Asea Brown Boveri, S.A.Low Voltage ProductsTorrent de l’Olla 22008012 BarcelonaTel. 93 484 21 21Fax 93 484 21 90

www.abb.es/bajatension

Aparamenta modularLa mejor solución paracada aplicación

Los interruptores automáticos de ABBMás de 90 años innovando

La mejor solución para cada aplicación

• 1922 Invención y desarrollo del primer interruptor automático fabricado en Mannheim (Alemania) por Hugo Stotz

• 1943 Comienzo de la producción en Heidelberg (Alemania)

• 1999 Lanzamiento de la gama System pro M compact®

• 2010 Evolución de la gama System pro M compact®

¿Por qué escoger ABB?

• Porque disponemos de la oferta más completa y flexible existente en el mercado, con presencia en todo tipo de segmentos.

• Porque nos avalan más de 90 años de experiencia de innovación en el sector eléctrico, ofreciendo la máxima calidad a nuestros clientes.

• Porque nuestros productos disponen de las principales certificaciones y homologaciones para poder ser instalados en todo el mundo.

Sector residencial, terciario e industrialNuestra amplia gama de aparamenta modular, de protección, mando, control y medida, es ideal para cubrir todos los requisitos necesarios hoy en día en cualquier instalación eléctrica, ya sea para aplicaciones domésticas, del sector terciario o industrial.

FerrocarrilLa amplitud de nuestro portafolio de producto nos permite ser líderes en el sector del ferrocarril, especialmente gracias a las series de interruptores automáticos S200M-UC, de altas prestaciones en corriente continua y alterna, así como las series S200MT con un excelente comportamiento ante el fuego y el humo, de acuerdo con las normativas francesas NF F 16-101/102.

Soluciones para energía solarYa sea para proteger o maniobrar tanto los circuitos de corriente continua como los de corriente alterna de una planta solar, en ABB disponemos de gamas especialmente dedicadas tales como los interruptores automáticos e interruptores seccionadores S800PV hasta 1.200Vcc, bases portafusibles E90PV, fusiblesE9F PV, protectores contra sobretensiones OVR-PV, etc.

Energía eólicaLas altas prestaciones a tensiones elevadas de nuestra aparamenta y nuestra continua innovación nos hacen, una vez más, un referente mundial en aparamenta eléctrica para el sector eólico. El alto rendimiento de nuestras series de interruptores automáticos S800, con un elevado poder de corte a 690Vca, y su combinación con el nuevo interruptor limitador de energía selectivo S800-SCL-SR convierten nuestra oferta de aparamenta modular en el ideal para las necesidades del sector.

Critical Power / Centros de datosEn aquellas instalaciones eléctricas donde la continuidad de servicio es crítica, tales como centros de datos, bancos, hospitales o aeropuertos, es necesario un sistema que permita la conexión y desconexión en tensión de la aparamenta de una manera totalmente segura. El sistema de aparamenta enchufable SMISSLINE Touch Proof permite garantizar una instalación segura, fl exible y sin interrupciones.

Normativa para EE.UU y Canadá UL / CSADe cara a poder atender las necesidades de certifi cación internacionales, nuestro portafolio de producto de aparamenta modular cumple multitud de estándares de todo el mundo, siendo la certifi cación UL la más demandada, cubierta gracias a las series de interruptores automáticos S200U, S200UP y S800U e interruptores diferenciales F200.

1TXA4AM045B0701 0007121TXA4AM045B0701 000712

1TX

A4A

M04

5B07

01 0

0071

2

Contacte con nosotros

Primer interruptor automático “Stotz” Fábrica de Stotz Kontakt (Heidelberg, Alemania)

La mejor solución para cada aplicaciónUn mundo de benefi cios

Protección magnetotérmica Otras protecciones Mando y control Medida Otras funcionesProtección diferencial

• Terminal para cable hasta 35 mm2.• Lengüeta de protección para evitar contactos accidentales con las partes activas.

• Posición intermedia de disparo de la maneta (posición TRIP).• Discrimina la actuación manual del disparo por sobreintensidad.

• Terminal en la parte superior para seguridad positiva.

• Hasta 3 pilotos luminosos LED E219 en sólo 9 mm de anchura.• Pilotos LED E219 simples, dobles y triples.

• Series A y B.• Monofásicos y trifásicos.• Lectura directa hasta 80A o a través de transformador.• Elevada precisión (hasta 0,5).• Lectura de energía generada/consumida y activa/reactiva.• Hasta 4 tarifas.• Posibilidad de comunicación integrada.• Multitud de posibilidades de comunicación.• Funciones de reloj.

• Bases de enchufe modulares M1170.• Estándar Schuko alemán, italiano y francés.• Distintos colores para una fácil identifi cación.• Alvéolos protegidos y posibilidad de incorporar tapa.

• Señalizador luminoso de fusión de fusible en el frontal de la base portafusibles E90

• Altamente silenciosos.• Variedad de tensiones de control.• Multitud de combinaciones de contactos NA y NC.• Selector de modo de funcionamiento: Automático/Manual/Desconectado (serie EN).

• Portaetiquetas integrado en los interruptores automáticos SN200.• Fácil identifi cación de los circuitos protegidos.• Un polo más neutro en sólo 17,6 mm de anchura.

• Visualización de la causa del disparo del interruptor combinado DS200.• Azul (disparo diferencial) o negro (disparo por sobreintensidad).

• Programadores digitales semanales y anuales serie D-Line.• Multitud de posibilidades de comunicación• Programa estándar, cíclico, aleatorio, etc.• Pantalla blanca retroiluminada.

• Amplia gama de temporizadores E234 y minuteros E232.• Temporizaciones a la conexión y a la desconexión.• Señales continuas, impulsionales entre una multitud de posibilidades.

• Interruptores astronómicos TWA y crepusculares TW.• Fácil programación.• Ideales para iluminación pública, iluminación para comercios, monumentos, etc.• Doble borne de arrastre

bidireccional (disponible en toda la gama System Pro M compact).• Ideal para conectar cable y bloques de barras simultáneamente.

• Multitud de certifi caciones visibles en la cara superior e inferior del interruptor automático S200.• Serigrafía indeleble en láser.

• Indicador de posición de contactos visible en el frontal del interruptor combinado DS200.

• Indicador visual de la reserva de vida del protector contra sobretensiones OVR.• Posibilidad de incorporar contactos de teleseñalización del estado del protector OVR.

• Intensidades hasta 125A.• De 1 a 4 polos.• Posibilidad de accesoriar hasta 3 contactos auxiliares.

• Multitud de funciones de mando y control en el diseño ultracomptacto (9mm de anchura) de las series E210.

• Contador digital de energía monofásico C11 de diseño ultracompacto de un solo módulo de anchura.• Único en el mercado.

• La maneta de color verde/rojo indica claramente el estado de conexión/desconexión.

• Incorpora etiqueta RFid.• Evita falsifi caciones, mediante un número de serie según la normativa ISO/IEC FCD 15693-3.

Serie S200Interruptores automáticoshasta 63 A• SV200 : Residencial• SH200 : Residencial y terciario• S200, S200M y S200P: Industrial hasta 25 kA• S200U, S200UP: Certifi cación UL489/CSA (EEUU y Canadá)

1

Serie SN200Interruptores automáticos ultracompactos serie SN200 hasta 40A para aplicaciones residenciales y terciarias

2

3 Serie S800Interruptores automáticos de altopoder de corte serie S800 hasta 125A• S800B : 16 kA de poder de corte• S800C : 25 kA de poder de corte• S800N : 36 kA de poder de corte• S800S : 50 kA de poder de corte

5 Series DDA200 y DDA800• Bloques diferenciales adaptables a las series de interruptores automáticos S200 y S800 hasta 63A y 100A respectivamente

7 Relés diferenciales RD3• Relés diferenciales regulables en tiempo y sensibilidad.• Ideales para lograr combinaciones de tiempo y sensibilidad y conseguir selectividad con otros interruptores diferenciales

9 Bases portafusibles E90• E90: Serie seccionable hasta 32A • E90h: Serie compacta hasta 32A• E930: Serie hasta 125A

13 Programadores digitalesD-Line y analógicos AT • Programadores digitales semanales D1 y D2• Programadores digitales anuales D365• Interruptores horarios analógicos AT

10 Contactores, telerruptoresy relés de instalación • Contactores series ESB y EN• Relés de instalación serie E259• Telerruptores series E250 y E260

16 Contadores de energía digitales EQ• Contador de energía ultracompacto C11 único en el mercado• Contadores de energía series A y B• Funciones asociadas a una “escala de metales” asignada a cada modelo (acero, bronce, plata, oro y platino)

4 Serie F200Interruptores diferenciales hasta 125 A• FV200: Residencial• FH200: Residencial y terciario• F200: Residencial, terciario e industrial

6 Serie DS200• Protección magnetotérmica y diferencial en un mismo dispositivo ocupando sólo dos módulos de anchura.• Idóneo para aplicaciones residenciales, terciarias e industriales.

8 Protectores contra sobretensiones serie OVRProtección de la instalación eléctrica contra sobretensiones originadas por rayos u otras perturbaciones de la red.

12 Interruptores de mando,pilotos y pulsadores serie E210• Interruptores de mando series E211 y E218• Conmutadores serie E213• Selectores serie E214• Pulsadores series E215 y E217• Pilotos simples, dobles y triples serie E219

14 Interruptores astronómicosTWA y crepusculares TW• Interruptores astronómicos TWA para accionar cargas según la salida y puesta del sol.• Interruptores crepusculares TW para gobernar cargas según el nivel de luminosidad

15 Temporizadores serie E234y minuteros de escalera serie E232• Amplia gama de temporizadores E234• Minuteros de escalera E232 para aplicaciones domésticas

17 Instrumentos de medidadigitales y analógicos• Amperímetros AMT-D y AMT• Voltímetros VLM-D y VLM• Frecuencímetros FRZ• Multímetros DMTME• Contadores horarios E233 y HTM• Transformadores de intensidad y tensión

18 Extensa gama de otrasfunciones modulares• Bases de enchufe modulares• Reguladores de luminosidad• Interruptores prioritarios y relés de consumo• Transformadores de control, aislamiento y seguridad• etc.

1TXA000000X0701 000612

1 2

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 12 1213 13 13 14

14 15

15

16 16 17 17 18 18

11 Interruptoresseccionadores serie E200• De 1 a 4 polos• Hasta 125 A