la prensa us - 362
DESCRIPTION
Newspaper from Chicago Illinois, US.TRANSCRIPT
www.laprensaus.com BILINGUAL Page 15,16PUBLICACION GRATUITA
Email: [email protected] Año 6 Edición 362 4 de Mayo de 2012
Muchos ven con apatía este tipo de manifestaciones que se hicieron tan famosas en Chicago, cuando precisamente en esta ciudad nacieron a nivel nacional las multitudinarias marchas pro inmigrantes en el año 2006. Hoy ya no queda rastro de ese poder de convocatoría que hizo “despertar al gigante” en versiones anteriores. En la actualidad, ya queda poco de ese gran poder político que se ganó en años anteriores. Ahora muchos se preguntan: ¿Porqué se perdió ese enorme capital político? ¿Qué se puede hacer ahora para recuperarlo? - Pág 7-
¡Marchas marchitas!Como flor en otoño se debilita el poder de estas
manifestaciones. Piden cambio de estrategia
Larry Dominick, PRESIDENTE DE CICERO PRESENTA:
VIERNES, 4 DE MAYO: 5PM-9PMSABADO, 5 MAYO : 12-10PM YDOMINGO,6 DE MAYO: 12-9PM
VIERNES, 4 DE MAYO: 5PM-9PMSABADO, 5 MAYO : 12-10PM YDOMINGO,6 DE MAYO: 12-9PM
Cicero Fair Grounds34th St. y Laramie Ave. Cicero, ILMÚSICA EN VIVO Y MUCHAS
SORPRESAS MÁSMÚSICA EN VIVO Y MUCHAS
SORPRESAS MÁS
SAMSUNG PLASMA 42”
Solo$320
DESC
UENT
O
$20 PRESENTANDOESTE CUPON
VIORE LCD 47''
Solo$520
DESC
UENT
O
$20 PRESENTANDOESTE CUPON
VIORE LCD 26''
Solo$150
DESC
UENT
O
$20 PRESENTANDOESTE CUPON
SILVANIA LCD 42''
Solo$400
DESC
UENT
O
$20 PRESENTANDOESTE CUPON
Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.
Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.
¡ Ahora puedesmirar tu negocioen donde estesatraves de tucelular !
CAMARAS DE SEGURIDAD¡ Ahora puedesmirar tu negocioen donde estesatraves de tucelular !
CAMARAS DE SEGURIDAD
· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Deslaqueamos Iphone
· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Deslaqueamos Iphone¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO !¡ TRABAJO GARANTIZADO, PROFESIONAL Y ECONOMICO !
GRAN VENTA DE LIQUIDACIONGRAN VENTA DE LIQUIDACIONGRAN VENTA DE LIQUIDACIONNORTE
4518 W. FullertonChicago, Ill 60639
SUR2917 W. Cermak
Chicago, Ill 60623
Para más informaciónllámanos al
773 409-4082CON CUALQUIER SERVICIORECIBE PARA LLAMAR A TU PAISMINUTOS
GRATIS30MINUTOSGRATIS30
Movimiento Extra-territorial Migrante apoya la difusión de la plataforma política
de Peña Nieto El Movimientos Extra Territorial Migrante con sede en Chicago está invitando a los interesados, a una conferencia de prensa este viernes 4 de mayo 2012 a las 11: 00 de la mañana en el Restaurante “La Kebrada” del 1658 W. Cermak Road. para analizar y difundir la plataforma política del candidato priísta a la presidencia de México.
Página 6
NOTICIAS LOCALES
FARÁNDULA
México será la sede de la
quinta entrega de “Rambo” con Sylvester Stallone
Página 13
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 3362 INMIGRANTES
Porque permitir que su familiapase verguenzas pidiendo ayuda
para sus gastos funerales.
·Ud. lo puede evitar con planes desde ·Cali�can todos hasta los 85 años.·Planes cubren hasta $100,000·No importa su estado de salud y migratorio
Funeral ConsumerGuardian Society
THE GOLDENMEMORIAL PLAN
THE GOLDENMEMORIAL PLAN
Oportunidadde Trabajo
708-833-1296José J. Uriarte
$15
¡Cita gratisy sin compromiso!
¡Cita gratisy sin compromiso!
+
ESTUDIA, APRENDE Y SUPÉRATE¿ Quiéres lograr tus metas y salir adelante en este país ?
· Aprende Inglés· Mecánica· Computación· y ContabilidadLlámanos y Pregunta,cómo podemos ayudartecon el 60% o el 80%del valor total del Programa
Tel.: 1-866-374-5045
Dámaso Ramírez, nuevo presidente de Casa Guanajuato
En esta temporada, muchas son las organizaciones de oriundos que han cambiado de Mesa Directiva,
y la Federación Casa Guanajuato no podía ser la excepción. El pasado sábado 28 de abril en las instalaciones de Casa Michoacán, en pleno vecindario de Pilsen, la nueva directiva de esa organización comunitaria tomó protesta en una sencilla pero solemne ceremonia encabezada por el Cónsul General de México en Chicago, Eduardo Arnal. Al evento asistieron colegas activistas comunitarios y amigos de las diferentes Federaciones afiliadas a la Confemex, representadas por su presidente Julio César Cortés. Un gran elenco artístico
conformado por reconocidas figuras como María Elena Rangel, Grizelda Barajas y Juan Silverio Díaz, así como la presentación especial del estupendo imitador Gaby Badú, que personificó a “Paquita la del barrio”, hicieron las delicias de los asistentes. Como nuevo presidente de Casa Guanajuato tomó juramento el popular comerciante del sur de Chicago, Dámaso Ramírez, de gran trayectoria cívica participando en diferentes organizaciones comunitarias y agremiaciones de comerciantes. “En Casa Guanajuato ya tenemos un programa de actividades muy estenso paras lo que queda de este año, pero lo que pretendo es que mejoremos esas a ctividades y gente nueva se acerque a nosotros para crecer y buscar la unión de los clubes de oriundos y de nuestros paisanos de Guanajuato”, señaló Ramírez. Para el nuevo presidente de los guanajuatenses “fue motivante ver a tanta gente nueva en la ceremonia de toma de protesta”. “Personas que habitualmente no participan en actividades comunitarias y allí estaban. Gente del pueblo, de los clubes de oriundos, y eso me dio bastante ánimo para hacer cosas importantes”, puntualizó.
Joven de 17 años planeasu funeral
Una joven británica de 17 años está planeando su funeral tras conocer que tiene un cáncer terminal,
publica el Daily Mail en el artículo Brave teenager plans her own funeral after being told rare cancer is terminal.En febrero de 2010, los médicos diagnosticaron a Donna Shaw un cáncer en los huesos poco común, sarcoma de edwing. A pesar de pasar por el quirófano y recibir quimioterapia, los facultativos le comunicaron que el cáncer se había extendido por el lado izquierdo de su cuerpo y que nada más se podía hacer para salvarla. Ella, lejos de derrumbarse, ha decidido planificar los meses que le quedan de vida, incluídos lo detalles de su funeral. Su madre, Nikki Parker afirma: “Ha elegido todo: sus canciones, un vídeo de ella que quiere que se ponga en el funeral, el color de las flores… Ha llorado, maldecido, gritado y luego lo ha aceptado”. Donna llevará el vestido de dama de honor que usó en la boda de su madre con
su padrastro, Mik Parker, en octubre de 2008, y ha pedido que los hombres lleven corbatas rosa, su color favorito. La joven pretende ir a un concierto de Westlife en marzo y en abril, si está lo suficientemente bien, pretende ir a ver a los ‘skaters’ Torvill y Dean. Donna confiesa: “Algunas veces tengo miedo, otras estoy petrificada y otras pienso: ¿y qué? Cuando me voy a dormir estoy bastante asustada. No tengo miedo a morir, sino a dejar a mi familia”. Sobre información de planes, para gastos finales, llame al: 708-833-1296 gratis y sin ningún compromiso.
LAPRENSAUS.COM4 Del 4 al 10 deMayo del 2012362
Ximena´s Beauty Salon·Haircuts ·Highlights ·Perms·Tints · Eyelashes & Full Lace
Specialist in Hair Extensionsand Lace Front Wig
773-622-6845773-780-7649773-622-6845773-780-7649
$5offQuimic services
$20Lace Front wig Service(Only by appointment)
Open 7 days a week 9am-8pm5129 W. Fullerton Ave., Chicago
Relajate enmis manosTe ayudamos en
dolores musculares,nerviosismo con:
Masaje TerapeuticoNivelacion de Energia Reikio con productos naturales
Pregunte por el especial708 656 0889773 865 3940
Parahacer cita
lamar a Luzy
TRIPLETRIPLEJJJJJJT O W I N GThat old car
that is collectingdust sell to us
· LOCK OUT· JUMP START·TIRE CHANGE· LONG DISTANCE TOWING· WE MOVE EXOTIC CARS
· LOCK OUT· JUMP START·TIRE CHANGE· LONG DISTANCE TOWING· WE MOVE EXOTIC CARS 24 HRS
Victor (773) 951-0794Victor (773) 951-0794
EDITORIAL
Un botín llamado “inmigrantes ilegales”
por: Raúl Ventura Ortíz
Editorialista invitado:[email protected]
EDITORIAL
No hay día en Estados Unidos de Norteamérica, que no encuentre una nota periodística relacionada
con la inmigración ilegal y adjunto a ella una organización, político y líder que se autoproclama representar dicha acción. Desde 1986 la inmigración ilegal, ha representando el mayor botín, llámese económico ó político para cientos de organizaciones, auto líderes ó políticos de paso, que pretenden encontrar en ello de forma gratuita las primeras planas periodísticas, espacios radiales ó televisivos. Sin embargo, lo más preocupante es sin duda, la proyección, que en un porcentaje significativo obtienen recursos económicos, haciendo creer que
representan las necesidades y derechos de los mismos. Quisiera tomar como referencia una pequeña reflexión, de miles que se podrían hacer, pero para ilustración de todos ustedes solo mencionaré unas cuantas; ¿Creen ustedes que él nombre de Joe Arpaio, sería conocido por su labor de crecimiento económico en Maricopa, sino fuese por sus medidas antiinmigrantes?, ¿Qué pasaría si el Congresista Luis Gutiérrez no utilizara el eslogan de casí ya dos décadas “reforma migratoria”?, ¿Cuantas organizaciones ó asociaciones existirían al servicio de la comunidad, sino hubiese inmigración ilegal? y por último, ¿Cuántos auto líderes se extinguirían, si no existiese el sector de personas
indocumentadas? No es menos cierto que existen líderes, organizaciones y políticos que realmente luchan por los abusos e injusticias de las clases más oprimidas en este País, pero tampoco es creíble que la proliferación de patéticos representantes continúen explotando las necesidades de nuestra gente. Creo que a poco más de dos décadas de la amnistía del 1986, avances significativos no han existido. Un verdadero liderazgo es aquel que se forja con la educación e información de sus representados, su visión y misión siempre está conectada a la objetividad de los acontecimientos y sobre todo al procedimiento para llegar a las metas comunes. Si se pretende alcanzar una reforma migratoria no son las pancartas ni manifestaciones las que crean las leyes, sino el convencimiento de los congresistas que representan la región que habitamos y por ende bajo un estudio estadístico potenciar el valor económico, social, cultural y político que representamos los más de 50 millones de de hispanos en USA. Somos un país inmerso en otro, la segunda mayor población de habla hispana del mundo. No duden que mientras leen está nota quizá se
está planeando una viaje a Washington, DC, una manifestación en Springfield ó posiblemente una entrevista televisiva ó radial donde se exhorte a la comunidad a integrarse a dicho movimiento ó peor aún se está diseñando una portada periodística, que será utilizada para mostrar su gran representación ante las autoridades ó dependencias que valúan su presencia en los medios. Sin embargo, me es motivante escribir este artículo, porque detecto la metamorfosis de nuestra comunidad inmigrante, cada día defienden más sus derechos, pero no precisamente ante las posturas antiinmigrantes que se viven hoy en día, sino ante los abusos, promesas falsas y realidades inalcanzables en más de 2 décadas de los autoproclamados líderes de los inmigrantes ilegales, que para estas fechas y con los resultados de las últimas manifestaciones o marchas, están aprendiendo que el botín llamado “Inmigración Ilegal”, esta a punto de extinguirse.Comentarios: [email protected]ó sintoniza cada sábado de 9 a 12 WPJX 1500AMwww.lacampeona.com
Después de mi entrevista con Benjamín Crump, el abogado de Trayvon Martin, el joven
asesinado por George Zimmerman, me puse a recapacitar en la conversación que tuvimos donde él menciona que nadie debe de estar por encima de la ley. Enlazando ésta situación con Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, me dí cuenta que se le está imponiendo una multa de un billón de dólares por abusar en los precios que imponía a los usuarios de Telcel. A la compañía se le acusa de prácticas injustas sobre el precio del cobro de las tarifas celulares. Telcel como ya sabemos es parte del gigantesco America Móvil. Carlos Slim
ha estado envuelto en ésta demanda desde abril del año pasado. Si ésta persona ha sido sancionada porqué no hacer lo mismo con Zimmerman.Coferco, una agencia de regulación de finanzas le dió un golpe al gigantesco imperio de Carlos Slim con imponer una multa record de un billón de dólares. A la compañía Telcel se le impuso un cargo por cobrar excesivamente el servicio de inalámbrico a sus consumidores, y a sus competidores también por hacer uso de su red. Telcel apeló la multa e incluso logró que se vetara al Presidente de Coferco Eduardo Pérez Motta argumentando que tenía favoritismo hacia la multa. Por ésto
no se le permitirá tomar parte en el segundo voto donde la agencia decidirá si ratifica la multa o la reduce contra Slim. ¿Porqué en Estados Unidos, pais que presume ser defensor de los Derechos Humanos no hace nada por regular con fuerza a compañías tales como: ComEd, Nicor, Comcast, Ford Motor Company y otras más? Cabe mencionar que una agencia reguladora CUB (Citizen Utility Board) está supuestamente regulando a ComEd y Nicor. CUB se supone que controla el precio de las compañías mencionadas, pero permite que estas por su parte abusen del consumidor. ComEd está usando la estrategia del Smart Grid, el cual es un aparato que según ésta compañía indica donde hay fallas en el sistema eléctrico. El Smart Grid no es la solución, ya que dicho aparato lo pusieron a prueba en el centro de Park Ridge, Illinois, el cual no funcionó y ésta parte de la ciudad se quedó sin luz por 3-4 días. Lo que ComEd necesita es invertir parte del dinero que ha ganado a través de los años en una estructura subterránea o en lo contrario mantener sus equipos en mejores condiciones. Estas simples modificaciones no es
mucho pedir a cambio de lo que pagamos mensualmente. Actualmente ComEd está cobrando al consumidor 97 centavos más en cada cobro mensual, porque argumenta que necesita el dinero para actualizar su infraestructura. ComEd no nada más abusa en sus cobros, sino también de su autoridad. Ejemplos de tales abusos sucede cuando por alguna razón no se pagó el cobro de la electricidad, la compañía inmediatamente desconecta sus servicios sin importarle las emergencias que pudiesen existir en los hogares. Idénticamente sucede cuando por falta de la electricidad la bomba que extrae el agua no funciona y consecuentemente el sótano se inunda. Ellos no se hacen responsables en lo absoluto, por estas y muchas otras razones deberemos exigirles a estas agencias que regulan a dichas compañías que protejan al consumidor. Si CUB no es competente en su trabajo, simplemente que deje de existir. No nos sirve en lo absoluto. Cómo es posible que ésta nación no pueda hacer nada por su pueblo, ya que al final nosotros somos los que pagamos los impuestos y peleamos en las guerras, las cuales no dejan nada positivo, solo deudas.
LAPRENSAUS.COM
Del 4 al 10 deMayo del 2012 5362 OPINIÓN
■ Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 ■ Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 ■ Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860
■ Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles■ Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia■ Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado
Servicios para casos de DUI
¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!Llámenos para una cita
1.888.255.5523
Horarios flexiblesDía • Noche • Fines de semana
■ Precios razonables■ Planes de pago flexibles■ Asesoría Legal GRATIS
Venga directamentea cualquiera denuestras clínicas
¿DUI?
Nadie está por encima de la ley
Por: Jorge Zavala
[email protected]@profzavala, #zavala4CHGO
Que triste dia, diez de mayo !oh dolorosa partida!!hoy te vi tan compungida…tan demacrada, tan triste,cual nunca te vi jamás. Casi te veía partiendo,ya no espero que jamás… te veré, ni me versa.El corazón se me fue,
Oh triste vida la mía,al sentir que tu te irías, al ver vuestro negro manto… pero detuve mi llanto, ya no espero que jamáste veré, ni me verás.
Yo no me animo a perdertey nunca te olvidaré,tu me dijiste estoy muriendo y la vida temo,y temo con razón, pues ya te vas….yo tuve que partir urgentementeya no espero que jamás ¡te veré, ni me verás!Así pasaron los días, y algunos meses,
cuando recibo una llamada,¡tu madre ha muerto! me dijeron…y recordé tus palabras de momento,ya no espero que jamás… ¡te veré, ni me verás!
Tu dulce habla, que ya no escucharé,tus tristes ojos ya no los veré,y ya es otro día muy triste…el sol tiende los rayos de su lumbrepero no espero que jamás… ¡te veré, ni me verás!
Por ti un silencio se pulcral quedópor ti la esquividad y apartamiento,de las calles que juntos recorrimos…
por ti la verde hierba, el fresco viento,el blanco lirio y colorada rosa…y la blancura que escondía tu corazón,pero, ya no espero que jamás…¡te veré, ni me verás!
Escrito está en mi alma vuestro gestoy cuando yo escribir de ti deseo,tu antes de morir lo escribiste… yo lo veo, tan solo, que aun de ti me guardo esto,pero, ya no espero que jamás¡te veré, ni me verás!
Ondas que por el mundo caminando, fuiste llevada por el viento, hoy me llevo de ti tus pensamientos…
y hoy como hoja me muevo con el viento,pero no espero que ya jamás…¡te veré, ni me verás!Te fuiste madre, te fuiste en 10 de mayo: mira que triste me has dejado,cuan solo y perdido me dejaste…viento decirle que triste me has dejado…pero, ya no espero que jamás: ¡te veré, ni me verás!
Dejad las perlas y el coral preciado,que tu boca siempre se adornaba, y al cielo de quien eras envidiada…volver los soles que le habeis robado.pero, ya no espero que jamás… ¡te veré, ni me verás!
»Por: Carlos Preciado Sr.El Rinconcito A-Preciado
LAPRENSAUS.COM
6 Del 4 al 10 deMayo del 2012
RESUMENSEMANAL 362
Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639
Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877
[email protected]@hotmail.com
www.laprensaus.com
Depto. de Ventas(773) 715-8318
PresidenteNelson Cuadrado
Directora General Martha González
Editor en JefeDiego F. Giraldo
Director de ArteMarco Alvarez
Web siteLeonardo Palomeque
CaricaturaCarlos Preciado
DistribuciónRicardo LópezNorma Robledo
Alfredo OrtizSIGUENOS EN:
Editor in Chief EnglishJorge G. Zavala
Asistente de ArteSofia Ortega
Columnista InvitadoDr. Jorge Zavala
El aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney vivió el pasado martes
un dulce momento al hacer pleno en los cinco Estados que celebraban primarias, y lo aprovechó para entrar oficialmente en campaña contra Barack Obama. "Un mejor Estados Unidos empieza hoy", declaró Romney ante sus seguidores en Manchester (Nueva Hampshire), mientras continuaba el recuento que finalmente le dio la victoria en las primarias de Nueva York, Pensilvania, Connecticut, Rhode Island y Delaware. Aunque Romney se erigió en candidato oficioso de los republicanos cuando su principal rival, Rick Santorum, presentó su renuncia hace dos semanas, la quíntuple victoria de esta noche supuso un importante paso para cerrar matemáticamente su nominación, que no se asegurará hasta la Convención Nacional de agosto en Tampa (Florida). El exgobernador de Massachusets ganó por más del 50 por ciento de los votos en todos los Estados, sin que sus dos rivales en liza, Newt Gingrich y Ron Paul, llegaran al 30 por ciento en ninguna cita. Tal vez por eso, ante decenas de simpatizantes en Nueva Hampshire, Romney declaró el fin formal de
la carrera republicana y lanzó oficialmente su campaña para las elecciones de noviembre, en un discurso lleno de ataques al presidente Barack Obama. "Después de 43 primarias y caucus, muchos largos días y más de unas cuantas largas noches, puedo decir con confianza y gratitud que ustedes me han dado un gran honor y una solemne responsabilidad. Juntos, vamos a ganar el 6 de noviembre", dijo el aspirante. Romney aseguró que Obama carece de "logros" que promocionar, por lo que predijo que "hará una campaña basada en distracciones y distorsiones". De los Estados que votaron este martes, Nueva York será el que repartirá más delegados, con un total de 95, seguido de Pensilvania, con 72; Connecticut, con 28; Rhode Island con 19, y Delaware con 17. Según las principales proyecciones, Romney cuenta hasta ahora con 695 de los 1.144 delegados necesarios para asegurarse la nominación republicana. Su éxito a la hora de lograrla dependerá de las alianzas que forme y de los catorce estados que aún quedan por votar. Los próximos en acudir a las urnas serán Indiana, Carolina del Norte y Virginia Occidental, el próximo 8 de mayo.
¡ExpoMéxico Emprende! impulsa crecimiento empresarial»El evento promueve la cultura empresarial y el
desarrollo de nuevos negocios en México.
CONFEMEX celebrará engrande su noveno aniversario
La organización de clubes de federaciones de migrantes más importante de los Estados
Unidos, CONFEMEX, se prepara para
celebrar con muestra Cultural, Turística
y Gastronómica su noveno aniversario en
el Museo Nacional de Arte Mexicano en
Pilsen el próximo 5 de mayo. “El evento denominado “Estampas de México” pretende mostrar la cultura y tradiciones de cada uno de nuestros estados miembros, así como el trabajo que realiza en lo individual cada federación”, comentó Julio César Cortés, presidente de la organización de migrantes mexicanos. El evento será gratuito y contará con entretenimiento musical y también con una muestra gastronómica de los estados de Aguascalientes, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Michoacan, Oaxacay Zacatecas. Para mayores informes o para obtener boletos pueden llamar al: 773-858-5345www.confemexusa.org
Movimiento Extra-territorial Migrante apoya la difusiónde la plataforma política de Peña Nieto
El Movimientos Extra Territorial Migrante con sede en Chicago está invitando a los interesados, a
una conferencia de prensa este viernes 4
de mayo 2012 a las 11: 00 de la mañana en el La Kebrada Restaurante del 1658 W. Cermak Road. En este evento se ofrecerá la bienvenida al Dr. Arnulfo Valdivia Machuca, Sub-coordinador de la campaña a la Presidencia de México, del Lic. Enrique Peña Nieto. “El Dr. Valdivia explicará la plataforma política del candidato ante algunos miembros de la comunidad migrante mexicana de esta zona de los Estados Unidos”, dijo a la Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com. Fabián Morales, principal organizador del evento. Para mayor información, comunicarse con Fabián Morales al teléfono (773) 908-9567 o con Manuel Martínez al (773) 292-9450.
Un día inolvidable vivieron cien niños del suburbia de Melrose Park, en el US Cellular Field (al
sur de Chicago) celebrando el tradicional Día del Niño. El Alcalde Ronald Serpico y el Municipio de Melrose Park, trabajando en la integración familiar y de la sociedad, junto a Fedejal, Casa Jalisco, la Melrose Proviso Soccer League, Los Comales Melrose, Dulce Vida Nevería y Ultimas Noticias, llevaron a 100 niños al juego de los Medias Blancas de Chicago contra los Medias Rojas de Boston. Muchos de los jóvenes concurrieron por primera vez a un juego de beisbol profesional y fueron certificados por tan feliz ocasión. Los niños pudieron divertirse y disfrutar de un día especial en el que todas las actividades
fueron gratuitas, así como el boleto de ingreso, el transporte, $ 10 para comida, gorras, un bate de madera y rifas de comida y nieve que fueron otorgadas por los patrocinadores. Dos camiones partieron desde Casa Jalisco a las 10:00 de la mañana del domingo anterior, regresando luego de finalizado el encuentro. Los niños fueron acompañados por adultos y celebraron con gran algarabía cuando, casi a las dos de la tarde, en la pizarra oficial del US Cellular Field escribieron que estaban presentes el Alcalde Serpico y los niños de Melrose Park. El Presidente de la Federación Jalisciense del Medio Oeste, Sergio Suárez, dijo que “los niños fueron los grandes protagonistas de este día. Estamos muy felices de que puedan disfrutar de una jornada deportiva de este tipo, ya que el deporte es uno de los mayores medios sociabilizadores de nuestra sociedad. “Fedejal agradece al Alcalde Ronald Serpico, al Municipio de Melrose Park, Casa Jalisco, Melrose Proviso Soccer League, Los Comales, El Estadio, Ultimas Noticias y La Dulce Vida Nevería, por haber trabajado juntos en esta inolvidable celebración para los niños”, dijo finalmente Suárez.
Niños de Melrose Park celebraron su día»Cien niños de Melrose Park se divirtieron y disfrutaron
al cien por ciento en el US Cellular Field, celebrando el Día del Niño.
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 7362 DE PORTADA
Davila’s Auto Inc.Especialistas en Transmisiones
Pruebas de Emisiones
Servicio de Grua disponible
Reparacion General
Eddie
Tel. 708 222 9670Tel. 708 222 9670
2011 S. Cicero Ave.Cicero, IL, 60804
Eddie
Especialistas en Transmisiones
Pruebas de Emisiones
Servicio de Grua disponible
Reparacion General
Gracias a nuestrosclientes por preferirnos
¡Viva 5 de mayo!¡Viva 5 de mayo!
¿Sabía usted que un donante de órganosy tejidos puede salvar y mejorar las
condiciones de vida de hasta 25 personas
En nuestro país más de 114 mil personas esperan por un trasplante de órgano que pueda salvar su vida. Cada día 18 personas mueren esperando por esa segunda opor-tunidad que no llegó. Hoy, Gift of Hope te invita a inscri-birte como donante de órganos y tejidos y a comunicar a tu familia tu deseo de salvar vidas.
Para informacion llame a Raiza Mendoza al 630-758-2744www.giftofhope.org/espanol
¡Felices Fiestas a nuestroshermanos Mexicanos por lacelebración del 5 de Mayo!
Incluye: arroz, frijoles, salsa y tortillas.
Entero........ Medio.........1 Orden......
$12.99$7.99$5.99
$12.99$7.99$5.99
ABIERTO LOS 7 DÍAS 9 A.M. - 10 P.M.
LOS MEJORES Y JUGOSOS POLLOS AL CARBON
LOS MEJORES Y JUGOSOS POLLOS AL CARBON
708-222-7700CHAROLAS PARA TODO TIPO
DE EVENTO SOCIAL
ENTREGAMOS A DOMICILIO
Un PolloEntero más 2
complementos a solo......
¡ Especial !¡ Especial !
$9,99$9,99 ** Máximo 2 paquetes
“Mezcla de Carne de Cerdo y Res”
Hamburguesaal Carbón
Hamburguesaal Carbón
1926 S. Cicero Ave. en Cicero, IL
LES DESEAMOSUN FELIZ
LES DESEAMOSUN FELIZ
Muchos ven con apatía este tipo de manifestaciones que se hicieron tan famosas en Chicago, cuando
precisamente en esta ciudad nacieron a nivel nacional las multitudinarias marchas pro inmigrantes en el año 2006. Hoy ya no queda rastro de ese poder de convocatoría que hizo “despertar al gigante” en versiones anteriores. En la actualidad, ya queda poco de ese gran poder político que se ganó en años anteriores. Ahora muchos se preguntan: ¿Porqué se perdió ese enorme capital político? ¿Qué se puede hacer ahora para recuperarlo?
MARCHA MARCHITAMás de dos mil personas participaron el pasado martes en Chicago en una marcha para conmemorar el Día del Trabajo, en una jornada en la que se plantearon demandas de migrantes indocumentados y de integrantes del movimiento de “indignados”. Los manifestantes, que partieron del Parque Unión a la céntrica Plaza Federal, recordaron además las masivas marchas que se realizaron en 2006 en Estados Unidos para demandar una reforma migratoria integral. La integración de los miembros del movimiento de “indignados” modificó la ruta de la marcha al llegar al centro de la ciudad, con el fin de cruzar la esquina financiera, donde se detuvieron frente a la Bolsa de Chicago para gritar consignas.
OPINIONESLas multitudinarias marchas pro inmigrantes de años anteriores constituyeron un importante capital político para las aspiraciones de millones de indocumentados en este país: ¿Porqué considera usted que se perdió ese enorme capital político? ¿Qué se puede hacer ahora para recuperarlo?
1-Juan Carlos DiosdadoPresidente Asociación Nacional de Guanajuatenses en USA.“Si se lograra reunir un dólar por cada
indocumentado, se podría invertir en políticos que estén en pro de una reforma y ya sacar de ahí a los políticos negativos que viven de un erario, del que los indocumentados aportan pagando sus impuestos”.
2-Gerardo TorresPeriodista, Radio Fórmula Chicago, 1450 de AM“Hay varios factores por considerar. Hace poco más de 6 años desde que
la comunidad inmigrante, sin documentos legales, que les permita ingresar al país ha tenido muchos tropiezos y obstáculos, en especial con los grupos de activistas, incluyendo a los que califican de “agitadores,” y los líderes políticos en los niveles representativos en las esferas del gobierno municipal, del condado, diputados, o representantes estatales, y sin faltar los congresistas y senadores federales que representan a los ciudadanos de Illinois en Washington, D.C. El punto aquí es que entre esos activistas y funcionarios públicos elegidos, no hay concenso para ponerse de acuerdo en apoyar la integración de esos inmigrantes a la sociedad entera. Otro factor importante es la falta de una constante campaña promoviendo en los medios de comunicación, sea por radio, TV, impresos y sitios de la Internet, con el fin de ayudar en fomentar los beneficios de la residencia legal. Recuérdese que en la unión está la fuerza, pero se les tiene que quitar poco a poco esa venda que les tiene con los ojos tapados. O sea, es muy necesario un curso de civismo si se quiere avanzar. Hay que unificar más esa división que hay entre nuestra comunidad, los sin papeles, los residentes legales, los que se han hecho ciudadanos por naturalización y los pocos millones que son elegibles para votar”.
¿Y el poder de las marchas?»Como flor en otoño se debilita el poder de estas
manifestaciones. Piden cambio de estrategia.
Llámanos y unrepresentante te ayudara
!Anunciateeste Espacioes para TI!Llamanos y un representante te ayudara
Tel: 773-715-8318
LAPRENSAUS.COM8 Del 4 al 10 deMayo del 2012EVENTOS 362
2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero. Tel: 708-473-9079Tel: 708-473-9079
Autobuses Internacionales Autobuses Internacionales ¡Todo para su comodidad!
· Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.
· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD
Destinos· Durango· Santiago Pap.· Tepehuanes· Chinacates· Nuevo Ideal · Canatlan · La Granja· Gomez Palacios· Torreon· San Luis Potosi· Queretaro· Guanajuato· Guadalajara· Puebla· Michoacan· D.F
CAR CARE & COLLISION CENTER
ROBERTO MEDINAMANAGER
5841 W. Ogden Ave.Cicero, IL 60804
Tel. (708) 656 6084Fax. (708) 780 7543
GENERAL MECHANIC
HOJALATERIA Y PINTURAESPECIALISTAS EN IGUALAR COLORESACEPTAMOS TRABAJOS DE ASEGURANZA
Su satisfaccion es nuestro objetivoYour satisfaction is our goal
ESTIMADOS GRATIS
Dental FamiliarDental Familiar
· Freno · Rellenos · Blanqueamiento Dental · Endodoncias (Root Canal)· Coronas de Porcelana · Tratamiento de Encias
· Extracciones y Removibles · Dentaduras parciales y completas
TENEMOS PLANESDE PAGO
PreciosEconomicosPrecios
EconomicosAbierto todos los Días
(773) 996-1479Abierto todos los Días
(773) 996-1479
HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOSPARA TODA LA FAMILIA
HACEMOS TRATAMIENTOS COMPLETOSPARA TODA LA FAMILIA
ANTES DESPUESANTES DESPUES ANTES DESPUESANTES DESPUES
Mayoy Junio
especial enrelleno y limpiezas
Expo Bodas 2012:¡Un gran evento!
El elegante salón de banquetes Regency ubicado en el 5319 al oeste de la avenida Diversey, fue
el escenario de un gran evento el pasado fin de semana. Cientos de personas y familias enteras pudieron disfrutar de Expo Bodas 2012 que se llevó a cabo el domingo 29 de abril, iniciando con una pasarela donde modelos lucieron diferentes estilos de vestidos y colores tanto para bodas y quinceañeras, sin olvidar el toque de distinción para los caballeros
con elegantes “tuxedos”. Los asistentes tuvieron la oportunidad de observar y pasar por cada uno de los puestos ubicados en la exposición, para platicar con los diseñadores exclusivos de los vestidos. Decenas de negocios y sus propietarios pudieron ofrecer sus productos, bienes y servicios desde organización de fiestas, florería, fotografia, video, djs, pastelería, zapatería, escuelas de danza, limousines, estilistas y todo lo relacionadocon el tema del evento.
En las gráficas se puede observar una hermosa toma completa del salón, repleto de expositores, además de los propietarios del Regency Banquet Hall y el Sr. José y su esposa,
propietarios de Marco’s Digital, organizadores del evento.
Anunciate
Espacio
Nosotros escon
tú
Llámanos y unrepresentante te atendera Tel: 773-715-8318
ES TIEMPO AHORA
DE PROMOVER O VENDER
SU PRODUCTO O SERVICIOS
Y CRECER SU NEGOCIO
ES TIEMPO AHORA
DE PROMOVER O VENDER
SU PRODUCTO O SERVICIOS
Y CRECER SU NEGOCIO
1.-Cinco de Mayo Tequila Festival: Un evento presentado por el Gobierno de la Ciudad de México,
Consejo de Promoción Turística de México e Hispanic Pro Network. Presentación de las oportunidades y atracciones turísticas de la Ciudad de México, así como la presentación oficial del Primer Festival de Cine Mexicano “Mexican Film Festival of the Americas”, el cual se llevará a cabo los días 20-28 de septiembre del 2012, en la Ciudad de Chicago. El evento se llevará a cabo en las instalaciones del Vertigo Sky Lounge, ubicado dentro del Hotel Dana, el cual se encuentra en: 2 W. Erie St. Chicago IL 60654. La presentación comenzará a las 2:00 p.m. el día sábado 5 de mayo del 2012.
2.-FESTIVAL CINCO DE MAYO EN CICERO. Invita el presidente Larry Dominick. Diversión para
toda la familia este 4, 5 y 6 de mayo en el Cicero Fair Grounds del 34th St. Laramie Ave. MUSICA EN VIVO Y MUCHAS SORPRESAS MAS: antojitos mexicanos, juegos mecánicos, payasos, ballet folclórico, “ponys rides” y “petting zoo”, mariachi en vivo y mucho más. ¡ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS!
3.-SE ESTRENA OBRA DE TEATRO: La Compañía de Teatro “El Tecolote” estrena su nueva producción CHIN-
CHIN EL TEPOROCHO del autor mexicano Armando Ramírez. Puesta en escena en versión musical del Director Roma Díaz, Lauro López y Alfredo Benito. La obra narra la vida de un hombre alcohólico y un joven drogadicto. Ambos luchan por sobrevivir en el abandono de las calles. Esta obra ha sido seleccionada para participar en El Primer Festival Teatro Nuestro. Estrenamos también un nuevo espacio escénico EL TEATRO DE LA VILLITA. 2950 W. 25th St. Chicago, IL. (773) 746 9146. Funciones: Viernes y sábados 8pm. Domingos 5pm. del 11 al 20 de mayo, 2012. Donación: $10. ESTACIONAMIENTO GRATIS. Inf: 773 216 666
4.-Gran Baile sábado 5 de Mayo en Lobo de Mar Banquets del5503 W. Cermak Rd. en Cícero IL.
60804 CON LA SONORA SANTANERA. Salón arriba. Costo $35.00 p/persona. Asista, celebre y disfrute este CINCO DE MAYO. Baile de 9:00pm - a 2:00 am.
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 9362 COMUNITARIAS
AHORA EN CHICAGO
Viaje directo a todo el Bajío
AUTOBUSES
EL BAJIOAUTOBUSES
EL BAJIO
• Zacapu, Mich.• Cd. Hidalgo, Mich.• Matehuala, S.L.P.• San Luis Potosí, SLP• San Luis de La Paz• Querétaro, Qro.• Apaseo, Gto• Celaya, Gto• Monterrey, NL• Salvatierra, Gto
• Acambaro, Gto• Maravatio, Mich.• Yuriria, Gto.• Cuitzeo, Mich.• Moroleon, Gto.• Leon, Gto.• Zamora, Mich.• Morelia, Mich.• La Piedad, Mich.
Conexiónes a: Iguala Gro., Zacatecas, Durango, Guadalajara, México. D.F., Cuernavaca, Oaxaca,
Aguascalientes, Puebla, Veracruz, Chiapas.
CONEXIONES A TODA LAREPUBLICA MEXICANA
4518 W. Fullerton, Chicago, IL, 60639Tel: 773-370-2802
OFICINA PRINCIPAL
ASIENTOSESTILO CAMA
SERVICIO EJECUTIVO 24 ASIENTOS PARA SU MEJOR COMODIDAD
CINCODE MAYO
saluda a lacomunidad
Mexicana por lacelebración de laHeroica Batalla
de Puebla
Pilsen WellnessCenter
»NO OLVIDE QUE...
LAPRENSAUS.COM10 Del 4 al 10 deMayo del 2012362
TECNOLOGÍA DVRGRABA, PAUSA Y RETROCEDE
TUS PARTIDOS
2
SIN CARGOCONEXIÓN A UN SEGUNDO TV
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE 1
PRECIO PROMOCIONAL POR 12 MESESREQUIERE CONTRATO DE 24 MESES
1- Incluye crédito por Internet el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático y consentimiento para recibir email con noticias Dish. 2- Equipo DVR es alquilado. Aplica cargo de $6/mes por servicio de DVR.No es necesario realizar alguna compra para participar o ganar este sorteo. Nulo donde prohibido por ley. Tienes que registrarte antes del 30/04/12. Para participar visita www.dishlatino.com/uefa.El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El crédito por Internet válido en paquetes selectos requiere suscripción a pago automático, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realize antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. Después del periodo promocional respectivo, el precio regular vigente aplicará. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 20/05/12.
TÚ PUEDES SER UNO DE ELLOSSÓLO LOS GRANDES LLEGARÁN A ALEMANIA,
Vive toda la acción de la Champions sólo por
¡SUSCRÍBETEya!
¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
¡Disfruta en vivo de la Champions!
PARTICIPA DEL SORTEO Y PODRÍAS GANAR UN VIAJE
PARA DOS PERSONAS CON TODOS LOS GASTOS
PAGADOS A LA FINAL EN ALEMANIA.
¡Pregunta cómo ganar!
888-551-1582
REAR-WHEELDRIVE
4L60 $7254L80 $7754L30 $750
FRONT-WHEELDRIVE
4T60 $7254T65E $8254T80 $10504T40 $950
REAR-WHEELDRIVE
4R70W $7305R55E $8505R55N $875
FRONT-WHEELDRIVE
AXODE $740AX4N $756CD4E $750
REAR-WHEELDRIVE
A500 $730A518 $750
FRONT-WHEELDRIVE
404 $675604 $750606 $775
4 SPEED
$830
5 SPEED
$950
Most cars plus Tax and Fluids. Call for more informationmandatory inspection at 30 days to preserve the warranty
Transmissionlabor $275
Motorslabor $350
Tune Ups
SuspensionEmissions Test
Brakes
24 Hrs Tow Service AvailableFree Pick Up Car For Repair
Gratis Recogemos su Carro para Reparacion
We Buy Junk Cars! ($500 - $1000)
OIL CHANGE$19.99Up to 5 qts
OIL CHANGE$19.99Up to 5 qts
Free Light diagnosticFree Estimates
TUNE UPS$59.99 $79.994 cyl 6 cyl
TUNE UPS$59.99 $79.994 cyl 6 cyl
BRAKES$39.99
Labor Only most cars
BRAKES$39.99
Labor Only most cars
1817 S. 55th Ave Cicero, IL 60804
(708) 656 - 09001817 S. 55th Ave Cicero, IL 60804
(708) 656 - 0900
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 11362 GENTE CON
VALOR
* Permanentes* Tintes* Rayitos* Depilación* Laceado permanente* Extensiones
MARIE’SMARIE’SHair StudioCORTES PARA TODA LA FAMILIA
2209 S. Central Av.Cicero,IL,60804
Tel: 708-656-7578
* Permanentes* Tintes* Rayitos* Depilación* Laceado permanente* Extensiones
CORTES PARA TODA LA FAMILIA
CON SU TINTE Y RAYITO EL CORTE ES GRATIS!!!PROMOCION DE MAYO
Horarios:Lunes y Jueves de 11am-8pmMartes, Miercoles y Viernes de 10am-8pmSabado de 9am-7pmDomingo cerrado
3008 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804E-mail: [email protected]. (708) 652-2100
TODOS LOS GRANDES
EXITOS MUSICALES
TODOS LOS GRANDES
EXITOS MUSICALES
DEPORTESY MUSICA
DEPORTESY MUSICA
Uniformes deportivoscon su nombre y numeroUniformes deportivoscon su nombre y numero
Reparacion y activacion de telefonos celulares
PROPIETARIO IGNACIOPROPIETARIO IGNACIO
Reparación de Auto Completoy Especialista en Pintura,
Instalamos Vidrios de Auto,interior, Exterior y Tintado
2617 W. Cermak Rd.Chicago, IL. 60608Telefono: (773) 890-9290Fax: (773) 890-9199Lunes a Sabado 8:00 am a 6:00 pm
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROSACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS
EN LA COMPRA DE $100 RECIBA 10% DE DESCUENTO
Despues de servir en su pueblo natal Teloloapan (Guerrero, Mx.) como presidente municipal y regresar
a su ciudad Chicago para asesorar a otros restauranteros que deseaban seguir sus pasos en el mundo del sabor y la buena cocina, Alex Manjarrez unió esfuerzos con su hermano Tomas para desarrollar otra de sus aventuras culinarias. Convertir la esquina de las populares calles Cermak y Paulina en el verdadero rinconcito de la buena comida mexicana, rescatando los ya tradicionales platillos como Cecina estilo Guerrero y Pechuga de Pollo en Salsa India, entre otros, para agregarse a un novedoso menú, donde ahora se destacan los Huevos Divorciados por solo $2,99, la Cecina Charra, la Pechuga Rellena en Salsa Chipotle y Langostinos estilo Kebrada, acompañados como siempre por unas tortillas recién hechas, del mismo comal del restaurante a su mesa, con la exquisita salsa en molcajete. “Ya era hora de dejar de compartir nuestros ideas y platillos con los demás, para dedicarnos a nuestros propios negocios. Esto me motivó a juntarme con mi hermano Tomas, para que al vecindario de Pilsen y sus alrededores, regresara nuestro tradicional sabor, como lo hicimos en anteriores proyectos, entre ellos la Condesa. Ahora ya no estamos donde siempre nos conocieron, pero si muy cerquita todavía de la Ashland, un poco mas al oeste, en el 1658 de la Cermak Rd., esquina con Paulina, donde los esperamos en nuestro restaurante la Kebrada”, dijo Alex.
SAZÓN DE FAMILIAY es que la tradición culinaria de la familia Manjarrez es sumamente respetada en la zona. “No fue agradable intentar compartir mis ideas sobre restaurantes con otra gente que solo deseaba aprovecharse del bolsillo de nuestros inmigrantes. No es justo que en plena crisis económica muchos otros lugares quieran
cobrar precios exagerados por platillos que son originalmente nuestros, de nuestro estilo familiar. Por eso en La Kebrada nuestro deseo no es solo competir con buena atención, rica comida y servicio de calidad, sino en precios a los que nuestra gente pueda acceder. Ya nuestros clientes por décadas lo reconocen y lo saben, que somos originales y que ¡servir!, no enriquecernos, es la razón de ser de nuestros negocios. Y recuerden que MANJARREZ se escribe con doble ‘R’ y con “Z” al final”, puntualizó Alex a la Prensa de Chicago y www.laprensaus.com
Restaurante La Kebradallega a Pilsen»Ahora la esquina del sabor se trasladó a la Cermak
Rd. y Paulina, gracias al buen gusto y la sazón de los hermanos Tomas y Alex Manjarrez, famosos por ser los fundadores de un estilo de cocina muy particular en los restaurantes “La Kebrada” y “La Condesa”, respectivamente.
Desde Aurora:
Tomas y Alex. Aspectos de la inauguración delrestaurante La Kebrada.
LAPRENSAUS.COM12 Del 4 al 10 deMayo del 2012362
Saluda a toda la comunidadmexicana por la celebracion
de la heroicabatalla de puebla
TheTownOfCicero.com
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 13362 FARÁNDULA
4502 W. Fullerton Ave.Chicago Illinois 60639Phone 773 276 9100www.ward31.com
ALDERMAN RAY SUAREZ 31STWARD / VICE MAYOR
Le deseo a toda mi Comunidad Mexicana
¡Feliz 5 de Mayo!¡Feliz 5 de Mayo!
6000 W. Ogden Av.Cicero, IL, 60804Tel: 708-652-9600 708-652-1111
$120POR 4 LLANTAS USADAS EN CUALQUIER MEDIDA
$120POR 4 LLANTAS USADAS EN CUALQUIER MEDIDA
Se habla
ESPAÑOL
6000 W. Ogden Av.Cicero, IL, 60804Tel: 708-652-9600 708-652-1111
MECANICA EN GENERAL
OGDEN AUTO REPAIR& TIRE SHOP
OGDEN AUTO REPAIR& TIRE SHOP
MECANICA EN GENERAL
OGDEN AUTO REPAIR& TIRE SHOP
OGDEN AUTO REPAIR& TIRE SHOP
GRAN PROMOCION DE MAYO
SERVICIO MEDICO VETERINARIOSERVICIO MEDICO VETERINARIODr. Rogelio Calvo, DVM
Estudios realizados en la Universidad Juárez del Estado de Durango, MéxicoEstudios Certificados por el World Education Center, New York, N.Y. U.S.A.
Asesoría Alimenticia Cirugías Menores Desparacitacíon Tratamientos Vacunas
Corte de Uñas $10(Para perro y Gato)
Consulta $45 Vacuna Parvovirus $25
ATENCION ADOMICILIOATENCION ADOMICILIO
VV
En México: Sylvester Stallone protagonizará la quinta entrega de ‘Rambo’
Sylvester Stallone prepara la quinta entrega de ‘Rambo’, la estrella será una vez más Jhon Rambo, a quien
interpreto por última vez en el 2008. 'Rambo: The Last Stand’ será la quinta entrega de la emblemática saga, en la que el veterano de guerra de Vietnam se convertirá finalmente en un mercenario para poder vivir su "momento de gloria". Tal como explicó MTV news “Será una erupción volcánica. El magma de Rambo asomará a la superficie para culminar su vida. Pero también será un reto muy difícil de afrontar cuando se dé cuenta de que todo tiene que ver con su destino.
Será su momento de gloria, al estilo de un verdadero héroe. Pero, ¿lo hará por su propia voluntad o por auto imposición? Así es él" Al parecer la cinta tendrá como sede México y una trama implícita sobre la situación de un país latinoamericano. A sus 65 años la estrella tendrá un buen año, pues a lo largo de éste estrenará tres películas de acción: 'Los Mercenarios 2', 'The Tomb y 'Bullet to the Head' ' Aunque son múltiples los proyectos Stallone afirma: “Me muero por hacer otro Rambo. Él estará en la frontera de Arizona y finalmente deberá volver a México. No creo que a Rambo le gusten los mexicanos".
Michael Jackson habría sostenido un romance con Whitney Houston
El diario británico ‘The Sun’ reveló los testimonios de uno de los exguardaespaldas de Michael
Jackson, en los que asegura que el Rey del Pop sostuvo un romance con la fallecida cantante Whitney Houston.Al parecer, seis años después de que Houston tuviese una relación con el hermano mayor de Jackson, un romance surgió entre ella y el ‘rey del pop’. Después de varios encuentros amorosos en el rancho de Neverland, Michael Jackson acabó enamorándose perdidamente de Whitney Houston y nunca consiguió olvidarse de ella, desde que la cantante decidió terminar con el romance. “Una de las muchas historias que nunca se han contado sobre Michael es que tuvo un ultra secreto romance con Whitney Houston, del que nunca consiguió olvidarse”, explica Matt Fiddes, exguardaespaldas de Jackson. Fiddes aseguró que los artistas se conocieron en 1991 cuando sus carreras pasaban por un buen momento profesional. “Conectaron como almas gemelas porque entendían los efectos de la fama que ambos estaban viviendo en ese momento” recalcó. Según Fiddes, fue tal la obsesión de Jackson por Houston que llegó a contemplar la posibilidad
de contraer matrimonio, pero ella decidió romper con la relación poco tiempo después. Su historia de amor solo duró dos semanas pero Matt, apunta a que Jackson jamás se olvidó de Whitney. Cuando se celebraron los 30 años de carrera musical de Houston, según Fiddes, “Michael suplicó a Whitney que dejara las drogas porque estaban destrozando su vida”, sin saberlo, por aquel tiempo, compartieron los que serían sus últimos abrazos.
Un ginecólogo estadounidense afirma haber encontrado el punto G, un supuesto centro de extremo
placer femenino ubicado en la pared interior frontal de la vagina, cuya existencia sigue siendo objeto de controversia durante décadas. El doctor Adam Ostrzenski, del Instituto de Ginecología de St. Petersburg, Florida (sureste), dijo haber confirmado la existencia del punto G tras realizar una disección de la pared interior de la vagina del cadáver de una mujer de 83 años, indicó un estudio publicado el miércoles en la revista Journal of Sexual Medicine. El punto G identificado se presenta como una pequeña cavidad bien definida en la parte posterior de la membrana perineal, a 16,5 milímetros de la parte superior del orificio de uretra, creando un ángulo de 35 grados con la parte lateral de la uretra, de acuerdo con Ostrzenski, autor principal del estudio. Formado por tres regiones distintas, el punto G en el cadáver analizado medía 8,1 mm de largo y tenía un ancho variable entre 3,6 mm y 1,5 mm y una altura de 0,4 mm.Una vez extraído del cadáver, el punto G y todos los tejidos adyacentes variaron entre 8,1 a 33 mm, indicó el estudio. "Este estudio confirma la existencia anatómica del punto G, lo cual puede conducir a una mejor comprensión y mejora de la función sexual femenina",
dijo Ostrzenski. En 2008, la misma revista publicó un artículo de un investigador italiano que hizo una ecografía del área de la vagina de nueve mujeres que decían experimentar orgasmos vaginales y 11 que decían que no. Ese estudio concluyó que la característica anatómica existe, pero sólo algunas mujeres la tienen. Los críticos replicaron que no estaba claro si el supuesto punto G es una estructura nueva o, simplemente, u n a e x t e n s i ó n del clítoris.
LAPRENSAUS.COM14 Del 4 al 10 deMayo del 2012362
SEXOLOGÍA
Ginecólogo afirma haber encontrado el punto G
An avid education advocate, Senator Martin Sandoval (D-12) addressed the 8th grade graduating class
on Immigration and Education at the
new Calmeca Academy of Fine Arts and Dual Language in Brighton Park. Senator Sandoval spoke to the students about the importance of an education and graciously volunteered to fund the 8th grade Poetry Slam field trip to give the students an opportunity to gain experience in writing their own original poetry and performing their poems. The school serves 267 students, mostly Hispanic from low income families, Special Education Students and Limited English Learners.
After my interview with attorney Benjamin Crump, the lawyer representing Trayvon Martin-
young man assassinated by George Zimmerman, I consider what he said in our conversation: no one should be above the law. Besides the Martin-Zimmerman case, an example of such would be the antitrust case against Carlos Slim.Super billionaire and Mexico’s wealthiest resident, Carlos Slim, is facing a $1 billion fine over practices of his telecom company Telcel. The company is charged with unfair pricing practices. Telcel is part of the “Slim monster empire” anchored by America Movil, which dominates 70 percent of Mexico’s mobile market. Carlos Slim who owns Telcel has been bogged down in court appeals and dispute for a year. Mexican federal competition
commission Cofeco slapped Telcel, the cash cow of Slim giant telecoms with the record sanction in April 2011 after ruling the company charged excessive prices to wireless and wireless competitors to connect to its network. Telcel appealed the fine and even managed to ban Cofeco’s President Eduardo Perez Motta from taking part in a second vote, arguing that Eduardo Motta had made biased comments to the media. Cofeco said it was notifying the affected parties of its decision. If it ratifies, drops or modifies the fine against Slim, the world’s richest man would have some serious issues to consider.While Slim remains the richest man in the world, he is not immune to the rules and regulations that govern society. Why is it that the United States, often the
nation that brags about how it defends human rights internationally, does not do anything to regulate companies such as ComEd, Nicor, Comcast, and Ford Motors, among others? Just to mention an agency, CUB (Citizens Utilities Board) is supposed to regulate ComEd and Nicor. CUB regulates the price rates of these companies yet for some reason allows them to abuse their pricing. ComEd uses Smart Grid, an instrument used to detect the occurrence of power shortages, as a means to increase pricing, stating that they need the extra money to fix their infrastructure. Smart Grid would allow ComEd to know where problems arise in their system. However, it is not the solution: it was tested in Park Ridge, Illinois and the power was gone for 3-4 days.What ComEd needs to do is invest back some of the profits it made over the years. ComEd needs to have its structure underground, but if it is not possible they need to update their equipment. This is not much to ask for considering how much people pay for their services. ComEd is charging an additional 97 cents per bill as of now. It does not only abuse the people with hefty charges but also has the authority to shut your service in case one doesn’t pay a bill. They do not care if
there is a sick relative at home who needs equipment connected to an electrical outlet or if one’s home is getting flooded and the water pump is not working because of lost electrical power. They will disconnect you. They do not claim responsibility for these and many other things. That is why we must demand that agencies like CUB regulate these companies that constantly abuse consumers. If CUB cannot do their job, it is very simple: let’s get rid of them. They are useless to us.How can this country not do anything for its people? In the end we are the ones that pay taxes and go out to fight for this country. Wars are not bringing about any positive changes to the local people. Instead, they leave us in debt. In legal cases, it is important that the facts are presented so that the court systems could take whatever means they consider necessary to enforce the law. As in the cases of Martin-Zimmerman and Carlos Slim, evidence needs to be placed for others to examine in order to take the most appropriate action.Whether one is a working-class individual or the richest man in the world, it is crucial to acknowledge that we must hold everyone accountable for their actions and that no one is above the law.
LAPRENSAUS.COM
April 4 to 10, 2012 15362 ENGLISH VERSION
What about the power of the marches?
Many see with apathy how these demonstrations became so famous in Chicago, the
birthplace of the huge national immigrant marches that happened in 2006. Today, no trace of that power that the convening of people made “awaken the giant” was the previous versions. At present, there is little left of that great political power gained
in previous years. Now, many are asking: why was that enormous political capital lost? What can one do now to get it back?
Marches Weaken Over two thousand people participated on Tuesday in Chicago in a march to commemorate May Day, a day which raised demands for undocumented migrants and members of the movement of “outraged”
citizens. The protesters, who departed from Union Park to Federal Plaza downtown, also recalled the massive marches that were held in 2006 in the United States to demand comprehensive immigration reform. The integration of members of the movement of “outraged” people changed the route of the march to reach the city center in order to cross the financial corner, where they stopped at the Chicago Stock Exchange to shout slogans.
OPINIONSThe massive pro-immigrant marches in previous years were an important political capital to the aspirations of millions of immigrants in this country: Why do you think that enormous political capital was lost? What can you do now to get it back?1 - Juan Carlos DiosdadoPresident, National Association of Guanajuatans in USA.“If they manage to collect a dollar for every illegal immigrant, you could invest in politicians who are in favor of reforms and make the political effects of a living treasury of providing illegal immigrants pay taxes.”2 - Gerardo TorresJournalist, Radio Formula Chicago, 1450
“There are several factors to consider. Just over 6 years since the immigrant community, without legal documents, was allowed to enter the country they had so many setbacks and obstacles, especially activist groups, including those described as “agitators”. The political representatives in the areas of municipal government, county, deputies, state representatives, and without forgetting our congressmen, senators who represent the citizens of Illinois, in Washington, D.C. The point here is that between these activists and elected officials, there is no consensus to agree to support the integration of these immigrants to the whole of society. Another important factor is the lack of a constant campaign promoted in the media, whether radio, TV, print, and Internet sites, to help promote the benefits of legal residency. It is necessary civics course if you move. There is more to unify the division between our community, undocumented immigrants, legal residents, those who have become citizens by naturalization and the few million who are eligible to vote. “
»Like a flower in autumn, the power of the May Day manifestations have weakened, calling for a change in strategy.
Sandoval Sponsors 8th graders at ‘CALMECA’ Academy» Special Education Project to become a reality at the New Brighton Park Elementary
No One is Above the Law
by: Jorge Zavala
[email protected]@profzavala, #zavala4CHGO
Discrimination and violations of basic civil rights occur frequently in the workplace. The Illinois
Department of Human Rights (IDHR) is a state agency located in downtown Chicago and in Springfield dedicated to administering the Illinois Human Rights Act, which prohibits discrimination based on race, color, religion, sex, sexual orientation, national origin, ancestry, citizenship status (with regard to employment), familial status (with regard to real estate transactions), age, marital status, physical or mental disability, military service, unfavorable military discharge, and order of protection status. The Illinois Human Rights Act makes discrimination by employers on the basis of the previously mentioned classes illegal.Additionally, it is a civil rights violation to discriminate because of arrest record (in employment) and to retaliate against
someone because a person files a charge of discrimination. Researchers found in 2009 that a criminal record cut chances for a job offer by nearly 50 percent. Denying jobs solely on the basis of criminal convictions is illegal and a human rights violation because it would affect African-Americans and Latinos the most, who have higher rates of arrest and criminal conviction.The Illinois Department of Human Rights investigates charges of employment discrimination filed against private employers, state or local government, employment agencies and unions. Individuals can also be charged in some cases. According to the IDHR, an employer charged with discrimination must have at least 15 employees within Illinois for an investigation to take place. However, only 1 employee is needed at an establishment for charges alleging sexual harassment, retaliation, or physical/mental disability discrimination.To file a charge with the IDHR, a person alleging discrimination must file an Employment Complainant Information Sheet (CIS) in person or by mail. The form asks for basic personal data, such as full name and date of birth, contact information, respondent's (employer) information, and description of employment harm, among other things. A social security number is not required to file a claim.If filing in person, an investigator within the department can help with the paperwork. Furthermore, if the person filing a claim has any evidence (emails, photos, notes, etc.), it should be brought
to the department the day the CIS form is submitted. After the department's investigators receive and analyze the claim, a short interview regarding the discrimination incident may occur. While being interviewed, it is important to state facts: times, dates, location, and actions that led to employment discrimination. If the claim filed has substantial evidence and the discrimination alleged is part of the IDHR's protected classes, then a charge against an employer will be made. A charge against an employer is filed with the Illinois Department of Human Rights and the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) for further investigation. Claims must be filed with the department within 180 days of initial discrimination.The CIS can be filled out electronically through the IDHR's website, www2.Illinois.gov/dhr, or in person at the agency's locations. The Chicago location is located on the 10th floor of the Thompson Center, 100 W. Randolph Street, off the Clark and Lake CTA station. To speak to an investigator, contact the IDHR at 312-814-6200. However, it is highly recommended to set up an appointment and go directly to the agency's office.
Jorge G. Zavala is fervid advocate of human rights. He is a graduate of DePaul University with a degree in International Studies and Asian, Asian-American Studies. He served as a full-time lecturer at a premier international university in Bangkok, Thailand while directing volunteer excursions throughout Southeast Asia from 2008-2010. A founder of 2 fair-trade programs in Northern Thailand, he is an active member of Amnesty International and the International Rescue Committee since. He has worked alongside Rev. Jesse Jackson’s Rainbow PUSH Coalition and the League of United Latin American Citizens (LULAC). He has plans of attending law school focusing on human rights and immigration law.
LAPRENSAUS.COM
16 April 4 to 10, 2012ENGLISH VERSION 362
Employment Discrimination and the People’s Rights, Part 2 of 2.
by: Jorge G. Zavala
Twitter: @hijorgeEmail: [email protected]
Casa Central is honored to receive the “Workforce Readiness Award: Preparation
for Growth Industries” presented by ARAMARK. The award was announced today during a nationwide web-based conference. “On behalf of Casa Central, I’d like to express my deepest appreciation to Aramark, the United Neighborhood Centers of America and The Alliance for Children and Families, who partnered to create this nationally competitive award,” said Ann Alvarez, President and CEO of Casa Central. The ARAMARK Building Community 2012 Innovation Awards for Workforce Readiness recognize the efforts of non-profit organizations and community centers to prepare people for the workforce and connect them to meaningful jobs. This monetary award will help to subsidize Casa Central’s Certified Nursing Assistant Program, to continue making employment training accessible in the growing healthcare field for low-income individuals who cannot afford post-secondary education. Each year, thousands of people are propelled towards self-sufficiency with the help of Casa Central and its 24 social service programs. These services range from pre-school and after-school programs for children, temporary housing for homeless families, counseling for domestic violence victims, and home-based care for seniors. For more information please Friend us at www.facebook.com/CasaCentral and visit www.facebook.com/AramarkBuildingCommunityFor more information on Casa Central workforce training programs please visit www.casacentral.org or contact us at 773-645-2431.
Casa Central receives ARAMARK Building Community 2012 Innovation Award
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 17362 LEER PARA CREER
· DEPILACION CON CERA· MANICURE Y PEDICURE· CORTE DE PELO· COLOR· FACIALES
Damas, Caballeros, y NiñosDamas, Caballeros, y Niños
*Se solicita estilista con licencia y experiencia.
$10 de descuento encualquier servicio de color$10 de descuento encualquier servicio de color
3280 W. Fullerton Ave. Chicago, IL, 60647Tel: 773-394-5430
* En la primera visita
Fullerton / Pulaski ShellAuto Repair 773.814.1124
773.772.6353
Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarrasCOMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR
REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADASVENDEMOS LLANTAS NUEVAS
SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS
PREGUNTE POR ERNESTO:(773) 252.5979
3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647
ESPECIAL DE INVIERNOCambio de Aceite
(4 Cilindros)
Martes, Miercoles y Jueves$19.99
Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazosde pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizzade la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644
“Mejor salud a traves de Musica, Ritmo y Movimiento”
NOS
ESPECIALIZAMOS
EN COREOGRAFIAS
PARA QUINCEAÑOS
Y BODAS
· Zumba· Jazz· Cardio· Clases para Niños (3+)
· Hip-Hop· Latin Dance· Belly Dancing· Breackdancing y más.
NO CONTRATO
708-317-5233 6800 W. Cermak Rd. Berwyn, IL.(esq. Oak Park y Cermak)
www.PulseDanceStudioBerwyn.com
PRESENTANDOESTE CUPON
CLASE GRATIS
Descubren en momia de hace más de 5.000 años la sangre más antigua
El cuerpo momificado de Otzi, el hombre de Similaun descubierto en 1991 en un glaciar entre Austria e Italia, conservó glóbulos rojos durante más de 5.000 años, según un estudio publicado este martes por la revista 'Royal Society británica'. La momia de Otzi, muy bien conservada por el glaciar, contenía tejidos intactos al ser descubierta, e incluso elementos del sistema nervioso, pero los primeros estudios científicos no habían permitido detectar ningún rastro de sangre. Al principio, los investigadores que estudiaron el cuerpo de Otzi habían pensado que su sangre se había autodestruido con el paso del tiempo, hasta que estudios más profundos revelaron rastros de residuos
sanguíneos en sus numerosas heridas. Sin embargo, no se había detectado ninguna célula sanguínea 5.300 años después de la muerte violenta de Otzi, que, según los estudios, sufrió una lenta agonía. "Hasta el momento, se ignoraba con precisión cuánto tiempo la sangre podía sobrevivir y sobre todo a qué podían parecerse las células sanguíneas que datan de la edad del cobre", explicó el antropólogo Albert Zink, especialista de Otzi, una momia única en muchos aspectos.Jetman sobrevoló Ríode Janeiro
Después de cruzar con éxito el canal de La Mancha, usando las alas de carbono impulsada con cuatro turbinas que el mismo Yves Rossy diseñó, ahora se desplazo a Brasil para volar muy de cerca a la estatua del Cristo Redentor en el cerro Corcovado en Río de Janeiro. El suizo Yves
Rossy diseñó sus alas en 2006. Fueron 11 minutos de vuelo a 1.200 metros de altitud y a una velocidad de hasta 300 kilómetros por hora. Rossy, de 53 años, se declaró encantado con el paisaje y aseguró que sintió paz al pasar junto al Cristo Redentor.La carne de perro sabe a tradición y a polémica en Corea del SurDe sabor intenso, aroma penetrante y textura correosa, la carne de perro es un manjar para muchos surcoreanos que, especialmente en verano, disfrutan de platos elaborados con este animal a pesar del rechazo de una creciente minoría. El consumo de carne de perro o “Kaegogi” en Corea del Sur es una tradición que data de varios miles de años y se practica de forma ocasional al ser un plato relativamente caro (de 10 a 15 euros por comensal) y solo disponible en restaurantes especializados. “Es delicioso y no se puede comparar con el cerdo o la ternera”, afirma Park Bit-garam, estudiante de ingeniería de 23 años, mientras saborea un caldero de sopa de perro en un humilde restaurante entre la maraña de calles del mercado de Moran, al sur de Seúl, famoso por la crianza de canes para consumo humano.
»SABIA USTED QUE... »HISTORIA ASOMBROSA
La activista Jacqueline Traide busca llamar la atención sobre los maltratos que sufren los
animales. Ante la mirada aterrorizada de la gente, la activista de 24 años sintió en carne propia el dolor que sufren los animales al someterlos a experimentos para probar cosméticos. En Regen Street, una de las calles más conocidas de Londres, Traide se ofreció para realizar una representación en la tienda cosmética Lush, para que la gente pudiera ver lo que sienten los animales cuando se experimenta con ellos. Según el sitio web schanuzi.com, la hora de comer para Traide fue sin duda la más dolorosa de su vida. Con una soga atada al cuello era arrastrada hacia un banco, su cara solo reflejaba terror. Le abrieron la boca gracias a dos ganchos de metal unidos por una cuerda alrededor de su cabeza. Después de comer, le llenaron la cabeza de electrodos y durante 10 horas probaron en su cuerpo todo tipo de lociones y tratamientos, recibió inyecciones y hasta le quitaron pedazos de cabello. La gente que pasaba se detenía horrorizada al observar tan impactante espectáculo.
LAPRENSAUS.COM18 Del 4 al 10 deMayo del 2012DEPORTES 362
Gran éxito de la escuela de fútbol Celaya FC-Chicago»La Escuela de Futbol Celaya FC - Chicago, sigue
ofreciendo sus clases de futbol para niños y niñas de 4 a 12 años de edad, todos los sábados por la mañana.
A casi un año de haber iniciado sus clases,
la escuela se está enfocando en preparar
a esos pequeños que quieren aprender a jugar
el deporte más popular del
m u n d o : " E l
Futbol ". La escuela Celaya FC-Chicago es dirigida por Javier Luna, un amante de los deportes y reconocido hombre con gran vocación comunitaria, quien ha trabajado en el medio deportivo en Chicago por los ultimos 10 años. Luna cuenta con una basta experiencia en la dirección, coordinación y manejo de eventos y equipos deportivos infantiles, juveniles y femeniles. “Esta escuela cuenta con el aval del equipo Celaya FC. de la Liga de ascenso del futbol de México. Nuestro entrenamiento es progresivo y el ambiente es 100% familiar y los mejor es que las inscripciones son todo el año”, dijo Javier Luna a La Prensa de Chicago y www.laprensaUS.com. Para mayor información, comunicarse al teléfono (312) 568-6808.
Javier Luna, reconocido hombre de futbolen Chicago e Illinois.
Ya gané las ligas que quería ganar: Mourinho
El técnico del Real Madrid, José Mourinho, reconoció que con la victoria de su equipo en la
Liga española ha cumplido con uno de sus principales objetivos profesionales: coronarse vencedor de los principales campeonatos europeos. "Era un objetivo que yo tenía, ahora ya está. Ya gané las ligas que quería, la de mi país y las tres más importantes de Europa. No tengo la ambición de vencer en otro campeonato, no hay ninguna otra liga que me motive", subrayó en declaraciones divulgadas por la cadena de televisión portuguesa SIC.El entrenador luso destacó que a partir de ahora será el momento de "encontrar otros objetivos" que le estimulen. "No estoy cansado todavía, necesito mucho para cansarme y por eso voy a continuar intentando ganar la octava (liga) y seguir disfrutando de lo que hago", insistió. El palmarés de Mourinho, con un total de 19 títulos en la última década, muestra que logró repetir por dos años consecutivos
como campeón nacional tanto en el Oporto como en el Chelsea y el Inter de Milán, a los que se suma la Liga ganada con el Real Madrid tras su victoria fuera de casa contra el Athletic de Bilbao (0-3). También en declaraciones a SIC, su compatriota Cristiano Ronaldo consideró que el conjunto blanco hizo "un gran año" y demostró ser "el mejor"."Merecimos completamente ganar el campeonato, sacar siete puntos a un rival como el Barcelona no es fácil", aseguró. El central portugués Pepe resaltó igualmente la dificultad de conseguir el título liguero y recordó que el Madrid "logró dar muchas veces la vuelta" al marcador para terminar primero en la tabla. Su compañero en la selección Fábio Coentrao, subrayó por su parte la satisfacción que siente por ganar la Liga en su primer año en el equipo. "Es un sentimiento único, muy bueno (...) Espero que el año que viene vuelva a ocurrir", afirmó entre las risas y bromas de sus compatriotas.
LAPRENSAUS.COMDel 4 al 10 deMayo del 2012 19362 DEPORTES
PRECIOS ESPECIALES POR EL DIA DE LAS MADRES
NO TAXESENTREGA A CASA
GRAN LIQUIDACION DE MUEBLES EN EXPOSICION
SOFA CAFEESQUINERO2 PCS
SOFA & LOVECAFE
2 PCS CON ASIENTOSRECLINABLES YHUECOS PARA VASOS
JUEGO SECCIONAL RECLINABLEDE PIEL NEGRO 4 PCS
SECCIONAL RECLINABLE 3 PCS
$600$600
4 ASIENTOS RECLINABLES
2 PCS MUEBLES DEMADERA A LOS FILOS2 PCS CON SOFA$320SOFA CON PIEL
AL REDEDOR $320 $250$250 $600$600 $800$800
$550$550 $500$500 $300$300
$700$700 $700$700
TEL: 773-715-8318 y 773-968-0420
PRECIOS ESPECIALES POR EL DIA DE LAS MADRES
Master May García 25 años de experiencia en
Tae Kwon Do estilo olimpico 4to grado
TAE KWON DOENTRENAMIENTO PROFESIONAL
ESTILO OLÍMPICO
TAE KWON DOENTRENAMIENTO PROFESIONAL
ESTILO OLÍMPICO
Beneficios para su hijoRespetoDisciplinaSeguridad
LiderazgoCaracterEnfoque
AHORA TENEMOSCLASES DE BAILE
·Salsa ·Cumbia·Bachata
Con Instructor Profesional
PRESENTANDO ESTE CUPON OBTEN
$50*dedescuento
Visitenos en nuestra nueva localidad
3927 W. 63st. Chicago IL. 60629 Tel.: 773-822-1914 2do piso entrada por unlado del estacionamiento
* Valido para Clases de Tae Kwon Do, Nuevos Clientes
" Preparando a las estrellas del futuro "
Entrenadores Certi�cados,entrenamiento progresivo,
ambiente familiar.
Info: 312-568-6808
Esta escuela es una �lial del equipo ProfesionalCelaya FC, de la Liga de Ascenso de la Femexfut.
Escuela Filialde Fútbol
Celaya FC.
Clases de fútbolpara niños y niñas
de 4 años en adelante.
Clases de fútbolpara niños y niñas
de 4 años en adelante.
Bayern y Chelsea “apenas” recibirán 50 millones de euros por la final
La UEFA recibe 1.100 millones de euros (1.460 millones de dólares) anuales por concepto de acuerdos de
patrocinio y transmisión de la Champions, y cada finalista usualmente recibe unos
50 millones de euros (66,4 millones de dólares). David Taylor, director ejecutivo de la división comercial de la UEFA, dijo que las ventas aumentaron "aproximadamente 15 por ciento" para el ciclo de 2012-15. Taylor indicó que los ingresos combinados de la Liga de Campeones y la Liga Europa superarán los 1.500 millones de euros (2.000 millones de dólares) a partir de la próxima temporada. La UEFA reparte entre los clubes participantes al menos tres cuartos de sus ingresos por la Liga de Campeones. Los clubes también reciben ingresos adicionales por la venta de entradas y mercancía.
Jugadores de Argentinos Juniors, atacados por delincuentes en Buenos Aires
El delantero uruguayo Sebastián Balsas y el defensa argentino Sergio Escudero, del Argentinos
Juniors, fueron heridos el jueves pasado
con cuchillos al resistirse a un asalto en la periferia de Buenos Aires, informaron fuentes del club. Ambos futbolistas fueron asistidos en un hospital, donde se les curaron las heridas, y este viernes se reincorporarán a los entrenamientos, indicaron las fuentes al sitio web del diario deportivo Olé. El hecho ocurrió cuando ambos regresaban a la capital del país desde el predio de la localidad bonaerense de Moreno, donde se entrena el Argentinos Juniors.
LAPRENSAUS.COM20 Del 4 al 10 deMayo del 2012362
CONSEJERÍA GRATIS DE: ·Diabetes ·Asma ·Hipertensión ·Colesterol
Traigan su prescripción y recibaun medidor de azucar GRATIS
Diabéticos
COUPON
· Ayuda pública · Medicare parte D · Prescripciones Electrónicas ·
3200 W. 26th St. Chicago IL, 60623Tel: 773-890-1800 Fax:773-890-1802Entregas de medicamento ¡ Gratis ! ¡TRAIGA SUS ENVASES
Y LO TRANSFERIMOS ANUESTRA FARMACIA!
¡ ENTREGAS DE MEDICAMENTO GRATIS !
· Precios BajosACEPTAMOS CUPONES COMPETITIVOS E IGUALAMOS PRECIOS COMPETITIVOS
Cupones de$10 válidossolamente enprescripciones.
Cupones de$10 válidossolamente enprescripciones.
1848 S. Blue Island Ave. Chicago IL.
Mexicare deseaFelices Fiestas
a todos nuestroshermanos
Mexicanos porla Celebracion
del 5 de Mayo