Número 31Primavera de 2015

Ejemplar gratuito

Entrevista a GerardoHernández, héroe de Cuba.(pág. 8)

Entrevista a Diana Balboa,artista plástica cubana.(págs. 16)

El ablandamiento de su histórica posición de fuerza haciaCuba y el endurecimiento de su relación con Venezuela pare-cen definir la nueva estrategia de la Casa Blanca haciaAmérica Latina. En Cuba, EEUU tiene el objetivo explícitode influir por vías “amables” en la sociedad cubana, a travésde diferentes actores sociales emergentes desvinculados delEstado, aunque no necesariamente cercanos a la “disidencia”.En Venezuela, sin embargo, apuesta por la desestabilizaciónpolítica y económica, con el objetivo de crear las condicionesde descontento que lleven a una derrota electoral de las fuer-zas bolivarianas. La fractura del eje Cuba–Venezuela y delconjunto de alianzas regionales construidas en la últimadécada sería objetivo añadido de esta estrategia.

Cuba lleva cerca de 60 años resistiendo el bloqueo deEEUU, cuyo presidente ha reconocido que ha sido un fraca-so. Sin hacer concesión de principios, La Habana ha acepta-do un diálogo con Washington basado en el respeto, elmutuo reconocimiento y la reciprocidad. El Gobierno cuba-no ha reiterado que desea abordar, en la agenda de diálogo,todos los temas –incluidos los derechos humanos, la demo-cracia y la libertad de prensa–, siempre que la discusión abor-de la situación de estas temáticas tanto en Cuba como enEEUU.

Pero aceptar el diálogo, reanudar las relaciones diplomáti-cas y acordar programas de colaboración con EEUU no quieredecir, en absoluto, que la alianza Cuba–Venezuela vaya a serafectada. Cuba hacía gala de su histórica coherencia de princi-pios: en los mismos días en que negociaban las delegaciones deLa Habana y Washington, el presidente cubano Raúl Castroadvertía a Obama que “es imposible tratar de seducir o com-prar a Cuba y, a la vez, intimidar a Venezuela”. El canciller cu-bano Bruno Rodríguez Parrilla afirmaba que “no se puede ma-nejar a Cuba con una zanahoria y a Venezuela con un garrote”.

Nada quebrará la alianza entreCuba y Venezuela. ¿Doble

estrategia de EEUU?

CUBAINFORMACIÓN.- Alcanzar la enseñanzaprescolar, primaria y secundaria universal,establecer la equidad de género en materiaeducativa y lograr la alfabetización de la pobla-ción adulta, son sólo algunos de los seis obje-tivos que se plantearon en el marco del ForoMundial de Educación de Dakar, celebrado enel año 2000. En abril de 2015, a 15 años dedicho evento, la Unesco publicaba un informede seguimiento en el que asegura que Cuba hasido el único país de América Latina en cum-plir al 100% con todas estas metas.

En lo que concierne a la alfabetización deadultos, Cuba ha logrado alcanzar el 100%tanto en hombres como en mujeres. Pese a que

la equidad de género es una de las problemáti-cas más graves en la región, Cuba presenta unequilibro sustancial tanto en la matrícula de

primaria como en la tasa bruta de escolariza-ción, con índices claros de paridad (entre 0,97y 1,03).

La calidad de la educación en la Isla tam-bién es destacada por la Unesco en el informe.Mientras que el gasto público en educación esmotivo de preocupación en la mayoría de lasnaciones, en Cuba el porcentaje del ProductoNacional Bruto (PNB) destinado a este finpasó de 6,9% en 1999 al 13% en 2012.

Finalmente, en lo que respecta al ratio dealumnas y alumnos por maestra o maestro enla enseñanza primaria, se ubica por debajo dela media de 40, acercándose a los diez estu-diantes por docente.

UNESCO: Cuba, único país de América Latina queha logrado objetivos de “Educación para todos”

BloqueoCuba y la Internet ¿Quiénbloquea a quién? (pág. 3)

Economía cubanaLas relaciones económicasentre Cuba y EEUU en unnuevo escenario (págs. 6 y7)

GéneroFamilias cubanas en transi-ción: enfoques, polémicas ydesafíos. (pág. 19)

La campaña mundial “#ObamaDero-gaElDecretoYa. Venezuela no es unaamenaza, Somos Esperanza”, cuyo ob-jetivo fue recolectar diez millones defirmas para solicitar al presidente deEEUU la derogación del decreto en elque declaraba a Venezuela “amenaza” asu seguridad nacional fue un rotundoéxito. No solo la cifra se superó concreces. Además, sirvió como elementode cohesión del chavismo y factor desolidaridad internacional hacia Vene-zuela. Solo en Cuba se recogieron tresmillones.

FOT

O: A

IN/M

OD

EST

OG

UT

IÉR

RE

ZC

AB

OFO

TO

: AIN

/RO

DO

LFO

BL

AN

CO

CU

ÉFO

TO

: AIN

/YA

CIE

LPE

ÑA

DE

LA

PEÑ

A

Millones de firmasunieron Cuba y

Venezuela

FOTO: MODESTO GUTIÉRREZ CABO / AIN

El ablandamiento de su históricaposición de fuerza hacia Cuba yel endurecimiento de su rela-

ción con Venezuela parecen definir lanueva estrategia de la Casa Blanca haciaAmérica Latina. En Cuba, EEUU tieneel objetivo explícito de influir por vías“amables” en la sociedad cubana, a tra-vés de diferentes actores sociales emer-gentes desvinculados del Estado, aun-que no necesariamente cercanos a la“disidencia”. En Venezuela, sin embar-go, apuesta por la desestabilización po-lítica y económica, con el objetivo decrear las condiciones de descontentoque lleven a una derrota electoral de lasfuerzas bolivarianas. La fractura del ejeCuba–Venezuela y del conjunto dealianzas regionales construidas en la úl-tima década sería objetivo añadido deesta estrategia.

Cuba lleva cerca de 60 años resis-tiendo el bloqueo de EEUU, cuyo presi-dente ha reconocido que ha sido un fra-caso. Sin hacer concesión de principios,

La Habana ha aceptado un diálogo conWashington basado en el respeto, elmutuo reconocimiento y la reciproci-dad. El Gobierno cubano ha reiteradoque desea abordar, en la agenda de diá-logo, todos los temas –incluidos los de-rechos humanos, la democracia y la li-bertad de prensa–, siempre que la discu-sión aborde la situación de estas temáti-cas tanto en Cuba como en EEUU.

Pero aceptar el diálogo, reanudar lasrelaciones diplomáticas y acordar pro-gramas de colaboración con EEUU noquiere decir, en absoluto, que la alianzaCuba–Venezuela vaya a ser afectada.Cuba hacía gala de su histórica coheren-cia de principios: en los mismos días enque negociaban las delegaciones de LaHabana y Washington, el presidente cu-bano Raúl Castro advertía a Obama que“es imposible tratar de seducir o com-prar a Cuba y, a la vez, intimidar a Vene-zuela”. El canciller cubano Bruno Rodrí-guez Parrilla afirmaba que “no se puedemanejar a Cuba con una zanahoria y a

Venezuela con un garrote”. El Héroe cu-bano René González interpelaba tam-bién al presidente de EEUU: “¿alguienle dijo a Obama que podía entrar a Cu-ba por la puerta delantera mientras quela derrota de la Revolución Bolivarianase convertiría en la puerta trasera con laque podría conquistarnos?”

En ningún país del mundo se llevóa cabo una campaña de solidaridad conVenezuela como la que movilizó a milesde personas en toda Cuba en protestapor el decreto presidencial de BarackObama del 9 de marzo, que declaró aVenezuela una “amenaza” a la seguridadnacional de EEUU. Fueron centenaresde actos en empresas, barrios, universi-dades... y la recogida en apenas unos dí-as de tres millones de firmas que seunieron a las recogidas en Venezuela. Yes que, frente a cualquier “doble estrate-gia” de la Casa Blanca, la unidad entreambas revoluciones, uno de los grandeslegados de Fidel y Chávez, está –hoypor hoy– lejos de verse quebrada.

Nada quebrará alianza entre Cuba yVenezuela. ¿Doble estrategia de EEUU?

pág. 2 - primavera 2015

Introduce Cuba novedosas técnicas dediagnóstico y terapia del cáncerCubadebate / Prensa Latina.- Cuba lleva a cabo un pro-ceso de introducción de cinco nuevas tecnologías para eldesarrollo del diagnóstico y tratamiento del cáncer en elSistema Nacional de Salud. El país cuenta con un Progra-ma Integral para el Control del Cáncer, coordinado por elMinisterio de Salud Pública, el cual tiene como objetivoreducir la mortalidad, elevar la calidad de vida de los pa-cientes, y lograr que en un futuro esta patología (actual-mente se conocen 203 tipos de tumores), se convierta enuna entidad crónica. Vale destacar también que el Progra-ma Nacional de Medicamentos ha logrado incorporar unnúmero mayor de fármacos para el tratamiento de los di-versos tipos de cáncer, de 28 en 1999 a 67 en 2014, conla particularidad de que a pesar del alto costo internacio-nal de los medicamentos, estos se distribuyen en Cuba deforma gratuita.

“Sistema de salud pública de Cuba esúnico e igualitario”: Adele Benzaken,experta de la OPSAIN.- Adele Benzaken, experta de la Organización Pan-americana de la Salud (OPS), afirmó que el sistema de sa-lud pública de Cuba, único e igualitario, es una de las for-talezas con que cuenta para lograr la eliminación de latransmisión materno–infantil de sífilis y VIH/Sida. Re-marcó que Cuba es el primer país del mundo que pasa porel proceso de validación, y calificó de “experiencia funda-mental, de la cual ese grupo de expertos ha aprendidomucho”. Anunció que la región de las Américas trabaja enfunción de eliminar la transmisión materno–infantil de lasífilis y el VIH, mientras el resto del planeta solo mira latransmisión del VIH.

Cuba tiene hoy mayor integración en laprotección de los bosquesGranma.- En los últimos años Cuba siembra con árbolesel doble de los terrenos donde realiza la tala. “La protec-ción del patrimonio forestal de Cuba tiene en la actuali-dad una mayor integración entre las diversas entidades re-lacionadas”, reconoció Juan José Blanco, director forestaldel Grupo Empresarial de Agricultura de Montaña.Cuando la arborización cubre casi el 29% de la superficiedel país, el directivo destacó la importancia de la coopera-ción multisectorial en la defensa y cuidado del área bosco-sa, en momentos en que aumentan los riesgos de incen-dios por intensificarse la estación seca.

Extiende Cuba uso de medicina naturala la Atención PrimariaIris de Armas Padrino / AIN.- La Medicina Natural yTradicional (MNT) en Cuba ya cuenta con 78 productosen el cuadro básico de medicamentos del Ministerio deSalud Pública, los cuales se aplican en la Atención Prima-ria de Salud. El desarrollo de la MNT está recogido en elLineamiento 158 de la Política Económica y Social delPartido y la Revolución, el cual refiere prestar la máximaatención a esta tarea. Aunque en la nación antillana laMNT se usaba por los aborígenes, desde 1996 está apro-bada su aplicación en la fitoterapia, apiterapia, acupuntu-ra, el empleo de aguas y fangos mineromedicinales, la ho-meopatía, terapia floral y el ozono, entre otras.

MO

DE

STO

GU

TIÉ

RR

EZ

CA

BO

/ A

INO

SCA

RA

LFO

NSO

SOSA

/ A

IN

RO

DO

LFO

BL

AN

CO

CU

É/

AIN

CUBAINFORMACIÓN es un proyecto apoyado por la Agencia Vascade Cooperación para el Desarrollo (Gobierno Vasco) y por la Direc-ción General de Cooperación Internacional para el Desarrollo de laDiputación Foral de Gipuzkoa.

www.cubainformacion.tvTelevisión por Internet,

web de noticias, prensa y radioContacto:cubainformacion@cubainformacion.tvtf: 94-4151107EUSKADI-CUBAPrim 43 48006 BilbaoDepósito Legal: BI-2141-07Impresión: ZEROA Multimedia

Esta publicación gratuita es parte del proyecto de comunica-ción alternativa CUBAINFORMACIÓN, impulsado por el Área deMedios de Comunicación de la asociación EUSKADI–CUBA,para el Movimiento de Solidaridad con Cuba.

COORDINADOR CUBAINFORMACIÓNJosé ManzanedaCOORDINADOR CUBAINFORMACIÓN EN PAPELDani CubilledoDISEÑO Y MAQUETACIÓNHelena BengoetxeaHUMORTasio

EQUIPO COLABORADORSandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez, Milagros Acea, José María Alfa-ya, Souradjou Ali, Sausan Al-Khouli, José Ignacio Antón, VincenzoBasile, Iker C. Beltrán, Alberto Buitre, Raquel Cadet, Hernando Cal-vo Ospina, Natalia Calvo, Eduardo Camino, Tatiana Canro, HaroldCárdenas Lema, Ángel D. Cayuela, Alberto Cebrián, Comité Uru-guayo por Los Cinco, Justo Cruz, José Ángel Cuetos, Celino CunhaVieira, Pau Daroca, Sebastián Debarbora, Julián Despaigne, Jorge E-txebarria, Lázaro Fariñas, Iñigo Fernández, Laura Fernández, CarlosFiallos, Octavio Fraga, Manuel de la Fuente, Antonia Galiot, OmarGaloppo, Ida Garberi, Edmundo García, Jon García, Maite García,Antonio García Moreno, Aurea Gardea, Javier Garijo, Ana Gil, EvaGolinger, Andrés Gomez, Borja Gómez, Iñaki Gómez, Amaia Gon-zález, Salvador González, Arkaitz González, Lorenzo Gonzalo, TesiHaba, Antonio Gabriel Hadad, Volker Hermsdorf, Fidel Hernández,José Huertas, Andoni Iturbe, Esther Jávega, Rubén Jiménez, Igor Ka-rrero, Salim Lamrani, Gabriel Lobo, Mercedes López, HedelbertoLópez Blanch, Noel Manzanares Blanco, Orestes Martí, AntonioMerlán, Patricia Moncada, Francesco Monterisi, Laura Virginia Mor,Norelys Morales, Rafael Navarro, Javier Olayo, Mónica Oporto, Lá-zaro Oramas, Ángel Ortega, Oihana Pascual, Matías Fernando PeñaAyala, Roberto Peralo, Zoé Plochet, Virginia Prieto, Jimena Riveros,Sara Rodríguez, Ivana Belén Ruiz, Luis Ernesto Ruiz Martínez, PilarSáenz de Ugarte, Pipi Sáenz de Ugarte, Iroel Sánchez, Javier Sánchez,Osmany Sánchez Roque, Bartolomé Sancho Morey, Mercedes San-tiago Soutullo, Ana Serrano, Luis Miguel da Silva Gomes, Julio Suá-rez, Tadeo Tápanes, Nery Toledo, Akilino Vega, Aurora Vilar, ÁngelVilches, Manuel E. Yepe, Majela Zayas.Colaboración de corresponsalías:Jorge A. Borges (Londres), Virgilio Ponce (Hendaia), Luis AlbertoRodríguez («Desde abajo», Hidalgo, México), Alberto Mas (Bue-nos Aires), Alberto Gauna (Andalucía), Luisa Cuevas Raposo(CESC–Madrid), José Luis García de Mingo y Javier García Proen-za (Colectivo 26 de Julio–Madrid), David Rodríguez y Pau Rome-ro (Associació valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”), Car-men Luz Valdés (Santiago de Chile).Organizaciones que participan en esta publicación y la distribuyen:Euskadi–Cuba, Kubako Etxea (Baiona), Coordinadora de Solidari-dad con Cuba (Madrid), Rioja–Cuba, Rincón Cubano “Granma”(Torrelavega), Cosal y Entrepueblos (Murcia), Asoc. de amistad conCuba “Miguel Hernández” (Alicante), Associació valenciana d'amis-tat amb Cuba “José Martí”, Defensem Cuba, Colectivo 26 de Julio(Madrid), Asoc. hispano-cubana “Bartolomé de las Casas” (Madrid),Espacio Tangente (Burgos), Asoc. “26 de Julio” (Burgos), Institutode Estudios Marxista–Leninistas (Málaga), Plataforma Lleidatanacontra el Bloqueo a Cuba y la Ley Helms–Burton, Colectivos de Jó-venes Comunistas–CJC (Valladolid), Brigada vallesana “Simón Bo-lívar”, Foro solidario con Cuba Salamanca 2005, PC de León, Asoc.de amizade galego-cubana “Francisco Villamil”, AAVV “Nuevo Ver-salles” (Fuenlabrada), Asoc. de amistad con Cuba “Bartolomé de lasCasas” (Sevilla), Asoc. amistad hispano–cubana de Málaga,Ideas–Comercio Justo (Córdoba), Asoc. de amistad con Cuba deGranada, Asoc. de amistad con Cuba de Almería, Asoc. IniciativaSolidaria Alhucema, Asoc. hispano–cubana “Paz y Amistad” (Avi-lés), Unión de Juventudes Comunistas de España, Asociación Tole-do–Cuba, Colectivo de Solidaridad con Cuba de Córdoba, Amiguesdel ALBA (Girona), Casal Estel Roig (La Bisbal d Empordà, Giro-na), Entre amigos (París), PC Andalucía (Cordoba), PC Aragón (Za-ragoza), Plataforma Canaria de Solidaridad con Los Pueblos Pue-blos, Asociación Cultural Martí–Maceo (Cubanos-as en Reino Uni-do), Ultramar (Burgos).

Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamentela obra bajo las condiciones siguientes:

RECONOCIMIENTO: debe reconocer y citar la autoríadel original o de la traducción, en su caso.NO COMERCIAL: no puede utilizar esta obra para finescomerciales.NO DERIVADOS: no se pueden alterar, transformar, mo-dificar o reconstruir los textos.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5

Cuba y la Internet: ¿quién bloquea a quién?

El nerviosismo que se ha apo-derado de la derecha latino-americana con la “normali-

zación” de las relaciones entreEEUU y Cuba ha desatado unaserie de manifestaciones que asom-bran por la impunidad con que sedesfigura la realidad. Un ejemplo loofrece la columna de AndrésOppenheimer en «La Nación» delmartes 2 de febrero cuyo título lodice todo: “La clave de la libertad enCuba es el acceso a Internet.” Elarticulista, conocido por su visceralrechazo a toda la obra de laRevolución cubana, se pregunta si“el régimen cubano aceptará laayuda estadounidense para expandirel acceso a Internet”. Poco más ade-lante recuerda que en su discursodel 17 de diciembre de 2014Obama dijo que “Washington eli-minará varias regulaciones queimpedían a las empresas estadouni-denses exportar teléfonos inteligen-tes, software de Internet y otrosequipos de telecomunicaciones,pero a juzgar por lo que me dicenvarios visitantes que acaban deregresar de la Isla, hay buenas razo-nes para ser escépticos respecto deque el régimen cubano lo permita”.El remate de su artículo es de anto-logía: “Washington debería centrar-se en Internet. Y si Cuba no quierehablar del tema, EEUU y los paíseslatinoamericanos deberían denun-ciar al régimen cubano por lo quees: una dictadura militar a la que ya

se le acabaron las excusas para seguirprohibiendo el acceso a Internet enla Isla”. Me limitaré a señalar tresfalsedades de su escrito.

Primero, no puede ignorar que,a causa del bloqueo, Cuba ingresóparcial y tardíamente al ciberespa-cio, y cuando se produjo la vertigi-nosa expansión de la banda ancha yde la Internet, la Casa Blanca presio-nó brutalmente a quienes le ofrecíanesos servicios a la Isla para que losinterrumpieran de inmediato, or-den que por supuesto no pudo serdesobedecida por los pequeños paí-ses de la cuenca del Caribe. Por eso,hasta la llegada del cable submarinoprocedente de Venezuela, hace pocomás de un año, la conexión de In-ternet en Cuba se hacía exclusiva-mente por satélite. Ahora existe eseenlace físico, pero desgraciadamenteel grueso del creciente tráfico cuba-no todavía debe transitar a través delentos y muy costosos enlaces sateli-tales, y con un ancho de banda ab-solutamente insuficiente. Problemasque no se deben a una decisión deLa Habana sino a la obcecación deWashington.

Segundo, antes de preguntarse siLa Habana aceptará la ayuda quepromete Obama convendría queOppenheimer averiguase si Was-hington aceptará poner fin al cercoinformático dispuesto en contra deCuba. Su argumento parece salidode una canción para niños de MaríaE. Walsh: “El reino del revés”. No

fue Cuba quien ante el advenimien-to de la revolución de las comunica-ciones decidió hacerse un harakiriinformático sino que fue el imperioquien, consciente de la importanciade esas nuevas tecnologías, extendiólos alcances de su criminal bloqueopara incluir también a la Internet.

Cualquiera que haya visitado ese pa-ís sabe que no se puede acceder amuchísimos sitios de la red ni dispo-ner de los principales instrumentosde navegación en el ciberespacio. Silo intenta casi invariablemente apa-recerá un fatídico mensaje de “Error

403” diciendo algo así como “Desdeel lugar en que se encuentra no po-drá acceder a este URL” u otro máselocuente: “El país en el que se en-cuentra tiene prohibido acceder aesta página”. No se puede utilizar elSkype, el Google Earth, o las plata-formas de desarrollo colaborativoGoogle Code y Source Force, o des-cargar libremente las aplicacionesdel Android. Y cuando se puede, elreducido ancho de banda hace prác-ticamente imposible trabajar con unmínimo de rapidez y eficiencia. To-do esto, ¿por culpa del Gobierno cu-bano? A mediados del año pasado elCEO de Google, Eric Schmidt, en-cabezó una delegación que visitó aCuba como respuesta a las acusacio-nes de que el gigante informáticobloqueaba el acceso a sus servicios.Después de comprobar que variosproductos de Google no estabandisponibles Schmidt señaló oblicua-mente al responsable al decir que“las sanciones estadounidenses encontra de Cuba desafiaban a la ra-zón”.

Tercero, tal vez Oppenheimertiene razón en su escepticismo, perono por causa de Cuba sino deEEUU. Porque, ¿cómo olvidar quea comienzos de su primer mandatoObama ya había prometido lo quevolvió a prometer hace poco más deun mes: “suavizar” algunas sancio-nes contempladas para las empresasinformáticas que tengan negocioscon Cuba? ¿Qué fue lo que ocurrió?

Poco y nada. Ojalá que ahora seadiferente. La Ley Torricelli, de1992, había permitido la conexióna Internet por vía satelital pero conuna decisiva restricción: que cadaprestación fuese contratada conempresas norteamericanas o sussubsidiarias previa aprobación delDepartamento del Tesoro. Este im-puso estrictos límites y estableciósanciones extraordinarias –porejemplo, multas de 50.000 dólarespor cada violación– para quienes fa-vorecieran, dentro o fuera de losEEUU, el acceso de los cubanos a lared.

Lo que hizo Obama, en marzode 2010, fue eliminar algunas de es-tas sanciones, especialmente para lasempresas que faciliten gratuitamen-te aplicaciones de correo electróni-co, chat y similares. Pese a ello, en2012, la sucursal en Panamá de lacompañía Ericsson tuvo que pagaruna multa de casi dos millones dedólares al Departamento de Comer-cio de EEUU por violar las restric-ciones de exportación de equipos decomunicación a Cuba. Como siem-pre: una de cal, otra de arena. Poreso la accesibilidad sin restriccionesa la red continúa tropezando con losgrilletes del bloqueo.

La “ciberguerra” que Washing-ton le ha declarado a Cuba continúasu curso. ¿Cumplirá esta vez Obamacon su promesa? ¿Quién es el que“prohíbe” el acceso a la Internet enCuba?

CUBAINFORMACIÓN - pág. 3

Atilio A. BORÓNRebelión

”

“Cuba ingresó parcial y tardíamente

al ciberespacio, ycuando se produjo la

vertiginosa expansión de la

banda ancha y de laInternet la CasaBlanca presionó brutalmente a

quienes le ofrecíanesos servicios a laIsla para que los

interrumpieran deinmediato

Nueva sala de navegación en el centro histórico de la cuidad de Las Tunas, en la provincia del mismo nombre. / FOTO: YACIEL PEÑA DE LA PEÑA (AIN)

pág. 4 - primavera 2015

Más de 100.000 brigadistas internacionales han participado de las brigadas de trabajo voluntario enCuba. Luis Puicercús Vázquez “Putxi”, participantedesde 1980 en varias de ellas, ha escrito el libro“Brigadistas en Cuba”, donde relata sus vivencias.

- Este libro es una loa al internacio-nalismo, ¿por qué lo escribes?- Porque tenía la obligación moralde contar la experiencia extraordi-naria que significan las Brigadas In-ternacionales de Trabajo Voluntario,que han dado un plus de dignidad yde valor a mi vida: es una deuda queno podré pagar jamás a Cuba.

Fidel Castro dijo: “No hay inde-pendencia ni Revolución sin la prác-tica de la solidaridad internacional,de recibirla y de darla”. Eso es el li-bro. El libro habla de solidaridad in-ternacional, de internacionalismo yde amistad entre los pueblos. Y paramí ha sido un honor reflejar estosconceptos en un libro. Los antece-dentes de este libro se remontan aprincipios de los años 60 en que Cu-ba y su Revolución se presentabancomo ejemplo de lucha y de digni-dad. Sin duda alguna Cuba fue la se-milla, el embrión de nuestra ideolo-gía y nuestra actividad política. Des-pués de la muerte de Francisco Fran-co y de abandonar algunos las cárce-les en las que fuimos recluidos pornuestra militancia antifranquista,nos centramos básicamente en la lu-cha por la amnistía. Cuando la con-seguimos, algunos siguieron militan-do en otros partidos y otros, comoyo, nos organizamos en la Asocia-ción de Amistad Hispano–CubanaBartolomé de las Casas en la que in-gresé en 1979. En 1981, a raíz de lasamenazas de la Administración nor-teamericana contra Cuba, una serie

de compañeros decidimos ir a Cubacomo brigadistas. Ya no se trataba dehablar en abstracto de internaciona-lismo y solidaridad, sino de ponerloen práctica. Llegamos a formar partede la Brigada de Trabajo Voluntario“José Martí”. No nos limitamos sim-plemente a poner ladrillos o a podarguayaba. Aquello nos superó a mu-chos de nosotros, llegó a suponer unpunto de inflexión en nuestras vidas.Para mí, Cuba ha presidido mi vidamilitante personal desde entonces.

- ¿Qué vamos a encontrar en las pá-ginas del libro?- Una información precisa y muyamplia de las actividades que realizauna brigada de trabajo voluntario,no sólo las productivas, sino tam-bién las visitas y contactos con el

pueblo cubano a través de sus orga-nizaciones, sus barrios, sus fábricas,sus centros de enseñanza...

- ¿Mantuviste después de todos es-tos años contacto con Cuba y con lagente de Guayabal, localidad dondese encuentra el campamento?- Siempre. Estuve en Cuba con labrigada en 1980, después en 1981 y1982, y durante estos 34 años hemantenido una relación intensa conlos vecinos de Guayabal, para mí ca-si familia, y con algunos compañe-ros del ICAP (Instituto Cubano deAmistad con los Pueblos) de maneraconstante. Hace unos meses, estuveen Cuba para dar los toques finalesal libro y me reencontré con esa fa-milia cubana y esos compañeros ycompañeras que siguen estando allí,luchando y trabajando, esforzándo-se. Y tuve la oportunidad de visitarel Campamento Internacional “Ju-lio Antonio Mella”. Volví a reencon-trarme con mi vida.

Como se ha dicho antes, el cam-pamento internacional “Julio Anto-nio Mella” es la sede logística de labrigada que desde 1970 ha acogido

a más de cien mil brigadistas de to-do el mundo, cosa que destaca lacompañera Kenia Serrano, presi-denta del ICAP, en el prólogo del li-bro, cuando dice: “que cada año quepase, aunque sea un siglo, tengamosla posibilidad de haberle dicho almundo que, desde el campamentono han pasado sólo cien mil briga-distas como hasta ahora, sino mu-chos miles de personas de todo elmundo, de todo tipo de idiosincra-sia, ideología, raza, procedencia orecursos económicos, quienes con-fluimos en un solo elemento co-mún: nuestro compromiso por laamistad de los pueblos”.

- ¿Cuáles son las diferencias funda-mentales que has encontrado entrela Cuba de aquellos años y la Cubade hoy?- Yo creo que la gente ha dado unavance a nivel económico, he vistomuchos cuentapropistas, gente consu pequeño negocio. Y mucha másalegría. Sobre todo hay una cosa queno ha cambiado para nada que es elamor a Fidel y el amor a la Revolu-ción. Eso es una constante que mehe encontrado en estos 34 años. Hevisto los problemas lógicos del blo-queo que todavía sigue, pero sobretodo el cariño que tienen los cuba-nos a los brigadistas.

Hay una cosa que me repetíanconstantemente: la solidaridad be-neficia al que la recibe pero enno-blece al que la ejerce.

Luis Puicercús Vázquez, militante, preso antifranquista y autor de “Brigadistas en Cuba”

“La práctica de la solidaridad con laRevolución cubana beneficia y

dignifica a quien la recibe y la ejerce”

Entrevista: Luisa CUEVAS RAPOSOTranscripción/redacción: Mónica OPORTOCUBAINFORMACIÓN

”

“¿Qué vamos a encontrar en el libro? Unainformación precisa y muyamplia de las actividades

que realiza una brigada detrabajo voluntario, no sólo

las productivas sino también contactos conorganizaciones, barrios,

fábricas...

”

“He visto los problemaslógicos del bloqueo que

todavía sigue, pero sobretodo el cariño a los

brigadistas. Hay una cosaque me repetían

constantemente: la solidaridad beneficia al quela recibe pero ennoblece al

que la ejerce

CUBAINFORMACIÓN - pág. 5

Tras casi año y medio de operacio-nes, la terminal de contenedoresTC Mariel afianza su paso porconvertirse en el principal centrologístico y de trasbordo paraCentroamérica y el Caribe, con osin el bloqueo estadounidense aCuba.

Mariel asimila hoy una capaci-dad de 250.000 contenedores de20 pies (TEUs), relativa a todo eltráfico que recibía la instalaciónportuaria de La Habana –abocadaahora a fines turísticos–.

El traspaso total de las opera-ciones constituyó precisamenteuna de las tareas fundamentalesque asumió la terminal en 2014,cumplimentada con éxito, segúncomentó a la AIN José LeonardoSosa, vicepresidente de AlmacenesUniversales.

Además del tráfico domésticode contenedores que ya asimila elenclave, Sosa aseguró que realizanpequeñas operaciones de trasbordobuque a buque, actividad conmayores potencialidades para des-arrollar en la terminal por el par-que de última generación instala-do.

Añadió que en ese primer añode funcionamiento, también seconcentraron en capacitar a loscerca de 300 técnicos y profesiona-les que trabajan actualmente en laplataforma, elemento determinan-te para alcanzar los rendimientosprevistos.

Resultado igualmente de

intensas labores durante el perío-do, fue culminar el patio ferrovia-rio de 600 metros de longitud concuatro carriles, que posibilitó elenlace de TC Mariel con la redferroviaria nacional, y así optimi-zar recursos en la distribución decargas y pasajeros, apuntó el direc-tivo.

Las obras de dragado en elcanal de entrada del Mariel conti-núan para ampliar el calado,

y –según Sosa– poder recibir afinales de junio próximo embarca-ciones de la generación Panamax, y

a inicios de 2016, los post-Panamax, capaces de transportar12.500 TEUs, carga cuatro vecessuperiores a lo que asimilaba elpuerto de La Habana.

Con capital totalmente cuba-no, TC Mariel es propiedad de laestatal Almacenes Universales yadministrada por el grupo PSAInternacional (Autoridad Portuariade Singapur), uno de los líderes enoperaciones portuarias y primeroen labores de trasbordo a nivelmundial.

Durante la visita a la rada, laAIN pudo confirmar también elbuen estado de los modernos equi-pos instalados en el patio portuariopara recepcionar hasta 822.000TEUs al año; entre estos, destacancuatro grúas pórticas STS, otras 12RTG sobre neumáticos y 22 cuñastractoras.

Mariel constituye desde yafoco de atención para empresaria-do de todo el mundo, y sobre todoante las oportunidades que ofrece-rá la futura ampliación del Canalde Panamá y la construcción delnicaragüense.

Según las proyecciones, enescenarios como esos, el muellepodría extenderse hasta 2.400metros lineales y ampliar su parquetecnológico para procesar unacapacidad de tres millones deTEUs al año, lo que permitiría res-ponder a la actividad de trasbordoen la región.

La instalación fue inauguradaoficialmente en enero de 2014 porlos presidentes de Cuba y Brasil,Raúl Castro y Dilma Rousseff.

Desde octubre de 2010, fecha enque se inició el nuevo proceso deampliación del trabajo por cuentapropia en el país, 147.693 jóveneshan optado por esta opción, lo quesignifica el 29% de las más de489.929 personas que ejercían estaactividad al cierre de febrero.

Según el Informe sobre el proce-so de implementación del trabajopor cuenta propia, del Ministerio deTrabajo y Seguridad Social (MTSS),del total general, 144.595 sonmujeres, 81.215 son además traba-jadores asalariados, y 60.897 jubila-dos, lo que evidencia la aceptaciónde esta nueva forma de empleo.

Las provincias de La Habana,Matanzas, Villa Clara, Camagüey,Holguín y Santiago de Cuba agru-pan el 66% del total. Las activida-des más representativas son la elabo-ración y venta de alimentos, trans-

porte de carga y pasajeros, arrenda-miento de viviendas, habitaciones yespacios, agente de telecomunica-ciones y los trabajadores contrata-dos, asociados en lo fundamental alas primeras dos actividades.

“Vale apuntar que el número detrabajadores inscritos como agentesde telecomunicaciones ha crecidoconsiderablemente, a solo dos añosde incluirse en este sector”, precisóIdalmys Álvarez, subdirectora deempleo del MTSS, quien añadióque ya “comenzarán a funcionar losagentes postales, que prestarán losservicios de correo a la población”.

Quienes se dedican a la modali-dad de telecomunicaciones asumenla promoción y venta minorista deproductos y servicios que le sonproveídos de forma mayorista porEtecsa, entre ellos la venta de tarje-tas prepagadas de servicio Propia, delas de recargas de celulares o delacceso a Internet, y el cobro de fac-turas telefónicas.

Medio millón de personastrabajan por cuenta propiaen Cuba, 148.000 jóvenes

Con o sin bloqueo, Marielserá el principal centrológistico para el Caribe

RedacciónCubadebate / AIN

Prensa Latina / Cubadebate.-Cuba recibió un millón de visi-tantes en el primer trimestre de2015, con un crecimiento del14%.

La lista de emisores refleja aCanadá en primer puesto(12,6% de crecimiento), Alema-nia (23,3), Francia (22,8), ReinoUnido (30,6), e Italia (10,8).

La consolidación de nuevas

operaciones comerciales, previoal inicio de la temporada alta(abril–noviembre), constituyefactor decisivo para el crecimien-to de esta industria cubana.

El Ministerio de Turismo deCuba señala como elementos im-pulsores de este crecimiento ladiversidad del producto turísticocubano, la seguridad y la hospita-lidad que brinda el país.

Cuba recibió un 14%más de turistas en el

primer trimestre de 2015

La Casa del Maní Bormey, en Santa Clara / FOTO: ARELYS MARÍA ECHEVARRIA (AIN)

Un operario de grúa observa desde lo alto en la Terminal de contenedores TC Mariel, en la Zona Especial de Desarrollo Mariel, pro-vincia de Artemisa, Cuba. / FOTO: ROBERTO MOREJÓN RODRÍGUEZ (AIN)

Mariel constituye un focode atención para

empresarios de todo elmundo y sobretodo porlas oportunidades que

ofrecerá la futura ampliación del Canal de

Panamá y la construccióndel nicaragüense. En

escenarios como esos, elmuelle podría extenderse

asta 2.400 metros lineales y ampliar su

parque tecnológico paraprocesar hasta tres

millones de TEUs al año

Yuniel LABACENA ROMEROJuventud Rebelde

pág. 6 - primavera 2015

El nuevo escenario surgido a partirdel 17 de diciembre de 2014, queapunta hacia una gradual normali-zación de las relaciones entre Cubay EEUU, ha generado un ampliodebate en los medios acerca de lasposibles condiciones en que se des-arrollarán los vínculos económicosentre los dos países.

Ante todo es necesario señalarque desde el año 2001 han existidorelaciones económicas entre los dospaíses o, más precisamente, vínculosen una sola dirección. Estos se en-marcan en la decisión de la Admi-nistración del presidente WilliamClinton al aprobar en 2000 la Leyde Reforma a las Sanciones Comer-ciales y Ampliación de las Exporta-ciones, para permitir excepcional-mente la venta de alimentos y medi-cinas a Cuba. Adoptada a raíz de losdaños causados en la Isla por hura-canes que la azotaron, contenía unaserie de importantes restricciones.

La más importante es que nomodificaba otras disposicionesvigentes para implementar el blo-queo a Cuba. Así, por ejemplo, lacompra de productos por parte deCuba requería una autorizaciónespecífica del Tesoro norteamerica-no; las operaciones tenían quepagarse por adelantado y en efecti-vo, pero no podían realizarse endólares de EEUU, y la transporta-ción de los productos tenía queefectuarse en barcos contratados porlos vendedores en EEUU. A esta leyse le adicionó como enmienda laprohibición expresa de viajes turísti-cos a Cuba, como parte de las nego-ciaciones con los elementos másderechistas del Congreso para lograrsu aprobación.

A pesar de estas dificultades, aCuba le resultaban beneficiosas unconjunto de compras de productoscomo el arroz de alta calidad,pues –aun a precios similares osuperiores al de otros mercados– elcosto total resultaba inferior por lacercanía geográfica entre los dospaíses en comparación con otrosmercados mucho más distantes, loque abarataba en gran medida elpago por fletes.

Las compras cubanas a produc-tores agropecuarios de EEUU tota-lizaron –según datos del AnuarioEstadístico de Cuba– 5.802 millo-nes de pesos entre los años 2002 y2013, lo que, sin embargo, solorepresentó el 4,7% del total de lasimportaciones del país, mostrandouna tendencia decreciente a partirdel máximo de unos 598 millones

alcanzado en 2008.Trascender este escenario limi-

tado de importación de alimentosrequiere eliminar el bloqueo econó-mico contra Cuba, y aunque el pre-sidente Obama se pronunció por sudesmantelamiento y conservaimportantes facultades para hacer-lo, la decisión de fondo se encuen-tra en manos del Congreso, dondedomina hoy la visión conservado-ra –y en muchos casos anticubana–del Partido Republicano. En estenuevo escenario no se detienen losactos punitivos, ya que acaba deanunciarse una multa de 1.710millones de dólares al banco ale-mán Commerzbank por efectuaroperaciones asociadas a Cuba yotros países bajo sanciones deWashington.

Viajes a Cuba desde EEUUUn elemento que ha venido des-arrollándose a lo largo de muchosaños –no sin enfrentar obstáculosimportantes en diferentes etapas– esel de los viajes a Cuba de ciudada-nos residentes en EEUU.

Partiendo de que el turismocomo tal está prohibido comomodalidad de visita a Cuba, medidaque forma parte de la ya citada Leyde Reforma a las SancionesComerciales y Ampliación de las

Exportaciones del año 2000, elGobierno norteamericano ha esta-blecido 12 tipos de motivos facti-bles para viajar a nuestro paísque –hasta el 17 de diciembre de

2014– requerían en muchos casoslicencias específicas para efectuarse.

Estas categorías de viaje inclu-yen las visitas de carácter familiarque fueron limitadas durante laadministración de George Bush yque resultaron nuevamente amplia-das por Barack Obama en 2009.

Mediante esta modalidad han viaja-do a Cuba los cubanoamericanos enuna cuantía que pasó de 163.106personas en 2006 a 386.367 en2014, para un crecimiento de 2,4veces. Por otro lado, bajo las otrasonce categorías de viaje autorizablesviajaron a Cuba 36.808 norteameri-canos en 2006 y 91.400 el pasadoaño, para un crecimiento de 2,5veces.

A partir de las decisiones adop-tadas por el Gobierno de EEUU el17 de diciembre del pasado añopueden valorarse algunos impactosa corto plazo en Cuba, parte de loscuales se comienzan a registrar ya en2015.

En primer lugar, se autorizó ele-var el nivel oficial de las remesas de2.000 USD al año por persona a8.000 USD. Sobre este tema la esti-mación oficial anunciada en laAsamblea Nacional del pasadodiciembre ubicaba los envíos enunos 1.500 millones de dólares parael presente año, pero cabe esperaruna cifra superior.

En cuanto a los viajes de resi-dentes en EEUU a Cuba, cabe espe-rar un aumento ya en el presenteaño dada la extensión de las licen-cias generales y mayor flexibilidadpara viajar, así como la posibilidaddel uso de tarjetas de crédito en

Cuba, medida aún por implementaren la práctica.

De las 12 categorías de viajerosautorizados –dejando aparte las visi-tas por motivos familiares–, se espe-ra que aumenten especialmente lasvisitas académicas y de negocios.

El volumen de este crecimientopuede estimarse partiendo de cálcu-los del especialista Antonio Díaz, dela Facultad de Turismo de laUniversidad de La Habana, quienconsidera un aumento de 50.000visitantes en el año, lo cual puedereportar ingresos brutos de entre 50y 100 millones de dólares para elpaís. Otros estimados manejancifras muy superiores, pero no hayelementos suficientes para conside-rarlos.

Cuantía del incremento de ingreso porturismo norteamericanoUn primer elemento que se incluyeen el debate actual es el referido acuál sería el número de visitantesque vendrían a Cuba, una vez quese produzca en EEUU la autoriza-ción de viajes con motivos turísti-cos. Algunos estimados calculan unincremento de entre dos y cuatromillones de personas al año, aunqueel especialista Ricardo Machadomencionó en una entrevista recien-te una cifra entre 800.000 y 1,5

Las relaciones económicas entreCuba y EEUU en un nuevo

escenario

”

“En cuanto a losviajes de residentes

en EEUU a Cuba, cabe esperar un

aumento ya en el presente año dada la

extensión de las licencias generales.

Se espera que aumenten

especialmente las visitas académicas y

de negocios

José Luis RODRÍGUEZ*Cuba contemporánea

Complejo Agroindustrial de Granos “Sur de El Jíbaro”, en Sancti Spíritus, Cuba. / FOTO: OSCAR ALFONSO SOSA (AIN)

CUBAINFORMACIÓN - pág. 7

millones de turistas norteamerica-nos en un primer momento, conuna estabilización posterior en500.000 visitantes anuales, lo queparece más razonable.

Estas cifras resultan significati-vas si se tiene en cuenta que el pasa-do año arribaron al país 91.400 ciu-dadanos estadounidenses, a lo quehabría que añadir 386.367 cubano-americanos, cifra que podrá seguircreciendo en los próximos añostambién.

Considerando la proyecciónmás baja –aunque un cálculo preci-so requeriría de otras informacio-nes–, si se parte de un gasto porturista/día similar al actual, seobtendría un ingreso bruto adicio-nal estimado de entre 750 y 1.400millones de dólares anuales.

Al evaluar este incrementohabría que tener en cuenta tambiénla capacidad de alojamiento dispo-nible. En tal sentido, la informacióndisponible muestra que el país con-taba en 2014 con 60.440 habitacio-nes para el turismo internacional yse estima que en 2016 alcanzarán74.130.

Debe tomarse en cuenta que setrata de un turismo que aprecia unamayor calidad en los servicios, y queen él tendrá un peso importante elturismo de la tercera edad y de largaestancia junto al turismo de salud.De este modo, Cuba tendría queincrementar a corto plazo sus capa-cidades en los destinos más busca-dos por los nuevos visitantes, lo cualimplicaría modificar también la car-tera de oportunidad de negocios dela inversión extranjera, que conti-núa centrada en áreas de sol y playa.

Un factor que pudiera brindarcierto nivel de flexibilidad para elmanejo de las nuevas inversiones esla capacidad de renta del sector pri-

vado –que ya alcanza más de 18.800habitaciones–, pero el mismo tam-bién tendría que adecuarse a lascaracterísticas de una demanda conun nivel de exigencia mucho másalto.

Escenarios a corto y largo plazoEntre finales de enero y principiosde febrero de este año se plantearontres proyectos de ley en el Congresode EEUU. Se trata de iniciativaspresentadas en el Senado (la S-299

Freedom to Travel to Cuba Act of2015 y la S-491 Freedom to Export toCuba Act of 2015) y una promovidaen la Cámara de Representantes(HR-635 Promoting American Agri-culture and Medical Exports to Cu-ba).

En tal sentido, vale la penarecordar que desde 2001 Cuba havenido realizando compras a empre-sas agrícolas norteamericanas depollo, maíz, soya, trigo y pienso ani-mal, las cuales alcanzaron su puntomás alto en 2008 y totalizaron4.689 millones de dólares hasta2013.

Para tener una idea de su con-notación, baste señalar que en esteúltimo año las compras de pollo serealizaron en un 72,3% en el merca-do norteamericano. Por otra parte,como ya se apuntó en otra parte deeste trabajo, las visitas de residentesde EEUU a Cuba crecieron alrede-dor de 2,5 veces desde 2006.

Tomando estos elementos encuenta, es explicable que los sectoresde mayor interés a corto plazo paralos hombres de negocio del paísvecino sean precisamente el turis-mo, la hostelería y los servicios deviaje; el transporte marítimo, lastelecomunicaciones, la industria delos materiales de construcción y laagricultura. En este punto se desta-

ca la presión que vienen ejerciendolos operadores de cruceros, que ensus visitas a Cuba pueden brindaruna importante capacidad de aloja-miento inmediata a bordo sin nece-sidad de nuevas inversiones.

Junto a estas consideraciones nodebe perderse de vista el declaradointerés del Gobierno estadouniden-se por impulsar el sector privado enCuba, para lo cual se ha aprobado laexportación de un conjunto debienes y equipos, incluidos disposi-

tivos de comunicaciones que solo sevenderían a ese sector y no a lasempresas estatales cubanas. Desdeluego, la política a adoptar en estesentido por la parte cubana es un

elemento a considerar.Por parte de Cuba, existe un

conjunto de potencialidades denegocio también a corto plazo, queen parte coincide con los interesesde EEUU.

Se trata, en primer lugar, de lastelecomunicaciones, donde ya se

firmó en febrero un primer acuerdoentre ETECSA y la firma norteame-ricana IDT, que permite la comuni-cación telefónica directa entreambos países.

En el ámbito del turismo resultaevidente la necesidad de ampliar lacapacidad de alojamiento en ciuda-des como La Habana, incluyendonuevas inversiones para la recepciónde cruceros –tal y como vienehaciendo la Oficina del Historiadoren la bahía capitalina–, así como

nuevos emprendimientos que per-mitan desarrollar rápidamente laindustria de la cultura y el entrete-nimiento.

Merece especial atención elhecho de que Cuba tiene una granventaja competitiva para el turismode salud y de la tercera edad, parti-cularmente valorando que –segúndatos del investigador José LuisPerelló– casi el 24% de los visitantesen el último quinquenio son mayo-res de 60 años.

También hay que tomar encuenta que la AdministraciónObama autorizó que los visitantesnorteamericanos puedan importarproductos cubanos por 400 dólares,de ellos 100 dólares en alcohol ytabaco.

Particularmente se destaca lapotencialidad del mercado Pre-mium del tabaco en EEUU, dondese ha señalado que Cuba pudieracubrir ventas por unos 270 millo-nes de dólares al año, un 30% delmercado.

En el caso de las bebidas, EEUUabsorbe el 40% del segmento mun-dial de alta calidad, donde el roncubano tiene un espacio asegurado,con ventas de seis millones de cajasen 125 mercados. No obstante, estápendiente una nueva revisión en ellitigio sobre la marca Havana Club,

que fue otorgada por un tribunalestadounidense a la firma Bacardí.Si se mantuviera el fallo contrario aCuba, se piensa vender el mismoron cubano de alta calidad bajo lamarca Havanista, que ya está regis-trada de forma exclusiva paraEEUU.

Otras potencialidades a conside-rar por Cuba se refieren a los pro-ductos farmacéuticos de la biotec-nología, así como al trabajo de ela-boración de software en las TICS yla posibilidad de desarrollar expor-taciones agrícolas de alta calidadpara el mercado estadounidense,entre otros renglones.

No se debe dejar de apuntarque estos nuevos escenarios enfren-tarán también importantes obstá-

culos. El primero de ellos es la resis-tencia dentro de EEUU al levanta-miento total del bloqueo, que algu-nos analistas consideran que solo seproducirá dentro de cuatro o cincoaños.

Igualmente, las reclamacionesproducto de las nacionalizacionesde propiedades norteamericanas enCuba –por unos 7.000 millones dedólares– son un tema a tomar encuenta, aunque su solución deberáverse en el contexto de la respuestaa la demanda cubana por daños eco-nómicos del bloqueo, cifrados en121.000 millones de dólares, quelos tribunales cubanos aprobaron en2000, considerando –además– suactualización.

Finalmente, cabe suponer que elnuevo escenario brindará importan-tes oportunidades para Cuba, lasque se irán concretando gradual-mente en la misma medida en quese eliminen las restricciones estable-cidas, comenzando en lo inmediatocon la salida de Cuba de la lista depaíses patrocinadores del terrorismo(en la que se le incluye desde 1982),algo que también tiene significativasrepercusiones comerciales y finan-cieras.

De igual modo, se presentanimportantes desafíos para nuestropaís, no solo económicos, sino tam-bién políticos y sociales, que debenser enfrentados con la sabiduría quesuponen más de 50 años de enfren-tamiento a fuerzas que no renun-cian a sus propósitos de cambiar elorden político en Cuba.

El Habana Bus Tour, en su recorrido habitual por áreas de la Plaza de la Revolución, en La Habana. / FOTO: ROBERTO MOREJÓN RODRÍGUEZ (AIN)

”

“Se firmó en febrero un primer

acuerdo entre ETECSA y la firma

norteamericana IDT,que permite la comunicación

telefónica directa entre ambos

países

”

“Calculan entre800.000 y 1,5 millones

de turistas norteamericanos en

un primer momento,con una

estabilización posterior en 500.000visitantes anuales,

un ingreso bruto adi-cional estimado de

entre 750 y 1.400 millones de dólares

anuales

*EL AUTOR ES ASESOR DEL CENTRO DE

INVESTIGACIONES DE LA ECONOMÍA

MUNDIAL (LA HABANA).

pág. 8 - primavera 2015

Gerardo Hernández, quien fuera je-fe del equipo de antiterroristas cu-banos infiltrados en organizacionesde la ultraderecha de Miami, fuecondenado a dos cadenas perpetuasmás quince años de cárcel, y estuvodispuesto a morir en prisión antesque mentir y traicionar a su país.Hoy es padre de una niña, Gema, yya está con su compañera y con supueblo.

- Gerardo, un inmenso honor paranuestro equipo.- El honor es para para mí y para LosCinco el ser entrevistado por un me-dio que en buena medida ha logradoromper el bloqueo mediático de lasgrandes corporaciones de prensa enrelación a Cuba. En prisión nos lle-gaban materiales impresos de CU-BAINFORMACIÓN, ya que no tenía-mos acceso a Internet.

- Saliste de Cuba en un período di-fícil para el país, en los años 90.Después de estos años en prisión,¿cómo has encontrado tu Patria?- Muy linda. Hay compañeros quepreguntan: “¿encontraste muchoscambios?” Sí, los hay. Nos mantuvi-mos siempre bien informados sobrela dinámica realidad cubana por di-ferentes medios, fundamentalmentepor nuestra Sección de Intereses enWashington. Hemos encontradouna Cuba diferente: en algunos as-pectos para mal, hay que reconocer-lo, pero en la mayoría de los aspec-tos, para bien. Ahora enfrentamos elreto de todo el pueblo revoluciona-rio, que es continuar adelante. Esimposible que la Cuba de hoy seaigual a la de ayer. Y lo que importa esque la de mañana sea mejor que laque estamos viviendo hoy.

- ¿Cómo ves esta nueva etapa quese abre ahora en Cuba después delreconocimiento, de parte de unpresidente de EEUU, de que la po-lítica de agresión contra Cuba hasido un fracaso?¿Con optimismo,con desconfianza?- Con optimismo pero también conrealismo. Hay unas palabras de Fidelen el aniversario del Desembarco delGranma que parecen pronunciadas

hoy mismo. Él reflexionaba sobre laposibilidad de que un día mejoraranlas relaciones con los EEUU, perodecía que, mientras exista el impe-rialismo, éste nunca va a descansaren el empeño de destruir la Revolu-ción cubana. Es el reto que asumi-mos: abrir las puertas, dar la bienve-nida a las personas que, de buena vo-luntad, quieran acercar a los dospueblos, porque es algo que se nece-sitaba desde hace mucho tiempo,pero sin perder la visión de que novan a cejar en su empeño de destruirla Revolución.

- Imagino que lees también lo quedice la gran prensa extranjera sobreCuba. ¿Qué es lo que más te sor-prende y qué es lo que más te mo-lesta?- Lo que más me sorprende es cómosubestiman a la opinión públicamundial. Aunque, lamentablemen-te, logran engañar a mucha gente.Para mí eso fue sorprendente cuan-do viví en EEUU. Yo no podía con-cebir que una persona no supiera ab-solutamente nada de Cuba, que re-pitiera y creyera las barbaridades quese dicen de Cuba. Cuando viví allícomprobé la gran cantidad de perso-nas que viven con un nivel de desin-formación total. Pero no es sólo des-

conocimiento de Cuba y de nuestrarealidad, sino desconocimiento tam-bién de la realidad que se vive enEEUU. Aquel sistema está diseñadopara que uno nazca, crezca, se repro-duzca y muera pensando solo en lomaterial, en cómo tener más que elvecino. Es un bombardeo mediáticode la mañana a la noche. Las perso-

nas saben quién es el novio de la fa-mosa o cómo se viste tal o cual artis-ta, pero no les pregunten de política.No quiero generalizar, pero la políti-ca informativa está diseñada paraque las masas actúen como corderi-tos.

- Por las informaciones que te llega-ban en prisión sobre las acciones ycampañas a favor de Los Cinco¿cuál fue la que más apreciaste, cuálconsideras que fue la más efectiva?

- No podría referirme a una activi-dad específicamente. En el inicio denuestra causa, para mí fue de un im-pacto muy grande ver las muestrasde solidaridad que recibimos. Desta-co la primera carta de una compañe-ra de los propios EEUU, Alicia Jrap-ko, su lucha y esfuerzo. Cuando reci-bí esa primera carta, me llamó mu-cho la atención. ¿Cómo es posibleque en los EEUU, personas que noconocen mucho del caso, en mediode tanta propaganda que han hechocontra nosotros, nos apoyen así,abiertamente? Luego comenzamos arecibir olas de cartas. Para nosotrosfue algo impactante.

- Recuerdo la visita que hizo Adria-na Pérez, tu esposa, a Europa, en2010. Entonces conocimos en di-recto el inmenso trabajo que hizojunto a otros familiares de Los Cin-co, especialmente esposas, compa-ñeras y madres. ¿Consideras queson heroínas?- Por supuesto. En buena medida to-da mi inspiración viene de mi espo-sa. Lo mismo es Olga para René yElizabeth para Ramón. Si no hubié-ramos tenido la retaguardia asegura-da, si no hubiéramos contado conunas compañeras –y una familia–del calibre de ellas, hubiera sido muy

difícil seguir adelante en la resisten-cia de cada día. En el caso particularde Adriana, le tengo una gran admi-ración como mujer, como esposa,como compañera, como madre. Yole digo que ha sido, además, mi me-jor abogada. Y una “gallinita de pe-lea”. A veces me llegaban fotografíasy comentarios de personas que habí-an compartido actividades, y todasme decían: “Gerardo, tienes unagran mujer”.

- El Movimiento de Solidaridadcon Cuba ha tenido en el caso de lalibertad de Los Cinco su gran leit-motiv en todos estos años. ¿Cuálcrees que debe ser ahora?- Hay muchos asuntos pendientes.Mientras exista el bloqueo no po-dremos descansar en la lucha. Es unacto de injusticia brutal que se haextendido por más de medio siglo,algo único en la historia de la huma-nidad. Es lógico que, ahora, loscompañeros y compañeras de la so-lidaridad necesiten un impás peque-ño –quizá un descanso– para la re-flexión. Porque debemos reunirfuerzas para seguir adelante. Haymuchas causas que también necesi-tan nuestro apoyo: el caso del puer-torriqueño Oscar López Rivera, deMumia Abu–Jamal y de otras perso-nas presas políticas en EEUU.

- ¿Qué le dirías a quien dice que elsocialismo no es posible, o que elser humano no está preparado paraél?- Que desconoce la historia. Canta-ron victoria en aquellos años tristesdel derrumbe del socialismo, del Pe-riodo especial, muchos pensaronque era el fin de la historia. Comoreza el dicho, “muchas ratas se tira-ron del barco pensando que se iba ahundir”. Pero en Cuba no ocurrió.Al contrario, el barco ha resurgido ynavega con mucha más fuerza queantes. La experiencia de cambio, enlos últimos años, en América Latinademuestra que el socialismo sí es po-sible. Lo que tenemos es que repen-sarlo todos los días, con creatividad,ver cómo logramos un modelo quesiga hacia delante y resuelva los pro-blemas que aún tenemos.

Cuando vemos lo que está ocu-rriendo en Grecia, o en los propiosEEUU, debemos pensar que no sepuede subestimar a las masas.

Gerardo Hernández Nordelo, héroe de la República de Cuba

“En Cuba no se hundió el barcodel socialismo, que ahora

repensamos con creatividad”

Entrevista: José MANZANEDATranscripción y redacción: Mónica OPORTOCubainformación

Para todo el equipo de CUBAINFORMACIÓN es un honor inmenso poder entrevistar en La Habana a Gerardo Hernández Nordelo,uno de los Cinco Héroes cubanos que, tras más de 16 años de injusta prisión y gracias a un acuerdo entre los Gobiernos de Cuba yEEUU, se encuentran desde diciembre ya en su Patria. Desde el mismo nacimiento de CUBAINFORMACIÓN, la causa por la libertad

de Los Cinco fue nuestra causa.

”“Es imposible que la

Cuba de hoy sea igual a lade ayer. Y lo que importaes que la de mañana seamejor que la que estamos

viviendo hoy

Gerardo Hernández en la sede de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), en La Habana. / FOTO: ABEL PADRÓN (AIN)

CUBAINFORMACIÓN - pág. 9

Estrategia de EEUU: ¿eliminar la “distraccióncubana” y acosar a Venezuela?

Aunque todas las medidashacia Cuba adoptadas porel presidente Barack

Obama persiguen un fin muy bienexplicitado en sus palabras, que nomodifica los intentos de lograr uncambio de régimen en Cuba –la lla-mada transición pacífica hacia elcapitalismo–, hay que reconocerque fue verdaderamente audaz aldar un paso que ninguno de losanteriores inquilinos de la CasaBlanca se había atrevido a realizar yque tomó por sorpresa a la mayoríade los analistas. Las experienciasanteriores de acercamiento a Cubanunca llegaron tan lejos.

Variables que incidieron en el cambioEl escenario de inestabilidad políticaque pudo imaginarse Washingtontras la salida de Fidel Castro delGobierno de Cuba, en 2006, no sepresentó en ningún momento, pesea algunos intentos de reproducir ennuestro país los eventos ocurridos enel Medio Oriente, la llamada“Primavera Árabe”.

La Revolución comenzó a saliradelante a través del proceso deactualización del modelo económi-co–social y la estabilidad en la Isladio notables pruebas de perdurabi-lidad en el tiempo, a lo que se unióque Cuba cosechó en los subsi-guientes años los mayores éxitos enel plano internacional desde 1959y aumentó su prestigio y liderazgo:el continuo voto contra el bloqueoen Naciones Unidas (la mayor

derrota diplomática de EEUU añotras año en ese organismo), el ini-cio de negociaciones con la UniónEuropea, su desempeño comogarante en las conversaciones sobrela paz en Colombia, las reunionesde la CELAC, la ALBA y el CARI-COM en La Habana y el reconoci-miento universal en la batalla con-tra el ébola, son solo algunos ejem-plos.

En segundo lugar, habría queconsiderar los cambios ocurridos enAmérica Latina, desde la llegada alpoder en Venezuela de HugoChávez en 1998. Si en los años 60Estados Unidos tuvo cierto éxito ensu política de aislamiento a Cuba,en la primera década del siglo XXIeran los Estados Unidos quienes

habían quedado aislados en laregión en su política hacia Cuba,como lo reconoció el propio secre-tario de Estado, John Kerry.

Pudiera decirse que Cuba nonegoció sola frente a EEUU, sinoque tuvo detrás el poder de unaregión unida contra la política debloqueo y agresión. Fue esa presiónla que obligó también a EEUU hasentarse en igualdad de condicionescon Cuba en la mesa de negociacio-nes.

EEUU desea eliminar la “distracción cubana” e ir por VenezuelaDetrás de la decisión de Obama,también incidió el factor geopolíti-co. En un momento de relativodeclive de la hegemonía estadouni-dense en el mundo, EEUU necesitareplegarse hacia lo que consideransu “traspatio seguro” para ganarfuerzas que le permitan enfrentarlos principales desafíos y adversariosa nivel global. El cálculo deWashington no deja de ser malévo-lo y todo indica que está dirigido aconvertir a Venezuela en la puntadel iceberg de su política agresivahacia la región, después de elimina-da la “distracción cubana”.

Destruyendo la Revoluciónbolivariana, algunos consideran seestablecería el efecto dominó querevertería uno a uno los procesosrevolucionarios del continente yuna vez presentes en Cuba, despuésde establecidas las relaciones diplo-máticas y económicas, su pensa-

miento pragmático –siempre erradoa la hora de aplicarlo a nuestro país–los conduce a vaticinar que a la Islano le quedaría otra alternativa quesucumbir dócilmente a sus pies.Máxime cuando se acerca el cambiogeneracional en la dirección delpaís. “Si nos acercamos –dijoObama el 21 de diciembre al serentrevistado por un programa deCNN–, tendremos la oportunidad

de influir en el curso de los aconte-cimientos en un momento en queva a haber cambios generacionalesen ese país. Creo que debemosaprovecharlo y tengo intención dehacerlo”.

Guerra cultural que se avecinaA mi juicio, debemos sentirnos

satisfechos de haber llegado hastaaquí sin ceder un ápice en cuestio-nes de principios, pero nadie puedellamarse a engaño y pensar que elancestral conflicto EEUU–Cuba hallegado a su fin.

Desarmarnos ideológicamenteen estos momentos sería suicida,cuando, al tratarse de un conflictode naturaleza sistémica, hacia dondenos dirigimos es hacia un modusvivendi entre adversarios ideológi-cos. EEUU siempre ha entendido lanormalización de las relaciones conCuba sobre la base de la domina-ción, que implica que la Isla cedaterreno en asuntos que competen asu soberanía, ya sea en materia depolítica exterior o doméstica.

Lo cierto es que se prevé que lapolítica de los EEUU estará máscaracterizada por la guerra culturaly la subversión política–ideológica,que por la idea de llevar a la Isla alcolapso económico.

Asimismo, cuando el presidenteestadounidense señala que conti-nuará apoyando a la sociedad civilcubana, ya sabemos a cuál sociedadcivil se está refiriendo y que no esotra que la de los mercenarios quehan nutrido las filas de una contra-rrevolución fabricada y financiadadesde los EEUU.

La idea de que el levantamientodel bloqueo y el establecimiento delos más variados y estrechos víncu-los económicos, políticos y cultura-les entre la sociedad cubana y laestadounidense –con algunos com-ponentes del llamado carril II de laLey Toricelli–, es lo que verdadera-mente puede llevar al “cambio derégimen” en Cuba, no es algo exclu-sivo del momento actual. Este crite-rio, aunque sin hacerse dominantecomo lo es hoy, estuvo también pre-sente con anterioridad en diversossectores de la clase dominante y enlas estructuras de poder deWashington.

Habrá que movilizar a la verda-dera sociedad civil cubana –nadaque ver con la que defiendeObama– para articular una respues-ta coherente a la nueva etapa deconfrontación y que toda ella seconvierta en nuestro principal ymás poderoso núcleo de resistenciacultural.

Debemos trabajar en la forma-ción de un pensamiento crítico ennuestros jóvenes y adolescentes,dotarlos de un entrenamiento parael debate, e incentivar en ellos unamirada antiimperialista y anticolo-nialista. Así podrán cumplir la pro-fecía de Fidel, cuando en el año2000, dirigiéndose a los agoreros alservicio del Imperio, expresó: “cum-plo el cortés deber de advertirlesque la Revolución cubana no podráser destruida ni por la fuerza ni porla seducción”.

Elier RAMÍREZ CAÑEDOLa Jiribilla

”

“Cuba no negociósola frente a EEUU,sino que tuvo detrás

el poder de unaregión unida contra

la política de bloqueo y agresión.Fue esa presión la

que obligó a EEUU asentarse en igualdadde condiciones con

Cuba

”

“El cálculo deWashington indicaque está dirigido a

convertir aVenezuela en la

punta del iceberg desu política agresiva

hacia la región, después de

eliminada la ‘distracción’

cubana

Concentración en Caracas el día de la entrega de firmas al presidente Nicolás Maduro, para derogar el decreto injerencista de EEUU. / FOTO: OMARA GARCÍA MEDEROS (AIN)

pág. 10 - primavera 2015

La Casa Blanca, en el marco deun nuevo ordenamiento deltablero internacional y una

serie de intervenciones en el mundo,decidió que en Latinoamérica era horade cambiar de enemigo público núme-ro uno pasando el relevo de Cuba aVenezuela.

Tras 55 años de enfrentamientoentre Cuba y Estados Unidos, elmundo fue sorprendido en diciembredel año 2014 con el anuncio simultá-neo del presidente de Cuba, RaúlCastro y el mandatario estadouniden-se Barack Obama, respecto a normali-zar sus relaciones diplomáticas, rotasdesde el año 1961 e igualmentecomenzar las tratativas destinadas aterminar con medio siglo de sancionesy embargo contra la población cuba-na. El cambio de posición de Obamapermite visualizar acciones que vanmás allá de un objetivo de protagonis-mo por parte de Obama o tratar desalir vía externa de los avatares quesufre con un Congreso dominado porlos republicanos.

Mi nuevo mejor enemigoEse propósito visualiza el cambio deeje respecto a quién es consideradohoy enemigo principal: la RepúblicaBolivariana de Venezuela, despuésque tal estandarte era llevado porCuba y su Revolución. El cambiogeopolítico derivado del acercamien-to entre La Habana y Washingtontiene efectos no sólo hemisféricos,sino también globales. En el plano dela región americana Cuba ha sido sus-tituida por Venezuela como el “nuevomayor enemigo” y contra quien hayque lanzar todos los dardos y presio-nes posibles. En el plano global, elmensaje tiene destinatarios allende elAtlántico y el Pacífico: Rusia y China,respectivamente. El Gobierno deEstados Unidos ha arreciado enforma evidente y sostenida sus ata-ques contra Venezuela, aplicandomedidas unilaterales, al margen de losorganismos regionales e internaciona-les, la ejecución de acciones clara-mente desestabilizadoras, en apoyo degrupos opositores venezolanos y elrespaldo, denunciado por elGobierno de Maduro, a un plan gol-pista que iba a ser ejecutado el pasado12 de febrero.

Tras el primer triunfo presidencialdel fallecido líder venezolano HugoChávez Frías el año 1998 –que lo tuvoal mando de la nación llanera hasta sumuerte en marzo del año 2013– ven-ciendo en 17 de 18 elecciones de lasmás diversas denominaciones: presi-denciales, parlamentarias y municipa-les, Chávez logró robustecer un proce-so revolucionario gracias a su carisma,la sed de cambios y generación de pro-fundas reformas políticas, sociales yeconómicas, en una sociedad que viviódécadas de corrupción y el contuber-nio político entre “adecos” (socialde-

mócratas) y “copeyanos” (democristia-nos) consolidando una base de apoyo,como no se había visto en el país llane-ro. Cimiento que tendrá su prueba defuego en septiembre próximo cuandose realicen las elecciones parlamenta-rias.

A este trabajo interno, se unió laestrategia de consolidación de alianzasregionales y globales que llevó aVenezuela a establecer acuerdos y aso-ciaciones con países tan disímilescomo Rusia, Irán y China. Influyendoen el seno de la Organización de PaísesExportadores de Petróleo (OPEP)para elevar los precios de los hidrocar-buros generando con ello un enorme

poder económico, base fundamentalpara tomar el testimonio internacio-nalista que era portado por una Cubaen serias dificultades económicas. Elproyecto bolivariano se convirtió asíen lo que la visión hegemónica esta-dounidense considera “una seria ame-naza a la seguridad nacional”, mos-trando ante el análisis internacionalque, para Washington, la era de lainfluencia cubana había pasado y queera necesario enfocarse en este nuevorival, que con ímpetu vertiginosoinsufló a Latinoamérica un nuevo sen-timiento antimperialista.

Chávez tomó el testimonio inter-nacionalista de Cuba en los ámbitosde salud, educación, política y diplo-macia y se posicionó en foros interna-cionales, teniendo como norte eldemostrar que el Sur no sólo existía,sino que era capaz de generar procesospolíticos de influencia. Venezuela con-taba para esta labor con los recursoseconómicos derivado de los altos pre-cios del petróleo y la decisión paraconsolidar un frente que mostrara underrotero distinto al de aquellos paísesmás cercanos a Estados Unidos. LaVenezuela de Chávez y con Madurocomo continuador ha sido la arquitec-ta detrás de la creación de una serie deinstituciones netamente latinoameri-canas: Alianza Bolivariana para losPueblos de Nuestra América (ALBA),Banco del Sur, Unión Sudamericanade Naciones (Unasur) y Petrocaribe.

No es casual tampoco queVenezuela –como accionista mayorita-

rio–, en conjunto con Argentina,Bolivia, Cuba, Nicaragua y Uruguayfundara el año 2005 el canal de noti-cias teleSUR, bajo la impronta detener una mirada y un mensaje distin-to al de las grandes cadenas internacio-nales. TeleSUR, al estilo de la cadena

HispanTV de Irán y RT (RussiaToday) de Rusia se plantearon la luchaen el campo comunicacional e ideoló-gico en una era tecnologizada donde lamáxima respecto a que una imagenvale más que mil palabras es de unacerteza indiscutible.

En el largo plazo, el objetivo de losGobiernos estadounidenses se ha vi-sualizado en la idea de desbaratar las

alianzas y presencia en Latinoamérde países considerados enemigos merciales y políticos de Washingtcomo son Rusia, China e incluso Irque han encontrado en Venezuelsus aliados un campo fértil de relacnes en distintos ámbitos. No es casentonces el periplo del canciller ruSerguei Lavrov por Latinoaméricalas inversiones chinas, para la cotrucción de un nuevo canal interocnico por Nicaragua o los acuerdenergéticos de Irán con Venezuela.

Estrategia de división de Cuba y VenezueLos críticos del acercamiento entre tados Unidos y Cuba, al mismo tiepo que se ataca a Venezuela, ven enta acción una estrategia de división tre los pueblos latinoamericanos y ñalan para ello las declaraciones espalimpsesto de Roberta Jacobson, cretaria de Estado adjunta para Asutos del Hemisferio Occidental, crespecto a este restablecimiento de laciones entre su país y Cuba: “EstadUnidos, mi país, ha cambiado de táca o la forma de implementar su potica, pero no ha abandonado sus fina confesión de parte relevo de pruesuelen decir los abogados. Fines qclaramente se expresan en la relaccon Venezuela: desestabilizarlo, gerar condiciones subjetivas que permtan implementar todas las fases del nominado Golpe Suave.

Hoy, Venezuela no sólo tiene qdar una lucha política y económisino también cultural, ideológi

¿Washington cambia de enemigo, de Cua Venezuela?

”

“La apertura conCuba y al mismo

tiempo el recrudecimiento de laguerra económica, el

acoso político, el terrorismo mediático y

la acción paramilitartienen la finalidad de

resquebrajar la unidadque se ha construido

entre Cuba yVenezuela

”

“Era necesario enfocarse en este

nuevo rival, que conímpetu vertiginoso

insufló aLatinoamérica un

nuevo sentimientoantimperialista.Chávez tomó el

testimonio internacionalista deCuba y se posicionó

en foros internacionales

FOTOS: AIN/ESTUDIO REVOLUC

CUBAINFORMACIÓN - pág. 11

Raúl Castro a Obama: “Ni Cubani Venezuela son amenaza alguna

a la seguridad de EEUU”Pablo JOFRE LEAL

Hispan TV

Fragmentos del histórico discurso de Raúl Castro, presidente de Cuba,en la Cumbre de las Américas de Panamá, 11 de abril de 2015

El 6 de abril de 1960, apenas un año después del triunfo, el subsecreta-rio de Estado Léster Mallory escribió en un perverso memorando, des-clasificado decenas de años después, que “la mayoría de los cubanosapoya a Castro… No hay una oposición política efectiva. El únicomedio previsible para restarle apoyo interno es a través del desencanto yel desaliento basados en la insatisfacción y las penurias económicas (…)debilitar la vida económica (…) y privar a Cuba de dinero y suministroscon el fin de reducir los salarios nominales y reales, provocar hambre,desesperación y el derrocamiento del Gobierno”. Hemos soportado

grandes penurias. El 77% de lapoblación cubana nació bajo losrigores que impone el bloqueo.

Hasta hoy, el bloqueo econó-mico, comercial y financiero seaplica en toda su intensidad con-tra la Isla, provoca daños y caren-cias al pueblo y es el obstáculoesencial al desarrollo de nuestraeconomía. Constituye una viola-ción del Derecho Internacional ysu alcance extraterritorial afecta alos intereses de todos los Estados.

Hemos expresado pública-mente al presidente Obama,quien también nació bajo la polí-tica de bloqueo a Cuba y al serelecto la heredó de diez presiden-

tes, nuestro reconocimiento por su valiente decisión de involucrarse enun debate con el Congreso de su país para ponerle fin.

Venezuela no es ni puede ser una amenaza a la seguridad nacional deuna superpotencia como los Estados Unidos. Es positivo que el presi-dente norteamericano lo haya reconocido.

Debo reafirmar todo nuestro apoyo, de manera resuelta y leal, a lahermana República Bolivariana de Venezuela, al Gobierno legítimo y ala unión cívico–militar que encabeza el presidente Nicolás Maduro, alpueblo bolivariano y chavista que lucha por seguir su propio camino yenfrenta intentos de desestabilización y sanciones unilaterales que recla-mamos sean levantadas, que la Orden Ejecutiva sea derogada, lo quesería apreciado por nuestra comunidad como una contribución al diálo-go y al entendimiento hemisférico.

Mantendremos nuestro aliento a los esfuerzos de la RepúblicaArgentina para recuperar las Islas Malvinas, las Georgias del Sur y lasSandwich del Sur, y continuaremos respaldando su legítima lucha endefensa de soberanía financiera.

Seguiremos apoyando las acciones de la República del Ecuador fren-te a las empresas transnacionales que provocan daños ecológicos a su

territorio y pretenden imponerle condiciones abusivas.Como expresó entonces el presidente Fidel Castro, “las causas fun-

damentales están en la pobreza y el subdesarrollo, y en la desigual distri-bución de las riquezas y los conocimientos que impera en el mundo. Nopuede olvidarse que el subdesarrollo y la pobreza actuales son conse-cuencia de la conquista, la colonización, la esclavización y el saqueo dela mayor parte de la Tierra por las potencias coloniales, el surgimientodel imperialismo y las guerras sangrientas por nuevos repartos delmundo. La humanidad debe tomar conciencia de lo que hemos sido yde lo que no podemos seguir siendo”.

Cuba seguirá defendiendo las ideas por las que nuestro pueblo haasumido los mayores sacrificios y riesgos y luchado, junto a los pobres,los enfermos sin atención médica, los desempleados, los niños y niñasabandonados a su suerte u obligados a trabajar o a prostituirse, los ham-brientos, los discriminados, los oprimidos y los explotados que constitu-yen la inmensa mayoría de la población mundial.

La especulación financiera, los privilegios de Bretton Woods y laremoción unilateral de la convertibilidad en oro del dólar son cada vezmás asfixiantes. Requerimos un sistema financiero transparente y equi-tativo.

No puede aceptarse que menos de una decena de emporios, princi-palmente norteamericanos, determinen lo que se lee, ve o escucha en elplaneta. Internet debe tener una gobernanza internacional, democráticay participativa, en especial en la generación de contenidos. Es inacepta-ble la militarización del ciberespacio y el empleo encubierto e ilegal desistemas informáticos para agredir a otros Estados. No dejaremos que senos deslumbre ni colonice otra vez.

¿No se podría disminuir la inequidad en la distribución de la riqueza,reducir la mortalidad infantil, eliminar el hambre, erradicar las enferme-dades prevenibles, acabar con el analfabetismo?

El pasado año, establecimos cooperación

hemisférica en el enfrentamiento y prevencióndel ébola y los países de las dos Américas trabajamos mancomunada-mente, lo que debe servirnos de acicate para empeños mayores.

Cuba, país pequeño y desprovisto de recursos naturales, que se hadesenvuelto en un contexto sumamente hostil, ha podido alcanzar laplena participación de sus ciudadanos en la vida política y social de laNación; una cobertura de educación y salud universales, de forma gra-tuita; un sistema de seguridad social que garantiza que ningún cubanoquede desamparado; significativos progresos hacia la igualdad de opor-tunidades y en el enfrentamiento a toda forma de discriminación; elpleno ejercicio de los derechos de la niñez y de la mujer; el acceso aldeporte y la cultura; el derecho a la vida y a la seguridad ciudadana.

Pese a carencias y dificultades, seguimos la divisa de compartir lo quetenemos. En la actualidad 65.000 cooperantes cubanos laboran en 89países, sobre todo en las esferas de la medicina y la educación. Se hangraduado en nuestra Isla 68.000 profesionales y técnicos, de ellos,30.000 de la salud, de 157 países.

Si con muy escasos recursos, Cuba ha podido, ¿qué no podría hacerel hemisferio con la voluntad política de aunar esfuerzos para contribuircon los países más necesitados?

ricaco-on,

rán,a ycio-sualusoa o

ons-ceá-dos

elaEs-

em- es-en-se-

tilose-

un-conre-

doscti-olí-

nes”ebasqueión

ene-mi-de-

queica,ica,

comunicacional, que permita enfren-tar a un enemigo poderosos, frente alcual hay que estar alertas y desconfiarpermanentemente, pues da pruebasdiariamente que su ADN tiene impre-so el sello de la mentira, expresado entodas su intervenciones a lo largo delplaneta donde sus afirmaciones, expli-caciones y justificaciones siempre hansido falsas: Irak y su invasión porsupuestamente poseer armas de des-trucción masiva. Libia y el derroca-miento y ejecución de Gadafi puessupuestamente ese Gobierno –amigohasta pocos meses antes de su térmi-

no– violaba los derechos humanos desu población. Afganistán, por ser cen-tro del terrorismo internacionalobviando que la verdadera capital delterror se encuentra en Riad, aliadoincondicional de Washington. Agredira Siria, cercar a Irán, apoyar el golpede Estado en Ucrania y la posteriorguerra en el Donbass.

Para la analista Vicky Peláez de larevista «Sputnik», al calor de las ame-nazas, la reacción de Venezuela yLatinoamérica y las explicaciones deWashington, “hoy más que nunca sedeben recordar las palabras de alertade Fidel Castro cuando le dice a supueblo que no confíen en la políticade Estados Unidos ni de intercambiode una palabra con ellos, advirtiendo alos nuevos políticos cubanos quedeben cuidarse de sus intenciones,promesas y muchas trampas cuandouno empieza a tratar con los nortea-mericanos”.

La apertura con Cuba y al mismotiempo el recrudecimiento de la guerraeconómica, el acoso político, el terro-rismo mediático y la acción paramili-tar ya sea desde Colombia o por gru-pos radicales al interior de Venezuela,tiene la finalidad de resquebrajar launidad que se ha construido entreCuba y Venezuela, especialmente encontra del Gobierno de NicolásMaduro que es presentado porWashington, sus aliados e incluso unapléyade de expresidentes derechistascomo un país paria, particular y extra-ño en el espacio democrático latinoa-mericano.

uba

CIÓN

Cuba, país pequeño y desprovistode recursos naturales, que se ha

desenvuelto en un contexto sumamente hostil, ha podido alcanzar una cobertura de

educación y salud universales, deforma gratuita. Pese a carencias ydificultades, seguimos la divisa de

compartir lo que tenemos.

pág. 12 - primavera 2015

- Siguen los diálogos entre lasFARC–EP y el Gobierno deColombia en La Habana. ¿Cómoves la participación de Cuba eneste proceso y también la de otrospaíses amigos como Venezuela?- Cuba siempre acompañó los pro-cesos de paz, como en los años 60 y70 acompañó los procesos revolu-cionarios en América Latina.Colombia sigue siendo el único paísdel continente que tiene una guerri-lla activa. La oligarquía colombianano entiende que se le permita a laoposición ser legal, y la única alter-nativa que le deja a la oposiciónlegal es exiliarse, dejarse asesinar oirse a la guerrilla. Esas son las tresalternativas que tiene la oposición.Cuba, desde un gran respeto, desdehace varios años ha brindado laposibilidad de que se encuentrenGobierno y guerrilla para frenar elterrible desangre de Colombia, quelleva cincuenta años de guerra revo-lucionaria, sin contar la guerra ante-rior a que se formaran las guerrillas.

De Cuba y de Venezuela hayque reconocer, entre muchas otrascosas, el riesgo que asumieron.Cuba por facilitar su territorio,Venezuela por su papel de garantede las fuerzas guerrilleras. Si unpolicía en Cuba le da un cachete aun ciudadano es un escándalo deámbito mundial, lo que no ocurrecuando en Europa la policía masa-cra a manifestantes. De ahí el riesgode Cuba y de Venezuela, al recogeruna “papa caliente”, precisamentelos dos Gobiernos más señalados deAmérica Latina, a los que acusan deser amigos de terroristas, de trafi-cantes y demás… Pero se atrevie-ron. El Gobierno colombiano estu-vo de acuerdo, y obviamente elGobierno de EEUU, porque si no,estas conversaciones no se habríanllevado a cabo, ya que Colombia esfundamental en la estrategia deEEUU, que dio el visto bueno.Venezuela aportó la parte logística y

Cuba brindó su territorio. Y hubopaíses facilitadores como Noruega.

La opción de Cuba y deVenezuela fue una opción de riesgo,pero ha mereció la pena. AunqueÁlvaro Uribe Vélez ha estado torpe-deando el proceso, hablando por-querías de Cuba y de Venezuela.Pero yo creo que lo que estánhaciendo es algo que todos loscolombianos deberíamos apoyar,agradecer y felicitar: brindar suterritorio para que este proceso depaz avance. Y además, incluso en lasrestricciones materiales con que sevive en Cuba, ni el Gobierno

colombiano ni el noruego ponen unsólo céntimo para la comida de ladelegación, compuesta por los gue-rrilleros y por el Gobierno colom-biano, lo sufraga Cuba.

Cuba merece todo el elogioposible, es admirable lo que hace.Su sistema político se caracterizapor dar sin esperar recibir. Porquecasi todos los humanos siempredamos con la esperanza que prontonos retribuyan. Muchos a los queCuba les ha dado después han sidoenemigos suyos y tremendamentedesagradecidos.

Además de los médicos coope-rantes, de toda la gente que Cuba hasalvado en este mundo y de todos

los profesionales que ha formado demanera gratuita, facilitar el procesode paz es otro aporte más de Cuba,con el apoyo de la revolución boli-variana de Venezuela que, tras ladesaparición del presidente Chávezha continuado con NicolásMaduro. Todo el Gobierno venezo-lano ha estado y sigue estandodetrás de este proceso. Es muy deli-cado tener temporalmente a losguerrilleros y más aún haberlos tras-ladado a Cuba. Algunos han tenidoque volver a entrar a Colombia, yson personas que están altamenteperseguidas. Es un trabajo tremen-damente delicado de la Seguridadcubana, de la Cruz Roja y deVenezuela. Se trata de personas bus-cadas por la Interpol, y cuya vidavale mucho dinero además…

Eso no se ha sabido reconocer,como muchas otras cosas que laRevolución cubana ha hecho, tantascosas que Fidel Castro ha hecho. Esinjusto que se le tenga aún como undemonio. Aunque para los pueblospobres de América Latina, queconocen lo que Fidel Castro es, noes un simple dirigente: es casi unDios. No será un Dios, pero tene-mos que agradecerle a él y a laRevolución que ha construido, portantas cosas que ha hecho por nos-otros, y ahora por la paz enColombia.

- ¿Cómo ves el proceso de los diá-logos de paz, con esperanza o conescepticismo?- Soy escéptico. Y se lo he dicho alos comandantes guerrilleros. Sehan firmado documentos sobreredistribución de tierras. Pero ¿quécampesino se va a arriesgar a recibirun pedazo de terreno cuando sabeque los paramilitares pueden volverpara matarlos? ¿Qué campesino seva a arriesgar a recibir un pedazo deterreno cuando sabe que los latifun-distas pueden volver para recuperarsus tierras? ¿Qué esperanza puedehaber de que se va a hacer política sicuando los comandantes guerrille-ros salgan a la plaza pública tendráque ser con miles de guardaespaldas

para que no los maten? Creo que enColombia lo primero que hay que

negociar es que acabe la intransi-gencia política de la oligarquíacolombiana, que permita que laizquierda viva, que dejen que laizquierda pueda aspirar a tener elpoder, y que se luche democrática-mente.

Que dejen de tener el temor deque un guerrillero participe en elec-ciones. Nicaragua tiene un presi-

dente que fue guerrillero, ElSalvador también. En Brasil, uno delos países más poderosos delmundo, su presidenta fue guerrille-ra, y además fue torturada, y asaltóbancos. Y lo mismo en Uruguay elexpresidente Mujica. En Chile lapresidenta estuvo muy cerca de laguerrilla. Sin embargo, enColombia la oligarquía tiene unagran ambición y sed de poder, esuna de las oligarquías más asesinasdel mundo.

Soy escéptico por tres cosas.Una, porque Colombia, mientrasestá tratando de firmar unos acuer-dos de paz con la guerrilla colom-biana, está invirtiendo miles demillones en armamento, a pesar deno tener problemas fronterizos.Dos, porque Álvaro Uribe, que esquien más trata de sabotear esteproceso y que todo el mundo sabeque es un narcotraficante, un para-militar y un genocida, sigue tantranquilo, siendo muy amigo deEEUU. Y tres, porque el poder tre-mendo de los grupos paramilitares–hijos de las fuerzas militares– estáintacto.

Hernando Calvo Ospina, periodista colombiano exiliado en Francia

“Facilitar el proceso de paz deColombia es otro aporte solidario

de Cuba al mundo, como el desus médicos”

Hablamos con Hernando Calvo Ospina, periodista y escritor colombiano exiliado en París, y uno de los más grandes amigos de la Revolución cubana. Esautor de libros sobre Colombia como “Colombia, laboratorio de embrujos”, ysobre Cuba, como “Salsa, esa irreverente alegría”, “¿Disidentes o Mercenarios?”o “Bacardí: la guerra oculta”.

”

“En las restriccionesmateriales con que se vive

en Cuba, ni el Gobiernocolombiano ni el noruegoponen un sólo céntimo

para la comida de la delegación, compuesta por

los guerrilleros y por elGobierno colombiano, lo

sufraga Cuba

”

“Es muy delicado tenertemporalmente a los

guerrilleros y más aúnhaberlos trasladado a

Cuba. Algunos han tenidoque volver a entrar a

Colombia, y son personasque están altamente

perseguidas. Es un trabajotremendamente delicado

de la Seguridad cubana, dela Cruz Roja y de

Venezuela

FOTO: JOSÉ MANZANEDA

Entrevista: José MANZANEDATranscripción/redacción: Aurora VILLARCUBAINFORMACIÓN

CUBAINFORMACIÓN - pág. 13

Cubaminrex / Embacuba Haití.-Florance Diperval Guillaume, minis-tra de Salud Pública y Población deHaití, se reunió con los embajadoresRicardo García Nápoles y José LuizMachado et Costa –de Cuba y Brasilrespectivamente– para dar segui-miento a la cooperación tripartita enel sector de la salud.

Durante la reunión se abordó elfuncionamiento de los tres hospitales

fruto de la cooperación tripartita,ubicados en la periferia de PuertoPríncipe, los cuales fueron inaugura-dos en el mes de junio de 2014.

Las tres instalaciones hospitalariasofrecen servicios gratuitos a la pobla-ción, de la zona. En el complejo hos-pitalario de Bon Repos funciona unTaller de Ortesis y Prótesis donadopor Cuba, en el que laboran cuatroespecialistas.Cubadebate / AIN.- “Unos

50.000 colaboradores cubanosde la salud prestan servicio en 67países, de los cuales se trabaja en32 a través el Programa Integralde Salud”, anunció Marcia Co-bas, viceministra de Salud Públi-ca en la Isla.

Del total de profesionales sa-nitarios, más de 25.000 son mé-dicos y la cooperación incluyeademás la Operación Milagro, labrigada Henry Reeve en África,también en 17 naciones la moda-lidad de asistencia técnica com-pensada y en 16 con serviciosmédicos cubanos, remarcó.

La viceministra explicó a laprensa que predomina la solida-

ridad por sobre los convenios yaclaró que “Cuba exporta servi-cios, no médicos, porque nues-tros profesionales tienen su pues-to de trabajo garantizado en lanación antillana, así como tam-bién su salario y protección de laseguridad social”.

Anunció que se incrementanlos convenios de colaboración enBrasil, Qatar, Argelia, México,Portugal, Arabia Saudita y en na-ciones africanas, entre ellas las dela región afectada por el virus delÉbola, con la solicitud adicionalde enfermeras y tecnólogos.

La viceministra ponderó laencomiable labor de los profesio-nales de la salud de Cuba que

desde hace más de 50 años, me-diante la colaboración médicainternacional, han contribuido aelevar los indicadores sanitarios ysalvar innumerables vidas en di-versos parajes de la geografía in-ternacional.

De manera especial recono-ció el esfuerzo, coraje y aporte delos más de 250 profesionales quehan combatido el ébola en paísesdel África Occidental y que hanelevado el prestigio de Cuba.

Ese valioso grupo de médi-cos y enfermeros que forma par-te del contingente internacionalHenry Reeve, en apenas cincomeses salvó la vida a más de 400personas.

Fructífera cooperación tripartitaHaiti–Cuba–Brasil en el sector de

la salud

Después de casi seis meses de lucha solidariacontra el virus del ébola en Liberia, SierraLeona y Guinea Conakry, la práctica totali-dad de los 256 cooperantes de Cuba regresa-ron a su patria.

En el recuerdo queda el colaborador JorgeJuan Guerra Rodríguez, quien falleció enGuinea Conakry no por ébola, sino por palu-dismo.

Autoridades de la Organización Mundialde la Salud homenajearon a la brigada cuba-na, antes de partir a la Isla. Su vicecoordina-dor en Sierra Leona, Mauricio Calderón, ase-guró que es la “demostración (...) del trabajosanitario de Cuba en todo el mundo, basadoen un alto compromiso, buenas prácticas yrespeto por los derechos humanos de las per-

sonas enfermas”.El ministro de Relaciones Exteriores de

Liberia decía con emoción que “a los médicoscubanos no les importó el riesgo, vinierondesde el otro lado del océano a ayudarnoscomo hermanos”.

Pero, ¿cuántos grandes medios de comu-nicación se han interesado por la obra de estoscientos de cooperantes? ¿O del impacto sani-tario –incluso emocional– de su trabajo soli-dario en las poblaciones atendidas?

¿O siquiera de historias tan increíblescomo la del doctor Félix Báez quien, tras con-traer el virus del ébola y ser curado en Suiza,decidió regresar a Sierra Leona?

Lamentablemente, sobre todo esto no lee-remos una sola línea en los grandes diarios...que no sea para distorsionar una de las prác-ticas solidarias más ejemplares de nuestrotiempo.

Juventud Rebelde / Prensa Lati-na.- El nuevo presidente de Nami-bia, Hage Geingob, dedicó pala-bras a Cuba en su discurso de in-vestidura, durante una colorida ce-remonia en el Estadio de la Inde-pendencia, de la capital Windhoek.

Geingob pidió disculpas si nomencionaba a todos los que ayu-daron a su pueblo a conseguir laindependencia, pero sí consideróesencial mencionar a Cuba, Ango-

la y Nigeria.Geingob acotó que la batalla de

Cuito Cuanavale, en 1988, cambióel curso de los acontecimientos enÁfrica austral. La victoria de CuitoCuanavale, con la importante con-tribución de Cuba, forzó al régi-men racista sudafricano a sentarseen la mesa de negociaciones, lo queposteriormente derivó en los acuer-dos de paz, el fin del apartheid y laindependencia de Namibia.

Cifras actuales de la solidaridad médica cubana: 50.000 cooperantes en

67 estados

Regresaron cooperantes de Cuba contra elébola en África Occidental: ¿dónde lo leyeron?

RedacciónCUBAINFORMACIÓN / Granma

Cuba en el primer discurso delnuevo presidente de Namibia

La doctora Damaris Carbonel D´Armas, de Camagüey, atiende a una paciente en el Área de Salud Integral Comunitaria (ASIC),Isla de Toas, en el Estado de Zulia, Venezuela. / FOTO: OMARA GARCÍA MEDEROS (AIN)

Llegada al aeropuerto internacional de Matanzas. / FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ HERNÁNDEZ (AIN)

Durante años, el mensaje “anti-terrorista” más duro en contrade la organización vasca ETA

fue un factor de atracción de votospara el derechista Partido Popularespañol, hoy en el Gobierno. En cla-ro retroceso en las encuestas para laspróximas elecciones, este partidotrata ahora de resucitar el fantasmade ETA, a pesar de que ésta cesó suactividad armada hace más de tresaños.

En este escenario se enmarcauna nueva ofensiva mediática, enca-bezada por periódicos cercanos alGobierno español, como «El Mun-do» y «ABC», en torno a la presenciade miembros de ETA en Cuba.

Todo comenzó con la visita a LaHabana, en febrero, de José LuisRodríguez Zapatero, expresidenteespañol. Su visita, de ámbito priva-do, estaba enmarcada en una inicia-tiva internacional que pide a los go-biernos la abolición definitiva de lapena de la muerte. Cuba aún lamantiene en su Código Penal, a pe-sar de que no la aplica desde hace 12años.

El presidente cubano Raúl Cas-tro atendió personalmente la peti-ción de Zapatero, quien a su vez

apoyó a Cuba en su reivindicaciónde ser retirada de la “lista de paísesque apoyan el terrorismo”, elabora-da por la Casa Blanca y que implicasanciones añadidas al bloqueo queya sufre la Isla.

Que Raúl Castro recibiera a Za-patero, y no recibiera en noviembreal actual ministro español de Asun-tos Exteriores José Manuel Gar-cía–Margallo, irritó soberanamenteal Gobierno español y a su prensamás cercana.

Solo el diario «El Mundo» llegóa publicar, en poco más de una se-mana, hasta 16 notas y artículos jus-tificando el berrinche del Gobiernoespañol.

El ministro García–Margallocriticó a Zapatero con un argumen-to que descubre cómo España tratade poner obstáculos al incipientediálogo Cuba–EEUU: Madrid esta-ría solicitando a la Casa Blanca quemantenga a Cuba en la citada “listade países terroristas” mientras LaHabana no extradite a Madrid a dosde los miembros de ETA residentesen la Isla.

De esta forma, Gobierno yprensa española aprovechaban pararesucitar el mito de la supuesta cola-boración del Gobierno cubano conETA.

Recordemos que estas personasfueron acogidas en Cuba –comootras en Panamá, Uruguay, Nicara-gua, Cabo Verde, Santo Tomé, Ve-nezuela y República Dominicana–hace más de 30 años y a petición ex-presa del Gobierno español de Feli-pe González. La actual petición deextradición de dos de ellas estaríabasada en que sus nombres aparecie-ron –supuestamente– en el ordena-dor del jefe guerrillero colombianoasesinado en 2008, Raúl Reyes, cu-yos discos duros fueron –según nu-merosas organizaciones de derechoshumanos– manipulados por los Ser-vicios colombianos de Inteligencia.

La petición de extradición pare-ce, además, fuera de tiempo: la gue-

rrilla de las FARC negocia con elGobierno colombiano, desde hacedos años, una paz definitiva, preci-samente en La Habana. Y ETA llevamás de tres años de alto el fuegotambién definitivo.

El día 28 de febrero, la periodis-ta del diario «El Mundo» ÁngelesEscrivá, en un texto titulado “Espa-ña pide la extradición de dos históri-cos etarras a Cuba”, ejercía de porta-voz de facto del Gobierno español.“La Habana ha dado la callada porrespuesta [a la citada petición de ex-tradición] –decía–, a pesar de (…)que es clave para que España semuestre favorable a la reclamación”de Cuba de ser retirada de la lista es-

tadounidense de países colaborado-res con el terrorismo.

Este chantajismo prepotente yneocolonial jugaba una mala pasadaa la periodista, que cometía en lanoticia dos gazapos de antología.

Uno: afirmaba que “la cuestión[de las extradiciones] es clave paraque España retire al régimen castris-ta de la lista de países que colaborancon el terrorismo”. Es decir, confun-día la autoría de la famosa lista y laatribuía a España, no a EEUU, go-bierno que realmente la elabora. Ydos: al referirse a otros dos militan-tes de ETA que, supuestamente,también viven en Cuba, tras recono-cer que “ninguno de los dos tienecausas pendientes” con la Justicia es-pañola, añadía que “su entrega [aEspaña] demostraría buena volun-tad” [por parte de Cuba]. La pre-gunta es obvia: si estas personas notienen causas pendientes, ¿a quéjuez las debería entregar Cuba?

En resumen: el Partido Popularutiliza, una vez más, el manido temadel “antiterrorismo” para atraer unelectorado en fuga masiva; y la granprensa española cumple, una vezmás, su rol de propagandista. En es-te caso, no solo del Gobierno espa-ñol, sino de las posiciones políticasnorteamericanas a la derecha de lapropia Casa Blanca.

Prensa afín al Gobierno español reconoceque éste chantajeaba a Cuba con el tema

ETA en el diálogo con EEUUJosé MANZANEDACUBAINFORMACIÓN

Que Raúl Castro recibieraa Zapatero y no recibiera

en noviembre al actualministro español de

Asuntos Exteriores, JoséManuel García–Margallo,

irritó soberanamente alGobierno español y a su

prensa más cercana

pág. 14 - primavera 2015FO

TO

: JAV

IER

LIZ

ÓN

(E

FE)

El Partido Popular utiliza, una vez más, el

manido tema del “antiterrorismo” para

atraer un electorado enfuga masiva; y la gran

prensa española cumple,una vez más, su rol de

propagandista

CUBAINFORMACIÓN - pág. 15

Hay algo que no cuadra: ¿cómoes posible que la única películaque ha producido en el año

2014 el Ministerio de Cultura de unpaís que –según los grandes me-dios– es una dictadura sea un reflejodescarnado y crítico de la sociedadde ese país, incluso de algunas de susinstituciones?

Pues así es Cuba... o mejor di-cho, así es la versión distorsionadasobre Cuba que nos ofrecen a diariolos grandes medios internacionales.

Porque la película “Conducta”fue la triunfadora absoluta de la edi-ción 36 del Festival Internacionaldel Nuevo Cine Latinoamericanode La Habana. Si Cuba es un país–nos dicen– en el que el Gobiernoviola la libertad de expresión y decreación, ¿cómo es que dicho Go-bierno produce, distribuye y pro-mociona un film que es todo menosuna versión edulcorada de su reali-dad? Una película que muestra pre-cariedad, violencia, marginalidad,corrupción y pérdida de valores enla Cuba de hoy, y que refleja concrudeza los problemas que atacan auna de sus grandes conquistas socia-les: el sistema educativo.

“Conducta” no es una iniciativade tipo “independiente”, sino unaproducción del Ministerio de Cul-tura, del ICAIC (el instituto oficialde cine) y de RTV Comercial (em-presa ligada a la radiotelevisión pú-blica). Y se realizó comopelícula–taller con alumnado delInstituto Superior de Arte, un cen-tro educativo también estatal.

Pero el tono realista y crítico de

“Conducta” no es ninguna excep-ción en la filmografía cubana de lasúltimas décadas, que en su inmensamayoría es así. El cine cubano con-trasta con el cine evasivo y comercialde Hollywood y de tantos países enlos que, según la prensa, no existe“censura” creativa. Solo por mencio-nar títulos recientes, también pre-miados en dicho festival habanero,las películas “Vestido de novia” y“Fátima o el Parque de la Fraterni-dad” abordan de manera crítica laintolerancia a la diversidad sexualque, a pesar de avances recientes,aún persiste en la sociedad cubana.

Este mismo festival –impulsadoy sostenido por el Gobierno cuba-no– es uno de los principales espa-cios internacionales para el cine crí-tico, reflexivo y transformador deAmérica Latina que, muchas veces,sufre la falta de oportunidades y unadura “censura de mercado” en suspaíses de origen. Muy ligada al Fes-tival, la Escuela de Cine y Televisiónde San Antonio de los Baños(EICTV) es cantera internacionalde profesionales y creadores de estecine alternativo.

Mientras, a los medios interna-cionales no les queda otra que pasarpor alto todo esto. O, como MartíNoticias, órgano de propaganda delGobierno de EEUU, explicar de ma-nera “pedagógica” por qué en Cubase puede rodar una película como“Conducta”: “decir las verdades enuna dictadura (...) es [una] válvula deescape. (...) Permiten exhibir [estapelícula] para aliviar presiones inter-nas”. Y es que, puestos a buscar ex-plicaciones creativas, ésta quizá seauna de las que más se acercan a unbuen guión... de Hollywood.

Dos famosos actores estadou-nidenses que estrenan pelícu-la han realizado declaracio-

nes acerca de Cuba.Sean Penn, que promociona su

film “The Gunman”, aseguraba aun medio norteamericano que elllamado “embargo comercial [deEEUU a Cuba] en la práctica es unbloqueo” y lo calificaba como unamedida “arcaica”; destacaba “lasconsecuencias positivas de laRevolución cubana, como la alfa-betización”; y consideraba que unahipotética normalización de rela-ciones entre ambos países no solo“traerán cambios fascinantes a laIsla”, sino que Cuba “también enri-quecerá culturalmente a EEUU”.

Andy García, que presenta supelícula “Enamorarse”, se mostra-ba, por el contrario, “muy enfada-do con el [supuesto] final del blo-queo [y] el acercamiento delGobierno de Barack Obama a laCuba castrista”, leemos en el diario«Faro de Vigo». “Cualquier ayudaque se le da a Cuba en realidad sele está dando al Gobierno cubano,es decir, al régimen castrista y a surepresión”, aseguraba. Y negabaincluso, la propia existencia delbloqueo: “Eso del embargo es uncuento”, aseguraba al diario «ElPaís». “El embargo que tiene quelevantar [el Gobierno cubano] es elembargo a los derechos humanos,que tanto les falta al pueblo cuba-no”, añadía.

Pero, ¿en qué medios creen quehan aparecido las declaraciones decada uno de estos actores?¿Cuántas personas han podidoleerlas, por tanto, en cada caso?

Analicemos la gran prensa españo-la. Los tres mayores diarios en tira-da publican una entrevista, cadauno,... a Andy García. En las tres,el motivo de la entrevista es elestreno de su última película. Sinembargo, en las tres... el titular nohace referencia a ella, sino a la opi-nión política del actor sobre Cuba,país en el que –por cierto– no estáambientada dicha película.

“Andy García: Lo que tiene quecambiar en Cuba es el embargocastrista de derechos humanos”, esel titular de «ABC»; “Andy Garcíay su amada Cuba”, titula «El País»;“Andy García: EEUU perpetúa alos Castro”, encabeza «El Mundo».

Por contra, ninguno de estostres grandes diarios se interesa porlas declaraciones –críticas con lapolítica de EEUU, pero en absolu-to “militantes” con la causa cuba-na– del actor Sean Penn. Ni unosolo de ellos.

El tratamiento en todas lasentrevistas a Andy García es, ade-más, de una más que empalagosaamabilidad. Algo chocante cuandoeste actor, cuya familia abandonóCuba al caer la dictadura deFulgencio Batista, defiende las pos-

turas de la extrema derecha deMiami: es miembro honorífico dela Brigada 2506, formada por mer-cenarios que trataron invadir Cubapor Bahía de Cochinos; y ha parti-cipado en acciones públicas tanlamentables como el apoyo alsecuestro del niño cubano EliánGonzález, en 1999.

La ideología de Andy García sehace evidente en la única películade ficción que ha dirigido, “La ciu-dad perdida”: un canto nostálgico ala sociedad burguesa de la Cuba deBatista, en la que el Che Guevara esun brutal asesino y de donde des-aparecen las familias hambrientas,los niños de la calle, el campesina-do sin tierra o los millones de per-sonas analfabetas de la Cuba de an-tes de la Revolución. La agencia es-pañola EFE, en otra entrevista re-producida por varios diarios, des-cribe esta película como “un dramafamiliar sobre el exilio cubano, ins-pirado en [la] propia historia” fa-miliar de Andy García. Efectiva-mente, es una película que recogela visión social y política –y losconceptos de justicia y de libertad–de una familia burguesa cubana dela época, como la de Andy García,propietaria de una importante in-dustria de perfumes en La Habana.

Pero en absoluto la visión de lapoblación campesina cubana deentonces –mayoritaria en el país–,que más del 47% era analfabeta;más del 50% no podía enviar a sushijas e hijos a la escuela, o más del85% carecía de agua corriente ensus precarias viviendas.

Esa es, al parecer, la Cuba “de lalibertad” con la que sueñan extre-mistas cubanoamericanos como elactor Andy García... de la mano deentrevistadores amables.

Sean Penn y Andy García opinansobre Cuba: ¿se imaginan a cuál deellos entrevistan todos los grandes

diarios españoles?José MANZANEDACUBAINFORMACIÓN

José MANZANEDACUBAINFORMACIÓN

Cuba: ¿qué supuesta “dictadura” seempeña en producir, distribuir y

promocionar películas de crítica social?

Amaly Junco, joven actriz de “Conducta”, recibe aplausos del público en el Centro “Fresay Chocolate”, en La Habana. / FOTO: ROBERTO MOREJÓN RODRÍGUEZ (AIN)

El tono realista y crítico de “Conducta” no es ningunaexcepción en la filmografía cubana de las últimas

décadas. El cine cubano contrasta con el cine evasivo ycomercial de Hollywood y de tantos países en los que,

según la prensa, no existe “censura” creativa.

La ideología de AndyGarcía se hace evidenteen la única película de

ficción que ha dirigido: “Laciudad perdida”: un cantonostálgico a la sociedadburguesa de la Cuba de

Batista

pág. 16 - primavera 2015

- ¿Diana, qué nos vamos a encon-trar en este libro?- Es un libro hecho con amor. Ahívan a encontrar la opinión de TeresaParodi, cantautora y actual ministrade Cultura en Argentina. O la deSonia Silvestre, cantautora domini-cana que falleció recientemente yque era casi una hermana de Sara. Ola de Chico Buarque, SilvioRodríguez, Amaury Pérez, PabloMilanés... y de tantas personas queestuvieron cerca de ella y que noscuentan cosas jocosas y divertidas.Porque Sara era una mujer muycontenida y profunda, a veces, perotambién una mujer con un altísimorespeto del sentido del humor y delamor a la vida, desde la alegría devivir.

- ¿Qué aspectos de la vida de Saravan a descubrir lectoras y lecto-res –de su vida, de sus ideas– quepuedan ser desconocidos?- A Sara siempre se la ve como unacantante de la Revolución, una can-tante épica. De hecho, uno de lostemas que siempre ha identificadola trayectoria de la Revolucióncubana, “La victoria”, es de su auto-ría, está dedicado a la victoria sobreel imperialismo en Playa Girón.Hay otra, que no es de su autoría,“Su nombre es Pueblo”, que la genteconoce como “Los héroes”, que seconvirtió, con la voz de Sara a cape-lla, en un himno de trincheras, enun himno de tribuna de la Plaza dela Revolución. Siempre fue muyconmovedor cuando Sara cantaba“Su nombre es Pueblo” o “La victo-ria” en la tribuna.

Pero no es un libro solamentesobre la vida de Sara, porque Sarafue una artista muy completa.Estudió e interpretó ópera. Fuemaestra, profesora de guitarra, ins-trumentista. Estudió viola, que esalgo que la gente no sabe. Sara nofue una mujer autodidacta, sino unaartista de carrera que dirigió su vida

a la trova y a la cancionística cuba-na. La gente va a tener una ideamuy completa sobre aspectos queno se conocen de Sara explicadospor ella y por amigas y amigos, ycon muchas fotografías.

- ¿Y qué es “El Jardín de la Gorda”?- Sara creó “El Jardín de la Gorda”hace más de doce años, cuando nose hablaba tan intensamente dehacer proyectos comunitarios enCuba. Y ahora nos ha quedado laherencia de mantenerlo con lamisma proyección social con queella lo concibió. En “El Jardín de laGorda” ni se vende nada ni se com-pra nada, se hace cultura, se hacearte y se le pone amor a todo lo quese hace allí. Es un patio de una resi-dencia que está deterioradísimo. ASara la gente le decía “la gordaSara”. Estuviera más flaca o másgorda, era siempre “la gorda Sara”.

- Estás presentando este libroacompañado con una exposiciónde tu obra plástica.- Claro. Sara y yo fuimos pareja másde 28 años. A Sara la conocí con 16años. Fue un vínculo de muchavida. Hicimos muchas cosas juntas,viajamos mucho juntas con elgrupo. De hecho, fue muy simpáti-co que ella me dijera en una ocasiónsi quería ser su representante. Ledije que yo no sabía nada de eso, yme respondió que “en Cuba nadiesabe de eso, pero tú viajas conmigoy viaja tu obra plástica conmigotambién”. Durante años viajamosjuntas, ella con su grupo y yo conmi obra. Y en esta ocasión no puedeser diferente. No puede ser diferen-te porque Sara no se ha ido, no seva, no se va a ir.

- Sara estuvo siempre muy unida alMovimiento de Solidaridad conCuba...- Sí. Hay en La Habana un lugarque mucha gente conoce en elmundo, que es el “Campamento deCaimito”, el campamento de lasbrigadas del ICAP (InstitutoCubano de Amistad con los

Pueblos): un lugar a donde vanquienes hacen solidaridad conCuba. Pues a esas personas las des-piertan todos los días por la mañanacon “La victoria”.

Eso ha hecho que Sara sea unsímbolo de la solidaridad con Cuba.Y no solamente con Cuba, Sara hizoproyectos de solidaridad conNicaragua cuando empezó a des-puntar el país. Sara estuvo enAngola, ha estado en tantas partes yha hecho tanta solidaridad...

A veces la gente dice que Sarano ha sido tan conocida como otrosartistas de Cuba, o que no ha teni-do una carrera comercial. No tuvo

una carrera comercial porque sucarrera la dedicó a la solidaridad. Loque regalas en una esquina no lopuedes vender en la otra. Sara rega-ló su vida y su trabajo a la solidari-dad y a los movimientos de apoyono solamente de Cuba sino de todaAmérica Latina. Y en este mundo esdonde ella es más conocida.

- Mencionas una serie de nombresde la generación de Sara, trovado-res, artistas. Para toda esa gente,ella sigue siendo un estandarte...- Claro, porque Sara es fundadorade la Nueva Trova. Después laNueva Trova se convirtió en unmovimiento, es decir, aquello nacecon Silvio, con Pablo, con NoelNicola, Vicente Feliú, y luego se vansumando Amaury Pérez, o mástarde Marta Campos... Y aquello seconvirtió en un movimiento porquese convierte en una manera de hacery entender la cultura musical cuba-na.

Pero Sara siempre decía que laTrova era una sola, la Trova cubana,de principio a fin, es una sola Trova.Lo que pasa es que aquello adquirióun carácter de movimiento por unacircunstancia histórica, por unmomento social y político que seproducía en el país vinculado altexto y la canción inteligente, a lapoesía.

Sara González, trovadora cubana, uno de los grandes nombres del Movimiento de la Nueva

Trova cubana se nos fue en 2012. Ahora regresa através de un libro, “Sara González. Con apuros y

paciencia”. Diana Balboa, quien, además de ser unadestacadísima artista de la plástica cubana, fue la

compañera de vida y de alma de Sara González, noslo presenta.

Diana Balboa, artista plástica cubana

“Sara González regaló su vida y sutrova a la solidaridad con Cuba y

otros pueblos”

Entrevista: José MANZANEDATranscripción/redacción: Natalia CALVOCUBAINFORMACIÓN

FOTOS: JOSÉ MANZANEDA

”

“La gente dice que Sarano ha sido tan conocidacomo otros artistas de

Cuba, o que no ha tenidouna carrera comercial. Notuvo una carrera comercialporque su carrera la dedicó

a la solidaridad. Lo queregalas en una esquina no lo puedes vender en

la otra

CUBAINFORMACIÓN - pág. 17

Imaginemos a un partido enEEUU que promoviera el cam-bio hacia un sistema político,

económico y social similar al de laRepública Popular China. Que esepartido, o conglomerado de grupos,careciera de un liderazgo estable odefinido, de una ideología coheren-te, salvo oponerse al orden prevale-ciente en EEUU y abrazar el mode-lo de la República Popular China; yque se autodefiniera como la genui-na representación de la sociedadnorteamericana, aunque no expre-sara el interés real de ningún sectorsocial en particular. Supongamosque el gobierno chino, como partede su presupuesto oficial, le otorga-ra a ese conglomerado cientos demillones de yuanes, para fomentarlo que aquel llamaría un proyectode “evolución pacífica” hacia unmodelo de país que conllevara unarelación íntima con China.Finalmente, pongamos por caso quela República Popular estuvieradonde hoy queda Canadá, con unapoblación 30 veces mayor y unaeconomía 233 veces más potenteque los EEUU, tuviera medio siglode muy malas relaciones con estepaís, y que su presidente insistieraen retratarse con los líderes de talconglomerado.

¿Cómo reaccionaría el gobiernode EEUU? ¿Recluiría a este grupo enla base naval de Guantánamo, sinderecho a juicio o protección legal?¿Lo consideraría un movimiento pa-cífico, por el hecho de no incitar auna rebelión armada? ¿Quizás se li-mitaría a presentarle cargos por cola-borar con una potencia extranjera,exponiéndolo solo a varias cadenasperpetuas? ¿O sería posible que loidentificara como oposición legíti-ma, dedicada a ejercer sus derechosciviles, a disentir del orden estableci-do, a cultivar el librepensamiento y acomportarse como buenos ciudada-nos? ¿Aparecerían ante los nortea-mericanos como defensores de la de-mocracia y el pluralismo, capaces depracticar el diálogo y el respeto hacialos que no comparten sus ideas?

Si se aprecia serenamente todolo anterior, se apreciará que, inclusosi no se aprueba la reacción cubanaante los disidentes, esta no se redu-ce a simple impulso ideológico,ineptitud para lidiar con el disenti-miento, cerrazón mental o puramaldad. Tampoco se podría expli-car, naturalmente, por la magnitudde amenaza real que estos represen-tan por sí mismos para la seguridadnacional cubana. El problema noson ellos, sino la política norteame-ricana que los auspicia, enunciadaaún hoy como “traer la democraciay los derechos humanos a Cuba”, ydirigida no a objetivos puntuales, a“los Castro” o la “exportación de larevolución”, sino a transformar el

orden social, económico y políticodel país a su imagen y semejanza(“promote our values”, dijo Obama).

Desde la Brigada 2506 hastahoy, el exilio político cubano se hapercibido en la Isla como una fun-

ción de la política norteamericanafrente a la Revolución. El 17D de-mostró que, en esa función, no es lacola la que mueve al perro, sino, enúltima instancia, el perro el que de-

cide. En términos de realpolitik, lapregunta post–17D va más allá deaplicarle a la disidencia los medioscon que se enfrenta la subversión (osea, ponerlos presos); o de hacerlopara poder contar con una pieza de

cambio a la hora de negociar conEEUU (quien exige cosas a cambiosiempre, por ejemplo, devolver labase de Guantánamo); o de aplicar-les todo el peso de la ley cubana ac-

tual, lo que termina convirtiéndolosen víctimas, y mediante cierta pren-sa continental, en héroes. La pregun-ta ahora es si esta disidencia le resul-ta realmente funcional a la políticainaugurada por Obama el 17D.

Es necesario entender que esapolítica se monta ya sobre otra lógi-ca, la del diálogo y la negociación,que no excluye la presión, la con-frontación ideológica o la coacción,

pero articulándolas de manera dis-tinta. La prensa en la Isla repite sindescanso que EEUU no ha renun-ciado a sus objetivos, remachándo-les a los cubanos una verdad obvia:no deben confiarse de ese poderosovecino, que sigue tan imperialistacomo siempre, y solo ha “cambiadolos medios”. Ahora bien, si se exa-mina detenidamente esto de “losmedios” cambiados, la nueva políti-ca contiene implicaciones de mayorescala.

En efecto, como alternativa amedio siglo de fuerza bruta ineficaz,la formulación estratégica del 17Dse dirige a abrir una carretera quecomunique con el corazón del siste-ma político cubano. De influir, porejemplo, sobre los jóvenes, no tantolos grupos de hip hop (que en ningu-na parte han desatado revolucio-nes), sino el liderazgo de los gobier-nos y direcciones provinciales delPartido Comunista, las fuerzas ar-madas y la seguridad, la tecnocraciay las instituciones científicas, educa-tivas, culturales. De comunicarsecon la economía naciente de las re-formas de Raúl Castro, no solo em-pleados de paladares y agromerca-dos, sino la ancha capa de empresa-rios al mando del nuevo sector pú-blico, ansiosos de conseguir la efi-ciencia en la producción y los nego-cios. De alcanzar no solo a artistas ycineastas que hacen obras provoca-doras, sino a los miles de comunica-dores sociales y periodistas que tra-bajan en los medios gubernamenta-les, más diestros en Internet de loque se dice, quienes se quejan conrazón por el poco acceso a la bandaancha y el free wifi, y hasta admiran(en casos connotados) a la CNN co-mo modelo.

¿Se encuentra la entrada a estacarretera en manos de los disiden-tes, más bien opuestos en muchoscasos a la política del 17D? ¿Son lossocios de los congresistas cubano-americanos, famosos en EEUU porsu catadura ultraconservadora, ypadrinos de la disidencia en la Isla,el puente entre los emprendedorescubanos de ambas orillas? ¿O lasdamas que dejan colgada de la bro-cha de la mediación a la propiaIglesia católica? Por muy despista-dos que estén sobre la real sociedadcivil y política cubanas, resultaincreíble que los asesores del presi-dente de EEUU consideren emisa-rios viables para el diálogo sobredemocracia y libertad en Cuba a ladelegación de provocadores quedescendió sobre Panamá en elentorno de la Cumbre de lasAméricas.

No hay que olvidar, sin embar-go, que la política, en buena medi-da, es un extraño gran teatro. Solíadecir Martí que en esa puesta enescena, lo más real es lo que no se ve.

¿Sigue siendo funcional a EEUU la “disidencia” cubana? Rafael Hernández

La Vanguardia

El reverendo cubano Odén Marechal muestra un periódico donde aparecen elementos contrarrevolucionarios y mercenarios asistentes alos foros de la VII Cumbre de las Américas, el 8 de abril de 2015. / FOTO: ISMAEL FRANCISCO GONZÁLEZ (AIN)

”“Por muy despistados que estén sobre la real sociedad civil

y política cubanas, resulta increíble que los asesores del presidentede EEUU consideren emisarios viables para el diálogo sobre

democracia y libertad en Cuba a la delegación de provocadores que descendió sobre Panamá en el entorno de la Cumbre

de las Américas

pág. 18 - primavera 2015

Anthony Lake, director ejecuti-vo de UNICEF, dijo en LaHabana que no solo adora a

Cuba, sino que aprende de susexperiencias. Y citó el programacubano para la estimulación y eldesarrollo infantil temprano “Educaa tu hijo”. “Estoy feliz en Cuba. Ycreo que, quien no logre estar asícuando ve a niños tan felices, esporque hay algo mal en él”.

¿Será que en Cuba engañaron alseñor Anthony Lake? ¿Cómo esehombre tan culto puede hablar asíde ese país que, según los grandes

medios, es una sociedad tétrica, sinlibertad, con hambre y miseria?

Lake también elogió la labor so-lidaria de Cuba, y la extraordinaria“calidad y filosofía humanista deformación de la Escuela Latinoame-ricana de Medicina”, donde el Go-bierno cubano ha becado ya a másde 24.000 médicos de naciones po-bres.

¿Pusieron quizá un decorado aldirector ejecutivo de UNICEF?¿Quizá unas personas tapaban losojos al señor Lake, mientras otrasseducían su mente?

Pues parece que no. Porque loque hizo Anthony Lake fue refren-dar lo que antes ya había oído enotros lugares: “En diferentes nacio-nes –afirmó a la prensa– he tenidoinformación sobre la solidaridad deCuba con África y América, me-diante su Programa Integral de Sa-lud o las acciones contra el ébola”.

Y es que la obra solidaria deCuba en todo el mundo, constantey callada, durante años, es hoy elmejor antídoto contra la propagan-da. Una obra que ha generadomillones de almas agradecidas,

embajadoras espontáneas dispuestasa mostrar y defender la Cuba real:un país que no es perfecto, con pro-blemas sin duda, pero bien distintoa la caricatura creada por los gran-des centros de poder.

Y lo que parece más les molesta:con niñas y niños felices.

CUBAINFORMACIÓN

Jesús López MartinezBlog “La Joven Cuba”

Un texto de Ana MaríaRadaelli, periodista argentinaradicada en Cuba, nos habla

de dos escuelas que representandos mundos antagónicos.

La Escuela de Mecánica de laArmada, la ESMA de BuenosAires, fue uno de los 500 centrosclandestinos de tortura y extermi-nio contra militantes de la izquier-da argentina durante la dictaduraen los años 70. Más de 5.000 per-sonas secuestradas, la mayoría des-aparecidas, conocieron allí elinfierno en la tierra. Hoy es elespacio “Memoria y DerechosHumanos”.

La Escuela Latinoamericana deMedicina, la ELAM de Cuba, fes-teja sus 15 años de fundada. Seubica –también– en los edificiosde una antigua Academia Naval,cedidos por las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Cuba. Tras loshuracanes George y Mitch que, en

1998, devastaron Centroamérica,Fidel Castro creó este gran proyec-to de solidaridad. El objetivo: for-mar –becados por Cuba– miles demédicos del continente con voca-ción de atender después a suscomunidades de origen.

Hoy estudian más de 6.000jóvenes de 117 países, y más de20.000 han sido ya graduados.

Son dos academias con origenen una escuela militar, pero querepresentan dos mundos enfrenta-dos. La ESMA, fábrica de la muer-te. La ELAM, solidaridad para lavida y los derechos humanos.Aunque los medios internaciona-les sigan silenciando este ejemplo,uno más de los que brinda a lahumanidad la Cuba revoluciona-ria.

CUBAINFORMACIÓN

Ana María RadaelliBlog “La isla desconocida”

¿El director de UNICEF fue abducido en Cuba, le colocaron undecorado, o solo confirmó lo que

había escuchado en medio mundo?

ESMA y ELAM, dos escuelas navales: una en Argentina para elterror, otra en Cuba para la vida

Fallecía en enero en La HabanaLeonela Inés Relys Díaz, peda-goga cubana creadora del

método de alfabetización “Yo, sípuedo”. Gracias a él, y a los equi-pos asesores de Cuba en 28 paísesdel mundo, nueve millones de per-sonas –fuera de la Isla– han apren-dido a leer y escribir y, por lotanto, han avanzado en su libertadpersonal.

Leonela Relys, originaria deCamagüey, se sumó a la campañade alfabetización de Cuba en1961, con apenas 15 años.

Fue la coordinadora generalpara los programas cubanos de al-fabetización mediante la radio en

Haití. Después, coordinó la aseso-ría cubana al Plan de Alfabetiza-ción de Venezuela.

Y llevó su labor solidaria tam-bién a Bolivia, Nicaragua, Panamá,República Dominicana, GuineaBissau y Colombia.

Fidel Castro sugirió las basespedagógicas del método “Yo sípuedo”: la asociación de las letrascon los números que, generalmen-te, sí son conocidos por muchaspersonas analfabetas; la utilizaciónde “teleclases”, es decir, videosadaptados a cada región delmundo; y, por último, la moviliza-ción del voluntariado alfabetiza-dor.

Hoy, el método tiene decenasde versiones idiomáticas, que sonrealizadas en estudios de televisiónen Cuba.

Leonela Relys publicó más de20 libros sobre educación, y reci-bió decenas de premios y condeco-raciones en todo el mundo. LaUNESCO, por ejemplo, otorgó asu método la Orden Rey Seijong.

Sin embargo, sobre esta peda-goga, verdadero ejemplo de trabajodesinteresado por la Humanidad,no habrán leído una línea en losgrandes medios internacionales.

CUBAINFORMACIÓN

Cubadebate

Leonela Relys, quien más hizo por la alfabetización en el mundo, se fue sin

merecer una línea en la prensa

La doctora Leonela Relys recoge la Elegía Camagüeyana, máxima distinción de la Universidad de Camagüey Ignacio AgramonteLoynaz, de manos de su rector, Santiago Lajes Choy, el 3 de febrero de 2014 . / FOTO: YACIEL PEÑA DE LA PEÑA (AIN)

FOT

O: R

OB

ER

TO

MO

RE

JÓN

RO

DR

ÍGU

EZ

(AIN

)

CUBAINFORMACIÓN - pág. 19

“Si queremos entender lasociedad cubana enmateria familiar, tene-

mos necesariamente que avanzarhacia otras miradas y reconocer lafamilia en su diversidad y compleji-dad”.

Así comenzaba su diálogo con«Granma» la doctora, profesora einvestigadora titular del Centro deInvestigaciones Psicológicas y So-ciológicas (CIPS), Rosa Campoale-gre Septien, a propósito de su parti-cipación en el coloquio “Familias ygénero en dinámicas transnaciona-les y locales”, celebrado en Chile en2013 y que organiza el Consejo La-tinoamericano de Ciencias Sociales.

Cuba llevó a debate la ponencia“Familias cubanas en transición”,apoyada en 30 años de investigacióndel CIPS y su grupo de estudiosobre la familia.

Para la investigadora no existeun modelo único de familia cubana,dado que la diversidad y la comple-jidad familiar son las tendencias rec-toras que caracterizan el panoramafamiliar. “Hoy estamos transitandode un modelo tradicional patriarcalhacia un modelo emergente, conuna mayor democratización de lasrelaciones familiares, que proyectaotros estilos de comunicación y des-dibuja roles tradicionales, especial-mente en la maternidad y paterni-dad, las relaciones de pareja y conlos hijos”.

“No ha sido establecido, no esun modelo que impera, sino que lu-

cha contra las formas tradicionalesde relaciones familiares heredadasdel modelo patriarcal. Precisamente,la impronta de esta contradicciónmarca la emergencia de un nuevomodelo más democrático, dialógico,intergeneracional y que se afianza encambios estructurales”.

El tamaño de la familia cubanaha disminuido, lo que ha ido acom-pañado de un replanteamiento delos propios límites del concepto defamilia. “Se fortalece como subsiste-ma de parentesco y lo cohabitacio-

nal cede. Así lo demuestran las nue-vas configuraciones familiares,donde encontramos las llamadasuniones de techo abierto. El víncu-lo de la relación familiar y de pareja

se mantiene y el espacio tradicionalde hogar no”, dijo.

En este sentido mencionó elimpacto de la migración y la crea-ción del hogar “glocal”, que es aquelque se construye por las familias ensituación de transnacionalidadcuando uno de los miembros aban-dona el hogar tradicional. “Sinembargo siguen siendo una familiaque estructura nuevas relaciones yestrategias familiares a distancia”.

“Una de las cuestiones que dis-tingue a la familia cubana es su cre-atividad en el diseño de estrategiasfamiliares de enfrentamiento, antesituaciones que convocan el esfuer-zo familiar.

Estas van desde el papel y laampliación de la familia como uni-dad productiva en el sector no esta-tal hasta otras que refuerzan lasredes familiares en Cuba y el exte-rior”.

¿Es bueno o malo este modelo?¿Es lo que queremos? “Dependesiempre de lo que se logre en mate-ria de relaciones familiares y suconexión con la sociedad”, puntua-lizó la investigadora.

La entrevistada llamó la aten-ción sobre el replanteamiento de lasrelaciones entre el Estado y la fami-lia. Durante muchos años predomi-nó un enfoque paternalista y asis-tencialista, al punto de generar con-tradicciones. Ejemplo de ello es elbinomio familia–escuela. “La fami-lia no puede perder su responsabili-dad porque su papel es único e

insustituible”.

Avanzar puertas adentroLos desafíos que tiene la mujer sonuna de las grandes polémicas cuan-do se habla de familia en Cuba. “Elnuevo modelo tiene un importanteasidero en el rol de las mujeres y susconquistas sociales. Pero tiene queavanzar más puertas adentro.Muchas veces la mujer encuentraimportantes escenarios de desarrollosocial y profesional, mientras encasa se conserva la contradicción

antagónica, el divorcio entre lopúblico y lo privado”.

Sin embargo, hoy se mueve enCuba el patrón familiar. Los resulta-dos del Censo de Población y

Vivienda de 2012 arrojaron que sereconoce la jefatura femenina delhogar aun en presencia de la pareja.

Un mayor protagonismo de lafamilia tiene que ir asociado ademásal desarrollo local. Encontramos laincorporación al sector no estatal,donde las mujeres son una de lasfuentes principales. Pero no pode-mos perder de vista que se trata depreservar las conquistas alcanzadasen materia de independencia econó-mica, profesionalidad y derechoslaborales.

Emerge también el tema de loscuidados, que ha centrado la refle-xión en los estudios de familias en elmundo.

“Son las mujeres las que cuidan.Sale a la luz el tema de las familiasen situación de trasnacionalidad ylas cadenas internacionales de cui-dado, tendencia marcada hoy en laregión, y donde los grupos más vul-nerabilizados son las mujeres y losjóvenes”.

Mujeres, jóvenes y ancianos sonlas víctimas más frecuentes de laviolencia intrafamiliar, hacia dondehay que dirigir también la mirada.

Un camino que desandarLos Lineamientos aprobados en elVI Congreso del Partido llaman afortalecer el papel de la familia en lasociedad. Al calor de la actualiza-ción, la familia cubana tiene enton-ces lecturas encontradas. De unlado un nivel de satisfacción dedeterminadas necesidades y el incre-mento de ingresos para aquellos queparticipan en las nuevas formas degestión no estatal; y por otro lasdiferencias sociales.

Encontramos familias en situa-ción de vulnerabilidad social, aso-ciada a determinadas característicasterritoriales, de estructura, jefaturade hogar y condiciones socioeconó-micas.

“Hacia ellos se focalizan las polí-ticas públicas –explicó la investiga-dora– que buscan la personalizaciónde las estrategias preventivas en fun-ción de los problemas que se plante-an. Se dirigen además a las estrate-gias ilegítimas desarrolladas, distan-ciadas de los valores socialmenteaceptados y que tienen respuesta enla ilegalidad y las conductas antiso-ciales”.

“Con el proceso de actualiza-ción, la familia cubana saldrá forta-lecida, a partir de un mayor prota-gonismo en la identificación y solu-ción de sus problemas, diseño deestrategias y aprovechamiento de lascoberturas sociales”, enfatizó nues-tra entrevistada.

Lo que no podemos olvidar esque la familia constituye un escena-rio fundamental de cambios inaca-bados, que delinean constantemen-te nuevos desafíos.

Familias cubanas en transición: enfoques,polémicas y desafíos

”

“Hoy estamos transitando de un

modelo tradicionalpatriarcal hacia unmodelo emergente,

con una mayordemocratización de

las relaciones familiares, que

proyecta otros estilosde comunicación y

desdibuja roles tradicionales

”

“Sale a la luz eltema de las familias

en situación de trasnacionalidad y

las cadenas internacionales decuidado, tendenciamarcada hoy en laregión, y donde los

grupos más vulnerabilizados son

las mujeres y losjóvenes

Lisandra FARIÑAS ACOSTAGranma

FOTO: RODOLFO BLANCO CUÉ (AIN)

Primera conclusión: el bloquede 33 países que componen laCelac –Comunidad de

Estados Latinoamericanos yCaribeños– quedó fortalecido trasla Cumbre de Panamá del pasadoabril. Una imagen puede dar cuentade esto: tras escuchar a Raúl Castro,y antes de que hablaran CristinaFernández de Kirchner y NicolásMaduro, Obama se retiró de la ple-naria de jefes de Estado, en unaactitud muy cuestionable. Esta ima-gen, que algunos analistas conserva-dores buscaron hacer pasar comouna derrota de los países de laUnasur, supone más bien lo contra-rio: EEUU no puede dirigir unespacio que creó con ese fin, allá por1994, lo que queda graficado conclaridad en la salida de Obama delrecinto. Así, el país que en décadasprevias fue “amo y señor” de estetipo de encuentros, ni siquiera escu-chó los discursos de buena parte delos presidentes de la región, en unaactitud arrogante pero tambiéndefensiva.

Segunda conclusión: si alguienesperaba un discurso light de Castroen Panamá, producto del restableci-miento de relaciones diplomáticascon Washington, se equivocó. Elcubano fue contundente en suexplicación sobre la política deWashington de cara a la Isla, a nivelhistórico, más allá de los recortesmalintencionados que luego inten-taron diversos medios hegemónicosde la región. Recordó que en la gue-rra de la independencia los EEUU“entraron como aliados, y se apode-raron del país como ocupantes”.Luego manifestó que las penuriasque produjo el bloqueo provocaronun mayor apoyo al modelo político,económico y social vigente en la isladesde 1959. Así, dijo que “el 77%de los cubanos nació bajo el blo-

queo. Pero el hostigamiento trajomás revolución”. Por último, diocuenta de la derrota del ALCA, lapropuesta de libre comercio cuyodesarrollo se pergeñó precisamenteen la Cumbre de las Américas, alafirmar que “el ALCA naufragó en2005 en Mar del Plata bajo el lide-razgo de Chávez, Kirchner y Lula”.

Tercera conclusión: la crítica a laorden ejecutiva proclamada porObama, considerando a Venezuelauna amenaza para Washington, seapoderó de buena parte de las inter-venciones. Es decir: trastrocó unareunión cuyo punto esencial iba aser la foto Obama–Castro. CristinaFernández de Kirchner fue contun-dente: “Lo primero que hice fuereírme. ¿Una amenaza? Es inverosí-mil”, dijo primero, para despuésafirmar que “es una pena que esta

cumbre se vea ensombrecida por esadecisión. Ese decreto debe ser deja-do de lado”. Luego fue el propio

Nicolás Maduro, quien llevó 11millones de firmas al encuentro, elque sentenció que “este decreto semete en la vida interna deVenezuela”. Tras ello, Maduro clari-ficó que busca una resolución diplo-mática del tema, al decir: “Le tien-do la mano, presidente Obama,para que resolvamos el tema sinintervención en asuntos internos”.

Cuarta conclusión: la ausenciade una declaración final marca eldescontento de EEUU y Canadácon los ejes centrales de la reunión,algo similar a lo que sucedió enCartagena de Indias, Colombia,durante 2012. Si bien Obama logróla foto que quería junto a RaúlCastro, y aprovechó los días previospara reunirse con los países delCaribe nucleados en Caricom –envías a intentar debilitar la hegemo-

nía venezolana en la zona a través dePetrocaribe–, podemos decir que elhecho de que no exista un docu-mento final marca las divergenciasentre el bloque Celac y los países deAmérica del Norte, que se opusie-ron a posicionarse sobre el decretoejecutivo contra Venezuela. Doscumbres consecutivas sin posiciona-miento conjunto demuestran loslímites de una instancia tan abarca-tiva, con países muy divergentes entérminos de orientación política yeconómica.

Diversos interrogantes quedanplanteados luego del cónclave pana-meño, rumbo a la reunión de Perú2018: ¿hasta qué punto la Cumbrede las Américas marcará el pulso delas discusiones regionales, visto yconsiderando que el bloque Celacya arriba a dichas reuniones conconsensos previos? ¿De qué formacambiará el escenario regional, pla-gado en la actualidad de un conjun-to de gobiernos posneoliberales, decara a la próxima Cumbre de lasAméricas? ¿Podrá EEUU lograr unamayor afinidad con los países delCaribe, a través de Caricom?

Como sea, aun luego de cam-biar una política de histórica hosti-lidad con Cuba, el escenario regio-nal sigue siendo muy complejo paraEEUU. Al fin y al cabo, tras la apa-rición de nuevas herramientas inte-gracionistas –como Unasur, Celac yALBA/Petrocaribe– la Cumbre delas Américas sigue siendo herederade una etapa previa de la región:aquella del “Consenso deWashington”, derrotado precisa-mente diez años atrás en Mar delPlata. De modificar (o no) ese for-mato depende buena parte de lasupervivencia de esta instancia, queparece haber quedado atrapada enun cambio de época de AméricaLatina.

América Latina después de la Cumbre dePanamá: EEUU ya no es amo y señor

pág. 20 - primavera 2015

Juan Manuel KARGPágina 12

Marcha rumbo al encuentro alternativo a la VII Cumbre de las Américas, en la Universidad de Panamá. / FOTO: JUVENAL BALAN (AIN)

”

“El Gobierno deLa Habana sabe bien

que es un acuerdoenvenenado, queEEUU intentará

poner a Cuba nuevamente contralas cuerdas aunquepor otros métodos,

tanto o más peligrosos