la prensa - 971

100%

ESP

AÑ

OL

MIN

NEA

POLI

S D

EL 8

AL

14 D

E AB

RIL

DEL

201

1 \

VO

L. X

IX \

N° 9

71 W

WW

.LAP

REN

SAD

EMN

.CO

M

Piden cesar las mil 100 deportaciones que se realizan por día, detener los programas anti inmigrantes 287g y Comunidades Seguras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y

suspender las auditorías de inmigración y la verificación electrónica de empleo

voces sobre“silenciar”

Casa Blanca de Acusan a la

inmigración

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com2

3VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Kanner & PintalugaAbogAdos de Accidentes

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

www.kpattorney.com

¡Llame ahora al1-888-611-1611!

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Auto • MotocicletAcaidaS y ReSbaLoneS

Muerte por NegligeNciAaccidenteS de tRabajo

¡coNsultA grAtis!

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1 3/14/11 4:42 PM

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com4 Opinión

Mario DuarteFounder

Alberto MonserrateDirector

Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

Rigoberto CastroNews Editor

Anthony CarranzaJuan Mojarra

Staff Writer

Jorge AmérigoBerlin A. González

Carlos GuerreroGraphic Designers

Claudia LópezAccounting and Administration

Andres CidAreli Cruz

Rosbel GarzaShannon McDonough

Karla OrtizAngela Ocampo

Sales

Ricardo VilledaReception

Luís SánchezDistributión

NotimexNewsComm

PR-NewswireWire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de:

Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

Minneapolis, MN 55407Teléfono: (612) 729.5900

Fax: (612) 729.5999www.lcnmedia.com

www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

www.vidaysabor.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista

de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications

Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio

sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino

Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad

del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Directorio

Mientras la Casa Blan-ca y la Secretaria de Seguridad Na-cional (DHS), Janet Napolitano, siguen afirmando que las

deportaciones se están centrando en lo peor de lo peor, grupos pro inmigrantes cuestionan cada vez más el compromiso de la administración en el frente migra-torio pues lo único que esta Casa Blanca tiene para demostrar son precisamente más deportaciones y no todas de perso-nas con historial criminal.Al récord de remociones se suman algu-nas acciones cuestionables de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en la conducción de sus operativos en ciertas áreas del país.Es más, la petición de los grupos ya ha pasado de la reforma migratoria inte-gral a alivio administrativo para ciertos grupos de indocumentados, como los jóvenes que quieren proseguir estudios universitarios o inscribirse en las Fuer-zas Armadas y que se beneficiarían del DREAM Act, o los padres indocumenta-dos de cuatro millones de niños ciudada-nos de Estados Unidos.No que la Casa Blanca esté muy entusi-asmada ante la petición.El propio presidente Barack Obama dejó muy en claro la semana pasada, en un

foro público auspiciado por UNIVISION, que no puede ignorar las leyes fijadas por el Congreso sobre deportaciones y otros aspectos migratorios y trazar de un plumazo una orden ejecutiva que ponga fin a las deportaciones, por ejemplo, de estudiantes. Pero hay opciones para que un Mandatario conceda, a discreción, alivio administrativo en ciertos casos específicos y bajo ciertas circunstancias. Diferir una deportación de manera tem-poral o indefinidamente es una de ellas. Que no se haga ampliamente es otra cosa por las consideraciones políticas que eso supone.Por ejemplo, enfrentarse a los repub-licanos del Congreso que aún con una cifra récord de deportaciones y con una política migratoria más severa incluso que bajo la administración republicana de George W. Bush, insisten en que no es suficiente. Esos republicanos, particu-larmente los que controlan la Cámara Baja, harían fiesta acusando a Obama de conceder “amnistía” y de pasar por alto al Congreso y las leyes establecidas.La agencia noticiosa AP cita a la asis-tente presidencial, Cecilia Muñoz, dici-endo que las soluciones administrativas no son viables a gran escala. “Final-mente, la respuesta a este problema es legislativa y cada día trabajamos para lograr que el presidente pueda promul-

gar una reforma migratoria que arregle este problema”, declaró Muñoz, según la agencia.Pero el tiempo corre veloz y si no se hizo con mayorías demócratas en ambas cá-maras legislativas, mucho menos con un Congreso dividido y una Cámara Baja dominada por el ala de línea dura en el tema migratorio.Mientras tanto, seguiremos escuchando que Obama apoya esto o lo otro y viendo más reuniones para discutir lo que ya se discutió en las reuniones anteriores.También seguiremos viendo más di-visión familiar y más sufrimiento.Quizá la Casa Blanca espera que con la economía repuntando, el segmento de votantes hispanos que lo apoyó en el 2008 por su promesa de reforma migra-toria pase todo por alto en la elección presidencial de 2012 y compre la excusa de que la inacción sólo ha sido culpa de los republicanos.De lo contrario, y sin siquiera alivio ad-ministrativo para algunos sectores, ¿cuál es el plan de la Casa Blanca? ¿Presentar un proyecto que no progrese y decir que al menos trató?Quién sabe. Pero no sería la primera vez que sucede.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

Por Maribel Hastings - America’s Voice

Obama y la reforma migratoria:

¿Cuál es el plan?


ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

DEL MIÉRCOLES AL DOMINGO, 30 DE MARZO AL 3 DE ABRIL

AHORRA 5O% - 8O% POR TODA LA TIENDA ¡TODO COMIENZA EL MIÉRCOLES Y EL JUEVES CON 2 DÍAS DE ESPECTACULARES ESPECIALES!

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM con la compra de $99 en línea (tarifa fi ja de $8 para envío de compras de menos de $99). No requiere código promocional; aplican exclusiones.

PRIMAVERAESPECTACULARPRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA

LOS PRECIOS DE LA VENTA PRIMAVERA ESPECTACULAR ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 3 DE ABRIL DE 2011.

¡ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

N1020154K.indd 1 3/22/11 2:39:32 PM

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com6 Tema CenTral

WASHINGTON (NTX).-

Activistas de la comuni-dad inmigrante en Es-tados Unidos lamenta-ron presuntos intentos de la Casa Blanca de evitar la participación de congresistas en una

rueda de prensa la semana pasada, con-vocada para pedir un freno a las depor-taciones.“Es muy triste para muchos de nosotros, que lo apoyamos, ver al presidente (Barack) Obama tratando de silenciar

nuestras voces y las de congresistas que tienen el valor de respaldar a sus comunidades”, dijo a Notimex Gustavo Andrade, de la organización Casa de Maryland.El activista pidió cesar las mil 100 depor-taciones que se realizan por día, detener los programas antiinmigrantes 287g y Comunidades Seguras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y sus-pender las auditorías de inmigración y la verificación electrónica de empleo.De acuerdo con la agencia de noticia Bloomberg, funcionarios de la Casa

Blanca contactaron a los representantes demócratas Michael Honda, Judy Chu y Keith Ellison para expresarles su preo-cupación por la asistencia a la rueda de prensa.Sin embargo, una fuente de la Casa Blanca dijo a Notimex: “mantenemos comunicación regular y llamamos con frecuencia a legisladores sobre la refor-ma migratoria”. “Nuestro enfoque se mantiene en forjar el consenso bipartidista necesario para lograr una solución legislativa que re-sulte en la reforma integral del sistema

migratorio”, recalcó.La fuente citó declaraciones realizadas la semana pasada por el presidente Obama en un foro con estudiantes hispanos, en el que indicó que no se pueden suspend-er las deportaciones por órdenes ejecu-tivas porque hay que cumplir las leyes aprobadas por el Congreso.Obama sostuvo en esa oportunidad que no se sería apropiado en su función como presidente ignorar esos mandatos del Congreso, pero enfatizó su enfoque en la deportación de inmigrantes con antecedentes penales.

Piden cesar las mil 100 deportaciones que se realizan por día, detener los programas anti inmigrantes 287g y Comunidades Seguras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y

suspender las auditorías de inmigración y la verificación electrónica de empleo

Acusan a la Casa Blanca de“Silenciar” voces sobre inmigración

7VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.comTema CenTral

Tema migratorio será relevante en campaña de reelección de ObamaEn su búsqueda por la reelección en la Presidencia de Estados Unidos, Barack Obama retomará el tema de la reforma migratoria que divide a las fuerzas políticas y sociales de ese país

En el marco de la videoconferencia “La migración de los mexicanos hacia Es-tados Unidos y la frontera norte” los participantes coincidieron en que es necesario un cambio porque lo que ex-iste ahora es “obsoleto” y no ofrece re-sultados a sus necesidades económicas, principalmente.En el Centro de Investigaciones y Estu-dios Superiores en Antropología Social (CIESAS), donde se realiza este evento, Rodolfo Cruz Piñeiro, del Colegio de la Frontera Norte, abundó en que sin em-bargo ahora habrá más presión.Agregó que la presión será de grupos y organizaciones de inmigrantes en Es-tados Unidos y de poblaciones México-americanas, hispanas, latinoamericanas y de algunas otras regiones, que están descontentas porque el presidente no ha podido sacar esa reforma.El especialista consideró que desafor-tunadamente la actual administración mexicana no ha querido jugar un rol en ese tema, porque entiende que esa es una discusión de Estados Unidos.Sin embargo, debería estar haciendo mayores declaraciones de qué es lo que está sucediendo con todos estos flujos migratorios hacia Estados Unidos, tanto de mexicanos como de latinoamericanos y centroamericanos que cruzan por ese territorio.“Sí falta una mayor ventilación, una mayor documentación de lo que sucede y, sobre todo, una mayor planeación de qué se puede hacer con los grandes flu-jos migratorios de mexicanos hacia Es-tados Unidos”.Agregó que “se tiene que buscar una mayor seguridad y orden a este tipo de flujos que se dan de manera indocumen-tada y que tienen un alto riesgo en su transitar hacia el norte”, aseguró.Interrogado sobre cómo puede actuar el gobierno mexicano de manera con-tundente, Cruz Piñeiro sostuvo que “cu-ando a la administración realmente le interesa que un tema sea aprobado en el Congreso o Senado estadounidense ca-

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com8 Tema CenTralbildea al interior de éste”.A manera de ejemplo, recordó el Tratado de Libre Comercio, cuando se dispuso de una planeación estratégica para con-vencer a los congresistas y a los sena-dores para aprobar cierto tipo de refor-mas o de leyes.“Si México está interesado en que Esta-dos Unidos ya dé paso a una nueva re-forma migratoria y aún no sabemos qué tipo de reforma tienen pensada debería estar allá haciendo trabajo con ciertos congresistas y senadores para buscar una aprobación”.Ademáss “estar haciendo labor de ga-narse ya a grupos políticos en Estados Unidos para buscar una solución con-junta al problema, que es mayúsculo”.De hecho, expuso, alrededor de 12 o 12.5 millones de mexicanos viven en el país del norte, 6.5 millones de ellos de mane-ra indocumentada, por lo que son vul-nerables y están a expensas de cier-tas autoridades que tienen cada vez más rígidas sus leyes, como es el caso de Ari-zona donde es difícil vivir sin ver violados sus derechos hu-manos.El experto de-stacó que ac-tualmente la p o b l a c i ó n indocumen-tada está disminuy-endo de-bido a tres s i t u a c i o -nes: al sel-l a m i e n t o o cierre f ronter izo que lo hace cada vez más riesgoso para cruzar, que ese país sigue afecta-do por una crisis económica, y la inse-guridad que se vive en las ciudades fronterizas mexicanas.Sobre este último tema, indicó que si bien siempre se ha dicho que la gente que va al norte lo hace para cruzar a Estados Unidos lo cierto es que muchos quieren ubicarse en ciudades fronterizas.Sin emabargo, dijo, hoy esas ciudades no ofrecen lo que hace 20 años, pues su capacidad de absorción llegó a cierto tope.Mientras se ha registrado un decremen-to de personas que trabajan en una labor

formal existe un incremento de ambu-lantes y, aunque no se tienen cifras, se sabe que otro grupo se emplea con ban-das criminales, puntualizó.

Una mujer dirigirá a los demócratas en EUALa congresista Debbie Wasserman Schultz comenzó sus funciones como la primera presidenta mujer no interina del Comité Nacional Demócrata (DNC), tras ser elegida por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama

“Es un gran honor y una lección de humildad para mí ser la candidata escogida por el presidente Obama como la próxima presidenta del DNC y estoy deseosa de recibir la aprobac-ión de mis colegas en el Comité para ocupar este importante cargo”, dijo Wasserman Schultz en un comuni-

cado.Este martes, el hasta entonces presi-dente del DNC, Tim Kaine, renunció a su cargo para postularse al Senado en Virginia luego de que el senador James Webb anunciara en febrero pasado que no buscaría la reelección.Virginia está considerado por analis-tas políticos como uno de los esta-dos que podrían decidir el control del Senado en 2012 y los demócratas necesitan conservar ese escaño.En las elecciones de 2012, el Partido Demócrata tiene que defender 23 asientos y los republicanos defend-erán 10.Wasserman Schultz, conocida por sus habilidades para recaudar fon-dos para el partido, es representante por Florida, estado que también será crítico en los comicios del año en-trante.

La congresista de 44 años es la primera mujer que dirigirá el

DNC en un ciclo elector-al presidencial. En la

historia reciente del Partido Demócrata

sólo dos mujeres han ocupado

ese cargo de manera tem-poral.La nueva presidenta del DNC r e c o r d ó que su m i s i ó n será ayu-dar a los d e m ó c r a -tas a tener éxito, tanto

e l e c t o r a l como legis-

lativo y seguir p r o d u c i e n d o

resultados en beneficio de los

estadunidenses.Subrayó que espera

fortalecer al Partido Demócrata y asegurar la

reelección de los candidatos demócratas que se postulen en

2011 y 2012.“Mientras yo ocupe el cargo, nada será tan importante para nuestro partido o el pueblo estadunidense que promover el plan de gobierno del presidente Obama y asegurar que sea elegido a un segundo peri-odo, para que podamos continuar haciendo que nuestro país avance”, subrayó.

Fracasa mediación de Obama para lograr acuerdo sobre el presupuestoLa intermediación del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, fue insuficiente para que republicanos y demócratas alcanzaran hoy un acuerdo sobre el presupuesto de este año y evitar el cierre del gobierno

La reunión convocada por Obama entre los líderes del Congreso concluyó sin que am-bas partes pudieran zanjar las diferencias sobre el tamaño y alcance de los recortes que se buscan.Aunque tanto Obama como el líder repub-licano Joh Boehner dejaron en claro su in-tención de evitar el cierre, ambos se pronun-ciaron en contra de que se apruebe un alivio temporal en espera de un acuerdo final.“No hay razón para que no hagamos esto” dijo Obama a reporteros poco después de concluida la reunión en la Casa Blanca donde también estuvo presente el líder de la mayoría demócrata en el Senado Harry Reid.Obama aseguró: “estamos más cerca que nunca para alcanzar un acuerdo”, y anuncio que ambas partes volverán a reunirse este martes.En una inesperada aparición en la sala de prensa de la Casa Blanca, Obama pidió que todas las partes a portarse como “adultos” y no utilizar el diferendo presupuestal para ganar puntos políticos ante los estadun-idenses.Obama pidió también evitar hacer de esta lucha ideológica, aludiendo la presión que enfrentan los republicanos de legisladores simpatizantes del Partido del Té, quienes empujan por mayores recortes.La presión para que ambas partes logren un acuerdo crece conforme pasan las horas ya que este viernes se vence el gasto emer-gente autorizado por el Congreso, que de no renovarse, forzaría al cierre del gobierno.Boehner dijo que aunque están dispuestos a continuar la negociación, su partido le dejo en claro a Obama que luchara por el mayor recorte posible, “recortes reales, no cortinas de humo”.“También queramos dejar en claro que nunca hubo un acuerdo sobre los 73 mil mil-lones de dólares”, dijo Boehner, en alusión a la cifra inicial de recortes que su partido habría favorecido y que Obama ha aceptado.“Tampoco vamos a permitir que el Senado o la Casa Blanca nos quieran arrinconar para optar por alguna de las dos opciones malas: una nueva inyección temporal o dejar que el gobierno cierre”, dijo.

9VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.comUltima Hora

México prioriza seguridad en frontera con EUA: SRE

La secretaria de Relaciones Exteriores de México, Patricia Espinosa, afirmó aquí en Colombia que mantener una “frontera segura” con Estados Unidos es un objetivo

prioritario para su país, lo cual es compartido con el gobierno de Washington.

La funcionaria, que finalizó la madrugada de este martes una visita a Bogotá, dijo a Notimex que la seguridad de la línea de más de tres mil kilómetros de

frontera implica evitar el ingreso a México de armas y dinero para las redes crimina-les.“Que no vengan armas, que no venga dinero en efectivo, que están pasando para alimentar las redes del crimen organizado en México, es un objetivo absolutamente compartido”, subrayó Espinosa Cantel-lano.Recordó que una de las demandas del presidente mexicano Felipe Calderón a su homólogo estadunidense Barack Obama es la de “fortalecer la capacidad de super-visión de la frontera para evitar que las ar-mas que vienen de Estados Unidos sigan entrando a México”.

“Ante la negativa que el Congreso de Es-tados Unidos prohíba la venta de armas de asalto, México plantea que se inten-sifiquen mecanismos para supervisar el mayor número de flujos que se dan a lo largo de la frontera”, acotó Espinosa.El pasado fin de semana, la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, destacó la colaboración que existe entre Estados Unidos y México para reforzar la seguridad en la frontera común.A juicio de Espinosa, lo que las orga-nizaciones criminales quieren es man-tener su negocio criminal y lucrar con sus actividades ilícitas, lo que genera un gran desafío para las fuerzas del Estado.En tal sentido, apuntó la canciller, el “go-bierno de México está emprendiendo una tarea fundamental a fondo de fortalecer la capacidad de las fuerzas de seguridad

mexicana para enfrentar al crimen orga-nizado”.Admitió que el crimen organizado es una amenaza en México y por eso es un tema que tiene “un altísimo nivel de prioridad para la política del presidente Calderón en general, no solamente en relación con Es-tados Unidos”.“Por eso es que estamos dedicando una cantidad enorme de recursos internos y recibiendo colaboración, pero la gran par-te de esta lucha se está emprendiendo con recursos mexicanos”, enfatizó Espinosa.Afirmó, por otra parte, que su país apuesta por fortalecer los procesos de integración regional como el Foro del Arco del Pacífico y la Comunidad de Estados Latinoameri-canos y Caribeños (Celac).“Unidos tenemos mucho más opciones a nivel del escenario internacional”, dijo Espinosa en relación a la importancia que

México le da al Foro del Arco del Pacífico y al Celac, dos procesos regionales que avanzan de manera paralela.El Foro del Arco del Pacífico fue creado en 2006 y tiene como objetivo facilitar una cooperación más dinámica entre sí y fortalecer los vínculos con los países de la zona Asia-Pacífico.En cuanta al Celac, anotó Espinosa, es tam-bién un proceso importante para México si se tiene en cuenta que América Latina y el Caribe es “la única región geográfica en donde no hemos construido un esquema de integración con estas características”.A juicio de la secretaria mexicana de Re-laciones Exteriores, fortalecer los procesos de integración y cooperación “es el cami-no para seguir adelante en la perspectiva de buscar mejores condiciones de vida para los pueblos de América Latina y el Caribe”.

Edición No. 352 »» Semana del 8 al 14 de Abril de 201119VidaySabor[ CLASIFICADOS ]

Continúa en la página 20 >>>

Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs |

Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión |

Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas

Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

















Fotografía |

Jorge Amerigo

612.251.4548design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com

Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

612.366.9086

hola mi nombre es enrique estoy buscando trabajo de instalado de alfombras tengo un poco de experiencia lo que es en carpeta comercial y residencial tengo transporte propio y soy muy trabajador si tienes trabajo o si alguien conose a algun carpetero que ocupe chalan ablame al 651-262-8739 begin_of_the_sky-pe_highlighting 651-262-8739 end_of_the_skype_highlighting

QUE TAL PAISAS ME LLAMO ERIC BUSCO TRABAJO DE ROOFING ,TENGO 6 AñOS DE EXPERIEN-CIA SE TRABAJAR Y ME GUSTA EL TRABAJO LE ECHO MUCHAS GANAS,TENGO HERRAMIENTA Y TRANSPORTE PROPIO SI TIENES TRABAJO ECHAME UNA LLAMA-DITA AL 6124232014 GRACIAS

EmpleoOFRECEN

COMPAÑÍA NUEVA DE LOS ÁNGE-LES BUSCA GENTE PARA TRABA-JAR. SE BUSCA 30 HOMBRES Y 40 MUJERES DE MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO, PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTE A NANCY JUAN. AL (651) 329-0155 O (651) 500-1980

TRABAJE DESDE SU CASA VEN-DIDENDO CALZADO ACCESO-RIOS Y ROPA DE MEXICO POR CATALOGO TE DAMOS GRANDES DESCUENTOS Y REGALOS LLAMA PARA MAS INFORMACION AL TELEFONO: 888-246-1005

COMPAÑÍA NUEVA BUSCA GENTE PARA TRABAJAR. 30 MUJERES Y 20 HOMBRES, TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. PARA MÁS IN-FORMACIÓN LLAMAR A JAIME AL NÚMERO (612) 940-8713 CUPO LIMITADO.

SOLICILITO ESTILISTA O BAR-BERO, BUENA COMISION LLAMAR AL TELEFONO 612-290-4494

LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FES-

TIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CON-DUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337

Jardin Magico Bilingual Daycare and Preschool esta buscando Recepcionistas y Asistentes de director. Los requisitos son los siguientes: Recepcionista; Bilingüe(Escribir y hablar Ingles

y Español), tener conocimientos de como manejar programas en la computadora, actitud positiva, motivacion, y que le guste traba-jar en un ambiente de niños de las edades de 0 a 5 años. La posición de Asistente de director requiere lo mismo mas: Educacion supe-rior, experiencia en supervision y cuidado de niños, conocimiento básico de las reglas y regulacio-nes para guarderias (Rule 3 Child Care Center Regulations) Perso-nas interesadas pueden enviar su resumen a [email protected] o comunicarse al (612)360-

3196.

Se busca a Cocineros con expe-riencia en comida Mexicana.En la ciudad de Chaska MN. para mas informacion llamenos al (612) 840-4432 Requerimientos: Se requiere experiencia en food safety & sanitation. ( Served Safe certificate OR Food manager Cer-tification ) + 2 anos en Comida Mexicana

busco mujeres agresivas que bus-can como superarse hacer dinero y sobre todo que se sientan bien

para poder fortalecer su vida eco-nomica y todo lo que las rodea eta es la oportunidad de comen-

zar tu negocio vendiendo MARY KAY y comenzar tu propia carrera llama para info: 952-3881047.

Estoy buscando 2 personas que quieran trabajar en rufing. No es

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com10 NacioNales

Advierte FBI que hay intentos de infiltrar a EUA por fronteras WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos está preocu-pado porque extranjeros de “interés especial” entren a su territorio por las fronteras terrestres de Canadá o México, advirtió el director de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Rober Mueller. No obstante, se-ñaló que han detectado que algunos extranjeros pro-cedentes de la lista de países terroristas del Departa-mento de Estado no han llegado a Estados Unidos con fines ilegales sino en busca de asilo político. Ante un subcomité de gastos de la Cámara de Representantes, Mueller declinó precisar si ha habido intentos concre-tos de terroristas potenciales de cruzar sus fronteras y sólo dijo que tienen información de Inteligencia de que al menos lo ha discutido. “Tenemos Inteligencia que sugiere que han habido discusiones sobre opera-tivos procedentes de Pakistán o de Somalia o Yemen para usar la frontera sur y entrar a los Estados Unidos”, sostuvo Mueller. El funcionario federal dijo al respecto que existe en Estados Unidos una preocupación gen-eral porque extranjeros que calificó como de “interés especial” ingresen a su territorio ya sea por México o Canadá. Por otra parte, el director del FBI destacó el apoyo que se presta a México en su lucha contra los cárteles de las drogas y la delincuencia organizada. “Estamos dando apoyo sustancial, especialmente en (materia de) inteligencia, a nuestras contrapartes en México y la expectativa de todos es que veremos reduc-ciones de la violencia más adelante”, enfatizó. Definió que en el vecino país existen “facciones guerreristas a toda escala que usan el homicidio como un mecanismo de represalia para proteger el territorio que han con-tribuido sustancialmente al número de muertes en

México”. Mueller, al igual que otros funcionarios, han sido citados a comparece ante el Congreso en relación con la petición del presupuesto federal para el año fis-cal 2012.

Logran EUA y Colombia acuerdo tentativo para aprobar TLC WASHINGTON (NTX).- Estados Unidos y Colombia completaron las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) tras acuerdos en materia de derechos laborales que habían ocasionado demoras, confirma-ron hoy fuentes oficiales. El representante comercial estadunidense, Ron Kirk, y el asesor adjunto de Segur-idad Nacional para Asuntos Económicos Internaciona-les, Michael Froman, formalizaron el anuncio en una teleconferencia. Luego de varias semanas de intenso trabajo, hemos alcanzado un acuerdo, que es un plan de acción”, señaló Kirk. Informó que los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Colombia, Juan Manuel Santos, se reunirán en Washington. Froman destacó los avances de una manera “proactiva” con el gobierno de Santos, que indicó que ya ha tomado vari-os pasos para resolver asuntos laborales, pero señaló que aun queda pendiente la instrumentación del plan. La Casa Blanca informó en un comunicado un Plan de Acción Relacionado con Derechos Laborales para abor-dar “preocupaciones laborales serias e inmediatas” que allanarán el camino a la ratificación del TLC en el Congreso. Indicó que el acuerdo incluye la prevención de la violencia y proceso judicial a los involucrados y

protección de los derechos de los trabajadores, entre otros asuntos. Kirk evitó precisar una fecha para que la Casa Blanca envíe al Congreso el TLC con Colombia para su eventual ratificación que cuenta con respaldo bipartidista. Con respecto al TLC pendiente con Pan-amá, destacó avances en semanas recientes por parte del gobierno de Ricardo Martinelli sobre protecciones a los derechos laborales.

Explota narco debilidades de seguridad fronteriza de EUA: alcalde WASHINGTON (NTX).- El alcalde de McAllen (Texas), Richard Cortez, sostuvo que los cárteles del narcotrá-fico explotan las debilidades en la seguridad fronteriza de Estados Unidos porque existe un “desbalance” de recursos destinado a la protección de los puntos de cruce. En su testimonio ante un subcomité de la Cá-mara de Representantes, Cortez denunció que el gobi-erno federal estadunidense ha dejado que los puntos de cruce “caigan en ruinas”, mientras la mayor parte de los recursos se destina a la Patrulla Fronteriza. “En-tre los puertos de entrada, atrapamos a criminales el 70 por ciento del tiempo. En los puntos de cruce, atra-pamos menos del 30 por ciento. Ese es un desbalance que el Congreso debe corregir. Los cárteles están ex-


NacioNalesplotando nuestras debilidades”, señaló. Cortez aclaró que no busca un recorte del presupuesto de la Patrulla Fronteriza sino que los recursos adicionales vayan a los puntos de cruce “como primera prioridad”. En la audi-encia, en la que comparecieron varios funcionarios, el demócrata por Texas, Henry Cuellar, pidió al comisio-nado adjunto de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Thomas Winkowski, que la agencia haga un mejor esfuerzo para detener el tráfico de dine-ro ilegal hacia México. Como ejemplo, Cuellar citó que CBP sólo logró decomisar 67 millones de dólares entre 2009 y febrero de 2011, respecto de los entre 18 mil y 30 mil millones de dólares que se estima son objeto de contrabando a México cada año.

Son hispanos pieza clave en crecimiento en grandes ciudades de EUA WASHINGTON (NTX).- El crecimiento urbano en más de la mitad de las 100 mayores ciudades de Estados Unidos ha sido determinado por hispanos y asiáti-cos, reveló un análisis difundido por The Washington Post. La presencia de los hispanos en ciudades como Filadelfia, Phoenix, Indianápolis y Omaha ha sido tan determinante que sus poblaciones habrían decaído en la última década si estuvieran ausentes de esas comu-nidades. Esa misma habría sido la suerte de Anaheim y Baton Rouge, ya que el crecimiento que experimen-taron entre 2000 y 2010 descansó totalmente en la po-blación asiática, según el análisis del diario. De acu-erdo al rotativo, la mayor parte del crecimiento entre las 100 mayores ciudades se ubicó en el este y el sur del país, desde San Antonio y Houston, en Texas, hasta Ra-leigh y Charlotte, en Carolina del Norte. En cambio, ci-udades como Chicago, Detroit, Pittsburgh, Cincinnati,

Baltimore y Búfalo registraron una caída en sus pobla-ciones de 25 por ciento durante la última década. “La energía real en las ciudades va a provenir de los his-panos. Claramente los hispanos fueron la bala dorada para muchas ciudades”, dijo William H. Frey, un exper-to en demografía con el Instituto Brookings. El diario reveló que la creciente importancia de los hispanos en las tendencias demográficas del país llevó ya incluso a la Liga Nacional Urbana a crear un índice dedicado solo a este grupo. “Será interesante ver como cambian las políticas”, dijo al diario Marc Morial, presidente de la liga, una histórica organización de derechos civiles dedicada a empoderar económicamente en comuni-dades urbanas.

Líderes del Congreso de EUA discuten temas presupuestarios WASHINGTON (NTX).- El líder del Senado de Esta-dos Unidos, Harry Reid, y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, sostuvieron una re-unión “productiva” sobre el presupuesto para el actual año fiscal, indicaron fuentes oficiales. Voceros de am-bos legisladores emitieron similares comunicados a la prensa, pero evitaron mayores comentarios sobre las negociaciones sobre el presupuesto, que si fracasan po-drían llevar a un cierre del gobierno este viernes. Reid y Boehner se reunieron por la mañana con el presi-dente Barack Obama, quien tampoco logró que ambas

partes acordaran los recortes con el fin de reducir el déficit. En una inesperada aparición en la sala de pren-sa de la Casa Blanca, Obama pidió a todas las partes portarse como “adultos” y no utilizar el diferendo pre-supuestal para ganar puntos políticos ante los estadun-idenses. En declaraciones a reporteros, el republicano Boehner dijo que nunca hubo un acuerdo sobre los 73 mil millones de dólares en recortes presupuestales que su partido habría favorecido y que Obama ha aceptado.

Devuelven cuadro de Warhol a propietario legítimo en Argentina WASHINGTON (NTX).- El gobierno de Estados Uni-dos devolvió un cuadro del artista estadunidense Andy Warhol a su legítimo dueño en Argentina, siete años después del robo de la obra, informaron medios locales. La pieza, un retrato del cantante Mick Jagger, fue recuperada como resultado de una investigación conjunta entre la Oficina de Aduanas y Migración (ICE), el Departamento de Seguridad Interna (DSHS) e Interpol. El cuadro fue adquirido en 2007 por un estadunidense que se encontraba de visita en Buenos Aires, y quien pagó dos mil dólares por el lienzo de seda, que es parte de una colección de 66 piezas de Warhol. La pesquisa condujo a los investigadores hasta una casa en Phoenix, Arizona, donde el hombre que compró la pieza en Argentina, la tenía en exhibición en la sala de su residencia.Con la ayuda de la persona, la agregaduría del ICE en la embajada de Estados Unidos en Buenos Aires entregó la pintura a su dueño original el mes pasa-do, aunque el anuncio se hizo apenas el miércoles. Desde 2007 Estados Unidos ha devuelto dos mil 300 piezas de arte a sus propietarios legítimos en 18 países, incluyendo un manuscrito italiano del siglo XVIII y un separador de páginas que perteneció a Adolfo Hitler.

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com12 Latinoamérica

Correa censura silencio mundial sobre prisión de cubanos en EUAQUITO (NTX).- El presidente de Ecuador, Rafael Cor-rea, censuró la ‘doble moral’ en el mundo, que silencia la prisión de cinco cubanos en Estados Unidos y cen-sura sus reclamos judiciales contra periodistas por ca-lumnia. ‘Eso es lo que calla el mundo entero (la prisión de los cubanos). Acá si yo le pongo un juicio a un pe-riodista por una calumnia inmensa es un atentado a los derechos humanos y a la libertad de expresión’, co-mentó el mandatario en una entrevista radial. ‘Allá (en Estados Unidos) tienen cinco cubanos presos, contra toda lógica, incomunicados de toda su familia, por supuestamente haber espiado para Cuba cuando en realidad evitaron atentados contra Cuba por parte de terroristas de la comunidad cubana en Miami’, añadió. ‘El mundo calla, da asco esa doble moral. Revisen bien dónde se atenta contra los derechos humanos’, afirmó. El mandatario se refirió al tema ante la pregunta de uno de los periodistas que lo entrevistaron en una ra-dio de la provincia amazónica de Pastaza. Hace poco, Correa demandó al articulista Emilio Palacio por un artículo que publicó en el diario El Universo, en el que se le califica de dictador y se afirma que ordenó ‘disparar a discreción a un hospital lleno de civiles sin previo aviso’, durante la sublevación policial del 30 de septiembre de 2010. La demanda también alcanza al director de ese diario, Carlos Pérez Barriga.

Heather Hodges, embajadora de Estados Unidos en Ecuador declarada “non grata”QUITO (NTX).- Ecuador declaró el martes persona “non grata” a la embajadora de Estados Unidos en Qui-to, Heather Hodges, debido a presuntas afirmaciones de la diplomática recogidas en un cable de WikiLeaks, anunció el martes el canciller Ricardo Patiño.La vocera de la embajada de Estados Unidos, Martha Youth, dijo que “conocemos del pedido, pero no ha lle-gado nada oficial”. Agustín Armas, asesor en la cancil-lería, explicó que la declaración de persona “non grata” significa que la embajadora “no goza de la confianza del gobierno ecuatoriano” y describió la medida como un paso previo a la expulsión.De acuerdo con un cable de WikiLeaks, divulgado la víspera por el diario El País, de Madrid, en octubre del 2009 la embajadora Hodges dijo que la “corrupción en-tre los oficiales de la policía nacional ecuatoriana está esparcida y es bien conocida” y criticó el papel del aho-ra ex director de la policía ecuatoriana, general Jaime Hurtado.

Piñera llama a Bolivia a respetar tratados internacionalesSANTIAGO (NTX).-El presidente chileno Sebastián Piñera y su colega boliviano Evo Morales prosiguieron el domingo su controversia sobre la mediterraneidad de Bolivia, que en los últimos días se desarrolla casi a diario a través de la prensa. Piñera respondió a Mo-rales que se deben respetar los tratados limítrofes en-tre ambos países, luego que el mandatario boliviano le dijera la víspera que señalar que es imposible discu-tir el retorno de Bolivia al mar es ignorar la historia y carecer de sentimientos. “Nuestro país tiene trata-dos limítrofes vigentes y eso hay que respetarlo”, re-spondió Piñera a las declaraciones de Morales, que el sábado dijo que “quien en este momento dice que es imposible debatir, discutir el retorno al mar con sober-anía a Bolivia, ignora la historia”. “Si respetamos los tratados, vamos a seguir por un camino fecundo, pero si ponemos en duda los tratados, ése es un camino que no queremos recorrer”, añadió Piñera, que asistió a la largada del Maratón de Santiago. Bolivia exige recu-perar su acceso al mar, mientras que Chile postula que los límites son inalterables y que seguirá otorgándole a La Paz facilidades portuarias para que movilice sus mercaderías, punto establecido en el tratado de 1904. El gobierno de Morales afirma que Santiago no cumple con ese régimen de libre tránsito.En La Paz, el canciller boliviano David Choquehuanca

dijo a la radio estatal Patria Nueva que en efecto, los tratados entre ambos países están vigentes, pero ase-guró que si los revisan encontrarán que no se cumple la libertad de tránsito acordada. “En el tratado de 1904 se establece el libre tránsito. Si nosotros revisamos eso, nos preguntaremos si los pasajeros se pueden trasladar libremente... Entonces vamos a llegar a la conclusión de que Chile no sólo está incumpliendo el tratado sino que está obstruyendo el cumplimiento de ese tratado”, añadió.Bolivia y Chile se enfrentaron en una guerra en 1879. En 1904 firmaron el tratado que estableció los límites definitivos, por los cuales el vecino país perdió su ac-ceso soberano al mar.

Manifestaciones en Nicaragua en año electoral

MANAGUA (NTX).- Sim-patizantes y adversarios del presidente Daniel Ortega marcharon en la capital de Nicaragua para respaldar y recha-zar sus planes de reelec-ción en los comicios de noviembre próximo, en medio de choques que dejaron una veintena de heridos y golpeados. Los choques ocurrieron cuando cientos de oposi-tores que protestaban contra Ortega rompieron el cerco de seguridad que la policía colocó sobre la

carretera a Masaya, en el sur de la capital, para im-pedirles que marcharan al centro de Managua, donde se desarrollaba una manifestación oficialista. “De aquí no van a pasar”, advirtió el subdirector de la Policía, Horacio Rocha, a los manifestantes de la oposición que trataron de abrirse paso desde la Rotonda de la Cen-troamérica hacia la Plaza de las Victorias, donde tenían previsto concentrarse para marchar hasta el tribunal electoral. Los manifestantes desafiaron la orden poli-cial y avanzaron tras romper dos vallas de seguridad, en las que una docena de opositores fueron golpeados, arrastrados por el piso, esposados y luego liberados, observaron periodistas. Entre los policías heridos se encuentran 15 mujeres y 5 varones que fueron agredi-dos a golpes y pedradas por los manifestantes, afirmó la directora de la policía nacional, comisionada Aminta Granera a medios oficiales. “Ortega nos tiene miedo”, “Democracia si, dictadura no”, “El pueblo unido jamás será vencido”, “Todos contra la reelección y el fraude”, “Nicaragua es tiempo de cambio”, gritaban los opositores frente a unos 200 policías. En tanto, a menos de un kilómetro del lugar, miles de simpatizantes del gobernante Frente Sand-inista de Nicaragua marchaban sin incidentes hasta el centro para respaldar a Ortega.

13VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.comLatinoamérica

Destapa gobierno cubano a otro agente encubierto de la CIALA HABANA (NTX).- El gobierno de Cuba reveló hoy la identidad de otro agente secreto reclutado por la Agen-cia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos para “fabricar” líderes dentro de la sociedad civil. El escritor y profesor de la Universidad de Cien-cias Pedagógicas de La Habana, Raúl Capote, dijo este lunes que durante siete años trabajó como agente en-cubierto de la Seguridad del Estado con el nombre de “Daniel”. El nuevo “destape”, que sigue a los efectuados cada lunes en las últimas semanas, se registró a través del capítulo “Fabri-cando un líder”, de la serie “Razones de Cuba”, que transmitió la televisión estatal.Según Capote, recibió de la CIA el en-cargo de buscar diferentes tipos de in-formación y promover a intelectuales con opiniones contrarias al gobierno, lo que calificó como un proyecto sub-versivo. El video de casi 40 minutos mostró grabaciones secretas de ex funcionarios de la Sección de Intere-ses de Estados Unidos en Cuba, a los que se imputó ser agentes de la CIA y

de suministrar a “Daniel” modernos equipos de infocomunicaciones. Tam-bién apareció el laico católico Dago-berto Valdés, ex director de la revista “Vitral” de la provincia occidental de Pinar del Río, y un crítico del gobierno, quien fue calificado como contrarrevo-lucionario.El “agente Daniel” de la Seguridad del Estado narró sus relaciones con diplomáticos estadunidenses, que le suministraron equipos de comuni-caciones, y representantes de orga-nizaciones latinoamericanas y euro-peas. Uno de los agentes secretos más notorios destapados por el gobierno de Raúl Castro, en febrero pasado, fue Carlos Serpa, quien se infiltró en las fi-las de las Damas de Blanco, madres y esposas de presos políticos.

Santos considera que EUA debe reafirmar su relación con América LatinaNUEVA YORK (NTX).- Estados Uni-dos debe revaluar sus prioridades en la arena internacional y reafirmar su rel-ación con América Latina si quiere pro-teger sus intereses estratégicos, afirmó hoy el presidente de Colombia, Juan

Aseguranza para todo tipo de vehículosAUTOS • VANS • PICK-UPSAl alcance de su presupuestoCotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras

Llámanos para una cotización

612-721-85552019 E. Lake St. Suite 3Edificio Paco Minneapolis MN 55407

A S E G U R A D O R ANDEPENDIENTI E

Venta de Boletos de Avión(612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

• Mexico DF• Aguascalientes• Monterrey• Guadalajara• Veracruz• León• Guatemala• El Salvador• Guayaquil / Quito• Bogota• Lima

Manuel Santos. ‘Hoy vengo a decirles, con profunda convicción y absoluto res-peto, que es tiempo de que Estados Uni-dos revalúe sus prioridades en relaciones internacionales y dirija su mirada hacia su propio hemisferio’, dijo Santos en un discurso en la Universidad de Brown. El mandatario explicó que por el propio bien de sus intereses, Estados Unidos no debe ignorar el inmenso potencial económico, político, ambiental y humano que existe al sur de sus fronteras. ‘Mientras el res-to del mundo, desde Europa hasta Asia, afianza sus lazos con nuestra región, Es-tados Unidos mantiene una actitud pa-siva, desconectada’, sostuvo el presidente

colombiano en el acto en la universidad, ubicada en el estado de Rhode Island. Santos acudió a la Universidad de Brown en el marco de su visita oficial a Estados Unidos, durante la cual presidirá una ses-ión de alto nivel sobre Haití en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y se re-unirá con funcionarios estadunidenses en Washington. El discurso de Santos, titula-do ‘¿Por qué América Latina importa más que un comino?’ partió de una frase del presidente estadunidense Richard Nixon, quien aseguró en 1971 que China, Rusia y Europa habían sustituido a Latinoaméri-ca en importancia para Estados Unidos. El gobernante colombiano aseveró que era momento de que los estadunidenses comprendieran la misión común que tenían con el resto de América Latina, y de que los buenos deseos expresados por el presidente Barack Obama se convirti-eran en ‘acciones concretas’. Destacó en particular la importancia de la cooperación de Estados Unidos con América Latina para la lucha contra el trá-fico de drogas y, en ese sentido, crear nue-vas estrategias y enfoques para enfrentar ese flagelo.

AVISO A AGRICULTORES Y GANADEROS HISPANOS O MUJERES

AGRICULTORAS O GANADERAS:

COMPENSACIÓN POR RECLAMACIÓN DE DISCRIMINACIÓN Si usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si:

1. solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la

administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. el préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o

aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y

3. usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer.

Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web:

www.farmerclaims.gov En del 2011, un administrador de reclamaciones empezará a enviar los documentos para reclamación a quienes los hayan solicitado por medio del Centro de Llamadas o la página web. Los documentos para reclamación tendrán información detallada sobre los requisitos y el proceso de reclamaciones.

Para poder participar, debe enviar su reclamación al administrador de reclamaciones antes de la fecha límite para presentarla.

Si actualmente lo representa un abogado con respecto a quejas de discriminación contra el USDA o ha iniciado una demanda judicial alegando discriminación por el USDA, debe ponerse en contacto con su abogado respecto a este proceso de reclamaciones.

El USDA no puede darle consejos legales. No es necesario contratar un abogado para presentar la reclamación,

pero puede ponerse en contacto con un abogado u otro proveedor de servicios legales de su comunidad si desea orientación adicional.

de MinnesotaViernes 8 de Abril de 2011 | VOL. X | NÚMERO 971

Miembro desde 1999

Inicia Festival Internacional de Cine

de MinneapolisFilms de Latinoamérica se incluyen en la muestra

La Sociedad Fílmica de Minneapolis-St Paul ha anunciado que la edición 2011 del Festival Internacional de Cine de las Ciudades Gemelas se

llevara a cabo del 14 de Abril al 5 de Mayo, presentando mas de 170 pelícu-las de casi 50 países, siendo la sede el Teatro de St. Anthony Main con sus cinco salas. Por tres semanas, las Ciu-dades Gemelas celebraran la llegada de lo mejor del cine internacional e independiente de la región.En la muestra de este año, hay un gru-po impresionante de Films con tema musical, además que el Festival será anfitrión para cineastas de todos los rincones del mundo, mismos que par-ticiparan en los paneles de discusión y presentaciones, además de participar en las recepciones y eventos de gala.Algunas de las películas de Latinoa-mérica son:Afinidades. Dirigida por Vladimir Cruz y Jorge Perugorria, una copro-ducción de Cuba y España del 2010. Presentada en español con subtítulos en inglés.Colores de la Montana. Dirigida por Carlos Cesar Albelaez, producción de Panamá/Colombia del 2010. En espa-ñol con subtítulos en inglés.El Infierno. Dirigida por Luis Estrada. Producción de México, 2010. En espa-

ñol con subtítulos en ingles.Nostalgia por la Luz. Dirigida por Patricio Guzmán. coproducción Chile/

Francia/Alemania, del 02010. En espa-ñol con subtítulos en ingles.Para más información acerca del Fes-

tival de Cine Internacional 2011 y la programación, visite en Internet www.mspfilmsociety.org

de Minnesota

Viernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 971 15Locales

Programa de trabajadores huéspedes beneficia a todos

La escasez de mano de obra al norte de la frontera ha creado una oportuni-dad para trabajadores en México.

Atraídos por salarios equivalentes a 10 vec-es el promedio de lo que pagan en sus lo-calidades, miles de ciudadanos mexicanos, pasaporte en mano, realizan el cotidiano cruce antes del alba, pasan por la aduana y se adentran en territorio estadounidense.Catholic Relief Services ha invertido muchos recursos en apoyar a los traba-jadores agrícolas mexicanos para ayudar-los a obtener visas temporales H-2A para que puedan cruzar la frontera y trabajar en los campos agrícolas al suroeste de Estados Unidos.Hasta hace poco operaba el Centro In-dependiente de Trabajadores Agrícolas (CITA), una organización binacional sin fines de lucro creada en colaboración con las diócesis de Tucson (Estados Unidos) y Mexicali (México). El proyecto hoy en día se encuentra en un proceso transicional con-forme Catholic Relief Services estudia el programa de visas H-2A con el fin de mejo-rar los servicios a los trabajadores agrícolas.La idea es ayudar a unir mexicanos en bus-ca de trabajo con empresarios agrícolas es-tadounidenses. El programa registró a más de 10 mil candidatos en menos de un año, y gran parte de la publicidad se dio de boca en boca.El gobierno de Estados Unidos estableció el programa de trabajadores agrícolas tem-porales para aliviar la escasez de mano de

El Plazo de Declaración de Impuestos

Compensación por reclamación de discriminación

La fecha límite para la present-ación de su declaración de im-puestos federales es de dos se-

manas. Si usted no ha presentado su declaración de impuestos, UD no está solo. Durante las últimas semanas de la temporada de presentación de impues-tos, el IRS espera recibir alrededor de 140 millones de declaraciones y cerca de 10.7 millones solicitudes de prór-roga. Según Joe Muñoz, portavoz del IRS, se han recibido alrededor de 82 millones de declaraciones o aproximadamente el 58% de las esperadas, generalmente el 25% de los contribuyentes presentan su declaración en las últimas dos se-manas de la temporada de impuestos. Además aproximadamente el 7% de los contribuyentes piden una extensión de tiempo para presentar su declaración.Estos son algunos consejos para evitar estrés durante los estos últimos minu-tos y así ayudar a evitar apresurarse para la fecha límite del 18 de abril.Prepárese con tiempo y evite errores comunes — Asegúrese de tener todos los documentos que necesita para pre-sentar su declaración de impuestos. Reúna los Formularios W-2 (declara-ción de ingresos) y 1099 (intereses y declaraciones de dividendos). Si usted es dueño de una casa, usted necesitará el Formulario 1098 para obtener el im-porte de los intereses hipotecarios que usted pagó. Si usted presenta una de-claración detallada, asegúrese de que tiene los recibos de todas sus deduc-ciones, tales como donaciones y gastos médicos. Usted también necesitará un número de Seguro Social (SSN) o de

ITIN tanto para usted, como para su cónyuge y sus dependientes que figu-ran en la declaración. Si no presenta su declaración electrónicamente, revise la matemática y sus datos, incluyendo números de seguro social para garanti-zar que son correctos. Números incor-rectos o información incompleta podría retrasar su reembolso. Presente su declaración electróni-camente (E-file, en inglés) - incluso si debe dinero — No hay necesidad de no presentar su declaración solo porque deba dinero. Puede presentar electrónicamente ahora y establecer el pago automático para el 18 de abril. Usted puede presentar su declaración electrónicamente usando el programa gratis de declaración de impuestos del IRS, a través de un preparador de im-puestos o utilizando una computadora personal y software de preparación de impuestos. E-file tiene muchos benefi-cios. Ofrece reembolsos más rápidos, más precisos, es una presentación sin uso de papel, y la confirmación la re-cibe en 48 horas luego de que el IRS haya aceptado su declaración de im-puestos. Si su ingreso bruto ajustado de 2010 fue de $ 58,000 o menos, usted puede preparar y presentar electróni-camente su declaración de impuestos federales de forma gratuita a través del programa Free File del IRS. Para Free File, vaya al sitio Web del IRS en www.IRS.gov, haga clic en Free File y selec-cione una compañía de software que satisfaga sus necesidades. Recuerde, usted debe tener acceso a todas las em-presas de software de Free File a través del sitio Web del IRS.

No se pierda los Créditos tributarios para los trabajadores — contribuyentes que trabajaron cualquier parte del 2010 y que cuyos ingresos familiares fueron menos de $ 48,362 pueden ser elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en in-glés). El crédito puede ser de hasta $ 5.666 y este puede ser pagado a usted, incluso si UD tiene que pagar poco o nada al IRS. Cuatro de cada cinco tra-bajadores elegibles reclaman y obtiene el EITC, pero el IRS le gustaría hacer que cinco de cada cinco lo obtuviera. El Asistente EITC en el sitio Web del IRS en www.IRS.gov puede ayudarle a determinar si tiene califica. Además, asegúrese de llenar el Anexo M con su declaración de impuestos para ver si usted califica para el Crédito de Hacer que el Trabajo Pague o Making Work Pay Tax Credit. ¿Necesitan más tiempo? Solicite una prórroga — ¿Necesita más tiempo para presentar su declaración de impuestos de 2010? Solicite una extensión y reci-ba un tiempo adicional de seis meses, hasta el 17 de octubre -para presentar su declaración de impuestos. Para so-licitar una extensión, debe presentar la Forma 4868 con el IRS. Se pueden envi-ar por correo o electrónicamente. Todas las solicitudes de prórroga deberá ser presentada a más tardar el 18 de abril 2011. Forma 4868 está disponible en el sitio Web del IRS en www.IRS.gov.“Extensiones sólo le otorga más tiempo para presentar su declaración y no para pagar”, recomendó Muñoz. “Estime de su obligación tributaria y pague el sal-do que adeude el 18 de abril.”

Si usted considera que el Departa-mento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en in-

glés) le negó indebidamente beneficios de

préstamos agrícolas entre los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solici-tar compensación. Podría cumplir con los

requisitos si:1. solicitó del USDA un préstamo agrícola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola

Continúa página 16Continúa página 16

Consejos último minuto para ayudar a contribuyentes a cumplir

Aviso a agricultores y ganaderos hispanos o mujeres agricultoras o ganaderas

Durante la temporada de cosecha las mañanas nunca son tranquilas a lo largo de la frontera que divide San Luis, México, de San Luis, Arizona. Vastos campos de lechuga se pierden en el horizonte; lechuga que alguien tiene que recoger.

de Minnesota16 Viernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 971 Locales

Compensación por reclamación de discriminación (Continuación)Programa de trabajadores (Continuación)

obra, complementando la fuerza de trabajo local fácilmente ase-quible con trabajadores tempora-les de países como México.Una vez que los empleadores han contratado la totalidad de la fuer-za de trabajo local disponible, en-tonces pueden acudir al gobierno para que los autorice a traer traba-jadores temporales para realizar labores de cultivo y cosecha en sus campos.El costo de solicitar una visa es de $400, una suma prohibitiva para la mayoría de los aspirantes, de modo que CITA ofrecía un peque-ño préstamo sin intereses a los más pobres entre los pobres con el fin de darles la oportunidad de levantarse de la pobreza.Para Jesús Cubillas, el sacrifi-cio de cruzar todos los días es un pequeño precio a pagar para ofrecerle una mejor vida a su familia. Como muchos jóvenes profesionales mexicanos, se le hacía difícil completar sus gastos con el escaso salario que ganaba trabajando en una farmacia. Un nuevo bebé estrechó aún más sus límites.“Trabajamos tres veces más duro en los Estados Unidos”, dijo Cu-billas refiriéndose al trabajo de campo, “pero también ganamos tres veces más. Eso hace que val-ga la pena”.Tú también puedes ayudar a los trabajadores agrícolas de México con una donación deducible de impuestos a CRS. En el 2009, el 95 por ciento de los gastos operativos fueron invertidos directamente a programas que ayudan a la gente necesitada.

Distribuido por Contenido Latino

En el caso de un accidente

Celebra el Día del Pasaporte

Contrate un abogado agresivo¿Ha sido usted o alguien que conoce lesionado en un accidente debido a la negligencia de otros? Si es así, entonces debe contratar los servicios de un aboga-do tan pronto le sea posible. Su primera prioridad debe ser volver a la normali-dad pero contratar un abogado es muy importante también. Un abogado puede ayudarle a determinar si usted tiene un caso, y si lo tiene, este puede ayudarle a proteger y defender sus derechos. Los accidentes también resultan ser caros ya que hay muchas cuentas por pagar incluyendo cuentas médicas, los costos de reparar su auto y por supuesto el sala-rio perdido si es que no puede trabajar debido a sus lesiones. Su abogado traba-jará arduamente para ayudarle a obten-

er la máxima compensación que usted merece por sus gastos y también por su sufrimiento.Entérese de sus derechos y opciones lla-mando a las Oficinas Legales de Kanner & Pintaluga al 1-888-611-1611. Kanner & Pintaluga es una firma de abogados reconocida nacionalmente que se es-pecializa en todo tipo de casos de acci-dente, negligencia médica y muerte por negligencia. No importa si usted ha sido lesionado en un accidente de auto, de motocicleta o en cualquier tipo de acci-dente de trabajo, los abogados expertos y empleados de Las Oficinas Legales de Kanner & Pintaluga lucharán para ob-tener la máxima compensación posible.Las Oficinas Legales de Kanner & Pintaluga le dan su apoyo completo a cada caso y toda la atención que este se merece. Su meta es la de ayudar a sus cli-entes a navegar las situaciones difíciles y

estadounidenses en todo el país po-drán solicitar una libreta pasaporte o una tarjeta pasaporte en cualquiera de las oficinas regionales de pasaportes o lugares participantes donde se acep-tan solicitudes de pasaportes, inclu-idas las oficinas de correos y las sec-retarías de los tribunales. Ahora que se avecinan las vacaciones de verano, este evento es la oportunidad perfecta para solicitar un pasaporte. El horario de apertura de las oficinas regionales de pasaportes se alargará el día sábado. Únicamente ese día no será necesario pedir cita, y los ciu-dadanos estadounidenses que no ten-gan previsto viajar en los próximos 14 días podrán presentar su solicitud directamente en una agencia regional de pasaportes. Se podrá solicitar tanto el trámite rutinario como el urgente. Las familias deben tener presente que los pasaportes para los menores de 16 años son válidos por cinco años. Es preciso que estén presentes el pa-

[email protected]

El Brujodel Tarot

MPL

S

Limpias y Trabajos

durante ese periodo, y2. el préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y3. usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer.Si desea inscribirse para recibir los docu-mentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la

página web: www.farmerclaims.govEn del 2011, un administrador de reclama-ciones empezará a enviar los documentos para reclamación a quienes los hayan so-licitado por medio del Centro de Llamadas o la página web. Los documentos para rec-lamación tendrán información detallada sobre los requisitos y el proceso de reclama-ciones.Para poder participar, debe enviar su rec-lamación al administrador de reclamaciones antes de la fecha límite para presentarla.

Si actualmente lo representa un abogado con respecto a quejas de discriminación con-tra el USDA o ha iniciado una demanda ju-dicial alegando discriminación por el USDA, debe ponerse en contacto con su abogado respecto a este proceso de reclamaciones.El USDA no puede darle consejos legales.No es necesario contratar un abogado para presentar la reclamación, pero puede pon-erse en contacto con un abogado u otro prov-eedor de servicios legales de su comunidad si desea orientación adicional.

El sábado 9 de abril, el Departamento de Estado de los Estados Unidos celebrará su tercer “Día del Pasaporte en los EE.UU.” Durante esta celebración anual, los ciudadanos

ayudarles a volver a la normalidad lo an-tes posible. Para lograr esto, siguen toda pista razonable, contratan a los expertos más cualificados y utilizan la más mod-erna e innovadora tecnología para darle a nuestros clientes las mejores ventajas.En Kanner & Pintaluga, están detrás de sus clientes. La firma ha ganado una gran variedad de casos difíciles relacio-nados con heridas serias y ha recuperado más de doscientos millones de dólares para sus clientes. Además, Kanner & Pintaluga nunca representan a empresas grandes, a compañías de seguro, a fabri-cantes de productos ni a agencias del go-bierno. Solo luchan por los derechos de las personas lesionadas y de sus familias. No hay caso demasiado grande o demasi-ado pequeño y todo es estrictamente confidencial para proteger la privacidad y la dignidad de los clientes.Si usted o alguien que conoce ha sido le-sionado en cualquier tipo de accidente, no espere. Llame hoy mismo a las Ofi-cinas Legales de Kanner & Pintaluga al 1-888-611-1611.

dre, la madre y el menor; pero, si uno de los padres no puede comparecer, éste deberá presentar el formulario de “Con-sentimiento del Menor (“Minor Consent”) certificado por un notario.Muchos lugares en todo el país, que no forman parte del Departamento pero que aceptan solicitudes de pasaportes, también organizarán celebraciones del “Día del Pasaporte en los EE.UU.” Los ciudadanos estadounidenses que deseen saber dónde se aceptan solicitudes en su zona pueden visitar el sitio http://travel.state.gov/passportday.En ese sitio web también hay información completa sobre lo necesario para solicitar un pasaporte, así como los costos por la solicitud, la duración del trámite y la ubi-cación y los horarios de las oficinas regio-nales de pasaportes y de los lugares que no forman parte del Departamento donde se reciben solicitudes. Los ciudadanos de los EE.UU. también pueden llamar gra-tuitamente al Centro Nacional de Infor-mación de Pasaportes al 1-877-487-2778. El teletipo (TDD/TTY) para personas con deficiencias auditivas es 1-888-874-7793.Las preguntas de la prensa se deben hac-er al teléfono (202) 647-1488

de Minnesota

Viernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 684 17

ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE:Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño

Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos

MINNEAPOLISBURNSVILLEBLAINE

PLYMOUTHMAPLEWOODEDINA

612.879.1599

de MinnesotaViernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 68418 Inmigración

BrevesPOR: Rigoberto Castro

Será clave Ley de Migración para política migratoria integral: INMGINEBRA.- La aprobación del Proyecto de Ley de Migración será un paso para implementar una política migratoria integral en México, afirmó el Comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Salvador Beltrán del Río. Con el proyecto se busca armonizar el marco normativo con la Convención Internacional de los Derechos de los Trabajadores Migrantes y sus Familias, dijo Beltrán a Notimex al término de la revisión del informe de México ante el Comité de la ONU para los Migrantes. Interrogado sobre la conclusión principal del presidente del Comité de la ONU para Migrantes, Abedelhamid El Jamri, en el sentido de que en México se necesita una política integral migratoria, Beltrán dijo que el citado proyecto de ley sería el primer paso. Además, dará una señal inequívoca de que México está comprometido a dar el trato que exige para sus migrantes en el extranjero, sostuvo Beltrán, quien tiene previsto reunirse con la Organización Internacional para las Migraciones. Añadió que el proyecto “es una ley de avanzada que está basada en los compromisos que hemos asumido en materia internacional (...) y responde a recomendaciones expresas de organismos de derechos humanos como CNDH (Comisón Nacional de Derechos Humanos) o Amnistía Internacional”. “Es una ley de avanzada, hay que decirlo, en todos los sentidos, desde protección al migrante, facilitación migratoria, la eliminación de tantas formas migratorias (...) definitivamente si se está cumpliendo”, reiteró Beltrán al reconocer los grandes desafíos que todavía están por delante.

Avanza en Florida proyecto de ley anti inmigranteMIAMI.- Un controversial proyecto de ley migratoria, similar a la SB-1070 de Arizona, fue aprobado por el Comité Judicial del Senado de Florida, informaron medios de prensa. El proyecto SB-2040 de la senadora republicana de origen cubano Anitere Flores fue aprobado la víspera en una sesión de la legislatura estatal en la capital Tallahassee, según reportó este día el Florida Times Union. Aunque la propuesta fue suavizada de último momento y no exigirá a las empresas el uso del programa federal E-Verify de verificación de estatus del empleado, sí permitirá a la policía preguntar el estatus migratorio de una persona si es investigado por un delito. También será voluntario que los alguaciles se suscriban a convenios con el gobierno federal relacionados con el cumplimiento de las leyes de Inmigración. Por su parte, Subhash Kateel de la Coalición de Inmigrantes de Florida, consideró que a pesar de que los cambios van en la dirección correcta, no cree que es el mejor momento para que el estado discuta el tema migratorio. Los activistas dicen que este tipo de leyes que afectarán a los inmigrantes tendrán una repercusión económica en los negocios, especialmente para las industrias de turismo, agricultura y comercio internacional, claves para el estado. La votación se efectuó con la presencia de más de 100 residentes de Miami-Dade, Homestead y Lake Lake Worth que se oponen y reclamaban ser escuchados en la Legislatura, pero sólo dos personas pudieron expresarse según el Times Union.

Capturan a estadunidense con droga en silla de ruedas en fronteraSAN DIEGO.- Un estadunidense lisiado fue detenido al intentar cruzar a California por la garita de San Ysidro con droga oculta en el asiento de su silla de ruedas, informaron autoridades federales. El hombre, de 19 años, transportaba unos dos kilogramos y medio en el cojín del asiento de su silla el lunes pasado, informó la portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Lackie Wasiluk. Dijo que el detenido se mostró sospechoso al transitar por el ingreso peatonal a California y un perro adiestrado para ayudar en inspecciones alertó a los agentes sobre algo sospechoso en la silla de ruedas. Al revisar, los inspectores encontraron la droga en tres envoltorios acomodados dentro del asiento.

Denuncia México que delincuencia trasnacional amenaza a migrantesGINEBRA.- México denunció ante el Comité de Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (CMW) que la delincuencia trasnacional organizada es responsable de delitos como el secuestro, trata y tráfico de migrantes y se ha convertido en una amenaza para los migrantes. El titular del Instituto Nacional de Migración (INM) de México, Salvador Beltrán del Río, afirmó que la acción de la delincuencia organizada se ha convertido en la principal amenaza para los migrantes en tránsito, lo que no excluye en modo alguno la responsabilidad del Estado para garantizar sus derechos. Beltrán del Río reconoció ante los expertos independientes del Comité desafíos para garantizar los derechos de los trabajadores migratorios, pero asumió el compromiso de seguir las recomendaciones del Comité de la ONU que revisa su informe sobre el particular. Destacó que en México se han diseñado esquemas legales e institucionales, así como políticas públicas para hacer efectivos los estándares internacionales en materia de derechos humanos. El funcionario se refirió a la tendencia que se registra en el país, con impulso de la sociedad civil, para garantizar a los migrantes extranjeros “los mismos derechos y trato que demandamos para los migrantes mexicanos.

Marchan contra recorte de fondos a favor de hispanos en NYDemandaron impedir cualquier recorte de fondos para los programas que ofrecen clases de inglés, ciudadanía, servicios legales y despensas de comida, entre otros

NUEVA YORK (NTX).- Un nutrido gru-po de activistas, funcionarios y líderes de organizaciones a favor de inmigran-tes se manifestaron frente a la alcaldía de Nueva York para rechazar recortes presupuestales en educación y a la co-munidad inmigrante.Durante la protesta, parte del décimo cu-arto Día de Acción anual de la Coalición de Inmigración de Nueva York, los man-ifestantes sostenían pancartas y grita-ban consigas de rechazo a los planes de reducción presupuestales. Demandaron impedir cualquier recorte de fondos

para los programas que ofrecen clases de inglés, ciudadanía, servicios legales y despensas de comida, entre otros.Según la directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración de Nueva York, Chung-Wha Hong, existen tres grandes programas que ayudan a los inmigrantes, y que deben mantener los fondos básicos para seguir funcionando.Una de ellas es la Iniciativa de Oportuni-dades para Inmigrantes que está pidien-do fondos por cinco millones de dólares para servicios legales y clases de inglés como segundo idioma para una serie de

organizaciones de los cinco condados. La otra es la denominada Iniciativa de ESL (Inglés como segundo idioma), la cual se pretende que continúe al menos con los fondos adjudicados hasta el mo-mento por un millón 600 mil dólares.Una más es a favor del Departamento de Juventud y Servicios Comunitarios, una agencia de la Ciudad que recibe al año tres millones 600 mil dólares. “Uno de los grandes problemas para los inmi-grantes es aprender inglés y resolver sus problemas legales de inmigración, por eso cualquier recorte sería vital para la vida de estos trabajadores.Es la diferencia entre ser deportados o no”, señaló Chung-Wha. Manifestantes aseguraron que los fondos para estos servicios a los inmigrante han sido, en los últimos años, recortados en un 50 por ciento.Javier Ramírez, de la organización Cabrini Immigrant Services, estos re-cortes podrían definir sencillamente si la entidad cierra sus puertas o no.“Básicamente tendríamos que cortar todas nuestras clases y servicios legales.Tendríamos que cerrar y las mil 200 per-sonas que se verían afectadas sólo en nuestra organización”, explicó Ramírez.Leticia Alanis, de la organización La Unión, indicó que quieren además que la ciudad les brinde más apoyo ya que muchos de sus programas son muy cos-tosos y necesitan recursos adiciones.

Promueven republicanos revisar distribución de agentes fronterizosWASHINGTON (NTX).- Legisladores republicanos planean llevar a discusión al Congreso la distribución de agentes de migración y aduanas en la frontera con México, a fin de hacer su operación más efectiva, reveló la prensa.La primera audiencia se celebrará en el Subcomité de Seguridad Fronteriza y Marítima de la Cámara de Represent-antes, que preside la republicana por Michigan Candice Miller.Miller dijo al diario USA Today que lo que se busca determinar si los puertos terrestres de entrada a lo largo de la fron-tera con México se encuentran cortos de recursos financieros o de personal.“Esta es una preocupación que todos reconocemos. Nos vamos a enfocar en algunos aspectos sobre los que las agen-cias no están reaccionado de manera ap-ropiada”, indicó le legisladora.

El tema podría ser abordado también en el Senado si procede la solicitud del senador republicano por Texas John Cornyn, que ha pedido la celebración de audiencias en el Comité Judicial.Detrás de este empuje los republicanos buscan determinar si la concentración de agentes en tareas de intercepción y detención de indocumentados en la frontera está afectando negativamente la interdicción de drogas en puertos de entrada.De acuerdo con cifras de la Texas Bor-der Alliance (Alianza Fronteriza de Tex-as), más de 90 por ciento de la cocaína, metanfetaminas, mariguana y heroína que llega a Estados Unidos lo hace a través de los puertos terrestres de en-trada.A pesar de ello, la mayoría de los agen-tes están desplegados a lo largo de miles

de kilómetros del agreste territorio de la frontera sur de Estados Unidos, en lo que muchos llaman una decisión orien-tada más al ámbito de relaciones públi-cas.

de Minnesota

Viernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 684Inmigración 19

Darán batalla activistas a leyes antiinmigrantes en FloridaEl proyecto SB-2040, entre otras cosas, busca convertir a la policía a través del estado en agentes de inmigración bajo el programa 287g para detener extranjeros con antecedentes penales y verificar el estatus inmigratorio de los detenido.

MIAMI (NTX).- Organizaciones defenso-ras de los inmigrantes se declararon en pie de lucha contra una docena de leyes anti-inmigrantes similares a la ley SB1070 de Arizona que comenzarán a ser debatidas en la legislatura de Florida a partir de esta semana.El Centro de Defensa de Inmigrantes de Florida (FIAC, por sus siglas en inglés) hizo un llamado urgente para que ciudadanos llamen a la senadora republicana Anitere Flores, de origen cubano, y le digan que rechazan su proyecto de ley que será anali-zado este lunes en el Comité Judicial del Senado.El proyecto SB-2040, entre otras cosas, busca convertir a la policía a través del es-tado en agentes de inmigración bajo el pro-grama 287g para detener extranjeros con antecedentes penales y verificar el estatus inmigratorio de los detenidos, de acuerdo con FIAC.“Esto conduciría a discriminación racial y a un reglamento similar al implemen-tado en Arizona”, advirtió en un comuni-

cado la FIAC, un bufete de abogados sin fines de lucro que ofrece capacitación e información a los inmigrantes sobre su derechos.“Esto desviaría los recursos locales para la lucha contra el crimen hacia la aplicación de la ley migratoria y también perjudica-ría las relaciones de la policía con la comu-nidad, basadas en la confianza mutua y la cooperación”, agregó.“Además de disuadir a los inmigrantes de dar información sobre delitos y de separar a las familias”, subrayó.El proyecto patrocinado por la senadora Flores requiere además que todas las em-presas utilicen el programa federal de verificación del estatus legal de sus traba-jadores E-Verify.FIAC advirtió que convertir a Florida en un estado en el que predomine una política de “sus documentos por favor” afectaría los negocios especialmente para las industrias de turismo, agricultura y comercio inter-nacional, la cuales “son claves en tiempos económicos difíciles”.

de MinnesotaViernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 68420

BrevesPOR: Rigoberto Castro

México

Ejército mexicano detecta retén falso en autopista de San Luis PotosíSAN LUIS POTOSI.- Elementos del Ejército mexicano detectaron un falso retén en la autopista Cerritos-Tula, en el que los criminales despojaron de sus vehículos a seis familias, mismas que fueron auxiliadas por las fuerzas castrenses. De acuerdo con información proporcionada por la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), su personal realizó operaciones en la autopista que une a Cerritos, San Luis Potosí, con Tula, Tamaulipas, luego de ser avisados, de la presencia de un grupo de individuos que despojaban de sus automóviles a familias que circulaban por la zona. Las mismas, por razones de seguridad y confianza, denunciaron los acontecimientos a personal militar, que se traslado a la zona señalada inmediatamente, sin que pudieran lograr alguna detención, ya que al detectar la presencia militar, los criminales huyeron. Tras los acontecimientos, se auxilió a las víctimas del robo de vehículos, y se espera que los afectados interpongan las denuncias correspondientes, para iniciar las averiguaciones necesarias y proceder de acuerdo a la ley, en contra de quienes resulten responsables. Cabe señalar que las familias afectadas únicamente aceptaron el apoyo de los elementos del Ejército mexicano, ya que dijeron desconfiar de otras corporaciones.

Arraigan a nueve vinculados con “El Chapo”MEXICO, DF.- Un juez federal otorgó una orden de arraigo por 40 días en contra de nueve personas detenidas por el Ejército, todos ellos vinculados con la organización criminal comandada por Joaquín Guzmán Loera conocido como “el Chapo Guzmán”. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que los arraigados son Julio César Ballesteros Cabada, Héctor Ibarra Monreal, Jesús Ochoa Zazueta, Diana Zazueta Borboa, Aurora Rocha Hernández, Omar Rodríguez Medina, David Rodríguez Medina, Ricardo Ibarra Celis y Carlos Rodrigo Ibarra Medina. Todos ellos fueron detenidos por elementos del Ejército Mexicano el pasado 1 de abril, en Mexicali, Baja California. Se les aseguraron armas, drogas y vehículos con reportes de robo. La PGR subrayó que el arraigo concedido en contra de los detenidos permitirá reunir los elementos de prueba suficientes para ejercitar acción penal en su contra por los delitos de delincuencia organizada, contra la salud, portación y acopio de armas de fuego del uso exclusivo del Ejército, y lo que resulte.

Preocupa al mundo expansión y alcance de cárteles mexicanos

CANCUN.- Los 103 países que asisten a la XXVIII Conferencia Internacional para el Control de las Drogas han manifestado su preocupación por el crecimiento, expansión y alcances del poderío de los cárteles mexicanos en todo el mundo, advirtió la Administradora General de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos, Michel Lenonhart. En conferencia de prensa y en su participación conjunta con el secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna en la inauguración de los trabajos de la Cumbre Mundial México, Integración de un Frente Común contra la Delincuencia Organizada, la administradora de la DEA reconoció la guerra que encabeza el presidente Felipe Calderón contra las organizaciones criminales. La funcionaria estadounidense, dijo que se trata de un fenómeno que no reconoce fronteras y por ello, los gobiernos deben trabajar unidos contra las organizaciones del narcotráfico, con acciones coordinadas, intercambio de información e inteligencia.

Asesinan a profesor del SNTE en OaxacaOAXACA.- Un profesor de la Sección 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) y ex candidato a presidente municipal de San Agustín Chayuco, en la región de la costa, fue asesinado el martes con un disparo de arma de fuego. A través de un comunicado de prensa, el área de difusión de ese organismo sindical dio a conocer que el profesor Luis Quiroz Quiroz fue asesinado en el paraje denominado Dos Caminos sobre la carretera que conduce a la población de San Agustín Chayuco, a unos 300 kilómetros al surponiente de la capital. El comunicado menciona que Quiroz Quiroz formó parte de la marcha que recuperaría la escuela primaria bilingüe Libertad el 28 de agosto del 2009 en San Pedro Jicayán, Jamiltepec. Dicha escuela estaba en poder de la Sección 59 del SNTE y los de la 22 intentaron recuperarla.

México responde a la ONU sobre caso de migrantesEntre 140 mil y 150 mil migrantes se encuentran en tránsito de Centroamérica hacia Estados Unidos, de los cuales 63 mil 300 fueron repatriados a sus países de origen en 2010.

MEXICO, DF (NTX).- México infor-mó al Comité de Naciones Unidas (ONU) sobre Derechos de los Traba-jadores Migratorios que ha obtenido resultados concretos en la investig-ación sobre la muerte de 72 migran-tes ocurrida el año pasado en el norte del país. Durante un diálogo con los miembros del Comité de la ONU, el titular del Instituto Nacional de Mi-gración (INM) de México, Salvador Beltrán del Río, dijo que ocho per-sonas relacionadas con el crimen se encuentran detenidas, con cargos que también incluyen delitos como secuestro.Beltrán del Río, jefe de una del-egación mexicana que acudió este lunes a esta sede alterna de la ONU, respondió a preguntas de expertos independientes sobre las medidas que se han tomado para que situacio-nes como esa “no vuelvan a suceder”. Integrantes del Comité como Miguel Angel Ibarra González y Francisco Carrión Mena, coincidieron en se-ñalar que el asesinato de los 72 mi-grantes “marcó un hito atroz que es imperativo aclarar”, durante la re-visión del informe de México para la entidad. La representante de la Pro-curaduría General de la República en la delegación mexicana, Angélica Herrera Rivero, abundó que México está en contacto con autoridades de

Brasil y El Salvador para dar con las redes de traficantes que son presun-tas responsables del secuestro de los migrantes y de llevarlos a Tamauli-pas, donde fueron asesinados.La experta salvadoreña Ana Eliza-beth Cubias Medina hizo mención de las denuncias recibidas en el sen-tido de que la migración se ha con-vertido en un negocio y mostró su preocupación por los 11 mil migran-tes que -según datos de la ONU- han sido secuestrados. Herrera Rivero respondió que en las últimas sema-nas han sido detenidos y sentencia-dos varios delincuentes por tráfico de migrantes, y citó el caso de tres policías del central estado de Puebla que fueron condenados a 35 años de prisión por el secuestro de migran-tes. En otro punto de la reunión, el experto independiente Francisco Carrión Mena se refirió a un pre-sunto vacío de información en las es-tadísticas de migrantes extranjeros en México, en contraste con las cifras que maneja de los migrantes mexica-nos en Estados Unidos.En respuesta, el comisionado del INM precisó que entre 140 mil y 150 mil migrantes se encuentran en tránsito de Centroamérica hacia Es-tados Unidos, de los cuales 63 mil 300 fueron repatriados a sus países de origen en 2010.

Resiembra en estados del norte alcanza metas: Calderón

MEXICO, DF (NTX).- El presidente Fe-lipe Calderón Hinojosa anunció que la resiembra en Sinaloa, Sonora y Tamau-lipas, afectados por las heladas, alcanza las metas propuestas, lo que se refleja en que al cierre de la semana pasada se llegó a 600 mil de un total de 660 mil hec-táreas planteadas.El mandatario dio a conocer que más de la mitad de esas hectáreas son de maíz, con lo cual se garantizará el abasto de este grano que se había previsto.Durante la presentación del programa Modernización Sustentable de la Agri-cultura Tradicional (Masagro), expresó que debido a ello se está en posibilidad de cubrir la demanda de maíz blanco, en particular la tortilla.El presidente Calderón convocó a los ag-ricultores, productores, gobiernos, parti-dos, academia, universidades y a todos a que a partir de este programa se haga una nueva “revolución verde” del ali-mento que necesitan las familias mexi-canas. Dijo que el programa presentado, que contará con una inversión de 138 millones de dólares, permitirá mejorar genéticamente el maíz, para que pueda resistir la sequía, ser más productivo y producirse en menor plazo. Acompa-ñado por el secretario de Agricultura, Francisco Javier Mayorga Castañeda, y el gobernador del Estado de México, En-rique Peña Nieto, indicó que a través del uso de tecnología y capacitación se prevé aumentar la producción de maíz,

Presenta Programa de Modernización de Agricultura Tradicional

de Minnesota

Viernes 8 de Abril de 2011Vol IX / Num 684 21México

AI pide más transparencia a México sobre casos de migrantes

Espino solicita a embajada de EUA que aclare cable de Wikileaks

PRD deberá disculparse con ciudadanos si rechaza la alianza: Bravo Mena

Wikileaks asegura que él pactó con Roberto Madrazo cuando era candidato presidencial del PRI

MEXICO, DF (NTX).- Amnistía Interna-cional (AI) consideró “decepcionante” la respuesta de México a cuestionamientos del Comité de Derechos de los Traba-jadores Migratorios de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).En un comunicado, AI difundió los co-mentarios de Rupert Knox, investiga-dor sobre México de la organización, quien señaló que la falta de pesquisas contra quienes cometen abusos hacia los migrantes constituye un contraste

con la política del gobierno mexicano a favor de los derechos humanos de esos grupos. En ese sentido, anunció que la organización que representa seguirá exigiendo al gobierno más transparen-cia, así como estadísticas más acuciosas y confiables sobre los abusos contra los migrantes y que los responsables rindan cuentas.Se trata de un paso fundamental para que el Estado demuestre efectivamente la implementación de una política a fa-vor de los migrantes, la cual se refleje en la realidad. Durante la reunión del Co-mité de Naciones Unidas, la delegación de AI y representantes de la sociedad civil mexicana tuvieron la oportunidad de exponer la gravedad de los abusos co-metidos todos los años contra migrantes en México.Los miembros del comité se mostraron muy receptivos a la información de la sociedad civil y muchas de las pregun-tas que hicieron al Estado mexicano reflejaron estas preocupaciones, agregó AI.

MEXICO, DF (NTX).- Manuel Espino, ex dirigente nacional panista, solicitó a la embajada de Estados Unidos ratificar o desmentir un supuesto cable filtrado por Wikileaks que asegura que él pactó con Roberto Madrazo cuando era candidato presidencial del PRI.En una carta enviada al encargado de negocios de la sede diplomática, John Feeley, Espino Barrientos señaló que en caso de que realmente se haya hecho ese documento “se mintió en detrimento de nuestra vida política”.De igual forma “se incurrió en un com-portamiento irresponsable que pudo poner en riesgo la confianza entre nuestros países”, añadió el ex presidente del Partido Acción Nacional (PAN).El político aceptó que conversó con fun-cionarios estadunidenses, en respuesta a la marcada inquietud mostrada por la embajada de la Unión Americana ante la posibilidad de que Andrés Manuel López Obrador llegara a ser presidente de México. “Lo que es falso es que dije haber pactado con Madrazo. Lo desmien-to categóricamente, nunca me reuní con él, sólo con sus colaboradores cercanos y con un grupo de 10 gobernadores del Partido Revolucionario Institucional (PRI)”, enfatizó. Barrientos señaló que durante el encuentro con los diplomáti-cos estadunidenses describió “aspectos de la estrategia para hacer ganar a Felipe Calderón que yo mismo hice públicos, como que nuestro objetivo era mantener en tercer lugar a Madrazo”.Gracias a esa estrategia, el partido blanquiazul obtuvo una cifra récord de diputados locales y federales, así como de senadores y alcaldes panistas.“Además, por supuesto, logramos refr-endar la Presidencia de la República, a

MEXICO, DF (NTX).- El precandidato panista a la gubernatura del Estado de México, Luis Felipe Bravo, indicó que su partido no ofrecerá disculpas a los mexiquenses en caso de que la alianza con el PRD no se concrete, pues Acción Nacional “sigue en la línea” de honrar el mandato de la consulta ciudadana.Ello en respuesta a las declaraciones del presidente del PRD, Jesús Zambrano Grijalva, quien la víspera comentó que de no concretarse la alianza, habrá que disculparse con la ciudadanía que votó por el “sí” para que se concrete ese me-canismo entre panistas y perredistas.

En entrevista, Bravo Mena llamó a los dirigentes del Partido de la Revolución Democrática (PRD) a que escuchen la voz de los ciudadanos y de sus bases en el Estado de México, quienes están a favor de la alianza para los comicios del próximo 3 de julio. “Quienes se oponen a la alianza son quienes deben pedir dis-culpas a la ciudadanía, a los mexiquen-ses, por meter a ésta como pretexto para pelearse por otras cosas que no tienen nada que ver con el Estado de México”, comentó. El ex presidente nacional pan-ista comentó que el panismo la posibili-dad de una alianza con el PRD.

pesar de que nuestro candidato siempre estuvo abajo en las encuestas. Esos son los hechos reales y comprobables que ninguna campaña de difamación pueden ocultar”, refirió.El líder del movimiento nacional Volver a Empezar aseveró también que duran-te su dirigencia tendió puentes y abrió caminos para acercar a actores políticos y sociales con una visión plural.


Consejos para agregar un conductor a su seguro de auto

Cualquiera que sea su motivo, los consejos a continuación te ayudarána realizar este trámite sin contratiempos

Si acaba de contraer matri-monio, tiene un hijo que conducirá por primera vez o está considerando prestar tu auto a alguien durante un

tiempo prolongado, lo más probable es que necesite agregar un nuevo conduc-tor a su póliza actual de seguro de auto.Cualquiera que sea su motivo, los conse-jos a continuación te ayudarán a realizar este trámite sin contratiempos y te per-mitirán comprender con anticipación la forma en que esta modificación a tu póliza de seguro de auto podría afectar tu presupuesto familiar.

Contacte a su agente oportunamente

Para evitar contratiempos en la cobertu-ra, informe inmediatamente a su agente de seguros sobre cualquier modificación respecto a las personas que desea inclu-ir en su póliza de seguro.Por lo general, una vez que tu compañía de seguros ha sido notificada, las perso-nas indicadas gozarán de cobertura pro-visional en caso de sufrir un accidente, incluso cuando el trámite de cobertura permanente aún esté en proceso.

Determine cómo afectará su bolsillo

Agregar un nuevo conductor a su seguro de auto podría modificar el costo de sus primas. Este impacto dependerá de las características, historial de manejo y nivel de riesgo que representa el con-ductor adicional.Por ejemplo, agregar a un hijo que con-duce por primera vez podría aumentar significativamente el costo de su segu-ro, ya que los conductores adolescentes representan un riesgo mayor sobre la carretera.En cambio, si el dueño principal de la póliza es un conductor joven, agregar a

los padres podría disminuir el costo del seguro, ya que éstos tienen mayor expe-riencia tras el volante y menor riesgo de sufrir un accidente.Independientemente de la edad o el par-entesco, recuerde que agregar a un con-ductor con un historial de manejo nega-tivo casi siempre aumentará el costo de su seguro de auto.

Averigüe qué tipo de conductores debe agregarEn ocasiones, no es necesario agregar un conductor a su póliza si sólo utilizará su automóvil ocasionalmente o por un tiempo muy corto. Incluso, algunos ti-pos de cobertura incluyen cierta protec-ción para terceras personas que condu-cen su auto de forma limitada y con su consentimiento. Sin embargo, si la per-sona conducirá el auto por un período de tiempo prolongado, es posible que necesite agregarla a su póliza de seguro.Recuerda que no todos los conductores son iguales, por lo que le recomenda-mos platicar con su agente de seguros para determinar el impacto económico y averiguar la forma más adecuada para realizar el trámite.*Distribuido por Contenido Latino

De Interes

Applications online at

www.threesixtyjournalism.org or call 651-962-5282

Operated by the University of St. Thomas

for students finishing 8th-12th grade

Introduction to Journalism CampJuly 5 - 29

Intermediate CampJune 19 - July 1

Scholarships available. Free for

low-income families.

Deadline May 2

Students will:

Explore careers in journalism and communicationsWork with professionals in the fieldGet their work publishedBuild writing and critical thinking skillsIncrease their opportunities to scholarships and internships

The camp got me to break out of my shell of talking to people during an interview. I didn’t know I could do this but it got easier and it was fun.

Janelle Calvo-NietoArmstrong High School

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com23InternacIonal

Urgen a la UE revisar lazos con Siria, Bahrein e Yemen por represión

BRUSELAS (NTX).– El Parlamento Europeo (PE) urgió a la Unión Europea que tenga en cuenta en sus relaciones bilaterales con Siria, Bahrein y Yemen la actitud violenta de sus fuerzas de seguridad en la represión a las protestas por reformas democráticas. El mensaje fue transmitido en un debate con representantes del servicio de Relaciones Exteriores de la Comisión Europea y consta de una resolución pactada por todos los grupos políticos del hemiciclo pendiente de recibir mañana el visto bueno del pleno. “El uso de la violencia por un Estado contra su propia población debe tener una repercusión directa en sus relaciones bilaterales con la UE”, incluyendo la suspensión de las negociaciones que la mancomunidad mantiene con Siria para un acuerdo de asociación, defiende el texto. A juicio de los diputados, la renuncia del gobierno sirio el pasado 29 de marzo “no será suficiente para atajar las crecientes frustraciones del pueblo sirio”. Por ello, piden que el presidente Bashar al-Assad de inicio a un proceso de transición democrática y establezca una “agenda concreta” para reformas políticas, económicas y sociales, además de levantar el estado de emergencia que sigue en vigor en el país desde 1963.

Reino Unido armó a 15 regímenes árabes en los últimos dos años

LONDRES (NTX).- Reino Unido exportó equipo militar a 15 regímenes del norte de África y Oriente Medio en los últimos dos años, armamento que podrían haber usado para reprimir a su propio pueblo, reveló un reporte parlamentario sobre control de venta de armas. En su informe, la comisión de control de exportaciones de armas de la Cámara de los Comunes refirió que entre los países que compraron armamento británico se encuentran Libia, Egipto, Argelia, Siria y Bahrein, que han registrado masivas protestas antigobierno. Los legisladores criticaron a los sucesivos gobiernos británicos que “juzgaron mal el riesgo de exportar armas a naciones como Libia”, pues éste es sólo un ejemplo de que el armamento ha sido utilizado en la represión de civiles que se han expresado en las calles. De acuerdo con el reporte, sólo hasta el año pasado las firmas británicas recibieron licencias para vender a esas naciones equipo militar como botes de gas lacrimógeno, rifles y armas pequeñas, así como transportes blindados. Sin embargo, desde los últimos levantamientos populares en la región, se revocaron 156 licencias de exportación, en particular hacia Bahrein, Egipto, Libia y Túnez, lo cual fue celebrado por la comisión legislativa en el informe. Los diputados sugirieron que el gobierno británico debe establecer inmediatamente una revisión de las exportaciones que podrían utilizarse para la represión interna en los “regímenes autoritarios en todo el mundo”. La comisión dejó en claro que el problema se agrava por la política del gobierno de tratar de aumentar las ventas de armas, en particular a los países en el Oriente Medio, de acuerdo con reportes del diario local The Guardian.

Israel y Argentina dan carpetazo a polémica sobre acuerdo con IránJERUSALEN (NTX).- Israel y Argentina dieron carpetazo a la polémica que emergió hace 10 días por un supuesto acuerdo entre el país sudamericano e Irán a cambio de suspender las investigaciones sobre dos brutales atentados en Buenos Aires en la década de 1990. En una reunión entre el canciller israelí Avigdor Lieberman y

su colega argentino Héctor Timerman, ambos ratificaron que el incidente no tendrá ningún efecto en las relaciones bilaterales. “Hemos clarificado el asunto”, afirmó tajante Lieberman en una rueda de prensa conjunta en Jerusalén, al poner fin a la polémica que desató el periódico argentino Perfil cuando publicó la existencia de un presunto acuerdo entre Argentina e Irán. Parco en palabras, Timerman evitó entrar en detalles de las acusaciones vertidas por el periódico contra la presidenta Cristina Fernández, pero desmintió en todo momento que las investigaciones de ambos ataques se vayan a suspender. “Las investigaciones continuarán, y como el anterior gobierno de Néstor Kirchner, el de ahora de Cristina Fernández sigue comprometido con las víctimas de los dos atentados y la búsqueda de justicia”, afirmó. Se trata de los bombazos que tiraron abajo primero, en 1992, la embajada de Israel en Buenos Aires, y dos años después la sede de la asociación comunitaria judía argentina AMIA, en ambos casos con más de un centenar de muertos y cientos de heridos. Las investigaciones a lo largo de más de una década concluyeron que diplomáticos iraníes estaban detrás de ambos ataques, y Argentina incluso presentó peticiones de arresto a la Interpol. Perfil publicó que hace unos meses la presidenta Fernández ofreció a Irán, por mediación de Siria, olvidar las investigaciones a cambio de un incremento en la balanza comercial de los dos países, lo que causó gran indignación en Israel.

Teme la Cruz Roja uso reciente de minas en LibiaGINEBRA (NTX).- El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) informó que teme el uso reciente de minas antipersona y antitanque en el conflicto armado en Libia. “Tenemos informes todavía no confirmados sobre el uso reciente de minas”, alertó el experto del CICR en contaminación de armamento Srdjan Jovanovic, en un comunicado. La lucha de Libia contra las minas antipersona y antitanque se remonta a la Segunda Guerra Mundial y a las guerras con Egipto (1977) y con Chad (1980-1987) por lo que las fronteras con Egipto, Chad y Túnez aún están llenas de minas y de munición sin explotar, recordó. “Estamos extremadamente

preocupados por lo que hemos visto aquí, la contaminación de armas representa ahora una clara amenaza para la población civil sobre todo porque hay muchas zonas de conflicto en el país”, indicó el CICR en un comunicado. Según el experto, la población civil se enfrenta al riesgo que suponen las municiones abandonadas o que no han explotado que se encuentran esparcidas por áreas donde se han llevado a cabo los combates. Además, los civiles pueden acceder fácilmente a la munición almacenada en bases del ejército libio en las ciudades de Ajdabiya, Bengazi y Tobruk, que fueron abandonadas a principios de marzo cuando estalló el conflicto de fuerzas rebeldes contra el régimen de Muamar Gadafi.

Gadafi envía mensaje a Obama mientras siguen combates en BregaROMA (NTX).- El líder libio, Muamar Gaddafi, envió un mensaje al presidente Barack Obama, dos días después del retiro de los aviones de combate estadunidenses de las operaciones aéreas en Libia, mientras siguen los combates en las ciudades de Brega y Misurata. “El líder de la revolución (Muamar Gadafi) envió un mensaje a Obama tras la retirada de Estados Unidos de la alianza enemiga colonialista y cruzada contra Libia”, reportó la agencia libia de noticias Jana, sin especificar el contenido del mensaje. Hasta ahora Estados Unidos no ha confirmado haber recibido ese mensaje, el segundo que Gadafi envía a Obama desde el pasado 19 de marzo, cuando comenzó la intervención militar de la coalición internacional en Libia. El ejército estadunidense retiró el lunes pasado los aviones de combate movilizados en la campaña internacional en Libia y ahora prevé suministrar sólo aviones de abastecimiento en vuelo y efectuar misiones de intercepción y de vigilancia.


MEXICO, DF (NTX).- Ex consejeros del Instituto Federal Electoral (IFE) coin-cidieron en que la escuela es un espa-cio importante para generar mejores ciudadanos, pero no debe recaer en ésta todas las carencias y deficiencias de la sociedad. Al participar en el encuentro “Educación y valores para la convivencia en el siglo XXI”, los expertos en el tema electoral recordaron que la educación no debe ser la única fuente para formar los valores de democracia, pluralidad y transparencia, entre otros. La comision-ada presidenta del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), Jacqueline Peschard, comentó que si bien la educación tiene en buena medida la apuesta al cambio en el futuro, no se le puede reclamar que cambie al país. “No podemos exi-girle que haga ciudadanos críticos que le exijan a sus gobernantes el apego a la legalidad de hoy a mañana o de hoy a

dentro de seis años. Tiene que ser algo que pase por una comprensión de largo plazo”, externó.Peschard Mariscal consideró que a par-tir de los cambios que se logren en el sistema político, en las reglas del juego para elegir a gobernantes, se deben tra-ducir en un efectivo ejercicio de gestión pública, dinamizado y enmarcado por el ejercicio de derechos ciudadanos.Eso significa, explicó, que la apuesta a la educación no debe ser de corto plazo, “no a tres o cuatro años”, sino de media-no y largo plazos, a partir de un proyecto de Estado que trascienda los sexenios de cada gobierno federal.Se trata no sólo tener gobernantes que vean con buenos ojos y se apeguen al ejercicio transparente o a la protección de las garantías fundamentales, sino de ciudadanos que permanentemente exi-jan sus derechos, con la responsabilidad que implica su ejercicio, añadió.

De Interes

TOWING

GRUAS MORAN

MORAN’S TOWING

MORAN’S

MORAN’S

Servicio de Gruas las 24Hrs.

TOWINGMORAN’S

TOWINGMORAN’S

TOWING

MORAN’STOWING Inc .

Mecanica General

Towing and Recovery ServiceAyudamos Abrir tu Ccarro

Servicio de Junke

1 3 6 5 P i e r c e B u t l e r R o u t eS t . Pa u l , M N 5 5 1 0 4

L l a m e p a r a t o d a E m e r g e n c i a( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 3( 6 1 2 ) 4 9 0 - 7 5 1 5

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

SE PAGA CASH

Gruas Moran

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

Falso, que escuela sea fuente única para formar valores: analistas

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com26 Tec-Novedades

Una tecnología que nos conecta

Muchos de los disposi-tivos electrónicos que están disponibles para los consumidores de la actualidad incluyen una

función que pocos saben exactamente que es, y mucho menos saben como apr-ovecharla: la conectividad mediante tec-nología Bluetooth.

Hay diversas maneras de conectar dis-positivos electrónicos entre sí, mediante cables, señales de radio y rayos de luz infrarrojos, wifi, etc.

El arte de conectar cosas es cada día más complejo, de ahí la necesidad de la tec-nología inalámbrica (wireless) que faci-lite esta conectividad.

La tecnología Bluetooth es automática e inalámbrica, y tiene un número de características interesantes que pueden simplificar nuestra vida diaria además de ayudarnos a sacarle mayor provecho a nuestros dispositivos electrónicos.

SuperTooth DiscoEste compacto sistema de bocinas es el perfecto acompañante para el amante de la música y que lleva esta en su telé-fono inteligente o reproductor tipo iPod a todas partes. El Supertooth Disco se conecta a estos dispositivos usando co-municación inalámbrica BlueTooth. SuperTooth Disco es un sistema com-

pacto de bocinas portátiles que brindan 28 watts de de sonido de alta calidad y ocupa sorprendentemente muy poco espacio. Además de que es totalmente portátil puesto que cuenta con una bat-ería que se recarga mientras el sistema esta conectado a un tomacorriente. Su-perTooth Disco también se puede conec-tar a cualquier dispositivo reproductor

Sacándole provecho al Bluetooth: esta semana les presentamos dos productos que usan la tecnología Bluetooth y que nos permiten ampliar y facilitar el uso de teléfonos inteligentes no solo para entretenimiento sino para seguridad al mane-jar, mediante lo que se conoce como “dispositivos manos libres”.

¿Qué es Bluetooth?La tecnología inalámbrica Bluetooth es una tecnología de ondas de radio de corto alcance cuyo objetivo es el simpli-ficar las comunicaciones entre disposi-tivos electrónicos, como computadoras, teléfonos celulares, reproductores, con-troles remotos y otros dispositivos de mano así como de dispositivos de con-trol a manos libres.

Permite comunicaciones, incluso a través de obstáculos, a distancias de hasta unos 10 metros.

Esto significa que, por ejemplo, puedes oír tus mp3 desde tu comedor, cocina, cuarto de baño, etc.

También sirve para crear una conexión a Internet inalámbrica desde tu portátil usando tu teléfono móvil, o estos últi-mos a audífonos y reproductores esté-reo.

¿De dónde viene el nombre Bluetooth? El nombre viene de Harald Bluetooth,

un Vikingo y rey de Dinamarca a de los años 940 a 981, fue reconocido por su capacidad de ayudar a la gente a comu-nicarse. Durante su reinado unió Dina-marca y Noruega.¿Qué puedo hacer con los productos con tecnología Bluetooth? Las posibilidades son casi ilimitadas, pero a continuación enumeramos algu-nas de las posibilidades actuales: • Eliminación de la necesidad de conex-iones por cable entre los dispositivos y accesorios electrónicos.

• Intercambio de archivos, tarjetas de visita, citas del calendario, etc.

• Sincronización y transferencia de ar-chivos.

• Conexión a determinados contenidos en áreas públicas.

• Controles tipo llave, entradas y monederos electrónicos.

¿Cuáles son las diferencias entre Wi-Fi y la tecnología de radio Bluetooth? Las tecnologías inalámbricas Bluetooth y Wi-Fi son tecnologías complementar-ias. La tecnología Bluetooth se diseña para sustituir los cables entre los telé-fonos móviles, computadores, y otros dispositivos electrónicos y de comuni-cación dentro de un radio de 10 metros.

Una conexión de Wi-Fi mediante un ruteador puede tener un radio de al-cance de 45 m en interiores y 90 m al aire libre.

Se espera que ambas tecnologías co-existan: que la tecnología Bluetooth sea utilizada como un reemplazo del cable para dispositivos tales como agendas, computadoras, teléfonos móviles, cáma-ras fotográficas, altavoces, auriculares etc.

Y que la tecnología Wi-Wi-Fi sea utiliza-da para el acceso Ethernet inalámbrico de alta velocidad.

que cuente con una salida de 3.5mm, y su precio definitivamente lo pone al alcance de todos los bolsillos, sólo $149 dólares. Lo puede adquirir en tiendas especializadas en electrónicos, así como por Internet en tiendas como Amazon.com. Mas información y detalles las pu-edes encontrar visitando:www.supertooth.net

SuperTooth BuddyAhora con las nuevas leyes que pro-híben el uso de teléfonos mientras se maneja, y por la seguridad propia, nada es mas conveniente para poder hacer y recibir llamadas en el coche que un sistema de manos libres como el Super-Tooth Buddy.Sin necesidad de instalación alguna, el ST Buddy se conecta automáticamente a nuestro teléfono con conectividad Bluetooth, permitiendo hasta 20 horas de uso continuo o bien su batería dura hasta 1000 horas en modo de espera. Su-

perTooth Buddy es de los pocos disposi-tivos en el mercado que se puede conec-tar a dos teléfonos a la vez, compartiendo así la función de manos libres entre dos usuarios: ¡perfecto para un matrimonio! Su precio sugerido al publico es de solo $59 y puede ser encontrado en tiendas especializadas en telefonía móvil o tien-das de electrónicos.

Mas información y detalleslas puedes encontrar visitando:www.supertooth.net


Axel&Mayra

2011

Isaias&Samantha&Cristy

Luis

Regia&Efraín

Rigo&Estrella

&NatashaJimmy

Marina&Francisco

Mariquita&Victor

La Mexicana

Patrocina:

29Viernes

AbrilGran

Final

Supermercado

En el...

La Prima Sexy

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com28 De Interes

Cómo resuelve el FBI el secuestro de menoresLos casos de secuestros de menores por parte de extraños por lo general son complicados y de alto perfil, y no hay tiempo que perderEs aterrador pensar en un niño que es arrebatado por un extraño. ¿Quién in-vestiga estos crímenes? El FBI es la agencia federal que se hace cargo de los casos de secuestro de menores y trabaja en conjunto con las autoridades locales y estatales.El FBI posee la jurisdicción para in-vestigar de forma inmediata cualquier reporte de desaparición misteriosa o secuestro que involucre a un menor, generalmente de 12 años de edad o me-nos. El FBI puede involucrarse aun cu-ando no se solicite una recompensa, si el menor aún no ha cruzado una frontera estatal o si han pasado 24 horas desde su desaparición.Cómo busca el FBI a los menores se-cuestradosLos casos de secuestros de menores por parte de extraños por lo general son complicados y de alto perfil, y no hay tiempo que perder.Los secuestros de menores son inves-tigados por las oficinas regionales del FBI y frecuentemente con la ayuda de los equipos de Despliegue Rápido para el Secuestro de Menores (CARD, por sus siglas en inglés).Estos equipos altamente especializados incluyen agentes del FBI con amplia experiencia y trayectoria demostrada en la investigación de crímenes con-tra menores, particularmente en casos donde el menor ha sido secuestrado por alguna persona que no es de su familia. Los equipos trabajan con analistas de la conducta, coordinadores del Centro Na-

cional para el Análisis del Crimen Vio-lento (NCAVC, por sus siglas en inglés) y coordinadores del programa Crímenes Contra Menores.Valiéndose de su pericia y experiencia, los miembros del equipo garantizan que la investigación avance rápida, eficiente y rigurosamente.Proporcionan a las divisiones que co-ordinan la investigación en el campo asistencia técnica, investigativa, y de recursos durante el período crítico justo después de que el menor ha sido se-cuestrado.Dónde se localizan los equiposExisten diez equipos regionales a lo lar-go del país, distribuidos de dos en dos en el noreste, sureste, centro norte, cen-tro sur y oeste.Con una cobertura que abarca todo el país, el FBI puede enviar un equipo a cualquier punto de los Estados Unidos en cuestión de horas.Además de sus cualidades únicas, los equipos CARD pueden establecer rápi-damente un puesto de mando presen-cial para centralizar las operaciones y esfuerzos de investigación.Secuestro de menores cuando no se pide recompensa.Las oficinas del FBI responden a los ca-sos que involucran la desaparición mis-teriosa de un menor. Todos los reportes de circunstancias que indiquen que un menor ha sido o podría haber sido se-cuestrado son sujetos a una averigua-ción inicial inmediata.

H20225S

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de

casos de desastre.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

Roja Americana al 1-800-257-7575. También

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com29Consulado de MéxiCo

Calendario de Actividades Culturales y Comunitarias

Fecha y hora Evento Lugar

Sábado 09 de abril 12:00-03:00pm

Foro de Migración: Infórmate sobre

precauciones y servicios importantes para migrantes.

Entrada gratuita

Anderson United Community School 2727 10th Ave S Minneapolis, MN 55407


Passport Day in the USA 2011

Si eres nacido en Estados Unidos o tienes doble ciudadanía, tramita tu pasaporte de Estados Unidos este

sábado, no se requiere cita.

Minneapolis Passport Agency 212 3rd Ave S Minneapolis, MN 55401

Miércoles 13 de abril

05:30 a 7:30pm

Latinos, Business and the Arts

Ven a ver este interesante documen-tal con duración de 60 minutos

Registrarse con anticipación en: http://minnesotahumanities.org/

latino/arts/LBA Evento Gratuito

Minnesota Humanities Center 987 Ivy Ave E St Paul, MN

Viernes 15 de abril 10:30am-12:00pm

Best Practices of Minnesota’s Educational Programs for Mi-

grants & Latinos Infórmate sobre oportunidades edu-cativas en el estado de Minnesota

St Paul River Centre 175 Kellogg Boulevard W Saint Paul, MN 55102


Consulado Móvil Worthington,

Minnesota: Tramita tu Matrícula Consular o

Pasaporte Visita la Ventanilla de Salud

Nobles County Integration Col-laborative 117 11th Ave Worthington, MN 55187

Nota: Todas las actividades culturales del Consulado de México en Saint Paul, MN son gratuitas y abiertas al público en general.

Para más información favor de llamar al 651.771.5494 EXT 26 or 13 o al correo [email protected]

Calendario de Actividades Culturales y Comunitarias

Fecha y hora Evento Lugar


Foro de Migración: Infórmate sobre

precauciones y servicios importantes para migrantes.

Entrada gratuita

Anderson United Community School 2727 10th Ave S Minneapolis, MN 55407


Passport Day in the USA 2011

Si eres nacido en Estados Unidos o tienes doble ciudadanía, tramita tu pasaporte de Estados Unidos este

sábado, no se requiere cita.

Minneapolis Passport Agency 212 3rd Ave S Minneapolis, MN 55401

Miércoles 13 de abril

05:30 a 7:30pm

Latinos, Business and the Arts

Ven a ver este interesante documen-tal con duración de 60 minutos

Registrarse con anticipación en: http://minnesotahumanities.org/

latino/arts/LBA Evento Gratuito

Minnesota Humanities Center 987 Ivy Ave E St Paul, MN

Viernes 15 de abril 10:30am-12:00pm

Best Practices of Minnesota’s Educational Programs for Mi-

grants & Latinos Infórmate sobre oportunidades edu-cativas en el estado de Minnesota

St Paul River Centre 175 Kellogg Boulevard W Saint Paul, MN 55102


Consulado Móvil Worthington,

Minnesota: Tramita tu Matrícula Consular o

Pasaporte Visita la Ventanilla de Salud

Nobles County Integration Col-laborative 117 11th Ave Worthington, MN 55187

Nota: Todas las actividades culturales del Consulado de México en Saint Paul, MN son gratuitas y abiertas al público en general.

Para más información favor de llamar al 651.771.5494 EXT 26 or 13 o al correo [email protected]

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com30 ClasifiCados

Clasificados La Prensa de Minnesota3235 Blaisdell Ave S, Very large (1500 Sq feet), nice , 2 levels, 4 BD Duplex, South Minneapolis.Good Neighbors , off-street parking, large walkout porshe, laundry room , and more.$1200 a month available may 1st. poquito espanol, Call 763-442-3929

Se renta Departamento de 2 recamaras En edificio de 6 departamentos remodelado, muy ordenado, limpio y tranquilo cerca de tiendas, parada de camion y tren ligero lavanderia, estacionamiento No fumadores, no mascotas Apartamento de 2 rec $735.00disponible In-mediatamente Para mas inf. Llamar a cristina al 612-724-3086 Dejar mensaje ( Para Familias Pequeñas)

Si estas buscando apartamentos en renta de una recamara comunicate conmigo , tengo los mejores para ti. Limpios , amplios y con buena ubicacion, estamos al East de Saint Paul, para mas informes hacer una cita al 651-528-1223 !! No Tenemos en Minneapolis!

ESTUDIA AHORA! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AU-TOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar.tel. gratis 1-866-374-5045

Administrative Assistant

The Minnesota Association of Professional Em-ployees has an immediate opening for a full-time Administrative Assistant. The Administrative Assistant is responsible for providing confiden-tial administrative support to the Executive Di-rector and the Statewide President at the Minne-

sota Association of Professional Employees.

To be considered for this position, the candidate must possess a bachelor’s degree or have related

experience.

Information about MAPE and a complete job de-scription is available on our website:

www.mape.org

The deadline for applications is April 22. Please send electronically a resume and cover letter

(with salary expectations) to [email protected].

An equal employment opportunity employer.

Administrative Assistant

City of Brooklyn Center

Immediate FT opening for an Administrative As-

sistant for the City of Brooklyn Center. $17.476-

$21.267 per hour. For more info visit www.cityof-

brooklyncenter.org or call 763-569-3307 for an

application packet. Deadline: 04/27/2011

n,mn,,mn,mn,m

HOROSCOPOSPor Socorrito

[email protected]

Tienes el deseo inconsciente de servir a todos aquellos que encuentras a tu paso, pero

recuerda su ingratitud y todas las veces que has tenido que sacrificarte por otros.

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Evita tratar directamente con individuos de carácter difícil,

que mucho te desalentarían al intentar someterte a sus caprichos.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tal parece que eres tú quien atrae precisamente al tipo de gente que in-siste en que les des pruebas gratuitas de tu amor.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Una buena forma de canalizar tu deseo de servir, es a través de una actividad o profesión que sea la adec-uada para ti. Eres muy perfeccionista y analítico, serás un buen abogado.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Es absolutamente necesario que te alimentes bien y que tu comida sea más nutritiva y preparada con gran asepsia. Si no te cuidas, podrías sufrir de un grave y molesto trastorno gástrico.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Demuestras tus afectos en forma efusiva, pero si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte. No debes de irte a los extremos pues nadie quiere herirte.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Esa persona cercana que te hizo daño en tu infancia y tus

padres son los responsables de tus sentimientos de dependencia e

ineptitud para valerte por tus propios esfuerzos. Eres un adulto, hazte cargo de tu vida y de tus decisiones.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Algunas veces puedes dudar de tu propia capacidad, cuando esto su-cede, solicitas la opinión de personas reconocidas. Debes ser más seguro de ti mismo, aunque no está mal solicitar un consejo.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

No prestes dinero ni objetos de tu pertenencia, porque son muy pocas las posibilidades que tendrás de re-cuperarlos. Ya lo dice el dicho “Más vale pájaro en mano, que un ciento volando”.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

Es posible que los años pasen y que no hayas encontrado a la pareja adecuada. Ten paciencia, ella llegará a tu vida mucho más pronto de lo que te imaginas ¡Prepárate a recibirla!

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Aprende a tener consideración hacia los sentimientos de quienes tratas, porque en ocasiones puedes parecer una persona indeseable por tu agresividad.

Proyectas simpatía hacia los demás y les dem-uestras tu afecto ofreciendo tus servicios cuando se presenta la oportunidad, por eso todos te consideran una persona de gran valía.

One Care Center…Many Options for Living

Ebenezer Care CenterA Place with Heart and History

• Quality board & care• Skilled nursing and memory care• Deaf services• Adult Day Program on site in our historic 1919 building

Call today for more information. 612-879-2265

V/TTY 612-879-1433

2545 Portland Ave. SouthMinneapolis, MN 55404

Un centro de atención...Con muchas alternativas de vida

Centro de Atención EbenezerUn lugar con mucha experiencia y

un gran corazón

• Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados• Servicios para sordos• Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919

Llame hoy para más información.612-879-2265

V/TTY 612-879-1433

2545 Portland Ave. SouthMinneapolis, MN 55404

ANUNCIATE AQUI

LLAMA

AL TELEFONO

612.729.5900

VIERNES 8 DE ABRIL DE 2011 / LP-971www.laprensademn.com31ClasifiCados

Magistrate Judge Judicial Assistant

The U.S. District Court, District of MN

is accepting applications for a full-time

Judicial Assistant to a U.S. Magistrate

Judge. Starting salary $48,663 - $60,827;

range to $79,073 DOQ. For a complete de-

scription visit the court’s website, www.

mnd.uscourts.gov, Employment.

An Equal Opportunity Employer

ANUNCIATE AQUILLAMA AL TELEFONO

612.729.5900

ANUNCIATE AQUILLAMA AL TELEFONO

612.729.5900

NOW HIRING!Se solicita Asistente en Cafe Express. Candidatos deben tener experencia de cocina y tambien en servicio al cliente. Porfavor de completar una aplicacion.

We are hiring Cafe Express Assistant. Candidates must have kitchen experience & excellent customer service. Please complete an application.Thank you.

Basic Requirements:Minimum one year kitchen experience with food handling.Excellent customer service skillsSome bilingual communication skills (Spanish & English)Available evenings & weekendsPush, pull up to 50lb, standing/walking for long periods of time

El Burrito Mercado is an Equal Opportunity Employer. 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107, 651-221-2192 www.elburritomercado.com Follow us

Start date is May 1st. Must be available a minimum of 16 hours per week including weekends and evenings.

Weekend Availability is a Requirement!

Competitive wage and part time health benefits. Thrive in a job that offers training & advancement opportunities, a great team environment, & awesome gear and apparel discounts.

Want to work with us? Please complete an application online atwww.rei.com/jobs for the store of your choice. REI is Proud to be an Equal Opportunity Employer.

REI is hiring Part-time SeasonalCashiers & Sales Specialists inour Bloomington, Maple Grove& Roseville locations.

Guardian ad Litem

The Second Judicial District is seeking a full time employee to perform Guardian ad Litem Services in Family Court.

Work involves following procedures and guidelines to ensure the responsibilities of the Guardian ad Litem (GAL) program are car-ried out in accordance with the Minnesota Rules of Guardian ad Litem Procedure, Minnesota Rules of Court, Statutes, and Admin-istrative Orders and Policies, GAL Program Standards and district and local program requirements.

The position involves home visits to clients and extensive work in the community. Bachelor’s Degree in psychology, social work, education, nursing, law or a child related discipline and experi-ence working with families and children, or equivalent training and experience.

Applicant and employees must pass a criminal background check including comprehensive interstate fingerprint checks every three years. $17.11 per hour plus mileage reimbursement for work re-lated travel. State of Minnesota benefit package.

Application deadline: 4:30 p.m., Friday, April 15, 2011. For more info or to apply online go to www.mncourts.gov

or call (651) 266-8266.

With you when you're looking for a rewarding career

You have the skills and the passion to make a difference. At Wells Fargo, we're with you. Our supportive environment enables our team members to build relationships with each other, our customers, and our communities.

Come to one of our Career Fairs and Explore the Opportunities.

Saturday April 9th10am-1pm

1455 W Lake StreetMinneapolis, MN 55408

900 Wayzata Blvd EWayzata, MN 55391

670 McKnight Road NSt. Paul, MN 55119

Representatives will be available to explore with you our current Teller & Personal Banker opportunities at Wells Fargo and help you discover how you can travel the road to success.

Join our team. Visit our career site at wellsfargo.com/careers for more information or to apply online.

Wells Fargo is an Affirmative Action and Equal Opportunity Employer M/F/D/V.© 2011 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved.

14 th Aniversario

FESTIVAL

5 DE MAYO 2011además celebraremos EL DIA DE LAS MADRES!!!!!además celebraremos EL DIA DE LAS MADRES!!!!!

Escenarios llenos de musica entretenimientoY diversión para toda la familia

Grandes grupos musicales Antojitos mexicanos

Y mucho más…

Organizado por: (LUxLS) Latinos Unidos Por Lake St.

INFORMES:PARA ESPACIO

612-825-4433612-986-5568

PARA PATROCINIO 612-250-1290612-363-8098

Cerrando sobre la Lake, desde Portland Ave. hasta puente 35w Stevens Ave. MPLS

2011

la prensa - 971

Documents