La protección metálica al servicio de su profesión

*Protección de confianza

>>>

6

5

4

3

2

1

0

6 XXL

5 XL

4 L

3 M

2 S

1 XS

0 XXS

11,5

10,5

9,5

8,5

7,5

6,5

5,5

CHAINEX Código decolor

EQUIVALENCIA

E L I J A S U T A L L A

Coloque su mano sobreel dibujo y haga una marca

con la punta de un bolígrafo.Ello le indicará el color y

la talla de su mano.

2

E L I J A S U T A L L A

Desde hace más de 50 años, Sperian propone una respuesta global a través de sus marcas ofreciendo una protección completa, de la cabeza a los pies: gafas y pantallas, tapones para los oídos y cascos antiruido, aparatos y mascarillas respira-torias, guantes, calzado, ropa, dispositivos anticaídas…

Líder mundial reconocido, Sperian diseña, fabrica y comercializa su completa gama de equipamientos para la protección de los profesionales en su lugar de trabajo.

En Sperian, otorgamos una importancia es-pecial a la investigación y el desarrollo. Y es que, para poder ofrecer equipamientos cada vez más eficaces, estudiamos y mejoramos continuamente el proceso de fabricación, los tests de los productos y los materiales utilizados.

Así, Sperian puede garantizar una calidad y una seguridad óptimas.

SPERIANLa protección individual al servicio del hombre

Sperian responde a estos requisitos gracias a su iniciativa de innovación constante que le permite aportar soluciones personalizadas y a sus expertos, que se apoyan en un perfecto conocimiento y un análisis constante de los riesgos de cada entorno.

La excepcional calidad de la malla CHAINEX disminuye considerablemente el número de reparaciones en comparación con lo que se suele ver en el mercado.

Con el fin de ofrecer una calidad máxima, Sperian controla todo el proceso de fabri-cación. Sperian ha desarrollado sus propias máquinas de producción y ha creado un programa único dedicado al diseño de productos de malla.

De hecho, Sperian no sólo ofrece productos especiales sino que también es capaz de hacer evolucionar las gamas para responder a los requisitos crecientes de los usuarios en confort y ergonomía.

S p e r i a n e s e l l í d e r m u n d i a l e n f a b r i c a c i ó n

d e g u a n t e s y d e l a n t a l e s d e m a l l a d e s d e

h a c e 3 5 a ñ o s

L a g a m m e C H A I -N E X

EN 1082 Guantes y protectores de brazos frente a cortes y puñaladas.Se testan con una energía de 2,45 julios (caída de 0,25 m de una hoja fijada a una masa de 1.000 g).

EN 13998 Delantales, pantalones y chaquetas de protección frente a cortes y puñaladas.Los ChainexOne se testan con una energía de 2,45 julios.Nivel 1: Caída de 0,25 m de una hoja fijada a una masa de 1.000 g.

EN 13998 Delantales, pantalones y chaquetas de protección frente a cortes y puñaladas.Los ChainexTwo, ChainexLite y Lamex son testados con una energía de 4,9 julios.Nivel 2: Caída de 0,5 m de una hoja fijada a una masa de 1.000 g.

Los tests son efectuados por:LABORATORIO NACIONAL DE ENSAYOS

Sperian responde rápidamente a todas las deman-das de pequeños o grandes volú-menes.

>>> Sperian, presente en todo el mundo

* Los productos de malla Sperian se comercializaban antiguamente bajo la marca Chainex.

3

GUANTE AMBIDIESTRO

GUANTE REvERSIBlE

Denominación Correa de nylon Correa de plastico

CHAINEX2000 Izquierdo 250021XG1302 254021XG1302Manga protectora de plástico Intercambiable Derecho 250021XD1302 254021XD1302

CHAINEX2000 Manga protectora de plástico

Izquierdo 250011XG1302 254011XG1302

Fija Derecho 250021XD1302 254011XD1302

G u a n t e d e m a l l a d e a c e r o i n o x i d a b l ec o n c o r r e a t e x t i l

CHAINEX 2000CONFORT

La correa textil extraflexible se adapta a todas las morfologías garantizando así el confort y la ergonomía.

Chainex 2000 versión de 3 dedos

Ámbito de utilización :

Industria textilRef : 230000XR0302

Chainex 2000con manga protectora de plástico Distinta longitud de la manga protectora de plástico según la talla del guante: 120, 140, 160 mm.Plástico armado de fibra de vidrio para una resistencia excepcional a los golpes, productos de limpieza y ultravioletas.

Chainex 2000con manga protectora de malla reversible

PIEZAS DE REPUESTOPresilla de brazaleteDisponible en todas la tallasRéf : 21062000S302

Manga protectora de plástico intercambiableDisponible en todas la tallas

Gauche DroiteTalla Izquierdo Derecho

2MPBP1AG1A39 2MPBP1AD1A39

2MPBP1AG2A39 2MPBP1AD2A39

2MPBP1AG3A39 2MPBP1AD39

CHAINEX2000Ref : 250000XR0302

APLICACIONES• Industria textil y mecánica• Industria agroalimentaria

(para el guante con manga protectora de plástico)

Marcado de código de barras.

Los tensores están protegidos por un forro.No hay riesgo de contaminación de la carnepor partículas plásticas.

X : Tallas de 0 a 6

Désignation Long. manchette (mm) Sangle nylo

CHAINEX2000 100 ésignat 250041XR1302Manga pequeña

CHAINEX2000 165 250051XR1302Manga mediana

CHAINEX2000 200 250031XR1302Manga grande

Denominación Long. manga (mm) Correa de nylon

4

Taille

2AGSLX000A48

2AGSLX000A47

2AGSLX000A46

2AGSLX000A45 21062000S302

2AGSLX000A40

2AGSLX000A44

2AGSLX000A43

PIEZAS DE REPUESTOpara Chainextra con o sin manga protectora2XBMAN XSSLS330A46

G u a n t e d e m a l l a d e a c e r o i n o x i d a b l e c o n c o r r e a d e p l á s t i c o i n t e r c a m b i a b l e

CHAINEXTRASEGuRIDADLa correa de plástico del CHAINEXTRA presenta unas muescas. Por tanto, no hay riesgo de que el bucle de ajuste se deslice sobre la correa, garantizando así una mayor seguridad. No hay una abertura lateral en este guante, permitiendo una protección total de la muñeca.

COmODIDADLa correa de plástico extraflexible se adapta a todas las morfologías, garanti-zando así el confort y la ergonomía.

HIGIENEUn agente antibacteriano es incluido en las correas de plástico evitando cualquier tipo de contaminación. Son perfectamente compatibles con el contacto alimentario.

FACILIDAD

La correa de plástico es intercambiable y puede comprarse por separado y susti-tuirse.Modelo reversible para uso tanto en mano izquierda como en derecha (dándole la vuelta).Marcado individual y código de barras.

APPLICACIONES• Industria agroalimentaria.

Chainextracon manga protectoramanchette Denominación Long. manga (mm) Ref.

CHAINEXTRA Manga pequeña 100 254241XR0302

CHAINEXTRA Manga mediana 165 254251XR0302

CHAINEXTRA Manga grande 210 254231XR0302

Denominación Ref.

CHAINEXTRA con manga Izquierdo 254271XG0302 Derecho 254271XD0302

Chainextra con manga (guante hasta el hombro)

CHAINEXTRARef : 254200XR0302

Talla

2XBMAN006A48

2XBMAN005A47

2XBMAN004A46 2AGJCG000000 2AGJCD000000

2XBMAN003A45 10620/005/302

2XBMAN002A40

2XBMAN001A44

2XBMAN000A43

Izquierdo Derecho

2AGJCG001000 2AGJCD001000

PIEZAS DE REPUESTOpara Chainextra con manga protectora (guante hasta el hombro) 2XBMAN XSSLS330A46

Los tensores están protegidos por un forro.No hay riesgo de contaminación de la carnepor partículas de plástico.

5

Denominación Ref.

CHAINEXPERT con manga 253371xA0302

COmODIDADLa correa con muelle se adapta a todas las morfologías, garantizando así el confort y la ergonomía.

HIGIENELa correa con muelle de acero inoxi-dable evita las migraciones bacteria-nas y garantiza un producto hipoaler-génico.Es más fácil de limpiar; la higiene es mayor por su diseño íntegro de acero inoxidable, perfectamente compatible con un contacto alimentario.

FACILIDADGracias a la elasticidad natural del muelle, este guante no requiere ningún ajuste.Se pone y se quita fácilmente, faci-litando así al usuario el equiparse sistemáticamente.Numeración única y código de barras.

APPLICACIONES• Industria agroalimentaria.

SEGuRIDAD Sin abertura lateral, permitiendo una protección total de la muñeca.

DuRABILIDADEl acero inoxidable tiene memoria de forma.Garantiza una perfecta resistencia al estiramiento a largo plazo.

Chainexpertcon manga protectora

Denominación Long. manga (mm) Ref.

CHAINEXPERT Manga pequeña 100 253341xA0302

CHAINEXPERT Manga mediana 165 253351xA0302

CHAINEXPERT Manga grande 210 253331xA0302*

Guante con manga (guante hasta el hombro)

PIEZAS DE REPUESTO

CHAINEXPERT

CHAINEXPERTRef : 253300XR0302*

G u a n t e d e m a l l a d e a c e r o i n o x i d a b l e c o n c o r r e a d e m u e l l e p a t e n t a d a d e a c e r o i n o x i d a b l e

* Disponible en opción detectable y titanio

Manguasin guant

Chainexpert de mangasin guante

253361xA0302

X : Tallas de 0 a 6* Disponible en opción detectable y titanio

Muelle protegido por la malla

6

Ref. : 2AGFDO000A46

(Disponible tambiénen blanco)

2AGJCG0000002 AGJCD000000

2AGJCG001000 2AGJCD001000

N.B : Etiquetas metálicas están disponibles bajo pedido para personalizar el guante

6

7

Ref. Denominación Características Tallas EN 388

2012950 TUFFSHIELD® EVOLUTION MEDIUM Composite Dyneema®, vidrio y acero protegidos. Bacteriostático. Muñequera larga 6 à 11 2 5 4 X

2012957 TUFFSHIELD® EVOLUTION HEAVY Composite Dyneema® pesado, vidrio y acero protegidos. Bacteriostático.Muñequera larga 6 à 10 3 5 4 X

2012953 TUFFSHIELD® EVOLUTION LIGHT Composite Dyneema® ligero, vidrio y acero protegidos. Bacteriostático. Muñequera larga 6 à 10 2 5 4 X

2012945 TUFFSHIELD® DYN 45 Dyneema®, vidrio cubierto de PVC. Muñequera larga 7 à 10 1 5 4 X

2012947 TUFFSHIELD® DYN 47 Dyneema® ,vidrio cubierto de PVC. Muñequera larga 6 à 10 1 5 4 X

2012925 TUFFSHIELD® HEAVY WHITE Spectra Guard™ blanco pesado. Muñequera larga 7 à 10 2 5 4 X

2012928 TUFFSHIELD® LIGHT GREY Spectra Guard™ gris ligero. Muñequera larga 7 à 10 2 5 4 X

7

PROTECCIÓN DE NIVEL 2

Túnica Lamex Plus

Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4L7555C0CC01 178 122 75 55 1570

4L9055C0CC01 214 122 90 55 1950

Delantal Lamex Plus (Tirantes de plástico azules en forma de H)

Ref. A máx (cm) B máx (cm) C (cm) D (cm) Peso (gr)

4L704500CC01 166 100 70 45 1214

4L755500CC01 178 122 75 55 1480

4L805500CC01 190 122 80 55 1632

4L905500CC01 214 122 90 55 1750

4L7115500CC01 261 133 110 60 2215

Otras posibilidades: Delantal: talla 90x60 o cualquier otra talla específica bajo petición.

Para elegir un delantal con distintos modelos de tirantes, las referencias cambian en los 4 últimos caracteres.-BC01 tirantes de plástico azules en forma de X-NC01 tirantes de nylon azules en forma de X

Versión túnicacon tirantes demallaDims. 90x55 Ref. : 4L0000FD0C01

LAMEXPLUS

D e l a n t a l c o n l á m i n a s d e a l u m i n i o

B

AC

D D

APLICACIONES• Industria agroalimentaria

SEGuRIDAD La legendaria seguridad del delantal ULTRALAMEX, con mayor flexibilidad.

CONFORTEl pequeño tamaño de las láminas aumenta notablemente la flexibili-dad del delantal chainEXLITE.

Tirantes + cinturilla de plásticoazul en forma de X :4ATJBCJC0A46 - tallas 70x45 y 75x55 4ATJBCFC0A46 - tallas 80x55 y 90x55 4ATJBCIC0A46 - talla 110X60

Tirantes + cinturilla de nylon azul en forma de X :4ATJBCJ00A46 - tallas 70x45 y 75x55 4ATJBCF00A46 - tallas 80x55 y 90x55 4ATJBCI00A46 - talla 110X60

8

PROTECCIÓN DE NIVEL 2

Túnica Chainexlite Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4C7555C0C302 178 122 75 55 1665

4C9055C0C302 214 122 90 55 1800

Delantal Chainexlite (Tirantes de plástico azules en forma de H) Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4C704500C302 166 100 70 45 825

4C755500C302 178 122 75 55 1058

4C805500C302 190 122 80 55 1124

4C905500C302 214 122 90 55 1237

4C115500C302 261 133 110 60 1639

Otras posibilidades: Delantal: talla 90x60 o cualquier otra talla específica bajo petición.

Para elegir un delantal con distintos modelos de tirantes, las referencias cambian en los4 últimos caracteres.

Para elegir un delantal con distintos modelos de tirantes, las referencias cambian en los4 últimos caracteres.-BC01 tirantes de plástico azules en forma de X-NC01 tirantes de nylon azules en forma de X

CHAINEXLITE

D e l a n t a l d e m a l l a

B

A

C

D D

PROTECCIÓN DE NIVEL 2

APLICACIONES• Industria agroalimentaria

CONFORTPeso un 25% inferior a lo habitual presente en el mercado.

HIGIENEDiseño 100% inoxidable

DuRABILITÉLa excepcional calidad de la malla CHAINEX disminuye considerable-mente el número de reparaciones en comparación con lo habitual del mercado.

Tirantes + cinturilla de plásticoazul en forma de X :4ATJBCJC0A46 - tallas 70x45 y 75x55 4ATJBCFC0A46 - tallas 80x55 y 90x55 4ATJBCIC0A46 - talla 110X60

Tirantes + cinturilla de nylon azul en forma de X :4ATJBCJ00A46 - tallas 70x45 y 75x55 4ATJBCF00A46 - tallas 80x55 y 90x55 4ATJBCI00A46 - talla 110X60

Tirantes + cinturilla de plástico en forma de H :4ATJBC002A46 - tallas 70x45, 75x55, 80x55 y 90x55 4ATJBC004A46 - tallas 110x60

9

Versión túnica ChainexONE

Delantal ChainexONE (tirantes de plástico azules en forma de H) Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4CSL00E1B302 164 90 69 41 815

4CSL00G3B302 170 98 72 44 881

4CSL00I5B302 180 108 76 49 1010

4CSL00K7B302 194 120 82 54 1160

Diámetro externo de la malla: 4 mm

Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4CSLC0G3B302 170 98 72 44 1285

4CSLC0I5B302 180 108 76 49 1485

4CSLC0K7B302 194 120 82 54 1852

Diámetro externo de la malla: 4 mm

Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4CSROOI5B302 180 108 76 49 1358

4CSROOK7B302 194 120 82 54 1563

Ref. A máx (cm) B máx (cm) C máx (cm) D máx (cm) Peso (gr)

4CSRCOK7B302 194 120 82 54 2162

CHAINEXONE

D e l a n t a l d e m a l l a

APPLICACIONES• Industria agroalimentaria.

SEGuRIDADMalla apretada con homo-logación de protección de nivel 1El sistema de fijación no puede deshacerse por lo que garantiza una colocación

automática del delantal para una protección óptima.

CONFORTLos tirantes de plástico son flexibles y cómodos.

CHAINEXTWO

B

AC

D D

APPLICACIONES• Industria agroalimentaria.

SEGuRIDAD La malla apretada con homo-logación de nivel 2 garantiza una mejor protección frente a los cuchillos muy afilados.

HIGIENEDiseño 100% inoxidable

DuRABILIDADLa excepcional calidad de la malla CHAINEX dismi-nuye considerablemente el número de reparaciones en comparación con lo habitual del mercado.

PROTECCIÓN DE NIVEL 2

PROTECCIÓN DE NIVEL 1

Delantal ChainexTWO (tirantes de plástico azules en forma de H)

Túnica ChainexTWO

1 0

TÚNICAS

P r o d u c t o s e s p e c i a l e s

CHALECOS

PRODUCTOS

A MEDIDA

• La protección es continua desde el torso hasta la muñeca.• El peso está más distribuido sobre los hombros Y gracias al

uso de un material más ligero, no hay tensión en la nuca.• La malla confiere una gran ligereza al delantal, que se lleva

fácilmente. Tiempo de colocación reducido. Limpieza más fácil.

ENVASES• Guantes disponibles por mano• Delantales disponibles por

unidades

Sperian está a su disposición si deseaproductos específicos o a medida.

1 1

Ref. : 4CSRC3GXB302

Ref. : 4CSRT2GXB302

www.sperianprotection.com

SPERIAN PROTECTION IBERICA (SA)

Avda. De Castilla, n°1, planta 1, of. 3.

Esquina C/Mar Adriático.

28830 San Fernando de Henares (Madrid).

Tel: 91-676 45 21 - Fax : 91-677 08 98

infospain@sperianprotection.com

>>> La gama Chainex forma parte de una serie completade equipamientos de protección individual SPERIAN.Ejemplos para el sector agroalimentario :

Smartfit®

Detectable Ref. : 10 125 22SNR30

Tuffshield®

Evolution MediumRef. : 20 129 50EN 388 : 254X

Finedex®

944-22 FishermanRef. : 20 944 22EN 388 : 3241

XCTM

Ref. : 10 111 27Bacou Pro’Clean S2Ref. : 62 458 05

Spacel® 2000 EBJRef. : 41 801 30

Distribuidor

DOC

1876

R

F PU

BLIC

ITE

04/0

9