la nueva chinita

3
!" $%&'" ()*+*," 2FWXEUH GH $xR Q~PHUR !"#$%&"' )*+ ,'&&"% -%& .*#") /&$*0' !" $" %&'()"*&+ ,-. /()00-. 1)0/)")%2-" - ,- 3($4- 4) 5-"%("(+ 6$()" ,-. /)"(- )" -,6$(7 ,)0 - $"&. -.(8/(%&.+ 6$) "& 3(32-" )" %-.-. .("& 6$) /)"2-" $"-. 90-":-. & %0(-4)0&. 4) 9-,,("-. ; <&0/-,(*-.= >&" ), /()'1& "( ,&. -.(8/(%&. "( ,- 4$)?- 1-9-0&" ('1$)./&. -, 9&@()0"&+ 1&0 ,& 6$) .) 1)04()0&"+ %0)-"4& )./& 6$) ,-. /()00-. "& /$3()0-" 4$)?&. ).7 1)%2A(%&.+ %0)-"4& -.2 $"- /()00- @-,42-+ 6$) 6$()0) 4)%(0 /()00-. .(" 4$)?&= B&0 )./- 0-*C" ,- %<("(/- %-0)%) 4) -,9$"&. 0)%$0.&.+ 1$). .) 4(%) 6$) )./-. /()00-. "$"%- A$)0&" 1-9-7 4-. -, 9&@()0"&= !./& 10&3&%C 6$) ,&. %&,&"&. %&')"*-0-"+ ')4(-"/) $"&. ,24)0).+ - ("3-4(0 ,&. /)00)"&. 6$) ,$)9& ,,-'-02-" D- ><("(/-+ 10&3&%-"4& ,- (4- 4) ,&. -.(8/(%&. <-%(- &/0&. ,$9-0). 4) ,- %($4-4= !./-. ("3-.(&"). )./$3()0&" &09-7 "(*-4-. 1&0 ,24)0). 1&1$,-0).+ 6$()"). -, (9$-, 6$) ,&. 4)'8.+ /-'1&%& /)"2-" $" /)7 %<& 4&"4) 3(3(0= !./&. ,(4)0). A$)0&"E F07 ,-"4&+ B)/0-+ G0-A(,- ; >-0)"-+ )"/0) &/0&.= !" 10("%(1(&+ %$-"4& %&')"*-0&" ,-. %&".7 /0$%%(&"). .) )"%&"/0-0&" -,9$"&. AC.(,). 4)@-:& 4) ,- /()00-= H,9$"-. 1)0.&"-. 4)%2-" 6$) )0-" %-483)0). 4) ,&. -.(8/(%&.= H4)'8. 4) ),,&+ /-'@(I" .) <-@2- %&"3)0/(4& )" $" @&/-4)0& 4) @-.$0-= !"/&"%). ,&. %&,&"&. .) &%$1-0&" 4) ,('1(-0 /&4- ,-. /()00-.+ 1-0- <-%)0,-. 3(3(@,).= !./& &%$00(C )" JKLM+ I1&%- )" 6$) N-00-"6$(,,- "& %&"/-@- %&" '$%<-. ("3-.(&").= O(%)" 6$) 1&0 )./- 0-*C" .) ,) ,,-'C D- ><("(/-= 1' #*2%&' 3'4"' 56&"#7 068' )*+ 0&69% :%+;+<&";% )*+ ,'= &&"% 1' >?"4"$'7 4%# ;6*4$' @6* *+ 0&69% #* ;%4:%&A< *+ !" $% &'()* $%+ ,--./ 01 2'% #6 ;*4$&% )* A%$"B';"<4 :6* SRUTXH HQ HO EDUULR ³/D &KLQLWD´ QR KDEtD JUXSR ;'&4'B'+*&%C D++' *A9*E< ;%4 FG 4"2%# H '?%&' *4 *+ IGJG $"*4* KG 4"2%C .' @6* ' +%# 4"2%# +*# 06#$'7 H *4 *+ ,'"+* *L9&*#'4 $%)%# #6# $'+*4$% H '+*0&8'C 6H OH GD HO QRPEUH ³ORV 5XPEHULWRV GH /D &KLQLWD´ 9%&@6* #%4 A6H ;'&"#AM$"= ;%#C D#$* #* ;%4:%&A'4 ;%4 4"2%# H 4"2'# )* N ' JF '2%# )* *)')C ³(Q HO DxR QRV JDQD A%# *+ 9&"A*& 96*#$% *4 O'+'9' H D+ #*064)% 96*#= $% *4 9'+A'&C P@68 *4 Q'= &&'4@6"++' ;%4;6&#'A%# H 4%# 0'4'A%# *+ >%40% )* RUR´ FXHQWD 7DQLD VREUH HO 0&69%C ³0LV SUR\HFFLRQHV \ ODV GH *++%# ;%4#"#$*4 *4 #';'& +' &*"4' "4:'4$"+ )* 1' >?"4"= $'7 9'&' +% @6* #* &*'+"E'&M *+ F )* %;$6,&* +' "4#;&"9= ;"<4 )* +' &*"4' "4:'4$"+ )*+ EDUULR´ 1%# R6A,* &"$%# )* 1' >?"4"$' -%& >'&A*4 >&SE'$* P-%) Q ').). %&')"*C ), /0-@-:& 4), 90$1& 4) R&3)"). !" B0&%).& S&%(-,+ 6$) @$.%- $" ')7 :&0 A$/$0& 1-0- ),,&. ; ,&. 4)'8. <-@(/-"/). 4), @-00(& D- T$)3- ><("(/-= S&" UV :C3)").+ 6$) /0-@-:-"+ -%/$-,')"/)+ )" /-,,)0). 4) >&'$"(%-%(C"+ 10("%(1-,')"/)+ )" 1)0(&4(.'&+ 3(7 4)& ; /)-/0&= >&" )./-. -%/(3(4-4). @$.%-" -10)"4)0 "$)3-. %&.-. ; @$.%-0 '8. &1&0/$"(4-7 4). 1-0- ), A$/$0&+ '&./0-"4& 6$) "$)./0& @-00(& ). '$%<& '8. 6$) ,-. '-,-. "&/(%(-. 6$) ,&. ')4(&. 4) %&'$"(%-%(C" %&"./-"/)')"/) '$)./0-"= D- %<("(/-+ & T$)3- ><("(/- )./8 ,,)7 "- 4) W1)0.&"-. @$)"-.+ -,)90).+ .&,(4-0(-. ; %&" '$%<&. /-,)"/&.= -yYHQHV GHO JUXSR -(36 O&69% 5D-TCCCU%&A'4)% +8)*&*#C D)"$%&*# )* 1' V6*B' >?"4"$' P4' 5"AW4*E !4(/&0- >'&A*4 >&6E'$* R)A) 4) X)4-%%(C" T$'4+*H X'&0'# O(.)?& ; Y&/&90-A2- D#;&","*&%4 .*#") /&$*0' .*"#%4 Y+** .6&'4"# 5'&',' Z#''; P+$'A'& ["'4' O'&E<4 O&69% 5D-T >$-"4& .) ') 10&1$.& /0-@-:-0 %&" ), 90$1& :$3)"(, 4), @-00(& ,- %<("(/-+ "& ,& 1)".I 4&. 3)%).= !" 10(')0 ,$9-0+ 1&06$) ;- <-@2- /)"(4& 0)A)0)"%(- .&@0) ), 8"('& ; ,- /)"-7 %(4-4 4) )./&. :C3)").+ 6$()"). <-" /&'-4& ,- 4)%(.(C" 4) %-'@(-0+ "& .C,& ,- ('-9)" 4) .$ @-00(&+ .("& 4) %-'@(-0,&+ 0)-,')"/)= Z[$I 1&42- ;& &A0)%)0,). )" .$ @\.6$)4- 4) -%/(3(4-4). - 4).-00&,,-0] T& '$%<&= [$(*8. ,- 1&.(@(,(4-4 4) %&'1-0/(0 %&" ),,&. $"-. <)00-'()"/-. 6$) 1&%& - 1&%& <-" (4& -10&7 1(-"4& ) ("%&01&0-"4&+ 4).-00&,,-"4& "$)3-. <-@(,(4-4).= !, 0).$,/-4& ). )./) 1)0(C4(%&+ 6$) <&; /)")'&. ), 1,-%)0 4) 10).)"/-0 ; 6$) ,,)3- ), "&'@0) 4) D- T$)3- ><("(/-+ ;- 6$) ),,& .(9"(A(%-+ 10)%(.-')"/)+ ), 4).-00&,,& 4) $"-. '):&0). %&"4(%(&"). )" ), @-00(&= ^"- %<("(/- 4(./("/- - ,- 6$) 4).-A&0/$"-4-')"/)+ 10).)"/-" ,&. ')4(&. 4) %&'$"(7 %-%(C"= !./- ). $"- T^!_H ><("(/-+ &0()"/-4- - (4)"/(A(7 %-0 ,&. -.1)%/&. 1&.(/(3&. 4) ,- %&'$"(4-4+ -.2 %&'& - @0("4-0 "$)3-. &1&0/$"(4-4). - ,&. <-@(/-"/). 4), @-00(&= $Vt SXHV SUHVHQWDPRV D XVWHGHV /D 1XHYD &KLQLWD XQ 1)0(C4(%& '$0-, 6$) .-,408 %-4- 4&. .)'-"-.+ )" 4&"4) ,&. <-@(/-"/). 4), @-00(& 1&408" 1-0/(%(1-0+ ).%0(@()"4& ; %&,-7 @&0-"4& %&" ,&. :C3)"). 1)0(&4(./-. )" A&0'-%(C"= !, 1)7 0(C4(%& .)08 (/(")0-"/)+ .()"4& )`1$)./& )" ,&. ,$9-0). 0)7 10).)"/-/(3&. 4), @-00(&= !" )./- )4(%(C"+ ,&. :C3)"). .) %&"%)"/0-0&" )" 4&. -.1)%7 /&.E ')'&0(- <(./C0(%- ; %&,)%/(3- 4), @-00(& D- ><("(/- ;+ .)9$"4&+ -%/(3(4-4). 6$) .) 0)-,(*-" )" ,- %&'$"(4-4 ; 6$) %&"4$%)" - ,- 9)")0-%(C" 4) "$)3&. ).1-%(&. 4) %&"7 3(3)"%(- %($4-4-"-= !.1)0-'&. 6$) .)- 4) .$ -90-4& ; %&"/-0 %&" .$ -%/(3- 1-0/(%(1-%(C"= !, 90$1& R!BS )./8 -@()0/& - -6$),,&. :C3)"). 6$) )./I" ("/)0).-4&. )" .)0 1-07 /) 4) )./) ; &/0&. 10&%).&. 6$) .) 4).-00&,,-" )" ,- -%/$-,(7 4-4= [* 1' >?"4"$' ' 1' V6*B' >?"4"$'C \[* )<4)* B*4"A%#7 @6W #%A%# H 9'&' )<4)* B'A%#] ['4"*+ P06"+'& ^'#*#%& )* +' 9&"A*&' *)";"<4_

Upload: mabel-gasca

Post on 28-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Periódico comunitario del barrio La Chinita.

TRANSCRIPT

Page 1: LA NUEVA CHINITA

!"#$%&'"#####()*+*,"##!!!!!!!!!!! !

!"#$%&"'()*+(,'&&"%((-%&(.*#")(/&$*0'((!"#$"#%&'()"*&+#,-.#/()00-.#1)0/)")%2-"#-#,-#3($4-#4)#5-"%("(+#6$()"#,-.##/)"(-#)"#-,6$(7,)0#-#$"&.#-.(8/(%&.+#6$)#"&#3(32-"#)"#%-.-.#.("&#6$)#/)"2-"#$"-.#90-":-.#&#%0(-4)0&.#4)#9-,,("-.# ;# <&0/-,(*-.=# >&"# ),# /()'1&# "(# ,&.#-.(8/(%&.# "(# ,-# 4$)?-# 1-9-0&"# ('1$)./&.# -,#9&@()0"&+# 1&0# ,&# 6$)# .)# 1)04()0&"+# %0)-"4&#)./&# 6$)# ,-.# /()00-.# "&# /$3()0-"# 4$)?&.# ).71)%2A(%&.+#%0)-"4&#-.2#$"-#/()00-#@-,42-+#6$)#6$()0)#4)%(0#/()00-.#.("#4$)?&=#B&0#)./-#0-*C"#,-# %<("(/-# %-0)%)# 4)# -,9$"&.# 0)%$0.&.+# 1$).#.)#4(%)#6$)#)./-.#/()00-.#"$"%-#A$)0&"#1-9-74-.#-,#9&@()0"&=#####!./&# 10&3&%C# 6$)# ,&.# %&,&"&.# %&')"*-0-"+#')4(-"/)#$"&.#,24)0).+#-#("3-4(0#,&.#/)00)"&.#6$)#,$)9&#,,-'-02-"#D-#><("(/-+#10&3&%-"4&#,-#(4-#4)#,&.#-.(8/(%&.#<-%(-#&/0&.#,$9-0).#4)#,-#%($4-4=#!./-.#("3-.(&").#)./$3()0&"#&09-7"(*-4-.# 1&0# ,24)0).# 1&1$,-0).+# 6$()").# -,#(9$-,#6$)# ,&.#4)'8.+# /-'1&%&# /)"2-"#$"# /)7%<&# 4&"4)# 3(3(0=# !./&.# ,(4)0).# A$)0&"E# F07,-"4&+#B)/0-+#G0-A(,-#;#>-0)"-+#)"/0)#&/0&.=##!"#10("%(1(&+#%$-"4&#%&')"*-0&"# ,-.#%&".7/0$%%(&").# .)# )"%&"/0-0&"# -,9$"&.# AC.(,).#4)@-:&#4)#,-#/()00-=#H,9$"-.#1)0.&"-.#4)%2-"#6$)#)0-"#%-483)0).#4)#,&.#-.(8/(%&.=#H4)'8.#4)# ),,&+# /-'@(I"# .)#<-@2-# %&"3)0/(4&# )"#$"#@&/-4)0&#4)#@-.$0-=#!"/&"%).#,&.#%&,&"&.#.)#&%$1-0&"# 4)# ,('1(-0# /&4-# ,-.# /()00-.+# 1-0-#<-%)0,-.# 3(3(@,).=# !./&# &%$00(C# )"# JKLM+#I1&%-# )"# 6$)# N-00-"6$(,,-# "&# %&"/-@-# %&"#'$%<-.# ("3-.(&").=# O(%)"# 6$)# 1&0# )./-#0-*C"#.)#,)#,,-'C#D-#><("(/-=##

1'(#*2%&'(3'4"'(56&"#7(068'()*+(0&69%( :%+;+<&";%()*+(,'=&&"%(1'(>?"4"$'7(4%#(;6*4$'((@6*(*+(0&69%(#*(;%4:%&A<(*+(!"#$%#&'()*#$%+#,--./#01#2'%##6(;*4$&%()*(A%$"B';"<4(:6*(

;'&4'B'+*&%C(((D++'(*A9*E<(;%4(FG(4"2%#((H('?%&'( *4( *+( IGJG( $"*4*( KG(4"2%C(.'(@6*('( +%#(4"2%#( +*#(06#$'7(H(*4(*+(,'"+*(*L9&*#'4($%)%#(#6#($'+*4$%(H('+*0&8'C(((

9%&@6*( #%4(A6H( ;'&"#AM$"=

;%#C(D#$*( #*( ;%4:%&A'4( ;%4(4"2%#(H(4"2'#()*(N('(JF('2%#()*(*)')C((

A%#( *+( 9&"A*&( 96*#$%( *4(O'+'9'(H((D+(#*064)%(96*#=$%( *4( 9'+A'&C( P@68( *4( Q'=&&'4@6"++'( ;%4;6&#'A%#( H(4%#( 0'4'A%#( *+( >%40%( )*(

0&69%C((

*++%#( ;%4#"#$*4( *4( #';'&( +'(&*"4'( "4:'4$"+( )*( 1'( >?"4"=$'7(9'&'( +%(@6*( #*( &*'+"E'&M(*+( F( )*( %;$6,&*( +'( "4#;&"9=;"<4()*( +'(&*"4'( "4:'4$"+()*+(

(

1%#(R6A,*(&"$%#()*(1'(>?"4"$'(-%&(>'&A*4(>&SE'$*(

###

#

P-%)#Q#').).#%&')"*C#),#/0-@-:&#4),#90$1&#4)#R&3)").#!"#B0&%).&#S&%(-,+#6$)#@$.%-#$"#')7:&0# A$/$0&#1-0-#),,&.#;# ,&.#4)'8.#<-@(/-"/).#4),#@-00(&#D-#T$)3-#><("(/-=#S&"#UV# :C3)").+#6$)#/0-@-:-"+#-%/$-,')"/)+#)"#/-,,)0).#4)#>&'$"(%-%(C"+#10("%(1-,')"/)+#)"#1)0(&4(.'&+#3(74)&#;#/)-/0&=#>&"#)./-.#-%/(3(4-4).#@$.%-"#-10)"4)0#"$)3-.#%&.-.#;#@$.%-0#'8.#&1&0/$"(4-7

4).#1-0-#),#A$/$0&+#'&./0-"4&#6$)#"$)./0&#@-00(&#).#'$%<&#'8.#6$)#,-.#'-,-.#"&/(%(-.#6$)#,&.#')4(&.#4)#%&'$"(%-%(C"#%&"./-"/)')"/)#'$)./0-"=#D-#%<("(/-+#&#T$)3-#><("(/-#)./8#,,)7"-#4)#W1)0.&"-.#@$)"-.+#-,)90).+#.&,(4-0(-.#;#%&"#'$%<&.#/-,)"/&.=#

!

O&69%(5D-TCCCU%&A'4)%(+8)*&*#C(

(

D)"$%&*#()*(1'(V6*B'(>?"4"$'(

(

P4'(5"AW4*E(((((((((((((((((((((((((((((!4(/&0-(>'&A*4(>&6E'$*(((((R)A)#4)#X)4-%%(C"(T$'4+*H(X'&0'#(((((((((((((((((((((((((((O(.)?&#;#Y&/&90-A2-((D#;&","*&%4(

(

.*#")(/&$*0'(.*"#%4(Y+**(

.6&'4"#(5'&','(Z#'';(P+$'A'&(["'4'(O'&E<4(O&69%(5D-T(

(

>$-"4&# .)#')# 10&1$.&# /0-@-:-0# %&"# ),# 90$1&# :$3)"(,# 4),#@-00(&# ,-#%<("(/-+#"&# ,&#1)".I#4&.#3)%).=#!"#10(')0# ,$9-0+#1&06$)#;-#<-@2-#/)"(4&#0)A)0)"%(-#.&@0)#),#8"('&#;#,-#/)"-7%(4-4#4)#)./&.#:C3)").+#6$()").#<-"#/&'-4&#,-#4)%(.(C"#4)#%-'@(-0+#"&#.C,&#,-#('-9)"#4)#.$#@-00(&+#.("&#4)#%-'@(-0,&+#0)-,')"/)=###

Z[$I#1&42-#;&#&A0)%)0,).#)"#.$#@\.6$)4-#4)#-%/(3(4-4).#-#4).-00&,,-0]#T&#'$%<&=#[$(*8.#,-#1&.(@(,(4-4#4)#%&'1-0/(0#%&"#),,&.#$"-.#<)00-'()"/-.#6$)#1&%&#-#1&%&#<-"#(4&#-10&71(-"4&#)#("%&01&0-"4&+#4).-00&,,-"4&#"$)3-.#<-@(,(4-4).=##!,# 0).$,/-4&#).#)./)#1)0(C4(%&+#6$)#<&;# /)")'&.#),#1,-%)0#4)#10).)"/-0#;#6$)# ,,)3-#),#"&'@0)#4)#D-#T$)3-#><("(/-+#;-#6$)# ),,&# .(9"(A(%-+# 10)%(.-')"/)+# ),# 4).-00&,,&# 4)#$"-.#'):&0).#%&"4(%(&").#)"#),#@-00(&=#^"-#%<("(/-#4(./("/-#-#,-#6$)#4).-A&0/$"-4-')"/)+#10).)"/-"#,&.#')4(&.#4)#%&'$"(7%-%(C"=#!./-#).#$"-#T^!_H#><("(/-+#&0()"/-4-#-# (4)"/(A(7

%-0# ,&.# -.1)%/&.# 1&.(/(3&.# 4)# ,-# %&'$"(4-4+# -.2# %&'&# -#@0("4-0#"$)3-.#&1&0/$"(4-4).#-#,&.#<-@(/-"/).#4),#@-00(&=##

!1)0(C4(%&#'$0-,#6$)#.-,408#%-4-#4&.#.)'-"-.+#)"#4&"4)#,&.#<-@(/-"/).#4),#@-00(&#1&408"#1-0/(%(1-0+#).%0(@()"4&#;#%&,-7@&0-"4&#%&"# ,&.# :C3)").#1)0(&4(./-.#)"# A&0'-%(C"=#!,#1)70(C4(%&#.)08# (/(")0-"/)+# .()"4&#)`1$)./&#)"# ,&.# ,$9-0).# 0)710).)"/-/(3&.#4),#@-00(&=###

!"#)./-#)4(%(C"+#,&.#:C3)").#.)#%&"%)"/0-0&"#)"#4&.#-.1)%7/&.E#')'&0(-#<(./C0(%-#;#%&,)%/(3-#4),#@-00(&#D-#><("(/-#;+#.)9$"4&+# # -%/(3(4-4).# 6$)# .)# 0)-,(*-"# )"# ,-# %&'$"(4-4# ;#6$)#%&"4$%)"#-#,-#9)")0-%(C"#4)#"$)3&.#).1-%(&.#4)#%&"73(3)"%(-# %($4-4-"-=# !.1)0-'&.# 6$)# .)-# 4)# .$# -90-4&# ;#%&"/-0# %&"# .$# -%/(3-# 1-0/(%(1-%(C"=# !,# 90$1&# R!BS# )./8#-@()0/&#-#-6$),,&.#:C3)").#6$)#)./I"#("/)0).-4&.#)"#.)0#1-07/)#4)#)./)#;#&/0&.#10&%).&.#6$)#.)#4).-00&,,-"#)"#,-#-%/$-,(74-4=##

[*(1'(>?"4"$'('(1'(V6*B'(>?"4"$'C((\[*()<4)*(B*4"A%#7(@6W(#%A%#(H(9'&'()<4)*(B'A%#](['4"*+(P06"+'&(^'#*#%&()*(+'(9&"A*&'(*)";"<4_(

Page 2: LA NUEVA CHINITA

/0&.#'(.'&.=#T$)./0&#4).)'1)?&#;#

%$-,# <-%(-# 1-0/)# P$9&#G$-'-%<&+#

42-.# A$)# P$9&# >&0)"-# ),# 6$)# "&.#'-"4C#-#<-%)0#,-.#')4(4-.#4)#/&4&#,&.# /)00)"&.=#T&.&/0&.# %&"/8@-'&.#%&"#"$)./0&.#10&1(&.#0)%$0.&.=#B-0-#0).&,3)0#,&.#.)03(%(&.#1\@,(%&.+#%&7

'&#),#-9$-+#/)"2-'&.#6$)#/0-.,-4-07"&.#<-./-# ,-#1-,)0(,,-#;# ,,)"8@-'&.#/-"6$).# ;# &,,-.# 4)# $"# 90(A&# 6$)#<-@2-#-,,8=#D-#,$*#,-#/0-2-'&.#%&"#L#0&,,&.#4)#-,-'@0).#1),-W&.+#4)#JVV#'/.#4)#,-09&+#4)#,-#*&"-#A0-"%-+#1-70-# 1&4)0# /0-)0# ,-# ,$*# -# ,-.# %-.-.=#D,)9-'&.# %&"# ),# A("# 4)# /)")0# $"-#3(3()"4-#10&1(-#1-0-#"$)./0&.#<(:&.#

#

[";*4(@6*(#*(+*()"%(*+(4%A,&*(9%&@6*(*4(+'(J`(?',8'4(64%(;?"4%#(@6*(#*A,&','4(?%&$'+"E'#C(-%&(*#%(+*()"*=

(

!"#$%&'"#()*+*,"##D-# .)?&0-# Y(4),("-# ;# B)40&+# <-@(7/-"/).# 0)%&"&%(4&.# 4),# @-00(&# D-#><("(/-+##"&.#%$)"/-"#6$)#I./)#"-%)#),# JV# 4)# -@0(,# 4),# -?&# JKLU# ;# ,-.#10(')0-.# 1)0.&"-.# 6$)# ,,)9-0&"#A$)0&"#5-$0(%(&+#B)/0-+#T),,;#+#a&7,-"4-#;#B("&%<&=#>$)"/-"#6$)#)"#),#

@-00(&+# )"# ).&.# '&')"/&.+# "&#)`(./2-# "("9\"# /(1&# 4)# 3(&,)"%(-=#D-.# \"(%-.# 10&@,)'8/(%-.# 6$)# /)"72-"# )0-"# ,-# 4)# ,&.# .)03(%(&.# 1\@,(7%&.# ;# ,-# -%/(/$4# 4)# ,&.# :C3)").# )"#).-# I1&%-# )0-# @$)"-+# .)# 0),-%(&"-7@-"#@-./-"/)=#

/$&'(X*&#"<4(#%,&*(*+((%&"0*4()*((1'(>?"4"$'(-%&C(>'&A*4(>&6E'$*(

\-%&(@6W(#*(++'A'(;%A%(#*(++'A'(46*#$&%(,'&&"%](T&.#%$)"/-"#),#.)?&0#P)0"-"4&#_(,,-%&@+#0)%&"&%(4&# )"# ),# @-00(&# ,-# %<("(/-# %&'&#

"#$%! &'! '&()(*+,-.! /-&! ,)0-,'&! 1'! ).+!1&.(@,)# %&,&"(*-%(C"# )"# )./)# .)%/&0# 6$)#-<&0-#).#,,-'-4&#,-#%<("(/-=#!,#.8@-4&#U#4)#-@0(,#4)#).#'(.'&#-?&#3("('&.#-#/(0-0#'-%<)/)# bb# 1)0.&"-.=#O)# ,-.# %$-,).#')#-%$)04&#6$)#)./-@-"#G0(.),4-#DC1)*#+#'(#'-'-+# '(# 1-1-+# X&6$)# ).%-,&"-+# B)/0-#)"/0)# &/0&.# )"# &%/$@0)# 4),# LU# ;-# .)# )"7%&"/0-@-#),#.)%/&0#).#/0&"%<-4&+#1-0-#6$)#"&#)"/0-0-#,-#1&,(%2-#;#4&0'2-'&.#)"#,-.#%-,,).#/-1-4&.#4)#1().#-#%-@)*-#1-0-#6$)#"&#"&.#1(%-0-"# ,&.#.-"%$4&.+# /$3('&.# ,-#-;$4-# 4)# ,-# :$"/-# 6$)# ,-# %&"A&0'-08#P$9&# %-0)"-+# !$.)@(&+# B)/0-# S8"%<)*+#,&.# :C3)").# )"# ).-# I1&%-# )0-"# .-"&.+#:$98@-'&.#-#A$/@&,#)"#,-#%-,,)#-"%<-#%&"#

S-'$4(&# 5&.6$)0-# %$-"4&# )0-# "(?&=#T&.&/0&.# %&"/8@-'&.# %&"# "$)./0&.# 0)7%$0.&.#10&1(&.+#:)0,);#"&.#&A0)%(C#),#-9$-#;#/)"2-'&.#6$)#(0,-#-#@$.%-0,-.#),#'$,-.#-# -,# 1-0),(,,-# ,-# ,$*# .)# %&92-# 4)# ,-# *&"-#A0-"%-+#;#/)"2-'&.#6$)#1-.-0#),#%-?&#1-70-#/0-)0#,$*#-#,-.#%-.-#;#),#9-.#A$)#-#,&#$,7/('&#.)# ,)#4-#),#"&'@0)#-# ,-#%<("(/-#1&0#$"-#3(09)"#6$)#<-@2-#)"#_)")*$),-#,-#,,-7

:$"/-# 6$)# %&"A&0'-@-# B)/0-+# ;# >-0)"-#6$)#3(.(/-@-"#'$%<&#).-#%($4-4+# ,-#1)071)0/(3-# 6$)# /)"2-'&.# %$-"4&# ,,)9-'&.#)0-#/)")0#"$)./0-.#3(3()"4-.#10&1(-.#=##

H# A("-,).# 4)# ,&.# -?&.# LV+# ("/)"/C# %-'7@(-0.)#),#"&'@0)#4),#@-00(&+#1&0#),#4)#D-#D$*#cc+#1)0&# ,&.#<-@(/-"/).#"&#-%)1/-0&"#).)#%-'@(&+#1$).#;-#)./-@-"#-%&./$'@0-74&.#-,#"&'@0)#4)#D-#><("(/-=#

U'A"+"'(R%)&806*EC((

T*2%&(X"++'(

P4$"06%#(B*;"4%#()*+(#*2%&(X"++'(

Page 3: LA NUEVA CHINITA

!"#$%&'()*)+&+,-%.&%+,-&//011&+0%1&%)21,3

-)&%40/%,1%5&//)0%6&%7#,*&%'.)8)(&9%%

-')&*( P+*L"#a!

:C3)").+#"(?&.#;#'$:)0).#4)#'("(#%-'1)&"-/&.#

0)-,(*-4&.# 1&0# 0)%0)-%(C"#;# 4)1&0/)# 4)# ,-# 1-7

00&6$(-# D-# B0).)"/-%(C"# 4),# S)?&0=# d-'@(I"+#

-10&3)%<-"4&# ,-# 3(.(/-# 4)# 5&".)?&0# _2%/&0#

d-'-;&+#6$)#3("&#)"#F%/$@0)#4),#-?&#1-.-4&+#

.)#<(*&#$"-#%-'("-/-#1&0#,-#1-*#;#.)#<(*&#$"-#

%-'("-/-#1&0#,-#1-*#;#/$3('&.#,-#1-0/(%(1-%(C"#

4)#%&,)9(&.#4),#@-00(&#D-#><("(/-=#P(%('&.#$"#

%&"%()0/&#1&0#,-#1-*+#)"#4&"4)#.)#4(&#).1-%(&#-#

/-,)"/&.#4),#'(.'&#@-00(&=#

!"#,&#%$,/$0-,+#.)#<-"#0)-,(*-4&#,-.#.(9$()"/).#

-%/(3(4-4).E# /0-@-:-'&.# %&"# ,&.# :C3)").+# 1-0-#

6$)#<-;-#'8.#-'&0#1&0#),#@-00(&#;#1&0#.2#'(.7

'&.=#d-'@(I"#<$@&#$"-# :&0"-4-#4)# ,('1()*-+#

%(4(C#0)$"(0.)#%&"#,&.#:C3)").#4),#@-00(&+#1-0-#

<-%)0#,('1()*-#)"#),#@-00(&+#,&#6$)#A$)#'$;#("7

/)0).-"/)#;#4(3)0/(4&=#

d-'@(I"# <$@&# ),# %&"%$0.&# 4)# ,-# %-,,)# '):&0#

-4&0"-4-+# )"# O(%()'@0)=# D&.# 10)'(&.# /)"2-"#

$"# 3-,&0# 4)# MVV=VVV+# bVV=VVV# ;# JVV=VVV# 1)7

.&.=#

!"# R$"(&# 0)-,(*-'&.# -%/(3(4-4).# 0)%0)-/(3-.+#

%&'&#:$)9&.#4)#').-=#d-'@(I"#("%,$('&.#$"-#

:&0"-4-# 4)1&0/(3-+# )"# 4&"4)# 10).)"%(-'&.# ,-#

3(.(/-# 4),# 4(./0(/&+# 6$)# /-'@(I"# -1&;-@-# -# ,-#

%-$.-=#H#)./&#,)#,,-'-'&.#3-%-%(&").#0)%0)-/(7

3-.=#

!D#be#4)#O(%()'@0)+#),#@-00(&#/$3&#),#10(3(,)7

9(&# 4)# %&"&%)0# LV# 1)0.&"-.# 4),# '("(./0&# 4)#

0&"#$"-#%-"/-/-=#

!"#-@0(,+#&@/$3('&.#,-#10).)"%(-#4)#,-#&06$).7

/-# A(,-0'C"(%-#')/0&1&,(/-"-# 4)#N-00-"6$(,,-+#

%&"# .$.#'\.(%&.=# >&"/-'&.# %&"# ,-# 10).)"%(-#

4),#-,%-,4)#H,)`#><-0#;#,-#.)%0)/-02-#4)#%$,/$7

0-=#

P)'&.#0)%(@(4&#-;$4-#4)#A$"4-%(&").#;#1-0/(7

%(1-%(C"#4)# ,-# 0)("-#4),# %-0"-3-,+#f(,,;#),# /(7

@$0C"#;#1-;-.&.+#6$)#,).#@0("4-@-"#$"#).1-%(&#

0)%0)-/(3&#-#,&.#"(?&.#;#"(?-.=#P-@2-"+#-10&`(7

'-4-')"/)+#JUV#0)9-,&.=#%

!:;<0%8&',%,1%80<5/,%6&%7#,*&%:.)8)3

(&9%-Pa!2.!3(4)5,'!1'/!677#8!'.!/-&!9,'9+,+4:;-&!

4)#,-#3(.(/-#4),#F@(.1&#-#,-#1-00&6$(-+#A$('&.#

4).%$@0()"4&+# %&"# &/0-.# &09-"(*-%(&").#

9(&").g+#6$)#,-#A)#<-#)./-4&#-;$4-"4&#-#,-#%&7

'$"(4-4# )"# ,&.# 10&%).&.# 4)# /0-".A&0'-%(C"#

.&%(-,=#

_('&.#")%).-0(&#6$)#/)"2-'&.#6$)#10&;)%/-0#-#

D-#><("(/-#-#,-#%($4-4#4)#N-00-"6$(,,-+#;-#6$)#

.)#'-"):-#$"-#'-,-#('-9)"+#6$)#)./8#1)0:$4(7

%-"4&#),#4).-00&,,&#4)#,-#%&'$"(4-4#;+#-,#4).7

%$@0(0# )"# @-00(&# 10&A).(&"-,).+# 9)"/)# @$)"-#;#

/0-@-:-4&0-+#%0))'&.#6$)#).#$"-#T$)3-#><("(7

/-#;#1&0#).&#),#"&'@0)=#

D4$&*B"#$'('+(-')&*(P+*L"#( (5'B"*&(b'$$%#7(9M&&%;%()*(+'("0+*#"'(1'(V6*B'(>?"4"$'(B&0#3'41()5#614171#;#3%)5*(#8+%%#

!"#$%&'"#()*+*,"##

(

56B*4$6)(D4(-&%;*#%(T%;"'+(S&'&.#$"#90$1&#4)#:C3)").#)"#@$.%-#4)#$"#'):&0#A$/$0&#1-0-#D-#T$)3-#><("(/-=###

hd)")'&.#/-,,)0).+#4("8'(%-.#4)#0)%0)-%(C"#;#'$%<-.#%&.-.#'8.iii##

\c6"#"*&'#(64"&$*('+(0&69%(5D-T](N\.%-"&.#)"#Y-%)@&&j#%&'&#G0$1&#R$3)"(,#R!BS=#F#)"#,-#%-.-#%&7'$"-,#4),#@-00(&=##

!.%02@)"&.#-#"$)./0&#%&00)&#),)%/0C"(%&#0&69%d6B*4"+d*9#e0A'"+C;%A(

Z0+*#"'(!*,&<4C((

RC3)").g#G)")0-'&.#$"#"(3),#4)#:C3)").#A&0'-"74&# ,24)0).+# A&0'-"4&# :C3)").# -# ,-# )`%)7,)"%(-#4)#,-#'):&0#3(4-=#P-%)'&.#%&"90).&.#;#%-'1-?-.+#0)$"(&7").+# %I,$,-.+# -4)'8.# 4)# :$)9&.# 4("8'(7%&.+# 0)%0)-/(3&.+# -.2# ,,)3-"4&# ,-# 1-,-@0-#4)#O(&.+#4)#4(A)0)"/).#A&0'-.=#>&"/-'&.# %&"# $"# %&')4&0# 1-0-# ,&.# "(7?&.#k,$").# #'(I0%&,).g##

Z0+*#"'(+'(-&*#*4$';"<4()*+(T*2%&((P-;# 4&.# 10(&0(4-4).# )"# ,-# c9,).(-# D-#B0).)"/-%(C"#4),#S)?&0E#Y&0'-0#,-#>&'$"(4-4=#>-1-%(/-0,-#)"#%$0.(,,&.#;#/0-)0#1)0.&"-.#4)#-A$)0-+#)`1)0/-.#)"#,-#'-/)0(-=#

D-# &09-"(*-%(C"# d)00(/&0(-,# 4)# ,-# 1-700&6$(-=# _)0# >$8"/-.# A-'(,(-.# <-;#)"# ),# @-00(&+# 1-0-# %,-.(A(%-0,&# 1&0#)4-4).+# 1-0-# .-@)0# .(# <-"# 0)%(@(4&#.-%0-')"/&.=#

#

Z0+*#"'(["%#(*#(PA%&((

!H;$4-.# ).1(0(/$-,).+# %&"# 10&@,)7'-.# 4)# 40&9-4(%%(C"+# %&".):)02-+#("/)90-%(&").# %&"# ,&.# :C3)").+#%<-0,-.#4)#.(%&,&92-#;#-$/&)./('-+#("%&"3)0.&.+# <-@,-0# 4)# %-08%/)0#).1(0(/$-,=#

\c6W(';$"B")')*#(?'4(&*'+"E')%(+'#()":*&*4$*#("0+*#"'#(9%&(*+(((,'&&"%](

(

\c6W(*#(+'(;?"4"$'](D-#%<("(/-#).#$"#@-00(&#4),#.$0#&%%(4)"7/)#4)#@-00-"6$(,,-#\>6M+*#( #%4( +'#( 9&%,+*AM$";'#( @6*(*L"#$*4](D-.# 10&@,)'8/(%-.# .&"# '$%<-.# 1)0&#<-;#$"-.#6$)#.&"#('1&0/-"/).#/-,).#%&7'&# ,-# (".)9$0(4-4+# ,-# 4),("%$)"%(-+# ,-#1&@0)*-=#a#),#&,3(4&#4),#9&@()0"&##\c6W(9"*4#'4(+%#(d<B*4*#()*+(,'&&"%]((B)".-'&.# 6$)# -# 1).-0# 4)# /&4&# ).# $"#@$)"#@-00(&#;#1&4)'&.#%-'@(-0#,-#('-79)"#6$)#/&4&#/()")#4),#@-00(&##\(c6"*4*#(B"B*4(*4(+'(;?"4"$']((_(3)"# 1)0.&"-.# '$;# <$'(,4).# @$)"-#9)"/).#6$)#6$()0)"#.-,(0#-#4),-"/)###

\(>fA%( #*(A6*#$&'( *+( ,'&&"%( *4( +%#(A*)"%#()*(;%A64";';"<4](S)#'$)./0-#%&'&#$"#@-00(&#&0(9("-,#,,)7"&# 4)# 4),("%$)"%(-.# ;# '-,# 1),(90&# .)#,).# &,3(4-# 6$)# -6$2# 3(3)"# 1)0.&"-.# 4)#@()"#\><A%( #*( #"*4$*4(B"B"*4)%( *4( *+(,'=&&"%]((5)#.()"/&#@()"+#1)0&#$"#1&%&#4)#/)'&0+#1&0# /-"/-# (".)9$0(4-4#;#40&9-4(%/&.#)"#,-#%-,,)=#\c6W(+*(;'A,"'&8'('+(,'&&"%](D-# '-,-# A-'-# 6$)# /()")+# 1-0-# .-%-0,&#-4),-"/)=#\c6W(;%#'#(9%#"$"B'#($"*4*(*+(,'&&"%](d()")#%&,)9(&+#%-"%<-#4)#A\/@&,+#(9,).(-#;# '$%<-.# 1)0.&"-.# 6$)# 6$()0)"# .-,(0#

c6W(9"*4#'4(+%#(d<B*4*#()*(1'(>?"4"$'](D4$&*B"#$'#('(d<B*4*#()*(+'(;?"4"$'(-%&a(["'4'(O'&E<4((

D#$&*++'#()*+(>'&",*(-%&(Z#'';(P+$'A'&(

!"#,-#)"/0)3(./-#6$)# ,)#<(%('&.#-# ,-#.)7?&0-#c3(.#N&,23-0=#T&.#%&')"/&#.&@0)#),#("(%(&# 4)# ,-# %&'1-0.-# ,-.# )./0),,-.# 4),#>-0(@)#.$09(C#4)#,-#")%).(4-4#4)#&%$1-0#-#,&.#"(?&.#)"#.$#/()'1&#,(@0)#;#-#,-#3)*#0)10).)"/-0-#-#"$)./0&#@-00(&#)"#,-.#A().7/-#4),#%-0"-3-,#.)#-.&%(&#%&"#$"-#-'(9-#;# <-;# ("(%(-'&.# ),# /0-@-:&# $"# -?&# 4).71$I.# ),# 90$1&# .)# 4(3(4(C# %0)8"4&.)# $"#90$1&#"$)3&#)"#),#@-00(&E#,&.#0$'@)0(/&.#4)# ,-#%<("(/-#;#)./0),,-.#4),#>-0(@)+#6$)#4):&#.$#"&'@0)#&0(9("-,#\>6M4$%#("4$*0&'4$*#($"*4*(*+(0&69%]((c"(%(-,')"/)#MV#("/)90-"/).#)"#,-#-%/$-7,(4-4#eU#"(?&.#)"/0)#L#;#JQ#-?&.##\-%&(@6W(*+(4%A,&*](!./0),,-.# 1&06$)# 6$)02-'&.# 6$)# ,&.# "(7?&.#4),#@-00(&#@0(,,-0-"#&#.)#4()0-"#-#%&7"&%)0#A$)0-#4),#@-00(&#;#1&06$)#.&"#1-07/)#('1&0/-"/)#4)#"$)./0&#>-0(@)#\[<4)*(#6&0"<(*+(;'9"$'+](!,#%-1(/-,#.$09(C#1&06$)#.)#,)#1(4(C#-#,-#Y$"4-%(C"# S&%()4-4# B&0/$-0(-# 4)# N-700-"6$(,,-# kY$"4-1&0g# H# /0-3I.# 4)# ,-#4&%/&0-# >-0&,("-# _I,)*+# <-%()"4&# -%/(73(4-4).#%&"#,&.#1-40).#4)#A-'(,(-#;#%&"#),#-1&;&#4)#"$)./0&#0);#'&'&+#4),#%-07"-3-,#4)#,-#ee+#F.'-"#d&00)90&.-=#!./-.#

1)0.&"-.#<-"#.(4&#'$;#('1&0/-"/).#1-0-#),#.&./)"('()"/&#4),#90$1&=#\!'4(0'4')%('+0S4(&*;%4%;"A"*4$%](B0)%(.-')"/)+#)./0),,-.#4),#>-0(@)+#9-"C#$"-#1,-/-#%&'&#0)%&"&%('()"/&#-#"$).7/0-#@$)"-#0)10).)"/-%(C"+## 6$)# A$)# )"7/0)9-4&#)"#H@0(,#4)#bVJV+#)"#),#)./-4)0&#D-# )./-%(C"+# .()"4&# ).%&9(4&# )"/0)# ,&.#/0).#'):&0).#90$1&.#A&,%,C0(%&.=#\c6"W4()"#*2<(*+(B*#$6'&"%](a&#'(.'-# 4(.)?&# ;# ).%&:&# ),# %&,&0# 4),#3)./$-0(&=#\P9'&$*( )*+( ;'&4'B'+( )*( Q'&&'4@6"=++'7( *4(@6W(%$&%#( *B*4$%#(?'4(9'&$";"=9')%](P)'&.#/)"(4&#10).)"/-%(&").#)"#),#)./-74)0&#D-#!./-%(C"+#S-,.-#l+#,-#!.%$),-#4)#,-# B&,(%2-+# )"# ,&.# %&,)9(&.# %)0%-"&.# -,#@-00(&+# A()./-.# ("A-"/(,).# ;# $"# )./-4)0&#0)%&"&%(4&#%&'&#,-#G&/-#4)#D)%<)=#\[<4)*(#*(6,";'(*+(0&69%](D-# .)4)# 4),# 90$1&# .)# # )"%$)"/0-# )"# ,-#>-00)0-#Jb#N#m#LH JK+#)"#),#@-00(&#D-#><("(/-=#\c6W(;+'#*()*(AS#";'(,'"+'4](d)")'&.#,-#%<-'1)/-+# 0)99-)/C"+#.-,.-+#')0)"9$)=# B-0-# ),# 10C`('&# -?&+# <-;#"$)3-.#10&1$)./-.=#