la ría del ocio 864
DESCRIPTION
Edición del jueves 23 de septiembre al miércoles 5 de octubreTRANSCRIPT
- La Risa de Bilbaosacude el Botxo
- El Teatro Campospresenta‘Ricachonas’
- Entrevista con el presidente de la ABAO
- Concha Velascoemociona en elArriaga
- La cervezainunda Bilbao con la Bierfesta
-Agenda cultural
AÑO 23 Nº 864 JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE / MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE 2011 1 €
25 años con la ría
en el bolsillo
la ría del ociosum
ario3
CAmbio De esTACion Índice
10-11 12 16 18
22
Sumario.................................3
La ría recomienda..............4-5
Las mareas de la ría.............6
Bilbaoh!.................................7
Desde la ría...........................8
El ocio feroz de Arantza........9
Oferta cultural.................10-11
Cine.....................................12
Las edades de la ría............14
Noticias..........................16-17
La ría rojiblanca...................18
Kirolak.................................19
Crónica social................20-21
Entrevista............................22
La Risa de Bilbao...........24-25
Escapadas...........................26
Comer & beber...............28-29
Ruta de bares......................30
Agenda...........................31-34
Shopping.............................35
Gastronomía..................36-41
De marcha......................42-43
La senda y Horóscopo...44-45
Los premios de la ría..........46
24-2520-21 26
la ría del ocio no puede ha-cerse responsable de loscambios introducidos des-pués del cierre de la edi-ción, ni de los posibles erro-res ajenos a la redacción.Tampoco comparte necesa-riamente las opiniones delos artículos firmados.
Director: Arturo Trueba.Redactores y colabora-dores: Bárbara Sarrio-nandia, Elena Marsal,Flor Arriola, ArantzaOcio, Maite Abascal,Jokin Victoria de Lecea,Pilar Eresta, Helena Or-tiz y Rafa Uría ‘Amenofis’.Publicidad y difusión:Nekane Ramírez.
☎ (94) 425 57 66. Ledesma 6- 5º Dpto. 4.48001 - [email protected]
La llegada del otoño, por benigna que sea,nos mentaliza definitivamente para afrontar connuevos bríos el estrenado curso, aunque nos en-contremos con días de traje por la mañana y pan-talón corto y polo por la tarde. En Santurtzi apues-tan en estas fechas por ofrecer unos servicios detemporada que permiten aprovechar su emplaza-miento junto al mar y las características naturalesde su entorno, especialmente El Abra, con avista-miento de aves marinas y cetáceos, y con incur-sión marítima a varias millas, en recuerdo decuando este avistamiento se producía práctica-mente desde la costa: pero nuestro litoral está de-masiado esquilmado, y la vida de algunas espe-cies se aleja cada vez más. En Deusto celebran lallegada de la nueva estación con la Bier Festa,que Deusto Bizirik impulsa desde hace años. Lacerveza es un bebedizo que disfrutan con placermuchos de los que recuerdan las prestaciones dela antigua cervecera de Deusto, y se ha converti-do en el líquido refrescante favorito de quienesbuscan unos ratos de ocio a la salida del trabajo.Lo cierto es que sirve para tiempos de calor y másfrescos, para el día y la noche, la juerga y la sen-tada tranquila. Podríamos imaginarnos con unajarra a corsarios como Simón Boccanegra. Coneste título arranca la temporada de ópera de laABAO. También la BOS inicia sus conciertos sin-fónicos a primeros de octubre. La Alhóndiga dedi-ca, del 1 al 9 del mes, a un salón de arte y anti-güedades; entre tanto, Concha Velasco proclamaen el teatro Arriaga ‘Yo lo que quiero es bailar’. Yallí cerca, en el mismo Arenal, el público podrádisfrutar del segundo año del Festival de la Risa,dedicado a la literatura de humor e impulsado porel autor bilbaino Juan Bas, que cuenta en estaocasión con la presencia de escritores como Elvi-ra Lindo y Frédéric Beigbeder, y las creaciones deFrancisco Ibáñez, con exposición de sus viñetassobre ‘Mortadelo y Filemón’ o ‘Rompetechos’.
. Arturo Trueba
la r
ía d
el o
cio
la r
ía r
ecom
iend
a4
Planes en santurtzi
La Risa llega al botxo
La Risa de Bilbaosopla dos velitaseste 28 de septiem-bre, y por el progra-ma que se ha pre-sentado, que vahasta el 2 de octu-bre, promete ser delo más interesante.Durante la SegundaSemana Internacio-nal de Literatura yArte con Humor, todo aquelque esté interesado tendrá laentrada libre para las activi-dades programadas, queestán dedicadas este año alhumor surrealista. Hay plane-ados encuentros con autores,coloquios, mesas redondas,exposiciones, actividades
para toda la famil ia,espectaculos de humor, pre-sentaciones de novedadeseditoriales, firma y venta delibros, concursos, proyeccio-nes de cortometrajes... Unsinfín de actividades relacio-nadas con lo que más nosatrae: el humor. ❐
Torneo Julio AlegríaUno de los torneos más impor-tantes de pádel se celebra enBilbao, en La Casilla; y tam-bién en el club esmaspadelde Zamudio. Del 1 al 9 de oc-tubre la Villa acoge los XVi in-ternacionales de euskadi,Trofeo Julio Alegría. ❐
Con la llegada del otoño, des-de Santurtzi nos proponenplanes para que disfrutemosde los fines de semana comonunca antes lo habíamos he-cho. Para los más intrépidos,la aventura está servida: laexperiencia “Santurtzi y ElAbra, refugio natural” se pro-pone como apuesta segura. Ymás después de ver corrobo-rado el buen hacer del muni-cipio tras el éxito alcanzadopor el programa “Las ballenasde Santurtzi, Santurtziko Ba-leak” de avistamiento de avesmarinas y cetáceos. ❐
Unas copas por bilbaoMuchos bilbainos ya sabendónde encontrar locales queofrezcan una buena copa; peropara los que no, y para los visi-tantes, en este número (pág.30) ofrecemos una pequeñaselección de bares y pubs enla zona de indautxu donde sepuede disfrutar de excelentesbrebajes... con hincapié en el‘destornillador’. ❐
Poesía vasca en bbKDel 19 al 23 de septiembre,buena noticia para los quegusten de la poesía vasca:durante toda esa semana alas 20.00h en la sala bbK, seofrecen actividades como lec-turas, recitales y documenta-les, todo a cargo de las vocesmás prestigiosas del panora-ma artístico vasco actual.Además, se tiene previsto ex-plorar a fondo el pensamientopoético y los procesos creati-vos de algunos de los poetasmás representativos. ❐
marisco en ZierbenaEs una de esas ferias a lasque no hay que faltar. ¿Temá-tica? Nada más y nada menosque el rico marisco. Pero noqueda ahí la cosa: lleva cele-brándose en Zierbena desdeel año 2001 con una excelenteacogida por parte del público,y en su seno se desarrollanactividades como deportesmarítimos y actos culturales. ❐
Deusto oktoberfestDe todas las movidas quemonta Deusto bizirik, estosdías viene la más grande, tan-to en metros cuadrados comoen duración y repercusión: laDeusto bier Festa, camino yade convertirse en tradición, consu sexta edición. Desde el jue-ves 22 de septiembre, y hastael 2 de octubre, la gran carpainstalada en botica Vieja brin-dará a los bilbainos la posibili-dad de sentirse por unos díascomo en la mismísima Okto-
berfest de Munich. ❐
la ría del ociola ría recom
ienda5
Nos encanta todo lo que está relacionado con nuestro querido Botxo;por eso no podemos dejar de recomendar, además de nuestra página
web www.lariadelocio.com y nuestras páginas de Facebook y Twitter; un último descubrimiento:se trata de un blog de una enamorada de Bilbao:
www.feelingbilbao.com/
música clásicaLos amantes de la música clá-sica están de enhorabuena.La bos (Bilbao Orkestra Sin-fonikoa) comienza con susconciertos en el euskaldunadesde este mes. La orquestainaugura su periodo de activi-dades con el Concierto deApertura los días 6 y 7 deoctubre; y además si uno sesaca el abono pronto, ¡haydescuento! ❐
marcha popularEl 21 de septiembre fue elDía Mundial del Alzheimer.Para apoyar esta lucha el día24 se celebra la iii marchaPopular contra el Alzheimeren bilbao. Tiene 6.500m,con partida y llegada en Uri-bitarte, con banderazo de sa-lida a cargo de Joseba Solo-zabal de TeleBilbao y de laactriz Gurutze Beitia. ❐
Chapoteando en la red
Ópera de VerdiLa ABAO comienza su nueva60 temporada en el Palacioeuskalduna. Los días 24, 27y 30 de septiembre y el 3 deoctubre a las 20.00h se re-presenta la primera ópera deesta temporada, simon boc-canegra. Simón Boccanegraes un melodrama con un pró-logo y tres actos, con músicade Giuseppe Verdi. ❐
salón de arte en HÓAlhóndiga Bilbao celebra la se-gunda edición del Salón de Ar-te y Antigüedades, que conver-tirá a la Villa en el centro delmercado del arte antiguo, lasartes decorativas y la pinturapor excelencia. Del 1 al 9 deoctubre en el Edificio de la Al-hóndiga la muestra reunirá auna nutrida selección de losmejores anticuarios y galeristasdel panorama internacional. ❐
George michaelEl sábado 24 de septiembreen el BEC, el internacionalGeorge Michael aterriza ennuestro Exhibition Center pa-ra hacer las delicias de susseguidores. La cita es a las21.30h, así que si todavía notienes plan, ya sabes: ¡es-pectáculo garantizado! ❐
Concierto de mr bigEl grupo estadounidense mr.big actúa el viernes 23 deseptiembre en la salaRockstar de barakaldo. Elgrupo presenta en Bilbao sunuevo trabajo ‘What if’. Labanda se separó en 2002, de-bido a altercados internos. ❐
Cachondeo FelliniLas Fellini estrenan nuevo es-pectáculo en el Campos yvienen en compañía de unade sus mejores amigas: Yogu-rinha Borova. Tres mujeres ri-cas, muy ricas, envueltas enun enredo en busca de unaamiga desaparecida en Nue-va Orleans. Del 29 de sep-tiembre al 2 de octubre. ❐
la r
ía d
el o
cio
las
mar
eas
de la
ría
6
en plea...
en baja...
La vuelta de La Vuelta. Des-pués de más de tres décadas
sin pasar por tierras vascas, laVuelta Ciclista llegó y mostró almundo un Bilbao en todo su es-plendor, con un día caluroso ysoleado, miles de aficionadosque convirtieron las laderas de ElVivero en un reflejo de las delTourmalet, la Villa más bonitaque nunca, incluso con un gale-ón anclado en su Ría, calles aba-rrotadas... e Igor Antón ganandoen casa. ¡Que se repita! ❐
Los hosteleros cerrarán unahora más tarde los fines de
semana. Según un decreto queentrará en vigor en 2012, los ba-res podrán echar la persiana alas 3.00h de la mañana, así co-mo a las 6.00h las discotecas. Ytambién está prevista una am-pliación de media hora los díaslaborables; de modo que buenasnuevas para los amantes de loslocales nocturnos: desde el añoque viene, la juerga se vuelve aalargar. ¡Aleluya! ❐
el robo de grifos en lasfuentes públicas de la Villa
aumenta drásticamente. Dehecho, Obras y Servicios planeasoldar próximamente las 325fuentes de la Villa para disuadira los ladrones de continuar en ladinámica, ya que el gasto hastala fecha asciende a un total de1.080 euros. De momento, Ses-tao, Portugalete y Bilbao son losafectados por esta oleada dehurtos, pero se cree que es obrade una banda organizada. ❐
La supersur en entredicho.Tras la espectacular inaugu-
ración de la flamante y resplan-deciente autopista, que llenó deadmiración a propios y extraños(especialmente los tres primerosdías, que era de circulación gra-tuita), ya han empezado los pro-blemas: hay quienes consideranabusivos los peajes para eltransporte pesado y pretendencomo protesta no utilizar la nue-va Variante Sur Metropolitana.Una pena. ❐
el Arriaga, de aniversario.Parece que fue ayer, pero
ya hace un cuarto de siglo queel Teatro Arriaga volvió a alzarel telón tras el destrozo y lostres años de obras que supu-sieron las inundaciones del 83.Este 18 de septiembre, en unajornada de puertas abiertas, elteatro, que se llenó hasta labandera, obsequió a los bilbai-nos con un gran espectáculo devariedades, que deleitó a jóve-nes y nostálgicos. ¡Bien! ❐
once colegios están deobras al comienzo de cur-
so. El comienzo de curso sueleser noticia en estas fechas, y nosiempre por cosas positivas: en-tre que algunos colegios siguende obras tras el verano (y han te-nido nada más y nada menosque tres meses para poder “ni-quelar” los centros), y que a losniños se les hace cuesta arribael principio, y a los padres mu-cho más desde el punto de vistadel bolsillo... En fin... ❐
la ría del ociobilbaoh!
7
la r
ía d
el o
cio
8de
sde
la r
ía
... Y lo bien que lopasamos
En esta redacción podemosconsiderarnos afortuna-dos. A pesar del stress
que supone este curro, con pla-zos a veces imposibles y carre-ras de ida y vuelta cada veinteminutos, sobrevivimos, que noes poco. Y no sólo sobrevivi-mos, sino que, encima, disfruta-mos como enanos la mayorparte del tiempo. Y eso que,sobre el papel, los miembros deesta plantilla podríamos parecerunos pobres ‘agobiaos’, quetenemos de todo: uno (miembraen este caso), a punto de rom-per aguas; varios, con un mon-tón de kilómetros para llegar yvolver a casa todos los días;responsabilidad de hijos peque-ños (alguno con familia numero-sa); los de prácticas bregandocon exámenes cada dos portres; y hay quien le ha cogido elgusto y va ya a por su tercertítulo universitario. Y encima,como ustedes sabrán, con lobien pagada que está la profe-sión, las posibilidades de unajubilación honrosa y acomodadason prácticamente inexistentes.Pero, así y todo, nos gusta estetrabajo, y tenemos un buen rolloque debería darles envidia.
Eso sí: hemos constatadoque no somos los únicos. A tra-vés de la emisora ‘Radio Patio’de éste nuestro edificio de ofici-nas nos llegan informaciones dealgunos que parece que lopasan aún mejor que nosotros.¿Eh? ¿Cómo se han ‘quedao’?¿No les parece que trabajar asída gusto? ❐
La megaciudad inmóvilelena marsal
Ya está todo el mundotirando cohetes por eldecreto que prepara el
Gobierno Vasco para la amplia-ción de los horarios de la hoste-lería en una hora los fines desemana y en media horita losdías laborables (es lo de siem-pre: primero te quitan una cosa,luego te la devuelven conmucha ceremonia y, encima,parece que te están regalandoalgo). Por lo visto la nueva nor-mativa va a entrar en vigor aprincipios de 2012, con lo cualestá muy bien que todos nosalegremos, y es una bonita lec-ción de optimismo, porque sig-nifica que esperamos llegarvivos a esas fechas para verlo,y además con buena salud ydinerito en el bolsillo para dis-frutarlo. Pero tal vez la gente nose haya dado cuenta de quesólo con esta medida no va aser fácil volver por nuestros fue-ros. Por una parte, cuando unacostumbre ya se ha arraigado,es difícil cambiarla; y si el per-sonal ya se ha hecho a retirarseprontito, a no vivir de noche, atirar de txoko o a cenar todoslos viernes alternando casas deamigos (y, digan lo que quieran,en este tema ha hecho muchomás daño la maldita ley antita-baco que la maldita crisis) va a
haber que ofrecer otras cosas ala gente para dar a esto másvidilla. ¿Qué me dicen del trans-porte público y su horario cuar-telero? Inmersos aún en lacacareada ‘Semana de la Movi-lidad’, en que todo se pinta muybonito para el que vive en elmismo centrito de la población,parece que se pretende que elpersonal hostelero que va asalir del curro media hora mástarde entre semana coja la biciaparcada en la puerta y se vayaalegremente pedaleando hastaSantutxu, por ejemplo, o hastaArrigorriaga; o que el matrimo-nio de Barakaldo que ha queda-do para cenar en Indautxu conunos amigos se compre un tán-dem y se vuelva a casa movien-do un poco las piernas parafavorecer la digestión. Lo ciertoes que, excepto los sábados, enque algunos (y sólo algunos)transportes públicos tienen ser-vicio nocturno con frecuenciasrelativamente razonables, laVilla de nuestros padecimientos,la gran megaciudad que preten-demos vender al mundo, sequeda aislada e inmóvil, refugia-da en sí misma. Y bien está quepor algo se empiece, perohabría que echar un vistazopanorámico a la situación si deverdad se quiere volver a con-vertir Bilbao en la gran ciudadque fue. ❐
Diario de la redacción
Un par de avisos para losaficionados: el ‘Club Tau-
rino Mazzantini’ de Llo-dio ha convocado ya la 18ª edi-ción del concurso de RelatoTaurino, con plazo de recepciónhasta el 15 de octubre, y dotadocon 1.500 eurazos y trofeo.Bases en www.clubtaurinomazzantini.com Y por otraparte, la Federación Taurina de
bizkaia ha organizado un viajea Madrid para asistir, el día 1 deoctubre a las cinco y media de latarde a un mano a mano entreIván Fandiño (al que nos queda-mos con las ganas de ver en Bil-bao este año) y David Mora,dentro de la Feria de Otoño, enLas Ventas. Ida y vuelta en bus+ entrada... ¡45 euros! Info yreservas: 669 93 93 02. ❐
Cosas de toros
9la ría del ocio
el ocio feroz de Arantza
Capón. Para el nuevo en-gendro de la factoría Te-lecinco. Me importa un
rábano que esa pandilla de des-cerebrados se acorralen a símismos en un water público oen sus propias casas, pero meindigna que puedan destrozarun trozo del precioso paisaje deAsturias, en este caso un pue-blo llamado Plioña, que arrasenun bonito hórreo que el mismoprograma dice que es del sigloXVII, o que maltraten a las va-cas a su cargo, a las que animoa defenderse de estos lerdos.Espero que quede algún lobohambriento en los alrededores;aunque muy hambriento tendríaque estar el pobre para comeresa carroña. ❐
engendros y posados robados
¡Que paren de parir bodrios!
están que arden
Ovación. Para Berto Ro-mero por su estupendoposado en bolas, aun-
que él dice que a él también lehan robado las fotos, como aScarlett Johanson. Sí, Berto, espreferible robarte a ti el trasero:pertenece a alguien con cere-bro; de la Johanson sólo sabe-mos que está maciza y tienebuenas tetas, de sus neuronaslo ignoramos todo. Si es verdadque le han robado las fotos,muy lista no es; y si cree quenos vamos a creer el robo...pues lo mismo. Debe de ser loúltimo en Hollywood, el robadodel posado (¡huy, qué bonito pa-reado!). Bueno: gracias, Berto,por tu aportación. ❐
ovación & capón
Desde mi neurosis
Arantza ocio
u Los espectadores. ¿Quién esel pertubado que pretende ha-cer Cheers con esa panda demangarranes?. Por favor, unrespeto a las series de culto:aquí hay talento para crear, nonecesitamos chapucear.u Scarlett, Hanna Montana (ocomo te llames ahora)... Si noqueréis que os roben, cerrad lascortinas o buscaros amigos másfiables.u Josie, ese experto en modaque produce un poquito de re-pelus al hablar: dice el angelitoque ¡¡¡lo último es llevar los va-queros sin ropa interior!!! Josie,eso ya se hacía en los 80.u Rosa ‘venenito’, supervivientenumber one: por favor deja de irde divina, que empiezas a dargrima.u Yo misma: he encontrado midoble álbum de Amy Winehou-se; se traspapeló tras su muer-te... pero volvemos a tenerte,Amy.
Telecinco ha entrado en unciclo de desparrame queyo creía difícil de alcanzar;
pero los últimos bodrios presen-tados en esa cadena parecenbromas, aunque sean de ver-dad. Esos biopics absurdos, elúltimo de Tita Cervera, actualbaronesa Thyssen; esa serie depiratas o lo que fuera; sus sos-pechosos programas de super-vivencia, el último recién parido‘Acorralados’, con un hermososurtido de frikis capitaneadospor la madre de la superfriki Ai-da Nízar; y, por último. el másvergonzoso. una versión de
sis, pero la crisis no nos dejatontos, solo más pobres. Esperoque la fábrica de bodrios parede parir. ❐
Cheers que es un insulto a la in-teligencia y al buen gusto. Claroque si han conseguido plantar aJ.J.Vázquez y su tropa de des-cerebrados a sueldo en el fas-tuoso programa ‘Sálvame’ ensus distintas versiones, pues es-tá claro el concepto que tienendel espectador. Pero imitar unaserie tan valorada, de culto...: esque a la cadena se le ha ido de-finitivamente la pinza. En estepaís hay guionistas y creativosbuenos; es una lástima que estacadena gaste tanto dinero enproyectos mierdentos, que abu-rren a un pato de goma. Hay cri-
la r
ía d
el o
cio
la r
ía d
el o
cio
teat
rola
ría
del
oci
ola
ría
del
oci
oof
erta
cul
tura
l10
La chocita de la risa
La bos comienzala temporada
Las risas vuelven al TeatroCampos con tres nuevasediciones de la ‘Chocita
del loro’: en esta ocasión conbermúdez, Deltell y Larroderay Alex o’Dogherty. Las prime-ras actuaciones son los días 23y 24 de septiembre, y el encar-gado de hacer reir a los espec-tadores es Bermúdez, que ana-liza profundamente las relacio-nes de pareja, cosa extraña sa-biendo que él no ha pillado ca-cho en su vida. El 30 de sep-tiembre y el 1 de octubre es elturno de Luis Larrodera y Xa-
bier Deltell. Estos dos monolo-guistas plantearán al público di-ferentes preguntas absurdas,como por ejemplo, “¿Es verdadque la silicona explota con lapresión?”. Con estas preguntaslos comediantes crean una ac-tuación donde el público es tam-bién protagonista. Para acabar,los días 7 y 8 de octubre, AlexO’Dogherty busca la manera dehacer reir a la gente. Tras variosesfuerzos fallidos parece quepor fin a encontrado el métododefinitivo para hacerles soltar lacarcajada. ❐
Sara es una chica ‘bien’ yacaba de encontrar el pi-so ideal para ella. En un
buen barrio, con bajo precio,amplitud, luz y unas hermosasvistas de la sierra, el piso pa-rece perfecto; pero tiene un in-conveniente: la dueña del pisovivirá en él hasta el día de su(inminente a todas luces) falle-cimiento. La obra ‘100 metroscuadrados ’ se representahasta el 25 de septiembre enel Teatro Campos. Los vier-nes y domingo a las 20h y lossábados doble sesión a las20h y a las 22.30h . ❐
El Teatro Arriaga presen-ta la obra ‘Concha (¡Yo loque quiero es bailar!)’.
Comienza el 21 de septiembrey dura hasta el 2 de octubre,con descanso el lunes 26 deseptiembre. La actriz ConchaVelasco se coloca frente al pú-blico para reflexionar sobre sucarrera y recordar sus éxitos, ytambién los fracasos vividos enella. A lo largo del desarrollo delespectáculo Concha cuenta ycanta sus anécdotas, llevandoal espectador a revivir la carre-
Una chica bien enuna casa bien
Los amantes de la músicaclásica estan de enhora-buena. A partir de este
mes la bos (Bilbao OrkestraSinfonikoa) comienza con susconciertos en el euskalduna.La orquesta inaugura su perio-do de actividades con el Con-cierto de Apertura los días 6 y7 de octubre. El programacontiene Konzertstück paracuatro trompas y orquesta delcompositor austriaco RobertSchumann y la Sinfonía nº 7del también austriaco AntonBruckner. El inicio de la nuevatemporada es un buen momen-to para abonarse. De hecho, siuno se abona al comienzo,puede disfrutar de importantesdescuentos sobre el precio delas entradas (de hasta el 10%),así como beneficiar del doblede descuento (un 20%) a unasegunda persona que se saqueel abono. ❐
Repasando la vida de Concha
ra de esta genial actriz. Un viajeque va hasta la artista consa-grada de hoy en día desde la tí-mida e introvertida adolescenteque comenzaba a deslumbraren este mundo con un único de-seo: "¡Yo lo que quiero es bai-lar!". Las sesiones son a las20h (excepto el día 24 que sona las 19.30h y a las 21.30h y eldía 25 que es a las 19.00h). Lasentradas se pueden adquirirmediante www.generaltic-kets.com/bbk o en los cajerosde la BBK desde 8 a 30€. ❐
teatro11
la ría del ociooferta cultural
se abre la 60 temporada de AbAo
La ABAO comienza su nue-va temporada en el Pala-cio euskalduna. Los días
24, 27 y 30 de septiembre y el3 de octubre a las 20.00h serepresenta la primera ópera deesta temporada, simon bocca-negra. Simón Boccanegra esun melodrama en un prólogo ytres actos, con música de Giu-seppe Verdi, y libreto de Fran-cesco Maria Piave, GiuseppeMontanelli y Arrigo Boito (res-ponsable de la revisión), basa-do en una pieza teatral de Anto-nio García Gutiérrez. En estaobra se puede presenciar el de-but en la ABAO del director de
escena argentino Hugo de Ana.Este escenógrafo ha dirigidomontajes liricos en los principa-les teatros de ópera de Italia,España y Sudamérica. La ópe-ra cuenta la vida del primer Do-go de Genova, Simon Boccane-gra, y cómo éste debe enfren-tarse a todas las intrigas políti-cas que van surgiendo a su al-rededor. Además, Bocannegraintenta mantener en secreto asu hija, a la cual ha recuperadotras varios años sin noticias deella. Las entradas se puedenadquirir a través de www.gene-raltickets.com y cuestan des-de 71 hasta 181€. ❐
El grupo estadounidensemr. big actúa el viernes23 de septiembre en la
sala Rockstar de barakaldo.El grupo presenta en Bilbao sunuevo trabajo ‘What if’. La ban-da se separó en 2002, debido aaltercados internos. Pero en2009 volvieron y desde enton-ces están cosechando gran éxi-to internacional, sobre todo enJapon. Mr. Big es un grupo deHard Rock y Glam Metal quetiene una gran experiencia: es-tán en la carretera desde 1989.Seguro que su visita a la Villaes todo un éxito. El concierto esa las 20.00h, y las entradas sepueden adquirir en BBK, enTicketmasters y en El Corte In-glés por 38€. ❐
más Fellini
Un conciertogrande
Las Fellini estrenan nuevoespectáculo en el TeatroCampos elíseos de bil-
bao y vienen en compañía deuna de sus mejores amigas:Yogurinha Borova. Tres muje-res ricas, muy ricas, envueltasen un enredo en busca de unaamiga desaparecida en NuevaOrleans. ‘Ricachonas’ se re-presenta del 29 de septiem-bre al 2 de octubre (todos losdías a las 20.30h excepto el 2de septiembre a las 20.00h).Las entradas cuestan 19€. ❐
Un bilbaino nacidoen Donostia, esees Álvaro Gurrea
Saavedra. Llegó a la Vi-lla en los años sesenta yentonces se enamorócompletamente de lasmaravillas de la ciudad,llegando a compararlocon un New York particu-lar. Ahora ha decidido re-cordar sus primerosaños en Bilbao escribien-do el libro ‘Agur al viejo Bilbao’.En este libro Alvaro Gurrea Sa-avedra, cuenta las historiasque ocurrían en un Bilbao en elcual pasaba de todo. El escri-tor muestra cómo eran los bil-bainos de entonces; los huel-guistas inventando las fiestasde Aste Nagusia, los volunta-
Agur al viejo bilbao
rios limpiando los desastres delas inundaciones... pero sobretodo, este libro es un relato delfinal de una época, el final delviejo Bilbao industrial. Un librocompuesto por pequeños rela-tos que sirven para entretenery también para acordarnos deese Bilbao no tan lejano. ❐
la r
ía d
el o
cio
cine
12la
ría
del
oci
o
Las fechas de estreno, facilitadas por las distribuidoras, pueden ser modificadas por las mismas.
estrenos de la semana
no HAbRA PAZPARA LosmALVADos
ESPAÑA D: ENRIQUE URBIZU
I: JOSé CORONADO, JUANJO ARTE-RO, RODOLFO SANCHO, HELENA MI-QUEL. THRiLLeR PoLiCiACo. ★★
Embarazos no deseados,miedo al sexo, proble-mas familiares... Varias
chicas buscan información,consejo y comprensión en lasmujeres que trabajan en uncentro de planificación social.Anne, Denise, Marta, Yasminey Milena son las consejerasque las reciben y las escu-chan cuando estas chicas sepreguntan si la libertad sexuales posible. ❐
El agente Santos cometeun triple asesinato, vícti-ma de los efectos del
alcohol. Mientras intenta ocultarlas pruebas que lo inculpan seve involucrado en un caso quesólo el puede resolver: eso sí,si no lo detienen antes. ❐
Los TResmosQUeTeRos 3D
E.E.U.U. D: PAUL W.S. ANDER-SON. I: MILLA JOVOVICH, ORLANDO
BLOOM. ACCiÓn. ★★★
Otra versión más de lostres mosqueteros. Aunasí, ésta no es como
las anteriores: en esta ocasiónD’Artagnan y compañía llegana las pantallas en formato 3D.Según palabras del directorlas intrigas de la corte queda-rán a un lado, dejando paso auna película llena de acción,romance y aventuras. Y ape-sar de ello la esencia de losmosqueteros se mantendrá. ❐
u El actor de la serie ‘Spartacus: Sangre y Arena’, Andy Whitfield, falle-ció el pasado día 11 de septiembre a los 39 años de edad. Andy Whit-field llevaba luchando contra el linfoma de hodgkin más de 18 meses.u A Scarlett Johanson le va la acción. La actriz no parece que esté muycontenta con la cantidad de escenas que tiene, y ha pedido más prota-gonismo a Joss Whedon.u Muchos actores acaban pasándose al mundo de la dirección. El úliti-mo de ellos ha sido el estadounidense Dustin Hoffman, que realizará sudebut como director de cine con la pelicula ‘Quartet.’ u La polémica actriz y cantante Whitney Houston vuelve al mundo del ci-ne con un remake de la pelicula ‘Sparkle.’
noticias
La película de la ría
JoHnnY enGLisH ReTURnsREINO UNIDO D: OLIVER PARKER I: ROWAN ATKINSON, GILLIAN ANDERSON,PIERCE BROSNAN, ROSAMUND PIKE, DOMINIC WEST, DANIEL KALUUYA, BURN
GORMAN, RICHARD SCHIFF, BEN MILLER. ComeDiA.★★
El primer ministro chino está en peligro y sólo hay una perso-na capaz de evitarlo. Johnny English vuelve de su destierroen oriente dispuesto a colaborar con el MI7. Tras su último
fracaso, el agente más extravagante del Reino Unido ha estadopreparándose duramente. Ahora tiene la posibilidad de redimirse,y deberá hacer uso de lo último en tecnología punta para desen-redar una complicada conspiración que implica al KGB, a la CIAe incluso al propio MI7. ❐
LAs oFiCinAs DeDios
FRANCIA D:CLAIRE SIMON
I: ANNE ALVARO, NATHALIE BAYE.DRAmA. ★★
las
edad
es d
e la
ría
14mayores
entretenimiento para mayores
En el centro Cívico de Za-bala existe un espaciopara que los vecinos de
más edad pasen sus tardes dela manera más amena y diver-tida posible. Desde artesanía,gimnasia, tai-chi, talleres dememoria… Todo pensado paraque nuestros mayores invier-tan su tiempo de una manera
nes ayudan a que este proyec-to pueda seguir llevándose acabo, y a que más de 130 jubi-lados del barrio participen enella. Cuenta con un equipo demonitor y monitora, patrocina-dos por la BBK; y todos los de-más gastos corren por cuentadel Ayuntamiento.
Las novedades de este añoserán las excursiones a dife-rentes asilos u hospitales y avisitar a otras gentes mayores;y también habrá clases de tai-chi o yoga. El único requisitopara poder participar en todaslas actividades es ser socio dela Asociación de Jubilados delbarrio de Zabala y pasarse porallí, después del día 21 de sep-tiembre, para realizar la ins-cripción con una tarifa asequi-ble a jubilados. ❐
diferente y entretenida. JavierZabala es el presidente de laasociación de jubilados del ba-rrio bilbaino de Zabala. Estainiciativa, que lleva ya una tra-yectoria de 12 años a sus es-paldas, comenzará a partir delmes de octubre, según la fe-cha que se decida en la juntageneral de vecinos del 21 deseptiembre. El ayuntamientode Bilbao y la BBK son quie-
la r
ía d
el o
cio
niños
Talleres infantiles en Fadura
El centro de ocio infantil delPolideportivo de Fadura,Txikigune, ofrece en la
temporada 2011/12 cursos demasaje infantil, teatro e inglés.Estas nuevas propuestas co-menzarán en octubre. El tallerde masaje infantil está dirigido aniños de 8 meses a 2 años,siempre acompañados de unadulto; tendrá lugar los miérco-les de 10 a 11.30h, y el precioes de 54€ al mes. El taller de
teatro está dirigido a niños de 5a 8 años, impartiéndose de oc-tubre a junio los martes y losjueves, de 18.30 a 19.30h. El ta-ller se divide en 3 trimestres, alfinal de cada cual se ofreceráuna representación abierta a lasfamilias: el precio es de 60€ almes. Las actividades en inglésa niños de 4 años están enca-minadas a que se inicien en elidioma a través de juegos engrupos reducidos con profesora-do nativo. Serán sesiones deuna hora de duración los miér-coles por la tarde, y el precio dela mensualidad es de 64€. Aesta nueva oferta se suman lasque se mantienen de forma per-manente, como cuidado por ho-ras de menores de 2 a 12 años,celebraciones de cumpleaños yprogramas dirigidos a la conci-liación familiar en periodos va-cacionales. Más información enel teléfono 94 601 60 92. ❐
Txiki txoko
Para que los niños vayanponiéndose al día con elinglés, desde Alhóndiga
Bilbao nos presentan la inicia-tiva English Txiki-Txoko. Setrata de un cuentacuentos amodo de presentación del ta-ller en el que habrá relatos tanconocidos como “The three lit-tle pigs” (Los tres cerditos) y“Spikes best nest and otherstories” (El mejor nido de Spi-ke y otras historias). Se desa-rrollarán a las 17.30h, dentrodel marco del programa Txiki-land. Una manera divertida deaprender el idioma. ❐
Flor Arriola
Centro Cívico ZabalaCalle Zabala, 41 bilbaoTel: 94 416 97 05
Arantza ocio
Se inauguró hace menosde dos meses, el 28 dejulio, con la exposición
del fotógrafo Jorge Lamas,‘Mil caras de BilbaoHistoriko’;y el éxito de crítica y públicoha sido tal que la muestra,que en principio iba a ser máscorta, se prorroga en la Expo-Gela de la calle San Franciscohasta el 7 de octubre. Susimágenes reflejan la realidadsocial, y el interés del artistapor los barrios históricos deBilbao.
Y es que BilbaoHistoriko,que firmó su carta fundacionalen diciembre de 2010 en elpuente de La Ribera, precisa-mente encamina sus actuacio-nes a generar y potenciar laatención de los ciudadanoshacia los barrios de Bilbao LaVieja, San Francisco, Zabala,Atxuri, La Ribera y Casco Vie-jo: o sea, el caldero dondeempezó a cocerse toda la His-toria de la Villa.
Punto de encuentroEl centro multiusos Expo-
Gela nació para ser el puntode encuentro de agentes pú-blicos y privados, que se pre-tende sumen esfuerzos parallevar a cabo acciones de pro-moción y dinamización para eldesarrollo integral de estosbarrios de nuesto casco histó-rico. Y, por el momento, pare-
¡A toda marcha!
ce que ha empezado a darsus frutos: ya lo han visitadomás de 400 personas, con un30% de turistas, de los que lamitad eran extranjeros, mayo-ritariamente franceses; y delresto, el mayor número de vi-sitas procedía de Cataluña,seguido de Castilla y León.
Su actividad se ha centra-do en aportar todo tipo de in-formación a los visitantes,desde la actividad social y cul-tural que se ha venido desa-rrollando en los barrios de Bil-baoHistoriko hasta la atencióna toda clase de consultas so-bre Bilbao en general, y a to-do lo relativo a la pasada Bil-bao Aste Nagusia.
Cabe todo el arteLa sociedad pública del
Ayuntamiento de Bilbao haapoyado desde sus primerospasos esta iniciativa, que tam-bién cuenta con el respaldode las Asociaciones de Co-merciantes de Bilbao La Vieja,San Francisco y Zabala, la delMercado de La Ribera y la delCasco Viejo.
Pintura, escultura, fotogra-fía, moda, música, diseño, ar-tesanía, conferencias... todotiene cabida en este centro,que ofrece múltiples posibilida-des para la difusión de la acti-vidad creativa de estos barrios.Tras la clausura de la actual
exposición se presenta inme-diatamente otra, dentro delmarco del emblemático Festi-val de Fotografía BilboArgazki2011; y a partir del 10 de octu-bre Expogela se convierte enoficina central de Bilbao BAD,el Festival de Teatro y DanzaContemporánea de Bilbao.
Y se sigue trabajando en laelaboración de la programa-ción futura gracias a la partici-pación de más de veinte artis-tas de diversas disciplinas quese han acercado con el fin deofrecer sus trabajos para expo-ner; lo que, junto a las actua-ciones para el desarrollo eco-nómico, comercial, social, tu-rístico y cultural de la zonaconvierte a BilbaoHistoriko enun maravilloso escenario deoportunidades. ❐
La ExpoGela BilbaoHistoriko, tras algo más de un mes desde su inauguración,desarrolla su actividad a un ritmo excelente en el corazón de Bilbao la Vieja
expoGelaactividades en las próximas semanas
Hasta el 7 de octubre:exposición de Jorge Lamas‘Mil caras de BilbaoHistoriko’.Del 11 al 31 de octubre: muestra de la obra del fotógrafochino Yi Zhijian, dentro delmarco de BilboArgazki 2011.A partir del 10 de octubre:oficina central del XIII BilbaoBAD 2011 (que se desarrollarádel 28 de octubre al 6 denoviembre).
la ría del ocioexpogela
15
notic
ias
16la
ría
del
oci
o
Desde este pasado 12 deseptiembre ya está enmarcha el nuevo servicio
Alvia que circula entre Vitoria yMadrid. El nuevo tren, que fun-ciona de lunes a viernes, tieneprogramada la salida de Vitoriaa las 6.45h, con llegada a Ma-drid a las 10.25h, y en sentidoinverso circulará todos los dí-as, menos viernes y sábado, ysaldrá de Madrid a las 18.55hpara l legar a Vitoria a las22.28h. Con la puesta en mar-cha de esta nueva oferta, tanto
euskal Poesia en la sala bbK
Conectados a madrid
Del 19 al 23 de septiem-bre los amantes de lapoesía vasca están de
enhorabuena. Durante todaesa semana a las 20.00h enla Sala BBK, se ofrecen acti-vidades como lecturas, recita-les y documentales, todo acargo de las voces más pres-tigiosas del panorama artísti-co vasco actual. Además,también se tiene previsto ex-plorar a fondo el pensamientopoético y los procesos creati-vos de algunos de los poetasmás representativos. Biografí-as, conmemoraciones… Todoesto y alguna que otra sorpre-sa más estarán esperando atodo aquel que se acerque ala Sala BBK. Y, detalle impor-tante: la entrada es gratuitahasta completar aforo. Asíque no hay excusa para nodejarse ver por la sala deGran Vía. ❐
nuestros vecinos vitorianos co-mo nosotros mismos (ya quenos queda muy cerquita) po-dremos desplazarnos hastaMadrid en poco más de treshoras y media, permitiendo re-alizar el viaje de ida y vuelta enel mismo día. Los billetes yapueden comprarse en estacio-nes, agencias de viaje, por In-ternet en la página webwww.renfe.com, en máquinasautoventa y en el teléfono902 320 320. Descuentos dehasta un 60% disponibles. ❐
Cumbre industrial y Tecnológica
Es una de esas ferias alas que no hay que fal-tar. ¿Temática? Nada
más y nada menos que el ricomarisco. Pero no queda ahí lacosa: lleva celebrándose enZierbena desde el año 2001con una excelente acogida porparte del público, y en sus se-no se desarrollan actividadescomo deportes marítimos yactos culturales. 150.000 per-sonas visitan cada año Zierbe-na estos tres días. ¡Del 30 deseptiembre al 2 de octubre! ❐
Feria del mariscoen Zierbena
Se celebra del 27 al 30 deseptiembre, y congregaen el BEC a una gran
cantidad de profesionales. Setrata de la Cumbre Industrial yTecnológica, que se presentacomo un foro de negocios dealto valor añadido. Para ello, suequipo organizador ha elabora-do un diseño que está marcadopor las nuevas iniciativas comola figura del país de honor, elárea de innovación, las jorna-das sobre diversificación, el ca-tálogo-guía para compradoresen la web, las herramientas depromoción para expositores yaplicaciones online dedicadas ala concertación de agendas.Las tres grandes áreas queagruparán la oferta de la Cum-bre serán las de Subcontrata-ción, Automatización y Tras-met, esta última relacionadacon la maquinaria y el suminis-tro para siderurgia, fundición,forja, laminación y tratamientode superficies. ❐
Jet Lag Fest, unaexperiencia única
Ya no hay excusa paraque nos suene a chino:el Jet Lag Fest está en
boca de todos. Y la apuestamultidisciplinar por las expre-siones jóvenes urbanas se ce-lebra del 30 de septiembre al 1de octubre en la sala Bilbo-rock. Desde sus orígenes, allápor 2008, este festival ofrece alos jóvenes botxeros un espa-cio para expresarse: ideando,creando, actuando, mostran-do, aprendiendo, enseñando,contando, observando… Yparte de la programación senutre de las propuestas que sepresentan en diversas convo-catorias que ofrece a lo largodel año Jet Lag Bio: el concur-so de ideas Jet Lag Ideiak, laconvocatoria dirigida a jóvenescronistas Jet Lag Bloggers, elcertamen para amantes del di-seño Moda Mapa y Jet LagFlashak... ¡Para que digan quelos jóvenes no se mueven! ❐
la ría del ocionoticias
17
Yes que una vez compro-bado el éxito que tuvoen la pasada edición, es
fácil prever el que tendrá esteaño. Ya van cuatro edicionesde Bilboargazki, y el objetivoes el de convertir a Bilbao du-rante un mes en la Capital dela Fotografía. Bilboargazki 11incorpora dos nuevos espa-cios, Juntas Generales y Expo-gela, e incluye este ano nueveexposiciones con autores na-cionales y extranjeros, tres
Cuarta edición de bilboargazki
conferencias y otros tres Talle-res Fotograficos, de los cualesuno está especialmente dirigi-do a los ninos y adaptado a latecnología digital. Y otra noticiainteresante: a cada personaque participe en Bilboargazkide este año, se le regalará unacamara de nada más y nadamenos que de 9 Mb, la cualaprenderá a utilizar durante laspracticas. Todas las activida-des se desarrollarán duranteeste mes de octubre. ❐
Desde el lunes 26 hasta elviernes 30 de septiem-bre Gernika ya se prepa-
ra para la fiesta: en el Elai AlaiAretoa una exposición de tra-jes típicos de Euskal Herriaabre la Euskal Jaia, que co-mienza el jueves 1 de octubre.A partir de las nueve de la ma-ñana, el “Día especial”, con de-gustación de vino en la Plazadel Mercado. A las doce el txu-pinazo da comienzo oficial aeste día, con barriles de sidra ycantantes de diferentes pue-blos que van de calle en calle.
Gernika, otra vez de fiesta
A las 12.15h partido de Zesta-Punta, y a las 12.30h, UgarteAnaik acaban de alegrar la ma-ñana con su espectáculo detxalaparta. A las 13.00h perso-najes mitológicos recorren elpueblo de la mano del grupoOrritz. También hay danzas apartir de las 14.00h y, a la horade comer, en la plaza un menúpor un valor de 15€ para todoel pueblo. Incluye paella demarisco, ensalada mixta y lo-mo con pimientos. Todo un díalleno de actividades para dis-frutarlo en buena compañía.❐
ii salón de arte y antigüedades
Alhóndiga Bilbao celebrala segunda edición delSalón de arte y antigüe-
dades, que convertirá a la Villaen el centro del mercado del ar-te antiguo, las artes decorativasy la pintura por excelencia. Lasfechas en las que tiene lugarson del 1 al 9 de octubre en elEdificio de la Alhóndiga; y en lamuestra se reunirán una selec-ción los mejores anticuarios ygaleristas españoles, que exhi-ben para su venta directa másde 3.000 piezas de alto valorartístico, pertenecientes a diver-sos estilos, épocas y especiali-dades, con un mínimo de 50años de antigüedad. Obras sin-gulares y exclusivas que hacende esta feria el mejor exponen-te de arte antiguo en el Estadoy, desde hace más de una dé-cada, también un encuentro devisita obligada para coleccionis-tas y admiradores de la pinturade alta calidad. ❐
otras tendenciasen bilborock
Este jueves 22 de sep-tiembre comienza la 23ºEdición del Concurso
Pop-Rock Villa de Bilbao. La ci-ta tendrá lugar cada día a las20.00h en el Bilborock con losconciertos clasificatorios. Setrata de un concurso dirigido agrupos musicales integradospor jóvenes de entre 18 y 35años con el fin de apoyar y di-fundir sus trabajos al tiempoque comparten escenario conotros grupos estatales e inter-nacionales. Existen tres modali-dades: pop-rock, otras tenden-cias y metal.
El jurado, integrado por es-pecialistas de la música, ha si-do el encargado de seleccionarlas cuarenta bandas que actua-rán en directo en la sala Bilbo-rock a partir del jueves 22. Laentrada a los conciertos es gra-tuita. sala bilborock, muellede la merced, 1 ❐
la r
ía d
el o
cio
xxxx
xxla
ría
del
oci
ola
ría
roj
ibla
nca
18
¿encontrará el norte?
Arturo Trueba
La noche del desbarajuste
La noche del partido del Be-tis se recordará muchosaños. Fue un auténtico ca-
os. Tras los tempraneros golesde los andaluces, el desbara-juste del Athletic fue en aumen-to frente al correoso orden deBeñat (descartado rojiblancohace unos años) y sus compa-ñeros. Da la sensación de quelos rojiblancos salen dormidosen algunos encuentros, como siextrañaran los nuevos horariosque se ceban con el Athletic,desde las veraniegas y caluro-sas 16 horas del debut ligueroen la Catedral, las 7 de la tardeen Bratislava o las 10 de la no-che del domingo. Las siguientescuatro citas hasta el 2 de octu-bre son las 20 h. del miércoles(en Málaga), las 18 h. del sába-do (recibe al Villarreal), las21.05 del jueves (recibe al ParisSt. Germain) y las 12 horas deldomingo (para el aperitivo enDonosti). Como para no volver-se locos. ❐
El público de San Mamés está defraudado por la imagen en casa
Tras los tres primeros parti-dos de Liga el debate enlos foros está al rojo vivo.
Los malos resultados del equi-po, la falta de eficacia del siste-ma elegido por el entrenador yla sorprendente línea defensivahan reabierto los rifirrafes de laspasadas elecciones. Unos seapuntan al ‘ya lo decíamos’, yotros apelan a la paciencia. Pe-ro lo que ni unos ni otros hanvisto claras son las reconversio-nes de centrocampistas clavesen defensas. La debilidad de lalínea de atrás se ha plasmadoen el hecho de recibir goles entodos los partidos oficiales ini-ciales, con la excepción del ju-gado contra Trabzonspor.
Fuera de sitioHay decisiones del entrena-
dor que han desconcertado alos aficionados. Además de noresultar agradable la política de
apartar a los descartados parala nueva plantilla, nadie enten-dió la suplencia inicial del lateralderecho internacional Iraola, el
trasvase de centrocampistas acentrales de Javi Martínez yGurpegi o la apuesta por un la-teral izquierdo que no es zur-do... ni lateral. El Athletic termi-nó el partido contra el Betis condos defensas poco defensivos yocho delanteros. Para frotarselos ojos. A partir de ahí, Bielsapretende reforzar la defensacon tres centrales, con la parti-cularidad que dos de ellos sonmediocentros. A ver si funcionala novedad, aunque el Athleticno ha tenido buenas experien-cias con tres centrales. ❐
Athletic-Villareal(25 septiembre, 18,00h)LiGA
Athletic-PsG(29 septiembre, 21,05h)europa League
R.sociedad-Athletic(2 octubre, 12,00h)LiGA
PRoXimos PARTiDos
el desbarajuste contra elbetis alarmó a un sector
de la afición a la espera deque bielsa dé con el siste-
ma y jugadores adecuados
iker muniain creceEl protagonismo en el equipo del todavíajovencísimo Iker Muniain ha ido en au-mento, hasta el punto de que ha presen-tado signos de agotamiento en algún par-tido. Su aportación al juego ha sido decisi-va, con participación directa además envarios goles con sus asistencias y defini-ción. Lo que ha llevado a muchos rivalesa cebarse con el pequeño navarro con en-tradas peligrosas. Debe cuidarse y debenprotegerle sus compañeros en el campo,así como los responsables del Club en losdespachos y los micrófonos. ❐
la ría del ocio19
kirolakAjedrez entre
cristales
Los mejores ajedrecistasdel mundo volverán a dis-putar por cuarta vez la Fi-
nal de Maestros del GrandSlam en Bilbao y São Paulo del25 de septiembre al 11 de oc-tubre. La Asociación del GrandSlam de Ajedrez ha vuelto aconfiar en Bilbao tras el éxitoobtenido en las anteriores tresediciones. Los ajedrecistas jue-gan en una urna de cristal, si-tuada en La Alhóndiga, lo quepermite a los espectadores co-mentar las jugadas sin moles-tar a los participantes. La pre-sentación de la IV Final de Ma-estros del Grand Slam de Aje-drez Bilbao-Sao Paulo 2011 tu-vo lugar el lunes 19 de sep-tiembre en La Alhóndiga de Bil-bao y se pudo ver un ajedrezgigante, diseñado por Merce-des de Miguel, en el que laspiezas cobraron vida. Sobreeste impresionante tablero sepuso en escena una jugadahistórica de principios del sigloXX. El torneo da la ocasión detraer a grandes maestros delajedrez como Magnus Carlsen,Viswanathan Anand, el arme-nio Levon Aronian, el ucranioVasily Ivanchuk y el españolFrancisco Vallejo. ❐
el decano de los torneos de pádel
Puede que el pádel no seauno de los deportes conmás repercusión mediáti-
ca de Bilbao; aun así, uno delos torneos más importantes delcircuito se celebra precisamenteaquí, en el Botxo, concretamen-te en el pabellón de La Casilla;y también en el club esmaspa-del de Zamudio. Del 1 al 9 deoctubre la Villa acoge los XViinternacionales de euskadi,Trofeo Julio Alegría. El torneose ha convertido en el decanode los campeonatos internacio-nales de pádel, y este año cum-ple su decimosexta edición; es-to ha sido posible gracias a ladedicación de uno de los mayo-res defensores de este deporte,Julio Alegría. Las primeras fa-ses se disputan en el club Es-maspadel, del 1 al 5 de octubre,y las finales son en La Casilla,del 6 al 9 de octubre. Muchos
patrocinadores locales han que-rido apoyar el evento: eso de-muestra lo importante que eseste torneo dentro del mundode este deporte.
El año pasado fue todo unéxito, y muchos bilbainos llena-ron las instalaciones del clubEsmaspadel, y el pabellón deLa Casilla se quedó pequeñopara ver a estos genios de lapala. Los ganadores de la pasa-da edición fueron Juan MartínDíaz y Fernando Belasteguin,grandes dominadores del pádelen la última década, y Navarro yReiter: esto es una prueba delgran nivel que hay en esta com-petición. Por lo tanto, los aman-tes del pádel tienen una citaobligatoria estos días, y paradisfrutar de ella pueden obtenerentradas en www.elcortein-gles.com o mediante cualquiercajero BBK. ❐
Correr por una buena causa
El 21 de septiembre es elDía Mundial del Alzhei-mer. Para apoyar la lu-
cha contra esta enfermedad eldía 24 se celebra la iii marchaPopular contra el Alzheimeren bilbao. La carrera tieneuna distancia de 6.500m, consalida y llegada en Uribitarte,
con banderazo de salida a car-go de Joseba Solozabal de Te-leBilbao y de la actriz GurutzeBeitia. Por supuesto, la inscrip-ción es gratuita; y no hay excu-sa para no acudir a la cita y co-rrer por una buena causa. Eldía 22 se celebra una comidapopular en la Casa Vasca. ❐
la r
ía d
el o
cio
xxxx
xxla
ría
del
oci
ono
tas
de s
ocie
dad
20
“De paso”, con ima montoya
Un barco de 200 años
Cena presentación de temporada
La pintora de de Derioima montoya, presen-taba el pasado 9 se
septiembre, en el ilustreColegio de Abogados debilbao, su exposición DePaso. Su lugar de origen,su gente y su linaje siem-pre van con ella. Y esto eslo que refleja su obra, que se caracteriza por la energía, el ritmo yel movimiento. Al encuentro con la artista acudieron nazario ole-aga, Gorka martínez, de la Fundación BBK, sandra barrutia,Gontzal Aizpuru, Amaya Letamendia, Pilar sáenz, Jerry Clif-ford, marido de la erandiotarra, y esther y Txema montoya, sushermanos. También quisieron acercarse al cóctel de presenta-ción Ana Roquero, Thibault Paoulou, Covadonga solana, be-goña bernal, el televisivo iñaki López, beatriz marcos, GorkaKuartango e izaskun santín, entre muchos otros. ❐
La Constitución deCádiz de 1812 se hacelebrado por todo
lo alto con la llegada delgaleón La Pepa. A la pre-sentación en sociedadasistieron eduardo igle-sias, miguel Ángel Fer-nández, Jon Ruigómez,Rocco Caira, maría Fitz-patrick, Carlos Lerchundi,octavio Pantaleón, Andonide irala, Andoni de irala, Jo-sé Carlos Ramos, CarmenAréchaga, Julián Larizgoitia,enrique medrano y su nieto,Christian berdoni, José An-
tonio Reyero, Lorenzo Porti-llo, maría Teresa Polo, Adol-fo olaechea, sylvie Lagne-aux, Javier Cano, Julio sansebastián, nati de la Puerta,merche ortega y olatz Unda-beitia. ❐
Foto de familia en La Pepa
Begoña Bernal, Mercedes Bilbao y
la artista Ima Montoya
En la pasada cena celebra-da en el Guggenheim porla ABAO, se presentó la
ambiciosa 60 temporada, queseguro no deja indiferente a na-die. De hecho y para abrir boca,el día 24 se da el pistoletazo desalida con la obra de Verdi Si-mon Boccanegra, dentro delproyecto Tutto Verdi. Al actoacudieron representantes de di-
versas instituciones entre losque se encontraban JosuneAriztondo, iñaki Anasagas-ti, Josu erkoreka, ibonAreso, José Luis sabas,Teresa Fernández, Anto-nio Rivera, mikel Toral, mi-guel Ángel Fernández, ma-ría Antonia Giner, Gonzalo
olabarria, beatriz marcos, Íñi-go iturrate, Javier Chalbaud,Concha Lezama Leguizamón,santiago Giyarrola, Loli Arrio-la, maría Luisa molina, maitede la Fuente, begoña Ruizerenchun, Arturo Trueba, Vir-ginia Larrea, mariví mendía,iñaki etxeguren, Juan Carlosmatellanes, iñaki barrenecheay Carmen ezcurra. ❐
M. Cabieces, P. Azpiazu, A. Juaristi, M.
Mendía, J. C. Matellanes y J. Erkoreka
Foto: Juan Lazkano
El pasado siete de septiem-bre se inauguraba la ex-posición “WestKunst” en
la sala Winsdor Kulturgintza(Juan de Ajuriaguerra, 14). Diezjóvenes artistas mostraban suobra a través de la pintura, es-cultura o fotografía de accionesreales. Las diferentes obras deTamara García Jiménez, Fa-bián González Francés, Ke-men iruretagoiena, maite Le-yun, Jaime mañas, ester Pas-tor, igor Rezola, sandra Rilo-va, marta Rubio y Augustosánchez se pueden ver hastael 15 de octubre y constituyenun catálogo de conceptos y dife-rentes mediaciones. ❐
WestKunts en lagalería Windsor
Priscila Ramos, Nuria Mirón,
Ivan Pastor y la artista Ester
Alvarox
La exposición Lerro Artean/Entre Líneas, se presen-taba el pasado 6 de sep-
tiembre en la sala de exposi-ciones Juan Manuel Lumbre-ras. Las obras, todas ellas rea-lizadas en madera, concreta-mente con ramas de árboles ypintadas en llamativos colores,se pueden ver hasta el día 11de octubre en la calle Henaonúmero 3. Al acto de inaugura-ción asistieron el escultor JoséÁngel Lasa, nieves Larroi,Carmen marin, J.m. Ruiz yPatxi Díez, entre otros. ❐
entre líneas
Nieves Larroi, Carmen Marin,
J.M Ruiz, Patxi Díaz y
el artista
la ría del ocionotas de sociedad
21
El pasado 15 de septiembreChile y Euskadi estuvieronmás cerca que nunca. De
hecho, enfrente del Hotel Ercilla,se celebró el inicio de las Fies-tas Patrias en Chile en Bilbao.Este acto también sirvió parapresentar a la nueva cónsul deChile, iratxe madariaga. Entrelos encargados del acto estuvie-ron Josu Loroño, iratxe mada-riaga y José Luis sabas te-niente alcalde del Ayuntamientode Bilbao. Y desafiando la to-rrencial lluvia, se encontrabanUnai ortuza, iñigo iturrate, Ju-lian Celaya y enrique Tatheentre otros. Muchos viandantesse acercaron a la plaza atraídospor el bullicio. ❐
En el café Leblón, especia-lizado en comida brasile-ña, junto al Hotel Zabál-
buru, se presentó la nueva téc-nica de “espada brasileña” queconsiste en ensartar distintaspiezas de carne y chacineríaen sables que son elaboradosa la brasa. Delicioso. Al actoacudió numeroso público quedegustó los manjares reciénhechos. Atendiendo a los invi-tados se encontraban, Davidmuñoz, familiar de los dueños,José Antonio Galiana, co-mentarista deportivo y Francis-co núñez, encargado. ❐
Chile y euskadi,más cerca
Comer a la espada
Hace ya cuarenta años...
Purificación García se renueva
Terapias alternativas en Gernika
El Centro Extremeño deBilbao (ya saben: ¡enlo más alto de la calle
Iturribide!) acaba de cumplircuarenta años, aniversarioque están celebrando comose merece. El día 17 organi-zaron un acto de esos queacostumbran, con discursos del presidente Juan Carlos Rastrollo,el ex presidente emiliano Carretero, Jacinto Ramos, Juli Peña,Fernando martín; con homenaje a Antonio Cabana de la maris-quería Karlo’s (por lo bien que se ha ‘enrollao’ siempre con sus ve-cinos del Centro), con el coro ‘Aromas del pueblo’, que se marcó elhimno y hasta un fandango, acompañado (¿podía ser otro?) por eltxistulari mikel bilbao, ricas viandas y vino ¡y cava! extremeños, yasistencia de socios e invitados varios, como máximo Carrero,Abundio Reyes, Jesús mateos, Vicente Fernández, Josu sama-niego, marino montero... ¡Y esto fue sólo el principio de los fastos,que se reanudan el 14 de octubre con la Semana Extremeña! ❐
La tienda de Purifica-ción García, en Ro-dríguez Arias 27,
cambia de imagen y lohace por todo lo acto conun gran cóctel. Entrequienes asistieron a lacelebración se encontra-ban susana balanzate-gui, Petra Hidalgo, Lei-re Roca, estíbaliz Campesi-no, Ainhoa Pieló e isabelsánchez Robles. Tambiénacudieron marian esteban,Almudena Leal, belén Pérez,izaskun Aloa, Joseba Agui-rre Axpe, Yolanda Aberastu-
ri, conocida como la peluquerade las estrellas, Alberto Gon-zález, maribel Ramos, Ra-quel Portugal, mari Asun Ló-pez, Arantza Zugadi, ChityAlonso, isabel salbide y Pe-pa muguerza.❐
David Muñoz, José Antonio
Galiana y Francisco Núñez
Luisma Quiñaras, Ainhoa García y
Jorge Canivell
J. Ramos, V. Fernández, M. Bilbao,
J.C. Rastrollo, M. Montero y
J. Samaniego
Unai Ortuzar, Iñigo Iturrate,
Juan Sabas, Iratxe Madariaga y
Julian Celaya
Aprincipios de septiembreabrió sus puertas Itxaroa,el nuevo centro psicope-
dagógico y de terapias alternati-vas de Gernika. Un local nece-sario en la zona según las pala-bras de su directora Ainoa ei-guren, donde habrá clases deYoga, Tai Chi, musicoterapia...Al acto acudieron muchos ami-gos (e incluso varios alcaldes de
la zona) entre los que seencontraban Fito Cabra-les, Juan Félix naberan,Fernando Gaztelua, ima-nol Unzueta, Alaitz ikazu-riaga, ismene mandalu-niz, izaskun Urrutia, Asiererezuma, mari begoAranburu, Josune Lejara-
zu, iraide basterretxea, eneritzUbillos, mónica Delgado, espe-ranza Aranburu, mónica blan-ca, nico Ramirez, Carlos Lea-rreta, mari García, nerea erezu-ma y las logopedas, psicólogasy profesoras del centro olatzmujika, nerea Llaguno, olatzbeaskoa, Joana mestraitua,izaskun Torrealdai, AgurtzaneLópez y Carmen Txertudi. ❐
Agurtzane López, Fito Cabrales, Ainoa
Eiguren y Asier Erezuma
la r
ía d
el o
cio
la r
ía d
el o
cio
22Lleva años en la presidencia dela ABAO, pero habla de la nuevatemporada como si de la primerase tratara: “es realmente exce-lente”. Tras el éxito del programacalificado por muchos como “unaauténtica bilbainada”, ‘Tutto Ver-di’ se consolida de lleno, delmismo modo que ABAO Txiki yÓpera Berri. Y para celebrar la60 temporada de ABAO, sesentaobras de altura que harán lasdelicias del espectador. ¡Felicidades, ABAO!
“esta es una temporada para enamorarse”Juan Carlos Matellanes, presidente de la ABAO
Se puede decir que nues-tro botxo tiene ópera,entendida como anti-
guamente, cultura? Sí, por supuesto. No sólo tieneópera, sino que se ha manteni-do, se ha crecido, y además hayuna muy buena afición que esmuy entendida.Así que el bilbaino medio estácultivado.Yo creo que el nivel cultural ymusical del bilbaino medio esmuy bueno. Y una muy buenaprueba de esto es que compa-rando el volumen de la ciudaden relación con otras, la propor-ción de aficionados y socios dela ópera en Bilbao es muchomayor que en otras ciudades.¿Afecta la crisis a la óperacomo a otros sectores?Sí. Montar una ópera es algocostoso, y ya no sólo por elcaché de los cantantes, sino porel coste de las producciones, laorquesta, el director, etc. Con locual es prácticamente imposibleque la ópera se financie con elprecio de las entradas, salvoque éstas tuvieran un preciodiez o quince veces superioresa los actuales. El modelo definanciación se basa en patroci-nios y subvenciones, que seestán recortando.
¿Cuál es la media de edadque se acerca a la ópera?¿se está dando un relevogeneracional?Es complicado el relevo genera-cional. Nuestro modelo es irintroduciendo a los niños, conformación a través de progra-mas culturales, con nuestro pro-yecto Ópera Txiki y con iniciati-vas como Ópera Berri. Salvoexcepciones, a la ópera se llegaa partir de los treinta y tantosaños. ¿es para todos?¿La literatura es para todos?,¿el fútbol es para todos?, ¿lostoros son para todos? Yo creoque hay que eliminar esos pre-juicios. El primero: “es difícil ir sino soy un gran entendido”. Escierto que cuanto más entien-des, más disfrutas; pero pasacon cantidad de cosas. Tambiénse dice que es algo elitista y quees difícil tener acceso. Yo creoque en estos momentos hayentradas para ir a la ópera. Y losprecios se sitúan en la bandaalta de los precios de cultura,pero existen muchas posibilida-des para precios accesibles. ¿Cómo se presenta estasesenta temporada?Tenemos muchas ilusionespuestas en ella, creo que esmuy buena. Además, en la 60temporada va a haber sesenta
funciones para un aforo total deentorno a 120.000 personas; 37funciones son de ópera, 21 deABAO Txiki... y tenemos dosgrandes conciertos. Combinatítulos de repertorio menos fre-cuente con títulos de cortemucho más popular, demanda-dos por el gran público. El pesode Verdi es muy importante, contres títulos.Vienen grandes obras.Es una temporada para enamo-rarse. Entre el primer título, quees un Verdi y la clausura quetambién lo es, hay cinco gran-des historias de amor. ¿Cómo ha cambiado la AbAodurante el tiempo que lleva alfrente de la misma?Los que lo tienen que juzgarson el público, nuestro socios,instituciones que nos apoyan ylas empresas que componen elprograma de mecenazgo. Perohemos procurado que la ABAOsea mucho más visible queantes, hemos desarrollado nue-vas iniciativas...simon boccanegra promete.Tiene muchos ingredientes paraser un gran éxito; es una obrade Verdi, el elenco vocal es deprimer nivel, tenemos el debutde Hugo de Ana... la producciónes espectacular. Creo que va aser una excelente apertura detemporada. ❐
bárbara sarrionandia
la r
ía d
el o
cio
la r
isa
de b
ilbao
24Humor literario
Quedó demostrado tras la primera convocatoria: por ello, este añodesde la organización del festival se ha planeado repetir. ¿Que de quéhablamos? Pues del Concurso de microcuentos. Todo el público
puede participar, y la única condición, como no podía ser de otra manera, esque los relatos tengan un tono humorístico y, como tema principal, los viajes.La extension no podra superar en ningun caso las cien palabras (sin contar eltítulo) y se debera remitir al correo electronico [email protected]. Los rela-tos deberan ser originales, ineditos y no haber sido premiados ni estar pen-dientes de fallo en ningun otro concurso. Lo importante es animarse y partici-par: más información en la página web de La Risa de Bilbao. ❐
Unos días para partirse de risa
Concurso de microcuentos humorísticos
La Risa de Bilbao sopla dos velitas este 28 de septiembre, y por el pro-grama que se ha presentado, que va hasta el 2 de octubre, prometeser de lo más interesante. Durante la Segunda Semana Internacional
de Literatura y Arte con Humor, todo aquel que esté interesado tendrá laentrada libre para las actividades programadas, que están dedicadas esteaño al humor surrealista. Hay planeados encuentros con autores, coloquios,mesas redondas, exposiciones, actividades para toda la familia, espectacu-los de humor, presentaciones de novedades editoriales, firma y venta delibros, concursos, proyecciones de cortometrajes... un sinfín de actividadesrelacionadas con lo que más nos atrae: el humor. Ademas, este ano La Risade Bilbao rinde tributo a uno los mas reputados y queridos historietistasespanoles: Francisco Ibanez, autor de personajes clave en el comic de lasegunda mitad del siglo pasado como ‘Mortadelo y Filemon’, ‘Rompete-chos’, ‘Pepe Gotera’ y ‘Otilio’, además de los disparatados inquilinos delnumero 13 de la Rue del Percebe. Los escenarios en los que se desarrollael festival de la risa son tres: la Sala BBK de Gran Vía, el Arenal y laAlhondiga.
el artífice de La Risa¿Y de qué mente proviene todo este despliegue de risa? Pues no podía ser de otra que de la perteneciente al
escritor bilbaino Juan Bas, ganador del premio Euskadi 2007 de literatura en castellano, y cuyo último libro (‘En mifuror interno y otros jocosos surrealismos semánticos’), publicado este mismo año, nos ha hecho partirnos de risa acuenta de los accidentes lingüísticos de cada día. El cartel del Festival de esta edición es obra de Gallego & Rey, ynuestra semana del humor tiene la característica de ser un evento único de este tipo en Europa. Nació el añopasado con un doble objetivo: reivindicar la calidad de un genero literario y periodístico de gran tiron popular, ysuplir la ausencia en la Villa de un evento literario de nivel internacional. Este año se reúnen en el Botxo autores detanto renombre como Frederic Beigbeder, Elvira Lindo o David Lodge. ❐
bárbara sarrionandia
El mundo literario se va amover y bien estos días,porque en El Arenal, por
su parte, van a estar instaladasvarias carpas que acogeran alas l ibrerías colaboradoras(que ofreceran descuentos del10% en la compra de libros), lafirma de libros por parte de losautores invitados y un escena-rio en el que el publico contaracada día con acompanamientomusical en vivo de ‘KukubarreJazz Quartet’. Sera en esteespacio donde se van a estarpresentando novedades litera-rias: en esta edicion, por ejem-plo, se va a contar con la primi-cia del ironico libro de cocina‘Las recetas de el comidista’,de Mikel Lopez Iturriaga (pre-sentado por David de Jorge) ydel libro ‘Chumy Chumez, elhumor y la libertad’, de MaríaÁngeles Fernandez Escudero(presentado por Borja Crespo);con ‘ Irse a Madrid y otrascolumnas’, de Manuel Jabois(presentado por Inaki Este-ban), con la novela negra y dehumor ‘Punto de fision’, deDavid Torres (presentada porFernando Marías), con el incla-sificable ‘Ultraviolencia’, deMiguel Noguera (presentadopor Borja Cobeaga) y con lahilarante obra de teatro ‘JuanIgnacio y Jose Ángel dos hom-bres sin destino’, de Montero yMaidagan (presentado porMauro Entrialgo). No va a faltarel segundo volumen de lacoleccion de relatos con humorLa Risa de Bilbao, como tam-poco las actividades paraniños. Completísimo. ❐
La segunda Edición del Festival La Risa de Bilbao se celebra del 28 de septiembre al 2 de octubre, y el tema de este año es el humor surrealista
la ría del ocio25
la risa de bilbao
Homenaje a Francisco ibanez
Quedó demostrado tras la primera convocatoria: por ello, este añodesde la organización del festival se ha planeado repetir. ¿Que de quéhablamos? Pues del Concurso de microcuentos. Todo el público
puede participar, y la única condición, como no podía ser de otra manera, esque los relatos tengan un tono humorístico y, como tema principal, los viajes.La extension no podra superar en ningun caso las cien palabras (sin contar eltítulo) y se debera remitir al correo electronico [email protected]. Los rela-tos deberan ser originales, ineditos y no haber sido premiados ni estar pen-dientes de fallo en ningun otro concurso. Lo importante es animarse y partici-par: más información en la página web de La Risa de Bilbao. ❐
Unos días para partirse de risa
Concurso de microcuentos humorísticos
La Risa de Bilbao sopla dos velitas este 28 de septiembre, y por el pro-grama que se ha presentado, que va hasta el 2 de octubre, prometeser de lo más interesante. Durante la Segunda Semana Internacional
de Literatura y Arte con Humor, todo aquel que esté interesado tendrá laentrada libre para las actividades programadas, que están dedicadas esteaño al humor surrealista. Hay planeados encuentros con autores, coloquios,mesas redondas, exposiciones, actividades para toda la familia, espectacu-los de humor, presentaciones de novedades editoriales, firma y venta delibros, concursos, proyecciones de cortometrajes... un sinfín de actividadesrelacionadas con lo que más nos atrae: el humor. Ademas, este ano La Risade Bilbao rinde tributo a uno los mas reputados y queridos historietistasespanoles: Francisco Ibanez, autor de personajes clave en el comic de lasegunda mitad del siglo pasado como ‘Mortadelo y Filemon’, ‘Rompete-chos’, ‘Pepe Gotera’ y ‘Otilio’, además de los disparatados inquilinos delnumero 13 de la Rue del Percebe. Los escenarios en los que se desarrollael festival de la risa son tres: la Sala BBK de Gran Vía, el Arenal y laAlhondiga.
el artífice de La Risa¿Y de qué mente proviene todo este despliegue de risa? Pues no podía ser de otra que de la perteneciente al
escritor bilbaino Juan Bas, ganador del premio Euskadi 2007 de literatura en castellano, y cuyo último libro (‘En mifuror interno y otros jocosos surrealismos semánticos’), publicado este mismo año, nos ha hecho partirnos de risa acuenta de los accidentes lingüísticos de cada día. El cartel del Festival de esta edición es obra de Gallego & Rey, ynuestra semana del humor tiene la característica de ser un evento único de este tipo en Europa. Nació el añopasado con un doble objetivo: reivindicar la calidad de un genero literario y periodístico de gran tiron popular, ysuplir la ausencia en la Villa de un evento literario de nivel internacional. Este año se reúnen en el Botxo autores detanto renombre como Frederic Beigbeder, Elvira Lindo o David Lodge. ❐
bárbara sarrionandia
Nada más y nada menosque el propio director delFestival es el encargado
de entrevistar a una de las figu-ras más importantes del pano-rama humorístico español,Francisco Ibanez. La cita ten-drá lugar momentos antes de laentrega del ‘II Premio BBK LaRisa de Bilbao’, dotado con untotal de 25.000 euros y unaescultura conmemorativa, reali-zada por el artista portugalujoJesus Morua, el sabado 1 deoctubre a las 20.00h en la pro-pia Sala BBK. Ademas, el dibu-jante atendera personalmenteal publico en la firma de ejem-
plares de la jornada de clausu-ra en la carpa principal del Are-nal (domingo 2 de octubre, de12.00 a 14.30h), donde losamantes del comic podran dis-frutar en la exposicion de suobra. En ella, muchos rememo-rarán esos momentos de risaque les provocaban los perso-najes como el botones Sacari-no, la familia Trapisonda, Rom-petechos, Pepe Gotera y Otilio,toda la comunidad del 13 Ruedel Percebe y Mortadelo y File-mon, acompanados por el pro-fesor Bacterio, el Súper y Ofe-lia. Imposible faltar a la cita consemejante cartel. ❐
La segunda Edición del Festival La Risa de Bilbao se celebra del 28 de septiembre al 2 de octubre, y el tema de este año es el humor surrealista
Actuaciones en vivo y mucho más
Mesas redondas y dialo-gos ante el publico sonlos platos principales de
este festival que, además, con-tará con la participación deTatiana Pigariova (Instituto Cer-vantes de Moscu), Albert Boa-della, Fernando Marías, Monte-ro Glez, Luis Magrinya, JoseCarlos Somoza, Luisa Etxenike,Carmen Posadas, ManuelRodríguez Rivero, Rosa Bel-monte, Felix Linares, NuriaBarrios, Javier Fesser y Fernan-do Aramburu, que tratan temastan interesantes como ‘humor ytotalitarismo’, ‘farmacopea, alco-
hol y drogas en el humor litera-rio’, ‘el humor en la columna deprensa’ o ‘el humor surrealista’.El escenario, la Sala BBK deGran Vía, donde también estarála exposicion dedicada a JuanCarlos Eguillor; y las novedadesde esta edicion, las actuacionesde los humoristas Pedro Reyesy Diego Arjona, y la proyeccionde una seleccion de cortometra-jes surrealistas del FestivalCaostica. Y ya en la plaza delArriaga, atención al espectaculode la Orquesta Movil Le Snob,‘Glisendó’. Frenética actividad:más vale estar descansado. ❐
la r
ía d
el o
cio
xxxx
xxla
ría
del
oci
oes
capa
das
26
Con la inminente llegadadel otoño, desde San-turtzi nos proponen pla-
nes para que disfrutemos de losfines de semana como nuncaantes lo habíamos hecho. Paralos más intrépidos, la aventuraestá servida: la experiencia“Santurtzi y El Abra, refugio na-tural” se propone como apuestasegura. Y más después de vercorroborado el buen hacer delmunicipio tras el gran éxito al-canzado por el programa “Lasballenas de Santurtzi, Santurtzi-ko Baleak” de avistamiento deaves marinas y cetáceos. Porotro lado, también se proponensalidas en velero por la Bahíade El Abra y Ría del Nervión,para conocer las aves que conel otoño comienzan a refugiarseen este entorno natural.
Cofradía de PescadoresPara los que quieran vivir
nuestra historia y tradiciones,es obligada una visita al Puertopesquero y a su recientemente
Otro de los puntos fuertes de las propues-tas de la villa jarrillera es una original visi-ta gastronómica durante la que, además
de conocer la historia y tradiciones locales liga-das a la gastronomía y al mar, se puede degus-tar su prestigiosa cocina en miniatura: “Santurtzide pintxos”.
Y si nos queremos colar en los fogones deuno de los restaurantes de santurtzi Gastrono-
mika... ¡adelante! Proponen la experiencia “EnSanturtzi el Chef eres tú”, con la que se puedeaprender, guiado por grandes profesionales, acocinar suculentos platos de nueva cocina vasca¡que después se pueden degustar! ❐
información y reservas:www.santurtzi.net
http://turismo.santurtzi.org94 483 94 94
Para intrépidos y amantes de la Historia y el Arte
restaurada Cofradía de Pesca-dores, con su lonja, su sala desubastas... ¡y asadores de pes-cado fresco recién traído de lamar! Y ya dentro del enclave, elpaseo marítimo lleva directa-mente al visitante al Centro deInterpretación de la Técnica dePesca “Agurtza”; y se puedecompletar la jornada con una vi-sita guiada al astillero, dondeun atunero de mediados del si-glo XX dará a conocer el durotrabajo de los arrantzales (visi-tas todos los fines de semana,hasta el 16 de octubre; y a par-tir de esa fecha, las visitas sonconcertadas).
el Palacio marquésDe regreso al centro, junto
al Ayuntamiento y la Iglesia deSan Jorge nos encontramoscon el también recientementerestaurado Palacio Marqués deCasa Torre. Este edificio del si-glo XVIII acoge una sala de ex-posiciones y el espacio de inter-pretación histórica de Santurtzi,
Santurtzi ofrece durante todo el otoño increíbles posibilidadespara disfrutar como nunca de los fines de semana
La alternativa gastronómica
que se puede visitar de lunes aviernes de 18.00 a 21.30h, y elsábado de 10.00 a 14.00h y de18.00 a 21.30h. Y, por otro la-do, entre los días 22 y 29 deoctubre tendremos la oportuni-dad de conocer este palacio deuna manera lúdica y divertida,gracias a las visitas teatraliza-das gratuitas programadas.
Desde santurce a bilbao Los amantes del ejercicio fí-
sico que estén en buena formano pueden dejar pasar la tradi-cional clásica carrera interna-cional ”Desde Santurce a Bil-bao” (este año en su XXII edi-ción) el último domingo de no-viembre.
Y también en noviembre es-tá la 31ª edición del Festival In-ternacional de Teatro, que cadaaño ofrece un amplio cartel deteatro, música, ópera y danza,para todos los públicos y a pre-cios populares, y en el que par-ticipan numerosos artistas derenombre. ❐
la r
ía d
el o
cio
xxxx
xxla
ría
del
oci
oco
mer
&be
ber
28
Alameda mazarredo, 79(junto al Hotel miró)
bilbao
en la Campa de los ingleses
Delicias marineras
Campa de los ingleses
Juan de Ajuriaguerra, 13biLbAo
T: 94 423 93 80
el marqués
Es un local si tuado enuna zona estratégica,entre la torre de Iber-
drola y el Guggenheim. Estebar está decorado con imáge-nes que repasan la memoriahistórica de Bilbao dentro deun entorno decorativo cuida-do y muy elegante. Para losvisitantes (muchos extranje-ros y turistas que recorren lazona) se ofrece un menú dia-rio, pizzas como la america-na, de la Campa y de laGranja; bocadillos de lomocon queso, bacon con quesoy jamón ibérico. Además tie-nen raciones de jamón ibéri-
co, tablas ibéricas, de que-sos, patatas dos salsas y cro-quetas de jamón. Para rema-tar, unos caprichos de cafésirlandeses, escoceses, valen-cianos y muerte por chocola-te. Este local es un punto ine-ludible de la zona, ademásde ser un referente para losvisitantes de la Villa. Alame-da Mazarredo, 79 (junto alHotel Miró). ❐
En pleno centro de la Villa,en Juan Ajuriaguerra,13, se sitúa una de las
marisquerías más clásicas deBilbao, un local donde se pue-de encontrar, como es obvio,buen marisco y el mejor pesca-do: el marqués. Ahora, el res-taurante ha decidido sacar unnuevo menú de 30 euros conlas mejores delicias marinerasde la temporada y las mejorescarnes. Aun así, no sólo de co-midas vive el marqués. En labarra se puede encontrar unagran variedad de raciones parapicar, ideales para acompañar
a la bebida que nos estamostomando. Con todo ello, se tr-tata de un sitio deal para ir, pri-mero disfrutar de unas buenraciones para picar, disfrutarde un buen menú repleto demarisco y para acabar tomarun cafe. Además, y por si fuerapoco, con los últimos rayos desol que quedan, qué mejor quetomar una refrescante bebidaen la terraza. ❐
Con la llegada del mes deseptiembre viene la duravuelta al trabajo y para
ello se necesitan fuerzas paraafrontar estos días. el Gaico,en bertendona 2, ha pensadoen ello y ofrece desayunosdesde las 7 de la mañana.Además en el Gaico es imposi-ble encontrar esos famosos de-sayunos industriales, que tie-nen de todo menos lo que sesupone que son. En este bartodo es natural, a destacar lastostadas mediterráneas y loszumos naturales de diferentessabores. ❐
Desayunoscompletos
Un amplio local de Indau-txu donde han recaladoSeimon y Carlos des-
pués de trabajar años en elCasco Viejo. Ahora llegan aDoctor Areilza fusionando lacocina y la barra y elaborandoel pintxo clásico y actual. Hayque destacar el taco de bonitoen su especialidad, o el humuscon carpaccio de pulpo. No sepuede olvidar que es un bar decopas y aquí las preparan demaravilla. Todo ello en un am-biente confortable en horariode mañana, tarde y noche.Doctor Areilza, 27. ❐
Copas demaravilla
la ría del ociocom
er&beber
29
Tras haber inaugurado elrestaurante en plena As-te Nagusia, este próximo
27 de septiembre se presentaen sociedad el restaurante ja-ponés Shibui, en el que traba-jan conjuntamente el cocineroÁlvaro Colman y el maestro decocina japonés Kazutoshi Ko-muta. Junto a los platos másfamosos del recetario de Ko-muta como los uramakis, elsushi, las tempuras o el bueyKobe style, se podrá disfrutartambién de chuletones de latierra, besugos y otros pesca-dos frescos. Cardenal Gardo-ki, 6 a-b. ❐
estilo japonés
Un imparable buen rollo
Heliodoro de la Torre, s/nDeUsTo-biLbAo
Tobarisch
Aviso a navegantes: el To-barisch amenaza con or-ganizar fiestones de los
suyos todos los viernes, paraque nadie eche de menos lajuerga ahora que empieza elotoño. Se prometen interesan-tes sorpresas. Mientras tanto,siguen teniendo un éxito sinprecedentes con sus mojitos,que parece que gustan, y bas-tante, al personal; aunque nodesmerecen tampoco, para na-da, sus gintonics... por no hablarde su ya famosísimo destornilla-dor amarillo. Y los cafés espe-ciales, con receta secreta, patri-monio de la casa, que jamás
podrá ser revelada a ser huma-no alguno. Y todo, todo, prepa-rado con mucho cariño. Ade-más, cuando el Athletic juegafuera, siempre ponen los parti-dos en su gran pantalla, aúncuando juegue a horas tan in-tempestivas como el dos de oc-tubre contra la Real: abren antesde las doce del mediodía para laocasión. ¡Lo cual significa quesiguen siendo de los más ‘enro-llaos’ de todo Deusto! ❐
¡Que vuelvan a correr ríos de cerveza!
Deusto bizirik, la Agrupa-ción de Comerciantes deDeusto, no para en su
empeño por dinamizar este em-blemático barrio ‘tomatero’, es-forzándose continuamente (apesar de los tiempos que co-rren) por organizar actividadesque den marcha a la zona, ymovimiento a la caja del peque-ño comercio deustoarra frente ala feroz competencia de lasgrandes superficies de la perife-ria. Y de todas las movidas quese montan desde la agrupaciónestos días viene la más grande,tanto en metros cuadrados co-mo en duración y repercusión:la Deusto bier Festa, que llevaya camino de convertirse en tra-dición, afrontando ya su sextaedición. Desde el jueves 22 deseptiembre (con inauguración‘oficial’ el viernes a la una de latarde), y hasta el 2 de octubre,la gran carpa instalada en boti-ca Vieja, ¡que triplica el tamañode la del año pasado, con mil
una bratwurst gratis por cada li-tro de cerveza consumido; el27, Día del maestro Cervece-ro, con toda la cerveza a 2x1, yel 28 la Fiesta Universitaria dela Cerveza, con descuentos im-portantes para jóvenes estu-diantes. ¡Y repiten los ‘HappyBavarians’, animando el cotarrocon su música y sus trajes típi-cos alemanes! Si el pasado año14.000 personas consumieron700 codillos asados, 6.000 sal-chichas y 8.500 litros de cerve-za... ¿qué pasará esta vez, conel espacio triplicado? ¡Prost! ❐
doscientos metros cuadrados!,brinda a todos los bilbainos laposibilidad de sentirse en Mu-nich por unas horas (o días,que menos para dormir se pue-de echar ahí la semana y me-dia); e incluso se ha adelantadola fecha este año para hacerlacoincidir con la Oktoberfest bá-vara. Como novedades de estaedición están el horario conti-nuo, de una de la tarde a me-dianoche, y hasta las dos de lamañana viernes y sábados, ylas ‘jornadas temáticas’: el lu-nes 26, el Día del Cerdo, con
la r
ía d
el o
cio
ruta
de
bare
s30
indautxu en otoño, a tope de copas
Después de liderar durante12 años la zona alta deAllende, este local mues-
tra una nueva cara para otoño,manteniendo su singular deco-ración a base de figuras saca-das de una película de fantasíasalvaje. Paco, su responsable,sobre todo es un experto enpersonalizar el trago largo... ahícaen destornilladores, rones ybuenos gin tonics en horario demediodía, tarde y noche. Estebar es una institución para to-dos los iniciados en la zona In-dautxu. manuel Allende, 21. ❐
Desde su apertura en oc-tubre de 1992 CAOSClub siempre se ha dis-
tinguido por su selección musi-cal alternativa y underground.Buen ambiente, sonido y músi-ca. Un clásico de la noche bil-baina a punto de cumplir vein-te años. Ideal para tomarseuna copa a la tarde o pegarseunos buenos bailes a la no-che. Todo un lujo son los DJsde los jueves, viernes y sába-dos. Entra en Facebook yhttp://www.myspace.com/ca-os_club. simón bolivar, 10. ❐
Tenemos una primicia! ElGales hace unos combi-nados de lujo. Fuimos
testigos de cómo preparabanun destornillador con naranjanatural potenciada con salsabitter y fresas, y otro con fram-buesas maceradas en este licory luego combinadas con Spriteo con lima o limón. A Alex la ra-za hostelera se le nota; y suequipo, Jorge y Maribel, no des-merecen: ponen los mejores li-cores premium en un ambienteespléndido de Pozas. Licencia-do Poza, 49. ❐
Existe un privilegiado bartetería en los bajos de laCasa Arrospide en In-
dautxu. Ahí, Diego y su equipode barra preparan unas copasdeliciosas y, cómo no, un buendestornillador. La terraza rodea-da de muros de piedra noble in-vita al trago largo, y a degustarsu selección de cervezas. Perosu especialidad son los tés: haypara todos los gustos y, ade-más, acompañados por shishascon múltiples aromas. Excelen-te ambiente para este otoño.Aureliano Valle, 2. ❐
Hay que hacer una men-ción especial a este barsituado entre Indautxu y
San Mamés que puede presu-mir de tener, aparte de unaclientela fiel, una suculenta ba-rra de pintxos. Nos queremoscentrar en este número en sumagnífica elaboración de lascopas largas y en especial ensus destornilladores prepara-dos. Esta es una bebida idealpara seguir los partidos del Ath-letic o para celebrar las victo-rias, dada su cercanía a “La Ca-tedral”. simón bolivar, 27. ❐
Sabemos que este local esexcelente; pero si habla-mos de destornilladores,
tanto Javi como Rafa son ex-pertos. Que se lo pregunten asus clientes, siempre bien acos-tumbrados a una excelencia enel trago largo. Los destornillado-res son con vodkas premium,Schwepess de naranja, zumonatural y preparados con esme-ro, aparte de otros combinadoscomo los mojitos, y su barra depintxos que invitan a ver lospartidos de fútbol en su plasma.Doctor Areilza, 34. ❐
Lord Donovan
mármara Por DoquierLas Torres
GalesCaos Club
Se va acabando el buen tiempo, y hay que escorarse hacia los buenos bares de otoño,a ritmo de selectos combinados y, cómo no, destornilladores
Red de Teatros de bizkaia / bizkaiko Antzerki sarea
la ría del ocioagenda
31
información facilitada por la Diputación Foral de bizkaia / bizkaiko Foru Aldundiak eskeinitako informazioa
en los teatros
Arriaga Antzokia Bilbao 94 416 33 33Arriola Kultur Aretoa-Elorrio 94 658 31 92Barakaldo Antzokia-Barakaldo 94 478 06 00Euskalduna Jauregia-Bilbao 94 403 50 35Getxo Antzokia-Getxo 94 491 21 23Lizeo Antzokia-Gernika 94 627 02 01Lonbo Aretoa-Arrigorriaga 94 671 23 61Néstor Basterretxea K.A.-Bermeo 94 671 91 51San Agustín K. Gunea-Durango 94 603 00 20Serantes Kultur Aretoa-Santurtzi 94 483 83 79Social Antzokia-Basauri 94 466 63 90
Torrezabal Kultur Etxea-Galdakao 94 456 05 00Zinema-Ermua 94 317 63 22Zornotza Aretoa-Amorebieta 94 630 01 68Salón de la AISS-Sestao. 94 496 41 11Zine-Antzokia- Zalla. 94 667 09 50Salón Meatzari Aretoa- Muzkiz. 94 670 70 75Sondikako Kultur Etxeko Aretoa. 94 453 50 10Elai Alai Aretoa- Gernika. 94 627 02 01Kultur Leioa. 94 480 46 60Balmasedako Udal Ateneoa. 94 680 00 00
▼ PALACio eUsKALDUnA
24, 27 Y 30 DE SEPTIEMBREsimon boccanegraMelodrama musical en un prólogoy tres actos, con música de Gui-seppe Verdi, y libreto de FrancescoMaria Piave, Giusepe Montanelli yArrigo Boito, basado en una piezateatral de Antonio García Gutiérrez.Todos los días a las 20,00h (con-sultar precio en taquilla).
1 DE OCTUBREWonderland Creado en 1988, el Víctor UllateBallet ha pasado por distintas eta-pas. Desde sus inicios cuando seabasteció sólo y exclusivamente delos alumnos que iban surgiendo dela propia escuela, hasta hoy en día,cuando la compañía abre sus puer-tas internacionalmente y pasa a serun ballet de ámbito más global.20.00h. De 10 a 55 euros.
▼ TeATRo ARRiAGA
DEL 21 DE SEPT. AL 2 DE OCTUBREConcha: Yo lo que quieroes bailarTras muchos años de carrera fre-nética, Concha hace un alto en elcamino y se sienta con el público(con su público) a reflexionar, a ha-blar de su carrera, de sus persona-jes, de las obras que ha hecho (ytambién de las que no ha hecho),
de sus éxitos y de sus fracasos.18.00h, 19.30h y 20.00h.De 8 a 30€
6 DE OCTUBRERevolverA Revólver, a Carlos Goñi, lo aso-ciamos con la pulsión rockera, concanciones urbanas, con guitarraseléctricas. Así ha sido en una ca-rrera que suma ya más de veinteaños y una docena de discos.20.00h De 8 a 36 euros
▼ ARTeRiA CAmPos eLÍseos
23 Y 24 DE SEPTIEMBRELa chocita del loro: bermúdez.Después de recorrer el mundo en-tero en busca del éxito sin encon-trarlo, este artista incalificable sesube de nuevo al escenario paraofrecer un profundo análisis sobrelas relaciones de pareja, lo cual tie-ne mucho mérito teniendo encuenta que no ha pillado cacho ensu vida. 21.30h, 19.30h y 22.00h.
DEL 23 AL 25 DE SEPTIEMBRE100 metros cuadradosA Sara siempre le gustó el barrio.Y ella es una chica “bien”. El pisoque le ofrecen reúne todas las ca-racterísticas que desea: bajo pre-cio, amplitud, luz y unas hermosasvistas de la sierra. Sólo presentaun pequeño “inconveniente”: ladueña del piso vivirá en él hasta eldía de su muerte. 20.00h y 22.30h.
DEL 29 DE SEPT. AL 2 DE OCTUBRERicachonasTres mujeres ricas, muy ricas, ri-quísimas, envueltas en un enredoque se desata al ir en busca deuna amiga desparecida en NuevaOrleans. Las Fellini, tronchantes...¡como siempre! 19.30h, 21.30h y22.00h.
30 DE SEPT. Y 1 DE OCTUBRELa chocita del loro: Deltelly Ladorrera¿Qué pasaría si Heidi mezclarapetazetas con refresco de cola?¿Ganaron Oliver y Benji finalmentela copa? ¿Es verdad que la silico-na explota con la presión? ¿Cuálera la profesión de la madre deMarco? ¿Alguna vez has analiza-do las letras de canciones de tu vi-da? 21.30h, 19.30h y 22.00h.
8 Y 9 DE OCTUBRELa chocita del loro: Alexo’ Dogherty“El ‘Y tú, ¿de qué te ríes?’ nació deesa misma pregunta que me hiceun día. Al darme cuenta de que niyo mismo sabía de qué me reía,empecé a pensar que iba a tenerproblemas para averiguar de quése ríe la gente. No todo el mundose ríe de lo mismo.” 21.30h,19.30h y 22.00hh.
la r
ía d
el o
cio
agen
da
32
Los hermanos Galán vuelvencon su gira por Europa, recalan-do en Bilbao para deleitar al pú-blico con sus grandes éxitos, yun adelanto de su primera Co-media Musical ´Pimpinela, LaFamilia´, la obra más premiadadel 2010 en su país natal, Argen-tina. La historia relata la vida deuna típica familia de emigrantesespañoles que a principios de losaños 50 va a probar suerte a Ar-gentina, donde tienen dos hijosque, con el correr de los años, seconvierten en uno de los fenóme-nos más grandes de la músicapopular de Hispanoamérica:Pimpinela.
VIERNES 30 DE SEPTIEMBREFelix slimBlues 22.00h
▼ biLboRoCK
VIERNES 23 DE SEPTIEMBREolerki maiteaPoétio 19.30h.
VIERNES 30 DE SEPTIEMBREJet Lag bioFestival 18.45h
▼ iGLesiA De sAn AnTonioDe iRALAbARRi
VIERNES 7 DE OCTUBRE orquesta sinfónica de acorde-ones de bilbaoOtros 20.00h.
▼ insTiTUTo De soLoKoeTXe
VIERNES 21 DE OCTUBREorquesta sinfónica de acorde-ones de bilbao. Otros 20.00h.
▼ ConseRVAToRio DemÚsiCA De sARRiKo
VIERNES 28 DE OCTUBREorquesta sinfónica de acorde-ones de bilbao. Otros 20.00h.
▼ KAFe AnTZoKiA
JUEVES 15 DE SEPTIEMBREbarrence Whitfield & The savages Rock. 21.00h.
VIERNES 16 DE SEPTIEMBREJosele santiago TríoRock. 21.30h.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBREmicah P Hinson & The Pioneer saboteurs vs "Trompe Le monde"PopRock. 21.30h.
▼ RoCKsTAR
VIERNES 23 DE SEPTIEMBREmr. bigHard Rock. 20.00h.
VIERNES 7 DE OCTUBREPimpinelaOtros. 20.30h.
▼ sAnTAnA 27
VIERNES 30 DE SEPTIEMBREVetusta morlaPoprock-indie. 20.00h
Mr. BigPimpinela
música
“Primer concierto de mr. big enlos EEUU después de 15 años.Concierto perteneciente a la gi-ra de presentación de esa pe-queña obra maestra llamada"What if...", que representa elpunto de partida del Tour 2011,y que los va a traer por estos la-res el próximo día 23 de sep-tiembre, viernes”. De esta ma-nera hablábamos del inicio de lagira de Mr. Big; y ahora, a unpar de días de que aterricen poraquí, no podemos esperar.Cualquier excusa es buena, ymás si ha aparecido un espec-tacular material sobre el con-cierto realizado en Manila.
VIERNES 30 DE SEPTIEMBREsho- HaiRap. 22.30h
SÁBADO 8 DE OCTUBREAbbeyd RoadOtros 20.00h.
▼ beC
SÁBADO 24 DE SEPTIEMBREGeorge michaelPop 21.30h.
▼ FnAC
VIERNES 23 DE SEPTIEMBREsex museumRock 19.00 h.
SÁBADO 24 DE SEPTIEMBREFlorihamOtros 19.00h
MARTES 27 DE SEPTIEMBREHuecoPop 19.00h
▼ ResiDenCe
VIERNES 23 DE SEPTIEMBREDeiedraCelta 22.00h.
SÁBADO 24 DE SEPTIEMBREDave y steveOtros 22.00h
Junto a eladio y Los seres que-ridos, los madrileños Vetustamorla pasan con su gira por tie-rras bilbaínas para presentar sunuevo disco mapas. Se trata deun álbum donde huyen de estribi-llos y de la inmediatez de sus pri-meros singles. Habrá que espe-rar unos días para escuchar clá-sicos como “Valiente”, “Copenag-he” o “Los días raros” de la manode uno de los grupos con mástrascendencia del momento, queha sabido sacar el máximo parti-do a su particular estilo.
Vetusta Morla
la ría del ocioagenda
33
biLbAo
▼ Guggenheim‘Aitor ortiz: muros de luz’. Has-ta el 13 de noviembre. Abandoibarra, 2. ☎ 94 435 90 00.Horario: de martes a domingo, de10 a 20 horas. Surrealismo.▼ museo bellas Artes‘Kiefer’Hasta el 8 de enero.Plaza del Museo, 2☎ 94 439 60 60. Martes a sábado:10 a 20h. Lunes cerrado. ▼ marítimo Ría de bilbaoMuelle R. de la Sota,1. ☎ 94 60855 11. Martes a domingo, 10 a20h. ▼ Arkeologi museoaCalzadas de Mallona, 2.☎ : 944040990 y 944040991.Laborables: de 10 a 14 y de 16 a19.30h. Domingos: de 10.30 a14h. Festivos: de 10.30 a 14.00h.▼ Pasos de semana santac/ Iturribide, 3. Martes a viernesde 11 a 13.30h y de 17 a 19.30h.Sábados y domingos, 11 a 14h.▼ Diocesano de Arte sacro Pl. de la Encarnación, s/n. Atxuri.☎ 944 320 125. Martes a sábado,de 10.30 a 13.30h. y de 16.00 a19.00h. Domingos y festivos,10.30 a 13.30h. Lunes, cerrado.▼ Taurino de bilbaoPlaza de Toros de Vista Alegre. ☎ 94 444 86 98. De lunes a vier-nes: de 10.30 a 13 y de 16 a 18h.▼ sala de trofeos del AthleticSan Mamés, puertas 26-27. Horario: De martes a viernes, de10 a 13.30 y 16 a 19h. Sábados:10-14 y 16-19. Domingos: 10-14h.▼ euskal museoa-museo VascoMiguel de Unamuno, 4, Bilbao. ☎ 94 415 54 23. Jueves gratis.Horario: Martes a Sábado, de 11a 17h. Los domingos de 11 a 14h.Lunes y festivos, cerrado.▼ Reproducciones ArtísticasIglesia del Corazón de María.c/ San Francisco. Horario: Martes a Sábado de 10 a13.30h y de 16 a 20h. Domingosde 10h a 13.30h. Lunes y festivoscerrado.
museos
ResTo De biZKAiA
▼ Rialia. museo de la industriaPº de la Canilla s/n. Portugalete.☎ 94 472 43 84. Martes a viernesde 11 a 14 y de 17 a 20h. Sába-dos y domingos de 11 a 14h.
▼ Ferrería del PobalCtra. de Muskiz a Sopuerta ☎ 629 271 516. Horario: martes asábado, de 10 a 14h. y 16 a 20h.Domingos, de 10.00 a 14.00h. Lu-nes: cerrado.
▼ boinas la encartadaBº El Peñueco, 11. Balmaseda. ☎ 94 680 07 78. Horario: Martes aviernes, de 10 a 14h. y de 17 a20h. Sábados, domingos y festi-vos de 10 a 15h y de 17.00 a20,00h.
▼ Caserio Vasco de ArteaHerriko Plaza, 1. Artea.☎: 94 631 70 86. Martes a viernesde 10 a 18h. Sábados y domingosde 10 a 14h. y de 16.30 a 20h.
▼ museo euskal HerriaC/ Allendesalazar, 5. Gernika.☎: 946255451. Martes a sábado:de 10 a 14 y de 16 a 19h. Los do-mingos: de 10.30 a 14.30h. Festi-vos y domingos de julio y agosto:10.30 a 14.30 y de 16 a 19.30h.
▼ museo del Pescador-Arrantzaleen museoaPlaza Torrontero. Bermeo.☎ :946881171. Martes a sábados: de10 a 13.30 y de 16 a 19.30h (demayo a octubre) y de 10 a 14 y de16 a 19.00 h (de octubre a mayo).Domingos: de 10 a 14.15h.
Galerías▼ KALAou “senegal, creación contem-poránea”. Heros, 18. Hasta el30 de septiembre▼ JUAn mAnUeL LUmbReRAs"entre líneas". El escultor vascoJosé Ángel Lasa expone su obra“Larru Artean” Hasta el 11 deoctubre.
Exposiciones
▼ Aitor ortiz: muros de Luz El museo Guggenheim ofrecehasta el 13 de noviembre unanueva muestra del proyecto la-boratorios.
▼ ‘De pasoEn el prestigioso Colegio deAbogados de bilbao perma-nece expuesta la obra de ImaMontoya hasta el 19 de octu-bre.
▼ ‘Abstracción pictórica,1949-1969: ’A través de las colecciones delSolomon R. Guggenheim Mu-seum, la Peggy GuggenheimCollection y el Museo Guggen-heim Bilbao, esta muestra ex-
.▼ eXPoGeLAu “mil Caras de bilbaoHisto-riko”. Jorge Lamas. c/ San Fran-cisco, 32. Hasta el 30 de sep-tiembre▼ sALA ReKALDeu Alignacio Uriarte, Works.Alameda de Recalde, 30. Hastael 16 de octubre.
plora corrientes de 1950 y 1960.Hasta el 8 de enero.
▼ ‘magritte: La belle société’En el Museo de Bellas Artes seexpone la obra “La Belle Société”pintada por el autor surrealistaRené Magritte. Hasta el 25 deseptiembre.
▼ ‘La fotógrafa eulalia AbaituaArgazkilaria 1853- 1943’En el Museo Euskal Herria sepuede disfrutar de 45 fotografíasque reflejan la vida de los vascos.Hasta el 1 noviembre
▼ Festival de FotografíaGetxophoto’La quinta edición del festival secelebra este año con exposicionesque van desde la playa de Ereagaal Puerto Viejo de Algorta. Hastael 30 de septiembre.
▼ exposición Westkunst:La visibilidad de lo emergenteJóvenes artistas de Bellas Artes.Windsor Kulturgintza. Hasta el15 de octubre
la r
ía d
el o
cio
agen
da34
binGos▼Bingo elcano. Elcano, 30. ☎ 94 443 39 12.▼Bingo Arizona. Gran Vía, 73. ☎ 94 441 70 82.▼Bingo Casa Galicia. Jardines, 7. ☎ 94 415 81 60.▼Bingo La Concordia. José Mª Olabarri, 1 ☎ 94 424 85 80.▼Bingo Zeruaundi. L. Agirre, 13. ☎ 94 424 85 80.
CAsino▼Gran Casino bilbao. Alameda de Urquijo, 13.☎ 94 424 00 07. Ruletas, black-jack, poker, máquinas de azartipo C (únicas en bizkaia)... To-dos los días de 17.00 a 05.00h.
música & gastronomía
Casinos & bingos
▼ DisCoTeCA GARDen (Lehendakari Aguirre, 13)Viernes y sábado, ambiente latinocon disc-jockeys.
▼ mUsiK-CAFÉ moZART (Lersundi, 17)Todos los viernes y sábados ‘cenaMozart’ con música en vivo. Entra-da libre. ☎ 944 23 69 23. De nuevea once de la noche.
▼ CAFÉ LA GRAnJA(Plaza Circular, 3)Ya está en marcha el IV ciclo de‘Los jueves bilbainos de La Gran-ja’, con bilbainadas a cargo de di-ferentes grupos, y los talos de Ai-tor Aurrekoetxea a 2x1. Todos losjueves desde las ocho de la tarde.
Cine▼ ARRioLA KULTUR AReToAu el origen del planeta de lossimios (24 al 26 de septiembre)
Precuela del mítico largometraje"El planeta de los simios". Will (Ja-mes Franco) es un joven científicoque investiga con monos para ob-tener un tratamiento contra el alz-heimer, enfermedad que afecta asu padre (John Lithgow). Uno deesos primates (Andy Serkis) expe-rimenta una evolución en su inteli-gencia tan notable que Will decidellevárselo a su casa para proteger-lo. Le ayudará una bella primatólo-ga (Freida Pinto). ❐
Préstamo de bicis
Puntos de préstamo: Polideporti-vos de Atxuri, La Peña y San Ig-nacio, Centro Comercial Zubiarte,Emaús (Avenida Sabino Arana,42), Centros Cívicos de Deusto,Begoña, Otxarkoaga y Zorroza, yOficinas de Turismo del Ensanchey Plaza Arriaga.☎ 946 564 905.
▼ ResTAURAnTe ibAiGAne(Gran Casino Bilbao. Alameda deUrquijo, 13 ☎ 94 421 19 21)Cenas líricas EL COLISEO, unnuevo concepto de espectáculo lí-rico-gastronómico. Los viernes 23de septiembre, 7 y 14 de octubrey 4 y 11 de noviembre. ¡Impres-cindible reserva!
Guía de hoteles
biLbAoHoTeL CARLTon *****Plaza Federico Moyúa, 2. ☎94 416 22 00
GRAn HoTeL DominebiLbAo siLKen*****Alameda Mazarredo, 61.☎94 425 33 00
HoTeL LoPeZ De HARo *****Obispo Orueta, 2. ☎94 423 55 00
HoTeL meLiÁ *****Avda. Lehendakari Leizaola, 29.☎94 428 00 00
HoTeL AbAnDo****Colón de Larreátegui, 7.☎94 423 62 00
bARCeLo HoTeL AVeniDA ****Avda. Zumalacárregui, 40.☎94 412 43 00
HoTeL eRCiLLA ****Ercilla, 37-39. ☎94 470 57 00
HoTeL HUsA JARDinesDe ALbiA ****San Vicente, 6. ☎94 435 41 40
HesPeRiA biLbAo ****Campo de Volantín, 28.☎94 405 11 00
HesPeRiA ZUbiALDe ****Camino de la Ventosa, 34. ☎94 400 81 00
HoTeL inDAUTXU ****Plaza Bombero Etxaniz, s/n.☎94 444 00 04
miRo HoTeL ****Alameda Mazarredo, 77. ☎94 661 18 80
nH ViLLA De biLbAo ****Gran Vía, 87.☎94 441 60 00
HoTeL AbbA PARQUe ***R. Arias, 66. ☎94 441 31 00
bARCeLÓ HoTeL neRViÓn ***P.º Campo de Volantín, 11.☎94 445 47 00
HoTeL ConDe DUQUe ***Campo Volantín, 22.☎94 445 60 00.
HoTeL TRYP ARenAL(soL meLiA) ***Los Fueros, 2. ☎94 415 31 00
nH DeUsTo ***Francisco Macía, 9. ☎94 476 00 06
PeTiT PALACe ARAnA ***Bidebarrieta, 2. ☎94 415 64 11
HoTeL ARTeTXe **Ctra. Enekuri Artxanda, Km. 7 ☎94 474 77 80
HoTeL ZeniT biLbAo ****Autonomía, 58. ☎94 410 81 08
HoTeL ZAbÁLbURU **P. Martínez Artolo. ☎94 443 71 00
biZKAiAnoVoTeL biLbAo eXHibiTionCenTeR ****Río Castaños, 2. Barakaldo.☎94 418 47 00
HoTeL AKeLARRe GeRniKABarrenkale, 5. Gernika.☎94 627 01 97 / 656 762 217
HoTeL embARCADeRo ****Avda. Zugazarte, 51. Getxo☎94 480 31 00
GRAn HoTeL PUenTeCoLGAnTe ***María Díaz de Haro, 2. Portugalete.☎94 401 48 00
la ría del ocio35
shopping
sTYLo 21- Avenida Madariaga, 23.Bilbao. 944 475 766.ADATZ-beRRi- maurice Ravel, 2. T.94 446 70 75. salón recomendadopor cal idad en formación yproductos. Los lunes serviciosgratis: masajes con camilla Keatony cortes de pelo a niños y niñas de0 a 3 años.
eL FoGÓn- Licenciado Poza, 55.Tf.: 94 441 24 51.biLVAHo- Manuel Allende, 13. 94434 58 13. Cocina Casera. Lunchs,cocinados, precocinados...JUAn Y CALZAme- Colón de Larre-átegui, 15. Bilbao. 94 402 49 98.LibReRÍA CÁmARA- Euskalduna, 6.Bilbao. 944 221 945..LibReRiA JAKinbiDe- Ledesma, 6Bilbao. 94 423 29 34.LA LibReRiA De DeUsTo- Pl. SanPedro, 4 (junto a la escuela de idio-mas). Deusto. Bilbao. 94 476 42 81.LA mATiLDA- Jardines, 2. CascoViejo. Bilbao. 944 152 089.LA moDeRnA- Charcutería alema-na. Colón de larreátegui, 20. Bilbao.944 234 878. LAUTXo- Fueros, 2. Casco Viejo. Bil-bao. 94 415 43 04.ToY PLAneT- Gregorio de la Revilla,22. Bilbao. 944 425 028.
boW-Tie- Gregorio de la Revilla, 6.DeRbY GARDeAZAbAL- Alamedade Urquijo, 6.FoR- Gran Vía, 31. Bilbao y Victor, 5.Casco Viejo. Bilbao.iTXAso- Astarloa, 1 y Alameda deUrquijo, 46. Bilbao.J.m. JUAn mAnUeL- Elcano, 13, en-trada también por Colón de Larreáte-gui. Bilbao. 94 415 80 11.mATiAs- Alameda de Urquijo, 2. Bilbao.siTA mURT- Elcano, 13. Bilbao yCentro Comercial Artea. Leioa.smiTH & smiTH- Telésforo Aranzadi,2. Bilbao, Marqués del Puerto, 1. Bil-bao y Andrés Larrazabal, 8. Getxo-Las Arenas.
inTeRsPoRT- Licenciado Poza, 46.Bilbao. 944 414 322.menDiKoeTXeA- Autonomía, 9.Bilbao. 944 241 265, Somera, 24.Casco Viejo. Bilbao. 944 168 253.
Crianza NaturalPeluquerías
Deportes
Varios
Joyerías
PLATineLA- Artekale, 21- CascoViejo. Tf.: 94 656 99 66. Artesana pla-tera. Arreglos y encargos. sUAReZ JoYeRÍA- Gran Vía, 43. Bilbao 944 160 811.
Gernika Shopping
CHiC- Ocho de Enero, 6...................DUKA- Ocho de Enero, 1.eUsKAL soUVeniR- Andra Mari, 7.www.euskal-souvenirs.com
Moda
mUXUZ mUXU - Particular de Indaut-xu, 3. Bilbao. Tienda, cursos y activi-dades, consultas terapéuticas...
Grandes superficies
Pastelerías
Don mAnUeL- Alameda de Urquijo,39. Tf.: 94 443 86 72.nieTos De mARTinA De ZURi-CALDAY- Doctor Areilza, 38. Bilbao.944 271 888. Ercilla, 43. Bilbao. 944435 796. Rodríguez Arias, 48. Bilbao.944 423 676. Plaza San José, 3.Bilbao. 944 241 346.mARA PAsTeLeRiAs- Pérez Galdós,16. Bilbao. 944 274 350; Alameda.Urquijo, 58. Bilbao 94 441 25 24;Plaza del Museo, 1. Bilbao. 944 356944; Centro Comercia l Bidar te,Bi lbao. 944 764 244; CentroComercial Max Center, Barakaldo.944 851 073. ..................................
CC ARTeA- Bo. Peruri, 33. Leioa.944 912 706.CC bALLonTi- Avenida Ballonti, nº1.Portugalete. 944 915 246.CC mAX CenTeR- Barrio Kareagas/n, Barakaldo. 944 997 300.CC ZUbiARTe- Lehendakari Leizaola,2. Bilbao. 944 277 380eL CoRTe inGLes- Gran Vía, 7-9.Bilbao 944 253 500, Gran Vía, 20. Bil-bao. Ercilla, 24. Bilbao. Lersundi, 14. FnAC- Alameda Urquijo, 4. Bilbao944 797 000.PARK AVenUe- Ribera Etorbideas/n- Barakaldo. 94 418 10 10.
bacalao y croquetas
En el Arenal, a la entra-da del Casco Viejo seencuentra Lautxo, un
local donde adquirir exquisi-tas especialidades, todaspreparadas para llevar a ca-sa y darse un homenaje: ba-calao en raciones o a peso,cocinado de distintas formas(con piperrada, setas y gam-bas, a la riojana...), diversasensaladas (de bacalao,cocktail de gambas, rusa...),pimientos rellenos, mejillo-nes, sanjacobitos y, sobretodo, las riquísimas croque-tas caseras, con más dequince variedades, entre las que se encuentran las últimas in-corporaciones: queso Idiazabal, txipiron encebollado... Previoencargo, preparan txipis en su tinta o bacalao en cazuela debarro. ¡Y sigue mereciendo la pena acercarse para admirar suespectacular y trabajado escaparate! Abierto de lunes a sába-dos de 10 a 15 y 16.30 a 21h el Paseo de El Arenal. ❐
la r
ía d
el o
cio
gast
rono
mía
3603 86. Bacalao y asequible menúdel día.EGAÑA- Egaña, 14. Menú deldía y carta picoteo.EL EMBRUJO DE BILBAO- Di-putación, 8. Tf.: 94 416 49 87.Moderno local con menus diarios EL PERRO CHICO- Manzanaesq. Conde Mirasol. T: 944 150519. Refugio para los artistas.ePAiA Colón de Larreátegui, 9.(Hotel Abando) Tf.: 94 423 0226. mariscos, grandes vinos yel auténtico chuletón..eTXAniZ- Pl. bombero etxaniz(H. indautxu). Tf.: 94 421 11 98.Cocina tradicional con toquesmodernos. Abierto todos losdías.ETXANOBE- Abandoibarra, 4 (P.Euskalduna). Tf.: 94 442 10 71 Elde Fernando Canales.................FARKETA ETXE- RodriguezArias, 48. T.: 94 441 77 87. Car-nes y chuletones.FRENTEALAGUA - Pº muelle deEvaristo Churruca (Abandoiba-rra). T.: 94 439 86 60. Cocinacreativa mezclada con clásica.GAiCo- bertendona,2 Tf:94 41556 55. Cocina tradicional, me-riendas y cenas........................GeTARiA- Colón de Larreáte-gui, 12. Tf.: 94 423 25 27.Carnes y pescados a la brasa.GURE AMETZAK- Egaña, 11.Cocina vasca con toquesmodernos.HARIZKI- Ledesma, 4. Tf.: 94424 80 51. Menús, raciones derabo, ventresca, pulpo, jamón.....ibAiGAne (Gran Casinobilbao)- Alameda de Urquijo,13. Tf.: 94 424 00 07. Comidasy cenas. Recién inaugurado..INNOVA- Barrainkua, 6. 94 47932 41. Cocina creativa. Chuletóna la brasa............................IRUÑA- Jardines de Albia-Berástegui, 5. Tf.: 94 423 70 21.Menú del día con buen vino.KASKO- Santa María, 16 Tf; 94416 03 11. Menús y cenas. KATE ZAHARRA- Zabalbide 221.Tlf. 94 446 13 47. Vistas sobreBilbao. Carnes y pescados a la
Bilbao
ABAROA Pl. del Museo, 3. Tf.:94 424 91 07. Campo Volantín,13. Tf.: 94 413 20 51. Cocinavasca de calidad.ANTOMAR- Ledesma, 14. Tf.:94 424 85 70. Especialistas enibéricos y jamón de bellota.APIKALE- C/ Lersundi, 1. Tf.: 94424 13 38. Renovado restauranteen el centro de Bilbao...............ARBOLAGANA- Pl. del Museo,2. Tf.: 94 442 46 57. Cocina deautor.ATEA- Pº de uribitarte, 4. Tf.: 94400 58 69. Cocina para todos lospúblicos.ATRIL 21- Bertendona 3 bis. Tf.:94 421 19 21. Menú del día ela-borado. BASCOOK- Barroeta Aldamar, 8.Tf.: 94 400 99 77. Lo nuevo deAitor Elizegi.beLTZ THe bLACK (Gran Ho-tel Domine bilbao). Alda. maza-rredo, 61. Tf.: 94 425 33 00. Co-cina nueva e imaginativa. Par-king gratuito.BELMONDO- Dos de mayo, 1.Tf.: 94 415 01 33. Restaurante yCatering. Menú del día y carta.www.restaurantebelmondo.esbeRAiA- Alda. Rekalde, 20. Tf.:94 405 28 44. Abierto todos losdías de 7 a 24 horas.BOSTA- Alda de Rekalde, 5. Tf:944 058 229. Bacalaos.BOTXO- Pl. Santos Juanes, 2.Tf.: 94 415 61 47. Menús del día.BOULEVARD- Pº del Arenal, 3.Tf: 944 153 128. Menú del día enun restaurante singular.CASA RUFO- Hurtado de Amé-zaga, 5. Tf.: 94 443 21 72. Res-taurante a la carta con productosde calidad y Tienda delicatessen.CASA VASCA- Avda. Lehenda-kari Agirre, 13-15. Tf.: 94 448 3980. Salones privados. Parking.CLUB NAÚTICO- Obispo Orueta(Hotel López de Haro). Tf.: 94425 35 00. Diversos y variadosmenús.COLAVIDAS- Hurtado Amezaga,2 (estación de Abando). 94 424
la ría del ocio37
gastronomía
MUGARRA- Ercilla, 14. Tf.: 94 42339 14. El sabor tradicional.MUSEO DEL VINO- Ledesma, 10.Tf.: 94 424 72 16. Lugar únicopara tomarse un vino y degustarjamón, queso...NERUA- Pº Abandoibarra, 2.(Guggenheim). T: 944 000 430. Nueva cocina dela mano de Josean Martínez Alija.PORRUE- Alda. Rekalde, 4. Tf.:94 423 13 13. Productos de tem-porada a la brasaPUBLIC LOUNGE- Henao, 54. Tf.:94 405 28 24. Un lugar diferentecon platos creativos.URbARe- Campo Volantín, 23.Tf.: 94 441 82 02. Cocina de mer-cado con toques divertidos.UN SEÑOR DE BILBAO-Particular de Indautxu, 8/10 bajo.TF. 944 245 194. Restaurante conarte. YANDIOLA- Alda. Rekalde, 56(Alhóndiga). Tf.: 94 413 36 36.Clásico con toques de autor.Vienes- iparraguirre, 11. Tf: 94424 41 67. Cocina típica vasca.Comida tradicional. menú deldía y carta.VICTOR- Pl.Nueva, 2. Tf: 94 41516 78. La cocina de Bilbao, tradi-cional y moderna.VICTOR MONTES- Pl.Nueva, 8.Tf: 94 415 70 67. Pescados, ma-riscos y carnes. Amplia bodega.ZAKA- Simón Bolivar, 11. Arrozcon almejas y menús.ZORTZIKO- Alameda deMazarredo, 17. Tf.: 94 423 97 43.La cocina de Daniel García.ZULUAGA- Alda. San Mamés, 22.Tf: 944 059 797. Especialistas enbacalao y cocina vasca.
parrilla. .LA BARRACA- Bertendona, 6.Tlf.: 944150818. García Salazar,12- Tf.: 94 410 20 21. Paellas.LA BILBAINA- Licenciado Poza,8. Tf.: 94 410 66 79. Menús ypintxos.LA CONCORDIA DE BERTEN-DONA- Bertendona, 8. Tf: 944150 639. Vivero propio y menús.LA CUCHARADEL EUSKALDUNA-Bo-tica Vieja, 27. Tf.: 94 47 15 59-94448 01 24. Cocina con apuntesmodernos...............LA FLORINDA- Alda. Rekalde,56 (Alóndiga Bilbao) Tf. 94 60722 18. Fusión de cocinas.LA GRANJA- Pl. Circular, 3. Tf.:94 423 08 13. Variedad deplatos en el menú.LA KUINA- Nueva, 4. Tf.: 94 47941 24. Arroces y productos det e m p o r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAR- Amistad, 3. Tlf.:94 424 4802. Cocina casera...................LASA- Diputación, 3. Tf.: 94 42401 03. Cocina novedosa. Carta,menú del día y pintxos variados.LARRUZZ BILBAO- Uribitarte,24. Tf; 94 423 08 20. Paellas yarroces. Exposiciones, coloquiosy actividades.LeKeiTio- Diputación, 1. Tlf.:94 423 92 40. Raciones,pintxos y cocina tradicional.LO MÁS DE LO MÁS- Colón deLarreátegui, 11. Tf.: 94 424 8176. Menú del día. Cocina tradi-cional con toques de autor.MALCONTENTO- Heros, 21. Tf:94 423 42 19. Cocina creativa yarroces. MARINELA- Alda. San Mamés,43.Tf. 94 421 50 99. A la carta yMenú del día.MENDATA BERRIA- AlamedaSan Mamés, 45. T. 94 402 93 76.Carta, mariscos, menús...MENDIPE- San Justi Landa, 13.Tlf.:94 444 69 39. En las faldas delmonte Pagasarri.MUSEO BERRIA- Iparragirre, 4. Tf:944 243 714. Raciones variadasacompañadas de una amplia carta evinos.METRO MOYUA - Gran Vía, 40Tf: 94 424 92 73 . menú y carta..
la r
ía d
el o
cio
gast
rono
mía
38
GARUFA- Villarias, 2 (esq. Ripa).Tf.: 94 661 21 06. Parrilla.LA PARRILLA ARGENTINA- J.A.Zunzunegi, 7. Tf.: 94 441 73 81.Carne típica argentina.
HOSTARIA MARCHESE DELPORTO- Marqués del Puerto, 10.Tf.: 94 416 16 80. Cocina típicaitaliana, Pizzería...........................LA TAVOLA CALDA- Heros, 24.Tf.: 94 424 06 69. Menús 10 y 20euros. Ricas pastas caseras.PASSERELLA- Alda. Urquijo, 30.Tf.: 94 444 03 46. El primerrestaurante italiano en Bilbao.TRASTEVERE- Ledesma, 6. Tf.:94 423 78 32. Pastas frescas,pizzas, ensaladas, terraza...
ASIA CHIC- Ledesma, 30. Tf.:94 423 11 86. Platos orientaleselaborados.ASIA DI ROMA- Hurtado deAmezaga, 14. Tf.: 94 607 65 42.Cocina asiática e italiana.CHITAO NAUO WOK- Lutxana,1. Tf.: 94 416 52 93. Wok direc-to y Buffet libre.MR. LEE- Pedro Martínez Artola.Tf.: 94 444 23 28. Asiática. El pri-mero de la saga.LA CASA DE BAMBU- Alda. Ur-quijo, 87. Tf.94 441 51 73. Autén-tica comida china casera. Cere-monia del te. Cumpleaños conmagia.WOK EGUIA- General Eguía,21. Tf.: 94 421 01 35. Cocina ja-ponesa. Buffet l ibre y cocinadirecta.SHIBUI- General Gardoki, 6. T.94 679 32 04. Alta cocina japo-nesa. El sabor de los sentidos.
ein PRosiT biLbAo- Pl. Delensanche, 7. Tf.: 94 424 13 11.Auténtico restaurante alemán.salchichas y codillo.
Alemanes
Cocina Oriental
GARIBOLO- Fernández delCampo, 7. Tf.: 94 422 3255.Cocina vegetariana.
AnTon. monte Artxanda s/n. 94445 92 03. Comidas de empresacon vistas.EL TXAKOLI POPULAR- Crta.Sto Domingo, 19. Tf.: 94 445 5015. Comedor con vistas.isiDRo- Camino san Roque, 7(Artxanda). Tlf.: 94 445 0544-94445 1051-94 445 3687. Asadosen horno de leña y parrilla a labrasa.SIDRERÍA DE ARTXANDA- Mon-te Artxanda (Artxanda). Tlf.:94445 85 45. Menú tradicional.TXAKOLI SIMON- Camino SanRoque, 89- Artxanda. Tf: 94 44574 99. Chuletón con vistas.
Slow Food -- km. 0
AIZIAN- Lehendakari Leizaola,29. Tlf.:94 428 00 39. Fusión de lotradicional con la vanguardia.ARBOLAGAÑA- Alda. Conde Ar-tetxe (MBBAA). Tlf.:94 442 46 57.Cocina de autor..AZURMENDI- Bº Leguina s/n La-rrabetzu. Tlf.:94 455 88 66. La co-cina de Eneko Atxa.BAITA GAMINIZ- Alameda.Mazarredo, 20. Tf.: 94 424 22 67.Variedad de platos de bacalaocon vistas a la ría.BOROA- Bº Boroa (Amorebieta).Tlf.:94 673 47 47. Cocina tradicio-nal en un paisaje natural..ETXEKO JANA- Paseo CampoVolatin, 15. Tlf.:94 413 4013. Co-cina tradicional vasca..GAMINIZ- Parque Tecnológico deZamudio- 212. Tlf.:94 431 70 25.Cocina de Aitor Elizegi. Bacalao..JAUREGI BARRIA- Bº Bideaur, 4(Amorebieta). Tf.: 94 630 16 32.Cocina creativa..KALAKA- Lersundi, 13 (Bilbao).Tlf.:94 423 56 95. Elaborada coci-na tradicional ..MINA- Muelle de Marzana, 5/4.Tlf.: 94 479 59 38. cocina creati-va y de mercado.TAMESIS- Rodríguez Arias, 28.Tlf.:94 441 30 50. Especialistasen menestra y crema de puerro.ZALLO BARRI- Juan Calzada, 79 Vegetarianos
Argentinos
Comer en Artxanda (Gernika). Tlf.:94 625 18 00. Coci-na creativa y de mercado.ZARATE- Licenciado Poza, 65(Bilbao). Tf.:944 416 521. Tradi-cional con productos de mar.
Italianos
la ría del ocio39
gastronomía
ARANDA- Egaña, 27. Tf.: 94 44306 64. Lechazo, chuletillas y ma-risco de Castilla. Especialidad encordero. Jueves: cochinillo.ARRIAGA- Santa María, 13. Tf.:94 416 56 70. Menú de sidreríapor 24 euros.GeTARiA- Colón de Larreáte-gui, 12. Tf.: 94 423 25 27.Carnes y pescados a la brasa.inDUsi- maestro García Rive-ro, 7. Tf: 94 427 08 00 -94 44171 76. especialidad en carnesy pescados.KISKIA- Perez Galdós, 51. Tf.:94 442 00 32. Típica sidrería conasados.ZIERBENA- Novia Salcedo, 18.Tf.: 94 442 5848. Especialidaden chuletón a la brasa.
DE BOCA MADRE- ManuelAllende, 5. Tlf.: 94 410 35 45.cocina Mejicana.CAnTinA TAPACHULA- Alda.san mamés, 28. Tlf.: 94 444 4719. Tacos, margaritas...CHARRO LOCO- Alda. Rekalde,11. Tlf.: 94 424 90 89. Comida ybebida Mejicana.
Sidrerias y Asadores
A LAREIRA- Carmelo Gil, 9. Tf.:94 443 97 73. Comida típica ga-llega. Pulpo a feira.....................eL mARQUÉs- Ajuriaguerra,13. Tf.: 94 423 93 80. Parrilladade marisco. Raciones.KARLO’S- Iturribide 118. Tf.: 94433 23 17. Amplio servicio a lacarta y encargos.
Marisquerías y Pulperías
Mejicanos
CAFe bAR biLbAo- Pl. nueva,6, esquina Libertad. bonitocafé en la Plaza nueva.CAFE & TE- Plaza Moyua, 1. Tf.:94 438 50 12. Variedad de cafésy tes. Pintxos.EL TILO- Paseo del Arenal, 1. Enel Arenal, de toda la vida.GAiCo- bertendona,2 Tf:94 41556 55.Tortitas a la plancha,churros y meriendas.GAPA- Henao, 1. Tf.: 94 424 4619. Bocadillos. Café a la crema.IRUÑA- Jardines de Albia-Berástegui, 5. Rincón típico yambiente nocturno. JARDINES- Alda. Mazarredo, 8.Tf.: 94 424 56 53. Terraza,pintxos y cafés.LA GRANJA- Pl. Circular, 3.Local tradicional en Bilbao.LAGo- Correo, 13. especiali-dad: chocolate con churros.meriendas y desayunos. Pint-xos y pastelería variada. Platoscombinados, hamburguesas...NERBION- La Naja, 7. Desayu-nos y pintxos con vistas a la Ría.NEW YORK- Buenos Aires, 15.Tlf.: 94 423 25 17. Cafes, batidosy bollería.mAmi LoU CUPCAKe-barrainkua, 7. Pequeñasdelicias, variedad de tes ycervezas especiales.
LA CONCORDIA DE BERTEN-DONA- Bertendona, 8. T. 94 41506 39. Menús y Vivero propio......RIMBOMBIN- Hurtado Amézaga,48. Tf.: 94 421 31 60. Mariscos ypescados del cantábrico .SERANTES- Licenciado Poza,16. Tf.: 94 421 21 29. Marisquería
Cafeterias
la r
ía d
el o
cio
gast
rono
mía
40otros tipos.monTY CAFeTeRÍA- Heros, 16.Tf.: 94 423 63 36. especialistasen bacalao y tortillas. Granvariedad de pintxos. OIZ MENDI- Ledesma, 2. Pintxosy servicio de plancha.T A B E R N A P L A Z A N U E V A -Pl.Nueva 9. Tf.: 94 415 06 94.Amplia barra de pintxos.
Txorierri
Margen Izquierda
Bizkaia
AUNTZ- María Díaz de Haro,2(Portugalete. G.H. puenteColgante). Tf.: 94 401 48 00.Cocina vasca tradicional conproductos de calidad.GAZTAÑAGA- Ronda de Azkue,1 (BEC, Barakaldo). Tf: 94 40419 26- 656 796 212. Elrestaurante si tuado a mayoraltura de Euskadi.menDi- Zaballa, 6 (barakaldo).Tlf.: 94 437 11 71. Pintxos.EL CURRITO- Murrieta Etorbidea,21, Santurtzi. Tlf.: 944 937 308.Cocina tradicional Vasca.KAI ALDE- Capitán Mendizabal,7, Santurtzi. T..: 94 461 00 34.Cocina casera y tradicional vasca.
AiToR- Doctor Areilza 45. Dereciente reapertura, para noperderse el pucherito del día.AIZARI- Ledesma, 8. Tortilla depatata picante.BAHIA- Manuel Allende, 12. Pin-txos y plato del día.CAFe bAR biLbAo- Pl. nueva,6, esquina Libertad.inauguradoen 1992. impresionante barrade pintxos.BITOQUE- Rodriguez Arias, 32.Pintxos al momento.CLAUDIO- Esperanza, 9. La feriadel jamón.DIANA- Manuel Allende, 20.Sandwiches, pintxos y terraza.EL GLOBO- Diputación, 8.Surtido de pintxos y raciones.EL HUEVO BERRIA- Ldo. Poza,65 . El pintxo el protagonista.EL HUEVO FRITO- MaestroGarcía Rivero, 1. Conocido comoHuevonheim.El TXOKO DE AMAIA- Ledesma,4. Pintxos variados.EME .- General Concha, 5.Famoso por sus Triángulos.GURE TOKI- Pl. Nueva, 12 (Cas-co Viejo). Barra de pintxos.IZARO-Alameda Urquijo, 66.Especialista en tortillas.IRRINTZI- Santa María, 8. Tlf.: 94416 76 16. Para comer depicoteo.KASKO- Santa María, 16 (CascoViejo). Cocina de autor en minia-tura. Menús.LASA- Diputación, 3. Tlf.: 94 42401 03. Pintxos calientes.LeKeiTio- Diputación, 1. Tlf.:94 423 92 40. barra de pintxosclásicos. Tortilla paisana y
Potes y Pintxos
DINNERS QUEEN- Tristán deleguizamon, 2. Despedidas.Cenas con shows.LA TRAMOYA- Elcano 26.Música house.
Cenas espectáculo
Zona Minera
CASA SABINA-Mamerto Allende,9 (La Arboleda). Tf.: 94 660 4031. Especialidad en alubias.
GAMINIZ- Caserío Gaminiz.Parque tecnológico, 212(Zamudio). Tf.: 94 431 70 25. Lacocina de Aitor Elizegi.PALACIO URGOITI- Arrituganes/n. (Mungia). Tf.: 94 674 69 33.Hotel, restaurante y golf.
la ría del ocio41
gastronomía
Basauri- Galdakao
Enkarterri
Lea Artibai
JOXE MANUEL ERRETEGIA-Aranatar Sabin, 23 (Ondarroa).Tf.: 94 683 01 04. Especialistasen carnes y pescados.KAIAN- Txatxo Kaia, 5 (Lekeitio).T. 94 684 02 84. Cocina tradicio-nal en el pleno puerto.KARRASPIO (EMPERATRIZZITA)- Av. Santa Elena, s/n(Lekeitio). Tf.: 94 684 26 55.Tradicional. Toques innovadores.NIKO JATETXEA- Abesua, 2(Markina). Tf.: 94 616 75 28.Cocina tradicional.MESON ARROPAIN- CarreteraMarkina- Ispaster (Lekeitio) Tf.:94 684 02 13. Cocina vasca.GOITIKO-Foru emparantzaLekeitio. Tf: 946 843 103
Urdaibai
Duranguesado
Uribe Kosta
AGUIRRE- López de Haro,5(Bermeo). Tf.: 94 688 08 30.Pescados y mariscos.BASERRI MAITEA- Atxondoa,s/n. (Forua). Tf.: 94 625 34 08.Caserío con calidad culinaria.KAMIÑOKO- Carretera Gernika-Bermeo (Murueta). Tf.: 94 625 5146. Recién inaugurado.REMENETXE.- Bª Ugarte s/n(Muxika). Tf.: 94 625 35 20.Cocina típica vasca.TENIS BUSTURIA - Pº Estación,26-Bº Axpe Tf;94 617 12 08..Gran Buffet BodasZALLO BARRI.- Juan Calzada,79 (Gernika). Tf.: 94 625 18 00.Platos novedosos. Minimalista.
GU GEU .- Bº Enartze, 2(Amorebieta). Tf.: 94 673 26 50.Tradicional con toques modernos.MENDIGOIKOA.-Bº San Juan, 33(Axpe). Tf.: 94 682 08 33.Ubicado en un precioso paraje.AKEBASO .- Bº San Juan deAxpe - Atxondo Tf: 94 658 20 60.Abierto diariamente.
ABAROA- Areetako etorbidea.Tf.: 94 480 45 27. Cocina vascade calidad elaborada conproductos frescos de la zona.AmUme- euskal Herria, 16(Algorta). Tf.: 94 460 04 51.Cocina tradicional de calidaden un ambiente familiar.CUBITA- Cta. de la Galea, 30(Getxo). Tf. 94 491 17 00. Res-taurante con vistas.ENEPERI- Bº San Pelaio Alde, 9(Bakio) . Tf : 94 619 40 65.Caserio restaurante y pintxos....KARoLA eTXeA.- Aretxondo22 (Algorta- Getxo). Tf.: 94 46008 68. Cocina tradicional consabor a mar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L´AnCoRA- Puerto Deportivode Getxo. Tf.: 94 460 01 03.Cocina italiana fusionada contoques modernos. Pastas deelaboración propia.LA MILAGROS- Bideondo, 1 (Ba-rrika). T. 94 677 02 35. CocinaInternacional.................................LA siDReRÍA De ALGoRTA-Konporte, 3 (Algorta). Tf.: 94460 41 77 / 94 460 23 03. Terra-za. menú de sidrería. . . . . . . .URZAY- María Cristina, 5 (Ge-txo). Tf.: 94 464 98 29. La coci-na de Pablo Urzay.
GLORIA- El Puerto, 25(Zierbena). Tf.: 94 636 50 13.Pescados y mariscos.MUGARRI- Pl. de Pobeña s/n(Muskiz). Tf.: 94 670 77 99A lospies de la playa.SAN ROQUE- Campo de lasMonjas, 1 (Balmaseda). Tf.: 94610 22 68. Putxera balmasedanay cordero a la leña
ARETXONDO-Bº Elexalde, 20(Galdakao). Tf: 94 456 76 71.Salas y salones para reuniones.ANDRA MARI-Bº Elexalde, 22(Galdakao). Tf: 94 456 00 05. Unclásico de la cocina vasca.UNTZIGAIN-Martiartu II, parcela6, Arrigorriaga. Tlf.: 946 715 747.Cocina de mercao.
la r
ía d
el o
cio
de m
arch
a42
CONGRESO CLUB- Calle deUribitarte, 8. Música house.CONJUNTO VACÍO- Muelle dela merced, 3. After de 8 a 12.30h.GARDen- Lehendakari Agui-rre, 13-15. el espectáculo dela noche.CONSORCIO- Barrencalle Ba-rrena, 10. Un local con marcha.FEVER- SANTANA 27- Polígo-no Industrial Santa Ana. Le CLUb- muelle de marzana,4. Abierto viernes y sábado de1 a 5 de la madrugada.LA BOLA DE CRISTAL- BuenosAires. Mucha marcha.
ETXEBARRI CAFé TEATRO-José María Asensio, 4.Etxebarri. Actividades variadas.KAFE ANTZOKIA- San Vicente,3. Conciertos y actuaciones.misTYK- ercilla, 1 (esquinacon mazarredo). Actuacionesy exposiciones.
Cafés - Teatro
SILVER´S TAVERN- PuertoDeport ivo(Getxo). Ambientepirata.THOMAS TAVERN- PlazaSolabarria,1 (Basauri). Pintxos.TXOBERNE- Bentalde Auzoa,148 (Bakio). Pintxos y paisaje.URKI KAFE- Urki, 9 (Galdakao).Pintxos y actuacionesZIGOR- Egidazu s/n(Ondarroa). Cocina de tapa NOOK-.Aita Arrupe, 1 (Mungia)Pintxos y variedad de cervezas.HARITZA-. Aita Elorriaga, 21(Mungia). Pintxos y calidad.
Discotecas y afters
ALAI- Pl. Santi Brouard(Galdakao). Tf.: 94 457 06 79.Amplia terraza.ATERPE- Fray Martín de Murua,1 (Gernika). Copas.BAMBOO- Ctra. Goierri (Barrika).Terraza con vistas.BOXES- Begoñako Andra Mari,10., Basauri. Tlf. 944 403 001.Chupitos y cafes.CASABLANCA- GernikakoArbola, 12 (Barakaldo). Cocktails.EL CAPITAN ANCLADO-Capitán Mendizabal, 16(Santurtzi). Con vistas al puerto.EL PEÑÓN- Playa Atxabiribi l(Sopelana). Copas con vistas.EL SITIO- Av. de Atxabiribil, 71(Sopelana).Pintxos y actuacionesen directo. Tf: 94 676 40 41GoLFo noRTe- itxasgane s/n(barrika). Terraza y actuaciones.CAFE & OUT- Estartetxe, 8 bajo(Leioa). Moderno y agradable.GEO COCKATIL- Martín Mendia, 8(Balmaseda). Tel. 94 655 60 51. Pintxos,the perfect gin&tonic, martinis MULLIGAN´S COMPANY-Iparraguirre, 2 (Leioa). Irlandés. MUSUTRUK KAFE ANTZOKIA-Industria, 10 (Gernika). Tf.: 94625 24 08. Copas, exposiciones...NORAI- Txatxo Kaia s/n(Lekeitio). Tf.: 94 684 15 54.Pintxos, rabas y bocadi l los.PORTU ZAHARRA- PortuZaharra, 35 (Algorta). Tf.: 94491 29 01. Pintxos junto al mar.sATisTeGi- Avda. basagoiti,51. Tf . : 94 491 14 75.especial idad en pintxos ybocadillos calientes.
En Bilbao
Por Bizkaia
la ría del ocio43
de marcha
JAIME- Gran Vía, 86. Cocteleríaclásica de Bilbao.idas. Cenas con shows.JK- iturriza, 5. Vermúspreparados y cócteles. Tf.: 94600 57 49.noUVeAU boULeVARD-Arenal, 3 bilbao, Casco Viejo,946 791 752. Tus copas ycoktails en el local másnovedoso de bilbao.
ABADIA DEL GINTONIC- MªDíaz de Haro, 16. Amplia gamade ginebras.ANTIGUA CIGARRERÍA-Astarloa, 5. Copas de calidad.ATTICO 14- Alda. Mazarredo,14. Ambiente día y noche.AZKENA- Ibañez de Bilbao, 26.Conciertos y actuaciones.bADULAKe- Hernani, 10. Losjueves actuación de lasFellini.BLUESVILLE- T. Aranzadi, 1.Copas con decorado medieval.BOWIE- Licenciado Poza, 39.La mejor música de los 80.BULLIT GROOVE CLUB- Dosde mayo, 3. Diversos estilos.DA VINCI- Pl. Arbolantxa 6. Unnuevo concepto para Bilbao.DUBLINERS- Pl. Moyua, 6.Música en vivo y Dj´s.eL TXoKo De GAbi- Henao,9. Tu copa con encanto.ELBALCÓN DE LA LOLA-Bailén, 10. La discoteca deambiente...GoLFo noRTe- itxasgane s/n(barrika). Terrazas y ambiente.IMAN- Gregorio de la Revilla,27. Buena música y mejorambiente.KARAOKE CAR´S- Gardoki, 11.Tf.: 94 479 05 79. Las mejorescopas y canciones en unambiente selecto.LA CARBONERÍA- Mª Díaz deHaro, 23. Pintxos y copas.LA CASA DEL BANDIDO- Alda.Urquijo, 84. Cócteles y ginebras.LA DESTILERIA- P. Indautxu, 3.Copas en Indautxu.LEKURE- Doctor Areilza, 27.
Amplio local. Combinados.LORD DONOVAN- ManuelAllende, 21. Abierto mediodía,tarde y noche.LUZ GAs- Pelota, 5. Uno de lossitios más modernos delCasco.misTYK- ercilla, 1. Actuacionesy exposiciones.momo- Licenciado Pozas, 10.Copas de tarde y noche.oTXoA- Lersundi, 8. Local delartista “la otxoa”. buenamúsica para bailar.PH 7- P. Indautxu, 6. Marianitos ycombinados en zona peatonal.PoR DoQUieR-Doctor Areilza,34. Amplia terraza. Abiertotodos los días.RESIDENCE- Barrainkua esq.Heros. Música en vivo.SOHO- Diputación, 6. De diseño.sÉPTimo CieLo- Pelota, 4.Cócteles especiales.TobARisCH- Heliodoro de laTorre s/n. Destornis y cafésespeciales...WINSTON CHURCHILL- SabinoArana, 1. Variedad de rones.......WITCH- Cosme Echevarrieta, 4.Cafetería de día y pub de noche.
Copas con marcha
Cocktelerías
la r
ía d
el o
cio
la s
enda
44
❤ AGenCiA mATRimoniAL
LAZos. ☎ 94 424 11 97.
❤ AGATAs-24 HoRAs. Cuatro
bellas señoritas. Todos los ser-
vicios. Masajes eróticos. Tam-
bién hotel-domicilio. Absoluta
discreción. Cita previa.
☎ 94 400 52 53 / 662 549 705.
❤ AmAZonAs-24 HoRAs Vi-
sA. 10 señoritas jóvenes. Siem-
pre novedades. Estamos centro
Bilbao. Todos los servicios. Tam-
bién hotel-domicilio. Discreción.
☎ 94 410 40 25- 94 423 93 43.
❤ esCoRTs PRiVe. Alto nivel
en todos los sentidos. Compa-
ñía de lujo. ☎ 688 804 524.
O AnDRomeDA. Leo tu pre-
sente y tu futuro en los posos
del café. Total seriedad.
☎ 94 444 97 58.
O biLbAo 2.000. Centro de pa-
rapsicología Primer centro a ni-
vel de Vizcaya. ☎ 94 421 31 31.
O eRnesTo Tarot, cartas, mé-
todo brasileño. ☎ 94 423 73 60.
O LA PRoFeTisA. Videncia, Ta-
❤ beLTAne. Masajista erótica.
Apartamento particular discretísi-
mo, hoteles y domicilio. Cita pre-
via. ☎ 688 888 689.
❤ mARiA’s. 24 horas.
☎ 669 688 282.
❤ FAnTAsiAs seX sHoP.
General Eguia, 21-23. Cabinas
multivisión. ☎ 94 410 16 56.
rot, Magia. Experiencia y dedica-
ción nos avalan. ☎ 906 42 73 78.
O HeLenA oRTiZ. Tarot, Astro-
logía, Brujería. ☎ 94 499 01 04 y
652 752 279.
O PiLAR eResTA. Astrología.
☎ 94 427 53 43 y 653 71 92 76.
Relaciones
Ciencias ocultas
Contactos
la ría del ociohoróscopo
45
Realizado por Helena ortizwww.galeon.com/helenaortiz [email protected]
AstrologíaPilar eresta
ARies
TAURo
Atención a la hora de firmar documentos re-lacionados con la profesión. Momento pocofavorable también para los sentimientos. Sa-lud, inestable.
Geminis
CAnCeR
ViRGo
LibRA
Leo
esCoRPio
sAGiTARio
CAPRiCoRnio
ACUARio
PisCis
Deberás esperar un poco más para planteartus reivindicaciones profesionales. Posibleinicio de una historia sentimental duradera.Salud, buena.
Tu magnetismo será especialmente intensodurante la semana, por lo que deberás evitarcaer en enredos sentimentales. Posibilidadde viajes por asuntos profesionales.
Semana llena de posibilidades en lo profesio-nal, donde tus intentos de comunicación da-rán por fin sus frutos. En lo sentimental, lascosas irán un poco más flojas. Salud, estable.
Los hijos, la familia y el hogar en general se-rán la dominante de la semana. Paciencia ala hora de tomar decisiones. Evita la impulsi-vidad en todos los campos. Salud, estable.
Semana poco favorable para los asuntossentimentales. Intenta arreglar las diferen-cias que mantengas con las personas de tuentorno familiar. Trabajo y salud, estables.
Si mantienes algún pleito legal de índolepersonal o laboral con alguien relacionadocon tu profesión, éste es el momento dearreglar la situación. Salud, estable.
Tu encanto personal se verá reforzado lospróximos días, lo que podría acarrearte al-gún contratiempo sentimental. Ojo con losdespilfarros. Salud, estable.
Posibilidad de sucesos imprevistos, que re-trasarán ciertos proyectos profesionales.Buen momento para realizarse un reconoci-miento médico. Amor, estable.
Semana marcada por el entusiasmo, que teimpulsará a dejarte llevar por las emociones,interesándote por personas de tu entorno. Mo-dera tu impulsividad.
Es probable que te sientas decepcionado enel campo profesional. Las cosas te pareceránmás complicadas de lo habitual, pero se tratade un bache pasajero. Salud, excelente.
Tus amistades ejercerán influencias contra-dictorias sobre ti. Procura decidir por ti mis-mo. Por el contrario, el amor pasará por unaetapa armónica. Salud, buena.
El otoño es la temporada delaño en que la naturalezanos muestra sus múltiples
colores, es la estación que simbo-liza el cambio. Este año el equi-noccio otoñal comienza el 23 deseptiembre y, con él, llegan vien-tos de libertad. Como todos losaños los árboles cambiarán sushojas, pero también, como todoslos otoños, lo harán de forma dife-rente; dejarán caer hojas de dis-
de septiembre el Sol transitará porel signo de Libra, y a medida quevaya avanzando el mes, se irá for-mando un poderoso stellium enoposición a Lilith. Entre otros mu-chos factores, adquirirá muchaimportancia la libertad en todo lorelacionado con el mundo de lofemenino. ❐
tinto tamaño, color y forma. Paralos seres humanos, el cambio deeste otoño va a estar definido poruna sola palabra: libertad. Unasencilla palabra que tiene muchossignificados y que, al igual que losárboles, son distintos para cadapersona. Para la astrología, losresponsables de este ansia de li-bertad son Urano y Lilith en Aries.Estas posiciones astronómicasson las que nos inducen, este oto-ño, a plantearnos y revindicar todotipo de libertades. A partir del 23
Pilar eresta☎ 94 427 53 43 / 653 71 92 76
la r
ía d
el o
cio
46lo
s pr
emio
s de
la r
ía
Ainhoa moliner es la coci-nera del restaurante Ur-bare de la calle Campo
Volantín. Acabó sus estudiosde bachillerato para “empezar ahacer algo más práctico y conmás movimiento, como la coci-na”. Empezó en la escuela dehostelería de Galdakao y, hastahoy, que ya lleva quince años
con el uniforme de cocinerapuesto. De pequeña le gustaba“enredar en la cocina y hacer lacompra”; y pensó: ¿por qué nodedicarme a esto?
El Urbare abrió sus puertasallá por el mes de febrero enBilbao. Y Ainhoa por su parteadmite que “no podría haceruna cocina como Adriá, porejemplo”: le parece muy curio-sa, pero a la hora de elaborar
los platos es más tradicional.Sin embargo, siempre trabajacon productos de temporada,para así poder ir cambiando losplatos del menú del día y quesea más variado. ¿Una espe-cialidad? “Ahora hacemos lan-gostinos al coco con piña asa-dos, que están buenísimos; yde postre bombón de pistachocon espuma de leche ahuma-da”. Y como en Urbare les gus-ta mucho innovar, preparandesde el tradicional bacalaocon una exquisita compota devizcaína, hasta bacalao conchutney de calabaza. “Nos gus-ta darles un toque diferente alos platos”, afirma, “y realizarplatos que den juego y no abu-rrir al personal cocinero”. Esosí, después de estar ocho horasen la cocina, cuando llega a ca-sa es lo que menos le apetecehacer: cocinar. “Por lo general,no cocino para mí”. ❐
la cocinera de la ría
“Por lo general, no cocino para mí”
el camarero de la ría
“Cuando el Athletic gana, se nota mucho”
Flor Arriola
Se dedica al mundo de laHostelería desde hacemás o menos veinte
años, siempre en el Antomar; ylo que más le gusta de su traba-jo es “todo, el día a día”. Consemejante declaración, está cla-ro que Jorge Burgo lo lleva enlas venas. No en vano, cuentaque “es una tradición familiarque se ha ido pasando de pa-dres a hijos”. Su día empieza“bien prontito por la mañana,preparando los asuntos comer-ciales, hablando con los reparti-dores y con todo el personal dellocal”. Del trabajo de cara al pú-blico, le gusta mucho el cliente.“Nos conocemos desde hacemuchos años ya, el trato es dia-rio”. De ellos destaca algunos,que reconoce entre risas queson “muy peculiares y nos diver-timos mucho con ellos”. Eso sí,al preguntarle que a ver a qué ti-
ra mí, y cuando gana el Athletictodo el mundo está contento, yeso se nota mucho, es muy im-portante”. Eso sí, en el futuro seve justo en el otro lado de la ba-rra, “aunque ligado también a lahostelería. ❐
po de peculiaridades se refiere,no suelta prenda: “de todo tipo,no se puede concretar mucho”.Destaca que en el local haybuen ambiente: de hecho, mien-tras posa para la foto entre ja-mones, varios clientes y compa-ñeros de profesión le jalean en-tre cachondeo. Pero si hay algoque ocupe sus días, además delAntomar, es el Athletic. “Hay po-cas cosas más que el fútbol pa-
bárbara sarrionandia
u Ainhoa moliner trabaja enUrbare, Campo Volantín, 23BILBAO ☎ 9 44 418202
u Jorge burgo en el AntomarLedesma, 14BILBAO ☎ 94 424 85 70
