LARAMBLA Año 15

Número 31

Enero 2010

La Rambla es una publicacióndel Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Vicente 2010

LARAMBLA Año 15

Número 31

Enero 2010

La Rambla es una publicacióndel Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Vicente 2010

Sumario

LARAMBLA312

Editorial 3 La niña bonita/La nena bonica

Asociaciones 4 Asociación Literana de Estudios de Cerámica 6 Asociación de Pensionistas y Jubilados San Vicente Mártir de Albelda 7 Asociación de Padres de Albelda 8 Associació de Dones d’Albelda 9 Asociación de Cazadores de Albelda 10 Club Atlético Albelda 11 Coral Contrapunt 12 Rondalla San Roque 13 TeleAlbelda 14 Penya “Lo Magré”

Biblioteca 15 La Biblioteca de Albelda en la Red de Bilbiotecas de Aragón16 VIII Concurso de Poesía y Relato Breve “Villa de Albelda” 17 VIII Concurs de Poesia i Relat Breu “Vila d’Albelda”

Fiestas de San Roque’09/Festes de Sant Roc’09 18 Saluda/Salutació19 Actos/Actes

Casa de la Vila 22 Agricultura Medio Ambiente, Industria, Desarrollo... Cultura, Deporte y Juventud Urbanismo. Organización, Régimen Interno y Servicios Municipales

Oficina Comarcal de Desarrollo 25 Ayudas y Subvenciones

Entrevista 26 Aracompos

Magazine 28 200 años de agua, libertad, progreso y vida... 30 Apuntes para la Historia de Albelda 32 En recuerdo de Domingo Purroy Seira...

33 Dossier de Prensa

34 Teléfonos de Interés ¿Qué es esto?

35 Senderisme a Albelda

Los artículos para el próximo número de la revista La Rambla podrán remitirse a la siguiente dirección de mail biblioteca@albelda.es o al Ayuntamiento hasta el próximo 1 de julio de 2010

Els articles per al proper número de la revista La Rambla podran remetre’s a la següent adreça de mail biblioteca@albelda.es o a l’Ajuntament fins al pròxim 1 de julio de 2010

La Revista La Rambla no se responsabiliza de las opiniones expresadas por sus colaboradores

Las páginas de “La Rambla” están abiertas a todos aquellos que quieran colaborar.

Esta es una revista bilingüe.Se intenta que esta revista llegue a todos los

albeldenses residentes o no en Albelda. Si alguien no la recibe puede ponerse en contacto con nosotros en las

oficinas del Ayuntamiento. Tel. 974 420 802 o a través de la siguiente dirección de mail: biblioteca@albelda.es

Edita: Ayuntamiento de AlbeldaImprime: C.O.T.A.G., S.L. - Huesca (Gráficas del Carmen)Depósito Legal: HU-243/96Impreso en papel reciladoFoto portada: Juan M. Oriach

Editorial

La niña bonita

La nena bonica

LARAMBLA313

Y

J

a han llegado los días cortos de luz, de gélidas noches, de horas al calor de la lumbre, de días que parecen teñir el ambiente de ilusiones y optimismo. En este año que acaba de comenzar, hasta los más pesimistas anhelan buenos augurios. Y este año, además de ser 2010, es 15 para La Rambla, la niña bonita. Sí, sí, 15 años, llevando Ramblas a vuestras casas.

a han arribat els dies curts de llum, de gèlides nits, d’hores al calor del foc, de dies que sem-blen tenyir l’ambient d’il·lusions i optimisme. En aquest any que acaba de començar, fins i tot els més pessimistes anhelen bons auguris. I aquest any, a més de ser 2010, és 15 per a La Rambla, la nena bonica.

En este tiempo La Rambla ha crecido, se ha vuelto extrovertida, despliega sus brazos al exterior y saca la cara al sol de invierno despidiéndose de la niebla y formando parte de una cultura vitalista que envuelve el día a día de Albelda.

Estos años, 15, hemos pretendido plasmar e ilustrar lo que ocurre aquí cumpliendo una misión informativa para aquellos lectores que deseen estar informados a nivel local y servir a la vez de archivo histórico de lo que ocurre en un lugar durante 15 de sus años de vida.

Puede ser que necesitemos tomar distancia, dar un paso atrás y contemplar cómo hemos vivido la intensidad de este tiempo pasado. O tal vez sea el peso inconsciente de los años que nos arrastra a descubrir que La Ram-bla y la vida acaban siendo lo mismo.

Ester Sabaté Quinquillá

Sí, sí, 15 anys, portant Rambles a les vostres cases. En aquest temps La Rambla ha crescut, s’ha tornat extra-vertida, desplega els seus braços a l’exterior i treu la cara al sol d’hivern acomiadant-se de la boira i formant part d’una cultura vitalista que embolica el dia a dia d’Albelda.

Aquests anys, 15, hem pretès plasmar i il·lustrar el que ocorre aquí complint una missió informativa per a aquells lectors que desitgin estar informats a nivell local i servir alhora d’arxiu històric del que ocorre en un lloc durant 15 dels seus anys de vida.

Pot ser que necessitem prendre distància, donar un pas enrere i contemplar com hem viscut la intensitat d’aquest temps passat. O tal vegada sigui el pes inconscient dels anys que ens arrossega a descobrir que La Rambla i la vida acaben sent lo mateix.

Ester Sabaté Quinquillá

Asociaciones Asociación Literana de Estudios de Cerámica

LARAMBLA314

Hasta la primera mitad del S. XX la cerámi-ca era de uso utilita-rio indispensable, de

ahí que cuando esta se agrietaba, se bus-caba la forma de restaurarla para volver a ejercer su función diaria en la cocina y almacenaje de alimentos como la mata-cía, el aceite, etc...En nuestra época consumista cuesta pensar que ollas, lebrillos (barreños), fuentes y pucheros de cerámica, tinajas, cantaros y loza en general, se repararan uniendo sus partes mediante lañas (gra-pas) metálicas y tapando las grietas con cal y grasa para redondear la operación. De ahí la figura del lañador, que era la persona encargada de restaurar todas es-tas piezas. Todavía es frecuente ver, en algunas casas, piezas que pasaron por las manos de uno de estos artesanos, que ponían las correspondientes lañas a la loza fracturada o agrietada; eso si, con una técnica envidiable de taladrado y lañas, que encajaban al primor, revo-cadas con una pasta o aglutinante para aumentar la cohesión entre los diferen-tes componentes e impermeabilizar las grietas, (que ellos mismos preparaban) quedando las vasijas como nuevas.El lañador, estañador, paragüero, era un personaje que deambulaba por las ca-

lles pregonando su oficio cargado con su zurrón en el que portaba sus herra-mientas de trabajo, el berbiquí (perfo-rador de agujeros), alicates, varillas de paraguas, grapas de hierro..., para co-locar las lañas o grapas en los objetos de cerámica rajados. Al mismo tiempo estañaban los objetos de hojalata y arre-glaban paraguas, trabajo que realizaban en el propio domicilio de la persona que lo solicitaba.Su pregón era: ¡El lañaoooooooor!; ¡Se lañan los lebrilloooos!; ¡El lañao-oooor! En català definit com “adobacossis”. Persona que té per ofici adobar cossis, gibrells i altres atuells de terrissa. Adobar cossis i gibrells, Soperes, plates i plats Testos i gerros trencats Que els fas tornar nous sent vellsEsto sucedía en todas las grandes ciu-dades como Paris, Londres, Madrid o Roma, desde la época medieval. En Barcelona la noticia más remota que se conoce y que está documentada consta en un manuscrito del año 1700.Desafortunadamente, no se han po-dido localizar imágenes vivas de esta profesión en nuestro país. Sí archivos

fotográficos en el museo etnográfico de Ripoll y en el “Archivo Histórico” y “Centro Excursionista” de Barcelo-na, así como en Madrid un grabado de 1861 conservado en el antiguo “Museo Universal”.

Oficios perdidos:El lañador

En pocas décadas esta profesión tan peculiar ha desaparecido. Pero, quizássería bueno no olvidarla del todo.

Agujereando una pieza / Romero i Cabasa 199

Grabado de lañador madrileño, 1861

Asociaciones

LARAMBLA315

En Francia, en cambio, donde desde comienzos del siglo XX se tuvo la bue-na costumbre de fotografiar todos los oficios ambulantes, existen diversas fotografías de esta actividad, llama-dos “raccommodeur de faïence”. Son oficios perdidos como profesión, pero sobreviven en otros lugares del mundo, como es el caso de Asia.Al parecer la vida errante de estos ar-tesanos conllevaba una vida “al día”. Entre los mayores se escuchaba muchas veces, para definir a una persona poco ahorradora, la siguiente expresión: “¿Tú que? No has guardao na de la paga..? Laña echá cuartillo caído…”En referencia al gasto en un cuartillo de

vino de lo recién cobrado por poner una laña.En Francia, Alemania, Gran Bretaña e Italia además de investigar sobre re-producciones fotográficas, también han intentado recuperar los sonidos de estos vocingleros. En Valencia hay recogida una estrofa de un vendedor del s. XIX.En pocas décadas esta profesión tan peculiar ha desaparecido. Pero, quizás sería bueno no olvidarla del todo, y re-coger el material que queda, y pensar en estos profesionales cuando cae en nues-tras manos una pieza grapada. Porque entendiendo el significado de los obje-tos, sabremos cómo era la sociedad que los elaboró y conservó.

Y.L.M.

BIBLIOGRAFIA: Telese i Compte, Albert; Voig Meyer, Ulrike. “L’Adobacossis, una antiga professió ambulant”. Associació Catalana de Ceràmica decorada i Terrissa. “Boletín Informativo de Cerámica”. 2007, 94-95, P. 28-35.

El lañador, estañador, paragüero, era un personaje que deambulaba por las calles pregonando su oficio cargado con su zurrón en el que portaba sus herramientas de trabajo, el berbiquí (perforador de agujeros), alicates, varillas de paraguas, grapas de hierro..., para colocar las lañas.

Berbiquí (colección particular Barcelona)

Lebrillo con lañas (colección particular Barcelona)

Asociaciones Asociación de Pensionistas y Jubilados “San Vicente Mártir”

LARAMBLA316

Otra vez y como siem-pre, nos llegan los fríos del invierno y las Fiestas de Navi-

dad, Año Nuevo y nuestra Fiestas de Sant Vicent, y como es costumbre, nos asomamos a la Revista La Rambla con unas pocas líneas.

Este otoño en el campeonato de Petanca del I.A.S.S. de Binéfar participaron 6 de nuestros socios y la tripleta de Antonio Enjuanes, Ernesto Roca y Jorge Cagi-gós se alzaron con el subcampeonato. Enhorabuena a los mismos.

Del 6 al 8 de diciembre, se organizó una exposición de marquetería y utensilios agrícolas antiguos, por José Gracia Gi-rón y José Samitier Estrada, que nos hizo recordar tiempos pasados…El día 20 de diciembre, se entregaron unos pequeños pero entrañables agui-naldos de Navidad para todos los so-cios.Como cada año, el día 27 de diciembre, la Asociación de Pensionistas y Jubila-dos celebró la Reunión – Asamblea Ge-neral Anual.Y para terminar, cuando se publique la

Revista La Rambla, en vísperas de Sant Vicent habrán pasado ya las Fiestas de Navidad y Año Nuevo, esperando y de-seando todo lo mejor para la Asociación y sus socios en este año 2010.Bona Festa de Sant Vicent, les desea la Junta de la Asociación.

Asociación de Pensionistasy Jubilados de Albelda

Nuestras actividades

Entrega de trofeos Campeonato de Petanca, Fiestas San Roque 2009

Exposición de marquetería y utensilios agrícolas antiguos

Asociaciones Asociación de Padres de Albelda

LARAMBLA317

E l juego es una nece-sidad vital. Los ni-ños necesitan acción, manipular objetos e

interactuar con otras personas y esto es precisamente lo que hacen mientras juegan.Para los niños jugar es la actividad que lo abarca todo en su vida: entretenimien-to, trabajo, adquisición de experiencias, forma de explorar el mundo que les ro-dea… El niño no sabe separar el juego del resto de su vida.El juego es el lenguaje de los mismos niños. A través de él se comunican con su entorno y es un instrumento muy efi-caz para la educación y el desarrollo de habilidades y capacidades.Jugar es el ejercicio más sano, ya que aporta a los niños beneficios:- Facilita el descano y combate el es-trés.- Ayuda a prevenir enfermedades car-diovasculares, diabetes, osteoporosis… - Permite obtener un peso corporal ade-cuado y una forma saludable.- Produce sensación física y psicológica de bienestar.- Aumenta la flexibilidad y la fuerza.Así que si realmente quieres saber como es tu hijo: como piensa, qué es lo que más le gusta, a qué aspira, cómo se re-laciona con otros niños; si quieres crear un vínculo muy especial con ellos… si quieres eso y mucho más… ¡juega con él! Jugando con tu hijo puedes, al mis-mo tiempo que os divertís, educarle y transmitirle una serie de valores: com-partir, respetar las normas, ceder, apren-der a ganar y a perder.

A.P.A.

Importancia del juego infantil

Jugar esel ejercicio más sano.

Asociaciones Associació de Dones d’Albelda

LARAMBLA318

A provechando las fiestas de invierno de Albelda, que-ríamos presentar a

la nueva junta de la Associació Dones d’Albelda, compuesta por: Vanesa Cel-ma, Imma Español, Mª Pilar Buira, Mª Pilar Labat y Mª Asunción Plana; todas ellas despiden a sus antecesoras con un gran abrazo y dan el apoyo a las cinco componentes que quedan de la junta an-terior, con ellas trabajarán durante dos años, que servirán para coger definitiva-mente el relevo.Como bien sabéis la asociación lleva varias décadas funcionando, en los co-mienzos había mucha ilusión por parte de las componentes de la junta, pocos medios para llevar a cabo todos los ac-tos que se hacían y la participación de las socias era máxima, ahora existen

muchísimos más medios para preparar y realizar los actos, las mismas ilusio-nes, pero empieza a faltar participación. El viaje programado para el día 24 de noviembre a Lleida para ver la fábrica de Mahou San Miguel, se tuvo que sus-pender por falta de gente.También hay que decir que la crisis pasa factura hasta a las asociaciones peque-ñas como ésta y por ello se suspendió la castañada. Este acto suponía un des-embolso de dinero y poca asistencia. A pesar de ello nos comimos las castañas el día del bingo y pudimos recaudar una buena cantidad para la restauración de San Sebastián, también el bingo que se hizo para ayudar a la ermita de San Ro-que fue satisfactorio.La verbena de San Juan, también resul-tó ser un éxito y todos disfrutamos de una agradable velada.

El cursillo de cocina impartido por Lui-sa Sorolla y el de elaboración de mer-meladas realizado por Elasun, también ha sido del agrado de las participantes.Esperamos que el próximo año se rea-licen más actividades y desde aquí ani-maros a venir a los viajes, cursillos y charlas que preparemos. Con vuestro apoyo y nuestras ilusiones esta asocia-ción seguirá adelante.

Associació de Dones d’Albelda

Actividades de la Associació de DonesLa asociación lleva varias décadas funcionando, en los comienzos había mucha ilusión por parte de las componentes de la junta, pocos medios para llevar a cabo todos los actos que se hacían y la participación de las socias era máxima, ahora existen muchísimos más medios para preparar y realizar los actos,las mismas ilusiones, pero empieza a faltar participación.

Asociaciones Asociación de Cazadores de Albelda

LARAMBLA319

Elaboracion: Calentar parte del aceite en una cace-rola puesta al fuego

y freír los ajos, almendras, perejil y pan. Una vez frito sacar, escurrir y reservar. Añadir un poco más de aceite y freír las perdices previa-mente sazonadas, hasta que queden doradas. Una vez hechas, sacarlas y escurrirlas. Luego rehogar la cebo-lla y el pimiento, y a los cinco minu-

tos añadir el vino, siempre a fuego suave. Pasados otros cinco minutos añadir el pan, almendras, ajos y pe-rejil -previamente todo majado en un mortero- y acto seguido añadir el vino. Cuando lleve cociendo otros cinco minutos, triturar con una ba-tidora, retirar la espuma producida y añadir las perdices dejando que cuezan lentamente unas dos horas. Durante la cocción, incorporar el ramillete de hierbas, probar de sal

y, a última hora, añadir las bayas de enebro, el azafrán y algo de coloran-te. Una vez emplatadas las perdices con un poco de salsa, adornarlas con un huevo cocido picado -clara y yema- y perejil picado.

Asociación de Cazadores de Albelda

Recetario del Cazador

PerdizenPepitoria

Ingredientes 6 perdices

1 vaso mediano de aceite36 almendras crudas 15 hojas de perejil

200 gramos de cebolla picada3 rebanadas de pan

6 dientes de ajo pelados y enteros100 gramos de pimientos verdes picados finos

2 dl. de vino blanco 2 l. de agua

azafrán, colorante, sal y pimientaun ramillete de tomillo y romero

15 bayas de enebro

Asociaciones Club Atlético Albelda

LARAMBLA3110

E l segundo memorial Fran Zaragoza fue la primera cita futbolís-tica de la temporada.

Una vez más fue brillante y emoti-vo, y sin duda alguna va ganando en categoría, ya que en esta ocasión se contó como rival a todo un histórico del fútbol aragonés y también nacio-nal como el club deportivo Binéfar. En dicho encuentro los albeldenses hicieron la hazaña de empatar a tres tantos exhibiendo a la vez un gran fútbol, aunque el trofeo se lo lleva-ron los visitantes merced a su me-jor acierto en la tanda de penaltis. No obstante, ello no resultó ser un obstáculo para que la afición local saliera muy satisfecha del campo ya que fueron capaces de parar a un conjunto que cuenta con un gran presupuesto a fin de volver a la ter-cera división.Esto fue el presagio de que el At. Al-belda este año iba a exhibir un fútbol de muchos quilates en esta nueva temporada que ya hemos iniciado y que de momento ha permitido a los albeldenses estar ahí en el grupo de cabeza que luchará sin duda por el ascenso a primera regional.

Esta campaña el entrenador Fernan-do Sales cuenta con una plantilla bastante más equilibrada y compen-sada en todas las líneas. Y por tanto con más garantías, y con la bondad de contar nada menos que con siete jugadores de casa, lo cual no deja de ser un hecho importante y a la vez histórico, y conlleva también que este año haya mucha más ilusión e interés por el fútbol en Albelda.Tenemos la ilusión de conseguir el ascenso a primera regional que Al-belda y sus aficionados bien se me-recen. Aunque esto no va a ser en absoluto nada fácil ya que equipos poderosos como el Zaidín, Graus y Alto Cinca entre otros persiguen el mismo objetivo por lo que habrá que estar muy concentrados e ir partido a partido hasta el final de la compe-tición. Desde la junta directiva agradeceros vuestro apoyo social, ya que hemos aumentado el número de socios y también a las empresas anuncian-tes, además de vuestra asistencia al campo. Se nota que en el equipo hay más gente de Albelda. Pensan-do en futuro inmediato, esta junta sigue manteniendo la ilusión y la

esperanza de contar con un nuevo campo de fútbol. Contamos con el apoyo, en primer lugar, del exce-lentísimo ayuntamiento de la villa, agradeciendo todo el apoyo que nos presta y gracias también a otras instituciones lo haremos realidad, ofreciendo mucha más comodidad y confortabilidad a los aficionados y que también debe servir de acicate para que el fútbol en Albelda vuele mucho más alto aunque entendemos las circunstancias actuales.Cuando esto sea una realidad vamos a hacer todas las gestiones que sean necesarias para que en su inaugu-ración venga el primer equipo del fútbol club Barcelona del que el ma-logrado Fran era un gran seguidor. Esto sería una cita ciertamente his-tórica para la villa de Albelda y tam-bién para la comarca de La Litera.La junta directiva aprovecha la oca-sión para desearos una feliz fiesta mayor.¡Ojalá que en el próximo número de la rambla podamos contar el ascen-so!

Club Atlético Albelda

Tenemos la ilusión de conseguir el ascenso a primera regionalque Albelda y sus aficionadosbien se merecen.

Un fútbol de muchos quilates

Asociaciones Coral Contrapunt

LARAMBLA3111

P ensé lo poco que sa-bía de esta persona, tan cercana por su

nacimiento y que en su tiempo fue el mejor tenor del mundo. Ya avanzando en su lectura me sor-prendo y me emociono. Sincera-mente les digo que por estas tierras falta mucho que reconocer a Miguel Fleta.Casi todos sabemos que nació en Albalate el 1 de diciembre de 1897 siendo el menor de 14 hermanos, de los cuales en ese momento sólo vi-vían siete. Su padre Vicente Burro Gayan, tenía gran facilidad para la música. Al terminar la guerra carlis-ta, se refugió en su Albalate natal y vivió del cultivo de tierras de arrien-do y de los pequeños ingresos que le proporcionaba el café que regenta-ba. Miguel heredará de él un tórax potente y una garganta con timbre de terciopelo. Su madre María Fle-ta Esparraguerri oriunda de Azuara (Zaragoza) llegó a conocer y disfru-tar de la gloria de su hijo. De ella tendrá su carácter romántico y soña-dor, su sensibilidad, temperamento y su condición de artista.Miguelico fue a la escuela munici-pal no mucho tiempo, donde tuvo por compañeros a muchachos muy agudos apellidados Millera, Navasa, Santos (tio tijeras), Segarra, Sender Val Porta. Pero tenía que ayudar en el café y a petición de los clientes cantar jotas con su padre y con sus hermanas Manolita y Fermina.A los 14 años trabaja como peón en el Canal de Aragón y Cataluña. Su

hermana Inés, casada, y con torre situada en el barrio de la Cogullada pide permiso a sus padres para traer-se a Miguel a Zaragoza que en aque-llos años tras el centenario de los Sitios, con la creciente industrializa-ción, con el cultivo y la explotación de la remolacha irradiaba esplendor. Los cafés, bares y teatros eran un atractivo enorme para la gente que trabajaba en los barrios agrícolas de la redolada. Son tiempos felices para Fleta. El acarreo de hortalizas hacia el mercado central, siempre acompañado de cantos y del cariño de las vendedoras y los concursos de jota (que nunca ganaba).Animado por su padre y reclamado por su hermano mayor Vicente llega a Barcelona en noviembre de 1917 y hace una prueba en el conservatorio de Isabel II. Su voz asombra por su calidad, pero no había plaza de ense-ñanza gratuita para varones. Ante la hermosura de su voz Luisa Pierrick, la profesora de canto se ofreció para admitirlo en la clase de muchachas.Llegado a este punto no quiero des-velarles toda su vida, me gustaría que leyeran esta clara y amena bio-grafía, que imaginen a Miguel des-lumbrado ante la ciudad de Barcelo-na y todo lo que ésta le ofrecía.Luisa se ocupa no sólo de enseñarle canto, sino ortografía, sintaxis, mo-dos y hábitos sociales.

Pronto llegarán las primeras actua-ciones y los éxitos se sucederán por todas las ciudades de Europa.El 20 de abril de 1927 contrae ma-trimonio en Salamanca con Carmen Mirat. Bien recibido por parte de la sociedad española, no fue apropiado para el futuro del tenor. Continúan éxitos por América y llegan nuevos hijos. También conoce la política y la guerra.Hubo errores en la vida de Fleta, el mayor separarse de Luisa, pero los mayores sufrimientos tenían como raíz los problemas económicos. Creía demasiado en la fidelidad de los hombres. Lo mucho que había hecho por Albalate, se troncó en graves incidentes con alguno de sus paisanos, en 1931.Fleta fue sensible a la adulación y al halago que lo distraían de su verda-dero trabajo y le introducían en am-bientes sociales no siempre modera-dos, creando condiciones adversas para el cuidado de su voz.Pero todo esto son pequeñeces, cuan-do la mayoría de los que le conocie-ron escriben: ”Uno de esos hombres extraordinarios, a quien Dios señala con su índice para colocarlos en la cima del mundo”.

Coral Contrapunt

Bibliografía:SOLSONA, Fernando. Vida, obra y persona de Miguel Fleta. Zaragoza: Departamento de Educación y Cultura, 1998. 167 p. ISBN 84-7753-722-4

Falta mucho que reconocera Miguel FletaMe dirigí hacia la estantería del fondo. A mi derecha los nuevos títulos de las novelas sobresalían con cubiertas de brillantes diseños, quizás por eso captó mi atención un discreto libro de suaves tonos grises. Ojeé su interior. Ninguna fecha en su hoja de préstamo.

LARAMBLA3112

Asociaciones Rondalla San Roque

E ste año 2009 se ha celebrado el Aniver-sario de la llegada del agua por el ca-

nal. Ya nuestros mayores, a pesar de las penurias de la época, pudieron recoger el fruto que gracias al agua les daba la tierra.

Su sueño era que bajara el agua por el canal, la hermosura de sus campos ya podían contemplar.

En el mes de mayo se celebró en Albelda la fiesta del agua y se sim-bolizó el acto en el parque del Lli-roner.

Hoy día 9 de Mayo un día muy especial, hace 100 años llegó el agua por el canal.

Se inauguraron las instalaciones de modernización de los riegos. El acto fue presidido por nuestro presidente de la Comunidad de Aragón, Don Marcelino Iglesias, junto a otras au-toridades. La Rondalla San Roque amenizó la fiesta cantando jotas alu-sivas.

Esta jota es el saludo que Albelda quiere darles, agradecen su visita vecinos y autoridades.

Hemos de concienciarnos de la vi-tal importancia que tiene el apro-vechamiento del agua y agradecer aquel sueño que tuvo Joaquín Costa que finalmente se realizó, salvando a nuestra comarca de la sequía y permitiéndonos a las generaciones posteriores disfrutar de este bien tan preciado que es el agua.

Es el agua el gran tesoro que todos debemos cuidar, pues sin ella nuestro mundo sin vida se quedará.

Agrupación Folclórica “Rondalla San Roque”

Colaboración de la Rondalla San Roqueen el centenario de la llegadadel agua al canal

Hemos de concienciarnos de la vital importancia que tiene el aprovechamiento del agua y agradecer aquel sueño que tuvo Joaquín Costa.

Tele Albelda

LARAMBLA3113

Asociaciones TeleAlbelda

Tele Albelda

Os recordamos que para PODER VER TELE ALBELDA:

HORARIO DE EMISIÓN:Sábados de 16:50 a 19:10 horas

Domingos de 13:25 a 15:45 horas.

FRECUENCIAS:Canal 50

Frecuencia 703 Mhz

Ho la amig@s: Otra velita para la tarta. ¡16 años

en antena! Dicho rápido suena interesante, pero observado poco a poco, nos hace reflexionar, año tras año, semana tras semana, y el día a día con los montajes, las grabaciones, dejando plasmado parte de lo que pasa en nuestras vidas. Así es como vamos con-

tando años desde este estudio de grabación.Os hacemos un llamamiento de colaboración y ayuda, tenemos muchos proyectos, ideas, ga-nas de poder conversar más con nuestras gentes sobre nuestras costumbres, pero nos faltan per-sonas que ayuden, por eso desde aquí os animamos a que vengáis a colaborar.

También recordaros que ya se ha incorporado el TDT en nuestros televisores, y como os adverti-mos en el anterior número de la Rambla, nuestra emisión no está adaptada a los nuevos tiempos y por ello tendréis que seguir sin-tonizándonos desde el canal ana-lógico de siempre, vuestro insta-lador os puede informar.

LARAMBLA3114

Asociaciones Penya “Lo Magré”

Exposición micológica

C ada otoño la Penya “Lo Magré” organiza una Exposición Mico-lógica, donde además

de contemplar las más abundantes espe-cies de hongos que se pueden encontrar en los diferentes hábitats próximos, po-demos aprender a diferenciar las princi-pales setas causantes de intoxicaciones y compararlas con las especies comesti-bles con las que se confunden.Para ello, varios grupos de personas de la Penya “Lo Magré” distribuidos por diferentes áreas de territorio aragonés y catalán salen a recoger setas de distin-tas especies para ser luego clasificadas según especies y grado de toxicidad o valor culinario.Además, los días 1 y 2 de noviembre las diferentes especies y su clasificación pudieron ser contempladas en una ex-posición con gran éxito de público.

LARAMBLA3115

Biblioteca

Tal y como establece el Estatuto de Autonomía de Aragón, el Gobierno de Aragón debe promo-

ver y facilitar la libertad, la igualdad y la participación de todos los aragoneses en la vida cultural y social, procurando la corrección de los desequilibrios cul-turales dentro del territorio de Aragón y fomentando su mutua solidaridad.En este sentido, el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Go-bierno de Aragón y el Ayuntamiento de Albelda firmaron un convenio con el fin de que la Biblioteca Pública Municipal de Albelda forme parte de la Red de Bibliotecas de Aragón y los fondos de esta biblioteca se integren en el catálo-go colectivo de la Red de Bibliotecas de Aragón.Actualmente, estamos trabajando en la introducción de datos para integrar nuestros registros en el catálogo colec-tivo de la red. De esta forma nuestro catálogo estará también accesible on

line dentro de poco, puesto que de mo-mento estamos en fase de incorporar nuestros registros en la red que ascien-den a casi 7.000.Tras esta fase, facilitaremos a cada socio un nuevo carnet de biblioteca que será un carnet único para usar el servicio de biblioteca en cualquier punto de la red y podremos disfrutar de los siguientes servicios:• El Catálogo Colectivo de las biblio-

tecas de Aragón permite consultar en línea y de manera conjunta, más de un millón y medio de ejemplares.

• Seguiremos ofreciendo los servicios de información bibliográfica, prés-tamo a domicilio, préstamo en red, lectura en sala, hemeroteca, forma-ción de usuarios, actividades cultu-rales, servicio para niños y jóvenes y acceso a internet.

• El fondo documental de la Red de Bibliotecas del Gobierno de Aragón, constituido por una variada gama de documentos (libros, revistas, vi-

La Biblioteca de Albelda en la Red de Bibliotecas de Aragón

deos, grabaciones sonoras, recursos electrónicos, etc.) resultará accesi-ble mediante un OPAC que consulta en los correspondientes catálogos bibliotecarios, y sirve a más de 190.000 socios.

• Desde el Catálogo de Acceso Pú-blico en Línea (OPAC) a través de internet o en la propia biblioteca, el usuario podrá consultar sus prés-tamos, renovarlos o bien reservar aquellos documentos que le intere-sen.

En breve tendremos disponibles estos servicios bibliotecarios en la biblioteca de Albelda y nos pondremos en contac-to con los socios para informarles sobre este nuevo sistema. Todo esto supone un gran esfuerzo por parte del Ayuntamiento y de la bibliote-ca pero sabemos que supondrá mejoras en el servicio bibliotecario que nuestros usuarios sabrán apreciar.

Biblioteca VIII CONCURSO DE POESÍA Y RELATO BREVE “VILLA DE ALBELDA”

LARAMBLA3116

VIII CONCURSO DE POESÍA YRELATO BREVE “VILLA DE ALBELDA”

BASES:1. Las obras serán inéditas, originales y de tema libre.

2. Podrán escribirse en castellano o en catalán.

3. Se establecen cinco categorías: INFANTIL A (Niños que cursen Educación Infantil –de 3 a 5 años) INFANTIL B (Niños que cursen 1º y 2º de Primaria –de 6 a 7 años) INFANTIL C (Niños que cursen 3º y 4º de Primaria –de 8 a 9 años) INFANTIL D (Niños que cursen 5º y 6º de Primaria –de 10 a 11 años) JUVENIL (de 12 a 18 años) ADULTOS (A partir de 18 años)

4. Habrá tres modalidades: RELATO BREVE: Extensión libre en Infantil A y B; en Infantil C y D mínimo 1 folio, máximo 2; Juvenil y

Adultos entre 3 y 10 folios. POESÍA: Poemas con una extensión mínima de 10 versos y máxima de 50 versos. DIBUJO: Para aquellos niños que todavía no saben escribir (categoría Infantil A).

5. Se presentarán 7 copias de los originales, mecanografiados a doble espacio y escritos por una sola cara, encabezados con título y firmados bajo seudónimo. Se acompañarán de un sobre cerrado donde se incluirán los datos personales del autor, debiendo reflejar en el exterior de dicho sobre el título o seudónimo utilizados.

El documento se entregará además en soporte informático.

6. El plazo de admisión de trabajos finaliza el 23 de abril de 2010.

7. Los trabajos se remitirán por correo postal a la Biblioteca Pública Municipal, calle Hospital, 14. 22558 ALBELDA (Huesca) con la indicación en el sobre de: “VIII Concurso de Poesía y Relato Breve”, o bien podrán presentarse personalmente en la Biblioteca.

Para cualquier aclaración, los interesados pueden dirigirse al teléfono: 974420202 (Biblioteca, de 5 a 8 de la tarde) o 974420802 (Ayuntamiento) e-mail: biblioalbelda@telefonica.net

8. Se establece un premio para cada modalidad y categoría: CATEGORÍA INFANTIL: Material literario o de papelería. CATEGORÍA JUVENIL: Premio de 90 € CATEGORÍA ADULTOS: Premio de 150 €

9. El Jurado, cuyo fallo será inapelable, podrá declarar los premios desiertos. Asimismo, estará facultado para re-solver toda cuestión de su competencia que no hubiese quedado establecida de modo explícito en las presentes bases.

10. El Jurado, nombrado al efecto, hará público su fallo en el acto de entrega de premios, informándose oportuna-mente del día, hora y lugar que se fijen.

11. El Ayuntamiento de Albelda se reserva el derecho de reproducir y publicar las obras presentadas a Concurso.

12. La participación en el Certamen implica la aceptación de todas y cada una de las bases.

El Ayuntamiento de Albelda convoca el VIII Concurso de Poesía y Relato Breve “Villa de Albelda”, organizado por la Biblioteca Pública Municipal, con la colaboración de la Asociación de Padres de Alumnos y el C.R.A. “La Llitera”, con el fin de estimular la creatividad y fomentar la lectura y escritura.

Biblioteca VIII CONCURS DE POESIA I RELAT BREU “VILA D’ALBELDA”

LARAMBLA3117

VIII CONCURS DE POESIA IRELAT BREU “VILA D’ALBELDA”

BASES:1. Les obres seran inèdites, originals i de tema lliure.

2. Podran escriure’s en castellà o en català.

3. S’estableixen cinc categories: INFANTIL A (Nens que cursin Educació Infantil –de 3 a 5 anys-) INFANTIL B (Nens que cursin 1r. i 2n. de Primària –de 6 a 8 anys-) INFANTIL C (Nens que cursin 3r. i 4t de Primària –de 8 a 10 anys-) INFANTIL D (Nens que cursin 5è. i 6è de Primària –de 10 a 12 anys-) JUVENIL (de 12 a 18 anys-) ADULTS (A partir de 18 anys)

4. Hi haurà tres modalitats: RELAT BREU: Extensió lliure per a Infantil A i B; per a Infantil C i D mínim 1 foli, màxim 2; Juvenil i Adults

entre 3 i 10 folis. POESIA: Poemes amb una extensió mínima de 10 versos i màxima de 50 versos. DIBUIX: Per a aquells nens que encara no saben escriure (categoria Infantil A).

5. Es presentaran 7 còpies dels originals, mecanografiats a doble espai i escrits per una sola cara, encapçalats amb títol i firmats amb pseudònim. S’acompanyaran d’un sobre tancat on s’inclouran les dades personals de l’autor havent de reflexar a l’exterior de l’esmenat sobre el títol o pseudònim utilitzats.

El document s’entregarà a més a més en suport informàtic.

6. El termini d’admissió de treballs finalitza el 23 d’abril de 2010.

7. Els treballs es remetran per correu a la Biblioteca Pública Municipal, carrer Hospital, 14. 22558 ALBELDA (Osca) amb la indicació al sobre de: “VIII Concurs de Poesia i Relat Breu Vila d’Albelda”, o bé podran presen-tar-se personalment a la Biblioteca.

Per a qualsevol aclariment, els interessats poden dirigir-se al telèfon: 974420202 (Biblioteca: de 5 a 8 de la tarda) o 974420802 (Ajuntament) e-mail: biblioalbelda@telefonica.net

8. S’estableix un premi per a cada modalitat i categoria: CATEGORIA INFANTIL: Material literari o de papereria. CATEGORIA JUVENIL: Premi de 90 € CATEGORIA ADULTS: Premi de 150 €

9. El Jurat, la decisió del qual serà inapel·lable, podrà declarar els premis deserts. Així mateix, estarà facultat per a resoldre tota qüestió de la seva competència que no hagués quedat establerta de manera explícita a les presents bases.

10. El Jurat, nomenat a l’efecte, farà pública la seva decisió a l’acte de lliurament de premis, informant-se oportu-nament de l’hora i lloc que es fixin.

11. L’ Ajuntament d’Albelda es reserva el dret de reproduir i publicar les obres presentades a Concurs.

12. La participació al Certamen implica l’acceptació de totes i cadascuna de les bases.

L’Ajuntament d’Albelda convoca el VIII Concurs de Poesia i Relat Breu “Vila d’Albelda”, organitzat per la Biblioteca Pública Municipal, amb la col·laboració de l’Associació de Pares

d’Alumnes i el C.R.A. “La Llitera”, amb la finalitat d’estimular la creativitat i fomentar la lectura i escriptura.

Fiestas de San Vicente 2010 Festes de Sant Vicent 2010

Saluda

Salutació

LARAMBLA3118

Atrás hemos dejado unos días entrañables como son las Fiestas Navideñas, y hemos empezado un nuevo año. Siempre es un buen inicio la llegada de nuestras fiestas invernales, y los albeldenses tenemos en nuestro patrón San Vicente la oportunidad de celebrar unos días de ocio y fiesta, yo creo que bien merecidos.Aunque este sea un saluda festivo, como Alcaldesa no debo pasar por alto que atravesamos un tiempo de dificultades. Las administraciones son conscientes y se esfuerzan por paliar la repercusión con planes que animan la actividad de distintos sectores productivos y coberturas sociales que atienden a quienes disponen de menos recursos.Con el convencimiento de que el cambio de la tendencia va por el buen camino, Albelda cuenta con una buena estruc-tura, tanto económica como también cultural, una buena situación geográfica y unos ilusionantes proyectos de futuro, todo ello hace que podamos confiar en una visión positiva de nuestro desarrollo y un 2010 esperanzador.Muchos son los proyectos que hemos llevado a cabo durante estos meses y como no podía ser de otra manera seguimos trabajando con ilusión y esfuerzo para poder llevar a cabo muchos más.Ahora vienen días de distracción, baile y actividades lúdicas. Hemos hecho un esfuerzo para ajustar nuestros presupues-tos y elaborar un programa de calidad y atractivo para todas las edades, y por supuesto con la colaboración de nuestras apreciadas Asociaciones Culturales, las cuales son el alma y ejemplo de nuestro municipio.Disfrutemos ahora de las fiestas, y recibamos con fuerza, alegría y con cariño a todas las personas que quieran acompa-ñarnos en estos días tan especiales.En nombre de la corporación municipal y en el mío propio, nuestros mejores deseos para este año que acaba de iniciarse y Felices Fiestas. M. Ángeles Roca Llop Alcaldesa de Albelda

Enrere hem deixat uns dies entranyables com són les festes nadalenques, i hem començat un nou any. Sempre és un bon inici l’arribada de les nostres festes hivernals, i els albeldans tenim en el nostre patró Sant Vicent l’oportunitat de celebrar uns dies d’oci i festa, jo crec que ben merescuts.Encara que aquesta sigui una salutació festiva, com Alcaldessa no he de passar per alt que travessem un temps de difi-cultats. Les administracions són conscients i s’esforcen per pal·liar la repercussió amb plans que animen l’activitat de diferents sectors productius i cobertures socials que atenen a qui disposen de menys recursos.Amb el convenciment que el canvi de la tendència va pel bon camí, Albelda compta amb una bona estructura, tant econòmica com també cultural, una bona situació geogràfica i uns il·lusionants projectes de futur, tot això fa que pu-guem confiar en una visió positiva del nostre desenvolupament i un 2010 esperançador. Molts són els projectes que hem dut a terme durant aquests mesos i com no podia ser d’altra manera seguim treballant amb il·lusió i esforç per a poder portar-ne a terme molts més.Ara vénen dies de distracció, ball i activitats lúdiques. Hem fet un esforç per ajustar els nostres pressupostos i elaborar un programa de qualitat i atractiu per a totes les edats, i per descomptat amb la col·laboració de les nostres benvolgu-des Associacions Culturals, les quals són l’ànima i exemple del nostre municipi.Gaudim ara de les festes, i rebem amb força, alegria i amb afecte a totes les persones que vulguin acompanyar-nos en aquests dies tan especials. En nom de la corporació municipal i en el meu propi, els nostres millors desitjos per a aquest any que acaba d’iniciar-se i Bones Festes.

M. Ángeles Roca LlopAlcaldesa d’Albelda

LARAMBLA3119

11:30 Disparo de cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos12:00 Misa Mayor cantada por la Coral Contrapunt12:30 Apertura de la exposición de fotografía de José Miguel Gruas. Horario de 12 a 14 h. y de 16 a 18 h.18:00 Concierto con la Orquesta TARANTELA19:00 Baile de tarde con la orquesta TARANTELA23:00 Baile de noche con la orquesta TARANTELA

09:00 Tiro al plato y almuerzo popular organizado por la Asociación de Cazadores de Albelda 09:30 Romería a la ermita de San Sebastián10:00 Misa en honor al santo y, a la salida, panadons i barrea11:00 Bendición de animales en la Plaza Mayor, organizada por la Associació de Mossos i Carreters d’Albelda,

rememorando el tradicional acto del día de San Antonio. Se obsequiará a los asistentes con dulces y moscatel

18:00 Baile de tarde con la orquesta QUARZ. Durante la sesión de baile habrá degustación de jabalí para todos. Organiza: Asociación de Cazadores de Albelda. Colaboran: Penya “Lo Magré” y Ayuntamiento de Albelda

21:00 Festival de música, canto y dances de nuestra tierra, a cargo de Rondalla San Roque24:00 Baile de noche con la Orquesta QUARZ03:00 Noche de marcha con DE NOCHE

11:00 Parque Infantil15:00 Parque Infantil16:00 Partido de Fútbol entre el Club At. Albelda y C.D. Zaidín18:00 Sesión de baile y fin de fiesta con la orquesta FENOMENON

08:00 Chocolatada09:30 Asado de Carne a la Brasa con picada de ajo, perejil y aceite10:00 Feria de Artesanía y productos típicos10:30 Matanza del cerdo y mondongo de forma tradicional en la Plaza Mayor 11:30 Al finalizar la matacía, los Mossos y Carreters pasearán en carro a todo aquel que lo desee12:00 Santa Misa cantada por la Rondalla de San Roque 13:30 Gran comida popular en el paseo de la Villa:

MENÚOlla Barreada

Caldereta de cerdoFruta de La Litera

Café de topí Después de la comida se sorteará UN CERDO con el mondongo hecho y muchos regalos más Durante toda la mañana podremos disfrutar de la música tradicional de TIRURIRUS FREE Jornada de puertas abiertas con demostración de la elaboración del aceite de oliva en la almazara de la

Cooperativa Agrícola San Isidro17:00 Y para cerrar la Festa del Tossino, baile de tarde en el Pabellón, con el duo AXIS

22VIERNES

23SÁBADO

24DOMINGO

31DOMINGO

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados

XXIII FESTA DEL TOSSINO Penya “Lo Magré” Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Vicente 2010 Festes de Sant Vicent 2010

LARAMBLA3120

11:30 Llançament de coets, repic de campanes i sortida de capgrossos12:00 Missa Major cantada per la Coral Contrapunt12:30 Obertura de l’exposició de fotografia de José Miguel Gruas. Horari: de 12 a 14 h. i de 16 a 18 h. 18:00 Concert amb l’orquestra TARANTELA19:00 Ball de tarda amb l’orquestra TARANTELA23:00 Ball de nit amb l’orquestra TARANTELA

09:00 Tirada al plat i esmorzar popular organitzat per l’Associació de Caçadors d’Albelda 09:30 Romeria a l’ermita de Sant Sebastià10:00 Missa en honor al sant i, a la sortida, panadons i barrea11:00 Benedicció d’animals a la Plaça Major, organitzada per l’Associació de Mossos i Carreters d’Albelda,

rememorant el tradicional acte del dia de Sant Antoni. S’obsequiarà als assistents amb dolços i mosca-tell

18:00 Ball de tarda amb l’orquestra QUARZ. Durant la sesió de ball hi haurà degustació de porc senglar per a tots. Organitza: Associació de Caçadors d’Albelda. Col·labora Penya “Lo Magré” i Ajuntament d’Albelda

21:00 Festival de música, cant i ball de la nostra terra, a càrrec de la Rondalla San Roque24:00 Ball de nit amb l’Orquestra QUARZ03:00 Nit de marxa amb DE NOCHE

11:00 Parque Infantil15:00 Parque Infantil16:00 Partit de futbol entre el Club At. Albelda i C.D. Zaidín18:00 Sessió de ball i fi de festa amb l’orquestra FENOMENON

08:00 Xocolatada09:30 Rostit de Carn a la Brasa amb picada d’all, julivert i oli10:00 Fira d’Artesania i productes típics10:30 Matança del tossino i mandongo de manera tradicional a la Plaça Major11:30 En acabar la matança, els Mossos i Carreters passejaran en carro a tot aquell que ho desitgi12:00 Santa Missa cantada per la Rondalla San Roque13:30 Gran dinar popular al passeig de la Vila:

MENÚOlla Barreada

Caldereta de tossinoFruita de La Llitera

Cafè de topí Després de dinar sortejarem UN PORC amb el mondongo fet i molts regals ms Durant tot el matí podrem gaudir de la música tradicional de TIRURIRUS FREE Jornada de portes obertes amb demostració de l’elaboració de l’oli d’oliva al molí de l’oli de la Coope-

rativa Agrícola San Isidro17:00 I per tancar la Festa del Tossino, ball de tarda al Pavelló amb el duo AXIS

22DIVENDRES

23DISABTE

24DIUMENGE

31DIUMENGE

XXIII FESTA DEL TOSSINO Penya “Lo Magré” - Ayuntamiento de Albelda

Fiestas de San Vicente 2010 Festes de Sant Vicent 2010

NOTA: La Organizació es reserva el dret d’alterar o suprimir cualsevol dels actes programats

LARAMBLA3121

Casa de la Vila

LARAMBLA3122

AGRICULTURA

Uno de los temas que más preocupa a nuestros vecinos, y por tanto también a este Ayuntamiento es el buen estado de los caminos municipales que, debi-do a la acción de los agentes meteoro-lógicos sufren agresiones y desgastes que deben ser reparados. Además, los propios usuarios de los caminos contri-buyen también a este deterioro, máxime si no se respeta la normativa estable-cida al respecto. Queremos recordaros que existe una ordenanza reguladora de conservación, uso y disfrute de los ca-minos municipales que defiende dichos caminos tanto de la degradación del firme por tránsito indebido, modifica-ciones indebidas y edificaciones en sus lindes, no pudiéndose colocar ningún obstáculo a menos de 2 m. del camino. Una vez más, os invitamos a cumplir las ordenanzas municipales y cuidar así nuestros caminos municipales.Vista la problemática existente en rela-ción a este tema seguimos trabajando en la reparación de los caminos municipales en los cuales se invertirán los 36.000 € recaudados según la ordenanza regula-

dora de la tasa por el aprovechamiento de los caminos municipales.

MEDIO AMBIENTE, INDÚSTRIA, DESARROLLO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Industria y Desarrollo

La Planta de compostaje que se ha ubicado en Albelda es el resultado de un largo proceso burocrático que ha atra-vesado una serie de dificultades que se han tenido que salvar a nivel técnico y medioambiental. Además, se han revi-sado de manera detallada los problemas que podían afectar al medioambiente o al bienestar de las personas y, tal y como nos garantizan tanto la empresa como el Instituto Aragonés de Gestión Ambien-tal (INAGA) no existe riesgo alguno puesto que la planta de Compostaje de Albelda es de Nueva generación y cum-ple todos los requisitos que el INAGA exige. Después de todo esto, se ha he-

cho realidad el proyecto de ARACOM-POS que os presentamos en el apartado de la entrevista como un proyecto de desarrollo local que consiste en la ins-talación en Albelda de una empresa de futuro que ofrece una nueva actividad y varios puestos de trabajo, dentro de nuestro plan de activar Albelda.

Nuevas tecnologías

Durante los últimos meses hemos es-tado trabajando con bastante énfasis en el Área de Nuevas Tecnologías, puesto que hemos podido contratar un técnico informático a media jornada para actuar sobre diversas cuestiones informáticas que presentaban alguna problemática. De momento, se ha realizado una revi-sión general tanto a los equipos infor-máticos de todas las dependencias del Ayuntamiento como a la red de las ofi-cinas municipales, subsanando los pro-blemas detectados. Además, estamos trabajando de pleno en la elaboración de una nueva página web, puesto que la an-terior estaba elaborada sobre un gestor de contenidos web poco flexible, muy lento y que presentaba muchos proble-mas a la hora de realizar actualizacio-nes. Actualmente, estamos trabajando en una nueva web más dinámica y flexi-ble y con contenidos más adecuados a nuestra realidad.

Reunión socios INTEREG para proyecto PATRIM

Casa de la Vila

LARAMBLA3123

El sábado 12 de diciembre se abrió al público el centro cívico ubicado en el Teleclub con el fin de ofrecer un lugar de ocio para todos. Se trata de un lu-gar a disposición de los adultos y niños acompañados de sus padres que duran-te los fines de semana y festivos estará abierto por una persona encargada del local. Además la llave estará disponible en casa de Encarnación Mazarico, para ser devuelta luego por el último adulto que abandone el centro. Para que éste funcione es necesario el cumplimien-to de las normas que se indican en los carteles del centro y la responsabilidad de los adultos de velar por el buen fun-cionamiento del centro. Así pues, con-fiamos que aunque se trate de un lugar de libre acceso, sepamos cuidarlo entre todos.

URBANISMO

El Ayuntamiento de Albelda ha reem-prendido las obras de la rehabilitación de la abadía para convertir una parte del edificio en la nueva Biblioteca Pública Municipal.

El pasado mes de octubre, se publicó el anuncio de licitación de las obras al que concurrieron 7 empresas. Vistas las proposiciones presentadas, duran-te el mes de noviembre, se calificaron al afecto para contratar la oferta más ventajosa, resultando ser la empresa PAOBAL ALBALATE, S.L. quien pre-sentó la propuesta más competitiva para ejecutar esta obra.

Adjudicada la rehabilitación de la aba-día a la empresa PAOBAL, ésta se com-prometió a empezar las obras durante el mes de diciembre y finalizarlas en un plazo de 2 meses y medio, por un im-porte total de 134.246,46 €

De este modo, el Ayuntamiento de Al-belda hará realidad en breve un proyec-to que lleva empezado desde 2002. Se trata de una apuesta clara por la cultu-ra, la conservación del patrimonio y el desarrollo local que se verá completado con la inserción del Centro de Interpre-tación del Agua en el mismo edificio.

ORGANIZACIÓN, RÉGIMEN INTERNO Y SERVICIOS MUNICIPALES

El Ayuntamiento de Albelda ha apro-bado un convenio propio para los traba-jadores al servicio del Ayuntamiento de Albelda en el que se estaba trabajando en los últimos años. Con este convenio se pretende adaptar la realidad en la que se encuentran los trabajadores del Ayun-tamiento de Albelda que hasta la fecha se regían por lo que marcaba el conve-nio de la construcción. Este acuerdo en-tre trabajadores y Ayuntamiento supone un compromiso mutuo de mejora de los servicios públicos municipales con el fin de alcanzar una mayor eficiencia y eficacia en la gestión de estos servicios, estableciendo un marco normativo co-mún y homogéneo para todos los em-pleados municipales.

El Ayuntamiento de Albelda, dentro del programa INAEM de Ayuda a las Corporaciones Locales, ha contratado un técnico informático y una auxiliar administrativa por un período de seis meses.

La TDT, que ya es ahora una reali-dad tras un período de adaptación, nos permite recibir una gran cantidad de contenidos. No obstante, tras el apagón analógico del 12 de enero, se presentan problemas para recibir la señal digital de TV3 pero se están realizando ges-tiones a través de un convenio entre el Gobierno de Aragón y la Generalitat de Catalunya que permita repetir la señal de los canales autonómicos y que ambos seas recibidos en Aragón y en Cataluña. Confiamos que esta incidencia se re-suelva en un breve espacio de tiempo.

CULTURA, DEPORTE Y JUVENTUD

El Área de Cultura de este Ayunta-miento continua realizando una pro-gramación cultual continuada y esta última se refiere a los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2009 y enero de 2010. Las actividades programadas por el ayuntamiento en el mes de octu-bre fueron la excursión a la Sabina, el Correllengua en el mes de noviembre, una pequeña historia del universo a cargo de Santiago Ezquerra que sirvió como clausura del año Internacional de la Astronomía, la representación del cuento de la Princesa i la formiga en la biblioteca durante el mes de diciembre y el encuentro con el autor de libros infantiles Enric Larreula. En el mes de enero la Biblioteca Pública y la Escue-la Infantil se han unido para programar una actividad de cuentacuentos, masa-jes y relajación titulada Contes i jocs de falda para los niños de 0 a 3 años que se realizará con la participación de los ni-ños y sus padres o madres. Además, las asociaciones de Albelda como siempre han programado un sinfín de activida-des culturales de las que dan cuenta en su apartado de asociaciones.

LARAMBLA3124

AYUNTAMIENTO DE

ALBELDA

El pasado sábado, 12 de diciembre se abrió al público el local del Teleclub con la función de CENTRO CÍVICO.

Es un espacio para todos dedicado al juego y al ocio que estará abierto los fines de semana y festivos, de 16.30 a 19.30 h, de la mano de una persona responsable.

Además, las llaves del Centro Cívico pueden recogerlas los padres en el Hogar del Jubilado o en casa de Encarnación Mazarico y devolverlas en el mismo lugar.

Para el préstamo de estas llaves debe ser un adulto quien las solicite y los niños deben estar en el Centro Cívico siempre acompañados de sus padres como responsables de los mismos.

Oficina Comarcal de Desarrollo

LARAMBLA3125

El Servicio Comarcal de Desarrollo informa de las líneas de ayuda convocadas por el Gobierno de Aragón, actualmente en vigor:

Subvenciones en materia de aumento del valor añadido de los productos agrícolas (industrias agroalimentarias).

Fin plazo presentación: 27 de abril 2010.

Subvenciones para la revisión y renovación de instalaciones eléctricas en mal estado en edificios de más de 25 años de antigüedad.

Fin plazo presentación: 15 de abril de 2010.

Ayudas correspondientes a actividades y proyectos del Sector Artesano, Comercio interior y Ferias.

Fin plazo presentación: 15 enero 2010.

Subvenciones para la implantación y difusión de la sociedad de la informa-ción y de la sociedad del conocimiento, dirigidas a PYME’s y empresarios autónomos (comercio electrónico):

Fin plazo de presentación: 15 de enero de 2010.

Subvenciones a la conexión a internet mediante banda ancha en el ámbito rural y periurbano, dirigidas a pequeñas y medianas empresas y autóno-mos.

Fin plazo presentación: 15/01/2010.

Subvenciones para el alquiler, adquisición y la rehabilitación de viviendas (adecuación de habitabilidad y/o estructural).

Plazo de inscripción: abierto hasta 2012.

Para más información: Servicio Comarcal de Desarrollo. C/ Agustina de Aragón, 11 bajos izda. 22540 ALTORRICÓN (HUESCA).

Tl: 974-425912 e-mail: desarrollo@lalitera.org

Entrevista

LARAMBLA3126

ARACOMPOS

¿Cómo decidió la empresa Aracompos instalarse en Albelda?La decisión de nuestra instalación en Al-belda, fue ver que en Aragón y sobre todo en la comarca de La Litera, existe un gran problema con el tema de residuos orgáni-cos de procedencia bien vegetal o de las instalaciones ganaderas o bien también de las empresas propias de la zona y que de-ben gestionarse de forma correcta y ade-cuada para que no contaminen el medio ambiente como hasta ahora se está hacien-do en gran medida por una muy deficien-te gestión de estos residuos. El tema de transporte de estos productos es el factor más limitante para la rentabilidad de una empresa de este tipo, por lo que siempre hay que coincidir productor de residuos (que ya se encuentran instalados en la zona) y gestor y valorizador de los mis-mos. Albelda tiene grandes ventajas: su ubicación es muy próxima a los producto-res de residuos y también tiene muy bue-nas comunicaciones, junto con personal que puede trabajar en las instalaciones y servicios suficientes para una empresa de este tipo, siendo la población ideal de la Comarca de La Litera para ubicar nuestra instalación.

¿Cuál ha sido el proceso que han tenido que seguir desde que decidieron insta-larse aquí hasta que se ha hecho reali-dad su proyecto?El proceso se inicia por encontrar terrenos apropiados, que la población los tiene, y automáticamente, la redacción de un pro-yecto técnico para estudiar tanto la viabi-lidad de la planta, como su adecuada ubi-cación. Con dicho documento, se presenta al Ayuntamiento y también se tramita la Autorización Medioambiental en Zara-goza en el organismo INAGA (Instituto Aragonés de Gestión Ambiental), el cual evalúa el proyecto de tal forma que si di-cha instalación fuera nociva, peligrosa, insalubre o tóxica, bien para el medio am-biente o para las personas que trabajen o sean vecinos de la instalación, no se auto-riza y el expediente quedaría archivado y sin poder ser realizado. Una vez se tiene la autorización de INAGA, se sigue el pro-

ceso administrativo en el Ayuntamiento para la obtención de la licencia de obras y la solicitud de licencia de Actividad. Una vez construidas las obras y antes del inicio de la actividad se solicita una inspección por parte de Medioambiente de la D.G.A., la cual gira visita a la instalación y com-prueba que se han tomado todas medidas necesarias para su funcionamiento y ya se inicia el proceso productivo de la planta.

¿Qué productos se van a obtener de la actividad industrial de la empresa Ara-compos?El producto que se va a obtener de la planta de compostaje es un fertilizante orgánico de una riqueza aproximada de tres unida-des de nitrógeno, tres unidades de fósforo soluble al agua y citrato de amonio neutro y tres unidades de potasio, el cual en una segunda fase y en otra ubicación para la cual se está solicitando todos los permi-sos previos, se enriquecerá con algún otro elemento fertilizante para nuevos equili-brios, para poder abastecer a todo el sec-tor agrícola de la zona con fertilizantes lo más adecuado posible para cada cultivo y momento. También y debido a los proce-sos productivos que se van a llevar a cabo, se obtendrá compost ecológico (con todos los controles que establece la empresa cer-tificadora de estos productos, que se llama INTERECCO), para abastecer de este fer-tilizante que cada día está más demandado y del cual no existen producciones impor-tantes en Aragón.

Por tanto estamos hablando de producir fertilizantes necesarios y demandados en toda la zona a partir de restos agrícolas o de empresas derivadas de procesos agríco-las, haciendo una correcta gestión de estos productos que se están obteniendo en em-presas de la zona y valorizándolos para poder desarrollar una agricultura más sos-tenible y correcta de la que se está hacien-do en la actualidad, obteniendo productos de mayor valor añadido, haciendo compa-tible las actividades agrícolas-industriales que se están llevando en la Comarca de La Litera con una correcta y adecuada gestión medioambiental de los mismos, evitando la contaminación del medio y por tanto, garantizando a nuestros descendientes una sostenibilidad.

¿Podrían describirnos el proceso indus-trial que se va a llevar a cabo en la plan-ta de compostaje y las instalaciones que se han construido con esa finalidad?El proceso se inicia con la entrada de di-ferentes productos que están controlados en cantidad, calidad y origen por el De-partamento de Medioambiente de la Dipu-tación General de Aragón y supervisados por el Instituto Aragonés de Gestión Am-biental (INAGA), llevando un control do-cumentado en la planta de todo ello. Una vez en planta los distintos productos base a utilizar, se mezclan inmediatamente, en las cantidades adecuadas y se introducen dentro de la nave reactor donde se produ-cirá la fermentación de los mismos, con

Aracompos es una empresa de reciente instalación en Albelda. Se trata de una empresa cuya actividad se fundamenta en la fabricación y co-mercialización de abonos orgánicos y orgánico-minerales y la gestión y valorización de residuos de todo tipo a través de la planta construida en Albelda para la obtención de fertilizantes sólidos.

Entrevista

LARAMBLA3127

un control exhaustivo de temperatura y humedad, estando el tiempo necesario hasta su estabilización. Este tratamien-to es un proceso natural, que de forma controlada, el producto final obtenido es muy homogéneo, con una granulometría adecuada y estable. Para obtener el mejor producto, se producirá el volteo frecuen-te de las pilas en compostación. Con un control adecuado de la humedad y con el estructurante añadido se garantiza la ob-tención de un fertilizante muy apreciado por los agricultores, puesto que además de los nutrientes se está enriqueciendo la tierra con materia orgánica, muy necesaria para nuestros suelos agrícolas. El produc-to ya estable y fermentado, obtenido en el reactor, pasará a la zona de maduración impermeabilizada para su posterior mani-pulación y preparación para almacenar o expedir.

¿Cuál es el destino de estos productos elaborados?Estos productos elaborados, está previsto que sean aplicados por los agricultores de las fincas de la comarca de la Litera y veci-nas, bien tal como se obtienen en la planta de compostaje, o bien previo paso por la otra planta prevista dentro de la actividad empresarial a ubicar también en Albelda y enriquecidos con otros elementos ferti-lizantes que no requieren tratamiento de compostación.Tal como he citado anteriormente, de las dos gamas de productos que se obtendrán, la más interesante, son los productos eco-lógicos que podrán ser utilizados en fincas de todo Aragón y que de las que en la ac-tualidad se carece.

¿Existe algún riesgo o inconveniente debido a la actividad de la planta de compostaje?La actividad utilizará sólo productos para la fabricación, cuya idoneidad está garan-

tizada y controlada por el Departamento de Medio Ambiente de Aragón y por el INAGA y para los cuales ya se tiene auto-rización de uso. El proceso productivo es conocido y en todos los puntos donde por deficiente o mala gestión pudiera llevarse a cabo contaminación, se han tomado muy severas medidas correctoras que garanti-zan la no contaminación del medio, tanto terrestre y acuoso como aéreo, pudiendo asegurar que no existen inconvenientes y el riesgo es nulo.

¿Cuándo va a entrar en funcionamien-to la planta de compostaje?La planta, si todo va normal, iniciará su funcionamiento en los primeros meses del año 2010.

¿Qué ventajas obtendrá el municipio de Albelda con la instalación de su empre-sa aquí?Sobre todo, se reciclará todo el excedente de estiércoles y purines que existe en la población y se podrán instalar otras gran-jas dentro del término municipal, cosa que ahora estaban comprometidas por el tema de gestión de estiércoles. Consiguiente-mente se crearán puestos de trabajo (man-tenimiento y nueva creación), además que con el producto obtenido en la planta y aplicado en los campos será un ahorro para los agricultores. Hay que recordar que Albelda es un pueblo que su economía depende en gran medida del sector prima-rio (ganadero y agrícola), con lo cual esta planta contribuirá a la fijación de puestos de trabajo en la población y por tanto ase-gurando el desarrollo futuro de la misma.

¿Cuántos puestos de trabajo se van a crear gracias a la instalación de su em-presa en nuestro municipio?Actualmente hay ocupados cinco puestos de trabajo de forma directa, y una vez esté en funcionamiento la nueva planta, serán necesarios cuatro puestos más.

Sabemos que su empresa es todavía muy joven, pero ¿tienen proyectos de futuro para su empresa en Albelda?Tal como he citado anteriormente, existen planes de ampliación de actividades, no sólo con la planta de compostaje, siendo la vocación de la corporación el reciclaje y aprovechamiento de todo tipo de pro-ductos que puedan favorecer al desarrollo y aumento del sector agrícola-ganadero y por tanto a la población de Albelda y sus habitantes.Ya se ha presentado a tramitación un pro-yecto de planta de fertilizantes sólidos a ubicar dentro de la población y cercano a la planta de compostaje y también hay en mente el desarrollo de otras actividades, que seguramente pueden llegar a montar-se dentro del polígono industrial que la población posee, una vez que se obtengan los terrenos necesarios para desarrollar más actividades nuevas.

¿Cómo animaría a otras empresas a instalarse en Albelda y reactivar así el panorama empresarial?La pregunta tiene una respuesta rápida y sencilla, puesto que las empresas que tienen el objetivo de aprovechar los im-portantes medios humanos y de recursos existentes, tienen una población con capa-cidad de dar respuesta a su demanda.

¿Quieren transmitir algún mensaje a la gente de Albelda?Agradecer a todos los vecinos de Albel-da, con los cuales ya llevamos varios años conviviendo y trabajando, el apoyo que hasta ahora hemos recibido de ellos y ani-marles a construir uno de los pilares más importantes para el futuro, el reciclaje.

Magazine

LARAMBLA3128

E l pasado 9 de mayo de 2009, Albelda vivió un día muy emotivo en el que se

inauguraron las obras de moderniza-ción de los riegos y se conmemoró el centenario de la llegada de las pri-meras aguas del Canal de Aragón y Cataluña a nuestras tierras.La Comunidad de Regantes de Al-belda, decidió hace unos pocos años iniciar el proceso hacia la moderni-zación integral de nuestro sistema de riego. Durante su transcurso, como en cualquier cambio importante, nos encontramos con un sin fin de dificultades, incomprensiones y pro-blemas de toda índole, pero también con apoyos, compromisos y ayudas y sobre todo con el esfuerzo y tesón de las distintas Juntas de Gobierno y de muchos regantes comuneros, que al fin han hecho posible esta segun-da revolución en nuestras tierras.Se inauguraron las obras que nuestra Comunidad ha realizado en estos últi-mos cuatro años, La Cornasa C 68,2 con 124 hectáreas, Coll de Foix C 63,8-64,5 356 hectáreas, La Cor-nasa C 67,2 con 154 hectáreas y Fase I C 57,8 1.625 hectáreas, se han construido balsas de regulación con una capacidad total de 250.000 metros cúbicos, redes de tuberías de 140.000 metros y un presupuesto to-tal de más de 12 millones de euros.

El 9 de mayo, fue un día lleno de emociones, nostalgias y alegrías para los regantes de nuestra Comu-nidad. Nos reunimos en los alrede-dores del embalse más grande; allí esperamos la llegada del Presidente del Gobierno de Aragón D. Marceli-no Iglesias, el Presidente de la Con-federación Hidrográfica del Ebro D. Rafael Romeo, el Consejero de Agricultura, D. Gonzalo Arguilé y el Presidente de SEIASA del Nordeste D. Joaquín Molinos, entre otras mu-chas autoridades y representaciones que nos acompañaron ese día. Acto seguido en este lugar se descubrió una placa conmemorativa.

Después de una reunión en la Casa de la Vila, nos desplazamos al “Par-que del Llironer” donde se descubrió la inscripción 100 años de Agua Li-bertad, Progreso, vida… conmemo-rativa del centenario de la llegada de las primeras aguas, se plantó un ár-bol “Ginkgo biloba” y la Rondalla San Roque de Albelda nos obsequió con unas jotas alusivas a las celebra-ciones de ese día; desde allí fuimos al Ayuntamiento donde la Alcaldesa de Albelda, Dña. Mª Angeles Roca, la Corporación Municipal y las Jun-tas de Gobierno de la Comunidad de Regantes, recibieron oficialmente a las Autoridades.

Comunidad de Regantesde Albelda

100 años de agua, libertad,progreso y vida...Albelda 1909-2009

Magazine

LARAMBLA3129

A continuación fuimos al Pabellón Municipal donde en un entrañable acto, se entregaron placas conme-morativas a las personas que con su trabajo, han hecho y hacen realidad el riego de esta tierra nuestra. El Presidente de la Comunidad de Regantes de Albelda D. Ramón Cas-tro, después de dar las gracias a las diferentes autoridades y representa-ciones que nos acompañaban, alabó la ilusión, el tesón y esfuerzo inver-tido durante estos 100 años, que han hecho posible el desarrollo del rega-

dío en nuestro pueblo y se refirió a los beneficios obtenidos: el primero la libertad, después el progreso y siempre la vida que proporciona el agua. Reivindicó también para el desarrollo de nuestros regadíos estos temas fundamentales en los que los distintos gobiernos pueden incidir:- Disminuir o mejor todavía supri-

mir los altos costes energéticos de nuestros sistemas de riego.

- La regulación integral del río Ésera que es donde están los ma-yores caudales y menor regula-ción.

- Una revisión de los impuestos que soportamos los regantes y que no podemos desgravar.

- Una sede propia para atender las necesidades de nuestros 500 re-gantes.

El Presidente del Gobierno de Ara-gón se refirió a los beneficios obte-nidos en La Litera desde la llegada de las aguas del Ésera, reconoció la capacidad y el empuje de los habi-tantes de nuestra comarca y aunque no son tiempos muy favorables para la agricultura, hay que seguir tra-bajando con ilusión para dar vida a nuestros campos, es una deuda que tenemos con nuestros mayores y la esperanza de un futuro mejor para nuestros hijos.Culminó la jornada con una comida de hermandad en la que más de 300 regantes y familiares, compartieron con las autoridades y representantes un día inolvidable. En conmemora-ción del Centenario, la Comunidad de Regantes ha editado un pequeño pero emotivo libro en el se recopilan artículos, vivencias, datos y fotogra-fías de la época. Esta publicación se distribuyó a los regantes e invi-tados.La Comunidad de Regantes de Al-belda, quiere testimoniar el recono-cimiento a todos los que nos acom-pañaron en estas celebraciones, a las Instituciones y organismos que nos han ayudado, a los técnicos y trabajadores que han colaborado en las obras, a la comisión que ha orga-nizado los actos, a todos los miem-bros de las Juntas de Gobierno, a los que han hecho posible que durante 100 años se hayan regado nuestras tierras y como dijo el Presidente de la Comunidad, debemos tener un especial recuerdo y agradecimiento, a aquellos hombres y mujeres ante-pasados nuestros, que con ilusión, esfuerzo y tesón hicieron posible la realidad actual de nuestra tierra.

El pasado 9 de mayo, Albelda vivió un día muy emotivo en el que se inauguraron las obras de modernización de los riegos y se conmemoró el centenario de la llegada de las primeras aguas del Canal de Aragón y Cataluña a nuestras tierras.

Magazine

De sus sacerdotes y religiosos

LARAMBLA3130

D

Apuntes para la Historia de Albelda

amos pues comienzo con la biografía de una religiosa, cer-cana en el tiempo a

nosotros y a la que la gran mayoría hemos conocido en sus visitas a Albel-da. Se trata de la Madre Teresa Mas-caró Colomina, Misionera Hija de la Sagrada Familia de Nazaret, de quien recientemente se ha publicado un li-bro titulado “Lámpara siempre encen-dida” y se le ha dedicado una calle en la ciudad de Güímar (Canarias) donde tanto trabajó en pro de la educación de las gentes de esta ciudad.Antonia Mascaró Colomina nació en Albelda, el día 20 de enero de 1901, en el seno de una familia acomoda-da y profundamente religiosa, hija del matrimonio formado por Antonio Mascaró Lavad, de Albelda y Dolores Colomina Ferrer, de Altorricón. Esta familia estaba ya muy vinculada a la Congregación fundada por el P. Man-yanet, pues dos tíos suyos, el P. Fran-cisco Mascaró y el P. José Colomina pertenecían a ella, y más tarde ingre-saría su hermano Antonio.Antonia es enviada en 1913 a vivir con unos tíos a Barcelona donde en-tra en contacto con el Instituto de la Sagrada Familia y tras una firme vo-cación ingresa en la Congregación el 25 de octubre de 1923. El 3 de mayo de 1924 inicia el noviciado recibiendo el nombre de Mª Teresa y un año des-pués, el 4 de mayo de 1925, realiza su primera profesión.

Su primer destino y donde comienza su labor apostólica es en el recién fun-dado Colegio Montserrat, en el barrio barcelonés de Sarriá, donde perma-nece diez años, hasta que el colegio es clausurado al inicio de la Guerra Civil.

Tras permanecer escondida unos días en diferentes casas de amigos y fami-liares embarca, huyendo de la guerra, hacia Italia y se refugia en la Iglesia de Santa Bibiana donde también se encontraba su tío José Colomina. De allí pasa al Colegio Español y poco

Como continuación al anterior articulo sobre los Canónigos,sacerdotes y beneficiados de la Colegiata de San VicenteMártir, se pretende ahora llevar a estas paginas el catálogode los hijos de Albelda que siguieron la carrera eclesiásticao ingresaron en ordenes religiosas y desempeñaron su ministerio lejos de su pueblo.

Magazine

LARAMBLA3131

después al colegio de las religiosas de la Madonna dell´Orto.Sus deseos ardientes de regresar a Es-paña le llevan a escribir a todos los obispos de la zona nacional decidien-do que irá, junto a las otras religiosas refugiadas, a la diócesis que primero le conteste y la primera respuesta es de Fray Albino Méndez, obispo de la diócesis Nivariense. Tras diez meses de estancia en Roma, en los que es recibida en Audiencia por Pío XII, se dirige a Tenerife llegando así al cole-gio del cual iba a ser la organizadora, la bienhechora y el alma. Llegaba al colegio que sería para siempre “su” colegio Santo Domingo, en Güímar. En esta ciudad isleña permanecerá desde 1937 hasta 1960, siempre como superiora del Colegio. A él se entregó completamente en cuerpo y alma, tra-bajando sin descanso por la enseñanza en un ambiente bastante precario por aquel entonces pero que, gracias a su vigoroso carácter logró que en él cur-saran sus alumnas la enseñanza media y primaria y los cursos de secundaria, comercio y magisterio.Su influencia en Güímar no se borró tras su marcha ni se ha olvidado con su muerte y el pueblo canario ha buscado

siempre testimoniarle su gratitud. En abril de 1974 el pleno municipal de Güímar acordó entregarle una placa que recogió la M. Mascaró en persona en un emotivo homenaje y, el 14 de noviembre de 1991 el pleno munici-pal acuerda por unanimidad nominar como calle M. Mª Teresa Mascaró, una calle de la nueva urbanización que rodea el Colegio, siendo el 28 de junio de 2008 el estreno de la calle de-dicada a nuestra biografiada.En 1952 la Congregación vive su ex-pansión misionera por toda Hispano-américa y M. Teresa participa de lle-no en su difusión. Por dos ocasiones viaja a América; la primera en 1953 para ultimar las fundaciones de Ru-bio y San Antonio, en Colombia, y su segundo viaje lo realiza a Venezuela en 1954 para asistir a las fundaciones de Valle de La Pascua, Altagracia de Orituco, Punto Fijo, San Bernardino y El Moján.En 1960 es destinada a Ribes de Fre-ser con el cargo de superiora y per-manece allí hasta 1964. Mientras está allí obtiene, en 1962, el Diploma de Profesora auxiliar de Letras. En 1964 regresa a su querida Canarias, al Co-legio Sagrada Familia en los Llanos de Aridane. En 1967 es destinada a la Residencia Universitaria Nazaret, de La Laguna, donde será su superiora. Y regresa a Ribes de Freser, comunidad en la que permanece desde 1968 hasta 1973. En agosto de 1973 es destinada, por primera vez sin cargo alguno, a su Colegio Montserrat. Dos cursos allí y nuevamente la Congregación volverá a pedirle que, en 1975, vaya al Cole-gio San José, donde volverá a ponerse al frente de una comunidad.Cuando M. Mª Teresa no pudo seguir ya en la brecha de los Colegios, se unió al apostolado a través de la ora-

ción, retirada en la Casa de la Sagrada Familia en el Colegio Montserrat de Barcelona donde falleció el 7 de fe-brero de 1993.Su muerte fue enormemente sentida en la Congregación. Sus ex alumnas, después de tantos años, publican es-quelas en la prensa de distintos dia-rios y ciudades y ofrecen sufragios. A la Casa de la Sagrada Familia llegan numerosas condolencias y su vida y muerte es reseñada de la siguiente manera en la prensa catalana:“Noventa y dos años ha llenado M. Mª. Teresa Mascaró en su camino desde Albelda en el seno de su familia cristiana, en la familia de Nazaret, allí donde la obediencia le fue indicando, hasta llegar a la gran familia de Dios el 7 de febrero de 1993. Amó entraña-blemente la Congregación en la que entró. Barcelona y Venezuela fueron escenarios de su quehacer apostólico, pero de manera especial, Tenerife, y, en concreto Güímar, que recibió lo mejor de su dedicación como religio-sa y como profesora. Quería calidad para su colegio y cuando no tenia medios económicos sabía pedirlo. Su innato don de gentes le hizo conseguir lo que parecía imposible. Pasó de la vida activa a la serenidad de la senec-tud, con la cabeza clara y el corazón ardiente, y supo mantener el cariño y el interés por todo cuanto ocurría en el Colegio y en la Congregación, al mismo tiempo que prestaba aquellos pequeños servicios que tanto se agra-decen en la vida de cada día”.

Carlos Corbera

Antonia Mascaró Colomina nació en Albelda, el día 20 de enero de 1901, en el seno de una familia acomodada y profundamente religiosa.

Magazine

LARAMBLA3132

En recuerdo de Domingo Purroy Seira,vocal de la Comunidad General deRegantes del Canal de Aragón y Cataluña

Domingo Purroy Seira, ocupó diversas Voca-lías en la Comunidad General de Regantes

del Canal de Aragón y Cataluña. Fue Vocal de la Junta de Gobierno, Vocal del Jurado de Riegos y Miembro de la Junta de Explotación nº 13 de los ríos Ésera y Noguera Ribagorzana.Manifestaba con orgullo haber vivido de pequeño en “la Casilla del Canal”, dada su honrosa condición de hijo de un miembro del Servicio de Guardería del Canal de Aragón y Cataluña, depen-diente del Servicio 2º de Explotación de la Confederación Hidrográfica del Ebro.Durante todos los años que dedicó a la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, en su con-dición de Vocal, aportó su esfuerzo y dedicación a la difícil tarea de la gestión del agua desde la Junta de Gobierno de la Comunidad General. Contribuyó con su sentido común, al buen entendimien-to y armonía entre todos los regantes, y fue muy importante su participación en los grandes temas de la Zona Regable del Canal, tales como la reivindicación del incremento de regulación en el río Ésera y la optimización del aprovecha-miento de las aguas del río Noguera Ri-bagorzana.Pero sobre todas las cosas, Domingo Purroy fue un dignísimo representante y portavoz de los intereses y proble-mas de la zona que representaba. Así, la Acequia de la Magdalena y las tierras que abastece, tenían un protector ocupa-do y preocupado por su funcionamiento y mejora. El vocal Purroy, propuso, im-pulsó y finalmente consiguió que fuese una realidad, la conexión de la acequia de la Magdalena al río Noguera Riba-gorzana, a través del retroceso desde Coll de Foix, mediante una importante obra de conexión con una tubería de

gran diámetro. Esta obra de conexión fue sufragada íntegramente por la Ad-ministración (Obra de emergencia), sin coste alguno para el regante, rubricando así el impagable servicio que nuestro querido “Vocal Purroy” prestó a su zona de la Magdalena y a toda la Zona Rega-ble del Canal de Aragón y Cataluña.Con motivo del Acto de inauguración de la Modernización del regadío en Al-belda, por el cual felicito al Sindicato de Riegos de Albelda y a todos sus re-gantes, al cual tuve el honor de asistir como invitado, pasé a visitar a Domin-go Purroy y rememoramos su gran labor como Vocal. Particularmente, le reiteré mi felicitación por su gran logro de la conexión de la Acequia de la Magdalena al río Noguera Ribagorzana. Domingo Purroy me dio las gracias por reiterarle mi felicitación y con la serenidad que aportan los años y su gran sensatez me dijo: “Tu sí te acuerdas José Luís, pero

¿ya se acordarán los jóvenes regantes el día de mañana?”.Hoy vengo a cumplir un deber para con nuestro vocal Purroy. Quiero dejar constancia con estas líneas impresas, de la labor que por su pueblo y por su tierra hizo Domingo Purroy, y dar cum-plimiento a la promesa que le hice el día que le visité en su casa estando conva-leciente, de que aquí estamos nosotros, los Vocales que conocemos la historia de los hechos, para testimoniarlos don-de fuera menester y cuando no estemos nosotros, será la misma obra de co-nexión y sus bondades, quien recuerde a las generaciones futuras la buena la-bor y espíritu de servicio a su tierra del “Vocal Purroy” de Albelda.

José Luis Pérez GonzálezPresidente de la Comunidad General

de Regantes del Canal de Aragón Cataluña

Noviembre de 2009

Dossier de Prensa

LARAMBLA3033

La Mañana 8 octubre 2009

Diario del AltoAragón 4 de octubre de 2009

Diario del AltoAragón 4 de octubre de 2009

La Mañana 26 octubre 2009

Heraldo de Huesca 12 de noviembre de 2009

Heraldo de Huesca 16 de octubre 2009

Teléfonos de Interés

LARAMBLA3034

Ambulatorio 973 23 28 19Autobuses Altoaragonesa 974 21 07 00Autobuses Alsina Graells 973 27 14 70Autobuses Xampany 973 27 55 99Ayuntamiento 974 42 08 02Biblioteca/Guardería 974 42 02 02Centro de Salud de Tamarite 974 42 19 11Consultorio Médico 974 42 06 81Farmacia. Albelda 974 42 01 09Guardia Civil de Tamarite 974 42 00 04Hospital Arnau de Vilanova 973 24 81 00Lleida 973 24 05 04Hospital de Barbastro 974 31 35 11Parroquia ex-Colegiata de San Vicente de Albelda 649 19 10 45RENFE 902 24 02 02Servicio de Taxi 974 42 11 81ITV Barbastro 974 31 41 54ITV Monzón 974 40 30 06ITV Tamarite 974 42 15 10Tráfico 900 12 35 05

Correo Electrónico Ayto Albelda: aytoalbelda@aragon.es

¿Qué es esto?Este apartado de la revista ha pasado de ser un mero pa-satiempo a un concurso con premio.Adivina ¿qué es esto? Y contesta del 1 al 15 de febrero por correo electrónico, enviando los nombre y apellidos, dirección, teléfono, e-mail y foto tuya a la siguiente direc-ción de e-mail:

que_es_esto@telefonica.netEntre los acertantes se sorteará un bono de las piscinas municipales de la temporada 2010.Esperamos vuestra participación.Solución al número anterior: Escalera interior del cam-panario de Albelda.Ganador del concurso del número anterior: Aleix An-gurell Garreta.

Excursió al CastellassosEStER SAbAté

• Distància: 3 km • Temps a peu (anada): 45’’. • Desnivell general: 104 m

Sortim de l’Ajuntament d’Albelda, ens dirigim cap al ca-rrer Nou i al final girem a la dreta en direcció al carrer de les Penelles i agafem el camí amb el mateix nom que serà la nostra via fins arribar al canyar. Avancem per aquest caminet d’un sòl d’argila rogenc amb afloraments de roca arenisca amb formes suggerents degut a l’erosió.Recorrem aquest caminet i observem el paisatge medite-rrani que ens envolta ple d’olivers i aromàtiques i anem seguint el desnivell del terreny que primer ens fa ascendir i després baixar fins arribar al canyar de La Penella. Just abans de travessar-lo el terra que trepitgem canvia ines-peradament de color passant del roig al blanc, de l’argila al ges.Seguim la nostra ruta travessant el canyar i salvant la pu-jadeta que se’ns presenta just davant. Girem a l’esquerra i baixem per aquest nou caminet que hem emprés en direc-ció a la carretera i abans de trobar-nos la bassa, a la que també ens podem arribar per sorprendre granotes, peixos i libèl·lules si tenim sort i fa bo perquè es deixin veure. Tornem una mica enrere i ens endinsem per la voreta de la faixa que es troba al peu dels Castellassos que ja els podem veure si alcem la vista.Pujem al dret pel pinar que repobla l’antic abocador d’escombreries i arriben a dalt just on podríem dir que s’ubicava un assentament íber i on es poden apreciar res-tes d’edificacions esculpides a la roca que segurament servien de vivendes als que vivien allí. Les recorrem amb compte, perquè l’altura comença a ser considerable i ens passegem també per la zona on podem tenir la sort de trobar trossets de ceràmiques de diferents èpoques que donen testimoni dels diferents assentaments que des dels íbers han viscut als Castellassos. Ens arribem també a la fortificació que a mode de castell presideix el poblat i contemplem la vista cap a Tamarit, la vasta planura cap al sud i la convivència del ges, l’argila i l’arenisca en el paisatge cap a Albelda.Descendim i desfem el camí per tornar al punt d’origen.

Amb aquesta secció volem convidar a la gent d’Albelda i als que ens visiten a recórrer els nostres senders i a gaudir i respectar la natura i el medi ambient. L’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament d’Albelda està portant a terme un projecte de passejos interpretatius del paisat-ge. Aquestes excursions s’aniran fent periòdicament i les anirem plasmant en aquesta secció de la revista a mode de col·leccionable. Així doncs, a caminar! Que és bo per a la salut.

1 km 2 km 3 km

ALBELDA(Plaça Major)