,nunca mas lequifefufrir ni fufria ni fuñiré a hombre del muña dodel R.eyabaxo,queman.tengaos Dios me diga. Pecador de mi dixe yo por eflb tiene tan poco cuydado de mantenerte,puesnofufresque nadie fe lo niegue. Mayormentedixo, que no foy tan pobre que no tengo en mi-tierra vn íblar de cafas, que a eftar ellas en pie y bien labradas díej y feys leguas dedódenacien aquella coftaa nillade Valladolid, valdrían masde dozientos mil marauedis fegun fe pos dnáhazergrandesy buenas, y tengo vn palomar que a no eftar derribado comoefta,daria-cada año mas dedoa aientos palominos y otras colasque mecallo quedexeporlo que tocaua a mi honrra , y vine a effca ciudad, penfandoquehallaría vnbuen afilen to,.masno meha íücedído como pen

D fe

, T R A C T A D O fe. Canónigos y feñoresdela yglefia muchoshallo,masesgentetan limu tada, quenolosfacara de fupaffotoa do el mundo. Caualleros de media taa Ha tibien me ruega, masferuiraeftos es gran trabajo,porque de hombre os aueys de conuertir en malilla, y fino, anda con Dios os dizen,y las mas vea zesíbnlos pagamentos a largos plaa zos , y las mas ciertas comido por leruido,ya quando quieren refora marconfciencia, y fatiffajeros vuefa trosfudores, foys librado enla recas mará, en vn fudado jubón ,o rayda capa,ofayo.Ya quando affientahom bre con vn feñorde titulo, todauia pafía fu lazeria, pues poruentura nó ayenmi habilidad para feruiry cotia tentaraeftos. Por Dios fi cbnel toa pafie , muy gran fu priuado pienfo que fueffe,y que mil feruicios le hijief fe,pórqueyo fabria mentille también como otro,y agradalle alas mil marai uillas,reylleya mucho fus donayres y coflúbres.aunque no fueffen las me joresdel mundo, nunca dezille eoíá conquelepefaffe, aunque mucho le cumpliefTe,fermuy diligéteenfu per fona,en dicho y hecho, no me matar

por

T E R C E R O . ^ ?S por no hajer bien las cofas q el no auia de ver y poner me a reñir donde ello oyeííeconlagéte deíeruicio,porqpa recieííe tener grá cuydado deloq ael tocaua, fi reñiefle có alguno fu criado dar vnos puntillos agudos para le ena cender la yra,yqueparecieflerienfaa uor delculpado,dezirlebiédeloquc bien le eftuuieííe, y por el contrario fermaliciofomofador, malfinaralos de caía y alos de fuera , pefquifar y procurar de faber vidas ajenas, para contarfelas,y otras muchas galas defa ta calidad, que oy dia fe vían en paa lacio y alos feñores del parecen bien, y no quieren ver en fus cafas homs bres virtuofos,anteslos aborrecen y tienen en poco , y llaman Necios y que no fon perfonas denegocios,ni con quien el feñor fe puede defcuya dar, y coneftos los aftutos vfan coa, mo digo el dia de oy^delo que yo vfaa ria,masno quiere mi ventura que le' halle. Defta maneraláméntauatam' bien fu aduerfa fortuna mi amo, daña do me relación defuperfona valeroa ía. Pues eflando eneílo ¿ entró por la puerta vn hombre y vria vieja,el hombre le pide el alquilédelacafa,y

D z la

T R A C T A D O la vieja el déla cama, hazen cuenta y dedosmefeslealcancaron,lo que el en vn año no alcanzara., pienfo que fueron doje o treze reales, y elles dio muy buena refpuefta que faldiria ala-plata a trocar vna piec a de a dos y que ala tarde boluieflen, mas fu (alia dafueíin buelta. Por manera que a la tardeellosboluieron,. mas fue tara de, y o les dixe, que aun no era venia do. Venida lanochey el n o , y o vue miedo de quedar en cafa folo, y fuy me alas vezinas y conteles el cafo, y allí dormí. Venida la mañana los aa creedores bueluen y preguntan por el vezino , mas a eftotra puerta. Las mugereslerefponden,veysaqui: ÍÚ moco y la llaue déla.puerta, ellos-mepreguntarpn porel,y dixelesque no fabiaadonde eftauayque tápoco auia buelto a cafa defque falio a trocar lapie«5a,y cj peníauaqderniyde ellos-íeauia.ydoconeltrueco. Dequeefto-mepy.eroni van pqr vnalguazíl y vn-eícr-iuano, y he los do bueluenluego< cóneUqs,y toma la llauey llamanme,, y llaman teftigos y'abrenla puerta y entran a embargarla hazienda de mi amo hafo fer pagados de fu deuda.

T E R C E R O . j<» Anduuieron todala cafa,y halláronla defembarajjadajComohe contado, y dizenme. Quesdela hazienda de tu amoíSusarcasy paños de pared y ala hajasdecafaíNo feyoeflblerefpódi. Sinduda dijenellosefta noche lode* uende auer aleado y lleuado a alguna parte. Señor alguajil prended aefte moco,queelfabe donde efta. Enefto vino el alguacil y echo me mano por el collar del j ubon ,díziendo. Mocha* chotueresprefo, fi no defcubres los bienes defte tuamo.Yocomoen otra tal no me vuieííe vifto, porque.afido> del collar íi auiafido muchas vezes, masera máfamentedel trauado para que moftrafle el camino al que no via. Yo vue mucho miedo y llorando pro meti le de dejir lo que me pregütauá. Bien efta dizé ellos,pues dilocj fabes y no ayastemor,íentofeel eícriuanc» en vn poyo para efcreuirel inuétario preguntado me q tenia. Señores dixe y o , lo queefte mi amo tieneíegunel medixo,e«vnmuy buen folarde ca» íasy vnpalomarderribado. Bienef* tadijéellos,porpocoque eflb valga, ay para nos entregar déla deuda. Y a § parte déla ciudad tiene eflb,mepre*

D | gun*

T R . A C T A D O guntaroníEníu tierrales refpondí. Por Dios que efta bueno el negó* ció dixeron ellos,y adóde esfu tierraí DeCaílillala viejamedixo elq era, ksdixe.Riéronle mucho el Alguacil

; ye l efcriuanodiziendo. Baftantere? jacion es depara cobrar vueftra deu. da,aunq mejorfueíTe. Lasvezinasq eftauanprefentes,dixeron. Señores e f t e e s v n n i ñ o innocére, y ha poco.s diasq.efta coneíle efcudero,y no íabe del masq vueñras mercedes,finoquá toelpecadorcico fe llega aquia nuef* ,tra;cafa,yledamqscle comerloq po* demos por amor de Dios, y alas no*

.ches feyua adormircóel.Vifta miiiia ,nócécia,dexarórnedádornepOF libre. Y el Alguacil y el efcriuano pide al hó brey ala muger fus derechos íbbre lo qualtuuieró grancót ienday ruyda, porqiue ellos allegaron no fer obligaa dosa pagar,pnes no auia de que , nife haziaelembargo,losptros deziáque auian dexado de y r a otro negocio, q les importaua mas,por venir a aquel, finalmentedefpuesde dadas muchas bozes,alcabo carga vn porquero con él viejoalfamar déla vieja, y aunque noyuartjuy cardado alia van todos

.: cinco

T E R C E R O . 4 0 cinco dando bojes,no-fe en que paro, CTeoyoquel pecador alfamar pagara por todos y bienfeempleaua, pues el tiépó.queauiáde. repofary defcanfar délos trabajos-paíTados, feandaua al* quilando. Aífico'mo.hfi contado me dexo mi pobre tercero amo,do acabe de.conocermi.ruyn dicha, pues feria* Iandofe todo lo q podría cótra mi,ha'* zia mis negócio's tan al reues, que los amos que.fueléíer dcxados délos mo c,aíí értnii nbfuéíTeifíi,riias <¡ nú amo medexaíTey huycfie'de nú.

É c i T i ó ' L a ^ a f ü f é a f -

fentocon Vn Fray le déla u mercad3yuk'loqu.e le acete

cloctínü. ''•-' i\7":yedebuícar-clquart;o.y eílefue • ; v n Fray le déla Merced c¡ las mu* gercillas que digo, me encamina ron. •Alqual ellos le; llam;auá,pariente,graa. en'emigo.deLcproy y de comer enej coqen tp , perdid'p poi\andar fuera ,a* mÍGÍfí¡mp de negocios Reglares,/ v.iíl t a s ^ t o quejpipfoque rp mpia el mas

, D 4 9a>

T R A C T A D O ;capatosqtodoelconuento. Eíteme dio los primeros capatos que rompi en mi vida, mas no me duraron ocho dias, ni yo pude con fu trote durar •mas. Y por eftoy por otras colillas que no digo fali del.

Como Lázaro fe af-fento con Vn 'Bulderoj de las cofas que conelpajjo.

Nel quinto por mi vétura di, que '•-'fue vnBulderoelmasdeíembue! toy defuergócado,y el mayor echa* <dor dellas que jamasyo ví,ni ver efpe TO,ni pienfb nadie vio,porque tenia y Jbufcauamodosy maneras y muy fo< tüesinuenciones.En entrando enlos Jugares do auian de prefentarla bulla, p ri m e ro p reícntaua al os clérigo s o cu ras algunas cofillas no tá poco de mu* cho valor ni fubftancia. Vna lechuga Murciana fi era por el tiempo, vn par de limas o naranjas, vn melocotón, v n par de duramos,cada féhdas peras verdinales. Afíi procuráua tener los ;propicios,porquefauÓr£ciefleíí fu rie

Q U I N T O . 41 gocioy llámafíen fus felígrefesa tos mar la bulla ofreciendo fe le a el lasgra cias , informaua fe déla fuficiencia dellos,Gdezian que entendía, no has blaua palabra en Latin por no dar tropezón,mas aprouechauafede vn gentil y bien cortado romance y deis emboltiffíma lengua. Y íl labiawque los dichos clérigos eran délos reues rendos , digo que mas con dineros que con letras y con reuerendas fe or* denan, haziaíe entre ellos Vn fantct ThomaSjy hablaua dos horas en Las tirt, alómenos que lo parecía aunque no lo era. Quando por bien no le tos mauanlasbullas, bufcaua corno por mal fe las tomaífeny para aquello has 3¡a moleílias al pueblo. Y otras vezes con mañofos artificios, y porque tos dos los que le veya hazer feria largo de contar,dire vno muy fotil y donos foconelqual prouarebienfu fuficien cía . En vnlugardela fagra de Toles do,auia predicado dos o tres días ,has ziendo fus acoftumbradas diligens cias, y no le auian tomado bulla, ni a mi ver tenían intécionde felá tomar* Eftaua'dado al diablo con aquello, y péfando q hazer fe acordó de cóbidar

D f al

T R A C T A D O ^ al pueb!o,para otro dia de manr.na de'f pedir la bulla. YeíTa noche defpuésde cenar pufieron fe a jugar la colación el y el AIguaBtl,yfobre el juego vinieró a reñir y a auér malas palabrasiEl Ha' mo al Algu'a3Ílládron,y elot'rrja elfal fariOj'íbbre éfto el'fenor'Oomiífatíó' mi féfior tomo vn'lantófr; quJé émél portal do jugauan,éftáüa.El Algüaeili pu fo mano afu eípa-da qué 'en la cinta tenia,al rüydo,y"bbze5qú¡é'tcfdos:jdi?' mos,ácudén los buefpedesy Vejin'osy y metenfeen medid ,y elibtf muy en© jadosprocürah'do'e de defeíiíbara^ar délos que'«n medio eftaúanj'parafe matafjmasc-omolagéteal gran ruydo cargare, y la cafa eftuuieffe aliena des Ha, vi'erido'qúe no pódianafréntárfe con latí; arrna^deízian fe paíabrasirijúa riofás,eñtre bis quále-sel Álguazíl-dia X o a mi arno¿ q u;ée r a íá 1 far io y las'bu a Has que predicaiía eran faifas, fináis mente que los deípueblo viendoque no baftauáponellos'en paz, acordas róde lleuaral Alguazildela pofadaa otra parte.' Yaffí'qüedo miamo muy enojadojV defpnes queloshuéfpedes y vezinos le VuierOn rogad o que pérs dieffe ele-noj o y íefueffea dormir: af*

'CVVINTO. \ 42 fínosechamos todos. La mañana vea nida, mi amo fe fue ala yglefiay mana dotañeraMifíayal fermcnparadefa pedir la bulla. Y el pueblo fe junto, él qualandaua murmurando délas búa Has, diziendo,como eranfalfas,y que el mifmo A lguajil riñendo,lo auia def cubíerto.Demaneraque atrasquete nianmalaganade tomalla,con aquea lio del todo la aborefcieron. El feñor Coroiílarío fe fubioal pulpito,y coa mienta íu íermon,y a animar lagente aquenoquedaflen fintantobien, y índulgencia^comolafanftaBullatraa ya.Eftando enlo mejor del fermon, entra por la puerta déla yglefia el Ala guazil,y deíque hijo oración, leuana tofe,y con boj altaypaufada,cuerdas mente comencpa dezir. Buenos hóa bres oyd me vna palabra, que defa pues oyreys aquien quifíerdes. Yo vi* ne aqui con efte Echacueruo , que os predica, el qual me engaño, y dixo quelefauorefciefle eneftenegocío,y que partiríamos la ganancia, y agora viftoeidañoquehariaami conícien* ciayavueftras hajiendas, arrepentía do délo hecho os,declaro claramena t e , que las bullas que predica foa

D 6 falí

T R A C T A D O felfas , y que no le creays ni las toa xneys ,yque yo direfle ni ind ireíte no foy parteen ellas, y que defde agora dexo la vara y doy con ella enel fuelo, y fi en algún tiempo erte fuere caftiga do por la falfedad que vofotros me fe* ay s teftigos como y o no foy con el,ni ledoyaello ayuda, antes os detenga* ño,y declaro fu maldad. Yacabofu ra zonamiento.Algunos hombres hon* rrados que alü eftauan fe quiíieron le* uantar y echar al Alguazil fuera déla yglefiaporeuitar efcandalo ,mas mi amo les fue ala mano y mando a todos que fo pena de excomunión noleeíi toruaffen, masque le dexaíTen dezir todo lo que quifíene,y afíi el también tuuoíilencio mientras el Alguazil di* xotodoloquehedicho, como callo, miamo le pregúto (I quería dezir mas *jue lo dixeíTe.El Alguajil dixorharto mas ay que dezir de vos, y de vueftra falíédad,mas por agora bafta.El feñor Comiífario fe hinco de rodillas ene! pulpito, y puertas las manos y miran* do al cielo,dixoaífi.SeñorDiosaquié ningunacoía es efeondida antes todas manifieftas, y a quien nada es impof» fible antes todo poffibie, tu fabe.s la

verdad

Q V I N T O . 43 verdad y quan injuíramenteyo Coy a* frentado,en lo que a mi toca yo le per dono, porque tu feñor me perdones, no mires aaquel que no fabe lo que ha jenidize,maslainjuriaati hecha, te íuplicoypor jufliciatepidono diffw mules,porque alguno que eftaaqui,cj poruenturapenfo tomar aquefta fan* ta bulla,dando crédito alas faifas pala* bras de aquel hombre lo dexara de ha jer,y pues estátoperjuyjio del proxí mojtefuplico yo feñor no lo difíimuj les, mas luego mueftra aquí milagro, y fea defta manera, que fi es verdad lo queaqueldizeyq yo traygo maldact yfalfedad,efte pulpito fehunda co* migo,y meta fíete eliados debaxo de tierra,doel ni yo jamas parezcamos. Y fies verdad lo que yo digo,yaquel perfuadido del demonio (por quitar y priuaralosque efláprefentesdetaa gran bien) dije maldad, también fea caftigado,y de todos conocida íu mas licia. A penas auia acabado fu oración el deuoto feñor mio,quando el negro Alguajilcaedefueftado, y da tágran golpe enel fuelo que la ygíefia toda hi zore(bnar,y comenc,oábramary e¡> char efpumajos por la bocay torcella,

D 7 y

T R A C T A D O yhazer vifajes con el gefto,dando de pie y de mano j reboluiendoíepora* ,quel fuelo a vha parte y a otra,el eftra ende y bojesdelagenteera tangran* de,qüénofeoyan vnosaotros,algu* nos eftauan efpantados-y temeroíbs, ynosdejian,el feñorleíocorray vala ga,otros bien (eleemplea¿ pues leuan taua tan falfo feftimonio. Finalmente algunos que allí eftaua y a mi parecer hoíin hártotemor fe llegaron y letra uaron cíelos bracos, con los quales da pafuertes puñadas alos que cerca del eftauan, otros le tirauan porlaspier» ñas, y tuuieron reziamente, porque no-auiamula faifa enel mundo, q tan réziaseoces tirafle. Yaffi le tuuieron vngranrato,porqmasdequinze hó* breseftauan.'fobreel,y a todos dáuá lasmanos llenas,y fi fe defciiydauan, en lothocicós Atodoiefto élfefior mi arrio eftaua enel'pulpito' de rodillas, Jasimanos ylos ojospueftos enelcielo, trafportado enladiuinaefíencia,que el planto y ruy do y bojes que en laya glefiaauia no era parte para apartalle de fu diuiná cótemplacion. Aquellos buenos hombres llegaron a el,y daña dobozesledefpertaron,y le fu plica*

roa

' O V I Ñ T Ó . ^ ' 4 * fon quífieiíe focorrer a aquel pobre que eílaua muriédo, y que no miraííe alascofas paíTadas,nia fus dichos maa los/puesya dellos tenia el pago,mas lí énalgopodia aprouechar para librar-le- del peligro' y paffion que padefciá por amor de Dios lo hizieíTe. Pues ellos veyan clara la culpádel culpado, y la verdad,y bondad fuya, pues a fu petício n,y venganca el feñor no alar* go el ca'ftigo.E) feñor Comiílario: coa moquiédefpíertade vn dulcefueño^ los miro y miro al delinquente¡¿y a ro dos losque al rededor eftauan-y muy paufadamente les dixo. Buenos hom bres vofotros nunca auiades de rogar porvn hombre en quien Dios tan fea ñaladaméte fe ha feñalado. Mas pues elnos manda que no boluamos mal por mal, y perdonemos las injurias con confianza podremos íúplicarla que cumpla lo que nos manda,y fu? majeftad perdone aefte que le ofen> dio poniendo en fu fanta>fe obftaculo, vamos todos a fuplicalle.i Yaffi baxoj del pulpito y.encomendo aqui muy deuotamente fuplicaílen anüeftroSe ñor tuuieíTe por bien de perdonar a aquelpecadory boluerjéenfufalud y

íano

T R A C T A D O fano juyjio.y lancardel el demonio (í fu majeftad auia permitido,que por fu gran pecado enel entrañe. Todos fe hincaron de rodillas y delante del altar con los clérigos comenc,auan acá tarconbazbaxavnaletania,y vinien do el con la cruz y agua bendita def* pues deauer fobre elcantado,el feñor mi amo puertas las manos al cielo, y los ojos que caí! nada fe le parecía fino vnpocodeblancOjComien^avna ora cion no menos larga que deuota,cóla qual hizo llorar a toda la gente como íueléhazerenlosfermonesde paffion de predicador y auditorio deuoto fus plicádo anuertroSeñor puesnoqae* ría la muerte del pecador,fino fu vida y arrepentimiento que aquel encami nado por el demonio y perfuadidode la muerte y pecado lequifieíTe perdoa nar y dar vida y falud, paraque fe arre pintieífey confeflaífe lus pecados,y efto hecho mando traer la bulla, y pufofelaenla cabera y luego el peca* dor del Alguazil coméco poco a poco a eftar mejor y tornaren fi, y defque fue bien buelto en fn acuerdo,, echofe alos pies del feñorComiffario,y demá dando le perdon^onfeflb auer dicho

aque*

Q V I N T O . 4 5 aquello por la boca y mandamiento del demonio,lo vho por hajeraelda» ño y vengar fe del enojo, lo otro y mas principal,porqueeí demonio re* cibia mucha pena del bien quealli fe hiziera en tomarla hulla. El feñor mi amo le perdono, y fuerpn hechas las amiftades entre ellos,y a tomar la bu* lia vuo tanta prieííá,quecafi anima bu uiéte enel lugar no quedo fin ella,maa rido,y muger,y hijos y hijas, moc,os y moiíaSjdiuuígofeknueuade'loacaí ecidoporlos lugares comarcanos, y quando a ellos llegauamos no era mea nefterfermonniyralayglefia. Quea la pofada la venia a tomar como fi fuea ran peras que fe dieran dehalde. De manera que en diez o doze lugares de aquellosalrededores, donde fuymos echo el íeñormiamo otras tantas'mil bullas fin prcdicarfermon. Quando íehizoelenfayo confidlo mi pecado, que también fuydello efpantado,y crey que affi era como otros muchos. Masco verdefpues larifay burlaqu* mi amo y el Alguazil lleuauá y hazian delnegocio,conoci como auia fidoin duflriadoporelinduítriofo yinuena jtiuo de mi amo , y aunque mochacho ! cayo

" T R A C T A D O . VI . cayo me mucho engracia, y dixeens tre mi.'Qüantasdeftas deuen de hajéf eftos burladores entre la innocente gente.Finalmente eftuue-con efte mi quinto amo cerca de qua&ró mefes,en los qüales paíTetábien hartas fatigas. í

Corno L azaró fe af-fento con V)? Capellán^ : lo qMecomlpdjjo.

"P\ Efpues deftojauentecbnvnmaeí" tro de :piníar panderasyparaimoí

lelle los colores,-ynábieuáufri málnia les.Siendo ya en efte tiempóbué mo¿ ^uelo entrando vn dia en la ygleila mayor vn Capellán della ¡me.recibió J>orfúyo,y pufo meen podervn bué amo y quatrocantaros,y v'n ¡acote, y comencé aechar agua por 4a ciudad', Efte fue elprimer efcalonquey o fubi para venir aalcanc¿ar buena vida,pora quemi boca era medida,dauacada dia a miamo treynta marauédisganados y los fabados ganaua para mi ¿ y todo lo de mas entre femana de tr.ey.n ta rria rauedis. Fue me también enfcl oficip que al cabo de quatrq aúos quelo yfe

coa

T R A C T A D O . VIT. 4 Í con poner en laganancia buen recaua do ahorre para me váftir muyhórraa damentedela ropa vieja,dela qual coa prévnjubon de rufián viejo, y .vn faa yp'rnydo de manga trancada y puera •ta^yvna.capaqueauiaíido frifada , y .vna-efpada deias viejas primeras de Cuellar. Defqueme vi en habito de bornbredeb¡en,dixeami.amo fe toa mafle fu afno que no quería mas fea guir aquel oficio.

Cómo Lázaro fe af-fento con VnMguazjljde lo que le acaeció cond. ;

T"} Efpedido del Capellá aflente por hombredejufticiaconvnAlgua

zu^mas muy poco biui conekporpá* jecer me oficio p elig ro fo, m a y ó rm en te que vnanoche nos corrieron a mi y a mi amo a pedradas y a palos vnos rea traydos, y a mi amo que efpero, traca taron mal, mas arhi no me alcancaró, có efto renegué del trato, y p enfando en q modo de biuir haria mi áffiénto por tener d¿ícáfb,y ganar algo parala iveJ€z,quifo,Diosalumbrarme>;ypoü

nes

T R A C T A D O nerme en camino y manera prouecho ía,y confauorque tuue de amigos y íeñores, todos mis trabajos y fatigas haftaentonces pafíados fueron paga» dos con alcanzar lo que procure, que fue vn oficio real, viédo que no ay na* diequemedre,finolosque le tienen. Enel qual el diadeoy yo biuo y re* íldoaferuiciodeDiosyde. V . M . Y es q tengo cargo de pregonarlos vi* nos que en efta ciudad fe venden,y en almonedas y cofas perdidas,acompa* ñar los que padece perfecuciones por j ufticia^y declarar a bozes fus delitos, pregonero hablando en buen roma* ce.Hamefucedido también,yyo le he v fado tan facilméte, que cafi todas las cofas al oficio tocantes paflanpor mi mano,tanto que en toda laciudad, el que ha de echar vino a vender,o ala go,fi LajarodeTormes no entiende en ello,hazen cuenta de no facar proa uecho. En efte tiempo viendo mi ha* bilidady buen biuirteniendo noticia de mi períbnael feñor Arciprefte de íantSaluador mi feñor,y fcruidor,y amigode.V.M.porque le pregonaua fus vinos , procuro cafarme con vna criadafuya,y yiftopor miquede tal

S É P T I M O . 47 perfbna no podia venir fino bien y fa» uor,acorde délo ha;er,y affí me cafe có ella,y nafta agora no eftoy arrepentí* do, porque allende de fer buena hija, y diligente feruicial, tengo en mi fe* ñor Arcip rene todo fauor y ayuda, y fiempreenelañole da envezes al pie de vna carga de trigo, porlasPafcuas fu carne , y quando el par délos bodi* gos,las calcas viejas que dexá , y hizo nos alquilar vna caíilla pardela fuya, los Domingos y fieftas cafi todas las comíamos en fu cafa, mas malas lena guasque nuncafaltaron no nosdexan biuir,dijiendo, no fe que y fi fe que veenamimugeryrleahajerla cama^ y guifalle de comer, y mejor les ayu* de Dios que ellos dijen la verdad,por que allende de no fer ella muger que fe pague deftas burlas ,mi feñor me ha prometido loquepiélb cumplirá, que el me hablo vn dia muy largo delante della y me dixo, Lázaro de TormeSj quien ha de mirara dichos de malas lenguas, nuca medrara,digo efto pora quenomemarauillaria alguno vien* do entrar en micafaa tu muger,y falir della.EUa entra muy a tu horra y fuya y efto telo prometo. Por tanto no mi

res

T R A C T A D O res alo que pueden dezir,fino aloque te toca, digo a tu prouecho. Señor, le dixe, yo determine de arrimar me alos buenos, verdad es que algunos de mis amigos me han dicho algo defa íb,y aun por mas de tres vejes me han certificado,queantes quecomigocaa faíTeauia parido tresvezes hablando con reuerencia de. V . Ai. porque éfta ella delante,entónces mi muger echo juramentos Cobre fi , que.yo penfela cafa fe hundieraconnofotros, y defa puestomofeallorary a echar mil mala diciones fobre quien comigo laauia ca fado. En tal maneraque quifiera fer muerto antes quefemevuiéra foltas do aquella palabra déla boca, mas yo de vn cabo, y mi feñor de otro,tanto le diximos y otorgamos que ceflo fu llanto con juramento que léhije de nunca masen mi vidamentaíle nada de aquello,y queyóholgauay auia por bien de que ella entrañe y falieíle de noche y de dia,pues éíláua bien fes gurqíde fu.bondad i • Y áffi quedamos todos tresbiencófbrmésihafr.á el dia déóynunca nadie nosoyófóbreél cá fb,antes quádo alguno Ciento q quiea redejiralgo della^Ie atajo y le digo. ; . : Mira

S É P T I M O . 48 Mira íi foy s mi amigo no me digays cofa con que me pefe,que no tégo por mi amigo al queme hajepefar, mas y ormente ÍI me quieren meter mal có mi muger, que eslacofa del mundo que yo masquiero,y la amo mas que a mi, y me haze Dios conella mil mera cedes y masbien que yo mere$co,que yo jurare fobre la hoília conlagrada, que es tan buena muger como biue dentro délas puertas de Toledo , y quien otra cofa me dixere,yo me ma? tareconel.Deflamanerano mediten nada,y yo tengo paz en micafa.Eño fue el mefmoañoque nueftro vi&o* riofo Emperador eneitainfigneciu* dad de Toledo entro, y tuuoen ella cortes,y fehijieron grandes regozia josy fiefras,como.V. M. auraoydo.

Pues en efte tiempo eílaua en mi profperidad,y en la

cumbre de toda buenafora

tuna.

P I N .

L A S E G V N -DA P A R T E DE L A Z A -

R . 1 L L O D E T O R M E S t r de fus fortunas y ad-

uerfidades.

En cafa de Martin Nucio,a la en-feña de las dos Cigüeñas.

M. D. LV.

Con frwikgio Imperial.

^Oncede elEmpera-dor nue/iro Señor

'^a Martin Nució Jmprejjor de libros enlaYí lia de jtnuers3que por tiem po de quatro años ninguno pueda imprimir efte libro, fo las penas cotenidas en el original priuilegio }dado en

'Bruxelas en fu Confejo 3y Subftgnado.

Vacuioez¿

2 C A P . I. En queda cucnU Láza-ro de laminad que tuuo en Tole

do convnos Tudcfcos,y lo que con ellos pajjaua.

K"^=4¿í¡Nefl:e tiempo eftaua en

^cubre de toda buena for

I tuna y como y o fiempre anduuiefleacópañadode vna buea na galleta de vnos buenos frutos q enefta tierra fe crian para mueílra délo q pregonaua,cobretátosami gos y (eñoresaífi naturales como ef trangeros,cj do quiera q llegaua,no auia para mi puerta cerrada, y en ta ta manera me vi fauorecido que me parece fi entonces matara vn homa bre,o me acaeciera algún cafo rezio hallaraa todo el mudo de mi vado, y tuuiera enaquellos mis feñores to do fauor y íbcorro,mas y o núcalos dexaua boquifecos queriédoloslle uarcomigoalo mejor q yo auiaea chado en la ciudad a do haziamos la buena y efplendida vida yxira,alli nos aconteció muchas vezes entrar ennueítros pies, y falir en ágenos. Y lo mejor defto es,que todo efte

A : tierna

mi profperidad y en la

II. P A R T E tiempo maldita lablanca Lajarb de Tormes garto,ni felá confentian gaf tar,an tes fi alguna vez yode induíi ftriaechauamanoala bolfa fingien do querer lo pagar, tomauanlopor afrenta y mirau anme con alguna ira ydezian: Nite,nite, Articot, lanz, reprehendiendomediziendo: Que do ellos eftauan nadie auia de paa gar blanca. Yo con aquello moria me de amores detal gente porque nofoloeftormas de pemiles de to» cino,pedacos de piernas de carnea ro cozidas en aquellos cordiales via nos con mucha de la fina efpecia, y de fobras de cecinas, y de pan me henchían la falda, y los fenos cada vez que nos juntauamos,que teniaen mi cafa de comer, yo y mi muger harta'hartar vna femanaena tera. Acordaua me en eftas hará turas de las mis hambres panadas, yalabauaal Señor, ydaualegraa ciasqueaffi andan las cofas y tierna pos. Mas como dize el Refrán: Quien bien rehará, ofeteyra, o fe morirá. Affi me acaeció que fe mua dolagran corte como hazer fuele, y al partir fuy muy requirido de

aquea

D E L A Z A R I L L O . 5 aquellos mis grandes amigos me fuefle con ellos, y que me harían,y acontecerían, mas acordándome delprouerbioquefe dize: Masvaa le el mal conocido, que el bien por conocer. Agradeciéndoles fu buea na voluntad con muchos abramos, y triílezamedefpedi dellos. Ycier to fi cafado no fuera no dexara fu compañia,por fer géte hecha muy a mi güilo y condición . Y es vida graciofa la que viuen no fantaília gos , ni prefumptuofos, finefcrua pulo ni afeo de entrarfe en quala quier bodegón, la gorra quitada fi el vino lo merece,gente llana y hon rrada, y tal y también proueydaq no me la depare Dios peor quando buena fed tuuiere. Mas el amor de la muger y de la patria que ya por mia tengo,pues como dijen: De do ereshombre,tiraronpormi: y affi me quede en eíla ciudad,aunó muy conocido de los moradores della có muchafbledad de losamigosy via dacorteíana.Eftuue muy ami plaa zercon acrecétamiento de alegría, y linaje por el nacimiento de vna muy hermofaniñaqueeneftosme

A j dios

II. P A R T E dios m¡ muger parió, que aunq yo tenia alguna fófpecha,ella me juro q era mia,hafta q a la fortuna le pare cioauer me mucho oluidado, y fer juflo tornarme a moftrar fu ayrado y feuero.gefto cruel, y aguarme ef¡» tospocosañosdefabrofay defcáíás da vida,con otros tatos de trabajos y amarga muerte. O gran Dios y quien podra efcreuirvn infortunio tan defaftrado y acaecimiéto tan fin dicha,que no dexe holgar el tintero poniéndola pluma a fus ojos.

C A P . ir. Como -Lázaro por im-portunado de amigos fe fue a atibar

car para laguerra de Argel,y lo que olla le acaeció,

C Epa V.m. q eílando el trille Laza ^rodeTormeseneftaguftoía vi* da, vfandofu oficio, y ganando el muy bié de comer y de beuer, porq Dios no crio tal oficio, y vale mas para effco que la mejor veynte y qua tria de Toledo, eftando affi mifmo muy contéto y pagado con mi mus ger,yalegre conlanueuahijafobre poniendo cada dia en mi cafa alhaja fobre alhaja, mi perfona muy bien

tratada

D E L A Z A R I L L O . 4

tratada con dos pares devenidos, vnos para las fieftas,y otras para de contino,y mimugerlo mifmo, mis dos dozenas de reales en el arca. Vis no a efta ciudad que venir no deuie ra, la nueua para mi, y aun para ot tros muchos de la y da de Argel. Y comentaron fe de alterar vnos, no fe quantos vezinos mios, dijiendo: Vamos alia que de oro hemos de ve nir cargados .Y comencaronmecó efto a poner codicia, dixe lo a mi muger, y ella con gana de boluer fe con mi Señor el Arciprefte me dixorhazedloquequifieredes, mas ílalia vays, y buena dichateneys, vnaefclaua querria que metruxef» fedes quemefiruiefle,que eftoy har ta de feruir toda mi vida. Y también para cafar a efta niña, no ferian mas las aquellas tripolinas y doblas Za* henas,dequetanproueydos dizen que eftan aquellos perros Moros. Con efto y con la codicia q yo me tenia,determine (q no deuiera ) y r a efte viaje. Y bié me lodefuiauami Señor el Arciprefte, mas yo no lo quería creer,al fin auiá de paílarpor mimas fortunas de las paitadas.

Á 4 Y

II. P A R T E Yafíiconvncauallerode aquidela orden defantluan, con quien tenia conocimiento, me concerté de le a* compañary feruir en efta jornada, yqueelmehizieflelacofta, contal que lo q alia ganafíe fueíTe para mi. Yafíifue q gane, y fue para mi mu* cha malauentura,de la qual aunque fe repartió por muchos, yo truxe harta parte. Partimos deftaciudad aquelcaualleroy yo ,yo t ros , ym u cha gente muy alegres, y muy vfa* nos comoalayda todos v a n , y por euitar prolixidad de todo lo acaecí* do en efte camino no hago relación p o m o hajer nada a mi propofito. Mas de que nos embarcamos en Cartagena, y entramos en vnanao bien llena de gente, y vituallas, y dimos con nofotros donde los o* tros.Yleuantofeenel mar la cruel y porfiada fortuna que auran contaa doa vueftra merced,la qual fue cau fa de tantas muertes y perdida qual en el mar gran tiempo ha no fe per* dío,y no fue tanto el daño q la mar noshízo como el que vnos a otros noshezimos. Porque como fue de noche y aun de dia el tiempo rezio

D E L A Z A R I L L O . ? de las brauas ondas, y olas del tema peftuofo mar tan furiofas,ningun fa ber auia que lo remediafle que las mifmas naos fe hajian pedamos vnas con otras, y fe anegauan con todos los q j e en ellas yuan. Mas pues fe que detodo lo que enellapaflbyfe vio V.m. eftara como he dicho ina formado de muchos q lo vieron y paífáron,y quifo Dios q efcaparó,y de otros a quien aquellos lo han coa tado:no me quiero de tener en ello fino darcuenta délo que nadie fino yo la puede dar, por fer yo foloelq lo vio,y el q de todos los otros juna tosquealliertuuieron,ninguno me jorque yo lo vi. En lo qual me hizo Diosgrandes mercedes,fegúvuefa tra.m. oyra. De Moro ni de Mora no doy cuenta, porque encomiena do al diablo el que yo v i . Mas vi la nueftra nao hecha pedamos por mu chaspartes,vilahazerporotras tan tas ,no viendo en el la maftil ni entea na, todas las obras muertas derriba das,y elcaxco tan hecho caxcos, y tal qual he dicho. Los capitanes, ygentegranadacj en ella yuan, fala taronen él barcOj y procuraré defe

Á s mea

II. P A R T E mejorar enotras naos,aunque en a* quellafazon pocas auia cj pudieflen dar fauor. Quedamos los ruynes en laruyn y trifte nao, porque lajufti* cia y quarefma diz q es mas para ef* tos que para otros.Encomendamos nosaDios, y comentamos nosacó feílar vnos a otros, porquedos cleri gosqennueftracópañiayuan, co* mofedezian fer caualleros de Iefu Chriflo, fueronfeencópañiadelos otros, y dexaron nos por ruynes. Masyonuncavi nioy tanadmira* bleconfeffion, que confeííarfe vn cuerpo antes que fe muera acaecede ra cofa es, mas aquella hora entre nofotros no vuo ninguno quenoef tuuiefle muerto. Y muchos que ca* da ola que la braua mar en la manía nao enueftia,guftauála muerte,por manera que pueden dezir que efta* uancien vezes muertos, y afílala verdad las cófefílones eran de cuerí pos fin almas. Amuchosdellos con feííe,pero maldita la palabra me de* zian fino íbípirar, y dar tragos en feco, que es común alos turbados, y otro tanto hize yo a ellos,pues ef* tando nos anegando ennueítratrif.

te

D E L A Z A R I L L O . tí te nao fin efperanca de ningún rea medio que para euadirla muerte le nos moítrafle defpues de llorada por mi mi muerte, y arrepentido demispecados,ymas demivenida allí, defpues de auer rezado ciertas deuotasoracionesquedelciego mi primero amo aprendí aprouadas pa ra aquel meneff,er,con el temor de la muerte vino mevna mortal y grá di(fimafed,y confiderando como feauiade fatiffazercon aquellaíalaa da mal fabrofa agua del mar,parecío me inhumanidad vfar de poca caá ridadcomigo mifmo,y determine q en lo que la mala agua auia de ocua par era bien engullirlo de vino exce lentiffimoque en la nao auia,el qual aquella hora eftauatá fin dueñoco moyo fin alma, y có mucha priefla comencea beuer. Y allédede lagrá fedqueel temor déla muerte, y la anguftia della me pufo, y tábien no fer yo de aquel oficio mal maeftro, el defatinoq yo tenia fin cafifaber lo que hajia me ayudo de tal manea ra que yo beui tanto, y de tal fuerte me atefte,defcanfando y tornando abeuerjquefenti de la cabera a lps

A 6 pies

II. P A R T E pi:s no quedar en mi trifte cuerpo rincon,ní cofa que de vino no que» dafíellena,yacabado dehazerefto, y la nao hecha pedamos de fumirfe con todos nofotros todo fue vino, efto feria dos horas defpues dé ama necido,quifo Dios queconelgran defatino que vue de me fentir del todo en el mar fin fáber lo que ha* zia, eche mano a mi efpada que en la cinta tenia, y comencé a baxar pormimarabaxo. Aquella hora vi acudir alligrá numero de pefcados grandes y menores de diuerfas he* churas, los qíiales ligeramente fali* endoconfus diétesde aquellos mis cópa&erosdefpedacauanjy los tala* uá. Loqualuiendotemiqlomifmo harían a mi que a ellos fi me eítuuief fecon ellos en palabras, y coneílo dexe el bracean que los que féane* gan hajen, penfando con aquello ef caparde la muerte,de mas y allende q y o no fabia nadar,aunq nade por elaguaparaabaxo,y caminauaqua topodia mi pefado cuerpo, y co* meneómeaapartar de aquella ruin conuerfacion priefla y ruydo,y mu chedumbrede pefcados que al tra*

D E L A Z A R I L L O . 7 quidoqla nao dio acudieron pues yendo yo affí baxando por aquel muy hondo piélago fenti, y vivea nir tras mi grande furia de vn crecía doygrueííb cxercitode otros pea ees: y fegun píenlo venian ganofos defaberaqueyofabia : y con muy grandes filuos y eftruendo fellegaa roña quererme afir có fus dientes: yoquetan cercano a la muerte me v i , có larauia de la muerte fin faber lo que hazia comiendo a efgremir miefpadaqueen la dieftra mano lie ñauadefnudaque aunnolaauiade famparado ryquifoDios me fucea diefle de tal manera que en vn pea queño ratohize tal rica dellos daña doadiefr.roya finieflro quetomaa ron por partido apartarfe demial* gun tanto: y dándome lugar,fe coa menearon a ocupar en fe ceuar de aa quellosde fumifma naciónaquien yo defendiéndome auia dado la muerte, lo qual yo fin mucha pena hazia porque comoeftos animales tengan poca defenfa,y fus cubertua ras menos: en mi mano era matar qúantos quería y a cabo de vn gran rato q dellos me aparte yendome

4. 7 fiema

II. P A R T E fiempre baxando,y tan derechoco mo ÍI Ileuara mi cuerpo y pies fixaa dos fobre alguna cofa,lleguea vna gran roca que en medio del hondo mar eftaua,y como me vi en ella de pies,holgue me algún tanto, y coa menceadefcanfar delgran trabajo y fatiga pafladajaqual entóces fena ti, que harta allí con la alteración y temor de la muerte no auia tenia dolugardefentír.

Y como fea común cofa alos aflia gidos y cafados refpirar,ertádo fena tadofobrelapeñadi vngranfofpia ro,y caro me eolio porque medeíi cuydeyabri la boca q haftaenton* ees cerrada lleuaua, y como auia ya el vino hecho alguna euacuació por auermas de tres horas que fe auia embafadolo que del faltaua trague de aquella falada y defauorida aa guaja qual me dio infinita penaría fando dentro de mi con fu cótrario. Entonces conocí como el vino me auia conferuado la vida,pues por ef tar lleno del harta la boca no tuuo tiépoelaguademe ofender:entóces. v i verdaderamente laPhilofophia que cerca defto auia profetizado mi

ciego,

D E L A Z A R I L L O . 8 ciego,quando enEfcalona me dixo que fia hombre el vino auiadedar vida auia de fer a mi. Entonces tuue granlaftima de mis compañerosq en el mar padeciere, porque no me acompañaron enel beuer,quefí lo hizieran eftuuieran alli comigo con los quales yo recibiera alguna ale* gria. Entonces entre mi llore todos quantos en el mar fe auian anega* do,y tornaua a penfar , quic,a aun que beuieran no tuuieran el tefon conuenienteporqnofon todosLa zarodeTormes, que deprendió el arte en aquellainfigne eícuela ,y bo degonesToledanos con aquellos fe ñores de otra tierra. Pueseftando affi paílando por la memoria eftas y otras cofas, vique venían do y o eílauavn gran golpe de pefcados, los vnos que fubian de lo baxo y los otros que baxauan de lo alto, y to* dos fe juntaróy me cercaron la pe* ña,conoci que venían con mala inte cion,y conmastemorque gáname leuante con mucha penaymepufe en pie para poner me en defenía, mas en vano trabajaua porc] a efta fazo yo eftaua perdido y encallado

II. P A R T E _ de aquella mala agua que en el cuer pofeme entro eftaua tan mareado que en pies no me podia tener ni ala car la efpada para defender me.Yco momevi tá cercano a la muerte,mi re fi veriaalgún remedio:pues buía callo en la defenfa de mi efpada no auia lugar por loque dicho tengo, y andando porla peña como pude quifo Dios halle en ella vna abertua ra pequeña y por ella memeti: y de que détro me vi: vi q era vna cueua que en la mefma roca eftaua y aun que la entrada teniaangofta, détro auia harta anchura: y en ella no auia otra puerta. Parecióme q el Señor meauiatraydo allipara quecobraf fe alguna fuerza de la que en mi efta uaperdida: y cobrando algúnania rao bueluo el róftro a los enemigos: y pufe a la entrada de la cueua lapü ta de mi efpada. Y afíi mifmo comié 90con,muy fieras eftocadas adefen der miomenage. En efte tiempo to da la muchedübre de los pefcados me cercaron: y dauan muy grades bueltas y arremetidas en el agua y Uegauanfejuntoala bocadelacuea úa:masalgunos que démasatreuia

D E L A Z A R I L L O . ? dos prefumian procurando déme entrar:nolesyuadellobien, y coa moyo tuuiefle puerta la efpada lo masrezio que podía con ambas ma nos a la puerta,fe metían por ella, y perdían las vidas:y otros que có fuá riallegauá herianfemalaméte: mas noporeftoleuantauanelcerco. En ertofobreuino la noche, y fue caula que el combate algo mas feafloxo: aun que no dexaron de acometer me muchas vejes por ver fi me dora mia,ofi hallauanen miflaqueza.

Pues eftando el pobre Lajaro en efta angurtia,viendo me cercado de tantos males en lugartaneftraño y fin remedio: confiderádocomomi buen cóferuadorel vino pocoapoa co me yua faltando: por cuya faltas lafaladaaguafeatreuia, y cada vez fe yua comigo defuergonc¿ando : y que no era poffible poder mefuftés tarfiendomi fer tan cótrariodelos q alli lo tienen, y queaffimifmocaa da hora las fuerqas fe me yuan, mas faltando affí por auérgran rato que ami atribulado cuerpo no fe auia dado refecion fino trabajo, como porque el agua digiere ygafta mua

II. P A R T E . cJio. Yanoefperaua masdequádo elefpadafe mecayefledemis flacas y tremulentas manos,lo qual luego que mis contrarios vienen,executa rian en mi muy amarga muerte ha ziendo fus cuerpos fepultura, pues todas eílas cofas cófiderando y nina gunremedioauiendo,acudiaquien todo buen Chriííiano deue acudir, encomendándome al que da reme dio a los que no le tienen,que es el mifericordiofoDiosnuefírofeñor. Alli de nueuo comencé a gimir , y llorar mis pecados ,yapedirdellos perdón y a encomendarme a el de todomicoracony voluntad, fupli candóle me quifiefle librar de aque* Uarauiofa muerte, prometiéndole grade enmiéda en mi biuir fi de dar me la fuefle fer uido. D efpues torne mis plegarias ala glorióla fanta Ma ria madre fuya , y Señora nueftra prometiédole vifitalla en las fus caá íás de Móferrat, y Guadalupe,y la peñadeFrácia defpues bueluomis ruegos a todos los fantosy fantas, efpecialméte a Santelmo y al Señor fant Amador que también paílb for tunasenlamarquajada. Yeítohe*

D E L A Z A R I L L O . 10 cho no dexe oración de quantas fas biaquedelciego auia deprendido q no reze con mucha deuocion,la del condecía de la emparedada, el julio juej, y otras muchas q tiene virtud contralos peligros del agua. Final* méteelSeñorpor virtud de fu pala fion, y por los ruegos de los dichos y por lo demás que ante mis ojos te nia,con obraren mi vn marauillofo milagro aunque a fu poder peque* ño, y fue que eíládo yo affí fin alma mareado y medio ahogado de mu* cha agua qcomohedichofe meauia entrado a mi pefar, y affí mifmo en callado y muerto defrio déla friala dad que mien tras mi cóferuador en fus trezeeíluuo núcaauia fentido, trabajado y hecho pedamos mi trille cuerpo de la congoxa, y continua perfecucion , y desfallecido del no comer. Adefora fenti mudarle mi fer de hóbre quiera no me cate, qua do me vi hecho pez ni mas ni mea nos,ydeaquella propia hechuray forma que eran los q cerrado meaa uian tenido y tenia. A los quales lúe go q en fu figura fuy tornado cono ciq era Atunes, entédicomoenten

dian

II. P A R T E . dian en bufcar mi muerte,y dejian. Efte es eltraydorde nueftrasfabro fas y fagradas aguas enemigo. Efte esnueftroaduerfarioyde todas las naciones de pefcados que tan execu tiuamente fe ha auido có nofotros defde ayer acá hiriendo y matando tantos de los nueftros,noes poffia bloque de aquivaya:mas venido el dia tomaremos del venganza. Affí oya yolafentenciaque losfeñores eftauan dando contraelqueya he* cho Atún como ellos eftaua, defa pues que vnpoco efiuue defcanfaa do,y refrefcando en el agua,toman do aliento y hallando me tan fin pe nay paffion como quando mas fin ella efiuue, lauando mi cuerpo de dentro y de fuera. En aquella agua queal prefente, y dendeenadelana te muy dulce y fabrofa halle, miran dome a vna parte y a otra por ver fi vería en mi alguna cofa que noeftu uieíTe conuertido en Atún eftando me enla cueua muy a mi plazer,péa fe fi feria bien eftarme allí hafta que eldia viniefíe , mas uue miedo me conocieílen , y les fuefíe manifiefta mi conuerfion^por otro cabo temía

D E L A Z A R I L L O . n Iafalida por no tener confianza de mi fimeentéderia con ellos, y les fa briarefponderalo que meinterroa gaíTen,y fueíTe eílocaufadedefcua brirremi fecreto,queaunquelosen tendía,y me veyade fu hechura,te* niagrá miedo de verme entre elios. Finalmente acorde que lo mas fegu roerá me hallaíTenalli porque ya q no me tuuieffén por dellos como no fueffe hallado Lázaro de Tora mes, péfarian yo auer fido en falúa* lley me pediría cuétadel: por lo qual me pareció que faliendo antes del dia,y mezclándome có ellos con fer tantos:poruenturano me echarían de ver,ní mehallarian eftraño,y coa mo lopenfe,affilopufeporobra.

C A P . III. Como Lázaro de Tor¿ mes hecho Atún [alio de UCUCHA y como le tomaron las centinelas de

los Atunes y loUeuaron ante el General.

p N faliendo Señor que fali de la •^rocaquife luego prouar la lena gua , y comencé a grandes vozes a dezir muera muera aun que a penas auia acabado citas palabras quando

acudiea

II. P A R T E acudieron las centinelas que (obre el pecador de Lajaro eftauá,y llega* dos a mi me preguntan quien viua. Señordixeyo viuaelpeceylosilu ftriffimos Atunes,pues porque das lasbozesme dixeron quenas vifto o fentido en nueftro aduerfario que afíí nos alteras de queCapitania e* res. Señoryolesdixeme pufiefíen ante el Señor de los Capitanes, y q allifabrian lo que preguntauá.Lue* go el vno deíios Atunes mando a die; dellos me lleuaíTen al general y elfequedohazíendola guardacon mas de diez mil Atunes3hoIgaua in finito de verme entender con ellos ydixeentremi.Elqueme hijoefta gran merced ninguna hijo coxa. A f fi caminamos y llegamos ya que a* maneciaalgran exercito , do auia juntos tan gran numero de Atunes que me pufieron efpanto,como coa nocieron a los q me lleuauandexaa rónospaíTar y llegados al apofento del general vno de mis guias hajien do fu acatamiento contó en quema ne ra y en el lugar do me auian halla do,yquefiendomepregútado por fu Capitán Licio quien y o era, auia

reípons

D E L A Z A R I L L O . n refpondido cj me pufieflen ante el general, y por eíla caula me trayan ante fugrádeza.El Capitán general era vn Atún auétajado de los otros en cuerpo y grádeza,el qual me pre gunto quien era,y como me llamaa uáy enqCapitaníaeílauay q éralo a pedia, pues pedi fer ante el traya doíA eftafazonyo me halle cófufo y ni fabía dejir mi nóbre, aunq auia fido bien bapri jado,excepto fi dixe raferLazarodcTormes. Puesdea zirdedódeni de que Capitanía tan pocolofabiapor fertannueuamen tetranfformado,y no tener noticia de las mares ni conocimiento de aa quellas grades compañas, ni de fus particulares nombres,por manera quediffimuládo algunas délas prea guntas que el general me hijo reía pondiyoy dixe. Señor fiendotu grandezatanvalerofocomo porto do el marfefabe, gran poquedad me parece que vn miferable hóbre fe defienda de tan gran valer y poa derofoexercito , y feria menos cara nal mucho fu eílado, y el grá poder de los Atunes. Y digo,pues yo foy tu íubdito y eftoy a tu mádado,y de

tu

II. P A R T E tuvandera , profiero a ponerte en poder de fus armas y defpojo,yfi* no lo hiziere que mandes hajerjufa ticia cruel de mi,aunq por fi, o por n o , no me ofrecía darle a Lázaro pomo ler tomado en mallatin. Y ef te punto no fue de latín,fino de lea tradomcco de ciego , vuodefto el general gran plazer por ofrecerme a lo que me ofreci, y no quifo faber de mi mas particularidades,mas lúe gorefpódioy dixo. Verdad es que por elcufarmuertesdelosmioseíla determinado tener cercado aquel traydorytomalleporhombre,mas fi tute atreuesa entralle como dia zes, ferte ha muy bien pagado,aun quemepefaria fi por hazer tu por nueftroSeñor el Rey y mi,tomafa fes muerte en la entradacomo otros han hecho ,porq yo precio mucho alos mis effortados Atunes, y a los que con mayor animo veo,querria guardar mas como buen capitán de -uehazer. Señorrefpondiyo,notea matu illuftriffima excelencia mi pe ligroque yo pienfo lo efectuar fin perder gota de fangre. Pues fiaffi es el feruicio es grande , y telo pienfo

DE L A Z A R I L L O , IJ bien gratificar, y pues el dia fe viene y o quiero ver como cumpleslo que has prometido. Mando luego alos que tenían cargo que mouieflen có tra el lugar donde el enemigo efta* ua,yeftofueadmirablecofa de ver mouervncampopujante y cauda* lofo.q cierto nadie lo viera aquié no pufíefle eípanto. El capitán me pu* ib a fu lado, preguntándome lama* neraq péfaua tener para entralle,yo fe la dezia fingiédo gcádís maneras y ardides, y hablado llegamos a las centinelas q algo cerca de la cueua o roca eftauá. YAlicio el capitá el qual me auia embiado al general eftaua cótodafucópañia bienapúto,tenié do de todas partes cercada la cueua, masnoporefloq ninguno fe ofaífe llegar a la boca della,porq el general lo auia embiado a mádarporeuitar el daño q Lázaro Ifezia y porcj al tié po tjyo fuy cóuertido en Atún que dofelaefpada puerta a la puerta de la cueua de aquella manera que la te niaquádo era hóbre,la qual los Atu nesveyan temiédoqel rebelado la tenia,y eftaua tras lapuerta.Ycomo llegamos,yodixe al general mádaí

8 fe

II. P A R T E fe retraerlos que el fitio tenian,y q afíiel como todos fe apartaflen dé-la cueua:lo qual fue hecho luego. Y efto hize yo porq no vieflen lo poa co rj auiaque hajeren la entrada,yo mefuy foloydando muy grandes y preftas bueltas en el agua, y lácan do por la boca grandes efpadaña das della,en tanto que yo efto hajia andaua entre ellos de hocicoen ho* cicolanueuacomo yomeauiaofre cido de entrar al negocio, y oya dea zir el morirá como otros tá buenos yofados han hecho. Dexadleque prefto verernosfuargullo perdido: yofíngiaque dentro auia defenía, y me echauáeftocadas como aquel que las auia echado, y fuy a el cuera po a vna y otra parte.. Y como el ex: ercito eftaua defmayado.no tenian lugar de ver queno auia q ver, tora ñaua otras vezefe llegarme a la cue* ua,yacometella con gran Ímpetu y a defuiarme como antes. Y affí ana duue vnrato fingiendo pelea,todo por encarecer la cura. Defpues que efto hize algunas vezes algo defina do de la cueua comiendo a dar gran des bo?es porque el general y exer

D E L A Z A R I L L O . r+ ritomeoyeflen,yadezir. O m e z í quinohóbre pienfasque tepuedas defenderdelgran poder de nueftro gran rey y Señor, y de fu valeroíb y gran Capitá, y de los de fu pujante exercitoí Piéfas paflar fin caítigo de tugráofadia,y de las muchas muer tes que por tu caufa fe han hecho en nueftrosamigos y deudosíDate da teaprifional infigney grancaudis lio poruentura aura de ti merced. Rinde,rinde las armas q te han valí do,faI del lugar fuerte do eftas que poco te ha de aprouechar,y mete te en poder del que ningún poder en el grá mar le y guala. Yoqueeftaua como digo dando eftas bozestodo para almohazar los oydos al mana oon,como hazer fe fuele por fer coa fa de que ellos toman gufto, llega amivn Atun,elqualmeveniaa lia mar de parte del general, y o me via ne para el, al qual y a todos los mas del exercito halle finados de rifa. Y era tanto el eftruendo,.y ronquidos qenelreyr hazianq no fe oyan va nos a otros, como yo llegue efpataa do de tan grá nouedad mádo el Caá pitan general que todos callaflen, y

B i aífi

II. P A R T E affí vuoalguníilécio, aunquealos mas les tornaua a arrebatar la rifa, y al fin con mucha penaoyalgene» ralque medixo:Compañero fiotra forma no teneys en entrar la fuerca a nueftro enemigo que la de hada aa qui,nitu cumplirastu promeflani yo foy cuerdo en eftarte efperádo, y mas que folamente te he vifto acó meter la entradayno has oíádo ena trar,mas de ver te poner có eficacia en per fuadir a nueftro aduerfario lo q deue de hajerqualquiera.Yefto al parecermioy de todos eftos, tenias bié efe-ufado de hajer, y nos parece tiépo muy mal gaftado, y palabras muy dichasalallana,porquenilo q pides, ni lo que has dicho en milaa ños lo podras cumplir, y defto nos reymos,y es muy juila nueftra rifa ver que parece que eftas con el p latí cando como íi fuefTe otro tu,y en ef totornaróafu granreyr. Y y o c ay en mi gran necedad , y dixe entre mi: íi Diospometuuiefleguarda» do para mas bien de ver eftos ne» cioslo poco y malo q yo fe vfar de Atun,caeriarien que fi tengo elfer, no el natural. Con todo quife reme

D E L A Z A R I L L O . 15 diar mi yerro,y dixe. Quádo homa brc Señor tiene gana de efectuar lo qpienfa,acaeceleloqueami. Al^a el capitan,y todos otra mayor rifa, ydixome. Luego hombre eres tu. Eftuuepor refpondertudixifte. Y cabía bié,mas vue miedo que en lúa gar de rafgarfu veíliduraferaígara mi cuerpo. Yconeftodexelasgraa cias para otro tiépomas cóueniéte. Yo viédo que a cada patío dezia mi necedad,y pareciendome que a poa eos de aquellos xaques podría fer mate,coméce me a rey r con ellos, y fabeDios que regañaua con muy fino miedo q aaquella fazon tenia, Y dixele. G ran capitá no es tan gráa de mi miedo como algunos lohaa jen,que como yo téga contiendacó hombre, va fe la lengua a lo que pié faelcoracó,masya me parece que tardo en cumplir mipromefa,y en darte venganza de nueftro contraa riOjCÓtátocó tu licencia quiero bol ueradarfinamihecho. Tulatiea nesmedixo. Y luego muy corrido y temerofo de tales acaecimientos meboluialapeña,penfando como mecóuenia eftar mas fobreel auifo

B j en

II. P A R T E en mis hablas. Y llegádoa lacuéua, acaecióme vn acaecimiento, y tora nandome a retraer muy de preíto me junte del todo ala puerta, y to* me en la boca la que otras vezes en la mano tomaua, y eftuue péíando que haría, fíen traria en la cueua, o yriaadarlasarmas aquien las pro* meti. En fi n penfe ÍI entrara poruéa tura feria acufado de ladronicio, dia ziendo. Auella yo comido, pues no auia de fer hallado,el qual era cafo feoydignodecaftigó. EnfinbueLf uo al exercito , el qual ya mouia en mi íbcorrOjporque me auia viflo co brarlaefpada , yaunpor moflrar yo mas animo quando la cobre de fobre la pared que a la boca de la cue ua eftaua, efgremi torciendo elhoa cico, y a cada lado hize con ella cafi como vn ¡reues. Llegando al Generaljhumillando la cabecaan* te eljteniendo como pude el efpada por la empuñadura en mi boca: dia xe.Gran Señor veysaqui las armas de nueftro enemigo, de oy no ay masque temer la entrada pues no tiene con que defender la. Vos lo aa uey s hecho como valiente Atún, y

fereys

D E L A Z A R I L L O . 16 fereys gualardonado detan gráfera uicio,y pues có tito eífuer^o, y oía dia ganair.es la efpada, y me parece osíabreys aprouechar dellamejor q otro,tenedlahaífaq tengamos en podereflemaluado. Y luego liegas roninfinitos Atunesalaboca de ía cueua,masninguno fue ofadode en trar détro porque temían no le que daflepuñal,yo me prefería fer el prí mero de la efcala, con tal que luego mefiguieíTen-ydieífcnfauor, yefa to pedia porque vuieiTetefHgos de miinnocécia, mastátoeraelmiedo que a Lajaroauian que nadie quería feguirme,auncj el General promes tia grandes dadíuas al q comigo fea gundaíle. Pues efládoaffi dixo me el gran Capitán que me parecia quehíziefle pues ninguno me quea ría fer compañero en aquella pelia groía entrada. YyorefpondhQue porfuferuicio me atreueriaa entrar lafolofi me afleguraflen la puerta, quenotemieííende fercomigo. El dixo queafíiíeharia,yquequando losquealli efluuieflen no ola^n q el me prometía feguirme. Entóce* llego el Capitán Licio,y dixo: Que

B 4 entra*

II . P A R T E entraría tras mi, luego comience» a eígremir mi eípada a vn cabo y a os tro de la cueua , y aechar con ella mu y fieras eftocadas,y lanco me dé tro diziendo a grandes bozes. Vica toria,vi£toria,Bíuael gran mar, y losgrádes moradores del, y muera losquehabitanlatierra. Coneftas bozes,aunque mal formadas,el caá pitan Licio que ya dixe me figuio y entro luego tras mi, el qual aquel diaeílrañamentefefeñalo,y cobro comigo mucho crédito en velle tan animólo y auétajado de los otros, y a mi parecióme que vnteftigono fueledarfey no quitándome de la entradacomien^o a pedirfocorro, mas por demás era millamar , que maldito el que fe oíaua aun alie* gar. Y no es de tener a mucho por* que en mi conciencia lo mifmo hi* zierayo,fipéfara lo que ellos,para que es fino dezirla verdad,masen* traua me como por mi cafa ,fabien* do cj vn caracol détro no eftaua. Co menceaanimallos diziendoles. O po¿drofos,grádes,y valerofos Atu nes,doefta vueftroeffuerc.o yofa* día el dia de oy, quecofafeosofre*

cera

D E L A Z A R I L L O , 17 cera en cj ganey s tanta honrra, vera guenca, vergueta. Mirad que vuef tros enemigos os teman en poco íiédofabidoresde vueftrapocaofa dia. Coneftasyotras cofas que les dixe, aquel gran capitán mas con vergüenza quegana,bien efpaciofa mente entro dando muy grandes bozes. Paz,paz,en lo qual bien co*> nociqueno las fraya'todas confín go,puesen tiempo de tantaguerra pregonauapaz,defque fue entrado mando a los de fuera que entrafíen, * los quales pienfo yo que entraron con harto poco effuerco,mascomo no vieron al pobre Lajaro,ni defen fa alguna, aunque hartos golpes de efpadadauayopor aquellas peñas, quedaron cófufos-.Y el general cor* rido délo poco que acorrió al focos rro mio,y de Licio. C A P . IIII. Como defpuesdeduer Ldzdro con toáoslos Atunes entrd do en U cueud,y no hadando a. L¿z<t yo fino á. los l>eft idos, entraron Une

tos que fe penfaron dhogar,y flremedioqueLd*

. zuro dio. B 5 Mirada

II. P A R T E "TCTIrada bielacueua hallárnoslos

vertidos del efforc.ado Atú La zarodeTormes porque fueron del apartados quando en pez fue buela 10,7 quando los vi toda vía temi, íl poruentura eftaua dentro dellos mi trirtecuerpoyel alma folaconuerti daen Atun.MasquifoDios,nome halle,y conoci eftar en cuerpo y ala mabueltoenpefcado. Huelgo me porque toda viafintiera pena, y me dolieran mis carnes viendo las defa pedai;adas y tragar a aquellos que con tan buena voluntad lohizierá, yyomifmolo hiziera porno difea renciardelos de mi fer, y dar con ef tocaufaaferfentido. Pueseftando affi el capitán general,y los otros aa tonitos a cada parte mirando y reca tádofe temiendo, aunque defleádo encontrar con el que encontrauan. Defpues de bié rodeada y bufeada la pequeña cueua elCapitágeneral medixo,q mepareciadeaquello,y de no hallar alli nueftro adueríario; Señor le refpódi. Sindudayopiéfo efte no fer hóbre, fino algún demoa nio, átomo fu forma para nueftro daño:Porq quié nuca vio,ni oyó de

zir

D E L A Z A R I L L O . i§ zirvn cuerpo humano fuftentarfe fobre el agua tanto tiépo, ni qhijief felo que efte ha hecho, y al cabo tea niendoleenvn lugar encerrado coa mo efte,y có eftaraqui y tan cercaa do , auerfe nosydo ante nueftros ojos,quadroleeftoq dixe: y eftádo hablando en efto , fncedionos otro mayor peligro y fue q como comea caflen a entrar en la cueua los Atua nes q fuera eftaua, dierófe tata prief faviédofe ya libres del contrario, y por auer parte del faco del, y végar* fe délas muertes q auia hecho de fus deudos y amigos,quequádomiraa moseftauala cueua tan llena q defa de el fuelo hafta arriba,no m etieran vnalfiler qno fuellé todo Atunes, yaffi atocinados vnos fobre otros nosahogauamostodos,porqueco* motégo dicho el q entrauanofe tea nia por contento hafta llegar ado el generaleftaua penfandoíerepartía laprefa. Por manera que vifta lañe ceffidad,y el gran peligro que eftaa uamos,el General me dixo. Effora $ado compañero que medio ternea mos para falir de aqui con vida puesyees como va creciédo el peli* . B 6 gro,

II. P A R T E gro , y todos caí! eftamos ahogas dos*. Señordixeyoelmejorremea dio feria,fí eftos q cabe nos eftan pu dieflén darnos lugar,y que yopu* diefíe tomar \S entrada deftacueua y defender la con mi efpada para 13 mas no entraffen, y los entrados fal drian, y noíbtros con ellos fin peli* grar. Mas efto es impoffible pora* uer tanta multitud de Atunes que fobrenofotroseftany auras de ver como no por eflb fe ha de efcufar q no entré mas, porque el q efta fue* rapienfa que los que eftamos acá dé tro eftamos repartiendo el defpojo y quieren fu parte,vn folo remedio veo y es. Siporefcaparvueftraex* celencia tiene por bien que algunos deftos mueran, porque para ya ha* zer lugar no puede fer fin daño. P ues affi es guarda la cara al bafto y triüfadetodos elfos otros.FuesSe ñorlerefpondi quedayscomo poa deroíb, Señor facadme a paz y a faluo defte hecho, y que en ningún tiempo me venga porellos mal. No folo no te vendrá mal dixo e l , mas te prometo te vendrá por lo que hi sieres grandes bienes,que en tales

tierna

D E L A Z A R I L L O . 19 tiempos es gran bien del exercito que el caudillo fe falue, y querría mas vna efcama que los fubditos. O capitanes dixe yo entre mi, que po* co cafo hazé de las vidas agenas por faluar las fuy as,quantos deué de ha* zer lo que elle haze. Quan diferens te es lo queeftos hajen alo queoy dezirque auiahecho vn Paulo Dea ció noble capitán Romano, q cona fpirando los latinos contra los Roa manos, efládo los exercítosjuntos para pelear, la noche antes que la batalla fe diefle, fono el Decio q efa taua conílituy do por los diofes que íi el moría en la batalla q los fu y os vencería y ferian faluos, y fi el fe íal* uaua,quelosfuyosauian de morir. Y lo primero que procuro comencá dolabatallafueponerfe en parte tá peligrofa que no pudiefle efcapar co la vida,porq losfuyoslavuieflen, yaffilavuieró. Masnolefeguiaen efto el nueftro general Atún. Defa puesviédoyo la íeguridad que me daua,digo lafeguridad,yaunlane ceffidadquedehazelloauia, y elaa parejo parame vengar del mal traa famiétoyeftrecho en que aquellos

B 7 malos

II. P A R T E malos y peruerfos Atunes me auíaa puefto. Comiedo a efgremir mi efpa

• da lo mejor c] pude y a herirá diefa tro y a finieítro, diziédo. Fuera, fue ra atunes mal comedidos q ahogay s anueílrocapirá, ycóeíloa vnosde reues a otros de tajo,avezes de eftoa cada, en muy breuehize diabluras, no mirado ni teniédo refpe&oana* dieexceptoalcapitan Licio, ¿jpor verle de bué animo en la entrada de la cueua me aficione a el, y le ame y guarde,y no me fuedellomal,coa moadeíante fe dirá, los queeftauan détro de la cueua como viere lama* taca comiécan a defembara^ar la«po fada.Ycóquata furia entraró,ama< yor falieró. Y como los defuera fupi eflén la nueua y vienen faliraalgu* nos defcalabrados, no procuraré en trar,yaffinos dexaron íbloscelos muertos, y me pufe a labocadela cueua, ydefdealli empiezo a echar muy fieras eftocadas.Yami parecer tan feñor de Ja efpada me vi teniens do la con los dientes, comoquando la tenia con las manos. Deípuesde auerdeícanfadodel trabajo,y ahoa gamiento el bueno de nueftro gene

D E L A Z A R I L L O . 20 . ral y losqueconeleftauan,comien can a forüer de aquella aguaqueala fazon en fangre eftaua buelta. Y afíi mifmoa defpedac,ary comer los pe cadoresAtunes,queyoauia muera to,lo qual viendo,comence atenea lies compañía hazildome nueuo de aquel manjar que ay le auia comido algunas vezes en Toledo mas no ta frefcocomoallifecomia. Yaffi me harte de muy fr.brofo peleado no impidiendo me las grandes amena* zas que los defuera me hazian por el daño que auia hecho en ellos. Y ya que al General parecio,nos falia mos fuera con auifalle de la mala ina tención que los defuera contra mi tenían, portanto que fu excelencia proueyeífeenmi íeguridad. El co* mofalio contento y bien harto q di zen que es la mejor hora paranego ciar có los feñores , mádo pregonar qlbs que en dicho ni en hecho fuefa fencótrael Atún eítrangero q muri eíTen por ello, y ellos y fus fuceflb* res fucilen auidos y tenidos por traydores,y fus bienes confutados a la real cámara,por quantofi elfo* bredkho Atún hizo daño en ellos,,

" fue

II . P A R T E fue por fer ellos rebeldes,y auerpaf íado el mandamiento de fu capitán. Y pueftoleporfumal mirara puna todemuerte,y con efto todos vuie ron por bien que los muertos fuefa fenmuertos, y los viuos tuuiefíe* mospaz:hechoefto el capitán hijo llamar todos los otros capitanes, maeftros de campo, y todos los de mas oficiales feñalados q tenían car godelexercito,mando que los que no auian entrado en la cueua entraf fen y re par tienen entre fi eldefpojo qhallafíen, lo qual breuementefue hecho, y tantos eran que aun bocas do de Atún no les cupo.Defpues de falidós porq parecieíTe,a todoshaa zian participátes, pregonaron faco a todo el exercito, del qual fue hea cho cumplimiento a todos losAtu lies comunes, porque maldita laco faen la cueua auia fino fueffe algus na gota de íangre, y los veftidos: dé Lázaro. Aquí pafle yo por la memo ria la crueldad deftos animales;, y quan diferente es la benigna condis ciondeloshombresaladellos. Por quepuefto cafo que en la tierra ala gunofeallegaíTeacomer algo délo

D E L A Z A R I L L O , zi de fu próximo,el qual pongo en du da auer mayormente el dia deoy, poreítarlaconciencia mas alfaque nunca,alo menosnoaytá defalma do que a fumifmo próximo coma. Por tantolosquefe quexáenlatiea rra de algunos defafueros,y fuerzas que les fon hechos , vengan, végan a la'mar,y verán como es pan, y mi el lo de alia.

C A P . V. En qué cuenta LdZdro elruyn pdgo que le dio el General

de los Atunes por fuferuicio, y de fu dmiftad con el cd=>

pitan Licio. O Ves tornando a lo que haze alca A fo otro dia el General mifmome aparto en fu apofento, y dixo.Effor (jado y valerofo Atún eflxaño, yo he acordado te fean gualardonados tan buenos feruicios y confejos,por que fi los que como tu firuen no fon gualardonados, no fe hallaría en los exercitosquienalos peligros feaué turaffe, porque me parece en pago dello ganes nueftra gracia,y te fean perdonadas las valerofas muertes q enla cueua en nuellras cópañas hea

ziftes.

II. P A R T E zifres. Y en memoria del feruício,q en librar me de la muerte me has he cho,pofíeas y tengasportuya pro* pía eífa efpada del q tanto daño nos hizo,pues tábien della te íabes apro uechar,con apercebimiento que fi con ella hijieres contra nueftros fub ditos ynaturales de nueftro feñor el rey alguna violencia, mueras por ea llo,y con efto me parece no vas mal pagado,yde oy mas puedes te bol* uerdo eres natural y moílrandome no muy buen fembláte fe metió ena tre los fuyos, y me dixo. Quede tá atónito quádo oy lo que dixo,q cafi perdielfentido,porque péfaua por lo menos me auia de a haj er vn gran de hombre,digo A tun,por lo q auia hechojdádome cargo perpetuo en vn grá feñorio en el mar, fegú me a* lúa ofrecido. O Alexandre dixe en tremi,repartiadesy gaftauades vos las ganancias ganadas con vueftro exercitoy caualleros, oloq auiaoy do de Cay o Fabricio Capitán Roa mano,de q manera gualardonaua y guardaua la corona para coronar a los primeros que fe auenturauan a entrarlos palenques,y tu Gontaa

D E L A Z A R I L L O , it lo Hernandes gran capitá Efpañol, otras mercedes heziftealos que fe* mejátes colas en feruicio de tu rey, yenaumentodetuhonrra fe feña* larten.Todos los que ü"ruieron,y fi* guieronaquátosdel poluo delatie rrale leuantafte,y valerofos y ricos hejifte. Como efte mal mirado A* tú comigo lo hizo haziédomemer ced, de lá q eñ Cocodouer me auia cortado mis tres reales y medio. Pues oyendo efto confuelen fe los queenlatierrafequexá defeñores, pues harta en el hondo mar fe vfan las cortas mercedes de los feñores, eftando yoafíi penfátiuo y trifte,co nociendome lo el capitán Licio llea gofeamiydixome: los que cófían en algunos feñoresy c,apitanes,afü* gomo a ti acaece, q eftando en.necef fidadhajen promeflás,yfalidos de* lias no fe acuerda de lo prometido. Yofoy buenteftigode todotu bué effuer^Ojy detodolo que valeroía mente has hecho, como quien a tu lado fe hallo y veo el mal pago que de tus proezas lleuas,y el gran peli# groenqeftas,porq quiero q fepas que muchos deílos qantc ti tienes,

eftan

II. P A R T E eftan entre fi concertando tu muer te,por tanto no te partas demicom pañia que de aqui te doy fe como hi jo dalgo de te fauorecer con todas mis fuerijas,ycon las de mis amigos enquátopueda, pues feria muy grl perdida perderle vn tanvalerofo y feñalado pececomotu: Yolerefpó digrandes gracias por la voluntad q me moftraua y acepte la merced y buena obra que me hazia, y ofre* ciendomeaferuilleen tanto que vi* uiefle,ycon eftoelfue muy conten to y Hamo hafta quinientos Atunes defucompañia,ymandoles q den* de en adeláte tuuieíTen cargo de me acópañary mirarpor mi como por elmifmo,y affifue que eftos jamas dedianiden.ochedemifeapartauá, y con gran voluntad,^ eftos no era mucho q me defamaífen. Y no pien lo que de los otros auia en el exerci* to quien no metuuiefle gran volun tad,porque les pareció aquel dia del combatequemefeñaleodi acono* cergran valentía, y effuercoen mi. Defta mane"ra trauamos el capitán Licio y y o amiftad, la qual nos mof tramos como adelante diré. Defte

fupe

D E L A Z A R I L L O , i j fupe yo muchas cofas y coftumbres de los habitadores del mar,los nom bres délosquales y muchas prouin cias, reynos y feñorios del, y de los feñores que los pofleyan.Pormane ra que en pocos dias me hije tan pra tico que a los nacidos en el haziavé taja,ydaua mas cuenta y relació de las cofas,que ellos mifmos.Pues en efte tiempo nueftro campo fe deshi zo,y el G eneral mando que cada ca pitania ycompañiafefuelíea fualoa jamiento, ydende a dos lunasfuef fen todos los capitanes juntos en la corte,porqueel Rey lo auia affi em biado a mandar. Apartamos nos mi amigo,y yo con los de fu compañía queferiana miverhaftadiezmilA* tunes, entre los quales auia poco mas que diez hembras, y eftas eran Atunas del mudo, que entre la gen te de guerra fuelen andar a ganar la vida. Aquí vi el arte y ardid que pa* ra bufcar de comer tienen' eftos pefi cados, yes quefederramáa vnapar te y a otra,y fe hazen en cerco gran* de de mas de vna legua en torno, y defque los vnos de vna pártele há juntado con los delaotra bueluen

loi

IT. P A R T E los roftrosvnos para otros, yferor ná a juntar, y todo el peleado que en medio toma muerea fus diétes.Yaf fí caca vna o dos vezesaldia, fegun como acaece a falir, deíla fuerte nos hartauamos de muchos y fabroíbs pefcados como era Pajeles, Bonú tos,Agujasyotrosinf¡nitosgeneros de peces. Yhaziendo verdadero el prouerbioquedizéq elpece grade come al maspequeño,porquefiacó tecia en la redadacoger algunos ma yores quenofotros,luego les daua* mos carta de guia, dexauamos falir fin poner nos có ellos en barajas, ex ceptoque fiquerianfercónofotros yayudarnosa matary comercófor meal dicho,quié no trabaja,queno coma. Tomamos vna vez entre ot tros pefcados ciertos Pulpos,almaí yor,de los quales yo referue la vida ytomeporefclauo, yhi je mi page de efpada,y aífinotrayalabocaem baratada ñí pena con ella, porque mipagerebueltopor los anillos va na de fus muchas colas la traya a fu plajer,y aun pareció me a mi que fe vfauaypompeauacon ellas. Defta fuerte caminamos ocho foles qllaa

man

D E L A Z A R I L L O . 14 mancnelmar>alosdias,a! cabode los quales llegamos a do mi amigo, y los de fu compañía tenia fus hijos y hembras,delas quales fuymos re cébidos con mucho plajer, y cada qual con fufamiliafe fue a fu alber* gue,dexandomeami,yal capitáen el fuyo.Entrados que fuymos en la poíada del feñor Licio dixo a fu héa bra. Señora lo que deíle viaje tray* go,esauerganaaoporamigoeftegé til Atún queaqui veys, la qual gana cía tengo en mucho,por tato os rué go fea de vos feftejado,y hecho aáj tratamiento que a mi hermano ha* jerfoliades, porqueenello meha* reys Angular plazer. Efta era vna muy hermofa Atuna, y de mucha autoridad refpondio. Por cierto fe* ñor eííb fe hará como manday s , y ÍI falta vuiere no fera de voluntad,yo me humille ante ella fuplicando la me diefle las manos parafelas befar, fino que plugo a Diosfelodixe al* go paffo, y no fe hecho de ver y no oyeron mi necedad.Dixe entre mi, maldito fea mi defcuydo q pidppa» ra befarlas manos aquiénotienefiV no cola, la Atuna me dio vna hoci*

cada

II. P A R T E cada amoroía rogándome me Ieuan taíTe, yaffi fuy della recibido muy bien, y ofreciéndome a fu feruicio, fuy della muy bien refpondido coa mo de vna muy honrrada dueña. Y defla manera eftuuimos allí algú* nos dias,y muy anueftro plazer, y y o muy bié tratado deftos feñores, y feruido délos de fu cafa. En efte medio yomoftrealcapitáefgremir no lo auiendo en mi vida aprédido, y hizofé de la efpada muy dieftro lo qual el preciaua mucho ,y affi mif mo a vn hermano fuy o q auia noma breMelOjtambié muy ahidalgado Atún. Pueseftando yo vna noche en mi repofo penfando la muy buea naamiíladqueeneftepece mi amia go tenia,deffeando fe leofrecieííe al go en q lepudieíTepagarpartedelo mucho que le deuia vino me al pena famiento vn gran feruicio que lepo dia hajer, y luego a la mañana lo coa munique con el, lo qual el tuuo en loque fuejuílo, pues le valió tanto como adeláte diré, y fue el cafo que viendo leyó tan aficionado a las ara mas le dixe que el deuia embiar a aquella parte dóde fue nueftro dea

faítre,

D E L A Z A R I L L O , i ; faftre, y que alli fe hallarían muchas efpadas,lan cas,puñales, y otras ma ñeras de armas, yquetruxeflcnto* das lasque pudieflen traer,que yo queria tomar cargo de moftraraque ¡lanueítra cópaña y h'azellos dief* tros,yfi aquello auia efefto fucópa ñiaferia lamas pújate y valerofade todas, y de quié el rey y todo el mar mas cafo haria,porq ella fola valdria mas que todas lasotras j utas, y que defto le red undariaa el mucha hons rrayganácia. Parecióleconfejo de buenamigo, y mucho meló agrade cio,y luego executando el auifo em bio a íu hermano Meló con hafta íeys mil Atunes, los qualescon roa da breuedad y buena diligencia vis nieron trayendo infinitas efpadas y otras armas muchas, de las quales grá parte venia tomadas del orín, y deuiáférdequádoelpoco venturo fo don Yugo de Mocada pafíbotra tormera en efte paffo,lasarmas veni das fueron repartidas en los Atüa nes,que mas hábiles nos parecieron y el capitán por vn cabo,y fu herma noporot ro , y yo era como fobre maeftro a quien venia có las dudas,

C no

II. P A R T E noentédiamos en otra cofa fino en moftrarfelasatenery efgremircon ellas. Y a que fupieííen echar fu rea ues,y tajo,y fínaeftocada,a los de mas que nos pareció, dioíe cargo para caqarybufcar de comer. Alas hembras hezimos entender en lima piarlas armas con vna gentilinuen cion que yo di, y fue que las facafa fen y metieflen en los lugares que tuuieíTen arena hada que fe parafa fenlucias. De manera que puertos todos apunto quien viera aquel pea da^o de mar,Ie pareciera vna gran batalla en elagua,acabodealgunos diasmuypocosdelos Atunes arma dos auia que no fe tuuieíle por otro Aguirre el dieftro. Entramos en có fejo, y fue acordado hizieffemos con los Pulpos perpetua liga y amif tad,de que fe vinieííen a viuir con nofotros,porquenos firuieflen con Ais largas faldas de Talauartes,y afa fifehizo,yholgarondello, porque Jos tuuieíTemos por amigos, y los mantuuieflemos. Los quales como dixe fin pena nos podían feruír, y en erte tiempo fe cumplió el plaa zode los dos mefes,en cabo de los

quales

D E L A Z A R I L L O . 16 quales el Capitán general mando que fueflen todos juntos loscapitaa nesenlacorte, Y Licio fe empe^oa poner apunto para la y da,y entre el y mi fe platico fi feria bien y r me y o con el ala corte, y befar las manos al R e y , y que tuuieíle noticia de mi, hallamos no fer buena la voluntad que moft.ro el General, y que fea ria inconueniente por auer me ex* preílamente mandado me fuefíe a mitierra,porloqual defpues de pía ticado bien el negocio,eftando prea fentes a la platica Meló hermano del capitán Licio He muy buen in* genio,ylahermoía y no menos ía* bia Atunafu hembra,fue el parecer detodosporelprefente que yo me me quedaíle allí en fu cópañia, porq el acordó de yr a la ligera, y lleuar pocos délos fuyos, y que defpues que el llegarte alia informaría al rey-de mi,y del grá valor mio,y que coa moel rey lerefpÓdiefíe,affihariaIo q fueflebíen.Có efte acuerdo el bué Licio fe partió có harta mil Atunes, y.quedamos fu hermano Me ló , y yo có los de mas en elapofento. Y al tiempo cj de mi fedefpidio apartan*

C i dome

II. P A R T E domemedixo. Verdadero amigo hago os faber, q voymuy triftepor vn fueño que efta noche foñe, quiea raDiosnofea verdad,masfípormi defuenturafaliere verdad ruego os, os ayays como bueno, y os acor* deys de lo que en voluntad me foy s en cargo, y no querays de mi mas fa b er, porq ni a vos ni a mi conuiene, yo le rogue mucho feaclaraíle coa mo ,ynoquifo antes como eftaua yadefpedido de fu dueña, y de fu hermano, y délos demás, dádome có el hocico fe fue no a!e"gre,dexádo me a mi muy trifte y confufo. Pena fe muchos y varios penfamiétosfoa breaquelcafo,yenvno dellos hize algún affíentodiziendo: Poruéntu raefteaquien tanto deuodeuepen íar,quela hermofura de fu Atuna, que las mas vezes con la mucha hoa neftidad no fe abraca, me cegara pa ra que no vea lo que el mar varia tan gran maldad. Mas efta buena ley el dia de oy efta corrupta y en el mar deue de (er lo mifmo y no es mua cho. Paííe yo por la memoria mua chascofaseneftecaíb, ypareciome preuenir el remedio para que el fe

D E L A Z A R I L L O . 17 aíregurafle,y mi lealtad no padecí* eñe, y fue llegados ante la capitana Atunayoy fucuñado, defpues de auer la algún tanto confolado del pefarquela partida de fu marido le caufaua mayormente enverlatrif» teza que Licio lleuaua, aunque tam bien a mi y a ella fe lo encubrió al tiempo que della fe defpidio. Yole dixeaMeloque yo defíeaua fer fu huefpedfielporbienlotenia, por* queparaeftaren compañía dehem bras era mal regozijadOjy antes cau faria a fu merced trifteza, queferia enquitarfela.Ella me fue mucho a la mano,diziendo: Quefi alguncon* fuelopenfaua tener era por eftaryo en fu poder y pofada, fabiendoel grande amor que fu marido me te* nia, y que affial tiempo que della fe partió no le dio mayor cargo que el cuydado que de mi auia de tener, aunque yo no péfe lo que era,antes diftauan nueftros penfámientos:al fin como a mi fe me auian afientado los negroszelosaun como Atún , q poruentura auia paffado por ellos conlamiEluira, y mi amo el Arci* prefte,nuhca fe pudo comigo acaa

C j bar

II. P A R T E bar que quedafle, antes me fuy con elcuñado,y quádoa vifitalla venia íiempre le traya comigo.

C A P. V I . En que cuenta Lázaro lo que al Capita. Licio fu amigo le a* contecio en la corte co elgra capita. TD Veseflandoafficomo hecontaa

do a ratos caqádo, aratosexerci tando las armas con aquellos q dief tros fe-auiá hecho, déde a ocho días q mi amigo fe auia partido nos llego vna nueua,la qual manifeílo latrifa tezaq lleuauaal partir cÓ hazernos a todos los mas triftes peces de todo elmar. Y fue elcaíbq quando elCa pitan general fe vuo comigo tan af peramente como he contado,el qui fiera q me fuera luego del exercito, y que los apaffionados a quien yo a< uia hechoofenfame ofendieran,y dieran muerte,y aun como defpues fe fupo el auia mandado a ciertos Aa tunes,q viéndome defmandado me mataíTen,yaueriguadono pormas de por parecelle como era verdad fer yotal teftigo de fu couardia, por qotra caula yo no hallauafino por do merecía fer gratificado, mas Dia

os

D E L A Z A R I L L O . 2S os dio lugar a efta maldad, poniédo como pufo a Licio en coraron el fas uorque'mehizo,loqual fabidopor el general tomoaffimifmo có elgra odio y mala voluntad,af¡rmando,y jurado ó lo que Licio hizo, por mi, fuepordalleaelpefar, yfabiédotás bien que en el tenia mal teftigo por eftarjuntoami, quando el general entro en la cueua,diziédo: Paz,paj. Iuntofe todo, y lo que en mi auia hecho el buen Capitán y mejor que el procuro con todas fus malas mas ñas hajer, y como fue en la cora te luego fue con grandes quexas al Rey , infamándole de traydor y aí leue, diziendo que vna noche tenié do el dicho Capitán Licio en cargo la guarda, y la mas cercana centine* la por muchos dineros que le auia dadoporlibrallede feria. Yeito de ziá el,yotros mucho mas.Yaffi leas yudeDios como dixo la verdad, q Lázaro deTormes no le podia dar fino muchas cabeqas dellos que tes niaafuspies, ydifpufo del diziens do, que auia traydo de partes eftras ñas vn Atún malo y cruel, el qual Atún auia muerto gran numero de

C 4 los

II. P A R T E los de fu exercito con vna efpada, que en la boca tray a, de la qual juga ua tandieftramentequenoerapofs fible fino fer algún diablo que para d°ftrucion de los Atunes tomo fu forma,y que el viendo el daño que el mal Atún auia hecho,Io deíterro, y Co pena de muerte le mando fe as partaíTe del capo, y que el dicho Lia cío en menofprecio del real manda* do,y de la real corona, yafudeípe» choloauian acogido en fu compaa ñia,y dadofauor y ayuda por do a» uia incurrido en crimen lefemajef* tatis, ypor derechoyley deuia de fer hecha deljuíticia, porque fueííe caftigodefuyerro,y en el otros to* maíTen exemplo,porque dende ade lante nadie fueífe contra los manda mientos reales. El feñor rey affi mal informado y peor confejado dando crédito a las palabras de fu mal capí tan,con dos,o tres malos y falfos tef tigos que juraron lo que el les mana do,y con vna prouan^a hecha en au fencia y fin parte, el mifmo dia que llego a la corte el buen Licio, muy inocentedefto mando fueííe luego prefo, y metido en vna cruel maja

morra

D E L A Z A R I L L O . 19 morra, y echada afu gargantavna muy fuerte cadena. Y mando al ge» neralhizieíTe con toda folicitudpo* neren elguarda,ylleuarapurayde uidaexecució fu caftigo, el qual lúe go proueyo mas de treynta mil A* tunes que le hizieíTen laguarda.

C A P . V r r . Como fdbido por Ld* Zdroldprifiondefu amigo Licio le

lloro mucho el y los de mds, y lo que fobre ello fe hizo.

p Stas trines y dolor.olás nueuas ''"'nos truxeron algunos de losque con el ydo auian,dando-nos eíta re» lacionatodos, ycomoleauianhe* chocargo de lo que he dicho, y la manera que en el oylle, y eftar con eladerecho,fe tenia; porque todos losjuezesqueenello entendían te* niaibbornados el General, y que fegun penfauan, y la cofa tan de ro» tayuanopodriaefcaparde breuey muy rauiofa muerte. A eíta hora me acorde y dixe entre mi aquel di cho del conde claros antiguoquedi ze. Quando acabaras ventura,quan do tienes de acabañen la tierra mil deíaítres, y en las mares mucho

C J mas.

II. P A R T E mas. Comencofe entre nofofrosvn llanto y alaridos y en mi doblado, porque lloraua el amigo y llorauaa mi,q faltando el no efperaua víuir quedado en medio del mar y de mis enemigos, deltodofoloy defampa rado,parecio me q aquella cópañia fequexauademi,ycon juilacaufa y razón,pues yo era cauíante que lo perdieífenal que bien querían, no fíncauíadezia fu Atuna, Vosmifea ñor tan triftede mi os partiíles fin querer me dar parte de vueílratrífa teza,bien pronofticauades vos mi grande perdida, fin duda dejía y o , efte es el fueño quevos mi buen ami go íoñaíles, eíla es la triíleza con que vos de mi os partiíles dexando nos con ella. Y affi cada vno dezia y lamentaua.dixe delante de todos. Señora y feñores y amigos, lo que con las triíles nueuas hemos hecho ha íido muyjuílo,pues cadavno de noíbtros muellra lo que fíente mas yaqueeíle primer mouimiéto que en manodenadiees espartado:juG tofera mis feñores que pues con lio ro nueílra perdida no íe cobra, q de mosordé breuemente en penfarel

mejor

D E L A Z A R I L L O . 50 mejor remedio que nos cóuenga. Y eílo péfando, y vifto ponello luego enexecucion,pues fegúdijen eftos feñoreslademafiadaprieflaquenos dan los que nos defaman lo requie* re lahermofay cafta Atuna,que dea rramando muchas lagrimas de fus graciofosojos eftaua,me refpódio. Todos vemos efforc,ado feñor fer gran verdad lo que dezis,yaffimifa mola demafiada necefíidadquede nueuo tenemos, por lo qual.fi eftqs feñores y amigos de mi parecerfon, deuemos todos de remitirnos a,vos como aquien Dios ha puerto claa royfeñalado feíp,y puesLiciomi feñor fien.do tan cuerdo y fabio fus arduos y pefados negocips.de vos confiaua, y vueftrp parecer feguia nó pienfo errar,aünque Coy vna flaa ca hembra en fuplicaros lo tomeys a cargo de proueer,y ordenar lo cj conuenga a la faluació del que de vn tan verdadero amor os ama,y al coa fuelo defta triíle que fiepre os quea dará en gran deuda. Yerto dicho tor no a fu gran llanto,y todos hizimos lo mefmo. Meló y otros Atunes,có la íeñora Capitana ertauan, y con

C 6 ella

II. P A R T E ella fehallaron a fu parecer confor* mes,los quales me dieron cargo def taempreía, ofreciédofea feguirme: y hazertodóloqueyo les [nadarte. Pues viendo que yo era obligado a hazerlo de poner me en todo cuya dado y t rabajo,por el que por mi en tanto eftrecho eftaua, comedidamé te lo acepte, diziendoles conocer y ó que cada qual de fus mercedes lo hijieramejor,mas pues eran feruia dó'sq yo lohÍ3Íefle,a mi meplazia. Dieron me las gracias, y luego allí acordamos fe hijiefie faber a todo elexercito, lo qual luego fue he* cho, y dentro en tres dias fueron to dos juntos. Yoefcogipara mi con* fejodojedellos lostrias ricos, y no tuue refpeto a mas labios fi eran po* bres , porque afíi lo auia viftoha* 3er quando era hombre en los a* yuntamientos do fe tratauan nea gocios de calidad, y aífi vi hartas ve zes dar con la carga en elfuelo,pora q como digo no miran, fino q ande vertidos de feda no de faber. Yertos apartados,fueel vno dellos Meló, y la feñora capitana que era muy íefuda hembraJcola por cierto muy

clara

D E L A Z A R I L L O , J Í clara en tierrayen mar.Yefto hecho mandamos a toda lacópañiafefuef íen a comer y vinieíTen luegoapun todeguerralos armados con Tusar mas los otros con fus cuerpos, veni dos que fueron hize contallos y ha* llamos por numero diez mil y cien to y nueue Atunes,todos eftos dé pelea fin hembras pequeños,y vie* jos , los cinco mil dellos armados qual de efpada o puñal lá^aycuchi lio todos eftoshizieron juramento en mi cola qu e fobre fu cabera pufie róavfancadealla(y aun reymeen quanto hombre entre mi déla do* nofa cerimonia )que harian lo que yoles mandafle , ypornian (usa» mas y los q no las tuuieífen fus áiéa tes en quien yo les dixeífe, procura" do con todas fus fuerzas librar a fu capitán guardando la deuida leal* tad a furey. Acordamos en el confe* jo de guerra que la íeñora capitana fuelle con nofotros muy bien acom panada de otras cien Atunas, entre las quales lleuo vna hermana fuya donzella muy hermofa,y a puefta. Y hezimos tres efquadrones,el vno de todos los Atunes defarmados, y

C 7 los

II. P A R T E los dos de los q lleuauan armas. En la vanguardia yua yo con dos mil y quinientos a r m a d o s y en la retas guarda yua Meló con otros tantos los defarmados y carruaje yuan en medio,y lleuádo affi mifmo có nofo tros nueírcos pajes ya dichos q las Cfpadas nos lleuauan.

•C A P.V II I.De como'LáZMoyfus Atunespuejiosen orden Vdnala

corte con voluntad de liber* tur A Licio.

TT\ Efta fuerte que arriba he dicho r-* nos metimos en camino, y con mucha prieíTa dando cargo a los que nos pareció de la pefca para baile •cerla cópañia porq' no fe defmádafs fen,y tome auifo de los ¿j nos auian traydo la nueua del affiéto del a cor te,y el lugar donde nueftro capitán eílauapreíb,yacabode tres dias lie gamos a diez millas de la corte , y porque por yr de nueua y eílrana manera fi fe íupufieiTe de nueftray da pondríamos efcandalo acordóle quenopafaíTemos adelante halla q la noche viniefle. Y mádamos a cier

tos

D E L A Z A R I L L O , p tos Atunes de aquellos que la trifte nueua nos auian traydo fefueflen a la ciudad,y lo mas diffimulado que pudieííen,fupieflen en que eftaua la cofa y boJuiefíena nofotros con el auifo, y dellos algunos vinieron dá< donoslapeorquequifieramos.. La noche venida fue acordado que la feñora Capitana con fus hembras y Meloconellascó hafta quinientos Atunes fin armas,de los mas horras dos y viejos fueíTen derecho cami* no al Rey. Y como bié fabian fupli* cafíen al Rey vuieíTe por bié de exa minarlajufticiadefu marido, yher mano, y q yo con todos los de mas me metieííe en vna mótaña muy ef¿ pefla de arboledas y grades rocas cj a dos millas de la ciudad eftaua, do el Rey algunas vezes y ua a monte, yallieftuuieffemoshafta verlo que negociauá,los quales nos auifaífen. Luego llegamos al bofque, y halla* mosle bienproueydo depefcados montefes,en el qual nosceuamos,o por mejor dezir hartamos a nuefá tro plazer yo apercebi toda la copa ñiaqueeftuuieflelancaen cuxa.La hermofay buena Atunallegoalla al

alúa,

II. P A R T E alúa, y luego fe fue para Palacio có toda fu compañía, y efpero gran ra to ala puerta hafta que el Rey fuele uantado, al qual dixeron la venida de aquella dueña, y lo mucho que a los porteros importunaua la dex'afa fen entrar, y hablara fu Alteza. El R e y que bien fintio a loque venia le embio a dejirfe fueíleen hora bue na que no podía oyr la . Viftoque de palabra no quería oyr fue por efa cripto y alli fe hizo vna peticíó bien ordenada de dos letrados q por Lia eioauogauan, en la qual fe le fuplis coquifieffe admitir afft aquel juya ziopues Licio auia apelado para an te fu alteza,porque elnueft'robuen Capitán eftaua condenado a muera te poreflbs feñores Alcaldes delcri men,y auia fe dado efta fentencia el dia de antes, la qual nofotros fupi* mos de los que dixe,dijiendo. Que fu Alteza fupíeíe q fu marido auia fido acufado con falfedad , y muy injuftaniente fentenciado.y que fu Alteza hizieffe tornar a examinar fujufticia , y que hafta en tanto iba brefe.yeífelajufticia y execució de la fentencia:eftasy otras cofas muy

D E L A Z A R I L L O . 3; dichas fueron en la buena petición, la qual fue dada a vno de los porte* ros. Y al tiempo que feladiola bue* na Capitana fe quito vna cadena de oro quetraya coníu joyel , y felá dio al portero , y ledixoque fe do* lieíledella, y defufatiga,y no mi* raftealgalardontan poco con mu* chas lagrimas y trifteja el portero tomo del la petición de buena gana, y de mejor la cadena, prometiendo hajer fu poffibilidad,y no fue en va no la promeífa porque ley da ante el Rey la petición tantas y tales co* fas fe atreuio a dezir con fu boca lie na de oro a fu alteza. Iuntamente có naralíe los llantos, y anguftias q la Señora capitana hazia porfumari* do a la puerta de palacio que al acó* fejadoRey hijo mouer a alguna pie dad, y dixo. Ve con eíía dueña a los alcaldes del crimen , ydilesquefo* brefean la execucion de la fentécia, porq quiero fer informado decier* tas cofas conuenientes al negocio del capitán Licio , y con efta emba* xadavino muy alegre el portero a la trifte pidiéndole albricias de fu buen negociar, las quales de buena

gana

II. P A R T E . gana ella fe las ofreció , y luego fin detenerfe fueron al apofento de los Alcaldes, y quifo fu defdichaque yendo porla calle toparon con don Pauer,queaffifellemaua elinuen* tor deftos nueüxos afanes , el qual muyacópañado yuaapalacio^mas como vio la dueña y fu capitania, y fupo quié era, y conoció el portero, como aftuto y fagaj fofpecho lo que podiafer,y con gran diffimulacion llamo alportero, y interrogándole a do yua có aquella cópañia, el qual fimplementefelodixo. Yeldemof tro q le plazia dello,fiendo al reues, diziédo q fe holgaua de lo q el R e y hazia, Porq al fin Licio era valero* fo , y no era juítoaffi hazer jufticia del fin bien examinar el negocio:en mi poíáda quedan los alcaldes q a pedirmipareceren eftenegociove nianyyoyuaahablaralR.ey fobre ello, y ellos me quedan allí efperás do,maspuestraeysdefpacho, bola uamos,,yde3Írlesheys lo q el Rey nueítroSeñormáda,yyendollamo a vn paje fuyo, y muy riendo le di* xo qfuefíea los AIcaldes,y les dixef fe q luego a la hora hizieífen de Li*

D E L A Z A R I L L O . 34 ciolajufticia que fe auia de hazer, porqueaffi^onuenia al feruiciodel Rey,Y que en la cárcel, o a la puer* tadeilalojuíliciafTenfin traellopor las calles, entre tanto queyo deten go efte portero, el criado lo hijo af* fi,y llegando a la pofada, el traydor metió configo al portero, y dixo a Melo.Yaüuruñada que efperaflen mientras entraua a hablar a los ala caldes,yquedealli todos yrianala prifion de Licio, adalle el para bien de fu buena efperanc,a y que el que* ria con ellos yr , mas a eítahora* la defuenturada fue auifada de la gran traycion , y mayor crueldad del gran Capitán. Pues aunque peor voluntad tuuiera al buenLi* ció mirara al anguília, y lagrimas de la buena Capitana fu muger, y fuera mejor aplacallo por efte ref* peíto. Y quando el malauentura* d o , y traydor llamo al paje para quefuefie a negociar la muerte de el buen Licio quifoDios que vno de fus criados lo oyó, y dixo lo a la buenaCapitana,delqualel mal Ca pitá no fe guardona qual quando fe lo dixo cayo fin fen tido cafi muerta

fobre

II. P A R T E . íbbre el cuello de fu cuñado cljuns toa ella eftaua. Melocomolooyo tomo treynta Atunes de los queco figo eftauan para que con la mayor prefteza que pudieflen me dielíen auifo del peligro en que el negocio eftaua los quales como fieles y dilis gentes amigos fe dieron tanta prief ía que en breuefuymos íabidores delastriftes nueuas que nos llegas ron dando muy grandes bojes. Ara ma arma valientes Atunes qnuefs tro capitán padece muerte por tray ció y aftuciadeltraydor dó Pauer, contra voluntad y mádado del rey nueftro Señor,yen breues palabras nos cuentan todo lo que yo he con tado,hize luego tocar lasbozinas,y mis Atunes fueron juntos con fus bocas armadas, a los quales yo hize vna brauiffima habla, dándoles cué ta de lo contado, portantoque coa mo buenos y efforcados moftrafs fen fus animosa los enemigos focos rriendoa fu Señor en tan extrema neceffidad, y ellos refpondieron to dos que eftauan preílos a feguirme y hazer en el cafo fu deuer, acabada fu re/puefta luego comécamos a cas

minar

D E L A Z A R I L L O . j f minar para alia, quié viera a efta ho ra a Lázaro Atún delante de los fu* yos haziendo el oficio de efforcado capitán , animándolos y effonjana dolos fin auer lo jamas vfado. Ex* cepto pregonando los vinos que ha ziaquafilo mifmo,incitandolos be uedores,diziendoaqui, aquifeñosi res,queaqui fe véndelo bueno , y no ay tal maeftro como la neceffi* dad. Pues defta fuerte a mi parecer en menos de vn quarto de hora en* tramos en la ciudad,y andando por las calles contal impetu,y furor que me parece a aquella fazon lo quifíea ra auer con vn Rey de Frácia,y pus fe a mi lado los que mejor íabian la ciudad para que nos guiaífendo el fin culpa eftaua por el mas breue cu mino.

C A P.I X Que contiene como L<t* Zítro libro de U muerte <t Licio ftt

amigo,y lo que mas por elhizo.

YYendo nofotros conelfuror,y velocidad quetengo dicho, dia

moscón nofotros en vna gran pías <¡a que ante la torre de la prifion ef¡»

taua

II. P A R T E taua,mas nunca a mi penfar focorro entro ni llego a tan buen tiempo, ni aquel buen Cipion africano foco¿ rrioafupatria, quecaíi del todo efs tauaocupadadelgranHannibal,co mo nofotros corrimos al buen Lia cio.Finalmente q el menfagero que el traydor embio fupo tábien negó* ciar,y losfeñores juezes qaííi mifs moholgaródecótétar aquel (aunq malo) grafeñor, ypriuadodel rey, porqotro dialedixeíTe q tenia muy buenajufticia, yq losq laexecutaa ua era muy fuficientes,y affi les ayu de Dios,que quádo llegamos tenia al nueftro Licio fobre vn reportero, y a la hermofa fu muger có el dando le la poftrera hozicada que por grá* des ruegos la dexaró llegar muy fin efperanca,ellay Rielo nueftro velo ciffimo focorro. Eftauan en torno de la plac,a,y por las bocas de las caá lies que a ella venian,mas de cincué tamil Atunes de lacópañia del grá mal Capitán a los quales auia dado la guarda del buen Licio. El execua tiuo verdugo eftaua dado gran prif fa a la feñora capitana fe apartaffe de alliy le dexaflehazer fu oficio, eL

D E L A Z A R I L L O . j<$ qual tenia en fu boca vna muy grúa eíla y aguda efpina de vallena del largo de vnbra^opara metelle por las agallas a nueftro muy gran capia tan queaffi mueren los quefonhi* jos dalgo. Ylatriftehembramuya fu pefar dando lugar al cruel verdu go con grandes lloros y gemidos que ella y fu compañía dauan, y a el buen Licio fe tendía paraefperarla muerte, y cerrado para fiemprefus ojospor no verlayaque elverdua go como es coílurnbre le auia pea dido perdón. Yllegnndofeelle ana da tentando el lugar,ola parte por donde auia de herir para mas prefto dexallefin vida. Quando Lázaro Atún auia hendido có cópañiapor medio de los malos guardadores, derribado y matado quatos delate delfeponiácó fu toledana efpada,y llego a buen tiempo,al qual fe deue creer cj Iotruxo Dios q quiere foco rrer a los buenos en tiépo de mas ne ceffidad,pues llegando al lugar que digo :yvifto el durG peligro en qel amigo eftaua, di vna gran b o j , coa mo las q folia dar en Cocodouer an tes q HegaíTe el verdugo ahajer fu de

uer,

II. P A R T E ver,yo le dixe: vil G urrea, ten, ten tu maco fino morirás por ello. Fue mi voz tan efpantofa, y pufo tanto temor, qnoíoloal Cegoñino mas a los de mas que alli eftauandio efa panto,ynoesdemarauillar , porq de verdad ala boca del infierno que talboz fonaraefpantaraalos efpan tofos demonios que fuera parte q me rindieran las atormentadas anis mas.El verdugo atónito demeoyr y efpantado de ver él velociffimo exercitoqueenmi feguimiento've rúa, efgrimiédomiefpadaavnaya otra parte por ponelle mas miedo, y dalle materia en que ocupaíTe la Viftameefpero, mas como yollea gue.pareciomeaíTegurar el campo, y di al pecador que matar lequeria vna eftocada p or el teftu j , pordo ca yoluego muerto al lado del quena da defto vey a,aunque animofo y ef forjado pece la triftejay penfarde verle tan injuílay malamente moa rir le tenia a efta fazon fuera de fu aa cuerdo,y quando affi le vi eftar pen fefipordefdichamia auia acaecido antes cjyo llegafleqelmiedolevu Jeíremuerto,yconefl;oapreffurada

mente

D E L A Z A R I L L O . 37 mente llegue a"el llamándole porfu nóbre,yalasbozes qledi leuanto vn poco la cabera y abrió los ojos, y como me vio y conocio,como fi de la muerte refucitara fe leuáto, y fin mirar nada deloq paflauafevia no ami,y y o le recebicó elmayorgo joyalegriaquejamas , nidefpues vue diziendole. Mi buen Señor quien en tal eftrechoospufo,no os deue amar como yo. Aymibuéas migo me refpódio, quan bien me a* ueys pagado lo poco q me deuiades plega a Dios me de lugar para os pa gar lo mucho qoy vueftro deudor me aueyshecho. NoestiépomiSe ñor le refpódi deftas ofertas, dp tan ta voluntad de todas partes íbbra, mas entendamos en lo que cóuiene pues ya veys lo q pafía,meti mi efpa da entre el cuello,y cortóle vn cabo de gindaletacóq eftaua atado. Coa mo fue fuelto,tomo vna efpada a vnodenueftra cópañia y fuymos a fu hembra , y Meló y los otros q con el eftauan, que a efta hora atoni tos y fuera de fi eftauan de ver lo q veyá,mas tornados en fi comience adarmegraciasdela buenavétura.

D Seño*

II. P A R T E Señores yo les dixe aüeys lo hecho vofo tros como buenos, yo de aqui adelan te y mientras tuuiere vida ha reloquepueda en vueftroferuiciq y de Licio mi Señor , yporqnoay tiépo de hablar mi hecho,mas de ha 3eralgo,entédamosenello, yfeaq vofotros Tenores no osaparteys de nofotros, porq venis defarmados, y no recibays daño,y vos feñor Me lo toma vna arma,ycien Atunes de vueílra efquadra cófus armas y no entendaysenotra cofa mas q en fea guirnos,ymira por vueftraherma nay eííasotrashébrasporqnofotros lleuamosaca los negocios y lávica toria, y ayamos vegada de quietan tátrifteza, y trabajo nos ha dado. Meló hizo como yo le rogue, aunq conocí del quifíera emplear fe a mas peligro,yoyel bué Licio nos tuuía mos, ynosmetimosentrelosnuef tros q andauá tá brauos, y executia uos, q piéfo tenían muertos mas de xxx.mil Atunes, y como nos vier5 entre fi,y conociere fu capitá,nadie puede cótar el alegría q fintieró,alli el buéLicio haziédo marauillas con fuefpaday perfona moftraua a los

enemií

D E L A Z A R I L L O . 38 enemigos la mala volútad q en ellos auia conocido,matádo y derribado adieítroy finieftro quantosanteíi hallaua, mas a efta hora ellos y uan tan mal trechos, y def baratados q ninguno dellos entendía fino en huyr,y efcóderfe ,ymeteríepora» ¿jilas cafas fin hazer defenfa alguna mas de la cj las flacas ouejasfuelé ha zeralosbrauos y carniceros lobos.

C A P .X Como recogiedo LdZdro todos los Atunes entraron en cafd

del truydor de don Vduer.y Mi le mdtdron.

•\7If to efto,mádamos tocar las bo ' 3inas,porcj los nueftros cj derra

madosandauáfejuntaíTen,alfonde lasquales todos fuero juntos , y e n ellos fe renouo la demafiada alegría de ver afubuenCapitanbiuoyfa*-no,y la viítoriaque de nueftros ada uerlariosauíamosauido,porcj pare ció mílagro,y portalfe deuetener, cjcafi todos los que murieron eran criados, y pan y aguados del mal dóPauer, a los quales auia dado la guarda del buen Licio por la gran eonfianga que dellos tenia. Y todos

D 2 ellos

v II. P A R T E ellos deffeauáauer hecho enel,Io q nofotroshe$imosenellos:coíamuy acaecedera q quando el feñor esma lo,loscriados procuran fer locon el,y al reues quando el feñor espía* dofo,manfo,y bueno,los criados le procura imitar,fer buenos y virtuo íbs,y amigosdejufticiay paz. Sin las quales dos cofas no fe puede el mundo fuftentar. Pues tornandoa nueftro negocio,vifto que no tenia mos con quien pelear.El bué Licio, y todos agrades bozes me dixeró, quequemep'arecia fe deuiahazer, qtodos eftauan aparejados a feguir mi confejo y parecer , pues auia de fer el mas acertado. Pues mi voto quereys valeroíbs feñores, y effors ^ados amigos ycópañerosles refpó di,a mi me parece pues Dios nos ha guardado en lo principal , affihara en lo aceíTorío , mayormente que tégocreydo queefta victoria y bue na andanza nos la ha dado para que feamos miniftros de jufticia,pues fa bemosquealos malos defamaycaf tiga. El mayor délos cj tantas muer tes ha caufado,no feria jufto quedaf fe có la vida pues fabemos que la ha

de

D E L A Z A R I L L O . j? de emplear en maldades ytraycioa nes,por tanto fi Señor os parece va mos a el3y hagamos en el loque en voshazerquiío,quefiempreoy de 3¡rdelosenemigos los menos:que muchos grandes hechos fe han pera didojuntaméte con los hazedores dello* por no íaber dalles cabo,fino preguntefe.algranPompeyo , ya otros muchos q han hecho lo que el, mayormente que la ocafion no todas vejesíehalla. Ycomolibraa remos por lo hecho , libraremos por lo que efta por hazer. Todos a grades bozesdixeró fer muybiéa» cordado, y q antes q fe eícapaíle dief femosfobre el. Có efte acuerdo có muy buena ordenanza, y con toda prefteza llegamos a la pofada del traydor, al qual a aquella hora leas uiállegadolas triftes nueuasdelali bertad de nueftro gran capitá, y de

,1a gran mataba délos fuyos. Aefta lazó fe le deuia doblar el pefarquáa do le entraflen a dejir,como le tenia cercada la cafa y matauan a quantos fedefendian, y la cruel y eípantofa y nuca oy da manera de nueftro pea lear:eleradefuyocouarde,y esdios

D } teftia

TI. P A R T E : >

teftigo q no fe lo leuanto, ni lo digo, porquererlo mal, masporqaffi lo vi y conoci,y como vieffeefto dea uiafe deencouardar,mas porque en lospufilanimosesmuyacaecedero, y lo cótrario en los animofos. Y affi fe dio tá mala maña q ni en efcapara fe,ni en defenderfe entendióla caía cerrada Licio adelátey y o a fu 1 ado, entramos détro có harta pocarefifa téciado le hallamos cafi tan muera tocomoledexamoSjCÓ todoquifo hafta fu fin vfarde fu oficio , no de capitá mas de traydor diffimulado, porq como affi nos vio y r para el có vna boje]¡ta y faifa rifeta, haziendo del alegre nos dixo.Buenosamigos q buena venida es eftaíEnemigo le refpondio Licio,a daros el pago de vueftro trabajo, y como quié tenia delate la granafrenta y peligro en q pueftoleauia,nocuro cóeldemas platicas finoj un tarfe le y meterle la efpada tres o quatro vezes por el cuerpo,yo no le quife ayudar ni coa fentirq nadie lo hijiefíe por no auer dello necelfidad, y tábien porq affi cóuenia hazerfea la horra de Licio, por manera q apocada y couardea

mente

D E L A Z A R I L L O . 4» mete feneció el traydordópauerco moely lpsde fus coftúbresfuelen. Salimos de fu cafa fin cófentirque fe, hizieíle algún daño aunque hartos délos nueftros deíTeauá faquealla, en la qual auia bien de q trauar, por qaunque malo, no neciomi tan fiel como le cuenta de Scipion, que fié» doacufado porotros no tales como el,auerauido grandes intereífesde la guerra de Africa,moftrádo en fu cuerpo muchas heridasjuroa fus Diofesnoleauer quedado otras ga ñácias de las dichasguerras, las qua les heridas ni juramento nopudie* ramoftrar, nihazcrmalode nuef* tro aduerfario, porquefiempre en laguerralomasdeloque en ella ga nauafelleuaua,y lomejor.Ycon lo menos acudiaal rey, y affí era muy rico, y tenia muy fano, y entero el pe!lejo,quebien pienfoyo quehaf* ta el dia que murió no fe lo auian ró pido:porqueel fe guardaua de ha* llarfe en las batallas en lugar de peli grOjfinoa verdelexos en que pa* rauala cofa a manera de muy cuer*

fepenfaíTe denoíotros codicia mas do Capitán. Ydij

D 4 de

II. P A R T E de que vienen q de fus males y no de los bienes lo quefímos defpojar: nofetocoencofaalguna.Aefla ho ra todos los Atunes que en la corte eftauá,ylos maspecesqueenellafe hallaró naturales, y eftrangeros,re< corrieron a rjalacio:la buelta fue tan grande y el ruydo y bojes tan efpás tofo,que el Rey en furetraymiéto lo oyo,y pregútádo lacaufa:le dixe rótodolopallado ,dequefeefpáto y altero en gran manera , y como cuerdo parecióle, q Dios te guarde de piedra y dardo,y de Atún denos dado,determinoporentóces no fas lir al ruydo, y affí mifmo mando q nadie falieffe de palacio mas q alli fe hizieílen fuertes hafta verla intens ció de Licio. Y affí fe y o q bié eftariá en el real palacio, y delante del mas de quinientos mil Atunes fin otros muchos géneros de peleados q enla cortea fus negocios affiftian,masa mi ver fi la cofa vuiera de paliar ade late tan poca defenfa piéfo tuuieran como otros,mas dios nos guarde, tu ley y a tu Rey guardaras. Dexas ron nos folos en la ciudad, y todos defampararon fus cafas, y haziédaa

no

D E L A Z A R I L L O . 41 no fe teniédo en ellas por feguros,y los que no fe yúan al real palacio, fa lianfe huy édo al campo y lugares as partados, por manera que fe podra dejir:depédéciétodevnmalo,pues por aquel malo padeciere» y fueron muertos y amedrétados muchos q póruétura no tenian culpa. Manda mos pregonar que ninguno délos nueftros fuefle ofado de entrar en ninguna cafa, ni tomar vn caracol que ageno fueíTe, fo pena de muer* te,y alfifehizo. C A P.XI.Como paífado el alboro-to del Capitán Licio, Lázaro cofas A tunes entraron en fu confeio para

Verlo qucharian,y como embia-ron fu embaxada al Rey de

los Atunes. P7 Sto pallado entramos en nueía ••-'tro cófejo para verlo quehariaa mos,algunos vuo q dixeron fer bié boluernos a nueftro alojamien to,y hazernos fuertes en el, o contratar amiftad y confederación coníolos losquealprefente teniamos porea nemigos,y con vernosayrados, y ver nueftro gran poder,holgarian

D 5 de

II. P A R T E de nueftra amiftad.y nos darían fas uonel parecer del bueno, y muy le al Licio no fueefte,diziédo. Que fi efto fe hizieífe q haríamos verdad la enemiílad y mécira de nueftre éa nemigo,haziédo nos fugitiuosy de xádo nueftro rey y naturaleza,mas que era mejor haberlo faberalRey nueftro feñor. Y q fi fu alteza fuefle bié informado de la-mucha cauíá q vuo para lo hecho, mayormente a« quella poftrera y mas peligrofatray ció del traydor fercótra la volütad, y mádo de fu alteza, puesqueriédo íbbreferel negocio como fu alteza embiau a a mádar có el portero al Al calde,vfo demádado paraq fu mal dad y no el querer del Rey fu feñor fuefle cúplido. Y q vifto efto por lu. alteza,y q no auia fido defacato, ni atreuimiéto a fu real corona lo he» cho fino feruicio a fu jufticia deuis) do, cóefte parecemos arrimamos los mascuerdos.Pueseneftecófejo acordamos de embiarle có quié bié lo fupiefle a dejir,fobre quié auiade hazer eílo, tuuimos diueríbs pares ceres,porq vnosdeziáq fueflento* dos y le fuplicaflen fe paraffea vnaíí

íúeílra

D E L A Z A R I L L O . 41 nieftra a oyr,otros dixeró q parecía defacato y era mejor yr x. oxij . de nos: otros dixeronq como eftaua enojado no fedefenojaíle en ellos, de manera qeflauamos en la duda délosratones,quádo pareciédoles ferbienqelgatotraxeífeal pefcuea 90 vn caxcauel,cótendiá fobre quié fe lo yria a colgar:a la fin la fabia Ca pitanadio mejorparecer, ydixoa fu varón, qfiferuido fuelle que ella folacon diez D Ofelias fe quería a* uéturar ahajer aquella embaxada, y le parecía fe acertaua el negocio, lovno porque contra ellay fusíiaa cas ferúidoras no feauiaelreal poa¡ derdemoftrar , 1 o otro porqué ella por librar a fu marido de muerte tea nia menosculpa quetodos, y lo de mas porque penfaua fabello ta mbié dezir que antes le aplacaíTe queina dignaííe,a nueftro Capitán le pare* cío bié y a todos nofotros no mal.Y. ella apartando configo a la hermofa Lunaqueaffifellamaua laherrhofa Atuna fu hermana de quien ya dixi mos , y con ellas otras nueue las mejores de hocicos y muy bié dif* pueftasfe fue a palacio, y llegando

D 6 alas

II. P A R T E a las guardas,les dixeró hijiefíén fas ber al Rey como la hebra de Licio íucapitanle quería hablar,y q fuafc» teza lediefle a ello lugar, porq cons uenia mucho a fu real feruicio,y pa raeuitarefcandalos , y pacificar fu corte y rey no ,y q por ninguna via ladexafiedeoyr,y quefi lohizíefa fe,hariajufticia: porque ella y fu ma rido 5 y los cj con el eítauá lo pedia y queriá fuefle bien caftigadoel qcul padofueífe,y q fifualtejanolaque riaoyrjéj defde allí fu marido Licio ponia a Dios por teftigo de innocéa cía y lealtad para q en ningún tiépo fuefle juzgado por deíleal. Y de toa do efto y lo de mas q auiadedejiry hazer la Señora Capitana y ua bié in formada,y ella q fabia muy bien ha blar,llegada al Rey efta nueuaaun q muy ay rado eftaua,mádoq le dief fen lugar y entrañe fegura. Y puefta ante el haziédo el acatamiéto,antes q comencafle fu habla,el Rey le dia x o . Parece os dueña q le ha falido a vueftro marido buena obra deena tre las alasíSeñor dixo ella: vueftra alteza fea feruido deoyr me hafta dar fina mi habla;ydefpues mádelo

que

D E L A Z A R I L L O . + J

qferuido fuere,y cüplirfeha todo lo mádado por vaeftra alteja fin fals tar vn punto,elreydixoquedixefa fe,aunque tiempo de mas repofoera menefterparaoyría. La difcretafe* ñora cuerda y muy atentadamente en prefencia de muchos grades .que coneleílauan,los quales a aquella fazondeuiáde eftar bié pequeños, comentando del comié9o,muypor extenfo dio cuenta al R e y de toa do lo que hemos contado, catando y afirmando fer affi verdad, y fi v n punto dello faliefle en todo lo q dea zia fuefie della cruel jufticia hecha,

' como deinuentoradefalfedad ante la real prefencia, y affi mifmo Licio fu marido y fus valedores fuellen fin dilación jufticiados. El reyleref pondio.Dueñayoeftoyalprefente tá alterado de ver y oy rio quefeha hecho,por agora no os refpódo mas

. de queosboluayspara vueftromaa rido,y dejille hey s.Si le parece citas lie bienqueleuante el cerco quefoa bre mi tiene y dexe alos vezinos def te pueblo fus moradas, y mañana boluereys acá y darafe parte del nea gocioalosdemiconíejo,y hazer íé

D 7 ha

I L ' P A R T E halo q fuere jufticia. La feñora Ca* pitaña aunque defta refpuefta no lie uaua minuta,no le quedo en el tin* tero la buena y conuiniente refpuef ta,y dixo al rey. Señor, mi marido ni los que có el vienen, no tiene cer* cofobre vueftra real perfona, y affl mifmoel ni nadie de fu compaña en caía alguna ha entrado fino en la de don Pauer.Y aífi los vezinos y mo* radores de aqui no fe quexaran con razón, que en fus cafas les han he* cho menos vna toca, y fi eftan en el pueblo es efperando lo quevueftra altérales máda hazer,y paraefto es mivenida.YnOquieraDios que en Licio ni en los que con el vienen aya otropenfamiento, porque to* dos fon buenos y leales. Dueña di* xoelRey,poragoranoaymas que refponder.Ellay fus dueñas hazien dofudeuidamefuracon gentil con tinente, y repofofe boluioanofo* tros, yíabidala volútad del Rey ,a lahorafalimosdela ciudad cómuy buena ordenanza, y nos metimos en el monte, mas no muy muertos de hambre,porq dimos en nueftros enemigos muertos, y aun manda*

mos

D E L A Z A R I L L O . 44 mos lleuar a los deformados bafti* mentos para nueftros tres o quatro dias con quedar tanto que tuuo toa da la ciudad y corte hartazgo, y mal pecado no rogaíTen a Dios que caí da ocho dias echafle alli otro talnua bladoguardando al que rogaua, Ja ciudad defembaracada de losnueía tros, los moradores della cada qual feboluioafupofada, las quales has liaron como las dexaron, y el R e y mando que le truxeííen lo que en la pofada del muerto gran capitán has llaflen,yfuetantoytan bueno que no auia Rey en el mar, que mas y mejores cofas tuuieffe, yaunfueeía to harta parte,para que el Rey diefa fe crédito a fus maldades, por parea cellenopodia tenerlo que fe hallo con jufto titulo, fino auido mal y cautelofamente, y hurtandofelo a el.Defpuesdefto entro en fu confe jo ,y como quiera que a do ay maa los, alguna vez fe halla algún bue¿ no deuieron le dezir, que fi eraafi fi como la parte de Licio dezia, no auia fido muy culpado en fu hecho mayormente, pues fu alteza auia mádado no hi2ieflen del alprefente

jufti

II. P A R T E juflicia harta fer bien informado de fu culpajunto con efto el portero q el mandato lleuodeclaro la cautela que el cautelofo con el auia víádo. Y como le metió en fu pofada y en» gaño,diziendo eftaray losjuezes.,y como no los dexo falir della, y la dis ligencia que hizo alli, y los alcaldes anteelrey dixerójComo era verdad que el capitágeneral les auia embiaa doadezirquefu alteza les mádaua que luego a la hora hlzieílen la juftis cía, y por dar en ello mas breuedad noletruxeroncomo fe fuele hazer porlasacoftumbradas calles y que ellos creyendo que aquel fuefle el mandado defu alteza lo auian man» dado degollar. Por manera q el rey conoció la gran culpa de fu capitán, y fue cayendo en la cuenta, y quan* to mas en ello miraua mas fe manis feftauala verdad.

C A P . X I I . Como lafeñou Gf-pitana boluio otrat>ezalrey,y de

la buena refeuefta que traxo. A Sfi tuuimos aquel dia y la nos

che en el monte no muy defcan fados^yotrodialafeñora Capitana

con

D E L A Z A R I L L O . 4? con fu compañía torno a palacio, y poreuitar prolixidad el feñornueía tro rey eftaua ya harto mas defeno» jado,y la recibió muy bien diziena dolé. Buena dueña íi todos mis vaf fallos tuuieffen tan cuerdas y fabias hembras poruentura en fus bienes y honrra aumentarían y yo me tera nía por bien andante. Digo eílo por que en verdad viendo vueflra cora dura,y fabias razones aueysaplaca do mi enojo y librado a vueflro ma rido y fus fecaces de mi y ra y deis gracia,yporqdeayeraca yo eíloy informado mejor queeftaua,dezid lequefobremi palabra vengaaeíta corte feguro el y toda fu compañía y amigos, y por euitar efcandalos porelprefentelemando téga íupo íada por cárcel haftaqueyo mande otracofa,y vos vifitad nos a menú do, porque huelgo mucho en ver y oyr vueflro buen concierto y razo* namiento. La feñora capitana le be* fo la cola dándole gracias de tan crea cidas mercedes como muy bien fuá po,yafíifeboluioanos conmuyas legre refpueíta,aunque algunos les pareció no lo deuiamos hazer dizis

endo

H. P A R T E endofer mañofamente hecho para cogernos. A la fin como leales acor damos decúplirelmádado denuef tro rey,y ahincando fobre vna pré» da que eran nueftras bocas, en las quales confiauamos quando nuefá tralealtadno nos valiefíe. Luego mouimospara laciudad y entramos en ella acompañados de muchos aa migos,que entonces fe nos moílras uan con ver nueftro hecho bienhi* lado.Yantesdeftonofeofauan dea clarar por tales cóforme al dicho del íábio antiguo qu e dije affi. Quando fortuna buelue embiando algunas aduerfidades efpanta a los amigos q fon fugitiuos, mas laaduerfidad de ciaraquiéamaoquiéno. Fuymos a pofar a vn cabo de la ciudad, lo mas defpoblado,y fin embarazo que ha llamos, donde eftauan hartas cafas fin moradores de los que nofotros fin vidahezimos,alli apofentamos lo mas congregado que pudimos, y mandamos que no faliefiealaciu dad ninguno de nueftra capitanía por parecer fe hazia cumplidamena té lo que fu alteza mando. En efte medio la Señora Capitana vifita*

ua

D E L A Z A R I L L O . +4 uacadadiaalrey,con la qualeltraa uo mucha amiítad mas de la que y ó quifiera aunque todo fegun pareció fue agua linjpia pagando la hermoa ía Lunaconfuinocentefangre,gen tilynotocado cuerpo. Porquecoa mo ella yua con fu hermana a aques Has eftaciones, y como fuelen dejir de tales romerias tales veneras, el rey fe pago della tanto que procua rocon fu voluntad auerfuamor, y bien creo yo la hermofa Luna nolo hizo concófejo y parecer de fu h era mana, y affi fue dellofabidorelbué Licio,porque cafi me lo declaro, pia diédome mí parecer, yo ledixeme parecía no fer mucho yerro, mayor mente que feria gran parte, y el toa do de.nueftra deliberación. Y affi fuequelafeñora Luna príuo tanto con fu alteza, y el fue della tan paga do quea los ocho diasde furealayú tamientopidioloquepidio,y fuya mos todos perdonados. El rey al^o el carcelaje a fu cuñado,mando que todos fueffemos a palacio, Licio befo la cola del R e y , y el fe la dio de buena gana, y yo hize lo mili mo, aunque demalaganaenquáto

horas

•II. P A R T E hombre por ferelbefoentallugar. Y el rey nos dixo. Capitán yo he fio do informado de vueftra lealtad, y de la poca de vueílro contrario, por tátodefde oy foys perdonado vos y todos los de vueftra compañía, aa migos y valedores que en el cafo paf fado os dieron fauor y ayuda, y pas raquedeaquiadclante aífiftays en nueílra corte os hago merced délas cafas,ydeloque en ellas eíla delq permitió Dios lasperdieífe y la vi* da con ellas, y os hago merced del mifmo oficio que el tenia denueílro capitán general,y deoy mas lo exer cedy víadcomofeque bien fabeys hazer, todos nos humillamosante el,y Licio le torno a befar la co!a,rin diendolegrandes loores por tantas mercedeSjdij iendo que cófiaua en Dios lehariacon el cargo tales y ta leales feruicios que fu alteza tuuiefa fe por bien auerfelas hecho. Aquel dia fue informado el rey nueftro fea ñordelpobreLajaroAtun,aunque aeftafazoneftaua tan rico y alegre de verlos (er amigos que me parece jamas auerauido tal alegría. El rey me pregunto muchas cofas} y en lo

D E L A Z A R I L L O . 47 de las armas como auia hallado la inuenciondellas,yatodo le refpon di lo mejor que (upe. Finalmente fe holgó y pregunto con que numero de peces penfaria pelear có los arma dosquetrayamos, yo le refpondi. Señor facada lavallena a todo el mar juntooíareefperary penfare ofens der.Efpantofedefto y dixome que holgaría fi hizíeffemos vna mueftra anteelporverelmodo q teníamos en pelear,acordofe que el dia figuié te fe hizie(Te,y que el faldria al cama poaverlos.Yaífifue q Licio nuefs tro general, y yo y los demás falis moscón todos los armados de nuef tra compañia,y ordene aquel dia vs na buena inuenció,y aunqueacaya los foldados la vían, hize los poner en ordenanza. Y affi paííamosante fu alteza,yhejimos nueftro caracol, y aunque el coronel Villalua,y fus contéporaneoslodeuian hazerme jor,yconmejorconcierto, alomes nos paraelmar,y comonoauiáviís toeftarordenadosefquadrones, pa redóles alos que los veyan marauis llofa cofa,defpues hize vn efquadrS detodalagenteponiendo los mejo

res

IT. P A R T E res y mas armados en las primeras hileras. Yhizea Meló queco todos los defarmados, y con otros treyn* tamil Atunes ¿alienen a efcaramu* c,arconnofotros,los qualesnoscer carón de todas partes, y nofotros muy en orden nueftro efquadron bien cerrado comentamos a defena dernos,y heriry ofenderlos de maa ñera que no bailara todo el mar a en tramos.El rey vio que yo auia dia cho verdad, y que de aquel modo no podíamos fer ofendidos,y llamo aLicio,y ledixo: Marauillofa maa ñera fedaeíte vueílro amigo en las armas,pareceme es eíla manera de pelear para feñorear todo el mar. Se

Í>avueftraalteza,quees affi verdad e dixo el capitán general, y quanto

ala buena induílria del eítraño A* tun mi buen amigo no puedo creer fino que Dios viene, y que lo ha acá rreado en ellas partes para gran pro a honrra de vueftra alteza, y aumen tode fus reynos y tierra, creavuefa tra grandeza que lo menos que en el ay es efto, porque fon tantas y tá ex celentes las partes que tiene que naa diebaftaalasdeji^elmascuerdo y

fabio

D E L A Z A R I L L O . 4 8 fabio Atunqueay en el mar,virtuO fo y honr rado, y el Atún de masver dad y fidelidad, el mas graciofo, y de buenas maneras es que y o jamas heoydodezir, finalmente no tiene cofadeechara mal, y vueftraalteza pienfequenome haze dezirefto la voluntad que le tengo, fino la mu* cha verdad que en dezillo digo. Por cierto mucho deueaDios dixo el rey vn Atún que affi con el partió fus dones,y pues me dejís fer tal,juf to es le hagamos horra, pues a nuef* tra corte havenido,fabed del fi que* rraquedarcó nos, y rogad fe lo mu* cho de vueftra parte,yde la miaque podra fer no fe arrepienta de nuef* tra compañía.

C A P . X I I I . Coma Ittzdro dJJentoconelRey ,y como fue

muy fu priuAdo.

PAíTado efto el general tomo car* godemelodejú-jyelrey fe bol*

uio muy cóten to a la ciudad, y nofo tros tambien,defpues el capitán me hablo,diziendoloqueconel rey a* uiapaflado, ycomodefleauaquele

firuiefle

II . P A R T E íiruiefley todo lo demas.Finalmen te y o fuy rogado y mucho a mi hóa rrahijemiafiíento. Veys aquivuef tro pregonero de quantOs vinate* rosen Toledo auia hecho el mayor de la cafa real,dando me cargo de la gouernaciondella, yandaosadejir donayres.Digraciasa Dios , porq mis cofas y uan de bien en mejor, y

Í>rocureferuirami rey con toda di igencia,yen pocos días cafi lo era

yo,porque ningún negocio de mua cha,o poca calidad fe defpachaua ÍI no por mi mano,y como yo quería. Contodoeftonodexe fin caftígoa los que lo merecian,y por mis mas ñasfupe,como yde que manera la fentenciade Licio fe auia dado tan ínjuftamenteaunque al prefente el R e y auia puerto filencio en el cas fo, por fer el capitán pece de calidad y muyemparentado,deque me vi enalto prefumioderepicarlas cam panas, ydixeal rey que aquel auia íido vn cafo feo,y no digno de difíl mularfe, porque era abrir puerta a lajurticia,portáto que a fu feruicio cumplía fueflen caftigados los que tuuierten culpa. Cometió lo fu altea

za

D E L A Z A R I L L O . w zaamicomo todo lo demás, y yo los¡cometi de tal fuerte, que hije pré der todos los falfarios que muy defs cuydadoseílauan, y pueílos aquef tionde tormento,confeííaron auer jurado falfo en dichos y condenad* on que al buen Licio fe hizo. Pregú tandoles,porque lo hizieron,o que les dio el mal capitán general, porq lo hizieíTen,refpondieron:No les as uerdadoni prometido,ni eráfusas migos,niferuidores:0 defalmados pecadores, o litigantes, y hombres que os quexays q vueílro contrario haze mala prouanca con numero de teíligos falfosque tiene grágeados para fus menefteres,venid venida! mar,y vereyslapoca razó q teneys de os quexar en la tierra, porq G eíTe vueílro aduerfario prefento teílis gosfalfos, y les dio algo por ello, o loprometio,y fer antes fus amigos, por quien el otro dia era otro tanto, mas eílos infieles peces,ni promefa, nigualardon,niamiílad lo haze has zer,yaffi fon mas de culpar, y diga nos degrancaíligo, yatCfueranas horcados/upe mas, el eferiuano ana te quié paflaua la caufa ningú eferito

E que

t i . P A R T E q por parte de Licio fe preíénto,ni autoq en fudefenfa hijieflen admi tia,niquería recebir.O defuerguen ca dixe yo,y como fe fufria en la tiea rra,por cierto ya q el efcriuano fue* ra fauorable,y hiziera lo demás hoa neftaméte tomado las efcripturas,y defpues no las pufiera enel procefa fo,mas hiziera las perdedizas, mas efíe otro hecho es el diablo,y affi mif mofe hizo deljuíticia, fupo fe co* mo no fue agua limpia la mucha bre uedadque fetuuo en fentencialle, y yo culpe mucho a los miniftros, dijiédoles:Vnpleyto de dos pajas no le determinare en vn año ni en diez,niavnen veynte, y la vida y honrra de vn noble pece deshajeys en vna hora,dieron me no fe que efi cuías, las quales no lesefcufaran de pena,fino que el Rey mando exa preflamentevuieííe con ellos diffia mulacion por lo que tocaua al real oficio, y affi lo hize mas bienfentia auia andado en medio dellos, y del mal general el genero fo y graciofo braco que es el que fuele baxar los montes,y fubir los valles, yadona de efto entra todo lo corrompedor

D E L A Z A R I L L O . 50 laqualcaufaelrey de Perfiadio vn cruel cañigo a vn mal juez haziédo le beuerlo, y teniédo ten dida la piér na en la filia judicial, hizo femaren ellaavn hijo del mal juez,yaffiel rey bárbaro proueyo por marauillo faynueuaforma, que ningunjuez dendeadeláte nofuefle corrópido. Eneftepropofito dezia el otro que do afición reyna la razón no es en* tendida. Y que el buen Legiítapoí cas cofas puede cometer a los jue* zes,mas determinallas por leyes, porque los juezes muchas vejes fon peruertidos, o por amor o poro* dio,opor dadiuas,por lo qual fon induzidos a dar muy injuftas fen* tencias, y por tanto dízelaefcrip* tura. Iuej no tomes dones que cié* gan a los prudentes, y tornan al re* ues las palabras de los juftos. Eílo aprendí de aquel mi buen ciego, y todolodemasquefeenleyes, que cierto fabia fegun el dezia mas que Bartolo,yqueSeneca endoftrina, mas por hazer lo que tengo dicho que el Rey me mando pane por e* lio harto amipefar. Entantoque efto paflaua el General por man*

E z dado

II. P A R T E dado del rey auia ydo có grade exer cito a hazer guerra a los SolIos,los quales preño venció poniendo fu rey dellosen fubjecion,y quedo ob ligado a dalle cada vn año largas pa rias,entrelas quales dauá cié Solías virgines y cié Sollos, los quales por fer de preciado fabor el rey comia,y las Solías tenia para fu paflatiempo. Y defpues nueftro gran capitán fue fobre las Toñinas,y las vécio y pufo baxo nueftro poderío. Creció tato el numero de los armados y pujaba de nueftro campo,q teníamos fujea tos muchos géneros de pefcados, los quales todos cótribuyan,y dauá parias,como hemos dicho a nueftro rey. Nueftro grá capitá no cótento có lasvi£toriaspaíradas,armo cótra los cocodrilos, que fon vnos peces fieriffímos,y viuen a tiempo en tiea rra, y a tiempo en el agua, y vuo có ellos muchas batallas campales, y aunque algunas perdió, de las mas faliocó ví¿toria,mas no era marauia lia perder algunas, porque como dia xe,eftos animales (bn muy feroces, grandes de cuerpo, tienen dientes y colmillos, conjos quales defpeda

D E L A Z A R I L L O . 51 can quantos fe topan delante,y con toda fu ferocidad los nueftros los. vuierá desbaratado muchas vejes, fino que quando fe veyan de los nueftros muy apremiados,dexauá el agua,y yuan fe en tierra. Y affi eG • capauan,yal fin el buen Licio los dexocon auer hecho en ellosgran matan9a,y elaffi.mifmo recibió grá daño, y perdió al buen Meló fu ríer mano,quefuepara el exercito har? tatrifteza,mas como murieffe coi mo bueno, fuenoscófuelo,porque feaueriguo queantesquelomatafs fen,mato con fu períbna, y con fu buena efpada (déla qual era muy dieftro) mas de mil cocodrilos,y aú no lo mataran,fino que yendo ellos huyendo a tierra, y el tras ellos en el alcance, no mirando el peligro dioentierra, y alliencallo, y como no le pudieron los fuyos focorrer, los enemigos lehizieron pedamos. Finalmente el buen Licio vino de la guerra el mas eftimado pecé que auia viuido en agua del mar eftos diezaños,trayendograndesrique¿ zas,ydefpojos,con los quales ente* ramente acudió al R e y fin tomar

E 3 para

II . P A R T E para C cofa alguna. Su alteza lo recia bioconaquel amor que era jufto a pece que tanto le auia feruido y hon rrado,y partió con el muylargo,h¡ zo mercedes muy cumplidas a los que leauian feguido por maneraq todos quedaron contentos y pagaa dos.ElReypormoftrar fauoraLi* ció pufo luto por Meló, y lot ruxo ocho dias, y todos lo truximos,por que fepa vueftra merced el luto que fe pone entre eftos animales quana do tienen trifteja que en feñal de lu to y paffion no hablan,fino por fea ñas han de pedirlo que quiere. Y efa ta es la forma queentre ellos fe tiene quádo muere el marido, o la muger ohijo,oprincipalperfona valerofa, y guárdale en tata manera que fe tea nia por gran ignominia, y la mayor del mar, fi trayendo luto hablaflén, hafta tato que el reyfelo embiaíTe a mandar al apaffionado,que le mana daua que alce el llanto, yentócesha blancomo de antes. Yo fupe entre ellos que por muerte de vna dama, que vn varón tenia por amiga, pufo luto en fu tierra,q duro diej años, y no fue el rey baílate a fe lo hajer qui

tar,

DE L A Z A R I L L O . Í? tar,porque todas las vezes que fe lo embiauaadezirq lo quitafíe,le em* biauaa fuplicar le mandarte matar, mas que quitallo era por de mas, y contaron me otra cofa de quegufte mucho,queviédo!os fuyostangrá filécio vnos a vn mes', otros a vn as ño,otrosados, cada vno fegú tenia la gana de hablar fe le fueron todos que vn Atún no le quedo, ycon efto le duro tato el luto, que aunque que quifieraquitallo no tenia con quié, quando efto me cótauan, paffaua y o por la memoria vnos hombres par* Iones,que yo conocía en el mundo, que jamas cerrauan la boca, ni dexa uan hablar anadie queco ellos eftu* uieiTe fino vn cuento acabado, y o* tro comentado, y hartas vezes: por q no les tomaffen la manojos dexa uáa medio tiépo y tornauáaotro,y hafta venir la noche q losdefpartief fe como batalla no vuieffedes miedo q ellos acabalíen,ylopeorq noveé eftos quanmoleftas fon a Dios y al

de parte de (eríabio huyriadeftos ne cios, pues cada femejante quiere a fu femejáte:vaflallosdeftosvaroneslos

E 4 vea

II. P A R T E vea y o , y que fe les muera el amiga, porque me vengue dellos. C A P . X I I I I . Como el Rey y Licio determinaron de cafar a Laza - ro con la linda Luna,yfe hizo

el cafamiento. |Z)Ves tornando a nueftro negocio

y fiendopafTadoelluto y triítea zaque todos tuuimos por la muera tedeMelo,elreymádocó grandili gécia fe entendieffe en rehazer el nu mero de los armados y en bufearar mas,dódefeha!laflen yaíí l íehizo. Enefletiépo pareció a fu alteza fer bien cafarme, y comunico lo con el buen Licio, al qual dio el cargo del negocio, y el fequifiera eximir dea lloíegunquedel fupe,masporcona plazeral rey no ofohazer otra cofa. Y dixo meló c5 alguna vergueta,di jiédoiq elyeyayo merecer mashon rr¿ fegúla mucha mia,masq el rey le auia mádado expreffaméte cj el fu eíTe elcafamétero.Finalméte danla ya nota hermofá ni tá entera Luna por mia. En dicha me cabe (dixe en tremi)parajugadorde pelota noval driavnclauo,pues maldito el bojeo

alean co

D E L A Z A R I L L O . ÍJ akancofinode fegüdobote, y aun plegaaDios nofeademas,có todo a fubiracierto. Razón es de Arcií prefteareyauerfalto. Alfin lohize y mis bodas fueron hechas con tan* tas fierras, comofehizieráavnpritv cipe,có vn vizcondado que con ella el rey me dio que a tener lo en tierra me valiera harto mas que en lámar, al fin del extremo Atún fubi mi no* brea fu feñoriaa pefarde Gallegos. Defta manera fe eftaua mi feñoria triumfandola vida,yconmi buena y nueua Luna muy bierrcaíado, y muymejorcon mirey,y nodefcuy dándome de fu feruicio, penfando ílemprecomoledaria plajerypros uecho,puesle deuiatanto,y cóeíco en ningún tiempoy lugarlo veya q no felo alegaíTe, fueífe como fueíTe, y dieíTe do dieííé, guardádome mua cho de nodejir le cofaqueledieííe penay enojo, teniédoíiempreante mis ojos lo poco que priuan ni vale con feñores los quedizen lasverda des. Acordeme del tratamiento que Alexandrohijoal FiloíofoCalifte* nesporfelas dezir, y con eílonada mefucediamal, tenia a grandes y

E 5 peque*

II. P A R T E pequeños tan fo mano que en tanto tenia mi amiftad como la del rey .En efte tiépoparecien dome cóformar el eftadodel marcó el de la tierra di auifo al rey dijiédole, feria Bié pues tiene el trabajo, qtuuieffeelproue cho,y era que hafta entóces la coros na real no tenia otras retas finofola mete de treynta partes la vna de tos do lo que fe vendia,y quando tenia guerra jufta y conueniente a fu rey no,dauále los peces neceflarios para ella,y pagauá (e los, y folos diej pef* cados para fuplato cada dia y o le im pufeenque lepechaflen todos cada vno vntanto,y quefueífen losdere chos como en la tierra, y que le dief fen para fu plato cincuenta peces cas dadia.Pufe mas que qualquiera de fusfubditosquefe pufieíTe don fin venir le por linea derecha pagafle vn tanto a fu alteza, y efte capitulo me parece fue muy cóueniente,pOf que es tanta la defuerguenca de los pefcados, que buenos y ruynes bas xos y altos todos dones, don aca,y don acullá, doña nada, y doña no* nada, hije efto acordándome del buen comedimiéto de las mugeres

D E L A Z A R I L L O . 1+ de mi tierra que ya que alguna cay* gapordefdicha en efte mal latín, o ferahija de mefonera horrado, o de efcudero:ocafocóhóbre que llama fu merced, y otras defta calidad que ya que ponga el dicho dó eítá fuera de neceffidad, masen el mar noay hija de habacera que fi cafaííe con quié no fea oficial, no prefu ma déde a ocho dias poner vn dó a la cola, co mofi aquel don les quitaííe fer hijas deperfonasnohoneílasyque nolo teniá,y q no lo tener muchas dellas feria poruétura en mas tenidas, pora q no dariá caufa que les defenterraf* fen fus padres, y trayganalamemo rialooluidado, yfusvejinos notra tariá, ni reyrian dellas,nide fumer cedquefe lo confíente poner,yae* lias de fuyo fabemos no fer macis tas, mas en efto ellos fe mueftran

. mas brauos y liuianos. Pareció bien alReyrentádole harto, aunque de alli adelante como colla ua diñes ros pocos dones fe hallauan. Defs tas y de otras colillas, y nueuas impoficiones mas prouechofas al rey que al reyno auifeyo. El R e y có verme tan folicito en fu feruicio,

P 6 tan

II. P A R T E tan poco era perejofo en las merecí des antes eran muy contentas y lara gas,aprouecheme en efte tiempo de mi pobre efcudero deToledo,opor mejor dezir de fus fagaces dichos, quando fe me quexaua no hallar vn feñor de ti tu lo con quien eftar, y q filo hallara le fupiera bien grágear, ydejiaallielcomo delqual yovfe , y fueparamimuyprouechoíb,efpe cialmentevncapitulo dellaquefue muyauifadoennodeziralrey cofa con que le pefaa*e,aunque mucho le cumpliefíe andar a fu fabor,tratar bien y moftrar fauora los que el tea nia buena voluntad, aunque no lo merecieflen,y por el contrarioa los que no la tenia buena, tratando los mal, y dezir dellos males, aunque enellosnocupieflen,no yendo les alamanoalo que quifieflenhazer, aunq no fuefle bueno. Acordeme del dicho Califtenes, que pordezir verdadesa fu amo Alexandro le má do dar crueliffimamuerte, aunque eftadeuriatenerfepor vidafiédotá juftalacaufa,yano fe vfafino viuir, fea como quiera de manera q yo me arrimauaquanto podia a efte pare*

cer,

D E L A Z A R I L L O . ?e cer,ydefta fuerte cayo fe la (jopa en lamielymicafafe henchía derique za,mas aunque yo era pece tenia el fer y entendimiento de hombre. Y la maldita codicia que tanto en los hombres reyna, porque vn animal dando lefu cumplimientodeloque fu natural pide no deííea mas ni lo buíca. N o dará el gallo nada por quantas perlas nacen en oriente, fi efta íatiffecho de grano, ni el buey por quantooronaceenlaslndiaSjíí efta harto de yerua, y affi todos los de mas animales, folo el beftialape* tito del hombreno fecontenta , ni harta, mayormente fi efta acompa* nado de codicia , digo lo porque c5 toda mi riqueza y tener, porq a pe* ñas fe hallaua Rey en el mar q mas y mejorescofás tuuieffe, fuyagui* jonado déla codicia hambrienta,/ no con licito trato, con efto hize armada para que fuefTe a los gol* phos del leony del yerro yaotros defpache a los bancos de flandes do fe perdían naos degentes,y alos lu* garesdoauiaauido batallas, dome truxeron grande cantidad de oro q en folo doblones pienfo me truxe

E 7 ron

II. P A R T E ron mas de quinientos mil, reyafe mucho el Rey de que me veya hola garyrebolcarfobreaquellos doblo nesy pregútaua me q para q era as quellanonada, pues nieraparaco* mer ni traer,dixe yo entre mi. Si tu lo conociefles comoyonopregun* tarias eíTb,refpódiale q les quería pa ra contadores,y có efto le fatiffazia, ydefpuesquea la tierra vine como adelante d iré ,malditoaql de mis oí jos pude ver,y es que todos los que auia me los truxeron allien el mar, y affi acá no anda y a ninguno , yfi lo ay deué lo tener en otro tan hódo y efeódido lugar. Harto yo deflea* uafi fer pudiera hallar vna nao q car garadellos,aunq le diera la mitad demipartealq me los dieraalami Eluira en Toledo para cóqcafarala mi niña có alguno,q bié feguro efta» ua auer hartos q no me la defechará porferhijade pregonero, y cóefta gana fali dos o tres vezes tras naos q venian de leuáte dando les gritos íbbreelaguaqefperaflen , pelando me entéderiá y ymaginariá,y aunq nofueífen fíeles menfageros en He* uarelteforo, o partedelaToledo,

con

D E L A Z A R I L L O . jrf con q lo aprouechaííen hóbres me contentauapor el amor q yo tenia a la humana naturaleza , mas luego qlosllamaua,omeveyan mearro* jauan harpones o dardos para me matar, yconeftotornauame a mi meneftery baxauaaver mi cafa, o* tras vezes deíTeaua que Toledo fue ra puerto de mar, para podelle hen* chir de «quejas, porq no fuera me* nosdeauermimugery hijaalguna parte. Y con eftos y otros dedeos,y penfamientos pafíaua mi vida.

C A P.X V. Como dndando LdZdro d caqa en \>n bofque perdido de

losfuyos hallo Id verdad,

/" Orno y o me perdi de los míos halle la verdad, la qual me dixo

íer hija de Dios , y auer baxadodel cielo a la tierra por biuir y aproue* char en ellaa los hombres, y como caí! no auia dexado nada por andar enlopoblado, y vifitado todoslos eftadosgrandesy menores,y yaq en cafa de los p rincipales auia halla* doaffiento, algunos otros la auian rebueltocó ellos, yporverfecótan

poco

II. P A R T E poco fauor fe auia retray do a vna ro ca en la mar contome cofas marauia liólas que auia paffado con todos ge ñeros de gétes,Io qual fia .v.m.vui eiíe de efcreuir feria largo, y fuera de lo que toca a mis trabajos quana dofeav.rn.feruidofí quifiereleem biarela relación de lo que con ella pafle,bueltoamiRey le conté loq con la verdad auian paffado.

C X P. X VI. Como defpedido-Ld* ZAro de U )¡erddd, yendo co las A tu,

ñus d defoudr fue tomddo en ldsredes,y boluio d

fer hombre. "Y"Endome a la corte confólado có •*• eftas palabras biui alegre algua

nos dias en el mar , en efte medio fe llego el tiempo, que las Atunas a* uian de defouar, y el Rey me mana do que yo fuerte aquel viaje, porq fiempre con ellas embiaua quien las guardarte y defendiefle,y al prefena teel general Licio eftaua enfermo, el qual fi bueno eftuuiera fe que hi* jieraeftecamino,y defpuesque yo eftaua en elmarauiaydodoso tres vezes,porq cada año vna vez yuan

en

D E L A Z A R I L L O . 57 en la dicha defoliación. De manera queeneldicho exercitolleue comí go dos mil armados,y en micompa ñia fueron mas de quinientas mil Atunasq fe hallaron preñadasrdefs pedidos del R e y tomamos nueftro camino, y nueftrasjornadas contas das,dimos connofotrosenel eítres cho de Gibraltar, y aquel pallado venimosaConil,y aVexer,lugares delduque de Medina Sidonia do nos tenianarmado,yofuyauifado de aquel peligro,y como allí fe folia hazerdañoen los Atunes ,yauifes Ies(eguardafTé*n,mas comofueífen ganólas de defouar en aquella pías ya,y ella fuelle paradlo aparejada, por bien que fe guardaron en ocho dias me faltaron mas de cincuenta mil Atunas. Y vifto el dañocomo fe hazia acordamos los armados de meternoscó ellas en la playa,y mié tras defouauanfipréder lasquifief* fen herir en los falteadores y en fus redes,y hajerfelas pedacps, mas fas liónos al reues con la fuerza y maña deloshóbres que es otra quelade los Atunes, y affi nos apañaron ato dos con infinitas dellas en vnaredas

da,

II. P A R T E da, fin recebir caGdaño dertos,an* tes ganada, q como mis cópañeros fe vieron prefos defmayaron,y por dar gemidos defampararon las ara mas,lo qual yo no hize,fino con mi efpada me aíieron auiédo có ella hea cho harto daño en las redes, juntaa mentecomigoamibuenay fegun» damuger. Lospefcadoresadmiraa dos de ver meaffi armado meprocu raron quitar el efpada,la qual yo tea nia bié afida,mas tato por ella tiraa róq me (acaró por la bocavn bra^o y mano, có la qual yo tenia bié afida el efpada,y me deícubrieron por la cabera la frente y ojos,y narizes, y la mitad de la boca . Muyefpanta* dos de tal acaecimiento me afieron muy rezio del brac,o,y otros trauáa dome de la cola,me comienzan a faa car,como a cuero afeitado en coftal, mire y vi cabe mi la mi Luna muy a* fligída yefpátada,tantoymasqlos peleadores a los quales coméc,ád,oa hablaren legua de hóbre yodixe. Hermanos encargo os las conciécia as,y no fe atreua alguno a vifitarme có él brac,o del ma^o, ca íabed q foy hóbre como vofotros: mas acabad

de

D E L A Z A R I L L O . 58 de quitarla piel yfabreysdemigrá des fecretos , efto dixe,porq aquea líos mis compañeros eftauá cabe mi muchos dellosmuertos hechospea daqos los teftuzes có vnos macóse] los de lajauega en fus manos para aa quel meneftertrayan, yaffimifmo les rogue porgétileja q aaqlla Atua na q cabe mi eitauadieflen libertad, porqauiafido mi cópañeraymua gergran tiépo, ellos en grá manera alterados en ver me,yoyrme: hijie rolo q les rogue. Al tiépo q la mi coa pañera de mí partía llorado y efpan tada,yoledixe en lengua Atuneía: Luna mia y mi vida vete có Dios,y no tornes a fer prefa,y da cuenta de loqveesalRey y a todos mis amia gos,y ruego te q mires por mi horra y la tuya. Ellafinme dar refpuefta faltado en el agua fe fue muy efpáta da.Sacarónosdealli,ami yamiscó pañerosq veya a misojosmatar^y ha zer pedamos ala lengua del agua,y a m¡ tenia me echado en el arena mea dio hóbrey medio Atú,como he có tado y có harto miedo fi auian deha 3ermeceni3a:acabada la pefcaaql dia auiédome preguntado, yo dixe les

la

II. P A R T E . } la verdad, yrogádolesmefacaflen

deltodo,lo qual ellos nohizieron, mas aquella noche me cargan en vn azemila,y dan comigo en Seuilla y ponenme anteeliluftriffimo Duq de Medina,fuetanta laadmiracion queconmivifta ellosylosque me veyanfentian y íintieró: cj en gran destiépos no vino aEfpañacofa q tanto efpátopufiefle.Tuuieronme en aquella pena ocho dias , en los quales Tupieron de mi quanto auia paííado. Acabo de efte tiempo fenti ala parte q depece tenia detrimen to ,y que fe eftragaua por no eftar enelagua,yfupliqueala feñoradu quefa y a fu marido que por amor de Dios me hizieílen facardeaquea llaprifion,puesa fu alto poder auia venido, y dando les cuéta del detri mentó qfentiaholgaró de lohajer, yfueacordadoque dieílen pregón en Seuilla paraq vinieíTen a ver mi conuerfion,y en vna placa que ante fu cafa efta hecho vncadahalfo, por que todos me vieííen alli. Fuejuna tadaSeuilla ydefquelaplaqafehin chio por calles,y tejados y terrados nocabialagente, luego mandoel

D E L A Z A R I L L O . S9 DuquequefuefTenpor miymefáa caílen de vna jaula que luego que vi nedel mar me hizierondo eíiuue, yfuebienpenfado porque fegun la multitud délas gentesquefiempre meacompañauan fino vuiera vera jas en medio demi y dellos, ahoga* ran me fin falta. O gran Dios dejia, que es lo que en mi fe ha renouadoí porque hombre enjaula ya 16-he virto eftar y mucho a fu pelar , y aa ues,pefcado nunca lo vi. Afume faa carón y lleuaron en vn Paues con cincuenta alabarderos que delante demiyuan,apartandolagente, y aun no podían.

C A P . X V I I . Quecuentalacoucr fion hecha en Seuilla, en vn cada

halfo de.Lazar o Atún. ID Ves puerto en el cadahalfo,y allí A tirándome vnos por la parte de mi cuerpo que defuera tenia otros por la cola del pefcado me facaron como el dia que mi madre del viena tremeecho,yel Atuníe quedo foa lamente fiendo pellejo dieron me vna capa coque me cobri , y e l D u * quemado me truxeflen vn vertido

II. P A R T E fuyo de camino,el qual aunqueno me arraftraua me vefti,y fuy tan fef tejado y vifitado de gentes q en to doeltiépoq alli eftuue calino dora mi,porq de noche no dexauá déme venir a ver y a preguntar, y el que vnrato de auditorio comigo tenia fecótaua pormuydichofo,alcabo de algunos dias: defpues que del to* do defcubri mi fer cay enfermo por que la tierra meprouoycomoefta* ua hecho al mantenimiento mari* no , y el de la tierra es de otra calis dad ,hizo en mi mudaba, y péfe cier to q mis trabajos có la vida auiá acá* bado,quifoDiosdefte trabajo con los de mas librarme,y defque me vi para poder caminar,pedi licenciaa aqllos feñores,la qual de mala gana alcáce porq me pareció quifierá te* nermecófigo , poroyrlasmaraui* Ilotas cofas que meacótecieró, y las masq yogloíáuaalas qualesmeda uá entero crédito con auer viftoen mi tan marauillofa mudaba. Mas en fin fin embargo defto dieron me la dicha licécia,y me mádaró magnifi caméteproueerparami camino, y affi di comigo en toledo vifperade

D E L A Z A R I L L O . 6o la aíTumpcionrj paílb,el mas defleo foy hóbre del mudo de ver a mi mu geryaminiña,y dalle mil abramos, la qual manera de retoco para quaa tro años yua q no lo vfaua , porq en el mar no fe vfa,q todo es hocicadas. Entre de noche y fuyme a mi cafi* Ha, la qual halle fin gente fuy a la de mi Señor el Arcipreíle, y eftaua ya durmiédo, y tantos golpes di q los defperte, preguntado mequiéera, ydiziendolo, lamiEluira muyafa peraméteme refpódio agrades boa jes. Andad para beodo quié quiera que foy s que a tal hora andays a bur lárdelas biudas. Acabo de tres o quatro años que al mi mal logrado líeuo Dios,y hundió en la mar a vif ta de fu amo,y de otros muchos ¿j lovieronahogar, venis agoraadea zir dony ares,y tornafe a la cama fin masmeoymiefcuchar.Tornea lia mar y dar golpes a la puerta, y mi fe ñor enojado fe leuanto y pufo fe ala vétana,yagrades bozes coméco a dezir, cj vellaqueria es eíTa,y q gétil hecho de hombre de bié, querría fa ber quíéfoys para mañana daros el pago de vueftra defcortefia ,q a tal

hora

II. P A R T E horaandays por las puertas de los que eftan repofando, dando aldaua das , y haziendo alborotos con los quales quebray s el fueño,y repoíb. Señor (dixe yo )no íe altere, v.m.q fi quiere faber quien foy también yo lo quiero dezir. Vueftro criado Lázaro deTormesfoy, a penas acá be dedezillo quando fiento paflar cabe las orejas vn guijarro pelado có vn zúbido y furia, y tras aquel, otro y otro,los quales dando en los que en el fuelo eftauan con lo quela calle eftaua empedrada, hajia faltar biuo fuego y aíperas centellas,vifto el peligro q no cfperaua razones to me la calle aabaxo ante los ojos y a buenpaüomealexeyel quedodef de fu ventana dando grandes bojes diziendo.Veniosaburlary vereys comoosyra. Echefefoamonton y parecióme tornar a prouarlavétus ra,porque yo no me quería defcua briranadie,y por fer ya muynoche determine de paííar lo que quedaua della por allí y venida la mañana y r me acafa,mas no me acaeció aífi por que dendea poco pafíb por donde y o eftaua vn Alguajil que andaua

rondan»

D E L A Z A R I L L O - . 6\ rondando,y tomándome la efpada dio comigo en la carcel,y aunque yoconocia a algunos de los genti» leshombresque deporqueroneslo acompañauá, y los llame por fus nó bresy dixe quien era: yreyanfede mi diziendo, que mas de tres años auia que el q yo dejia fer era muerto en lo de Argel yaffi dá comigo en la cárcel y allí me tomo el dia, el qual venido quando los otros fe viften y aderezan para y r ala yglefia a hola gar vnatanfolemne fieíra,péíándo yo baria lo mifmo,porq luego feria conocido de todos, entro elAlgua 3Ü que me auia prefo,y echando me grillos a los pies, y vna buena cade* nagrueflaa la garganta,y metiendo me en la cafa del tormento todo fue vno.Eftegentilhóbre queteniédo difpofició y manera para fer correa gidor,y fe baje pregonero: efte aquí algún dia, nafta q fepambs quié es, pues.andadc noche a efcalar lasca*

, fas de los clérigos, pues a fe que eííé fayo no fe deuio cortara vueftra me dida, ni trae olor de vino como fuea lentraerlosde\ueftro oficio, fino de Yn fino ambar,al fin vos direys a

F mal

II. P A R T E mal de vueftro grado aquien lo hur taftes, que fi para vos fe corto,a fe q os hurtó el faftre mas de tres varas. Enhoramala acá venimos dixe yo ent remi , contodoeílblehabledi* ziendoletque yo no.biuia de aquel menefter , ni andaua a hazerlo q el dejia. No fe fi andays dixo,mas ago ra file el Arciprefte de fan Saluador de la cafa del corregidor diziendo que a noche le quifieron robar,y en trar la cafa por fuerc,a,fi con buenos guijarros no fe defendiera, y quede 3ian los ladrones que era Lázaro de Tormesvn criado fuyo, yole dixe como os tope cabe fu cafa, y me di* xo lo mifmo,ypor eííb os máda poa nerabué recaudo,el carcelerodixo: efíe que dezis pregonero fueeneíi ta ciudad,mas en lo deArgel murió y bien le conocía yo , perdone lo Di os,hóbre"era para paitar dos acum* bres de vino de vna cafáa otra fin vafija. Odefuenturadodemidixe y o que aun mis fortunas no han acá bado,fin duda de nueuotornan mis defaftres,que fera efto que aquellos qyoconojeo y cóuerfe y tuuepor amigos me niega y defeonocé, mas

no

D E L A Z A R I L L O , no podra tato mi mala fortuna que en efto me cótrarie, pues mi muger no me defconocera, como fea la coa faqueenefíe mundo mas quiero y ella quiere,rogue mucho al carcelea ro,y paguefe lo,que fucilé a ella y le dixefle que eftaua allí q meviniefle ahazeríacardela prifion,y el ríen* do de mi tomo el real, y dixo lo ha* ria, masque le parecía que notraya juego de verás, porq íi yo lo fuera el quedeziaello conociera,porque mil vejes le auia vifto entraren la carcel,y acompañar los ac,otados,y ¿j fue el mejor pregonero y de mas clara y alta boz q en Toledo auia: al fin có yo importunalle, fue y pudo tan to q" truxo configo a mi Señor,y quado le via hablar que lo metió do yo eftaua,truxeron vna candela, aa quella alegría que los del limbo dea uieronfentiral tiempo de fu libera tad fenti: y dixe llorando" de trine* ja,y masdealegria.O miSeñorRo drigo deYepesArcipreftedeS.Sal uador, mirad qüal efta el vueftro bué criado Lázaro deTormes ator métadojy cargado de hierros,auié» dopaífado tres años las mas eítra*

F i ñas

'ti.' P A R T E ñas,y pelegrinas auenturas q jamas óyelas fuero, el me llego la cádela a los ojos,y dixo la boj de lacob es,y la cara de Efau. Hermano mió ver* dad es q enla habla algoos pareceys mas enelgefto foys muy diferente delquedezis. A eña hora cay en la cuenta, y rogue al carcelero me hi* zieíTe merced de vnefpejo, y el lo truxo,yquádo en el me mire,vi me muy deíTemejado del ferdeantes, efpecialmétedel color que folíate* ner como vna muy rubicunda gra* nada,digo como los granos della, y agora comolamifmagualda,yfigu ras tábien muy mudadas,yo mefan t igueydixe. Agora Señor no me marauillo,eír.ando lo mucho de mi mifmoq.v.m.ni nadie de mis amia gos no me conozca, pues yo mifmo me defeonozco, masv.m.melaha* gadefentarfe, y vos Señor Alcalde nos dad vn poco lugar,y vera como no hedicho métira,el lo hizo,y que dando folos le di todas las feñasde quanto auia paliado defpues que lo conocía, y tal dia efto,y tal día efto otro, defpues le cote en fuma todo lo que auia paflado , y como fuy

Atún

D E L A Z A R I L L O , dj Atún, y que del tiempo que eftuue en el mar y del mifmo mantenimié* to , y del agua me auia quedado as quel color, y mudado el gefto , el qual hafta entonces y o no me auia mirado. Finalmente que defpues quedofe muy admirado,y dixo. Ef foque vos dezis muy notorio fe dia xo en efta ciudad, que enSeuillafe auia vino vn Atún hombre, y las fe nales quemedays también fon ver daderas,mas todauia dudo muchoj loque haré porvosferatraeraquia Eluiramiama, y ellaporuentura os conocerá mejor,y le di muchas gra cias y lefuplique mediefle lamano parala befar,y me echafle fu bendi* cion como otras vezes auiahecho, mas nomelaquifodar.PaíTeaquel diay otros tres, alcabo délos quaa les vna mañana entra el Teniente de corregidor con fus miniftros y vn efcriuano,y comienzan me apre gútar,y fino lo han porenojoa que rer ponerme a cauallo, opormejor dejir verdad en potro, no pude con tenerme de noderramarmuchas la grimas dando muy grandes fofpia ros y follólos, quexando me de mi

E j . fobra*

II . P A R T E fobradadefueñturaque tan a la lar* gamefeguia, con todo eflbconlas mejores y mas rajones que pude/u plique álteniente que por entonces no me torrrientafle, pues harto lo ef tauayo, yporquelócótentaflevief femigefto, al qual llegando la luz dixo:por cierto efte pecador yo no íe que fuerca podra hazer en las cas fas,mas el fin ella efta a lo que pare* ce,íegú fu difpofició mueftra: dexe mos le agora hafta que mejore, o fe muera y dalle hemos por libre,y affí" medexaron, fuplique al carcelero tornarte a cafa demi Señor, y lero* gaííédefuparte, y fuplicafle déla miacumplieftela palabra que mea* uia dado de traer configo a mi mu* ger, y tórnele a dar otro real, porq éftos nunca echan paflb en vano , y el lo hizo y metruxo recaudo,que para el dia figuiente ambos me pro* metieron devenir, confolado có ef* to,aquella noche dormi mejor que" las palladas , y enfílenosme vifitó mi feñora y amiga laVerdad, y mof trandofemuyayradamedixo. Tü Lázaro no te quieres caftigar, piro* metifte en la mar de no me apartar

D E L A Z A R I L L O . <5+ de ti, y defque falifte caíi núcá mas me mirafte. Por lo qual la diuina j uf ticia te ha querido caftigary que en tutierra,y en tu caíanohalles cono cimiento, mas que te vieííespuefto como malhechora queftiondetor mentó, mañana vendrá tu muger, y faldras de aqui con hórra,y de oy roas haz libro nueuo. Y afilíeme déípidio deprefente muy alegre de tal vifion, conociendoq juftaméte paflaua,porque eran tatas y tan gra des las mentiras que yo entretexia, y lo que contaua que aun las verdaa des eran muy admirables,y las que no eran,pudieran de efpanto matar las,gentes, propufela enmienda: y llore la culpa. Y la mañana venida migefto eftaua como de antes, y de miSeñorydemimugerfuy conocí do , y lleuadoa mi cafa con mucho plazerde todos, halle a mi niña ya cafi para ayudar a criar otra. Ydef puesquealgunosdias repofetorne me a mi ta<¡a y jarro, con lo qual en

breué tiépo fuy tornado en mi , propio gefto,y a mi

bucnavida. F 4 C A P ,

•II. P A R T E , C A P . X V I 1 1 . Como tdXd.rofe vinoa SdUmdttcdy Udmiñdd,y dif-

putaque tutto conelRettor,y como fe vuo cotilos eñu-

didntes. C S t a n d o ya algún tantoamíplaa • L , 'zer , muy bié veftido y muy bié tratado, quife me falirde allí doeía taua por ver a Efpaña, y folearme vn poco,pues eftaua harto del forna brío del agua. Determinandoado yria,v¡neadar comigoenSalaman ca, adonde fegun dizen tienen las fciencias fu alojamiento. Y era lo •rj auia muchas vezes defíeado por

líos Abades o Mantilargos ,que fe llaman hombres de licencia. Y coa mola villa efta llena deftos, el olor también fe fíente de léxos, aunque defusnoches Dios guarde mi cafa. Fuymeluegoa paflear por la villa, y auezado de la mar, marauillaua me de lo que allí veya, y bien era ala go mas de lo que tenia oydo. Quiea ro contar vna cofa que'-alli meacon tecio, yendo por vna calle délas mas principales. Venia vn hombre

de engañar alguno de aquea

a caá

D E L A Z A R I L L O , JJ a cauallo en vn afno, y como era guiñofo,y deuia eftar canfado, no podia caminar adelante, niaun bola uer atrás fino con gran trabajo, coa mienqa el hombre a dar fus gritos arre acá feñor bachiller,con efto no me mouiyo,aunque penfe en bola uerme,pero entendiédoelque coa mas honrrado nombre, fe moueria maspreflOjComiencade dezir arre feñor Licenciado, arre có todos los diablos, y dale con vn agujón que traya, vierades entonces echar coa ees atras,y adelante, y el licenciado a vna parte,y el cauallero a otra,núa cavienmi vida, ni en el feñorio de la mar,nieneldela tierra Licencia* do de talca lidad, quetanto lugar le hizieífen todos, ni que tanta gente faliefle por verlo. Conoci entonces que deuia fer de los criados con ala gunode nombre, y que fe hazian también de honrrar con fus nóbres, como yo me auia hecho por mi va* ler y fuerzas en la mar entre los Atu nes. Pero todauia los tuue en mas que a mi,porque aunque mehizie* ron feñoria,nome dieron licencias mas de la que yo de mi por mi efa

F 5 fuer*

II . P A R T E fuerzo entre ellos me tomaua. Y cierto feñor que he yo pallado al* gun tiempo que quinera fer mucho mas el Licenciado afno,que Lázaro deTormes. Deaqui vinefiguien* do el ruydo a dar en vn Colegio, adonde vi tantos eftudiantes, y oy tantas vozes,quenoauia ninguno quenoquedáífemas caníadodegri tar,que de íaber. Y entre muchos o* tros que conoci(aunque a mi ningú no dellos) quifo Dios que halle vn amigo mió de los deToledo, cono* cido del buen tiempo, el qual feruia a dos feñores, como el que arriba mouio el ruydo , y aunque eran de los mayores del Colegio. Yco* mo era criado deconfejo,yde mefa, hablo con fus amos de mi detaima* ñera, que me valió vna comida,y al go mas. Es verdad que fue a vfo de Colegio,comida poca,y de poco, malguiíado, ypeorferuido, pero maldito fea el hueílb quedo fin que brar. Hablamos de muchas cofas citando comiendo, yréplicauayo de tal manera con ellos, que bien co nocieron ambosaueryo alcanzado mas por mi experiencia, cj ellos por

/ D E L A Z A R I L L O . 66 fu faber. Contelesalgo deloqueas uiaa Lajaro acontecido,y con tales palabras,q cierto todos me preguna tauan,adódeauia eftudíado, en Frá cia o en Flandes,o en Y talia,y aun íi Dios me dexara acordar alguna pa*

' labra en Latín yo los efpátara, tome la mano en el hablar por no darles ocaílon de preguntar algo, qmepu íleflenen contufion.Todauia ellos penfandoqueyoera mucho mas de lo q por entonces auian de mi cono cido,determinarondehazerme dea fendervnascóclufiones, pero pues fabia que en aquellas efcuelas todos eranRomanciftas,y que yo lo era tal q me podía moftrar fin verguen 9aatodos,nolo rehufe,porq quien fevaleentre Atunes,q no juega fino de hocico,bien fe valdría entre los q no j uegá fino de legua: el dia fue el fi guíete, y para ver el efpeftaculo fue combidada toda la vniuerfidad, vie ra vueftra merced a Lázaro en la ma yor honrra de la ciudad, entre tana tos Doctores, Liceñciados,y Bachi lleres,que por cierto con el diezmo íe podrían talar quantos campos ay en toda Elpaña, y có las primicias íe

E 6 tew

II. P A R T E ternia el mundo por contento, vie* ra tantas colores de veftir, tatos gra dos en el Tentar, q no fe tenia cuenta con el hombre, fino fegun tenia el nóbre. Antes de parecer yo en mea dio,quifieronmeveftirfegunera la vfangadelloSjpero Lázaro no quia fo,porque pues era eftrangero,y no auia profefladoen aquella vniuerfi* dad, no fe deuian marauillar, fino juzgarmasfegun lado&rina (pues q tal era efta ) q no fegun el habito, aunq fuelle defacoftúbrado. Vi ato dos entonces contltagrauedad,y tata manera, que fi digo la verdad, puedo dejircj tenia mas miedo que verguéelo mas vergueta, que mié donofe burlaíTendemi.PueftoLaa zaroenfulugar (yqual eftudiante y o ) viendo mi prefenciadoítoral, y que también fabia tener mi graue dad como todos ellos,qui(b el Reca tor fer el primero que comigo argu níentaííe,cofa defacoftumbrada en tre ellos. Affi me propufo vna quefá tion harto difícil, y mala: pidiendo meledixeíTequantos toneles dea* gua auia en la mar,pero yo como hó bre que auia eítudiado, y falido po*

co

D E L A Z A R I L L O . €$ co auia de alia/upe le refpóder muy bienrdiziendoque hizieíTe detener todaslas aguas envno, y que yo lo mefuraria muy preíto,y le daria dea lio razón muy buena. Oyda mi refa pueda tan breue,y tan fin rodeos, ¿j malañoparael mejoría diera tal, vi endoíe entrabajo peníándo poner me, y viendo fer le imponible haa jer aquello, dexome el cargo déme airarla a mi, y que defpues yo fe lo dixeíIe.Auergonc.ado elRedtorcó mi refpuefla, echa me otro argua mento,penfandoqueme fobrauaa mielíaberola ventura.Yquecomo auia dado refolucion en la primera, affila diera en la fegunda, pídeme que le dixefíe quantos dias auiá pafa fado defde que Ada fue criado hafta aquella hora: Comoffyovuieraefa tadofiempre en el mundo contana dolos con vna péndola, en la mano3

pues a buenafe que délos miosno femé acordauá fino que vn tiempo fuy moc.0 de vn clérigo, y otro de vn ciego, y otras cofas tales, délas quales era mayor contador que no dedias. Perotodauia JerefpondL, diziendoque no mas de fíete, pora;

F 7 que

II. P A R T E quequando eftos fon acabados, Ga tros fíete vienen figuiendo de nue*

, u o , y que affi auia fído haftaalli,y ..feriatambién hafta la fin del muría . do. Viera vueftra merced a Lazáa . ro entonces ya muy Doftor entre los Do&ores, y muy maeftro ena trelos de Licencia.

Peroalastresvalavencida, pues de las dos auia también (alido, pena foelíeñorRe£tor,que en latercea rayo me enlodara,aunqueDios fa

, be que tal eftaua el animo de Lazaa ro en efte tiempo , no porque no moftrafle mucha grauedad, pero el coracon tenia tamañito. Dixome el Redor que fatiffiziefie a la tercea rademanda,yomuy prompto reía pondi que no folo a la tercera, pea ro hafta el otro dia fe podia déte* ner. Pidiomequeadoeftauaelfin del mundo. Que Philofofias fon eftas dixe yo entre mií Pues comoí no auiendo lo yo andado todo,coa mo puedo reíponder í Simepidiea ra el fin del agua algo mejor fe lo dixera. Todauia le refpondi a fu argumento que era aquel audito* rio % do eílauamos, y que manifief*

tamente

DE L A Z A R I L L O . «8 tamente hallaría fer afilio q yode* ziafilomefuraua.y quádono fueíi feverdadjque me tuuiefíe por in* digno de entrar en Colegio. Vien* dofe corrido por mísrefpueftas, y que fiempre penfando dar buen xaque, recebia mal mate, echa me la quarta queftion muy entonado, preguntando que quanto auia de la tierra harta el cielo. Viera vuela tra merced mi gargajear a mis tiem* pos con mucha manera, y con ello nofabía que refponder le, porque muy bien podia el faber que no a* uia yo hecho aun tal camino,fi me pidiera la ordende vida, que guara dan los Atunes:y en que lengua ha* blan yo le diera mejor razón, pero no calle con todo, antes refpondi: que muy cerca eftaua el cielo del» tierra. Porque los cantos de aquí, fe oyen alia, por baxo que hom* bre canteo hable, y que fino me quifieñe creer,fe fubiefle el al cielo, y y o cantaría con muy baxa voz -y y que fino me oy a,me condenarte por necio . Prometo a vueftra mer* ced, que YUO de callar el bueno del

II. P A R T E Rector, y dexarlo de mas para los otros.Pero quando le vieron como corrido no vuo quien ofafle poner feen ello antes todos callaron y diea ron por muy excelétesmis refpuef* tas. Nunca me vi entre los hombres tanhonrrado, ni tan feñor acá, y fea ñor acullá,lahonrra de Lajaro de dia en dia yua acrecentando: en par te la agradefco a las ropas queme dio el buen Duque,quefino fuera por ellas, no hizieran mas cafo de mi aquellos diablos de haldilargos, que hazia yo delosAtunesaunque diffimulaua. Todos venia para mi, vnos dándome el para bien de mis refpueítas,otros holgandofe de ver me,y oyrmehablar. Auiendo vifto miabilidad tan grande, el nombre de Lajaro eílaua en la boca de toa dos,y yua por toda la ciudad coma yor zumbido que entre los Atunes. Miscombidados quifieron mellea uar a cenar con ellos, y yo también quifeyr,aunque rebufe fegun la va tenca de alia a la primera, fingien* doferpor otroscombidado.Cenaa mos,noquiero dejirque: porque fuecenadeLícécia aquella,aunque

bien

D E L A Z A R I L L O . 6f bien vi,que la cena fe aparejo a true co de libros,y afli fue tan noble. Defpues de auer cenado, y quita* dos los manteles delamefa, tuui* mos por colación vnosnaypes, que fuelenferalla cotidianos, y cierto q en aquello algo mas dofto eftaua yo,queno en las difputasdel Rec* tor.Yfalieró en fin dineros a la me* fa,como quiera q ello fueííe. Ellos comomuydieftrosen aquella arte, fabian hazer mil trafpantojos que aferotro, dexara cierto el pellejo, porque al medio mal meyua,pero alafinles trate tambié que ellos pa* garon por todos, y de mas de la ce* na,embolfe mis cincuenta reales de ganancia en la bolfa. Tomaos pues con aquel que entre los Atunes auia íidofeñoria, de Lázaro fe guarda* ranfiempre, y por defpedirmede* líos les quifiera hablar algo en legua Atunefa,fino q no me entendieran. Defpues temiendo no me pufieíTen en vergüenza, porque no les faltara ocafion, partime de alli penfando q no todauia puede fuceder bien.Affí determineboluerme dándome ver* des conmis cincuentaRealesgana

II. P A R T E dos,yaunalgomasquepor honrra clellos al prefente callo: y lleguea mi cafa adóde lo halle todo muy bien, aunque cógráfalta de dinero. Aqui me vinieron los penfamientos de a* quellos do blones que fe defaparecie roñen el mar ,y cierto quemeentrif teci, y penfe entre mi que fi fupiera me auia de fuceder también como en Salamanca,pufiera efcuela en T o ledo,porque quando no fuera fino por aprender la lengua Atunefa,no vuiera quien no quifiera efludiar. Defpues peníandolo mejor, vi que noeracofadeganácia,porqno apro uechaua algo,affi dexe mis peníaa mientosatras,aunque bien quifiera quedar en vna tan noble ciudad con fama de fundador de vniuerfidad rnuycelebrado,ydeinuétordenue ua lengua nunca fabida en e! mudo entre los hombres ,efto es lo fucedL»

do deípues de la yda de Argel, lo de mas con el tiempo lo fa

,>rtI7>i>ra vueítra merced, : 0" i quedando muy a ^ ^ o j s

•' •.{) • ? \ fu íeruicio. f, i Lázaro deTormes. f';

• > F I N Í S . :"!