la materialización de la sostenibilidad
TRANSCRIPT
La materialización de la sostenibilidad
La cartera de servicios de Trane
Nuestra misión: La optimización del rendimiento de los edifi cios de por vida
Trane Elite Start™ y
Trane Extended StartPuesta en marcha
Funcionamiento y mantenimiento
Mantenimiento preventivo y proactivo
Contingencias de refrigeración y alquiler a largo plazo
Servicio de reparación
y piezas de repuesto
originales
Contratos de servicio y
Trane Select™
Trane Rental Services
Ciclo de vida útil del sistema HVAC
Puesta en marchaRenovación del
sistema
Análisis/optimización/modernizaciónTrane Building
Advantage
Trane Building
Advantage
2 Trane Building Advantage
Trane Building Advantage
La materialización de la sostenibilidad
Su edifi cio y su sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) representan una de las inversiones de
capital más importantes de su empresa. En el aspecto operativo, entre el 40% y el 60% de su presupuesto energético total
se destina al funcionamiento de la planta de enfriadoras. Con Trane Building Advantage, nuestra misión es clara: ofrecerle
los servicios, las herramientas, los equipos y la experiencia que permitan transformar su edifi cio en términos de costes,
rendimiento e impacto medioambiental positivo.
Trane Building Advantage transformará su
sistema HVAC en ventajas empresariales
estratégicas: fi abilidad, efi ciencia e
impacto medioambiental positivo.
Nuestros clientes evalúan sus sistemas HVAC por su fi abilidad, su efi ciencia y su impacto medioambiental.
El conjunto de soluciones de mejora que denominamos Trane Building Advantage se ha desarrollado para lograr
resultados en dos niveles:
Los componentesCentrándonos en los componentes individuales del
sistema, podemos asegurarnos de que estos satisfacen
los requisitos de diseño y, con ello, optimizar los costes
asociados a su ciclo de vida útil.
La plantaAprovechando nuestra experiencia y empleando un software
patentado de análisis, elaboramos un diseño integral del
sistema que se adecúe a las necesidades específi cas del
cliente dentro de unos parámetros de costes defi nidos.
Efi ciencia• Identifi cación y despliegue del
potencial de ahorro energético
de su sistema
• Actualización del equipo y
cumplimiento de los objetivos
de rentabilidad de la inversión
• Mejora del equipo actual mediante
el mantenimiento y la reconversión
Medio ambiente• Gestión del uso de los escasos recursos
energéticos
• Reducción al mínimo de la huella
de carbono
• Cumplimiento de los requisitos legales
• Optimización de la calidad del entorno
de trabajo
Fiabilidad• Análisis de su sistema actual y provisión de
diagnósticos y recomendaciones detallados
• Desarrollo de un plan de mantenimiento proactivo
• Reducción del riesgo de averías
• Ampliación de la vida útil del equipo
3
Trane Building Advantage: Fiabilidad
La seguridad de poder confi ar en su sistema
Los edifi cios y sus equipos son activos valiosos. Trane Building Advantage pretende proporcionar a los administradores de
edifi cios la seguridad de que pueden confi ar en que estos activos funcionarán en cualquier momento y en cualquier estación.
Los expertos de Trane poseen las herramientas y los conocimientos necesarios para ofrecer un diagnóstico rápido de su sistema
que permita identifi car los factores de riesgo y proponer soluciones efectivas. Un plan de mantenimiento proactivo garantizará
tanto una vida más prolongada de su equipo como una reducción al mínimo de las interrupciones no programadas de las
actividades de su empresa a causa de las averías.
Trane Building Advantage: Efi ciencia
El despliegue de todo su potencial de ahorro en los costes
Incluso en los sistemas HVAC más modernos, siempre es posible identifi car un potencial de ahorro en los costes. Dada la
importancia que el control de los costes posee a la hora de cumplir los objetivos empresariales, resulta lógico analizar todas
las oportunidades que surjan para evitar cualquier gasto superfl uo. Hasta que Trane no realice un análisis pormenorizado,
no tendrá la seguridad de que su planta de enfriadoras está realmente optimizada. Las decisiones relacionadas con el
mantenimiento y la reparación de su sistema poseen una importancia estratégica, por lo que no se pueden obviar factores
tan importantes como el coste total de propiedad y la rentabilidad de la inversión, que acabarán por afl orar con el paso del
tiempo.
Trane Building Advantage desplegará ese potencial de ahorro en los costes, tanto si tan solo se trata de optimizar el sistema
con el que ya cuenta como si es preciso organizar un programa de sustitución.
4 Trane Building Advantage
Trane Building Advantage: Medio ambiente
Una planta de la que se benefi cien tanto sus empleados como el planeta
Nuestro mundo necesita que las empresas minimicen su huella medioambiental, una realidad que conlleva el cumplimiento
de una legislación cada vez más exigente. Ante todo, es necesario garantizar sin excepciones la salud, la comodidad y
la seguridad de los empleados. A los administradores de los edifi cios les preocupa, de manera legítima, que sus edifi cios
cumplan las normas medioambientales más estrictas.
Trane ha aprovechado sus más de 100 años de experiencia para reunir una cartera de soluciones que aborde todas estas
preocupaciones. De este modo, podrá confi ar plenamente en que su empresa no solo actúa del mejor modo posible para sus
empleados, sino también para las generaciones futuras.
5
Trane Building Advantage: Estrategias y soluciones
Cada una de nuestras tres estrategias (Análisis, Optimización y Modernización) está respaldada por una
gama de soluciones, diseñadas para ofrecer un rendimiento sobresaliente cuando se comparan con los
indicadores clave de medio ambiente, energía y fi abilidad.
Análisis: Extraiga los datos clave de su sistema y aprovéchelos para tomar decisiones fundamentadas.
Optimización: Logre un funcionamiento óptimo de su equipo actual.
Modernización: Intervenga en puntos clave y emplee la tecnología más moderna para actualizar su
sistema total o parcialmente.
6 Trane Building Advantage
Análisis
Análisis de aceite |
Termografía |
Análisis de tubos | Análisis
de vibraciones | Análisis de
la planta de enfriadoras |
Mediciones | Comprobación
de fugas de refrigerante |
Supervisión del refrigerante |
Modernización
Variador de frecuencia | Reconversión del
módulo de control de las enfriadoras |
Controlador de la planta de enfriadoras |
Actualización de las enfriadoras | FreeCool |
OptiPlant | Recuperación de calor parcial |
Reconversión del refrigerante |
Optimización
Compressor R’newal (renovación del
compresor) | Mejora del intercambiador |
Refrigeración adiabática | Limpieza
automática de los tubos | Limpieza del
intercambiador | Corrección del factor de
potencia | Reducción acústica | Gestión del
refrigerante |
Modernniizaciióónn
VVVVaVariador ddddd
módulooooo dddd
CoCooCo
AcAcccctutututualalalaliziizi a
OpptiPlant | ReReReeRecucucucuc
vererererersis ón dell rrrrree
ddeeded
eeeelllll
7
Análisis
Nuestro punto de partida es siempre una conversación con usted, la persona que mejor conoce el sistema. Gracias a su
propia experiencia y a sus herramientas de diagnóstico, Trane garantiza la realización de un análisis detallado, preciso
y objetivo.
Nuestro análisis puede observar el estado del aceite del sistema por si presenta indicios de desgaste, comprobar las tuberías
del intercambiador de calor por si están dañadas o buscar en profundidad las más mínimas fugas de refrigerante.
Una vez completadas las fases de recopilación de datos y diagnóstico, comparamos el sistema de refrigeración con una
solución adaptada especialmente para satisfacer sus necesidades y requisitos. No nos limitamos a analizar sus sistema,
sino que también estudiamos sus objetivos empresariales con el fi n de ofrecerle recomendaciones que cubran la totalidad
de sus exigencias. Los cálculos del presupuesto y la rentabilidad de la inversión le ayudarán a tomar la decisión correcta.
8 Trane Building Advantage
Análisis de aceite
Mide los niveles de humedad, acidez y concentración
de metales del aceite. Si se producen condiciones
inaceptables de desgaste, se hará evidente un cambio en
las características del aceite. Los fallos menores pueden
identifi carse y subsanarse antes de que provoquen daños
importantes. Este análisis es recomendable para todos los
tipos de compresores y de tecnología de enfriadoras.
Termografía
El servicio de termografía de Trane constituye una
herramienta predictiva que permite identifi car los
problemas potenciales antes de que se produzcan.
Se trata de un método de probada efi cacia para detectar
y diagnosticar fallos ocultos de una forma nada invasiva
mientras su planta sigue en funcionamiento. La detección
precoz evita tiempos de inactividad no programados
y reduce los costes de reparación.
Análisis de tubos
Un intercambiador de calor contiene cientos de tubos,
todos ellos sometidos a esfuerzo mecánico y corrosión
química. Por ello, los tubos son determinantes para el
rendimiento y la fi abilidad de la enfriadora y, pese a esto,
los programas de mantenimiento estándar no suelen
comprobarlos. Trane, que cuenta con las herramientas y
tecnologías más innovadoras, puede detectar, localizar y
registrar la corrosión interna y externa, las incrustaciones,
el desgaste o las fi suras antes de que sus consecuencias
empiecen a dañar la instalación.
Análisis de vibraciones
Cada una de las piezas de los equipos HVAC con
componentes giratorios cuenta con su propia “señal”
de vibraciones. Cualquier cambio en esta señal puede
utilizarse para identifi car de un modo preciso problemas
incipientes, como el desgaste de los cojinetes, el
desequilibrio del eje y la degradación de la tolerancia del
rotor del compresor de tornillos.
Análisis de la planta de enfriadoras
Trane recopila datos sobre el funcionamiento de los
sistemas actuales y proporciona una imagen precisa
del rendimiento de la planta de enfriadoras para,
seguidamente, comparar los resultados con un sistema
actualizado.
El análisis de la planta de enfriadoras incluye la supervisión
del caudal y la temperatura del agua con el fi n de evaluar
el funcionamiento del sistema, así como una medición
opcional de la energía para evaluar el rendimiento.
Medición
Una de las funciones de la solución OptiPlant es la
medición de la energía, que permite supervisar con
detalle el empleo de la energía mediante una pantalla
táctil a color. Gracias a este sistema, es posible visualizar
el consumo de energía diario, mensual o anual hasta ese
momento de cada enfriadora individual o de la planta al
completo, por lo que la gestión de la energía nunca había
resultado tan sencilla.
Comprobación de fugas de refrigerante
Las fugas de refrigerante a la atmósfera pueden contribuir
tanto a la desaparición de la capa de ozono como al
aumento de los efectos provocados por el calentamiento
global. Los procedimientos de comprobación de fugas de
Trane aseguran que el refrigerante del sistema permanece
en él. Con la comprobación de fugas de Trane, estará
protegiendo tanto el medio ambiente como la efectividad
de su sistema, además de cumplir la normativa legal
correspondiente.
Supervisión del refrigerante
Los monitores de refrigerante de Trane detectan de
manera fi able las fugas que se puedan producir en
los equipos de las salas de máquinas y advierten con
antelación de las fugas de refrigerante. Trane ha diseñado
sus monitores de refrigerante para que funcionen junto
con el resto de sus dispositivos de control de equipos,
lo que les permite enviar alarmas remotas o incluso
activar los sistemas de ventilación del edifi cio.
9
Optimización
Una vez hayamos acordado una solución, los equipos de realización de proyectos de Trane serán los responsables del diseño,
la gestión y la ejecución de la estrategia de mejora.
Empleamos herramientas patentadas de registro de datos, tendencias y análisis para evaluar y mantener el rendimiento del
nuevo sistema de refrigeración.
Probablemente, su sistema HVAC no funciona al máximo de su potencial. En Trane contamos con un conjunto de
herramientas que pueden ayudarle a alcanzar nuevas cotas de efi ciencia operativa. Somos capaces de renovar o mejorar
sus componentes clave, incluidos el compresor o los intercambiadores de calor, o podemos reducir su consumo de energía
y disminuir los niveles sonoros durante el funcionamiento. Sea cual sea el enfoque que empleemos, aumentaremos el
rendimiento de su equipo hasta lograr que alcance su máximo nivel posible.
Compresor R’newal™ (renovación del compresor)
Empezar de nuevo: esto es lo que Trane puede hacer por
el componente más caro de una enfriadora. El servicio
Compressor R’newal™ de renovación del compresor es
una inversión que forma parte del compromiso original de
Trane con la fi abilidad y el rendimiento que se encuentra
respaldado por una garantía a largo plazo del compresor.
Cualquier enfriadora incluida en el programa Compressor
R’newal™ contará automáticamente con acceso a la
cobertura de uno de los contratos de Trane Select™,
lo que mejora adicionalmente su nivel de garantía.
Mejora del intercambiador
La contaminación atmosférica puede corroer los
intercambiadores de calor con aletas y tubos, lo que
termina por acortar la vida útil del equipo. Trane puede
mejorar su batería para protegerla de los efectos de la
corrosión sin que ello perjudique su nivel de rendimiento.
Asimismo, en el caso de las baterías de carcasa y tubos,
Trane puede aplicar un revestimiento de cerámica a los
cabezales de agua para reducir la aparición de escamas
o corrosión que puedan resultar peligrosas.
Refrigeración adiabática
Por lo general, los sistemas de refrigeración que
funcionan fuera de los parámetros de diseño se
encuentran más expuestos a las averías, generan costes
de energía más elevados y ofrecen una efi ciencia
operativa inferior. La refrigeración adiabática de Trane
reduce la temperatura del aire que entra en la batería.
Una simple caída de la temperatura de 10 °C genera
una reducción media del 13% en el consumo de energía,
aportando de inmediato un ahorro en los costes y
benefi cios medioambientales.
Limpieza automática de los tubos
La efi ciencia de un sistema puede verse reducida
considerablemente si un intercambiador de calor está
obstruido; por ejemplo, una escama de tan solo 1 mm
puede reducir la efi ciencia en un 45%. Por ello, un
buen mantenimiento de los intercambiadores de calor
incluye una limpieza periódica de los mismos. Imagine
un sistema que nunca tenga que detenerse para
limpiar el intercambiador de calor... pues Trane puede
proporcionárselo. De este modo, el sistema siempre
funcionará al máximo rendimiento y usted ahorrará en
costes de mantenimiento y tiempos de parada.
Limpieza del intercambiador
Con el paso del tiempo, dentro del intercambiador de
calor de su enfriadora se acumulan residuos, lo que
impide que el agua circule libremente y provoca una
reducción del rendimiento. Trane encomienda a técnicos
expertos una limpieza a fondo mediante técnicas
mecánicas, en lugar de con productos químicos dañinos
para el medio ambiente. Además de la limpieza de los
tubos, también se trabaja en las placas posteriores y los
cabezales de agua para dejarlos en perfecto estado. Como
resultado, dispondrá de un componente crítico que estará
como nuevo, el rendimiento del sistema aumentará y se
reducirán sus costes operativos.
10 Trane Building Advantage
Corrección del factor de potencia
La corrección del factor de potencia de Trane proporciona
a las empresas obligadas a pagar tarifas adicionales a las
compañías eléctricas por su consumo de potencia reactiva
una solución que se traduce en un ahorro inmediato en
los costes. La instalación reduce la potencia reactiva e
incrementa el factor de potencia. La corrección del factor
de potencia también mejora la efi cacia de la distribución
de potencia del sistema de agua enfriada, incrementando
la capacidad de ramifi cación mediante la reducción de las
pérdidas de potencia.
Reducción acústica
Si es necesario mitigar los niveles de ruido, Trane puede
brindar kits de reconversión para la reducción acústica
para la mayoría de sus enfriadoras. Al reducir los niveles
sonoros, la acústica de los alrededores se mejora sin
necesidad de sustituir los equipos.
Gestión del refrigerante
Somos conscientes de que la elección del sistema de
gestión no siempre resulta sencilla, ya que deben tenerse
en cuenta y armonizarse varios factores para tomar la
decisión correcta. Trane se compromete a facilitar a
nuestros clientes equipos y sistemas respetuosos
con el medio ambiente y efi caces para su negocio.
Los representantes de servicio de Trane son especialistas
en ofrecer el tipo de refrigerante adecuado para cada
aplicación en el momento preciso, respetando al mismo
tiempo la legislación vigente.
11
Trabajar con equipos poco efi cientes puede suponer un error muy caro. Mientras que el consumo de energía aumenta,
la fi abilidad y el rendimiento disminuyen. Si nuestro análisis concluye que la modernización es la estrategia adecuada para su
empresa, le ayudaremos a evaluar las ventajas que supone actualizar las enfriadoras y reconvertir los sistemas de control de
la planta.
Para garantizar que la mejora es continua, empleamos herramientas patentadas de registro de datos, tendencias y análisis
para evaluar el rendimiento del nuevo sistema de refrigeración en función de los objetivos. Si se detecta cualquier desviación
respecto a estos, recomendaremos medidas correctivas que le aseguren la consecución de sus objetivos.
Modernización
Variador de frecuencia (AFD)
El variador de frecuencia maximiza la efi ciencia de la
enfriadora y reduce el consumo de energía al adaptar la
velocidad del motor a la carga de funcionamiento de la
enfriadora, lo que permite conseguir un ahorro energético
de hasta el 35%.
Reconversión del módulo de control de las enfriadoras
El controlador de enfriadoras Tracer AdaptiView™ de
Trane permite a las enfriadoras funcionar a niveles óptimos
de rendimiento y efi cacia. Permita que sus enfriadoras
se benefi cien de los avances tecnológicos: en Trane
podemos reconvertir los controladores de sus enfriadoras
antiguas con Tracer AdaptiView™, para que usted
pueda empezar a ahorrar.
Controlador de la planta de enfriadoras
Si los componentes del sistema funcionan a su máximo
rendimiento, el tiempo de funcionamiento se minimiza,
lo que permite reducir el consumo de energía en hasta
un 20% y aumentar la vida útil de dichos componentes.
El sistema también avisa a los usuarios cuando debe
ejecutarse el mantenimiento programado.
Actualización de las enfriadoras
Si se actualizan los componentes principales de su planta
de enfriadoras, podrá benefi ciarse de la última tecnología.
No solo logrará que su edifi cio cumpla con la normativa
más reciente, sino que, además, se benefi ciará de una
reducción de los costes operativos de hasta un 35%.
12 Trane Building Advantage
FreeCool
Todos los benefi cios del enfriamiento gratuito con la
mínima interrupción del funcionamiento de la planta.
Esta solución montada y probada en la fábrica incluye
todo el equipo necesario para la instalación y cuenta con
dispositivos de control intuitivos y preconfi gurados.
OptiPlant
Esta solución preconfi gurada se ha diseñado para adecuar
el uso de las enfriadoras a la carga real del edifi cio y
lograr así importantes mejoras en el rendimiento.
Está repleta de prestaciones, como una pantalla táctil,
arranque progresivo, recuperación de fallos y medición
de la energía. La solución es compatible con todas las
enfriadoras de Trane.
Reconversión de la recuperación de calor
Permitir que el calor residual procedente de las
enfriadoras de condensación por aire se disipe en
la atmósfera equivale a tirar el dinero. Trane puede
realizar instalaciones de reconversión en sus enfriadoras
de condensación por aire actuales para recuperar el
calor residual y reutilizarlo para calentar o recalentar el
agua que se utiliza tanto para uso doméstico como en
aplicaciones industriales.
Reconversión del refrigerante
La reconversión del refrigerante de Trane es un servicio
integral de compatibilidad de refrigerantes que incluye
materiales, análisis de ingeniería y servicio técnico.
Una reconversión del refrigerante consigue que la
enfriadora cumpla las normas vigentes y se optimice su
funcionamiento para adaptarlo a sus necesidades sin
tener que sufrir los costes que implicaría la sustitución
por una enfriadora nueva.
13
Mejora del rendimiento de las enfriadoras
Refrigeración adiabática: Francia
La refrigeración adiabática reduce la temperatura del aire que entra en la batería, lo que mejora el
rendimiento de la enfriadora. La instalación de la refrigeración adiabática de Trane en siete enfriadoras
de condensación por aire en la planta francesa de una multinacional farmacéutica proporcionó a las
instalaciones una refrigeración del proceso fi able y efi ciente desde el punto energético.
Mejoras en el rendimiento y ahorro en los costes
Limpieza automática de tubos: Italia
Uno de los líderes mundiales en el sector electrónico necesitaba un modo rentable de gestionar la efi ciencia
energética en sus instalaciones de Italia. El sistema de limpieza automática de tubos que se instaló en sus
20 enfriadoras centrífugas proporcionó los benefi cios esperados en efi ciencia operativa y ahorro energético,
con una rentabilidad de la inversión estimada en solo 16 meses.
Disminución del tiempo de parada y mejora del rendimiento Compressor R’newal (renovación del compresor): Reino Unido
Una de las principales fi rmas fi nancieras del Reino Unido eligió a Trane para mejorar y reconvertir sus
cuatro enfriadoras centrífugas, que estaban algo desfasadas. En base a los resultados de los análisis del
aceite y de las vibraciones, se llevó a cabo una renovación del compresor para recuperar su fi abilidad y su
rendimiento originales. También se efectuó la instalación de reconversión de AdaptiView™ y el análisis de
tubos con el fi n de optimizar el rendimiento de las enfriadoras, lográndose unas condiciones perfectas para
los ocupantes del edifi cio.
Cumplimiento de normas y reducción de costes Reconversión del refrigerante: Alemania
Una empresa líder en la generación de energía de Alemania realizó la reconversión del refrigerante de Trane
en sus enfriadoras, con el fi n de cumplir las normas medioambientales y evitar el coste de una inversión en
nuevos equipos.
Reducción de las horas de funcionamiento y los costes de energía
Reconversión para enfriamiento gratuito: Alemania
Una empresa líder en la fabricación de botellas de agua de Alemania utilizaba 1500 MWh de electricidad
durante su proceso de producción. Trane le proporcionó una solución de reconversión exhaustiva con la
instalación de un sistema completo de enfriamiento gratuito, lo que redujo las horas de funcionamiento de
la enfriadora en un 20% y la factura eléctrica en un 10%.
Funcionamiento optimizado de la planta
OptiPlant: España
Una empresa internacional con ofi cinas y salas de servidores integradas ubicada en España deseaba reducir
los costes de funcionamiento y mantener, al mismo tiempo, una potencia frigorífi ca sufi ciente durante todo
el año. La solución OptiPlant de Trane lo logró, gracias a una reducción en el consumo de las bombas y al
aumento de la efi ciencia de las enfriadoras cuando la demanda de refrigeración es menor. El cliente nos
informó de que había conseguido un ahorro del 15% en los costes de funcionamiento anuales.
Historias de éxito
Las siguientes aplicaciones reales muestran el auténtico potencial de Trane
Building Advantage a la hora de optimizar el rendimiento de un edifi cio:
14 Trane Building Advantage
Tanto si su edifi cio es nuevo como si ya tiene unos años o es
realmente antiguo, es muy posible que no funcione a su máximo
potencial. También es posible que el rendimiento poco satisfactorio
que ahora registra se convierta en uno sobresaliente, o que se pueda
desplegar todo su potencial de ahorro.
En este momento, su decisión más inteligente es hablar con su
representante local de Trane sobre Trane Building Advantage,
y permitirnos que transformemos su propiedad.
Trane Building Advantage
La elección adecuada en este preciso instante
15
Cartera de servicios
• Validación de la instalación• Lista de comprobación de ingeniería para una puesta en marcha
óptima • Verifi cación y registro de los parámetros de funcionamiento previstos
Trane Elite Start™
• Contratos de servicio integrales para sistemas HVAC• Mejora de la fi abilidad y la efi ciencia• Mejora del coste de propiedad
Contratos Trane Select™
• La base para garantizar edifi cios de alto rendimiento• Comparación de los parámetros de referencia• Supervisión y ajuste de los parámetros esenciales del sistema
Trane Extended Start
• Soluciones para edifi cios sostenibles de alto rendimiento• Mantenimiento de la idoneidad del sistema• Optimización del rendimiento del sistema
• Extracción de datos clave de su sistema para tomar decisiones fundamentadas
• Consecución de un funcionamiento óptimo de su equipo actual• Intervenciones en puntos clave mediante la última tecnología
para actualizar su sistema
Trane Control Services
• Cobertura total de piezas de repuesto originales• Logística con la tecnología más avanzada• Técnicos autorizados de fábrica
Servicio de reparación y piezas de repuesto originales Trane Building Advantage
• Revisión de las condiciones de funcionamiento de las enfriadoras• Evaluación de parámetros básicos y críticos• Recomendación de soluciones de mejora y actualización
Programa de comprobación del estado de las enfriadoras de Trane
• Supervisión remota con ventajas profesionales• Búsqueda de soluciones frente a los principales retos operativos• Gestión de alarmas clave y registro de eventos
Trane Intelligent Services
• Mantenimiento planifi cado• Reducción del tiempo de inactividad y prolongación de la vida
útil del equipo• Reducción de los costes de funcionamiento
Contratos de servicio de Trane
• Soluciones de refrigeración temporal• Equipos fi ables y servicio rápido• Todo tipo de edifi cios
Trane Rental Services
ingersollrand.comtrane.comengineer.trane.com
Trane® es una marca de Ingersoll Rand®. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida mediante la creación de entornos confortables, sostenibles y efi caces. Nuestro personal y nuestra familia de marcas (que incluye Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® y Club Car®) trabajan en estrecha colaboración para mejorar el confort y la calidad del aire en viviendas y todo tipo de edifi cios, transportar y proteger alimentos y productos perecederos e incrementar la efi cacia y la productividad industriales. Somos una compañía global comprometida con un mundo en el que priman el progreso sostenible y los resultados duraderos.
© 2015 Trane – Reservados todos los derechos CAP-SLB014-ES Abril de 2015
Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión ecológicas para generar menos residuos.
Sistemas efi cientes Dispositivos de control
Sus objetivos. Cumplidos.SSSuuss oobbjjettiivvvvoooossss CCCCCCCCCCCuuuuuuuuuuummmmmmmmmmmmmmppllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddooooooooossss
Edifi cios de alto rendimiento
Servicios