la región internacional - la revista - abril 2016
DESCRIPTION
La Región Internacional - La Revista - Abril 2016TRANSCRIPT
EDITA Outro, S.A.
PRESIDENTE José Luis Outeiriño Rodríguez.
EDITOR Óscar Outeiriño Vila - SUBDIRECTOR GENERAL COMERCIAL Carlos Barbosa
DIRECTOR Marcelo Carbone [email protected] - DIRECTOR ADJUNTO Elías Domingo [email protected]
JEFA DE REDACCIÓN Almudena Iglesias [email protected] - REDACCIÓN EN CANARIAS Enrique Hernández [email protected]
REDACCIÓN EN ARGENTINA María González Rouco [email protected] - “Cati” Cobas [email protected] - REDACCIÓN EN CHILE Rene Osses [email protected]
editorial¡¡¡Corr-el, ve y dile!!!
MARCELO CARBONE
Dep
ósito
Leg
al: O
U326
-201
4
sumario
4 Rocío Martínez en Hong Kong 10 Elías Fernández paragüero ourensano 12 Rodríguez Zaragoza en Argentina
17 “Buenos Aires Celebra Galicia 2016” 28 Kolam, solidaridad española en India
Que nadie busque en la intención de un titular tan “raro” como el que aquí nos ocupa, nada que pueda ser, ni pretenda referirse a alcahuetes o alcahuetas, ni a chismosos o chismosas. No busquen, entonces, ni la menor referencia con el significado más aceptado de la palabra correveidile. No. En absoluto.
Les hablo de otra cosa bien diferente que, al menos por ahora, apenas es un neologismo, un “palabro” que ha inventado uno de los “nuestros”. ¿Qué quiénes son los “nuestros”? Pues los emigrantes. Y el de los nuestros que ha inventado el “palabro”, después de no pocos desvelos y muchas elucubraciones, no es otro que Ángel Capellán, el presidente de la Comisión Delegada de Derechos Civiles y uno de los consejeros por Estados Unidos en el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior.
Ángel Capellán Gonzalo es un emigrante riojano que nació en el pequeño pueblo de Zorraquín, al lado de Ezcaray, y que, después de haber “instruido” en el Colegio “Santa María” de San Sebastián, desde hace 48 años vive en Nueva York. Hombre de letras, ha sido profesor de lengua y literatura española y de lengua y literatura inglesa en tres universidades de Nueva York y lleva, además, nada menos que tres décadas dedicándose, profesionalmente, a la distribución de libros.
Pues bien: con estos “antecedentes”, muchos y muy buenos, Ángel Capellán “parió” un neologismo, o si lo prefieren ustedes un nuevo “palabro”, para que Cervantes, cuando se cumplen 400 años de su muerte, le presente batalla a Shakespeare, dándole un nombre castellano a otro “palabro”, email, o sea al acrónimo “british” de electronic mail, el correo electrónico.
Pero no vayan a creer, pero ni por lo más remoto, que esto de Ángel Capellán ha sido una “ocurrencia”. ¡Que va! Lleva desde el año ¡2003! dándole vueltas al tema. Empezó con “corre-el”, y siguió con “correl”, si bien, entiendo que por diferentes análisis semiólogos, semióticos y semánticos, los descartó, hasta que, ¡voilá!, se decidió, definitivamente, por “corr-el”.
Pues eso. A partir de ahora, como miembro de la plataforma pro “corr-el”, quienes reciban una referencia mía al antes llamado correo electrónico, me leerán o me escucharán decir “corr-el”. Este será mi reconocimiento a Ángel Capellán y, de paso, mi sincero homenaje al cantante antes llamado Prince...
“Corr-el”, ve y dile que un email ahora es un “corr-el”...
3
Este proyecto ha sido cofinanciado por:
EDITA Outro, S.A.EDITA Outro, S.A.EDITA
Entrevista4
Rocío Martínez Amoedo:
Elías Domingo
DESCRIBIR LA TRAYECTORIA PROFESIONAL DE ROCÍO MARTÍNEZ AMOEDO ES UNA TAREA COMPLICADA. PERO ESTA ARQUITECTA DE INTERIORES TIENE BIEN CLARO QUE LA EMIGRACIÓN HA SUPUESTO UN
SALTO EN SU CARRERA. UNA COSA NOS QUEDA MUY CLARA TRAS HABLAR CON ELLA: SU TRABAJO ES TAMBIÉN SU PASIÓN
“En Hong Kong viví la experiencia más dura y
más reveladora de mi vida”
Rocío, ¿cuál fue el motivo principal de irte?Siempre he estado abierta al mercado internacional. Ha sido una carrera de fondo que comenzó hace más de 10 años en Londres, donde viví una etapa decisiva trabajando con GMW Architects, una prestigiosa firma internacional. Mi vuelta a España coincidió con el comienzo de la crisis que aún arrastramos y aunque fue una etapa dura siempre recordaré con afecto mi paso por Touza Arquitectos antes de decidir dar el salto en solitario y abrirme camino como freelance en Madrid. No fue hasta el año 2014 cuando se me presentó la oportunidad de dar mi primer paso profesional en el continente asiático. Uno de mis clientes, Lobby Concept en colaboración con Ortíz León Arquitectos, me propuso el diseño de un restaurante español en Haikou, Hainan, China, y aquello supuso un curioso guiño al destino porque justo en aquella época comenzaban mis estudios de una lengua que siempre me había fascinado: el mandarín.Aquel primer proyecto en China fue el que, finalmente, me llevaría a encontrarme con Manuel Palacio, un joven restaurador y empresario español afincado en Hong Kong. Siempre recordaré aquella llamada que de algún modo cambió mi vida: en plena reunión con mi equipo, el vértigo de la aventura comenzando justo en ese instante. En tan sólo una semana estaba embarcada rumbo a Hong Kong, mi equipo organizado para encargarse de nuestros proyectos en Madrid y yo con la maleta más grande que fui capaz de encontrar porque no sabía cuánto tiempo estaría fuera.
ABRIL 2016
MARZO 2015
Entrevista 5Entrevista
“La de Asia fue la
experiencia más dura y
reveladora de mi carrera.
Supuso enfrentarme a
varias bestias negras del
diseño, que son la falta
de tiempo, la escasez
de presupuesto y la
falta de comunicación
con el equipo...”
La ciudad me atraía como un imán y de un modo u otro tenía la certeza de que llevaba mucho tiempo esperándome, de modo que no me planteaba cuándo regresaría a Madrid sino cuántas puertas se abrían ante mi a partir de aquel momento. Manuel tuvo una fe ciega en mis capacidades desde el principio y me ofreció la gran oportunidad de participar en el proyecto que ha supuesto el mayor reto y asimismo la mayor fuente de satisfacción de toda mi carrera: el diseño y ejecución del restaurante de inspiración española en Wanchai, The Optimist, actualmente nominado para los premios RBDA en Londres.
¿Qué encontraste en Asia?Aquella fue la experiencia más dura y más reveladora de mi carrera. Supuso enfrentarme a varias bestias negras del diseño que son la falta de tiempo, la escasez de presupuesto y la falta de comunicación con el equipo... Y además hacerlo en solitario en una ciudad en la que todo es tan diferente y al principio incluso hostil. Sólo tenía a mi favor la confianza depositada en mi por mis clientes, la libertad que me dieron a la hora de diseñar y las facilidades que pusieron a mi alcance para que pudiera desarrollar mi trabajo.Salir victoriosa de este enorme reto ha supuesto para mi recorrer un camino que en realidad me ha llevado hacia mi interior y hacia mis orígenes profesionales porque ha sido precisamente ahí donde he encontrado las herramientas que necesitaba y que había olvidado por el camino.
Cuando sales de la escuela tu visión de la arquitectura y el diseño a pie de calle es completamente irreal pero compensas la falta de experiencia con una fuerza creadora y una frescura que desgraciadamente suele perderse a lo largo de los años en un proceso natural de adaptación al mercado, a los clientes y a tu propia manera de entender la profesión. Esta experiencia ha sido un regalo ya que, entre otras muchas cosas, me ha permitido retornar a mis orígenes creativos desde una posición privilegiada de experiencia adquirida y control de mi trabajo.
¿Qué es lo que más valoras? ¿Qué es lo que te gustó de Hong Kong?Sin duda lo que más he podido valorar es la posibilidad de aprendizaje constante. En una ciudad donde confluyen dos culturas de una manera tan fascinante es imposible acomodarte en una rutina de pensamiento como lo hacemos en casa. Todo son estímulos físicos e intelectuales que te empujan a la acción y la reflexión, y aportan un diálogo interior y una interacción con el exterior enriquecedores. El hecho de que todo sea diferente te enseña definitivamente a cuestionarte y valorar lo que damos por hecho por inercia en nuestra vida cotidiana.
¿Qué es lo que más echaste de menos?Por supuesto a mi familia y a mis amigos. Estar tan lejos de ellos es la peor parte y aunque Skype y Whatsapp te permiten sentirlos un poco más cerca, es el motivo principal por el que se que no podría vivir tan lejos de forma permanente.
¿Has echado de menos más apoyos antes de tomar la decisión de irte?En absoluto. Mi familia, mis amigos, mis socios y las personas a las que más quiero han sido mi gran apoyo antes, durante y después de esta experiencia.
Después de tener ésta experiencia... ¿Recomendarías a los españoles la experiencia de la emigración?Sin ninguna duda... pero con matices. Siempre he pensado que los españoles tenemos un punto de vista muy etnocéntrico al relacionarnos con otras culturas, al interpretarlas y al convivir con ellas. Por supuesto que hay muchas y ejemplares excepciones, pero en general me da mucha pena comprobar cómo nos hemos olvidado de nuestra historia, y tengo clarísimo que es básicamente un problema de educación. Creo firmemente que viajar es un aprendizaje necesario que te prepara para la vida y que por ello cuanto más joven se empiece a salir de casa, mejor. En un mundo ideal, viajar debería ser una asignatura obligatoria en los colegios españoles y la experiencia de vivir en el extranjero un paso previo antes de cualquier formación profesional. Pero me temo que esta posibilidad sigue siendo un lujo al alcance de muy pocos. El matiz al que me refería es, obviamente, el drama de la emigración por necesidad, esa que rompe las familias de cuajo y genera tanto dolor de manera irreversible, que por motivos sociales, económicos, políticos, se repite a lo largo de la historia una y otra vez en cualquier país al que mires.
En la página web de Rocío Martínez Amoedo, www.amoedoprojects.com se puede ver su propuesta y su apuesta profesional y los diferentes proyectos que ha desarrollado y que está desarrollando
ABRIL 2016
ABRIL 2016
Entrevista6
Esta emigración, voluntaria y enriquecedora, la que puede darse en países como el nuestro, donde pese a todo quiero pensar que seguimos evolucionando y creciendo, es una gran “patada en culo” fuera de nuestra zona de confort, una experiencia en la que entender lo fascinante que realmente es el planeta cuando dejas de mirarlo a través de la tele o sobre un mapa. Creo que es una experiencia necesaria para esos jóvenes que, recién salidos del cascarón, aún no tienen muy claras las bases para interpretar el mundo que te rodea. Al no haber tenido la oportunidad de conocer otras entre las que poder comparar y elegir antes de formarse un criterio propio, asumen que las suyas son las únicas posibles sin cuestionarse nada, sin una cultura amplia que las sustente. Puede que este sea el origen de muchos de los problemas a los que tendremos que enfrentarnos en el futuro frente a un mundo cada vez más globalizado y, paradójicamente, dividido según las ideologias.
Además de nuestra protagonista, Rocío Martínez Amoedo, el equipo de “Amoedo Projects” se completa con las aportaciones de Mairena Suárez y Pedro de Agustín
atractivo primero, después sólo llevadero, y a largo plazo puede ser difícil de soportar: lo que más he echado de menos estando en Hong Kong es el aire y los cielos limpios de Madrid, los niveles de contaminación, sin ser tan preocupantes como los de Pekín, pueden ser muy elevados, el frío, el cambio entre estaciones, los atardeceres de verano... Estando tan cerca del ecuador es imposible que haya sol pasadas las 7 de la tarde, y esto me descolocaba por completo cuando aterricé en plena primavera española. Hay cosas a las que siempre me costará acostumbrarme, como a no poder utilizar el agua del grifo normalmente, el acto cotidiano de tener que lavarte los dientes con agua mineral que te recuerda a diario que no estás en casa. O pasear por aceras minúsculas aprisionada por masas infinitas de personas... los olores que se cuelan por las ventanas de tu casa, que no son precisamente los de la paella que está cocinando el vecino, al cambio horario y no poder llamar por teléfono cuando te apetezca sino siempre pensando antes... ¿y qué hora será en Madrid? Al dominar el ingles y chapurrear algo de mandarín pensé que al final siempre encontraría la manera de comunicarme, y así fue. Pero había un problema y no era hacerme entender, sino el aislamiento que produce la falta de comunicación real. Me quedé helada en el momento en que me di cuenta de que llevaba 5 meses sin entender absolutamente nada de lo que se hablaba a mi alrededor al pasear, al viajar en metro... que todos los estímulos que me llegaban los procesaba en silencio.
“Hay cosas a las que siempre me costará acostumbrarme, como a no poder utilizar el agua
del grifo normalmente, o el acto cotidiano de tener que lavarte los dientes con agua mineral
que te recuerda a diario que no estás en casa...”
¿Conociste a más españoles en Hong Kong? ¿Cuál es su situación general?Me sorprendió la cantidad de españoles que encontré en Hong Kong, no me lo esperaba, y ha sido muy agradable comprobar el nivel al que se han situado en una ciudad masificada, carísima, con una cultura difícil de entender y brutalmente competitiva, en la que sobrevivir dignamente no es nada fácil, y destacar en tu profesión un logro admirable. Divididos en dos grupos claros, los solteros y los que han llevado a su familia con ellos, la gran mayoría de los españoles que he conocido son profesionales entre los 25 y los 45 años vinculados fundamentalmente a cuatro sectores: restauración, aviación, finanzas y enseñanza, que se están abriendo camino en el mercado hongkonés dejándosela piel porque el ritmo de trabajo en esa ciudad es indescriptible. Abogados, pilotos, empresarios, profesores, comerciales, camareros, arquitectos... todos han
encontrado un presente y un futuro a medio y largo plazo en una ciudad en la que saben cómo divertirse, donde son bastante felices, y a la que se han adaptado con una naturalidad impresionante. Han comprobado que Hong Kong tiene unas limitaciones tremendas pero saben que ofrece, a cambio, posibilidades extraordinarias de vida y trabajo, y están sabiendo aprovecharlas al máximo.
¿Encontraste alguna dificultad especial? Acostumbrarse a vivir en Hong Kong no resulta tan difícil para un europeo como puede llegar a serlo otras ciudades de la China continental como Pekín o Shanghai. La influencia oriental es obvia, especialmente en las partes continentales, pero la impronta británica es manifiesta en casi todos los aspectos de la arquitectura, el arte y la cultura popular y acabas por tener la sensación de vivir en una especie de Londres asalvajado con palmeras. Aunque parezca un topicazo, adaptarse al clima y a la comida es muy
ABRIL 2016
“Creo que viajar es un aprendizaje necesario que te prepara para la vida y que por ello cuanto más joven se empiece a salir de casa, mejor. En un mundo ideal, viajar debería ser una asignatura
obligatoria en los colegios españoles...”
Entrevista 7
Rocío Martínez Amoedo es más, mucho más, que la marca “Amoedo Projects”. Entre sus colaboradores está “Pacaya Project”, originalidad y personalidad al servicio del diseño de interiores
La vida en la calle y la interacción con desconocidos en situaciones tan normales como hacer la compra o coincidir con alguien en un ascensor son tan diametralmente opuestas a lo que mi cultura me tiene acostumbrada, que potencian esa sensación de soledad que ya de por si acompaña al emigrante porque te acabas sintiendo completamente invisible. La mayor dificultad con la que me he encontrado ha sido el no poder comunicarme a otros niveles, y ha sido una experiencia que me ha hecho comprobar hasta qué punto valoro y necesito la calidez y la cercanía de nuestra cultura, nuestra manera de entenderla y entendernos.
¿En qué proyecto estás embarcada?Soy la socia fundadora de “Amoedoprojects”, una pequeña empresa dedicada al diseño y el interiorismo en la que cuento con un equipo maravilloso. En él todos buscamos lo mismo en cada nuevo proyecto y cliente que acude a nosotros: disfrutar haciendo nuestro trabajo, trabajar sólo en aquello que podamos disfrutar, y siempre hacer ambas cosas a la perfección. Actualmente estoy en el típico momento de calma antes de la tormenta, preparando nuestra web, seleccionando y cerrando los nuevos proyectos y viajes para los próximos meses, Milán, Hong Kong, Londres..., que van a ser realmente intensos. No paramos y poder decir esto en tiempos tan sumamente difíciles como los que atraviesa nuestra economía y nuestro sector es una suerte inaudita. Me siento realmente afortunada y feliz con mi trabajo.
Reportaje8
Por qué no hay CRE en París?Por qué no hay CRE en Miami?
TANTO ESTAS PREGUNTAS COMO LA FALTA DE ALGUNAS RESPUESTAS, VAN BASTANTE MÁS ALLÁ DE ESTAS DOS GRANDES CIUDADES.ESTE ¿POR QUÉ NO HAY UN CRE EN PARÍS...? O EN MIAMI, HABRÍA QUE AMPLIARLO A OTRAS 6 Ó 7 CIUDADES DE FRANCIA, A OTRAS
TANTAS CIUDADES DE LOS ESTADOS UNIDOS , A 4 Ó 5 DE ALEMANIA, Y TAMBIÉN A LAS DE LONDRES, SAN FRANCISCO, SHANGAI, ROMA, MILÁN, LISBOA, ESTOCOLMO, QUITO, LIMA O TOKIO, UNAS CIUDADES QUE, PUDIENDO TENER UN CRE, NO LO TIENEN
LOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN EL EXTERIOR TIENEN EN SU PROPIAS MANOS PODER CAMBIAR ÉSTA SITUACIÓN. Y LA OPORTUNIDAD LA TIENEN AHORA MISMO, PORQUE SE HAN CONVOCADO ELECCIONES A LOS CRES
Elecciones 2016 a los CRE
AlmudenA IglesIAs
Con el ánimo de ser todo lo prácticos que seamos capaces de ser, y dando por sabido que los españoles residentes en el exterior saben que cada Consulado de España en el que haya censados más de 1.200 españoles tiene derecho a tener su propio CRE, os daremos los pasos a seguir para, si tenéis interés en conocer al detalle todo lo que tenga que ver con el funcionamiento de los Consejos de Residentes Españoles, podáis hacerlo “bebiendo” de fuentes oficiales.Para empezar, deberíais ir a la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Abajo: una imagen de la página web del CRE de Melbourne, AustraliaEn el medio de la foto, con chaqueta azul, Juan Rodríguez Cobos, consejero
por Australia en el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior
ABRIL 2016
A la página web del Ministerio se accede con http://www.exteriores.gob.es/. Una vez en la página del Ministerio, hay que clicar, en la parte de arriba, encima del tercer menú, Servicios al Ciudadano. Al hacerlo, se despliega un submenú, en el que el segundo concepto es > Si estás en el extranjero.Clicando en > Si estás en el extranjero se llega a una subpágina en la que, a la izquierda, se pueden ver, y muy bien detallados, todos los servicios que prestan los Consulados, siendo el último concepto Consejos de Residentes en el extranjero.
Clicando, se accede a la página específica Consejos de Residentes en el extranjero, página en la que se encuentran todas las explicaciones necesarias, y se indican todos los pasos a seguir, para que un Consulado con más de 1200 ciudadanos españoles censados, pueda tener su propio CRE.Entre las indicaciones de la página, en el Apartado 3º, Consejos constituidos hoy, y después de detallar todos los CRES en activo, dice: Para conocer más detalles, conviene consultar la página de internet del Consulado en cuestión.
Entrevista 9Reportaje
Arriba: en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, y en la de todos y cada
uno de los Consulados de España, se puede encontrar información amplia y precisa de
Qué son los CRE? y Cómo crearlos?
Abajo: Eduardo Dizy, a la izquierda, presidente del CGCEE, durante la última reunión presencial
de la Comisión Permanente, celebrada en febrero, con Aurelio Miras Portugal, director
general de Migraciones, a su izquierda, acompañados de dos funcionarios del
Ministerio de Asuntos Exteriores
Llama poderosamente
la atención que cuando
podrían existir 90
Consejos de Residentes
en el mundo, haya en
activo menos de 40.
¿Por qué?
La respuesta sólo la
tienen en sus manos
los emigrantes españoles
ABRIL 2016
Abajo: Ángel Capellán, en la foto con Marina del Corral, consejero en el CGCEE por Estados Unidos, es el presidente de la Comisión Delegada de Derechos Civiles y Participación
Por mera curiosidad, y por tener un mínimo de rigor, quien quiera podría acceder a la web del Consulado de España en París. Para hacerlo, volveríamos al principio de éste ejemplo, buscando la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, que es http://www.exteriores.gob.es/ iríamos otra vez a Atención al Ciudadano, clicamos en el 4º apartado, Embajadas y Consulados, y al hacerlo nos aparecerá un mapamundi. Cliclamos encima de Europa, lo hacemos encima de Francia y nos aparecerá un desplegable con todos los Consulados que hay en Francia, buscamos París, cliclamos en París, y así llegaremos a la página web del Consulado de España en París.Una vez en la web del Consulado de España en París, vamos, arriba, en el Menú de la página, a Servicios Consulares. Clicamos ahí y vemos todos los servicios del Consulado. El 8º apartado es... ¡¡¡voilá!!! > Consejos de Residentes en el extranjero.Si clicamos ahí, iremos a una web que, si hemos dado estos pasos, ya conocemos. O sea que si a alguien no se puede responsabilizar de que no haya CRE en París es a la falta de información del Consulado.Si, por seguir el otro ejemplo que pusimos de casos de grandes ciudades sin CRE, o sea Miami, alquien hace la comprobación, el resultado será el mismo, con apenas alguna “variación” en el proceso de búsqueda, ya que, para llegar al Consulado de Miami, hay que “pasar” por Washington. En Embajadas y Consulados se clica en América del Norte, en Estados Unidos se clica en la E, de Embajada. Aparecerá la de Washington y, en el desplegable, el Consulado de Miami. ¿Resultado? El mismo, si bien los Consejos de Residentes en el extranjero, en vez de aparecer en el partado 8º, están en el 12º.Evidentemente, el resultado será el mismo, no es necesario repetir el procedimiento en todas las ciudades o en todos los Consulados, (porque los Consulados abarcan más de una ciudad), en los que, pudiendo estar constituido un CRE, no lo hay.Es una pena que, haciendo el esfuerzo que se hace desde la Administración española con el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, muchos españoles que viven en el exterior no hagan uso de las herramientas que les da el Estado para hacer llegar su voz a las instituciones.Es verdad que el CGCEE es un mero órgano consultivo, o sea no vinculante, pero no es menos cierto que lo poco que se escucha y que se atiende a los emigrantes, es gracias a la relación Consulados-CRES-Ministerios.
La oportunidad está en vuestras manos. Y no parece tan complicado que, aunque no tengan entre ellos vinculación política, sí haya grupos de emigrantes españoles dispuestos a crear un CRE donde no lo hay.A día de hoy, y convocadas ya las elecciones para renovar los actuales CRES y/o para crear nuevos, no deberíamos descartar que, sobre todo gracias a la capacidad de organizarse y de inter-relacionarse que tienen los jóvenes, especialmente en Europa, en las inminentes elecciones sí se creen nuevos CRES en no menos de 20 ciudades.No estaría mal, entre otras cosas porque dotaría de “savia nueva” al CGCEE, si bien las reivindicaciones de los jóvenes, y sobre todo en Europa, tienen o tendrán muy poco que ver con la de los “viejos” emigrantes.
Reportaje10
Elías Fernández, paragüero de Ourense en Buenos Aires
CASI 70 AÑOS DESPUÉS DE DEJAR SU GALICIA NATAL, ELÍAS FERNÁNDEZ ES EL ÚNICO PARAGÜERO DE BUENOS AIRES CAPAZ DE SOBREVIVIR AL GIGANTE INDUSTRIAL CHINO CON UN ESTILO ARTESANAL Y UN TESÓN
QUE LO LLEVARON A SER NOMBRADO POR LAS AUTORIDADES COMO “TESTIMONIO VIVO DE LA MEMORIA CIUDADANA”
Llegó a Argentina con 18 años
Cristina terCeiro - eFe
“´Tienes que inventar”“Después de romper muchos paraguas, aprendí a arreglarlos, porque este es un oficio en el que tú tienes que inventar a veces lo que tienes que hacer”, asegura.En el año 1957 abrió su paragüería, un emprendimiento familiar y con poco personal que para Elías es la clave de haber sobrevivido, año tras año, agitadas variables económicas de Argentina y a sus crisis. Recuerda especialmente lo convulsa que fue la década de los años 90, “cuando se abrió la importación” a China e introdujeron en el país austral “mercancía más barata que se sabía que no servía para nada...”
ABRIL 2016
Emigrado de un pequeño pueblo de Ourense, Pereiro de Aguiar, con apenas 18 años, llegó a Buenos Aires, como muchos otros, escapando, en cierto modo, de un servicio militar cuyas penurias se negaba a vivir. Decidió así aceptar la carta de llamada de un tío y probar suerte en el Nuevo Mundo.Tras 5 años de trabajo en Papelera Argentina tenía claro que quería más, fiel al espíritu de progreso del emigrante gallego.“Quería casarme y tener familia, y lo que ganaba no me daba para mucho. Entonces, les dije a los primos: Mirad, preparadme un atado de paraguas que voy a dejar la papelera y voy a trabajar de ambulante”.
Ahí empezó Elías Fernández un vínculo con los paraguas heredado de su tío y de su familia política, primero como vendedor ambulante y atrayendo a la clientela al grito de “¡Paragüero! ¡Paragüero!” por las calles de Buenos Aires y, un poco más tarde, con una pequeña tienda de barrio.“Trabajar de ambulante cuando uno es joven no es nada: caminar, caminar y caminar”, asegura Elías Fernández a sus 84 años, y cree firmemente que para hacer un trabajo como el suyo, eminentemente artesanal, es imprescindible “tener paciencia, ganas y, por supuesto vocación”. Y, aunque no lo diga Elías, ser muy trabajador y muy sacrificado.
MARZO 2015
Entrevista 11Reportaje
“Bueno... Sí servía, pero para enfadar a quienes trabajaban con el calendario en la mano”, relata. De los paraguas que se hacen hoy “90% o más se confeccionan en China”. Pero, pese a las adversidades, y paraguas a paraguas, Elías fue construyendo un imperio que actualmente sigue funcionando sin tacha. Elías habla orgulloso de cómo clientes que adquirieron hace 20 o 30 años un paraguas todavía se acercan para cambiar alguna varilla que no soportó las inclemencias del tiempo o para renovar la tela. Porque en esto de los paraguas también hay modas.Su buen hacer y el haber conservado el espíritu originario de una profesión como la de vendedor y reparador de paraguas le valió en 2010 el reconocimiento de “Testimonio vivo de la memoria ciudadana” que le otorgó la ciudad de Buenos Aires.
Elías Fernández lleva
años jubilado, pero
sigue sin poder evitar
acercarse cada día a la
paragüería, su pequeño
lugar en el mundo, dice
con un tono emotivo.
ABRIL 2016
Elías Fernández, (arriba y a la izquierda), nacido en Pereiro de Aguiar, en Ourense, siguió los
pasos de un tío suyo y de la familia de su mujer y mantuvo en Buenos Aires una tradición tan
ourensana como la del paragüero. Hoy, ya jubilado, no puede dejar de pasar ni un día por
el que fue su negocio de toda la vida
.
Hoy Víctor Fernández, el hijo de Elías, (en la foto de abajo), el que le da nombre a la paragüería y
el que lleva el negocio familiar, acompañado de un aprendiz que, a falta de nietos que sigan con la tradición familiar, parecer ser que será el que
garantizará la continuidad de la paragüería artesanal
Su hijo Víctor es quien lleva ahora el negocio“De algún modo hay que hacer pasar el tiempo. Si tuviese que vivir sólo de la pensión estaba apañado”, bromea éste paragüero artesano.Allí, rodeado de paraguas y de las herramientas del taller, supervisa, de algún modo, la labor de las nuevas generaciones que siguen sus enseñanzas.Su hijo Víctor, que da nombre a la paragüería, está al frente del negocio familiar, y un empleado, casi un miembro más de la familia, es el alumno aventajado de un maestro de excepción.Sin nietos que continúen el camino iniciado por Elías y por su familia, asegura que el negocio no corre peligro, pues ve claro que su joven aprendiz se siente cómodo entre telas, máquinas de costura y herramientas casi de ebanista.El negocio sigue, restaurando paraguas y vendiendo sombrillas, abanicos y bastones.
Su hijo Víctor es quien lleva ahora el negocio
Reportaje12
Gran fiesta por los 75 años del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires
LA CELEBRACIÓN POR LOS PRIMEROS 75 AÑOS DEL CENTRO ARCHIPIÉLAGO CANARIO DE BUENOS AIRESFUE EMOTIVA Y ESPECTÁCULAR, YA QUE A LA ASISTENCIA DE AUTORIDADES LLEGADAS DESDE
CANARIAS, SE UNIÓ LA PRESENCIA DE REPRESENTANTES DE CASAS CANARIASDE PAÍSES VECINOS COMO FUERON LOS CASOS DE BRASIL Y URUGUAY
Asistió Pedro Rodríguez Zaragoza
María Gonxzález rouco
A la celebración por el 75º aniversario del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires asistieron el viceconsejero de Acción Exterior de Canarias, Pedro Rodriguez Zaragoza, acompañado por una de las componentes de su equipo de gestión, la directora general de Relaciones Exteriores, Jesús María Armas Dominguez, además de autoridades de centros canarios de Brasil y Uruguay, y también de entidades canarias establecidas en la República Argentina.El evento, no se cumplen 75 años todos los días, así lo merecía y justificaba, y lo cierto es que en la sede social del barrio porteño de Flores se vivió un día memorable.
La jornada comenzó con la inauguración de la muestra fotográfica de Ana Dominguez de Acosta. Presentada por Miguel Angel Leonardo, la presidente, Liliana Acosta, se dirigió a los comensales; nombró a muchos de los socios que aportaron su esfuerzo y su saber para hacer prosperar la institución fundada en 1941 y relató cómo se concertó la visita de Rodríguez Zaragoza para esta fecha. Luego, se sirvió el almuerzo, durante el cual se pudo disfrutar de tangos bailados y cantados. El broche de oro de esta parte fue “A mi manera” cantada dúo entre el viceconsejero de Acción Exterior del Gobierno de Canarias, y Cecilia Casado.
Abajo: en la celebración de los 75º años del Centro Archipiélago Canario de Buenos Aires se Arriba: a la fiesta asistió Florencia Geier, la reinacontó con la actuación de una rondalla y el grupo Mestisay, con Olga Cerpa como cantante del Centro Canario de La Plata
ABRIL 2016
MARZO 2015
Entrevista 13Reportaje
ABRIL 2016
Muy emotivo fue el momento en que Liliana Acosta y Miguel Leonardo entregaron premios a descendientes de canarios que se destacaron por su actividad profesional. En ésta ocasión las distinguidas fueron María Dolores Barreto, quien lo recibió el mismo día que en Canarias su padre cumplía ochenta años, y Ana Acosta.Para amenizar la fiesta, la rondalla, dirigida por Isidoro Naranjo, interpretó temas cantados por todos, y el conjunto de danzas fue disfrutado y aplaudido con gran entusiasmo por los asistentes. A continuación las autoridades procedieron a intercambiar obsequios, recibiendo de parte de los porteños, los visitantes españoles, sendos ponchos, y todos, mates grabados, un símbolo de la amistad en la Argentina.Llegó el turno de la actuación de la cantante Olga Cerpa y Mestisay, y el concierto fascinó a quienes, por indicación de la presidente, se trasladaron cerca del escenario “como cuando había dos salones”.Brindis, agradecimientos y buenos deseos fueron el cierre de esta jornada tan intensa, compartida también con los presidentes de los Centros canarios de Rosario, Zona Norte y La Plata, autoridades de entidades amigas como el Círculo de Aragón Buenos Aires, la Falla Valenciana El Turia, el Centro Burgalés, la Asociación Argentina de Profesionales, el Centro Riojano, la Federación de Sociedades Españolas y representantes del Círculo Argentino del Folklore.
En la celebración del
Centro Archipiélago
Canario de Buenos
Aires hubo momentos
memorables. Uno de
ellos fue el dúo entre
Cecilia Gestido y Pedro
Rodríguez Zaragoza,
cantando “A mi manera”
Abajo: el “Salón Mayor” del Centro Archipíellago Canario de Buenos Aires se llenó con los socios y amigos que no quisieron perderse la celebración
Arriba: Ana Acosta y María Dolores Barreto fueron premiadas durante la celebración.
María Dolores lo compartió con el anterior presidente del Centro, Álvaro Acosta, el día que,
en Canarias, el padre de María cumplía 80 años
Reportaje14
En Buenos Aires se vivió una gran semana de asturianía
SIENDO MUY IMPORTANTE QUE SE HUBIESE ESCOGIDO LA CIUDAD DE BUENOS AIRES PARA CELEBRAR LA EDICIÓN 2016 DEL “DÍA DE LES LLETRES ASTURIANES”, NO FUE ÉSTA LA ÚNICA ACTIVIDAD QUE SE DESARROLLÓ DURANTE LA SEMANA
YA QUE, APROVECHANDO LA PRESENCIA DE LA DIRECTORA GENERAL DE EMIGRACIÓN, BEGOÑA SERRANO, Y DE LA PRESIDENTE DEL CONSEJO DE COMUNIDADES ASTURIANAS, PAZ FERNÁNDEZ FELGUEROSO, LA
FICA CELEBRÓ UNA REUNIÓN DE SU ÁREA FICA AMËRICA Y ADEMÁS SE REALIZÓ UN MERECIDO HOMENAJE AL RECIENTEMENTE DESAPARECIDO VENANCIO BLANCO ANDRÉS
Se celebró el “Día de les Lletres Asturianes”
María González rouco
ABRIL 2016
Con la presencia de la directora general de Emigración y Cooperación para el Desarrollo del Gobierno del Principado de Asturias, Begoña Serrano, y de Paz Fernández Felgueroso, la presidente del Consejo de Comunidades Asturianas, se celebró en la sede social del Centro Asturiano Cangas del Narcea de Buenos Aires el “Día de les Lletres Asturianes”.Después de la bienvenida, a cargo del presidente del Centro Cangas del Narcea, abrió el acto Begoña Serrano, que presentó a Xulio Arbesú, músico y escritor, que se refirió a las lenguas y la tradición, y a su relación con la tecnología.Raíces Asturianas, el conjunto del Centro Juventud Asturiana de Siero y Noreña interpretó música y danzas con la gran solvencia que los caracteriza, mientras que la cantante Anabel Santiago y Xulio Arbesú brindaron varios temas, entre los que se destacó “La Lloca”, un tango compuesto por Xulio Arbesú para que lo interpretara la porteña residente en Asturias.Las ilustres visitantes entregaron reconocimientos a Carlos Antonio Ferré Rodriguez, Presidente del Centro Cangas y a Nieves Pañeda, Directora de Raíces Asturianas, distinciones que fueron muy festejadas por todos los presentes, quienes saben muy bien de los desvelos de estos asturianos por la cultura de sus mayores.
Homenaje a Venancio Blanco y Ángel Ramos
Con una nutrida concurrencia y la presencia de numerosas autoridades, se llevó a cabo en el Centro Asturiano de Buenos Aires el homenaje a Venancio Blanco Andrés.
La celebracion del “Día de les Lletres Asturianes”, realizada en la sede social del Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires, y a la que
asisitieron Begoña Serrano y Paz Fernández Felgueroso, contó con una gran actuación de Anabel Santiago, a la que en ésta ocasión acompañó Xulio Arbesú. También participó “Raíces Asturianas”,
el conjunto del Centro Juventud Asturiana de Siero y Noreña
MARZO 2015
Entrevista 15Reportaje
ABRIL 2016
En el acto participó el Conjunto Pelayo de Manolo del Campo del Centro Asturiano de Buenos Aires, el Conjunto del Centro Asturiano de La Plata, la Coral Covadonga del Centro Asturiano de Buenos Aires, Fardaxu, Los Miserables y Anabel Santiago.Venancio Blanco, presidente del Club Tinetense, y el Secretario del Club, Angel Ramos, fueron evocados, de forma emotiva, por Andrea Ordieres, la presidente de la Subcomisión de Cultura del Centro Asturiano de Buenos Aires, que se refirió a la biografía y a la personalidad de cada uno de ellos, y a la forma en que se complementaron para dejar tan valioso legado.
En la ciudad de
Buenos Aires se
celebraron muchos
actos relacionados con
Asturias coincidiendo
con la semana de la
celebración del “Día de
les Lletres Asturianes”
Arriba: Pedro Bello Díaz, Presidente de la Federacion de Sociedades Castellanas y
Leonesas y José María Vila Alen, Presidente de la Federacion de Sociedades Españolas de la
Argentina y del Centro Galicia.
Arriba, a la derecha: Andrea Ordieres hizo un emotivo recuerdo a la obra y al legado de
Venancio Blanco Andrés y Ángel Ramos.
Derecha: en el homenaje a Venancio Blanco, entre otros grupos, actuó el conjunto Pelayo de
Manolo del Campo del Centro Asturiano
Abajo: Juan Manuel Posada, Presidente del Centro Asturiano de Buenos Aires,
Paz Fernández Felgueroso, el cónsul general Rafael Tormo Perez y Begoña Serrano
Entrevista16
NOVIEMBRE 2014
Entrevista16
MARZO 2015
Gran fiesta de exaltación de galleguidad universal
“Buenos Aires Celebra Galicia 2016”
ALMUDENA IGLESIAS - AGENCIA EFE
Noticias 17
ABRIL 2016
LA CENTRICA E HISTÓRICA AVENIDA DE MAYO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES HA SIDO UN AÑO MÁS, Y VAN TRES,EL ESCENARIO Y EL EPICENTRO DEL ESPÍRITU Y DEL GRAN POTENCIAL DE LA GALLEGUIDAD UNIVERSAL.
CON LA ASISTENCIA DEL PRESIDENTE DE LA XUNTA DE GALICIA, ACOMPAÑADO, ENTRE OTROS, POR EL CONSELLEIRO DE EDUCACIÓN Y POR EL SECRETARIO XERAL DA EMIGRACIÓN,
“BUENOS AIRES CELEBRA GALICIA” FUE, COMO SIEMPRE, UN ÉXITO ROTUNDO
Noticias18
ABRIL 2016
Además de participar en los actos desarrollados en el marco del “Buenos Aires Celebra Galicia”,el presidente de la Xunta desarrolló una intensa agenda durante su visita a la capital argentina.Asistió a la importante “Feria del Libro” de Buenos Aires, que en su edición 2016, tuvo comociudad invitada a Santiago de Compostela, lo que justificó la presencia del alcalde de lacapital de Galicia, así como la de importantes representantes de la literatura gallega
El presidente de Galicia,
Alberto Núñez Feijóo
expresó la gran
satisfacción que para
él supuso el hecho de
haber sido nombrado
Huésped de Honor
de la ciudad de
Buenos Aires,
“un honor que”,
destacó, “comparto
con todos los gallegos”
El presidente de la Xunta de Galicia finalizó su viaje institucional a Argentina, del que destacó la cálida acogida del país que sigue teniendo Galicia en sus coordenadas.La visita estuvo marcada por varios puntos ciertamente relevantes, como sin duda lo fue la audiencia oficial que le concedió el nuevo presidente de la República Argentina, Mauricio Macri, en la sede del Gobierno.Precisamente, en lo relativo a su estancia en Argentina, Alberto Núñez Feijóo valoró haber podido reunirse con el presidente de Argentina, una reunión que calificó de muy “fructífera”. Y, en esta línea subrayó que el mandatario argentino es consciente de la relación de amistad que hay entre Argentina y Galicia, de los deseos de la Comunidad Autónoma de que al país le vaya bien y de que, como presidente del país, se le desea que tenga éxito en su gestión.
MARZO 2015
Entrevista 19Noticias
Al finalizar su visita a Buenos Aires, Alberto Núñez Feijóo, después de expresar la satisfacción que para él suposo haber sido nombrado Huésped de Honor de la ciudad de Buenos Aires, “un honor”, destacó, “que comparto con todos los gallegos”, el titular de la Xunta se refirió a la celebración de “Buenos Aires Celebra Galicia”, como “una festividad en la que pudimos comprobar como la colectividad gallega sigue con salud y en marcha, y vimos también como muchos hijos celebraban junto a sus padres ser gallegos y ser gallegos en Buenos Aires. Ser gallegos, ser argentinos y españoles. En definitiva, ahora vamos a iniciar la última fase del viaje, pero creo que cumplimos los objetivos que teníamos marcados, y Galicia hoy está dentro de las coordenadas, una vez más, de Argentina y de Uruguay y de las coordenadas de sus gobiernos”, aseveró.
Presidente de la Xunta:
“En ésta fiesta pudimos
comprobar como la
colectividad gallega
sigue con salud y
en marcha, y vimos
como muchos hijos
celebraban junto a sus
padres ser gallegos, y
ser gallegos en Buenos
Aires. Ser gallegos, ser
argentinos y españoles”
El presidente de la Xunta comprobó, en primera persona, la magnífica exaltación de la galleguidad universal que significó una nueva edición de “Buenos Aires Celebra Galicia”. En su recorrido por el
evento, Alberto Núñez Feijóo, pudo hablar con gallegos y gallegas de todas las edades, desde los más veteranos, de las primeras generaciones de emigrantes, hasta con nietos y biznietos de los
pioneros de Galicia en un país en el que a todos los españoles les llaman “gallegos”
Noticias20
ABRIL 2016
El presidente de Galicia valoró la voluntad de los juventud descendente de emigrantes gallegas y gallegos por implicarse y dar continuidad a la galleguidad en Uruguay. Tras un acto homenaje de la Federación de Instituciones Españolas del Uruguay, donde tuvo ocasión de saludar a presidentas y presidentes de centros gallegos del país, así como a jóvenes de origen gallego que, como participantes del programa “Conecta con Galicia 2015”, recibieron sus ‘compostelas’, Feijóo destacó y agradeció el hecho de que quieran seguir unidos a Galicia y a España, y de que dentro de sus objetivos esté el de mantener los vínculos con Galicia y, en consecuencia, obtener mayor responsabilidad en la dirección de los centros gallegos, de los centros de la emigración.
Jóvenes gallegos de Uruguay comprometidos con Galicia
El presidente de Galicia en Uruguay
AlmudenA IglesIAs - AgencIA eFe
Arriba: Jorge Torres Cantalapiedra, en su calidad de presidente de la Federación de Instituciones Españolas de Uruguay, entregó un obsequio al presidente gallego
AL CIERRE DE ÉSTA REVISTA, EL PRESIDENTE DE LA XUNTA DE GALICIA SEGUÍA CON SU VISITA A URUGUAY. DE LA PRIMERA JORNADA POR TIERRAS “ORIENTALES”, DESTACÓ EL EMOTIVO ENCUENTRO QUE ALBERTO NÚÑEZ FEIJÓO MANTUVO CON LOS JÓVENES DESCENDIENTES DE GALLEGOS ALGUNOS DE LOS CUALES RECIBIÓ DE MANOS DEL PRESIDENTE
LA “COMPOSTELA” POR HABER PARTICIPADO EN “CONECTA CON GALICIA 2015”, ASÍ COMO EL RECONOCIMIENTOQUE EN NOMBRE DE LA FEDERACIÓN DE INSTITUCIONES ESPAÑOLAS DEL URUGUAY
LE ENTREGÓ SU PRESIDENTE, JORGE TORRES CANTALAPIEDRA
“Creemos que la educación es la base del cambio”
Raquel Agorreta y Víctor López:
elíAs domIngo
VÍCTOR Y RAQUEL ESTUVIERON TRES MESES RECORRIENDO MUCHOS KILÓMETROS PARA VISITAR TANTO EL NORTE COMO EL SUR DE INDIA. ALLÍ TUVIERON EXPERIENCIAS DE TODO TIPO, PERO LA HUELLA QUE
DEJÓ LA POBREZA EN ELLOS FUE INCUESTIONABLE. NO FUE HASTA EL FINAL DEL VIAJE CUANDO SE DIERON CUENTA DE QUE LLEVABAN PRÁCTICAMENTE TRES MESES
PENSANDO EN LA MANERA DE RECAUDAR FONDOS Y CÓMO LUCHAR CONTRA LA MISERIA QUE HABÍAN CONOCIDO
Entrevista 21
ABRIL 2016
Entrevista22
Raquel y Víctor decidieron dejarlo todo para irse a vivir a India y crear un proyecto solidario dedicado a la lucha contra la pobreza extrema que sufren las personas más necesitadas del país mediante proyectos de educación, integración y agricultura. Después, volvieron a casa para trabajar durante casi un año y poder ahorrar suficiente dinero para crear la actual Kolam.
¿Cómo nació Kolam?Kolam no era buscado, nació sin querer. En 2014 hicimos un viaje de turismo a India que nos llevó 3 meses, y poco a poco fue naciendo en nuestro interior. Durante el viaje íbamos viendo la pobreza tan extrema que había. No hay un momento concreto en que nos dijéramos “vamos a crear Kolam”. Fue una cosa lenta y gradual.
¿Por qué decidisteis ir a la India?India era un destino que nos había llamado mucho la atención desde siempre, aunque la verdad es que India estaba en una larga lista de países que queríamos visitar, decidimos empezar nuestro viaje en Asia por aquí porque la casualidad quiso que el billete Barcelona- Nueva Delhi fuera de los más económicos. Sólo aterrizar en este país, quedamos muy impactados. Delhi es una ciudad muy intensa.
¿Cómo ha sido el viaje? Ha habido de todo, mentiríamos si dijéramos que todo ha sido fácil pero nunca ha sido tan difícil como para pensar en abandonar.
¿Cuál ha sido a mejor anécdota?Uff... todos los extranjeros que vivimos en India tenemos mil anécdotas seguro. India es un país muy caótico, es un desastre genial y se dan cada día mil situaciones surrealistas y muy graciosas. Es muy difícil quedarse con una, pero una vez íbamos andando, a 50ºC, por la calle, cuando de repente nos disponemos a cruzar, cosa que tiene su que en India también, y en medio de la rotonda llena de tráfico en todas las direcciones se paró un camión lleno de leche y el lechero, que nunca antes habíamos visto, le pasó el teléfono móvil a Víctor y la gran sorpresa es que al otro lado estaba la directora de un colegio donde llevamos a unos niños. Cómo el lechero sabía quienes éramos, cómo nos encontró, cómo a la directora se le ocurrió pedirle al lechero que contactara con nosotros, sigue siendo un misterio a día de hoy, sobre todo teniendo en cuenta que la directora tenía nuestro número de teléfono. La verdad es que nos reímos mucho. Otro momento muy emotivo fue cuando una voluntaria que estuvo con nosotros nos dijo que habían sido las 5 semanas más felices de su vida.
¿Y la peor?Escolarizamos a dos hermanos de una familia muy pobre, que además el padre tiene muchos problemas con el alcohol. Un día el padre se llevo al niño que tiene 5 años y volvió sin él. Estuvimos preguntándole y preguntándole donde estaba, pero cada vez respondía una cosa distinta; lo estuvimos buscando durante 10 días siguiendo las pistas de este hombre que cada vez cambiaban. Lo pasamos muy mal, hubo un momento que pensábamos que nunca más lo veríamos. Una noche nos despertábamos creyendo haber oído la voz del niño. Fueron 10 días muy malos. Finalmente lo encontramos en una barraquita a las afueras de Udaipur, donde un amigo del padre lo estaba cuidando.
¿A qué os dedicabais antes?Víctor trabajaba en una gestoría y de socorrista en la playa y Raquel en dos residencias con personas con discapacidad y enfermedad mental.
ABRIL 2016
Arriba: Raquel Agorreta con niños del colegio que Kolam atiende en la localidad india de Gorana. En Kolan creen firmemente que la educaciónes la base del cambio, porque cuando los niños van a la escuela, se les aleja del trabajo infantil y se les prepara para poder acceder despuésal mercado laboral en mejores condiciones laborales, se retrasa la maternidad o la paternidad y se demuestra, además, que todos los niños son iguales, en un país tan condicionado por las castas
Arriba: Víctor López repartiendo semillas a los agricultores a los que dan conocimientos y herramientas para que sean autónomos y autosuficientes
Abajo: Raquel Agorreta con niños en la localidad india de Udaipur, otra de las localidades del país en las que trabaja la ONG Kolam
EntrevistaEntrevista 23
¿Qué proyectos habéis hecho?Creemos firmemente en que la educación es la base del cambio; cuando un niño va a la escuela lo alejas del trabajo infantil, está preparándose para poder acceder al mercado laboral preparado y por lo tanto tener unas mejores condiciones laborales, está retrasando la maternidad o paternidad, y demuestra que todos los niños son iguales. El sistema de castas está muy presente en India. Por lo tanto, la base de nuestros proyectos es la educación, Kolam tiene una escuela en una zona rural a 50 kms. de Udaipur donde hay una tasa de analfabetismo altísima; actualmente estudian 235 niños. También escolarizamos niños y niñas pobres de Udaipur en escuelas de la ciudad. Además, en las zonas rurales también llevamos a cabo un proyecto de agricultura, donde se da a los beneficiarios conocimientos, herramientas y materiales para poder cosechar sus vegetales y ser autónomos, hecho que valoramos mucho.
¿Cómo ha sido el camino en India?Como comentábamos, en India nada es fácil. Es un caos continuo y la diferencia cultural y la forma de hacer hace que cualquier cosa cueste más de lo que uno cree. Hemos tenido problemas de todo tipo, desde vecinos que no aceptan que haya un niño pobre cerca de su casa, hasta a médicos que se niegan a atender a una mujer y su bebé por ser de casta baja. Aún así, aunque el camino esté lleno de piedras merece la pena caminarlo, las sonrisas de los niños o el respeto y agradecimiento de los adultos hacen que olvides malos momentos y animan en las dificultades.
¿A quién tenéis más que agradecerle en España?Sin dudarlo a nuestra familia y amigos, es una historia muy bonita pero las relaciones personales y familiares se resienten mucho de estar tan lejos y tanto tiempo seguido y ellos hacen que sea fácil, siempre nos apoyan, nunca nos retraen que no estemos allí y aunque estemos a 9000 kms. de ellos los sentimos muy cerca. Son nuestro mayor apoyo. Además es genial que nos hagas esta pregunta porque nunca les hemos dado las gracias por hacerlo tan fácil. Y por supuesto hay que agradecer a todas las personas que colaboran con Kolam, ya que sin ellas, nada de esto sería posible.
ABRIL 2016
¿Qué es Kolam?Kolam se crea en febrero de 2015 para ofrecer atención a la infancia y a personas de India. A través de una educación de calidad para la infancia y proyectos agrícolas para las familias de las zonas rurales. Ofrecen la oportunidad de construir un futuro mejor, lejos de la pobreza extrema en la que se ven obligados a vivir generación tras generación. Los proyectos se desarrollan tanto en la ciudad como en zonas rurales muy pobres y secas donde el cultivo es muy difícil. Concretamente esta ONG trabaja en Udaipur, Gorana y en las aldeas de Khardia y Parevi.Actualmente son más de 700 personas las que se benefician de los programas que están desarrollando sobre el terreno.
Arriba: entregando ropa a los niños en un pueblo de la India. Además de escolarizar a los niños y de ayudar a sus padres para que
puedan cosechar sus vegetales, Kolam es un proyecto solidario dedicado a la lucha contra la pobreza extrema que sufren las personas más necesitadas del país. Las sonrisas de los niños
o el respeto y el agradecimiento de los adultos ayudan aolvidar malos momentos y animan en las dificultades
24
NOVIEMBRE 2014
Noticias24
ABRIL 2016
REDACCIÓN LA REGIÓN INTERNACIONAL
Viajando por el mundo
El presidente de la Xunta de Galicia visitó a los gallegos de Uruguay Alberto Núñez Feijóo, al día siguiente de participar en la edición 2016 del “Buenos Aires Celebra Galicia”
visitó a la colectividad gallega de Uruguay, aprovechando, entre otras actividades, para mantener unencuentro con los jóvenes descendientes de emigrantes gallegos, entregándoles las “compostelas” a los
que en 2015 participaron en el programa “Conecta con Galicia”
Reunión de FICA América en ArgentinaCoincidiendo con la visita de la directora general de Emigración del Gobierno asturiano, Begoña Serrano, y de Paz Fernández Felgueroso, la presidente del Consejo de Comunidades Asturianas, que viajaron a la República Argentina para participar en los actos de celebración del “Día de les Lletres Asturianes” que éste año se celebró en la ciudad de Buenos Aires, FICA América tuvo una reunión de trabajo
“A Nosa Terra” de Zug cumplió 25 añosA la fiesta asistió Antonio Rodríguez Miranda, secretario xeral da
Emigración de la Xunta de Galicia, y colectividades de otros cantones,incluso de varias horas de camino. Durante la fiesta, realizó una gran
actuación el grupo folclórico “A Nosa Galiza” de Ginebra,ciudad que está a unos 300 kilómetros
Rodríguez Zaragoza en ArgentinaEl viceconsejero de Acción Exterior deCanarias visitó a la colonia canaria y participóen las celebraciones del 75º aniversario delCentro Archipiélago Canario de Buenos Aires.En la foto, con Jesús María “Susa” ArmasDomínguez, Liliana Acosta, presidente delCentro Archipiélago Canario, y su padre, elexpresidente Alvaro Acosta Martin
Rodríguez Miranda en ZürichEl secretario xeral da Emigración participóen la celebración del 35º aniversario de la
Asociación “As Xeitosiñas” Banda de Gaitase Grupo de Danzas de Zürich, una fiesta
que hacen coincidir al mismo tiempo con lacelebración del Día del Padre
Entrevista 25
MARZO 2015
“A Nosa Terra” de Zug cumplió 25 añosA la fiesta asistió Antonio Rodríguez Miranda, secretario xeral da
Emigración de la Xunta de Galicia, y colectividades de otros cantones,incluso de varias horas de camino. Durante la fiesta, realizó una gran
actuación el grupo folclórico “A Nosa Galiza” de Ginebra,ciudad que está a unos 300 kilómetros
Rodríguez Miranda en ZürichEl secretario xeral da Emigración participóen la celebración del 35º aniversario de la
Asociación “As Xeitosiñas” Banda de Gaitase Grupo de Danzas de Zürich, una fiesta
que hacen coincidir al mismo tiempo con lacelebración del Día del Padre
Centro Gallego de VitoriaAlberto Núñez Feijóo, acompañado por Antonio Rodríguez Miranda, asistió al 60º aniversario del Centro, y recordó que este es sólo uno de los 16 Centros y Casas de Galicia que los gallegos fundaron en localidades vascas, y que todos son lugares en los que las asociaciones se revelaron cómo canales de diálogo e integración en la tierra de acogida
Noticia26
ABRIL 2016
Noticias
75 años del Centro Archipiélago CanarioEn la fiesta del 75º aniversario del Centro Archipiélago Canario de
Buenos Aires actuó la rondalla dirigida por Isidoro Naranjo, que interpretó temas cantados por todos, y el conjunto fue aplaudido con
entusiasmo. Aunque el festejo está recogido en otras páginas, no queríamos que en éstas faltase una mención a una fiesta inolvidable
Centro Andaluz Mar del PlataEl Centro Andaluz de Mar del Plata,
celebró la 30º Semana Santa de Andalucía en Mar del Plata con
varias actividades, siendo la principal la Procesión de la Virgen de la
Macarena, la única procesión que se hace fuera de Sevilla en honor a la
Virgen de la Macarena y que se viene haciendo hace 30 años
La Casa Balear de Buenos Aires disfrutó de la segunda paella del añoCon asistencia de socios de la entidad e invitados, la Casa Balear de Buenos Aires hizo la segunda paella de 2016.
En esta oportunidad contaron con la presencia del grupo de danzas de la Falla Valenciana “El Turia” y del grupo de danzas de la Casa Balear, la Agrupació de “Ball De Bot Bons Aires”
75 años del Centro Archipiélago Canario
REDACCIÓN LA REGIÓN INTERNACIONAL - MARÍA GONZÁLEZ ROUCO - CATI COBAS
Una vuelta por los centros del mundoREDACCIÓN LA REGIÓN INTERNACIONAL - MARÍA GONZÁLEZ ROUCO - CATI COBAS
Una vuelta por los centros del mundo
Centro Andaluz Mar del Plata
varias actividades, siendo la principal
Macarena, la única procesión que se
Virgen de la Macarena y que se viene
y del grupo de danzas de la Casa Balear, la Agrupació de
Sede Venancio Blanco AndrésEn la ciudad de Buenos Aires, en la puerta de la sede del Club Tinetense - Residencia Asturiana ya luce la placa con el nombre de Venancio Blanco, placa con la que se le da su nombre a la sede del Club Tinetense, en memoria de quien tanto hizo por la entidad, por la colectividad asturiana y, en especial, por los más necesitados.
El Club Tinetense celebró sus 30º años El de éste año fue un aniversario que los encontró con la pena de haber perdido a dos hombres tan valiosos para la entidad como
Venancio Blanco Andrés y Angel Ramos, fallecidos con muy pocos días de diferencia a principios de este año. El nuevo presidente, Manuel García, los recordó, calificándolos de “asturianos de pura cepa que
trabajaron por la institución hasta el último aliento”
Noticias
FEBRERO 2015
Noticias 27
El Círculo Social Valle Miñor inició los actos por su 88º AniversarioLa secretaria del Círculo, Rita Fernández Acevedo, manifiestó que todavía están conmovidos por la pérdida del ex presidente Carlos Panteón,
comentando que Alejandro López Dobarro, el delegado de la Xunta en Argentina, lo recordó al inaugurarse la muestra de Arte y Artesanía, afirmando que Panteón no sólo hizo mucho por la entidad, sino también por la colectividad. La celebración incluye Campeonato de Bolos
Celta, Misa de Acción de Gracias en memoria de los socios fallecidos y un banquete con la actuación de “Luna María” y grupos de la entidad
Centro Gallego de MéxicoEl secretario xeral da Emigración,
Antonio Rodríguez Miranda, recibió al presidente del Centro Gallego
de México, Florencio Gulías Barros, quien le detalló un análisis de la
situación actual de la colectividad gallega en la ciudad
más poblada de América
Pedro Rodríguez Zaragoza se reunió en Buenos Aires con Centros CanariosCoincidiendo con su visita a Argentina para asistir a los actos del 75º aniversario del Centro Archipiélago Canario
de Buenos Aires, y dado que a la celebración asistieron representantes de Centros del país y de instituciones de Brasil y Uruguay, el viceconsejero de Acción Exterior del Gobierno canario mantuvo una reunión de trabajo con los dirigentes de ésas entidades
Centro Gallego de VitoriaAlberto Núñez Feijóo, acompañado por Antonio Rodríguez Miranda, asistió al 60º aniversario del Centro, y recordó que este es sólo uno de los 16 Centros y Casas de Galicia que los gallegos fundaron en localidades vascas, y que todos son lugares en los que las asociaciones se revelaron cómo canales de diálogo e integración en la tierra de acogida
El Círculo Social Valle Miñor inició los actos por su 88º Aniversario
Centro Andaluz Mar del PlataEl Centro Andaluz de Mar del Plata,
celebró la 30º Semana Santa de Andalucía en Mar del Plata con
varias actividades, siendo la principal la Procesión de la Virgen de la
Macarena, la única procesión que se hace fuera de Sevilla en honor a la
Virgen de la Macarena y que se viene haciendo hace 30 años
ABRIL 2016
El Círculo Social Valle Miñor inició los actos por su 88º AniversarioEl Círculo Social Valle Miñor inició los actos por su 88º Aniversario
Entrevista
NOVIEMBRE 2014
Noticia28
“Gotas de Abril” es uno de los mejores aceites del mundo
“New York International Competition Olive Oil”
Elías Domingo
ESTE IMPORTANTE RECONOCIMIENTO SITÚA A “GOTAS DE ABRIL” ENTRE LOS MEJORES ACEITES DE OLIVA DEL MUNDO.ADEMÁS, LA EMPRESA OURENSANA PASARÁ A FORMAR PARTE DE UNA APLICACIÓN QUE INCLUYE RECETAS CON
MARIDAJES Y TAMBIÉN UNA PLATAFORMA DE VENTA PARA COMPRA DIRECTA EN TODO EL MUNDO
El aceite de oliva virgen extra “Gotas de Abril”, de la firma ourensana Aceites Abril, ha obtenido una medalla de oro en un concurso internacional celebrado en Nueva York, denominado “New York International Competition Olive Oil”, en la categoría “coupage” de intensidad media de sabor. En ésta edición han participado ochocientos aceites en representación de 27 países, que compitieron por las medallas de oro o plata en las categorías monocultivo o “coupage”, y en tres intensidades de sabor.Este premio sitúa a este aceite “entre los mejores aceites de oliva del mundo”, ha resaltado la directora de Marketing de Aceites Abril, Elena Pérez Canal, quien ha situado a este concurso como “uno de los más prestigiosos a nivel internacional” en el sector. Este aceite parte de una línea “gourmet” de aceite de oliva con las variedades Frantoio, Hojiblanca y Arbequina. En su valoración, el jurado del “New York International Competition Olive Oil”, ha significado la “personalidad intensa y afrutada, idónea para la mejor cocina”. Además de este importante reconocimiento, la empresa ourensana pasará a formar parte de una aplicación que incluye recetas con maridajes y también de una plataforma de venta para compra directa al mercado mundial. “Gotas de Abril” ya se está comercializando en los Estados Unidos y cuenta con presencia en la plataforma de venta y también se puede consumir comprándolo a a través de Amazon.
ABRIL 2016
Especial Polígono de San Cibrao 29
“O polígono nunca visto”la muestra con la que el de San Cibrao celebró 50 años
Especial Polígono de San Cibrao30
La muestra “O polígono nunca visto” que acogió el Recinto Ferial “Expourense” ha servido para exhibir el músculo empresarial ourensano que está radicado en el polígono industrial de San Cibrao das Viñas.La feria ha permitido descubrir y proyectar la creatividad de más de 80 empresas expositoras punteras del polígono industrial y de la Técnopole. En los diferentes stands estuvieron representados sectores como la madera, el congelado, la automoción, la aeronáutica, los transportes, el medio ambiente, la alimentación y la ingeniería, entre otros. Todos los expositores tenían un nexo común: el haber fijado su sede en el parque empresarial pionero en Galicia.
El Polígono de San Cibrao celebra 50 años de éxitos
Con la muestra “O polígono nunca visto”
PARA CELEBRAR LOS PRIMEROS 50 AÑOS DEL POLÍGONO INDUSTRIAL DE SAN CIBRAO DAS VIÑAS, EL RECINTO FERIAL “EXPOURENSE” ACOGIÓ UNA FERIA, QUE REUNIÓ A MÁS DE 80 EMPRESAS QUE
EXHIBIERON NO SOLO SUS PRODUCTOS, SINO TAMBIÉN SUS PROCESOS DE ELABORACIÓN
La feria fue un espectacular broche a las celebraciones de los 50 años del Polígono que contó con la presencia del presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, que subrayó el importante papel de un área industrial que ayudó a la provincia “a acercarse os niveis de riqueza doutras”, al tiempo que apunto que se trata de “un modelo a copiar noutros puntos da provincia”. Por su parte, el presidente de los empresarios del polígono, Elías Mera, no dudó en calificar el evento como histórico.Uno de los principales atractivos de la muestra fue el programa “Así se fai” que permitió ver, “in situ”, la fabricación de muchos productos.
Se fabricaron en vivo piezas para aviones, componentes para la automoción, se pudo disfrutar de la transformación de una carrocería en un vehículo especial, la automatización de procesos, la elaboración de alimentos o incluso a la recuperación del mítico “Alpinche” de Estanislao Reverter. Otros iconos de la época, como uno de los primeros camiones Barreiros, también evocaron los años dorados de la industria ourensana localizada en el polígono.
EspEcialEs la REgión
La muestra “O polígono nunca visto”, realizada en “Expourense”, fue un éxito y en ella las empresas radicadas en el Polígono de San Cibrao das Viñas pudieron acercar a los visitantes sus productos,
sus servicios y sus procesos de elaboración
ABRIL 2016
Especial Polígono de San Cibrao 31Especial Polígono de San Cibrao
El presidente de Galicia,
Alberto Núñez Feijóo dijo
que el polígono industrial
“David Ferrer” es un
“modelo a copiar en
otros puntos
de la provincia”
La muestra “O polígono nunca visto” sólo puede calificarse como un éxito rotundo, algo que no sólo confirmaron las empresas expositoras, sino que también fue el sentir unámine de los visitantes, que tuvieron la oportunidad de ver los procesos industriales de muchos productos que utilizan en el día a día, y de los que sin embargo desconocían totalmente los procesos de fabricación.Entre las visitas destacadas que asistieron a la celebración del 50º aniversario del Polígono Industrial “David Ferrer”, la del presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo.
Arriba: el presidente de la Xunta, acompañado por el de la Diputación, visitó “O polígono nunca visto”
Abajo: una de las atracciones fue el proceso de restauración del “Alpinche” de Estanislao Reverter
El presidente de Galicia visitó la muestra instalada en el recinto ferial de Expourense, acompañado, entre otros, por el presidente de la Diputación Provincial de Ourense, Manuel Baltar, que estaba muy orgulloso de la demostración del músculo empresarial ourensano radicado en un polígono industrial que es pionero en Galicia y que, con más de 80 empresas expositoras, y aún muchos desafíos por delante y alguna infraestructura pendiente es, como declaró el presidente Alberto Núñez Feijóo, un modelo a copiar.
Especial Polígono de San Cibrao32
ABRIL 2016
Para Elías Mera,
“la palabra que mejor
puede definir la muestra
“O polígono nunca visto”
es memorable.
Ha sido espectacular.
El resultado sólo puede
producir orgullo”
¿Cómo valora la exposición?Memorable. Creo que es la palabra que mejor la puede definir. Ha sido una prueba extraordinariamente difícil porque ha habido que ensamblar muchas aportaciones, superar muchos obstáculos y vencer dificultades a las que nos enfrentábamos por primera vez, por la propia condición inédita de la muestra. El mérito de quienes la han hecho realidad es enorme. Pero quiero destacar también que ha puesto a prueba la fortaleza y la cohesión de los empresarios del Polígono, ante un escenario nuevo porque nunca antes se había planteado una acción común ni parecida, y menos en público. Y el resultado sólo puede producir orgullo por lo que es el Polígono, por la unidad de acción, por la enorme capacidad y por la generosa disponibilidad que hemos transmitido. ¿Cómo ha sido recibida esta experiencia por los ourensanos y las empresas participantes?La acogida ha sido excepcional. Lo digo así porque así lo dicen los datos, las impresiones, las visitas, el interés medible y los hechos. Creo que el Polígono se ha mostrado más que nunca en su historia, y en dos días ha ganado posiciones de cercanía a la sociedad ourensana y gallega hasta ahora impensables. Y entre esos nuevos conocedores del Polígono, hay muchos niños que han acudido atraídos por lo que les mostrábamos. Estamos muy satisfechos, la sensación general es que debimos hacerlo antes y la opinión instalada es que debemos hacerlo más veces. Después de lo visto en Expourense, este punto de vista está en muchas de las empresas que no han podido venir en esta ocasión. Creo que estas actitudes contestan a su pregunta. ¿En qué momento se encuentra el Polígono de San Cibrao das Viñas a día de hoy?Con enormes expectativas. Lo defino de este modo porque ha demostrado su capacidad de resistencia en tiempos de crisis.
Es un proyecto, y yo lo sigo concibiendo como un proyecto, estable, sólido y tractor; pero todavía necesita ver cumplidas algunas aspiraciones que no dependen de nosotros, que se han retrasado en algunos casos más de lo conveniente, y que podrían ser una realidad pronto. De ser así, este Polígono continuará su crecimiento y no se le conocerán límites. En caso contrario tendremos que dejar que las circunstancias decidan por nosotros y seguir dedicando esfuerzos al control de daños, sin más. Espero que aparezca el compromiso claro, y sobre todo hechos, para que por fin contemos con el enlace con la A-52, la central de mercancías por ferrocarril o el transporte público hasta el recinto. Con estas tres realidades seríamos un Polígono más vinculado todavía al progreso y al desarrollo.
¿Cuál es la percepción de los ourensanos del Polígono San Cibrao?Bueno, parece que saben que lo hay, pero no saben si existe de verdad ¿no? Hemos comprobado estos días en la exposición O Polígono nunca visto que entre los visitantes había caras de asombro, gestos de sorpresa y palabras de incredulidad. Quizá debamos empezar a hacernos ver un poco más. Es posible que estemos demasiado aislados, por eso hemos decidido enseñar en público una parte de lo que hacemos y cómo lo hacemos, claro que hemos esperado 50 años para hacerlo, pero ahora hemos descubierto un camino y debemos aprovecharlo.
¿Qué momentos destacaría usted como definitorios en la historia del Polígono?Muchos, pero por señalar alguno que conozcamos tanto usted como yo, la celebración del 50 aniversario. Creo que lo recordaremos siempre porque hemos sido testigos directos y lo hemos vivido de cerca. Y ha sido espectacular, ¿verdad?
ABRIL 2016ABRIL 2016
“El resultado produce orgullo”Elías Mera, presidente de los empresarios
LA FERIA “O POLÍGONO NUNCA VISTO” FUE EL BROCHE DE ORO A LAS CELEBRACIONES DEL 50 ANIVERSARIO DEL POLÍGONO DE SAN CIBRAO DAS VIÑAS. EL PRESIDENTE DE LOS EMPRESARIOS, ELÍAS MERA, HACE
BALANCE DEL EVENTO Y DE LA PERCEPCIÓN QUE EL PÚBLICO TIENE DEL POLÍGONO INDUSTRIAL
Especial Polígono de San Cibrao 33
MARZO 2015
En la firma del convenio,
el presidente de la
Diputación de Ourense,
Manuel Baltar, dijo:
“Apostamos por
la competitividad,
la innovación y la
modernización del
área industrial más
importante de Galicia”
La Diputación de Ourense busca abrir nuevas vías de expansión para el Polígono de San Cibrao das Viñas, con el objetivo de atraer nuevas oportunidades de negocio para la zona industrial y el municipio. El presidente, Manuel Baltar, y el alcalde, Manuel Pedro Fernández, firmaron un convenio para analizar nuevas estrategias de captación de inversores y atracción de empresas para el Polígono, acciones que se complementarán con otras de promoción que llevará a cabo el ayuntamiento para poner en valor sus recursos turísticos. La inversión total para estas medidas será de 42.000 euros.Este acuerdo entre Diputación y San Cibrao contempla la elaboración de un documento que recoja estrategias para llevar a cabo trabajos de prospección de mercado, identificación de sectores clave en los que el Polígono de San Cibrao das Viñas pueda ofrecer ventajas especiales y se definirán también líneas de promoción internacional. En este sentido, iniciativas como la misión comercial que la Diputación promueve en Estados Unidos pueden ser aprovechadas.Por su parte, las acciones de promoción turística que se contemplan en este acuerdo buscarán poner en valor recursos como las rutas de senderismo por el municipio de San Cibrao o enclaves paisajísticos del ayuntamiento como la Boutureira.Tras la firma del convenio, el presidente de la Diputación de Ourense, Manuel Baltar, glosó la importancia que tiene el Polígono de San Cibrao para la provincia y destacó la fuerte relación de la institución provincial con el área industrial.“La firme alianza estratégica entre la Diputación y el Polígono se amplía con este convenio con el Concello de San Cibrao, donde se sitúa el área industrial más importante de Galicia. La Diputación fue clave para la creación de este recinco empresarial hace 50 años y, ahora, seguimos apostando por su competitividad, innovación y modernización”, destacó Baltar.
El plan de trabajo prevé dos fases de ejecución. Primero se redactará un documento en el que se analizarán las prioridades y la percepción existentes sobre el Polígono. Se estudiarán factores como la distribución de actividades, usos permitidos, conectividad, comunicaciones, infraestructuras, entorno socioeconómico para valorar proyectos para la zona y los apoyos económicos o incentivos que se podrían contemplar.En una 2ª fase se realizará la propuesta de promoción internacional del Polígono y una estrategia sectorial en las que se analizarán debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades. Este estudio se cruzará con los requisitos de ocupación que tienen empresas con actividad similar a las que hay en San Cibrao. La estrategia de captación nacional se hará teniendo en cuenta el origen de los potenciales inversores, mientras que para el proceso de internacionalización se identificarán agentes, instituciones y eventos que permitan canalizar y desarrollar estas acciones.
La Diputación de Ourense ayuda a captar inversiones
ABRIL 2016
LA DIPUTACIÓN DE OURENSE Y EL AYUNTAMIENTO DE SAN CIBRAO DAS VIÑAS FIRMARON UN CONVENIO PARA ANALIZAR ESTRATEGIAS DE INTERNACIONALIZACIÓN Y ATRACCIÓN DE EMPRESAS
Noticia34
La Mosquera & Celtic Band se despidió de la Argentina
EN SU DESPEDIDA DE LA ARGENTINA, LA “MOSQUERA & CELTIC BAND” COMPARTIÓ ESCENARIO CON “ACHAIVA DA PONTE”, LORENA HAFFAR E INTEGRANTES DE “CELTIC ARGENTINA”.
Música celta en Buenos Aires
María González rouco
ABRIL 2016
Fue una fantástica noche de Pascua en la “Manzana de las Luces”, un lugar emblemático de la ciudad de Buenos Aires. Una nutrida “Feria Celta”, integrada por artesanos y luthiers invitaba a conocer las novedades e informarse con Oscar Vilela Blanco, Diego Longueira y Fernando Molinari, entre otros. El organizador de esta velada es Marcelo Abalos, quien lidera desde hace años “Celtas en la Manzana”, unos ciclos por los que han desfilado los más reconocidos intérpretes de la música y la danza de esas naciones, además de invitados de otros orígenes.Comienza la música. Es “Achaiva da Ponte” quien interpreta temas de su repertorio, algunos con la participación de Lorena Haffar. “Achaiva da Ponte” cierra su actuación con una potente “Muñeira de Chantada”.
A la muñeira se unen Fernando Mosquera y pandereteiras que estaban en la primera fila.El intervalo cuenta con la música gaélica de “Druma An Luain”, ensamble de percusión celta, y las explicaciones de su creador, Fernando Killian.En la 2ª parte, “Mosquera & Celtic Band” hace vibrar a quienes los siguen entusiastas. El pop llega en la voz de Sofía Mezzina, y la danza irlandesa brilla en “La Manzana”, protagonizada por los integrantes del grupo “Celtic Argentina”, una agrupación creada por Christine Rasmussen y que en la actualidad dirige su hija, Dominique Dure.Un cierre de alto nivel como los espectáculos anteriores, deja al público esperando el regreso a Argentina de Fernando Mosquera, un talentoso artista, y a los músicos que tan brillantemente lo acompañan.
