Año II EDICIÓN 000502 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 22 DE OCTUBRE DE 2015

Página 6

Según datos de la Conred se han

registrado 89 emergencias de casi

tres mil personas afectadas en todo el territorio nacional.

INCREMENTA CIFRA DE AFECTADOSPOR LLUVIASEN EL PAÍS

20MILLONESde quetzales se

destinarán para la construcción de vivendas por los afectados en El

Cambray II.

LIDER PROPONE LA CREACIÓN DEL

MINISTERIO DE LA VIVIENDA

■ EL PARLAMENTARIO JUAN MANUEL GIORDANO CREE QUE CON ESTA NUEVA CARTERA SE PUEDE REGULAR EL REORDENAMIENTO TERRITORIAL Y EVITAR QUE FAMILIAS SE ARRIESGUEN HABITANDO EN LUGARES PELIGROSOS.

Página 3

Página 30QUETZALES

TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00ESTADO

DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 25º

Q2.007.67

INMOVILIZAN MÁS INMUEBLES DE ROXANA BALDETTI

REAL MADRID IGUALÓ CON EL PSG SIN GOLES

Página 5

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015SUCESOS2

CAE SUPUESTO VIOLADORRedacción. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que realizaban un recorrido de seguridad en la calle Real zona 8 de Mixco, capturaron a Jonathan Alexander Cortez López, de 21 años, quien es solicitado por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva, señalado del delito de violación. La detención fue realizada cuando el sindicado caminaba frente al lote 170, colonia El Mirador, ciudad San Cristóbal, del municipio en mención. Fue trasladado al juzgado para que aclare su situación legal.

CAEN PRESUNTOS ASALTANTESRedacción. Erwin Estuardo López García, de 22 años de edad y Erwin Arnoldo López, de 32 años, fueron capturados en la lotificación San Isidro El Roble, Coatepeque, Quetzaltenango, presuntos responsables de realizar un ataque armado contra un autobús de los transportes Golondrina. Las fuerzas de seguridad le dieron seguimiento a las denuncias de los pasajeros, quienes proporcionaron características de los sicarios que fueron apresados, luego del atentado contra la unidad de transporte.

4x4

Foto

: CBM

ATACADO A BALAZOS EN LA TERMINAL

INTENTABA ABRIR UN VEHÍCULORedacción. Josué Alejandro Aguirre, de 19 años, fue capturado en la 3 avenida del barrio San Francisco, zona 3 de Coatepeque, Quetzaltenango, sorprendido cuando intentaba abrir un vehículo que se encontraba estacionado. La captura se realizó cuando los agentes realizaban un recorrido de seguridad, el sindicado al notar la presencia policial, intentó darse a la fuga no logrando su propósito, por lo que fue puesto a disposición del juzgado correspondiente.

Redacción. Hombre no identificado, aproximadamente de 60 años, fue atacado a balazos en el estacionamiento oriente de la terminal de buses de la zona 4, según testigos el hombre era perseguido por sus atacantes, quienes al darle alcance desenfundaron sus armas y dispararon contra él, provocándole la muerte por las heridas de gravedad que le causaron. Bomberos Municipales se presentaron al lugar para constatar el fallecimiento de la persona, quien fue trasladada a la morgue del Inacif como XX por no portar documentos de identificación.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Luis Arévalo. Como parte del análisis de la iniciativa de ley de ordenamiento territo-rial, propuesta por di-

putados de la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), diferentes organizaciones se reunieron con integrantes de la Comisión Legislativa de Catastro y Ordenamiento Territorial del Con-greso de la República, para solici-tar que dentro de la misma se esta-blezca la creación de un ministerio específico de la vivienda.

El ponente de esta propuesta y di-putado de LIDER, Juan Manuel Giordano, explicó que la Comisión debe realizar todas las modifica-ciones necesarias para que sea una ley integral, y que la propuesta de creación de un nuevo ministerio será incluida, sustituyendo a la Di-rección de Ordenamiento Territo-rial que se creaba en la propuesta.

La iniciativa de ley fue presenta-da hace dos semanas, pocos días después del desastre en la aldea El Cambray II, Santa Catarina

Pinula; y al ponerse sobre la opi-nión pública la necesidad de una ley que regule la construcción de proyectos habitacionales. Ahora según Giordano, la ley es conocida como “El Cambray II”.

“Actualmente no tenemos regu-lación sobre ordenamiento terri-torial (…) y con la ley se puede establecer que se puede hacer y que no; ordenar la ciudad ca-pital y zonas urbanas; pero so-bre todo, evitar que las ciudades en crecimiento lo hagan de una

forma desordenada”, puntualizó Giordano.

Según el análisis de la Comisión existen 15 zonas urbanas que es-tán en constante crecimiento, como Quetzaltenango y Escuintla, donde se prevé para el año 2020 que ten-ga más de 600 mil habitantes.

Mientras que en la zona rural lo que busca la iniciativa de ley es prohibir las construcciones en zonas de alto riesgo como asen-tamientos.

En la discusión han participado la Secretaria General de Planifi-cación (Segeplan), el Consejo Na-cional de Áreas Protegidas (Co-nap), la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el viceministerio de Vi-vienda y expertos en temas de ur-banización.

Giordano manifestó que espera que la próxima semana se inicie con la aprobación de esta iniciativa de ley en el pleno del Congreso, ya que considera que es algo prioritario para la nación; y que en menos de una semana la comisión de trabajo que la analiza, emita un dictamen al respecto.

La tragedia registrada en El Cambray II, evidenció la falta de planes y legislación relacionada al ordenamiento territorial, así como la facilidad de las construc-toras para desarrollar proyectos habitacionales en cualquier lugar y de alto riesgo.

En este caso especifico, autorida-des de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, admitieron que la lotificadora que vendió los terrenos a las familias de El Cambray II, no tenía licencia de urbanización.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 3

■ COMISIÓN LEGISLATIVA DE CATASTRO Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL ANALIZA LA INICIATIVA DE LEY PRESENTADA POR DIPUTADOS DE LIDER ANTE LA TRAGEDIA EN EL CAMBRAY II.

Proponen creación del ministerio de la vivienda

La propuesta de la creación del nuevo ministerio se debe a la tragedia de El Cambray II.

zonas urbanas que están en constante crecimiento

y se prevé para el año 2020 que tenga más de

600 mil habitantes.

15

NACIÓN4 LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

Luis Arévalo. La Comisión de Finan-zas del Congreso de la República, inició ayer una nueva modalidad para analizar la propuesta de pre-supuesto general de la nación 2016, e integró una mesa técnica, donde se debatirán las diferentes posturas y solicitudes con el fin de aprobar un proyecto acorde a la realidad na-cional y necesidades del Estado.

La mesa técnica estará integrada por todos los miembros de la Co-misión y por cuatro organizaciones sociales expertas en finanzas públi-cas. También, por dos instituciones de Gobierno: Consejo Económi-co y Social de Guatemala (CES), y Centro de Estudios Económicos y Sociales (CEES); Centro de Inves-

tigaciones Económicas Nacionales (CIEN); Alianza Técnica de Apoyo Legislativo (ATAL); Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT); y Ministerio de Finanzas Pú-blicas (Minfin).

El presidente de esta Comisión y subjefe de la bancada Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), Leo-nardo Camey, explicó que se defi-nieron tres temas para el trabajo de la mesa técnica: egresos, ingresos y normas presupuestarias.

El primero en ser abordado será el de egresos del Estado, para lo cual se reunirán el próximo lunes para iniciar de lleno la formulación del presupuesto de 2016.

Sobre las normas presupuestarias, afirmó Camey, que establecerán candados para transparentar el gasto en las diferentes institucio-nes. Además, redireccionarán ru-bros incluidos en el presupuesto, con el fin de reducir el techo pre-supuestario para el próximo año, y que sea similar a los niveles de re-caudación fiscal.

El entrevistado afirmó que estarían prohibiendo transferencias presu-puestarias entre ministerios. Sin embargo, afirmó que aún no está de-finido en cuales, pues eso será pro-ducto del análisis que se realice. Se limitó a citar como ejemplo al Minis-terio de Cultura y Deportes, donde afirmó existen gastos “superfluos”.

La Comisión de Finanzas aún analiza la propuesta de presupuesto.

■ GOBIERNO DECRETÓ ESTADO DE CALAMIDAD POR ALUD QUE SOTERRÓ LA ALDEA EL CAMBRAY II EN SANTA CATARINA PINULA.

Congreso podría conocer estado de calamidad

Luis Arévalo. El pleno de diputados del Con-greso de la República podría conocer y rati-

ficar hoy el Estado de Calamidad Pública, decretado por el Gobierno a raíz del alud que soterró la aldea El Cambray II, Santa Catarina Pi-nula y que provocó la muerte de 280 personas.

El estado de calamidad fue decre-tado en reunión de Gabinete de Gobierno, con el fin de utilizar re-cursos financieros existentes en el fondo de emergencias, para asistir a los damnificados y sobrevivien-tes de esta tragedia que se registró a principios del mes de octubre.

Para poder disponer de estos re-cursos se necesita el estado de ca-lamidad y que sea ratificado por el Congreso como establece la ley. Por ello la Junta Directiva estaría incluyendo como uno de los pri-meros puntos en la agenda de la sesión plenaria de hoy, aprobar el mismo e interrumpir los temas pendientes en la sesión perma-nente que declararon hace dos se-manas, por ser un asunto de ran-go constitucional.

Integran mesa técnica para analizar propuesta de presupuesto

Según autoridades del Gobierno se utilizarán Q20 millones del fondo de emergencia, para la atención de las personas afectadas y la cons-trucción de 150 viviendas para las familias damnificadas, trabajos que podrían iniciar la primera se-mana de noviembre, según la pla-nificación existente.

Según el viceministro de Desarro-

llo Social, Orlando Rodríguez, se realizan las averiguaciones nece-sarias, para determinar que todos los que se incluyan en el listado de beneficiarios con la construc-ción de viviendas sean personas que realmente residían en el lugar, pues hay “rumores” sobre perso-nas interesadas en recibir una vivienda, pero que no son de El Cambray II.

La ratificación del estado de calamidad sería uno de los puntos cruciales de la plenaria de hoy.

Redacción. Otros inmuebles propiedad de la ex vicepresi-denta Roxana Baldetti, fueron inmovilizados por la Secreta-ria Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Do-minio (Senabed), como parte de las acciones que se siguen en contra de la ex viceman-dataria, quien es señalada de pertenecer a la estructura de defraudación aduanera deno-minada La Línea, y por lo cual guarda prisión preventiva.

Entre las casas que pasan a la administración de la Senabed, se encuentran: la primera, en Los Eucaliptos, Santa Catari-na Pinula, lugar donde vivía antes que fuera capturada; la otra en residenciales Te-rravista Coventry ubicada en Fraijanes. Este es el segundo inmueble inmovilizado a Bal-detti en una semana, tras la acción realizada en una de

Guatemala  AFP. Por varios meses miles de guatemaltecos pro-tagonizaron masivas protestas, esto para exigir la renuncia de sus gobernantes en-redados en un fraude multimillonario. Tras lograrlo, ahora un mo-vimiento de indigna-dos clama por refor-mas al sistema político para evitar nuevos epi-sodios de corrupción.

Al grito de “Renuncia ya”, acompasado por el sonido ensordece-dor de trompetas de plástico y tambores, los guatemaltecos indignados hicieron tanto ruido en las ca-lles que alcanzaron su objetivo: “la salida del entonces presiden-te Otto Pérez Molina y su vicepresidenta Roxana Baldetti”, sal-picados por una esta-fa en el sistema nacio-nal de aduanas.

“Las manifestaciones fueron el primer paso de muchos. Cayeron figuras importantes ,pero no han caído las estructuras” de co-rrupción, dijo a la AFP

Gabriel Wer, miembro del colectivo Justicia Ya, uno de los grupos que lideró varias pro-testas contra Pérez y Baldetti.

De acuerdo con Wer, las movilizaciones que estallaron tras la revelación del fraude el pasado 16 de abril, sirvieron como un punto de partida para que la ciudadanía guatemalteca desper-tara y exigiera cam-bios profundos en el sistema político.

Una investigación de la Fiscalía y la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), reveló la operación de una red conocida como La Línea que cobraba sobornos a empresarios para la evasión de impuestos en las aduanas.

Ambos entes denun-ciaron a los gober-nantes de liderar la estructura y, acorra-lados por la acusación Baldetti renunció en el mes de mayo y Pé-rez en septiembre.

Clamaron por la renuncia de sus gobernantes y ahora piden reformas

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 NACIÓN 5

■ LA UNIDAD DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DE LA FISCALÍA CONTRA EL LAVADO DE DINERO HARÁ ENTREGA DE LAS PROPIEDADES A LA SENABED.

Más inmuebles de Roxana Baldetti son inmovilizados

Los inconformes esperan que las refor-mas propuestas sean aprobadas en el Congreso.

Foto

s: M

P

sus propiedades ubicada en la costa sur del país la sema-na pasada.

La Unidad de Extinción de Do-minio de la Fiscalía contra el

Lavado de Dinero, hará entre-ga de la propiedad a la Secre-taría Nacional de Administra-ción de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed), para que la administre oficialmente.

La ex vicepre-sidenta es seña-lada de integrar la red denomi-nada La Línea.

6 NACIÓN LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

■ PRECIPITACIONES AÚN PERSISTEN EN DIFERENTES ÁREAS DEL PAÍS.

Las familias abandonaron el lugar donde habitaron por más de cinco años.

Desalojan a familias que vivían en bodegas de Fegua

Flor Ortiz. De manera sorpresiva 96 familias que residían de forma irregular en dos bode-gas pertenecientes a Ferrocarriles de Guate-mala (Fegua), fueron desalojadas por la Fis-calía de Estructuras del Ministerio Público (MP), bajo la orden de la jueza del Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal de Narcoac-tividad y Delitos contra el Ambiente.

Dicha orden fue ejecutada luego que autori-dades de Fegua solicitaran en 2010, que es-tas familias fueran desalojadas de las bode-gas, ubicadas en la 16 calle y 15 avenida “A” del barrio Gerona zona 1 capitalina.

El fiscal del Ministerio Público, Estuardo Lo-bos, dio a conocer que luego de un diálogo con los representantes de los vecinos, estos accedieron tranquilamente a desalojar el área invadida.

“Todo se desarrolló con normalidad y las fa-milias fueron sacando sus pertenencias orde-nadamente de las dos bodegas, puesto que tenían todo el día para hacerlo, pues ya se les había notificado de las acciones de retiro del lugar”, afirmó Lobos.

Se informó que 200 elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), participaron como me-dida preventiva.

Cesar Díaz, representante de la Cooperación Presidencial en Materia de Derechos Huma-nos, (Copredeh), indicó que la finalidad de la participación de la Policía, era para constatar que el desalojo que ordenó la jueza se desa-rrollara sin violencia.

“Son 96 familias, unas 500 personas entre ni-ños, niñas y adultos; estos ciudadanos fueron afectados luego de la tormenta Ágata y se les reubicó en dichas bodegas, pero no se pudo llegar a ningún acuerdo para lograr estable-cerse en el área desalojada”, afirmó Díaz.

Varios vecinos, dieron a conocer que no tie-nen a dónde irse, y que solo por guardar sus pertenencias les cobraban Q800 sin poder dormir o llevar animales.

Flor Ortiz. Lue-go de un leve re-ceso de lluvias, las autoridades de la Coordina-

dora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred), dieron a conocer sobre los in-cidentes que iniciaron el 16 de octubre hasta la fecha, los cuales han dejado a 252 mil 921 afectados, 2 mil 187 eva-cuados, 918 personas alber-gadas en Guatemala, Sacate-péquez, Suchitepéquez, Santa Rosa y Escuintla.

David de León, vocero de la Conred, indicó que la entidad continúa realizando diferentes acciones de atención a las per-sonas afectadas por las lluvias que se registraron en el territo-rio nacional en los últimos sie-te días y que ocasionaron 89 emergencias.

Hasta el momento según los re-portes, los ríos que han incre-mentado sus niveles son: Los Esclavos, Motagua, La Pasión y Usumacinta, por lo cual se

mantiene la Alerta Anaranjada.

Alertas Las autoridades municipales de Chicacao en Suchitepéquez; Nueva Concepción, Masagua, Sipacate, Iztapa y La Gome-ra en Escuintla, y Chiquimu-lilla en Santa Rosa; tomaron la decisión de declarar Alerta Anaranjada Municipal, debido a las inundaciones y el riesgo persistente en varias comuni-dades.

A nivel departamental Suchi-

tepéquez, Quetzaltenango, Quiché, Izabal, Santa Rosa, Chiquimula, Retalhuleu y Chimaltenango decidieron de-clarar Alerta Anaranjada De-partamental; mientras que El Petén, Escuintla y Sololá, se declararon en Alerta Amarilla.

En Suchitepéquez las autorida-des tomaron la decisión de ac-tivar el Centro de Operaciones de Emergencia Departamental, desde donde se coordinan las di-ferentes acciones en atención de las personas afectadas.

Se espera que más lluvias afecten gran parte del territorio nacional.

Incrementa cifra de afectados por lluvias

Condado ConcepciónArrazolaBella AuroraBella Aurora IICentroEl EncinalEl NaranjoElginFraijanesJavierLa CañadaLa Cañada ExpressLa MontañaLa Villa ExpressLas MajadasLos PinabetesMix ComercialMultimedicaParque C. Las MajadasPaseo CayaláPaseo De Las FloresPlaza ExpressPradera ConcepciónRealSan LucasSanta AmeliaSole

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas10 Calle 2-45 Zona 1419 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL CCalle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosBoulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A AutoservicioAv. Las Américas 17-20 Zona 13Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesCalz. Aguilar Batres 45-07 Z. 125 Av. 16-54 Zona 1410Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña20 Calle 13-56 Zona 14 Local 130 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán IIKm. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 145 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasDiagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Aguilar BatresMetronortePraderaAméricasSan CristóbalMirafloresZona 9Puerta ParadaSanta ClaraMorazánPróceresSan NicolasMetrocentroSan José PinulaPricesmart FraijanesSan LucasDiagonal 17SixtinoEscalaLos AlamosEl EncinalOakland MallPlaza FercoCentro Financiero BIArrazolaPlaza CemacoEl PradoPeri RooseveltAmeliaMeykos PortalesPlaza VarietaReal AsunciónMinuto MuxbalSanKris MallMeykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. CristobaAnillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 216 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, FraijanesKm. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Aeropuerto IIAmaliaBella AuroraCarmelCayaláCondado ConcepciónContinental / Cursa IIEl Rodeo San JuanGuadalupeImperialLa ULa VillaLas CharcasLas MajadasLinda VistaLos AltosMontecalvoNorte IINueva MariscalRooseveltSan CristóbalSan Cristóbal 2San LucasSan PedritoVista HermosaFOX IIIAldanaEl FrutalEsperanzaValle de FraijanesCiudad RealAtancio TzulPuma Puerta ParadaTexaco Hincapie

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 945 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5Avenida Las Americas 10-01 Zona 147a Avenida 5-64 Zona 4Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16Km 15.8 Carretera A El Salvador2 Avenida 6-00 Zona 2Calzada San Juan 45-25 Zona 7Diagonal 6, 17-64 Zona 10Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán11 Avenida 29-29 Zona 1213 Avenida 20-01 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista LindaKm 13 Carret. Al Salvador Santa CatarinaRuta Al Atlantico Km 9 Zona 18Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.73a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., MixcoBoulevard San Cristobal 3a Calle 10-24Km 29.5 Carretera Interamericana12 Avenida 27-16 Zona 52 Calle 23-69 Zona 157a Avenida 19-75 Zona 1Calzada Rosvelth Zona 11Villa Nueva

Km. 20.5 Carretera Al SalvadorAv. Petapa 51-35 Zona 1224 Avenida 35-81 Zona 12Carretera Al Salvador Km. 14Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del país

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 7

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015NACIÓN8

■ LA BANDA DE EXTORSIONISTAS COMPUESTA POR INTEGRANTES DE LA MARA 18 CONOCIDA CON EL ALIAS DE LOS 40 PRESENCIÓ LAS PRUEBAS PRESENTADAS POR EL MINISTERIO PÚBLICO DONDE SE LES ACUSA DE ESTAR IMPLICADOS EN 70 CASOS DE EXTORSIÓN.

Edson Lozano. Tras los atenta-dos ocurridos en el sótano

uno de la torre de tribuna-les, se aumentaron las me-didas de seguridad el día de ayer en dicha área. El Tribunal Primero de Mayor Riesgo B, continuó con la audiencia de los integran-tes de la Mara 18, quienes fueron transportados con un fuerte dispositivo de se-guridad al juzgado.

A los 40 pandilleros (hom-bres y mujeres), se les acu-sa de pertenecer a una es-tructura criminal conocida como Los 40 que se dedi-

MP solicita más de un mil años de prisión para Los 40

Ataque armado dentro de unidad de transportesUn ataque armado se produjo en el kilómetro 54 de la ruta Interame-ricana, en el interior de un bus que conduce a Chimaltenango, donde quedaron tres personas fallecidas, dos mujeres y un hombre, quienes al parecer habían hecho una visita a un interno de la cárcel preventiva de la zona 18, pues porta-ban los sellos de visita al centro carcelario.

Testigos indicaron que el ataque fue directo, pues los victimarios se acercaron a las personas a quienes les acertaron varios impactos de

bala. Las fuerzas de seguri-dad realizaron un operativo para dar con el paradero de los responsables, pero los re-sultados fueron negativos.

caba a la extorsión de mo-totaxis, buses urbanos y extraurbanos. A toda la es-tructura criminal se le im-puta varios delitos, entre ellos: conspiración, ase-sinato, asociación ilícita, obstrucción extorsiva del tránsito, femicidio, robo agravado e involucramien-to en más de 70 casos de extorsión.

Está estructura crimi-nal operaba en las zonas 3, 5,10 y 14 de la ciudad capital, San José Pinula y Antigua Guatemala desde el 2010, cobrando cuotas de hasta Q5 mil quetzales, por lo cual, el MP solicitó

penas condenatorias de 18 a 1 mil 150 años de pri-sión para los implicados.

La investigación del MP, proviene de escuchas tele-fónicas realizadas a priva-dos de libertad, a través de las cuales se determinó a los integrantes y la forma de operar de dicha estruc-tura, por lo que la Policía Nacional Civil y el Ministe-rio Público, realizaron va-rios allanamientos por me-dio de los cuales se pudo desarticular a dicha banda delictiva.

La próxima audiencia con-tinuará el próximo 27 de octubre, donde 14 pandi-lleros declararán ante la jueza Janeth Valdez, pre-sentando su defensa.

Los detenidos esperan escuchar su sen-tencia en los próximos días.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 9

La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se funda como partido el 6 de septiembre de 2002, hace 13 años. Siendo la “primera dama”, Sandra To-rres, se postula para la presidencia pero la Corte de Constitucionalidad no autorizó su candidatura, cuando se divorció del expresidente Álvaro Colom, porque se le acusó de fraude de ley.

Una de las grandes contradicciones de “La doña” es que durante esta campa-ña electoral alude a su gran experien-cia en la administración pública, pero cuando se le recuerda que solo fue primera dama, se desvanece la expe-riencia, pero se reconoce que fue “pre-sidenta de facto” durante el gobierno de su esposo, en todo caso, Álvaro fue “Primer caballero de la nación”.

Sandra es un caso más de estudio si-cológico, porque después de 13 años en política y habiendo gobernado durante cuatro años, con dos inten-tos posteriores para postularse como presidenta del país, uno se pregunta: ¿Qué quiere? Ya hizo mucho dinero, ya probó las mieles del poder, ¿qué más quiere? ¡Seguir en el poder!

La encuesta de Prensa Libre, publi-cada el día de ayer miércoles 21 de octubre, se trasluce una clara in-tención de anti voto, igual que su-cedió recientemente con Baldizón. No importa que diga ella ni como se presente, la gente “no” la quiere. Su imagen produce rechazo. Sus ansias de ser presidenta se ha con-vertido en una obsesión que raya en la obcecación. Al igual que Roxana

Baldetti, tenemos en la esfera nacio-nal otra sicótica, porque se le atri-buyen crímenes políticos sin resol-ver y participación en secuestros de empresarios, así como asesinatos de todo tipo. Quienes la conocen y han trabajado con ella saben de la into-lerancia que padece, y el irrespeto por las leyes laborales y de todo tipo. Despidos impulsivos por no cumplir metas deshonestas en corto tiempo, más allá de lo humano.

La experiencia que dice tener es per-versa. Por ello la gente no la quiere ni en pintura. Después de este fracaso político que tendrá el próximo domin-go 25 de octubre, se debe retirar a dis-frutar de los millones acumulados, al igual que su hermana Gloria y sobri-nas, acusadas de ilícitos que las han llevado una y otra vez ante un juez competente.

La Presidencia de la República se ha vuelto un sitio ambicionado por soció-patas y gente perturbada mentalmen-te. Desde luego, budista no es, pues no han logrado matar el ego. Como los argentinos, en caso tratara de sui-cidarse lanzándose al vacío, por el ego nunca moriría, pues no caería jamás al suelo. El ego es infinito.

Tras bambalinas, “La doña” es eficien-te y déspota. Frente a las cámaras es inútil, incapaz de enviar un mensaje humano. Le encanta el choque, pero lo hace mejor detrás de los reflectores, en la obscuridad de la noche y a san-gre fría. Es mejor tenerla de amiga, pero con una amiga como es Sandra Torres, quien necesita enemigos.

Propuesta de creación del ministerio de la vivienda

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Es tan grande el déficit de vi-vienda popular que se propo-ne la creación del ministerio de la vivienda para el próxi-mo gobierno, lo que motiva la creación de esta entidad es principalmente evitar trage-dias como las de El Cambray II. Sin embargo, un ministerio de vivienda no evitaría nue-vas tragedias por asentarse o construir en sitios vulnerables y de alto riesgo.

Actualmente, existen miles de viviendas construidas a orillas de ríos, mares y lagos, que su-fren cada año o eventualmen-te inundaciones por crecidas del nivel de la superficie de agua. Por otro lado, es común encontrar poblados, caseríos y casas en laderas totalmen-te expuestas a las inclemen-cias del tiempo, como exceso de lluvias y deslaves.

En todo caso, es el ministerio de Ambiente y Recursos Na-turales, quien debe normar y evitar construcciones en sitios vulnerables de alto riesgo. Las municipales quienes autori-zan licencias de construcción localmente, son las responsa-bles de las tragedias ocurridas cada año o estacionalmente, dependiendo de la sucesión de huracanes que entran al país.

La parte más difícil para un ministerio de vivienda es la consecución de fondos con ta-sas de interés social y présta-mos pagaderos a largo plazo. El sistema financiero guate-malteco es altamente especu-lativo, no se orienta al desa-rrollo y bienestar social me-diante una vivienda propia y digna. Fondos provenientes de las arcas nacionales para un proyecto de vivienda de tal envergadura, requiere aumen-

tar la captación fiscal; y eso, es un tema delicado tan solo mencionarlo. Se podrían con-seguir fondos externos, pero en este momento los niveles de endeudamiento son relati-vamente altos, el Congreso de la República y la iniciativa pri-vada, vetarían cualquier pro-puesta en ese sentido.

Transformar la matriz urbana en asentamientos y urbaniza-ciones vulnerables tomaría va-rios años, sino lustros en ter-minar el proceso. De cualquier manera habría que empezar pronto, para alcanzar las me-tas de reducción de desastres y tragedias como las recién ocurridas. El otro problema grave es la consecución de tie-rras para fines urbanos, pues-to que la competencia con su-perficies destinadas a la agri-cultura o industria es feroz.

El acompañamiento que nor-malmente debe ocurrir en es-tos desarrollos de vivienda po-pular es un desarrollo para-lelo del servicio de transpor-te público eficiente, rápido y barato que no necesariamen-te tiene que ser en autobús, sino trenes eléctricos de cer-canías, metro y otras conexio-nes económicas, eficientes y cómodas. En todo el mundo, las personas añoran construir y poseer una casa propia y hasta con jardín, aunque sea pequeño. Pero eso significa, alejarse de las urbes y de los puestos de trabajo. Ese sueño se paga con tiempo de trasla-dos de las casas a los edificios establecidos en centros urba-nos.

Disyuntivas y dilemas hay muchos, se tiene que empezar a desatar el nudo de la vivien-da por algún lado.

EL PODER: ¿SUBLIME OBSESIÓN U OBCECACIÓN?

Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 OPINIÓN 11

TYOL TNAM

Desde las conferencias mundiales de la educación superior, convocadas por la Unesco e investigaciones académicas dedicadas al tema de la universidad, han buscado respuesta acerca de su porvenir.

Las respuestas son diversas, la universidad ha dejado de ser la que algunos conocimos en la segunda mitad del si-glo XX. Lo que sí prevalece, y presumo que se mantendrá por muchos años, es la capa-cidad de pensar diferente. El concepto de libertad de cáte-dra está presente como nece-sidad ineludible del quehacer académico. Ahora importa como tema central para el si-glo XXI, el acceso a una edu-cación superior con calidad educativa tomando en cuenta los nuevos mercados labores y las exigencias que se tienen al respecto.

Claro que el sentido de pen-sar diferente o del pensa-miento crítico, es lo que hace en palabras del filósofo ale-mán Martin Heidegger consi-derar a la universidad como “la conciencia crítica de la sociedad”. Si a la universi-dad se le despoja ese sentido de criticidad, queda despro-tegida porque las ideas son libres en su construcción y expresión. Desde sus oríge-nes en la edad media, se le dio el nombre de “universi-tas” que significa diversidad de saberes, valores, criterios y conceptos.

Vivimos en un mundo en el cual los saberes se multi-plican exponencialmente, y como afirmó el pensador inglés Bacon y lo ratificó el futurólogo Alvin Tofler la “información es poder”. Sig-nifica que la universidad está compelida a incorporar

los nuevos conocimientos y convertirse en la vanguardia de la innovación. Las meto-dologías deberán cambiar para privilegiar los apren-dizajes que conduzcan a la democratización del conoci-miento y que los estudiantes se acerquen con facilidad a este mundo de saberes para no quedar como dice Carlos Fuentes, en el último vagón.

Los buenos maestros siempre encontrarán en este escena-rio cómo alcanzar sus propó-sitos pedagógicos. Comparto que los buenos profesores asumen que el aprendizaje tiene poco sentido, si no es capaz de producir una in-fluencia duradera para que la persona piense y actúe, lo que se logrará en “entor-nos para un aprendizaje crí-tico natural”. Los docentes procuran mostrar confianza en los estudiantes para que compartan abiertamente su aventura intelectual. La base es el conocimiento que tiene el mismo profesor y la mane-ra de simplificar y clarificar conceptos complejos.

Significa que el porvenir de la universidad se cifra en el hecho de colocar al estudian-te como sujeto central de su quehacer para conseguir un compromiso de ellos con “la clase y el aprendizaje”. A su vez, “aprender fuera de cla-se” y enseñarles a compren-der, aplicar, analizar, sinte-tizar y evaluar evidencias, y conclusiones.

Esto significa democratiza-ción del conocimiento, edu-cación con calidad y derecho a pensar diferente. O sea, el derecho a debatir con objeti-vidad la diversidad de crite-rios y formas de comprender la vida, la cultura, los valo-res, la ciencia y la tecnología.

Dr. Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

EL PORVENIR DE LA UNIVERSIDAD

LA FRASE CÉLEBRE“El mundo no está en peligro por las malas personas

sino por aquellas que permiten la maldad”.Albert Einstein 

Es vergonzoso, triste, injusto y an-tidemocrático que los pueblos indí-genas solo aportemos muchos miles de votos en las elecciones en Guate-mala. Así ha sido por muchos años y los cambios para el bienestar nunca han llegado. Con nuestros votos ele-gimos alcaldes, diputados, presidente y vicepresidente de la República cada cuatro años. Ahora, invitan a insti-tuciones públicas, iglesias, centros de investigación y partidos políticos para que todos voten este 25 de octu-bre, pero estas mismas instancias no asumen responsabilidad alguna para que los pueblos originarios sean uno de los temas medulares en planes y programas de gobierno.

Por el momento, las condiciones de vida de los pueblos maya, xinka y ga-rífuna sirven para llenar los datos es-tadísticos de pobreza, extrema pobre-za y miseria, analfabetismo en el idio-ma oficial, desnutrición, pocos años de esperanza de vida, desempleo y de quienes se exponen a los efectos de los cambios climáticos. Llenamos con nuestras desgracias diagnósticos realizados, pero sin respuestas de so-lución para eliminar tales problemas que duran ya varios siglos.

Las condiciones de vida y el nombre de cada pueblo indígena aparecen en los discursos de los candidatos a presidente, pero sin políticas y estra-

tegias que podrían concretarse para orientar la pertinencia cultural de los servicios públicos esenciales. Enton-ces, muchas décadas han pasado y seguimos siendo los ignorados desde las instancias de derecho público y consiguientemente desde el Estado.

El tema pueblos indígenas surge en los planes de gobierno de los partidos políticos participantes en la contien-da electoral como eje transversal, lo que quiere decir que aparecen algu-nas palabras referentes a dichos pue-blos en distintas partes del plan, pero no hay acciones que se refieran al for-talecimiento y financiamiento del sis-tema de Derecho; las formas de tratar la salud; la educación maya, xinka y garífuna y la economía que practica cada pueblo.

Entonces a cambio de los votos, los pueblos indígenas recibimos burla, desprecio, desconocimiento de los derechos colectivos que nos asisten como pueblos y cuyos resultados son palpables en la práctica de la discri-minación desde los tres poderes del Estado. Ante estos hechos, las co-munidades en mención deben auto-formarse políticamente y disminuir su dependencia para que en el me-diano y largo plazos consigan mayor participación y representatividad en la política y en el Estado. At kyoklen tnam te kawb’il.

NOSOTROS DAMOS LOS VOTOS

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

12

Vaticano niega que el papa Francisco tenga un tumor benigno

VATICANODos diplomáticos chinos mueren tras tiroteo en restaurante

Página 14 FILIPINAS Página 15

■ EL GOBERNANTE, ACÉRRIMO CRÍTICO DE LA ECONOMÍA NEOLIBERAL Y DE LAS POLÍTICAS DE ESTADOS UNIDOS, HIZO UN REPASO A SUS LOGROS.

Evo Morales celebra récorden gobierno de Bolivia

Tiwanaku, AFP. Evo Morales celebró ayer, con un ritual indígena,

el récord del presidente que ma-yor tiempo ha permanecido en el poder en Bolivia, y agradeció el apoyo que recibió de los expresi-dentes Fidel Castro, Hugo Chá-vez, Luiz Inácio Lula da Silva y Néstor Kirchner.

En el complejo religioso prein-caico andino de Tiwanaku, el aymara Morales recordó que, desde la fundación de Bolivia en 1825, el mandatario que mayor tiempo había estado en el poder fue el mariscal Andrés de Santa Cruz, “con 9 años, 8 meses y 26 días” entre 1829 y 1839.

“Hoy día, hemos superado esa permanencia más larga. Por eso estamos acá para rendir home-naje a nuestro proceso de cam-bio, a nuestro pueblo y ya son 9 años, 8 meses y 27 días” en la Presidencia, aseveró Morales.

El jefe de Estado, un acérrimo crítico de la economía neoliberal y de las políticas de Estados Uni-dos, hizo un repaso a sus logros desde que comenzó en 2006, con tres mandatos consecutivos, y que debe terminar en 2020, aun-que el oficialismo ya apura una reforma constitucional para ha-

y con alfabetización, eso nos consolidó y nos hemos levanta-do”, reseñó.

“También debo reconocer la par-ticipación de Lula, con sus su-gerencias, y la participación de Néstor Kirchner, de quien tene-mos muchos recuerdos”, agregó.

El mandatario celebró el histórico hecho desde la madrugada, acom-pañado por sus ministros, de Re-laciones Exteriores, David Cho-quehuanca, y de Economía, Luis

Arce, quienes están con él desde el primer día que asumió la Pre-sidencia, el 22 de enero de 2006.

La conferencia oficial estuvo precedida de una ceremonia re-ligiosa en el complejo de Tiwa-naku, a unos 90 km al oeste de La Paz, cercano al binacio-nal lago Titicaca, y cuna de la cultura Tiwanaku o Tiahuana-co, una de las más longevas de Suramérica, que se desarrolló aproximadamente entre 1580 a.C y 1187 d.C.

bilitarlo por cinco años más.

Morales recordó el apoyo y las enseñanzas que recibió desde un principio del líder cubano Fi-del Castro y de los expresiden-tes Luiz Inácio Lula da Silva de Brasil y los finados Hugo Chávez de Venezuela y Néstor Kirchner de Argentina.

“Nos ayudó bastante Fidel Cas-tro y Hugo Chávez, de Cuba y Venezuela, con la ‘misión mi-lagro’ (campaña oftalmológica)

El discurso oficial estuvo precedido de una ceremonia religiosa en el complejo de Tiwanaku.

■ LAS AUTORIDADES ARRESTARON A TRES HOMBRES MÁS, SOSPECHOSOS DE HABER PARTICIPADO EN LOS HECHOS.

Nueva York, AFP. Un policía de Nueva York fue abatido la noche del martes de un bala-

zo en la cabeza mientras perseguía a un ladrón armado en el barrio de Harlem, indicó ayer el jefe de la fuerza armada.

Se trata del cuarto uniformado muerto en cumplimiento del deber en los últi-mos 11 meses, precisó el comisionado Bill Bratton en conferencia de prensa.

Las autoridades detuvieron a un sospechoso, herido en una pierna durante un tiroteo, precisó Bratton.

La policía arrestó a tres hombres

más, presuntamente de haber par-ticipado en los hechos.

El oficial fallecido, Randolph Holder, de 33 años de edad, era oriundo de Guyana. Trabajaba en la Policía desde hacía cinco años. Su padre y su abuelo también eran policías en su país de origen, explicó Bratton.

Holder se dirigió con varios gendar-mes más a un parque de Harlem cercano a un barrio con viviendas sociales donde se habían escuchado disparos.

Una víctima que se encontraba allí afirmó que un sujeto armado aca-baba de robarle su bicicleta.

Las autoridades ubicaron al sospe-choso con la bicicleta y tuvo lugar un tiroteo durante el cual Holder, que es-taba vestido de civil, fue alcanzado de

un balazo en la cabeza y falleció poco después, contó Bratton.

Randolph Holder es el cuarto agente neoyorquino muerto desde diciem-bre de 2014.

Dos oficiales, Wenjian Liu, de 32 años, y Rafael Ramos, de 40, ha-bían sido asesinados a balazos el 20 de diciembre de 2014 cuando se encontraban sentados dentro de su patrulla en Brooklyn. Su asesino, quien parecía querer vengarse por la reciente muerte de dos negros a manos de la policía en Estados Uni-dos, se suicidó.

En mayo pasado, otro gendarme, Brian Moore, de 25 años, fue aba-tido de un balazo en su auto en el barrio de Queens. Las autoridades detuvieron a un sospechoso que fue procesado por el crimen.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 13

AL MENOS 22 FALLECIDOS DEJA ATAQUE CON COHETES Saná, AFP. Al menos 22 civiles murieron y varios más resulta-ron heridos en la ciudad yemení de Taez ayer, como consecuencia de disparos de cohetes, indica-ron fuentes médicas, al tiempo que el Ejército acusaba a los re-beldes hutíes de haber llevado a cabo este atentado.

“El hospital Al Muthaideen recibió 22 cadáveres de civiles”, declaró.

Un oficial militar aseguró que rebeldes hutíes y partidarios del expresidente Ali Abdalá Saleh dispararon los cohetes.

Taez, en el centro de Yemen, permanece en manos de fuerzas aliadas con el presidente Abd Rabo Mansur Hadi.

Los hutíes controlan parte de Ye-men, incluida la capital.

A finales de marzo, Arabia Sau-dita lanzó una ofensiva militar aérea para impedir a los rebel-des chiitas hutíes hacerse con el control total de Yemen. Según la ONU, el conflicto causó 5 mil muertos y 25 mil heridos, entre ellos muchos civiles.

La coalición que lidera Riad ha sido acusada en varias ocasiones de causar la muerte de civiles en sus bombardeos. A principios de este mes, al menos 28 personas que asistían a una boda perecie-ron en un bombardeo aéreo, atri-buido por los rebeldes a la coali-ción árabe bajo mando saudí.

Matan de un balazo a un policía de Nueva York

Unoficialmilitaraseguróquerebeldeshutíesdispararonloscohetes.

Enmayopasado,otropolicía,BrianMoore,de25añosdeedad,fueabatidodeunbalazodentrodesuautoenelbarriodeQueens.

■ EN RECIENTES ENTREVISTAS, FRANCISCO HABLÓ DE QUE NO TIENE MUCHO TIEMPO DE VIDA POR DELANTE, PERO NUNCA DIJO DE QUE SUFRIERA UNA ENFERMEDAD.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015INTERNACIONAL14

Vaticano niega que el papa tenga un tumor benigno

Ciudad del Vaticano, AFP. El Vaticano negó tajante-mente que el papa Fran-

cisco tenga un tumor benigno en el cerebro, como aseguró ayer un diario italiano, información que calificó de “irresponsable” tras reiterar que el pontífice “goza de buena salud”.

“La difusión de noticias infundadas es gravemente irresponsable y no es digna de atención”, lamentó el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi.

Ante un centenar de periodistas, Lombardi desmintió por segunda vez ayer en forma oficial la noticia de que el papa está enfermo y precisó que la “verificó” con el directo interesado.

“He hecho las verificaciones oportunas, inclusive con el santo padre, quien goza de buena salud”, aseguró Lombardi.

Según el Quotidiano Nazionale (QN), “una pequeña sombra” fue detectada en un examen médico del papa, efectuado hace siete meses por un especialista ja-ponés, el profesor Takanori Fukushima, en la clínica San Rossore di Barbarici-na, cerca de Pisa (Toscana).

El profesor habría considerado inútil hacer una operación, considerando que el tumor era benigno, según QN.

“Usted no necesita ningún tipo de in-tervención porque el pequeño tumor se puede curar”, le dijo el especialis-ta, según un miembro de la clínica que cita el periódico.

Pese a que el Vaticano lo ha negado, el director del diario Quotidiano Na-zionale, Andrea Cangini, reafirmó la veracidad de la información.

“El desmentido era esperado y es comprensible. Hemos retenido esa información durante mucho tiempo para efectuar verificaciones. No tene-mos ninguna duda de que sea cier-ta”, comentó Cangini.

“Lo que se aplica a un jefe de Estado o de Gobierno también se aplica a un papa”, aseguró el director del diario.

La divulgación de la noticia en pleno sínodo, más de 400 obispos y car-denales de todo el mundo han sido convocados por el pontífice para de-batir sobre los retos de la familia mo-derna en el Vaticano, suscitó mucho revuelo y reacciones encontradas, ya que para algunos forma parte de una campaña para debilitar la figura del papa argentino, empeñado en una serie de reformas.

“Es curioso el momento que esco-gieron para sacar una noticia tan importante”, comentó el vaticanista Iacopo Scaramuzzi.

De acuerdo con esos rotativos la in-formación proviene de una enferme-ra del centro de salud que lo visitó, quien asegura que pudo acceder a los exámenes que le hicieron en los que se certifica que el paciente Jorge Mario Bergoglio tiene un tumor be-nigno en el cerebro.

Según esos rotativos la información proviene de una enfermera del centro salud que lo visitó.

Manila, AFP. Dos funcio-narios chinos fallecieron ayer y un tercero resultó herido tras un tiroteo en

un restaurante en la ciudad filipi-na de Cebú, informó la Policía.

El vicecónsul y la responsable de finanzas del consulado chino en Cebú fueron abatidos en el ataque, mientras que el cónsul general re-sultó herido, anunció a la agencia el portavoz de la Policía nacional, Wilben Mayor, en un mensaje de texto.

Dos chinos fueron detenidos tras la agresión, entre ellos el esposo de una diplomática del consulado, según Mayor.

También fue apresada una terce-ra persona, una mujer que tra-bajaba en la legación diplomática de China.

El portavoz policial dijo que se ha-lló en el lugar del ataque una pis-tola semiautomática 45 Colt.

La agresión se produjo a las 13:30 h locales en el Lighthouse, un famoso restaurante de Cebú,

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015 15

Dos diplomáticos chinos mueren tras tiroteo en restaurante

INTENTO DE AGRESIÓN CON CUCHILLO EN UNA COLONIA DE CISJORDANIANaplusa, AFP. Una joven palestina trató ayer de atacar con cuchillo en una colonia del norte de Cisjor-dania ocupada y resultó levemen-te herida por soldados, indicaron fuentes israelíes y palestinas.

Según un comunicado del Ejérci-to israelí, los soldados recibieron informaciones sobre la inminen-cia de un ataque con cuchillo en el asentamiento de Yitzhar, si-tuado al sur de Naplusa y consi-derado como un bastión de colo-nos radicales.

“Las tropas llegaron al lugar, pi-dieron a la sospechosa detenerse,

dispararon al aire y como no se detuvo le dispararon”, detalló el comunicado. La joven fue lleva-da para recibir atención médica, añade la nota.

Una portavoz militar indicó que la sospechosa resultó levemente herida.

Fuentes de seguridad palestinas informaron que la presunta agre-sora, Isttaprak Nur, una adoles-cente de 15 años de edad, vive en una localidad palestina del sur de Naplusa, próxima a Yitzhar, y que está recibiendo atención médica por parte de socorristas israelíes.

Una portavoz militar dijo que la sospechosa resultó levemente herida.

INTERNACIONAL

■ DOS CHINOS FUERON DETENIDOS DESPUÉS DEL ATAQUE, ENTRE ELLOS EL ESPOSO DE UNA DIPLOMÁTICA DEL CONSULADO.

capital comercial del centro del archipiélago.

La Policía no precisó cómo se pro-dujeron los hechos. Pero los em-pleados de este establecimiento, muy apreciado por la clase polí-tica local, contaron que un grupo de nueve personas se reunió en un salón privado para celebrar el cumpleaños del cónsul general, Song Ronghua.

Remedios Rivalde, de 27 años, ex-

plicó que se ocupaba de la caja, cerca del salón privado, cuando escuchó disparos.

“Me tiré debajo del mostrador, y me tapé los oídos. Luego hubo más disparos”, cuenta, por teléfono.

El grupo había pedido costosas especialidades locales. “Pidieron mucha comida, pero no alcohol”, relató la mujer.

Según los camareros, los que se

hallaban en el salón privado “son amigos” y “aparentemente se pro-dujo una disputa”.

El cónsul general resultó herido en el cuello pero su vida no peli-gra, y fue hospitalizado en estado estable, según el jefe de la Poli-cía regional, Tom Banas. “La bala le atravesó el cuello”, indicó a la agencia.

De acuerdo con la Policía, las per-sonas muertas son Sun Shan, vi-cecónsul, y Hui Li, encargada de finanzas.

Una portavoz de la embajada de China en Manila, Li Lingxia, se abstuvo de momento de hacer cualquier comentario. “Nuestra embajada está verificando los he-chos. Cuando tengamos algo nue-vo, lo diremos”, comentó.

Tampoco hubo explicaciones por parte del ministerio filipino de Relaciones Exteriores, quien úni-camente dijo que las autoridades investigan lo ocurrido.

La Policía no precisó cómo se produjeron los hechos.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

EL FANTASMA DE LA TORRESingapur, AFP. El artista francés Cedric Le Borgnie colgó una figura humana, hecha de alambre y luces, frente a la torre del reloj Victoria, durante la presentación denominada Les Vayageurs, en esa ciudad.

MODELÁNDOLE AL SOLParís, AFP. Una modelo posa de pie en una cornisa, frente a la torre Eiffel, para aprovechar los primeros rayos del sol, en la capital de Francia.

DORMITORIO CALLEJERONueva York, AFP. Acostado en una cama, el francés Sebastien Renauld llama la atención de los transeúntes. Este artista estará viviendo en la calle, durante 30 días, con la misión de animar a la gente a reducir su ritmo de vida, disfrutar de un café, hablar con alguien y tomar siestas.

SOPORTAR EL DOLOR PARA VIVIR BIENMalasia, AFP. Devotos malasios de origen chino, caminan descalzos sobre una alfombra ardiendo, hecha de leña y carbón, durante el festival anual de los nueve dioses del emperador Kuala Lumpur. Según las creencias, esta acción trae buena suerte, longevidad y buena salud.

Caracas, AFP. El oficia-lismo venezolano de-nunciará por “traición

a la patria” al mayor empresario del país Lorenzo Mendoza, a quien acusa de suplantar al Gobierno en supuestos tratos con el Fondo Monetario Internacional, informó el martes pasado el número dos del chavismo, Diosdado Cabello.

“Le pido a la fracción parlamen-taria del PSUV (Partido Socialista) ir a la Fiscalía y pongamos una denuncia formal ante los órganos competentes (...) al señor Lorenzo Mendoza, al señor Ricardo Haus-mann y a todos los que ellos nom-bran en esa conversación”, dijo Cabello, en referencia a un diálo-go telefónico privado que Mendoza mantuvo con Hausmann, un eco-nomista venezolano y profesor de la Universidad de Harvard.

El recurso fue interpuesto el martes, luego de que el pasado fin semana el presidente Nicolás Maduro pidiera procesar a Men-doza por el “delito grave” de “ha-blar en nombre de la patria”.

“El único administrador de la hacienda pública es el presiden-te de la República”, sostuvo Ca-bello, titular del Parlamento.

En la plática (que Cabello y Ma-duro difundieron por televisión la pasada semana, sin preci-sar la forma como fue obtenida) Hausmann afirma que ha “es-tado en conversaciones con el FMI”, pues considera que Vene-zuela no puede salir de su actual

Economía 17

s s

QUETZAL7.66

PETRÓLEOUS$45.84

YEN JAPONÉS119.98

F. SUIZO0.95

L. ESTERLINA1.54

PESO MEXICANO16.66

EURO1.13

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

Chavismo acusará a empresario por “traición a la patria”

■ MENDOZA EXPRESÓ SU “RECHAZO CONTUNDENTE A LOS INTENTOS DE MANIPULAR A LA OPINIÓN PÚBLICA CON LA CLARA INTENCIÓN DE QUERER UTILIZARME EN LA POLÍTICA VENEZOLANA”, SEGÚN UN COMUNICADO.

crisis económica sin “ayuda in-ternacional sustancial” de unos “US$40 o US$50 mil millones”, lo que Mendoza asiente.

El economista también alude a un directivo del FMI “amigo” suyo y a una posible reunión con este y otros miembros del orga-nismo para abordar un “plan de

ajuste” para Venezuela

Mendoza le manifiesta a Haus-mann que un plan de ayuda fi-nanciera a Venezuela “es el ABC de lo que nos va a tocar” frente a la crisis económica reflejada en alta inflación, escasez de pro-ductos básicos y sequía de divi-sas por el desplome del petróleo.

Líder empresarialÉl jefe de Empresas Polar añadió que le “preocupa la difícil situación econó-mica que atraviesa Venezuela” y que en el caso de Polar “nos hemos visto forzados a suspender la producción en varias de nuestras operaciones por falta de materia prima, repuestos, em-paques y otros insumos, afectando a miles de familias venezolanas”.

Mendoza también subrayó que el vi-deo es “una grabación ilegal” de una “conversación telefónica privada”.

Lorenzo Mendoza, líder de Empresas Polar, la productora de alimentos más grande de Venezuela, se encuentra en el puesto 690 de la lista Forbes con una fortuna de US$2 mil 700 millones.

El presidente Nicolás Maduro pidió procesar a Mendoza por el “delito grave” de “hablar en nombre de la patria”, el pasado fin de semana.

18 LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015ECONOMÍA INTERNACIONAL

OBJETIVO DIFÍCIL DE ALCANZAREl Gobierno prometió en 2009 que en 2020 circularían 1 millón de vehículos eléctricos por las carreteras alemanas. El año pasado reiteró ese objetivo, pero del dicho al hecho hay un trecho cada vez más difícil de salvar: en septiembre de 2015, había en circulación tan solo 19 mil automóviles de ese tipo en Alemania.

Firma china invertirá en una central nuclear en Reino UnidoLondres, AFP. La firma china CGN finan-ciará un tercio de una central nuclear en el Reino Unido, con una inversión de 6 mil millones de libras (US$9 mil 300 millones, €8 mil 200 millones), informó ayer la firma francesa EDF, a cargo del proyecto.

El anuncio se hizo en el segundo día de la visita del presidente chino Xi Jinping al país europeo.

Se trata de la primera central de pro-ducción de energía nuclear que el Rei-no Unido construirá en su territorio

en dos décadas.

EDF planea construir dos reactores de tipo EPR en Hinkley Point, en el sudoeste de Inglaterra, que deberían ser operativos en 2015 (dos años después del previsto inicialmente).

CGN (China General Nuclear Power Cor-poration) financiará un tercio de esa suma y EDF los dos tercios restantes 812 mil millones de libras). la firma francesa no excluye la entrada de nuevos inverso-res, aunque sin perder la mayoría de 50 por ciento del accionariado.

El proyecto impulsado por el presidente chino Xi Jinping, quien está de visita en el país europeo, se valúa en 18 mil millones de libras. En la foto aparece junto al primer ministro británico David Cameron.

El “diéselgate” reactiva el debate sobre autos eléctricos

Fráncfort, AFP. El escándalo de la manipulación de los motores diésel de Volkswagen acentuó la presión sobre el Gobierno alemán para impulsar un verdadero pro-grama de desarrollo de vehículos eléctricos, relegados hasta ahora a las declaraciones de buenas inten-ciones.

El Gobierno tomó la delantera de las críticas.

“El diésel tiene un futuro, pero solamente si la industria (automo-triz) demuestra que puede haber un diésel realmente limpio”, de-claró la semana pasada la minis-tra del Medio Ambiente, Barbara Hendricks.

Hendricks constató además la “amarga ironía de que el dinero de las multas enormes que deberá pagar Volkswagen hubiera podido financiar un programa de intro-ducción en el mercado de millones de vehículos eléctricos”.

La ministra recordó que Berlín destinó €1 mil 500 millones en los últimos seis años a la inves-tigación sobre autos eléctricos y prometió estudiar una serie de medidas suplementarias, como incentivos fiscales y subsidios de

El éxito de los autos eléctricos depende de la mejora de “la autonomía de las baterías, de las infraestructura y de los precios”, subraya.

■ LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE AUTOMÓVILES (VDIK) PROPONE UNA PRIMA “DE POR LO MENOS €5 MIL” POR LA COMPRA DE AUTOS ELÉCTRICOS.

compra.

El ministro de Economía, Sigmar Gabriel, se dijo “totalmente de acuerdo” con las incitaciones fi-nancieras. No dio mayores preci-siones al respecto, aunque sugirió imponer cuotas de carros eléctri-cos en el parque automotor de las administraciones públicas, para “crear demanda”.

Esos proyectos fueron recibi-dos con entusiasmo por la Aso-ciación Internacional de Auto-móviles (VDIK), que propone una prima “de por lo menos €5 mil” por la compra de vehículos eléctricos, “durante una fase

de transición”.

El profesor Stefan Bratzel, director del Centro de Investigación del Au-tomóvil de Bergisch Gladbach (oes-te), considera que se trata de un ob-

jetivo “sencillamente inalcanzable”.

“Hay mucha euforia, pero ningu-na visión de un verdadero modelo económico” para generalizar la lo-comoción eléctrica, afirma.

Por más de cuatro décadasRobert De Niro y Martin Scorsese llevan trabajando juntos más de cuatro décadas, y han hecho ocho películas, entre ellas Taxi Driver, Casino o Goodfellas.

Cultura y entretenimiento

Lyon, AFP. El cineasta estadou-nidense Martin Scorsese, quien recientemente recibió el premio Lumière, en Francia, con el cual se reconoce su trayectoria, está trabajando en otra película con Robert De Niro, la novena con este actor, titulada The Irishman, se-gún confirmó recientemente en un ‘master class’ en Lyon (Francia).

“La película se llama The Irish-man, y seguimos trabajando en todos los detalles”, en particular “nuestros horarios y la financia-ción”, explicó el director a propó-sito de este viejo proyecto siem-pre postergado.

Antes de dirigir este largometra-je, el director de Taxi Driver o El lobo de Wall Street, entre otros

muchos títulos, tiene otros dos proyectos que terminar, empe-zando por Silence, un filme sobre unos misioneros cristianos en el Japón, del siglo XVII.

El otro proyecto es una serie de la cadena estadounidense HBO, Vinyl, sobre la industria del dis-co en los años 1970, y que está coproduciendo con Mick Jagger.

Scorsese trabaja en un nuevo filme con Robert De Niro

■ LAS DOS LEYENDAS DEL CINE TIENEN EN MENTE EL PROYECTO DE THE IRISHMAN DESDE 1998.

19

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

El cineasta estadounidense Martin Scorsese, trabaja la película titulada The Irishman con el actor Robert De Niro.

El director estadounidense fue recibido calurosamente por el público de Lyon, en el marco del Festival Lumière.

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 201520 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Victoria de los “perdedores” del béisbol

Mientras, otros continúan tra-bajando en las predicciones de la película, como en los sofisticados prototipos de las patinetas voladoras o en los drones que pasean perros, una anécdota ha pasado des-apercibida fuera de Estados Unidos. Se trata de la victoria del equipo de béisbol Chica-go Cubs.

En la segunda entrega de la saga, el equipo conocido afec-tuosamente como los “adora-bles perdedores” gana la Se-rie Mundial de 2015. Y ahora, para sorpresa de muchos, está en los playoffs de este año, a un paso de este prestigioso campeonato, que ganaron por última vez en 1908.

Washington, AFP. Bienvenidos al futuro. Ayer, 21 de octubre de 2015, aterrizaron el ingenioso profesor Doc Brown y Marty Mc-Fly en su automóvil del tiempo DeLorean, en la mítica trilogía futurista, para deleite de fans de todo el mundo que se divierten comparándolo con el presente.

El filme cuenta las aventuras durante los viajes en el tiempo del joven Marty, un adolescente de una pequeña ciudad estadou-nidense en 1985, interpretado por Michael J. Fox. Marty se pa-sea por diferentes tiempos en un auto DeLorean, que el excéntrico inventor y amigo Doc Brown con-virtió en máquina del tiempo.

“Yo era un adolescente cuando el filme se lanzó. Recuerdo que pensaba que sería divertido verlo más tarde, cuando tuviera una familia”, dijo Brad Russell, fun-dador y presidente del West Film Festival, en Washington, que or-ganiza una retrospectiva de las películas.

“Lo vimos este año con mi fami-lia. Fue gratificante”.

Russell está organizando la pro-yección de un maratón de las tres

películas, estrenadas en 1985, 1989 y 1990. Incluso se las arre-gló para ir a la ciudad de Reston (Virginia, este de Estados Unidos) para cambiar su nombre durante la duración del festival.

Ahora, se puede ver un cartel en el que se lee “Bienvenidos a Hill Valley”, el nombre de la ciudad fic-ticia en la que se desarrolla la pe-lícula, que recibirá a los cientos de coleccionistas de autos DeLorean que se esperan para este domingo.

También se desplegará una alfom-

Christopher Lloyd caracterizó a Doc Brown y Michael J. Fox a Marty McFly en la trilogía futurista Volver al Futuro.

nizará debates con especialistas para responder a la pregunta de “¿Cómo será en el 2045?”.

El auto del tiempo de Volver al futuro

aterrizó ayer

bra roja para recibir a Christopher Lloyd, que reencarnaba al entra-ñable Doc Brown, y a Bob Gale, guionista de la trilogía.

Mientras, en California, donde se rodaron los filmes, ayer se reu-nieron fans disfrazados de Marty a las puertas de la cadena de res-taurantes donde el joven héroe se agarraba a una camioneta para ganar velocidad en su patineta.

Y el sábado, los incondicionales de Volver al futuro podrán disfrutar de la música en el baile del “En-cantamiento bajo el mar”, la fiesta del colegio de secundaria en la que los padres de Marty se enamora-ron en 1955, según la primera cin-ta de la serie.

El próximo miércoles se estrenará en Estados Unidos un documen-tal de Jason Aron titulado Volver a tiempo, en el que las estrellas de la saga hablan sobre el impacto de la trilogía en la cultura popular.

También la Casa Blanca se une a la fiebre de Volver al futuro y orga-

Ayer, 21 de octubre de 2015, aterrizó el ingenioso profesor Doc Brown y Marty McFly en su auto del tiempo DeLorean, en la mítica trilogía futurista.

■ EL MUNDO TAL Y COMO LO IMAGINÓ EL DIRECTOR ROBERT ZEMECKIS, CON PATINETAS VOLADORAS, ZAPATOS QUE SE ANUDAN SOLOS Y VEHÍCULOS VOLADORES, PARECÍA ALGO MUY LEJANO CUANDO VOLVER AL FUTURO II SE ESTRENÓ EN 1989, EN 2015 ES UN HECHO.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

Chris Rock volverá a presentar la gala de los Óscar

■ LA PRÓXIMA ENTREGA SE CELEBRARÁ EL DOMINGO 28 DE FEBRERO DE 2016 EN EL TEATRO DOLBY DE LOS ÁNGELES.

Los Ángeles, AFP. La Acade-mia de las Artes y las Cien-cias Cinematográficas es-tadounidense anunció ayer una de las decisiones más importantes de la tempo-rada: el actor y humorista Chris Rock será el maestro de ceremonias de los próxi-mos Óscar.

Rock ya presentó la gala de 2005, una tarea que le re-portó críticas dispares, pero suficientes para que los res-ponsables de la Academia vuelvan a confiar en él.

“Miren quién ha vuelto”, tui-teó Rock junto a una imagen en la que sostiene una esta-tuilla.

“Estamos seguros de que lle-vará su gran variedad de ta-lentos al espectáculo de este año”, afirmó en un comuni-cado la presidenta de la Aca-demia, Cheryl Boone Isaacs.

Los productores de la 88 ce-remonia de los premios Ós-car, David Hill y Reginald Hudlin, destacaron de su lado que Rock será “un pre-sentador increíble”.

Los Óscar están ante el reto de remontar los fatídicos datos de audiencia que re-gistraron en la última gala, presentada por el actor y hu-morista Neil Patrick Harris.

La ceremonia perdió 16.3 por ciento de espectadores hasta los 36.6 millones de personas, el peor dato de los últimos seis años. El propio Harris aplaudió la decisión de la Academia: “Brillante elección. Lo hará genial”, escribió en Twitter.

En 2014, la también el hu-morista Ellen DeGeneres cautivó a 43.7 millones de televidentes repartiendo pi-zzas entre el público y ha-ciéndose un selfie con las estrellas más famosas de Hollywood, que batió récords en Twitter.

Amplia trayectoriaRock, de 50 años de edad, comenzó su carrera en la co-media en los 80 con papeles en la cinta Un detective suel-to en Hollywood II, también conocida como Superdetecti-ve en Hollywood II, y la serie Miami Vice.

En 1990 entró a formar parte del elenco de Saturday Night Live, uno de los programas de humor más legendarios de Estados Unidos.

Entre sus éxitos de taqui-lla están Beverly Hills Ninja (1997), Arma mortal 4, tam-bién conocida como Arma letal 4 (1998) y Growns Ups (2010), entre otros filmes.

Maestros de ceremoniasEn la última década, los maes-tros de ceremonias han sido Jon Stewart (2006 y 2008), Ellen De-Generes (2007 y 2014), Hugh Jackman (2009), Steve Martin y Alec Baldwin (2010), James Fran-co y Anne Hathaway (2011), Billy Crystal (2012), Seth MacFarlane (2013) y Neil Patrick Harris (2015).

Chris Rock ya presentó la gala de 2005, una tarea que le reportó críticas dispares, pero suficientes para que los responsables de la Academia vuelvan a confiar en él.

SociedadCultura&22 LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

DisparidadEn la región, concluyeron, existe una profunda disparidad en este tema entre naciones que están “despegados” en materia de in-clusión de personas no videntes, como Argentina o Brasil; algunos que intentan mejorar con iniciati-vas puntuales como Chile, Ecua-dor, Uruguay o Colombia; y otros en donde la situación es crítica como los países centroamerica-nos, Paraguay, Bolivia, y en me-nor medida Venezuela.

■ LAS PERSONAS CIEGAS O CON DISCAPACIDAD VISUAL ENFRENTAN EL RETO DE MOVERSE EN CIUDADES POCO O NADA PREPARADAS PARA FACILITARLES LA VIDA EN LATINOAMÉRICA, UN FENÓMENO QUE SE REPLICA EN INTERNET Y QUE PRETENDEN ENFRENTAR.

Montevideo, AFP. Si bien existen iniciativas pun-tuales para mejorar la

calidad de vida de personas invi-dentes, hay una carencia de políti-cas públicas destinadas específica-mente a desarrollar la accesibilidad física y digital, explicaron a la AFP directivos de la Unión Latinoameri-cana de Ciegos (Ulac).

“Es importante que el tema esté en la agenda. Es un paso. Hoy hay to-davía muchísimas cosas por hacer, retos en materia de accesibilidad en la región” y aunque “es complejo hablar en general” porque hay mu-chas diferencias, “el tema se deba-te, pero falta muchísimo en cuanto a cosas básicas”, resumió Natalia Guala, directora ejecutiva de la or-ganización.

Desde la falta de señalización apta para que sea comprendida por una persona ciega, pasando por difi-cultades de movilidad en espacios públicos que no contemplan a los ciegos, hasta algo tan básico como el acceso a la información pública, la lista de debates en la región es grande.

“A veces, cuando se habla de acce-sibilidad, se piensa en la accesibili-dad física”, pero para una persona ciega se trata de que no haya obs-táculos al desplazarse, contar con referencias para moverse, en cues-tiones tan simples como señalizar correctamente una construcción y evitar accidentes, señaló Guala.

El problema también “tiene que ver con el acceso a la información. Po-der navegar en los portales del Es-tado, poder acceder a la informa-ción pública”, añadió.

¿Internet amigable?“Hay varios países que tienen le-gislación que exige el desarrollo accesible de sus webs. El tema es el control que hay sobre eso como para que realmente se cumpla”, ex-plicó Pablo Lecuona, secretario de

Tecnología y Acceso a la Informa-ción de la Unión Latinoamericana de Ciegos.

Guala y Lecuona participan en Montevideo de un seminario con representantes de 16 países de la región, titulado “Software libre: ba-rrera u oportunidad para las per-sonas con discapacidad visual en América Latina”.

El objetivo del encuentro es apor-tar al desarrollo de iniciativas que faciliten la inclusión de las perso-nas con problemas de visión en el mundo digital, lo que implicaría páginas de Internet con reconoci-miento de voz, por ejemplo, o imá-genes de alto contraste.

“Hay muchas limitaciones. A veces se piensa que hacer accesible un sitio web es algo muy complejo y no tiene por qué serlo”, señaló Guala, en tanto Lecuona enfatizó que se-ría importante que al momento de

desarrollar una página pública en Internet se considere que “su con-tenido pueda ser utilizado por los diferentes niveles de usuarios” (vi-dentes, no videntes, o portadores de otras discapacidades).

Políticas públicas esenciales Hay “muy poca política pública es-pecífica en el tema de accesibilidad web que incorpore el tema de la discapacidad como una dimensión a considerar, salvo en algunos pro-gramas de alfabetización digital”, explicó la titular de la Ulac.

En algunos casos “no son políticas públicas de accesibilidad web, sino políticas de alfabetización digital que han incorporado la dimensión de la discapacidad y que están tra-bajando en intentar no excluir con estos programas”, matizó.

En ese sentido, Lecuona señaló que “a veces se tiene la idea de que hacer las cosas accesibles es muy

caro”, y eso ocurre porque se trata de modificar lo ya diseñado. “Pero si diseño de entrada pensando en que las cosas sean más accesibles, no es más caro”.

“Hay una dimensión que tiene que ver con lo cultural. (...) En el diseño de ropa, de casas, de una página web, de un bus, no está incorpora-da la dimensión de pensar que las cosas sean usadas por todos. Es-tán pensadas para que sean están-dar”, dijo Guala.

El acceso físico y digital para ciegos gana espacio en Latinoamérica

Hay una carencia de políticas públicas en Latinoamérica destinadas específicamente a desarrollar la accesibilidad física y digital, por lo que se están realizando distintas acciones para facilitar la calidad de vida de los no videntes en Latinoamérica.

VidaSalud&23LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

Combinar medicina y psicoterapia mejora la esquizofrenia

■ LOS CIENTÍFICOS CONSTATARON QUE EL TRATAMIENTO ES MÁS EFICAZ CUANDO LOS ENFERMOS SON ATENDIDOS POCO DESPUÉS DEL INICIO DE LOS SÍNTOMAS PSICÓTICOS.

Washington, AFP. Un es-tudio federal estadounidense publicado el pasado martes demostró la eficiencia de

un tratamiento personalizado de la esquizofrenia y otras psicosis, con un nuevo enfoque que combina medica-mentos antipsicóticos con psicotera-pia desde que aparecen los primeros síntomas.

Por lo general, la terapia actual-

Científicos destacaron que el grupo tratado más temprano pareció necesitar menos medi-camentos, cuyos efectos secun-darios son el aumento de peso y la somnolencia.

mente se limita a administrar an-tipsicóticos para suprimir las alu-cinaciones y los delirios.

“El objetivo es vincular a una per-sona que muestra los primeros signos de psicosis con un equipo de especialistas que trabajen de forma coordinada y lo más pronto posible desde el momento en que aparecen los síntomas”, explicó John Kane, profesor y director del servicio de psiquiatría del Zucker Hillside Hospital, en el estado de Nueva York.

Dos años de investigaciónEl estudio, financiado por el Institu-to Nacional de Salud Mental (NIMH, en inglés) y divulgado en la publi-cación científica American Journal of Psychiatry, fue conducido a lo largo de dos años en 34 clínicas de Estados Unidos sobre 404 pacien-tes de 15 a 40 años.

La mitad de los participantes del estudio comenzaron el tratamiento menos de un año y medio después del inicio de los síntomas, mientras que los demás pasaron más tiempo sin recibir atención.

El grupo tratado rápidamente tuvo una mayor mejoría en su calidad de vida que los que fueron receta-dos tardíamente con este nuevo enfoque. Además, registraron un alivio mayor que aquellos que ob-tuvieron un medicamento con-vencional en base sobre todo a antipsicóticos.

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Dis-tribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@ca-tadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Re-forzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labra-das de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumi-centro.com.gt www.alumicen-tro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079PELETERÍAS BONANZA, S. A.

Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Interme-dio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEM-PRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Hora-rios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 ho-ras, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lig-num.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA jugue-tes, novedades y agendas por ma-yor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33

LÁMINAS DE PLÁSTICO

LÁMINAS DE ALUMINIO

KIOSKOS

ZÓCALOS

VINOS

SUÉTERES

PELETERÍAS

DECORACIONES

ZAPATERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

PIÑATAS

JUEGOS Y JUEGUETES

SUELAS Y TACONES

FARMACIA JORDAN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta ten-sión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Sal-vador; Departamentos Xela, Ma-zatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y auto-matización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribui-mos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electri-cos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Ins-talaciones, Fabricación de Trans-formadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACÉN Y CERERÍA GUATE-MALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades dis-tribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas ame-ricana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

5574 2440-2679 www.kiosco-cristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Te-lefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 deman-teles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, esta-mos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e

instalaciones, revisión gratis servi-cio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hot-mail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostiza-das, Burguer, Tacos, Alas, Pechu-gas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos bús-canos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Com-plejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cor-dero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BE-LÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Ni-vel of 11, Villa Nueva

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

RAPI VOLANTES IMPREN-TAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MATERIALES ELÉCTRICOS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICIONADO

VARIOS

MANUALIDADES

MANTELES

SALUD

LABORATORIOS MANTAS PUBLICITARIAS

26

“La imagen de la esmeralda está ligada a la de Colombia, tradicionalmente identificada con la guerra, la droga, los tráficos”, enumera Corentin Quideau, experto en joyería.

■ A LO LARGO DE LOS AÑOS, LA PRODUCCIÓN DE ESMERALDAS DE COLOMBIA HA REPRESENTADO ENTRE 50% Y 90% DEL TOTAL MUNDIAL. EN 2014, FUE DE 1 MILLÓN 966 MIL 550.044 QUILATES, POR LOS CUALES EL PAÍS OBTUVO US$146.5 MILLONES EN EXPORTACIONES, SEGÚN ESTADÍSTICAS OFICIALES.

Bogotá, AFP. Las esme-raldas de Colombia son consideradas las más be-

llas del mundo pero, como los “dia-mantes de sangre” de África, su imagen se ha desteñido por déca-das de violencia en su explotación, una reputación turbia que algunos quieren cambiar.

“La imagen de la esmeralda está ligada a la de Colombia, tradicio-nalmente identificada con la gue-rra, la droga, los tráficos”, enume-ra Corentin Quideau, experto en joyería.

Después de haber trabajado para Cartier, Boucheron, Vuitton y otras marcas de lujo, este francés tomó en mayo las riendas de la estrate-gia de marca de la compañía mine-ra Muzo.

Y pretende, según dijo, “darle de nuevo sus cartas de nobleza” a esta joya de un sector socavado por violentas luchas de poder entre es-meralderos.

Centenaria explotaciónEn pleno corazón de Colombia, 200 km al norte de Bogotá, la

mina del municipio de Muzo fue explotada inicialmente por indí-genas y luego por los conquista-dores españoles a partir del siglo XVI. De allí se extrajeron piedras míticas como la Fura, una esme-ralda bruta de 11 mil quilates y cinco libras, expuesta al público en 2011.

“El color y la pureza de estas pie-dras las hacen únicas”, señala el experto norteamericano Ronald Ringsrud, quien habla de las esme-raldas colombianas como si fueran flores raras.

“Crecen en un suelo sedimentario, un ambiente geológico más suave”, lo que permite al cristal expandir-se mejor que en un suelo granítico como el de Brasil, dice.

Controvertida confrontaciónEstas maravillas han suscitado rivalidades e incluso una “gue-rra verde”, que provocó 3 mil 500 muertos en la década de 1980, por el control del departamento de Bo-yacá, al que pertenece Muzo.

En esa confrontación, el contro-vertido Víctor Carranza, zar de las

Las esmeraldas de Colombia limpian su reputación

Medio ambiente

&

Anuncia MothergemGabriel Angarita, presidente de la Asociación de Exportadores de Esmeraldas (Acodes), informó del lanzamiento de una marca gené-rica Mothergem (la madre de las piedras). “Queremos ser auténti-cos y exaltar a las esmeraldas co-lombianas como un regalo único de la naturaleza”, subrayó en un comunicado.

27LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

esmeraldas, impuso su monopo-lio. Este hombre fue acusado de haber patrocinado paramilitares de ultraderecha que, en alianza con narcotraficantes, cometieron decenas de masacres de civiles, con el combate a guerrillas de iz-quierda como excusa.

Tras su muerte por cáncer en 2013, se revivieron los fantasmas de la “guerra verde”, con nuevos asesinatos de esmeralderos en la zona.

Devolver el esplendor Antes de morir Víctor Carranza, el colombiano zar de la esmeralda, se asoció con la única persona en quien confiaba: Charles Burgess.

Este exdiplomático estadouniden-se, casado con una colombiana de Boyacá, se afianzó en Muzo para poner a la “esmeralda colombiana al mismo nivel del café: un produc-to del que todos los colombianos estén orgullosos”, eslogan que re-pitió la semana pasada en el pri-mer Simposio Internacional de Es-meraldas en Bogotá.

Más de 400 profesionales inter-

cambiaron allí las maneras de de-volver su esplendor al tesoro verde de Colombia.

Otro proyecto: un Comité Interna-cional de la Esmeralda, como el del Café, para “promover el desarrollo sostenible, el aporte a las políticas públicas que fomenten el creci-miento de la industria y la creación de estrategias” de crecimiento, se-gún la Federación Nacional de Es-meraldas de Colombia.

Para Quideau, la piedra angular del cambio reposa en la “trazabilidad” con la venta directa a los joyeros, en vez de pasar por los mayoristas.

Con la transparencia como fin, Charles Burgess invirtió más de US$100 millones y suspendió la producción durante dos años para modernizar la extracción y la ges-tión del personal.

“La esmeralda de Muzo es estruc-turalmente muy compleja, casi perfecta. Pero cuando se usaba di-namita, a las piedras les provocaba fisiones”, recuerda Dante Valencia, maestro tallador que luce el unifor-me blanco de la compañía, en un

sofisticado taller de Bogotá.

“¡Antes era el Far West!”, agrega Corentin Quideau. Segun él, 750 mineros “pasaron de un sistema arcaico con una remuneración ba-sada en el robo consensual de es-meraldas (...) a contratos de traba-jo, salarios”.

Sin embargo, esta vía llena de bue-nas intenciones no está exenta de “dificultades debido a fuerzas tradi-cionales”, dice púdicamente, que no quieren por ningún motivo permitir la formalización de la industria.

El diamante verde no deja de desa-tar pasiones.

Ronald Ringsrud, director de Calidad de la compañía Esmeralda Muzo, muestra las esmeraldas colombianas consideradas como las más bellas del mundo.

Corentin Quideau, director de Muzo, conversa durante una entrevista en Bogotá. La imagen de la esmeralda en Colombia ha sido entristecida por décadas de violencia, una reputación que algunos están dispuestos a cambiar.

Piden a la ONU publicar informe sobre despenalización del consumo de droga

LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 201528 MEDIO AMBIENTE

Kuala Lumpur, AFP. Tras una conferencia inter-nacional de lucha contra

las drogas realizada en Malasia, se exhortó ayer a la ONU publi-car un documento de trabajo que propone despenalizar el consumo personal de estupefacientes.

La publicación de ese documento por parte del millonario británi-co Richard Branson, favorable a la despenalización del consumo e integrante de una comisión mun-dial sobre la política de drogas, desató una polémica.

La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNO-DC por sus siglas en inglés) iba a presentar el documento en la con-ferencia de Kuala Lumpur, pero al final desistió alegando que no se trataba de “un documento final”.

Sin embargo, 500 delegados de todo el mundo, desde profesiona-les de la salud, investigadores y militantes sociales, pidieron que las recomendaciones de ese do-cumento sean aprobadas.

“El amplio apoyo de nuestros de-legados a las recomendaciones de la ONUDC a favor de una despe-nalización, debe incitarlos a abrir el camino en este tema y a publi-car el documento en su forma ac-tual”, dijo Rick Lines, responsable de Harm Reduction International, la ONG que organiza la conferen-cia y milita por un cambio de po-lítica.

Menos encarceladosEl documento de la ONUDC sos-tiene que el consumo personal de drogas podría reducir en varios millones el número de personas

encarceladas en el mundo.

Una despenalización podría refor-

zar la lucha contra el Sida y otra enfermedades y reducir las tensio-nes en las cárceles, dice el informe.

La Asamblea General de la ONU debe organizar en abril próximo una conferencia sobre la lucha contra las drogas.

29DEPORTESLA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

Santiago, AFP. El técnico de Chile, el argentino Jorge Sampaoli, ponderó ayer haber sido incluido en la

lista de 10 postulantes a mejor técnico del año de la

FIFA, aunque calificó su can-didatura como “algo exagera-

do”.

“La verdad es que es un ha-lago que se piense en una nominación de este tipo. Es importante aunque algo exagerado. El momento de la Selección (chilena) hace que la gente de afue-ra valorice lo hecho en la conducción del equipo”, dijo en declaraciones en

radio Biobío.

¡“Para mí no es un halago direc-to, sino que es algo conjunto. Mu-cha gente trabaja planificando. Nos pone contentos la consideración”, agregó el DT argentino, quien llevó a Chile a lograr este año la primera Copa América en su historia.

Sampaoli se hizo conocido tras ga-nar la Copa Sudamericana 2011 con Universidad de Chile. De ahí, dio el salto a la selección chilena con la cual ganó en su casa la Copa Améri-ca 2015, primer título internacional de la Roja, y llegó a octavos de final en el Mundial de Brasil 2014.

“Colectivamente Chile es el mejor equipo de América”, añadió el técni-co de 55 años.

Pero el técnico ha manifestado en varias ocasiones que su mayor logro ha sido dar una identidad de juego a una selección en la que si bien, tie-ne a estrellas como Alexis Sánchez (Arsenal/Inglaterra) o Arturo Vidal (Bayern Munich/Alemania), preva-lece el juego colectivo.

“Me siento parte de un grupo de tra-bajo de entrenadores que conduce un equipo, que transmite una idea, que es aceptada por los jugadores y que ha ido mejorando”, indicó Sam-paoli.

Además de Sampaoli, la selección chilena tiene a Sánchez y Vidal en la lista de los futbolistas postulantes al Balón de Oro de la FIFA.

Chile ganó a Brasil 2-0 y a Perú 4-3 en las dos primeras fechas de las clasificatorias para el Mundial de Rusia 2018. En noviembre, jugará con Colombia en Santiago y Uru-guay en Montevideo por la tercera y cuarta fechas de las eliminatorias.

“Estoy expectante con lo que pase en noviembre, en la Selección Chilena. No pienso en otra cosa que me distraiga de estos parti-dos”, afirmó.

Sampaoli es postulado a técnico del año de la FIFA

■ EL TÉCNICO SE HIZO CONOCIDO TRAS GANAR LA COPA SUDAMERICANA 2011 CON LA UNIVERSIDAD DE CHILE.

Además de Sampaoli, la selección chilena tiene a Sánchez y Vidal en la lista de los futbolistas postulantes del Balón de Oro.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 201530

CLASIFICACIÓN J G E P GF GC Dif Pts

Grupo A

Real Madrid 3 2 1 0 6 0 6 7Paris Saint-Germain 3 2 1 0 5 0 5 7Malmö FF 3 1 0 2 1 4 -3 3Shakhtar Donetsk 3 0 0 3 0 8 -8 0

Grupo B

Wolfsburg 3 2 0 1 4 2 2 6Manchester United 3 1 1 1 4 4 0 4CSKA Moskva 3 1 1 1 4 4 0 4PSV Eindhoven 3 1 0 2 4 6 -2 3

Grupo C

Atlético de Madrid 3 2 0 1 7 2 5 6Benfica 3 2 0 1 5 3 2 6GalatasarayAŞ 3 1 1 1 4 5 -1 4FC Astana 3 0 1 2 2 8 -6 1

Grupo D

Juventus 3 2 1 0 4 1 3 7Manchester City 3 2 0 1 5 4 1 6Sevilla 3 1 0 2 4 4 0 3Mönchengladbach 3 0 1 2 1 5 -4 1

Grupo E

Barcelona 3 2 1 0 5 2 3 7Bayer Leverkusen 3 1 1 1 9 7 2 4BATE Borisov 3 1 0 2 4 8 -4 3AS Roma 3 0 2 1 7 8 -1 2

Grupo F

Bayern München 3 2 0 1 8 2 6 6Olympiacos 3 2 0 1 4 5 -1 6Arsenal 3 1 0 2 5 5 0 3Dinamo Zagreb 3 1 0 2 2 7 -5 3

Grupo G

Porto 3 2 1 0 6 3 3 7Dynamo Kyiv 3 1 2 0 4 2 2 5Chelsea 3 1 1 1 5 2 3 4Maccabi Tel-Aviv 3 0 0 3 0 8 -8 0

Grupo H

Zenit 3 3 0 0 8 4 4 9Valencia 3 2 0 1 5 4 1 6KAA Gent 3 0 1 2 3 5 -2 1Olympique Lyonnais 3 0 1 2 2 5 -3 1

París, AFP. El Real Madrid, lastrado por las bajas, fue ca-paz de empatar (0-0) en el Par-que de los Príncipes ante el Paris Saint-Germain, ayer en la tercera jornada de la Liga de Campeones, por lo que ambos equipos siguen al frente del grupo A con 7 puntos.

Tras la primera vuelta dirige la llave el Real Madrid por un gol de diferencia (+6 frente a +5). En el otro partido el Malmö ba-tió 1-0 a su estadio al Shakh-tar Donetsk y ocupa el tercer puesto con 3 puntos.

Como si respondiera al técnico del PSG, Laurent Blanc, quien calificó a su rival de defensivo en la víspera, el equipo blan-co salió sin complejos al Par-que de los Príncipes, llevando la iniciativa en el juego con un gran ritmo y buscando cons-tantemente la portería rival.

En un Real Madrid diezmado por las bajas, sin Gareth Bale y Karim Benzema, Cristiano Ronaldo estuvo acompañado

■ EN LA PRIMERA VUELTA LIDERA LA LLAVE EL REAL MADRID POR UN GOL DE DIFERENCIA.

Ambos equipos siguen al frente del grupo A con 7 puntos.

Real Madrid no puede contra el PSG y empata

en el ataque por dos jugadores de la cantera; Lucas Vázquez y Jesé Rodríguez, el más activo en la primera parte.

Inferior en la primera mitad, el PSG dio un paso adelante en la

segunda parte, pero ninguna de las estrellas de su ataque; Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani y el exmadridista Ángel Di María, tuvo ocasiones cla-ras para batir al costarricense Keylor Navas.

CódigoJ: Jugados G: Victorias E: Empates P: Derrotas GF: Goles a favor GC: Goles en contra Dif: Diferencia de goles

DEPORTE INTERNACIONAL 31LA NACIÓN JUEVES 22 DE OCTUBRE 2015

El Sevilla, con 3 unidades, es tercero y se complica el objetivo de introducirse a los octavos de final.

Con esta victoria, los colchoneros suman 6 puntos y se colocan en primero del Grupo C.

Madrid, AFP. El Atlético de Madrid, que perdió ante el Benfica en la segunda jorna-da del grupo C de la Liga de Campeones, curó sus heridas ayer en la tercera, derrotan-do claramente al Astana (4-0), un equipo muy inferior que apenas puso en peligro a los pupilos de Diego Simeone.

Saúl Ñíguez (minuto 23) y el colombiano Jackson Martínez (29) encarrilaron la victoria en la primera parte y en la se-gunda la confirmaron Óliver Torres (63) y un tanto en con-tra de Denys Dedechko (89).

La victoria lógica de ayer per-mite al Atlético de Madrid re-cuperarse de la derrota de la anterior jornada y sumar 6 puntos, alcanzando al Ben-fica, que perdió 2-1 en el te-rreno del Galatasaray, terce-ro con 4 unidades. El Astana

cierra con 1 punto.

El parón de los partidos inter-nacionales ha sentado bien al equipo de Diego Simeone, pues antes de este había en-cadenado tres partidos sin ganar y después lleva ya dos victorias, tras el triunfo 2 a 0 del fin de semana en San Se-

bastián ante la Real Sociedad.

El Astana acudió al Vicente Calderón con bajas expecta-tivas e incluso alineando a varios suplentes, en previsión del final de la temporada de su país, donde en los próxi-mos días se jugará el título nacional.

Mánchester, AFP. El Sevilla estuvo cerca de conseguir un meritorio y valioso empate en su visita al Manchester City, con el que terminó perdiendo ayer 2-1 por un tanto en el descuento final del belga Ke-vin De Bruyne, en la tercera jornada del grupo D de Liga de Campeones.

El ucraniano Yevhen Konopl-yanka adelantó a los andaluces en el minuto 30 y el Manches-ter City igualó en el 36, con un

tanto en contra del francés Adil Rami. Todo parecía apuntar al reparto de puntos, pero De Bruyne firmó la victoria local en el 90+1.

El Manchester City se colo-ca segundo del Grupo de la Muerte con 6 puntos, solo uno por detrás del líder, la Juventus (7), que empató 0-0 con el colista Borussia Mönchengladbach (1).

El City, líder de la Premier League, venía de encadenar dos goleadas (6-1 a New-castle, 5-1 a Bournemou-th), y continuó la buena racha, aunque con menos contundencia.

El Atlético derrota al Astana en Champions■ LA VICTORIA LÓGICA DE AYER PERMITE AL ATLÉTICO DE MADRID RECUPERARSE DE LA DERROTA DE LA ANTERIOR JORNADA.

SEVILLA PIERDE AL VISITAR AL MANCHESTER CITY

Turín, AFP. La Juventus, que hasta ahora contaba por victorias sus partidos en el grupo D de la Liga de Campeones, cortó la racha ayer con un empate 0-0 en casa ante el Borussia Mönchengladbach, en la tercera jornada.

Pese a este tropiezo ante el equipo teó-ricamente menos fuerte del Grupo de la Muerte, la Juve sigue primera, ahora con 7 puntos, pero ve cómo el Manchester City, que ganó 2-1 al Sevilla, suma 6 y se acerca peligrosamente.

Una victoria de la Juventus le hubiera de-jado ya con pie y medio en los octavos de final, contrastando con su pésimo inicio de temporada en la Serie A, donde apenas va decimocuarto.

JUVENTUS EMPATA EN CASA CON EL BORUSSIA MÖNCENGLADBACH

Victoria cómoda del Atlético ante el kazajo Astana

4-0