la jornada latina cincinnati feb. 4

1 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011GR

ATIS

CINCINNATI w DAYTON w HAMILTON w NORTE KENTUCKYVol. 13 • Núm. 4 Febrero 4 - 10, 2011 SEMANAL / wEEkLyWWW.LAJORNADALATINA.COM

La Jornada Latina

CONTINÚA EN LA P. 6 CONTINÚA EN LA P. 6

Grupo logra sueño de hacer música

El grupo local Fusión Musical celebró su primer aniversario. Su fundador, Joel González, de 23 años, agradece a la comunidad por “un año de aplausos”. (LJL/Elvia Skeens)

ELVIA [email protected]

FAIRFIELD — “Por

toda la gente que nos si-gue y nos apoya hemos logrado el sueño de hacer música; nunca olvidare-mos aquel momento en que el padre Jorge Ochoa creyó en nosotros, nos motivó y nos ofreció la gran oportunidad de pre-sentarnos por primera vez en un festival hispa-no”, dijo Joel González, vocalista y fundador de la agrupación Fusión Musi-cal, que agradece “un año de aplausos”.

Además del entrete-nimiento Joel valora los momentos de interac-ción con su comunidad. El hecho de estar cerca de mucha gente y poder conocer la riqueza mul-ticultural es “una razón que nos impulsa a dar más; porque es importan-te aprender mientras se muestran y comparten las cualidades del inmigran-te latinoamericano”.

Este joven guatemal-teco de 23 años cree que el grupo es también un ejemplo para otros jóve-nes de la comunidad; por lo que tratan de mantener una vida muy sana, libre de vicios o acciones que

Dirigen servicios sociales a hispanos

De izq. a der., Debra Rothstein, Kelly Malone, Adolfo Olivas y Elaine Fink. Ellos dirigen el trabajo de asistencia legal para casos de niños, familia e Inmigración para la Sociedad de Ayuda Legal de Cincinnati. (Cortesía/Legal Aid Society)

ELVIA [email protected]

CINCINNATI — ¿Sabía usted que si sus hijos han na-cido en los Estados Unidos y son menores de 19 años pue-den ser elegibles para seguro médico gratuito?

A través del Medicaid, un programa de asistencia fe-deral con autonomía estatal creado por el gobierno en 1965 para las personas de bajos o limitados ingresos, los menores de edad tienen cobertura médica gratis inclu-yendo visitas al doctor, costo de vacunas, medicinas, cuida-do dental y de la vista; así lo confirma la Sociedad de Ayu-da Legal de Cincinnati (Legal Aid Society), una organiza-ción de asistencia social que tramita el beneficio para ga-

rantizar que sus hijos cuenten con cobertura médica.

La misión de esta organi-zación es “resolver los difíci-les problemas legales de los individuos de pocos ingresos, promover la economía, la es-tabilidad familiar y reducir el nivel de pobreza median-te asistencia legal efectiva”. Ellos informan, orientan y proveen representación a quienes necesitan un aboga-do. Es una institución afilia-da a la Sociedad de Ayuda Legal del Suroeste de Ohio, que coordina servicios con el Proyecto de Abogados Vo-luntarios (VLP, por sus siglas en inglés). Sus programas se extienden a los condados de Butler, Hamilton, Warren, Clermont, Brown, Clinton y Highland.

La Sociedad de Ayuda

AHORA CON LE INSTALAMOS HASTA DOS VIDEOGRABADORASGRATIS PARA QUE NO SE PIERDA NINGUNODE SUS PROGRAMAS FAVORITOSNO TIENE SS NO IMPORTA CON SU TAX IDO ITIN PUEDE CALIFICAR A SU INSTALACIONGRATIS LLAMENOS YA AL (513) 344-1445

2 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011

¿Quiere compartir su bocadito?Envíe su nota, anuncio o

evento a Bocaditos/La Jorna-da Latina por correo electró-nico a: [email protected].

La publicación de conteni-do en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.

Lepresentamos

nuestramás

recientetarjeta

Encuéntralas En Tu Tienda FavoritaPara compras al mayoreo,

llámanos al teléfono: 513- 761 6166

¡Alto a ley antiinmigrante en Kentucky! Gran marcha

El 8 de febrero hay una manifestación para pro-testar en contra de la ley antiinmigrante SB6 en Kentucky. Los organizadores contemplan llegar a las 9 a.m. a la rotonda del Capitolio en Frankfort. Luego a las 10 a.m. conversarán con los legisla-dores y a las 11:30 a.m. se realizará un rally para manifestar el rechazo a la SB6.

Habrá un autobús para Frankfort desde el Cen-tro Comunitario Americana, 4801 Southside Dr., que saldrá a las 8:30 a.m.

Otro punto es frente a la tienda Borders en Crestview Hills a las 7 a.m., de acuerdo a informes del Rev. Tony Aja, de la Iglesia Prebisteriana en Louisville.

Almuerzo mensual de negociosLa Cámara de Comercio Hispana de Cincinnati

invita a su próximo almuerzo de negocios. Esta es una oportunidad para conectarse con otras perso-nas que están haciendo negocios con la comunidad hispana.

Fecha: 8 de febrero de 2011Hora: 11:45 a.m.Lugar: Restaurante Don Pablo’s, 2692 Madison

Road, Cincinnati, OH.

Departamento de bomberos visita Roberts Paideia Academy

Estudiantes de primer grado de Roberts Academy en Price Hill ves-tidos de bomberos durante una presentación del Departamento de bomberos de Cincinnati el 25 de enero de 2011. (Cortesía/CPS)

El 25 de enero de 2011 Roberts Paideia Academy en Price Hill fue anfitriona del Departamento de bomberos de Cincinnati, el cual recibió un cheque de State Farm Insurance Company para comprar un Simulador Bilingüe 911 y para comprar alarmas de fuego para su programa de verano “Noches seguras” [“Safe Summer Nights”].

Luego de la presentación la especialista Vickie Goodson hizo una demostración en el Simulador Bilingüe con los estudiantes de primer grado de Ro-

berts, explicándoles la necesidad de conocer cuáles son las emergencias verdaderas y aprender cómo pedir ayuda. Las clases de kinder y 2o gra-do recibieron también mensajes sobre seguridad.

El Simulador Bilingüe 911 enseñará a aquellos miembros de la co-munidad que no hablan inglés acerca de la importancia de los procedi-mientos de emergencia. El simulador dirige las llamadas de emergencia en inglés y en español.

Nueva direcciónLa Misión Hispana, el Seminario Ministerial Teológico y la Iglesia

Alfa y Omega tienen nueva dirección: 1255 Kemper Rd., Cincinnati, OH.

Los teléfonos son:Seminario Ministerial Teológico: (513) 696-9391 y (859) 955-0097Misión Hispana: (513) 300-7059 y (513) 382-7424Iglesia Alfa y Omega: (513) 382-7424 y (513) 300-7059

¡Venta anual de almacén!Una vez al año Pure Romance abre sus puertas y podrás comprar

entre la mejor selección de regalos para mimarte y mejorar el roman-ce, incluyendo nuevos y hermosos empaques y ¡más de 50 productos nuevos! Habrá consultoras disponibles para responder a tus preguntas. A partir del viernes, 4 de febrero hasta el lunes, 14 de febrero de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. ¡No te lo pierdas!

Anuncios iglesias católicasEl lunes 28 de febrero de 2011 a las 7 p.m. la parroquia Santa Julia

Billiart en Hamilton celebrará el sacramento de la Confirmación.La parroquia también invita a los interesados en integrarse al coro

que lo pueden hacer dejando un mensaje en el teléfono (513) 863-1040, con su nombre, número telefónico y hora apropiada para devolverle la llamada.

Entretanto, la iglesia San Carlos Borromeo anuncia que a partir del 6 de febrero de 2011 están abiertas las inscripciones para catecismo de todos los niveles. Visite la Oficina de Educación Religiosa, en el Salón #101 del edificio "Su Casa". El costo de inscripción es $20 por familia.

3 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011


puedan incitar comportamientos nega-tivos.

“Con mucha humildad asumimos ese rol de ejemplo que es realmente una responsabilidad…esperamos que nues-tros logros puedan servir de inspiración para cualquier persona que persiga un sueño en la música o en otra carrera”, sostiene.

González fundó Fusión Musical el 22 de enero de 2010; un “momento inolvi-dable”. Sentado frente a su computado-ra reflexionó sobre el talento musical que había dentro de su propia familia. Sus dos hermanos y sus primos respal-daron la propuesta; porque, además del amor por la música, era una razón para mantenerse unidos. La principal inspi-ración fue su padre; un músico cristiano que grabó más de 20 discos y que falle-ció cuando Joel tenía diez años.

“A esa edad me tocó convertirme en el hombre de la casa y empezar a tra-bajar para sacar adelante la familia…no pude continuar la escuela por carecer de recursos para pagar mis estudios. En Guatemala la educación media y secun-

daria no es gratis; aunque trabajaba no logré reunir el costo de la matrícula”, recordó. Esa fue, precisamente, su prin-cipal motivación para inmigrar a los Es-tados Unidos. “El peso del trabajo pudo más, pero aquí estoy luchando por tratar de entrar a la universidad y graduarme de diseño gráfico. Hay que ser optimista y perseverante”, aconseja.

Su grupo, considerado como “El Rey del Buen Ambiente”, lo integran sus hermanos, Edwin (vocalista) y Alfredo González, tecladista; sus primos, Esvin Lorenzo, tuba y bajo; Ubaldo Hernán-dez, ingeniero de audio; Cruz Hernán-dez, güira, Guillermo Hernández, per-cusión y Gabino Alba, batería.

“Si sienten que no pueden lograr sus sueños artísticos porque el trabajo ab-sorbe, sigan intentando… el trabajo es una forma para vivir, pero la música es parte de nuestras vidas”, recomienda el baterista Gabino Alba.

Fusión Musical anunció que con el apoyo de Maniac, Latin Power y Jesse P. se adelantan gestiones para interna-cionalizar algunos temas del grupo; un proyecto que este año empezará a pro-moverse en Centro y Suramérica.

LOCAL

VIENE DE LA PORTADA

VIENE DE LA PORTADA

Fusión Musical agradece “un año de aplausos”

Fusión Musical se fundó el 22 de enero de 2010 de la mano de Joel González, quien lo conformó junto a sus primos y hermanos. (LJL/Elvia Skeens)

Legal ofrece abogados gratis para representar a las personas en casos civiles (no criminales), violencia do-méstica, órdenes de protección, cus-todia y visita de menores, bienestar social, hogares sustitutos, vivienda, educación, derechos laborales, pro-blemas del consumidor, bancarrota, solicitud de cupones de alimentos y otros beneficios públicos como asis-tencia para preparar los impuestos.

“Aunque no aceptamos todos los casos de Inmigración, nosotros podemos revisar y orientar…en si-tuaciones que no podemos asumir la defensa generalmente referimos a otra instancia, ya que contamos con un programa de abogados vo-luntarios de práctica privada en la comunidad”, dijo Elaine Fink, de la Sociedad de Ayuda Legal de Cincin-nati.

“Tenemos personal que habla español; también hay abogados bi-lingües y servicio de intérpretes. Si

por alguna razón alguien llama y no logra comunicarse en su idioma pueden dejar grabado un mensaje de voz, garantizando la pronta respues-ta en español; ya que facilitamos la atención a clientes con limitaciones para comunicarse en inglés, porque el idioma no es una barrera que limi-ta nuestros servicios”, aseguró Fink.

Durante esta temporada de im-puestos la Sociedad de Ayuda Legal ofrece servicios gratis para presen-tar la declaración de los contribu-yentes con ingresos inferiores a los 49 mil dólares anuales que residen en los condados de Butler, Hamil-ton y Clermont, pero quienes viven en otros condados también pueden recibir el beneficio de la organiza-ción.

Para más información sobre la asistencia con Medicaid pueden co-municarse en español al (513) 362-2777. Otros servicios en el (513) 241-9400. Más información en es-pañol en el sitio de Internet www.lascinti.org/para-espanol/

Inician campaña para cobertura médica gratis


4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242

Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky

To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: [email protected]

SubscriptionsHome/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, ad-dress, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Cincinnati OfficeFounder: George PerezPublisher: Jason RiveiroNews Editor: Leyla PeñaCommunity Affairs Manager: Martha A. VélezArt Director: Brian TaylorGraphic Designer / Layout: Mark GilsdorfGraphic Designer: Sandra VazquezTranslation: Strategic Spanish

General Manager: Josh GuttmanOperations Manager: Brian WilesOffice Manager: Natividad Soto-Guerrero

Contributors:Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, Ger-man Cabrera, Kendry Briceño, Vanessa Niño

Advertising informationYou may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000Fax: (513) 769-1015e-mail: [email protected]

SalesAccount Mgr / Sales Exec. (bilingual): Jose CastanoAccount Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely

News Services: AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA

Complimentary copiesTeachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.

Follow us on:

La Jornada Latina

NOTICE TO OUR READERSThe opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect

the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los

derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

Agencia EFEntmxNOTIMEX Associated Press

ANALISIS

EE.UU. juega al abogado del diablo en crisis de EgiptoBRADLEY KLAPPERThe Associated Press

WASHINGTON — El presidente Barack Obama in-tentó lo imposible ante la crisis egipcia: cautivar a la po-blación furiosa con un régimen autoritario de tres décadas y, al mismo tiempo, asegurar a un aliado clave que Esta-dos Unidos lo respalda.

El discurso de cuatro minutos del presidente, el pasa-do 28 de enero, representó un cauto intento de mantener un equilibrio difícil: Obama sólo podía salir perdiendo si elegía entre los manifestantes que exigen la salida del pre-sidente Hosni Mubarak y el régimen que se aferra a su posición de poder.

"Estados Unidos seguirá defendiendo los derechos del pueblo egipcio y trabajará con su gobierno para buscar un futuro más justo, libre y esperanzador", dijo Obama.

Aún así, no presentó ultimátum ni exigencia alguna a Mubarak, de quien dijo que tiene "la responsabilidad de darle sentido" a sus promesas de democracia y oportuni-dades económicas.

Estados Unidos enfrenta el problema de que no tiene tanta influencia en Egipto como todos piensan, a pesar de que ha gastado allí miles de millones de dólares para establecer una cabeza de playa en Medio Oriente. Según analistas y ex funcionarios estadounidenses, Washington tiene poco poder real sobre el destino del presidente de 82 años.

En su primera aparición televisiva desde que las pro-testas comenzaron, Mubarak dijo que pidió la renuncia de todo su gabinete para reorganizarlo, pero no presentó medidas concretas hacia una reforma democrática. Tam-bién defendió la brutal represión de los disidentes, que han sido apaleados, baleados con proyectiles de goma y dispersados con hidrantes y gases lacrimógenos.

Obama habló poco después y no pidió un cambio de régimen. Tampoco dijo que el anuncio de Mubarak fuera insuficiente. Sólo narró que le pidió a su par egipcio "pa-sos concretos" para extender las libertades civiles.

La Casa Blanca no se expresó sobre una posible salida de Mubarak, cambios constitucionales ni las leyes de ex-cepción que están vigentes desde 1981.

caglecartoons.com

8 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011LOCAL

Comienza en www.cincinnati.bbb.org

Comienza Tu Busqueda Con ConfianzaMuchas empresas dicen ser confiablesAquellas con el Sello del Bureau de

los Mejores Negocios(Better Business Bureau) lo han comprobado.

Asi, la proxima vez que busques un negocio,encuentra uno en el que puedas confiar.

Buscalo en bbb.org

Mes de la historia afroamericanaCalendario de eventosBiblioteca pública de Cincinnati - Sede principal Vine Street, entre la 8a y Court StreetTodos los programas son en el Departamento de genealogía e historia local.

*Sábado 5 de feb., 3 p.m.: La genealogista Mildred Baynes describe su investigación que la lleva a descubrir sus ancestros esclavos en una plantación de Georgia.*Sábado 12 de feb., 3 p.m.: Camp Nelson: sol-dados negros y esclavos refugiados en la Guerra Civil, con el autor Larry Hamilton.*Sábado 19 de feb., 3 p.m.: Jan Brown Checco y su equipo de diseño hablan sobre el monumen-to que conmemora la Brigada Negra de Cincin-nati, monumento que se develará en el 2012.

University of Cincinnati2600 Clifton Avenue, Cincinnati, OHtel: (513) 556-6000

*14 al 18 de feb., 10 a.m. - 4 p.m.: Historia de los afroamericanos en UC. Tributo a la historia afroamericana con archivos y eventos históricos en UC. Llame al (513) 556-1177 para más in-formación.*Domingo 20 de feb., 5 p.m.: Concierto de in-vierno (coral): “Canciones de libertad: Lucha de mi vida”. Costo: $5 ó $7 en la puerta. Más in-formación en (513) 556-1177. Lugar: Great Hall*Lunes 21 de feb., 11:30 a.m. - 1 p.m.: Lectura de cuentos con la autora invitada Lydia Lambert. Lugar: Muntz Hall en Raymond Walters Colle-ge. Evento gratis y abierto al público*Jueves 24 de feb., 12 p.m.: TUC Cinema-Fes-tival internacional de cine: Documental “In the Land of the Free”. Gratis y abierto al público. Información: (513) 556-6115

National Underground Railroad Freedom Center50 East Freedom Way, Cincinnati, OHtel: (513) 333-7500

*5 de feb., 12 p.m.: Lectura de cuentos con Deondra Means del Teatro infantil de Cincinna-ti. Gratis con admisión.- 2 p.m.: Presentación del detective Ken Law-son. El Detective Lawson de la policía de Co-lumbus trabaja para combatir el tráfico humano en Ohio. Gratis con admisión.

*9 de feb., 11 a.m.: Admisión gratis, patrocina-do por PNC*10 de feb., 6:30 p.m.: El periodista y autor Roland S. Martin habla sobre el contexto históri-co de los derechos civiles. Gratis. Más informa-ción en el (513) 333-7705. *15 de feb., 6:30 p.m.: Panel de discusión: “Little Rock Nine: Integration and the State of the US Educational System”. Carlotta Wells La-Neir, miembro más joven de Little Rock Nine, comparte sus experiencias.*23 de feb., 11 a.m.: Admisión gratis, patroci-nado por PNC*26 de feb., 12 p.m.: Taller infantil. Gratis con admisión.- 1 p.m.: Bright Star Children’s Theatre Com-pany “Heroes of the Underground Railroad”

Arlington Memorial Gardens2145 Compton Road, Cincinnati, OHtel: (513) 521-7003http://www.arlingtonmemorialgardens.org*Joyce Young Exhibit. Gratis. Abierto todo el mes.

National Museum of the United States Air ForceWright-Patterson Air Force Base, Dayton, OHtel: (937) 255-3286, ext. 302http://www.wpafb.af.mil/museum/*The Tuskagee Airmen. Gratis. Abierto todo el mes.

Xavier Universtiy3800 Victory Parkway, Cincinnati, OHtel: (513) 745-3181http://www.xavier.edu/mlk*Exhibición y video sobre el valor de las contri-buciones de los afroamericanos en el mundo de los negocios. Gratis. Abierto todo el mes.

Macy’s Kenwood7800 Montgomery Road, Cincinnati, OHtel: (513) 247-6411http://www.macys.com

*15 al 20 de feb., 10 a.m. - 9 p.m.: Exhibición museo de cera, desde superestrellas hasta perso-najes históricos. Gratis.*19 de feb., 12 - 3 p.m.: Cuentos, manualidades, música coral y una antología titulada “A Black Anthology of Music” por Kathy Wade. Gratis.

High-risk pregnancy?We deliver.

UCHealth.com/WeAreThere

University HospitalEverything we know, for you.

No one expects their pregnancy to go wrong, but when

complications arise, you can rely on the unique multidisciplinary

care at University Hospital. Our neonatal intensivists and

acclaimed Level III Neonatal Intensive Care Unit give even the

most complex birth its best chance of success. When it comes

to babies, we’re making miracles happen daily.

9 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011 ESTATAL

LA GUADALUPANASupermercado



La PoblanitaPanadería La PoblanitaPanadería La PoblanitaPanadería

7437 Burlington Pike, Florence, Kentucky 41042(859) 647-0242 FAX (859) 647-1678

Feliz día de la Candelariay de San Valentin

Para ese díatan especial

• Ramos de rosas• Adornos de peluche• Arreglos de globos

• Productos Mexicanos y Centroamericanos.• Pan Calientito todos los días

• Pasteles de 3 leches y envinados• Churritos y Colaches.

• Boletos de avión y autobús• Paquetería a México,

Centroamérica y el Caribe.

• Adornos para sus fiestas infantiles, despedidas de solteros, bodas VX años• Oro de 14 kilates.

HACEMOSPEDIDOS ANEGOCIOS

DE PAN

Se regalauna tazade café

en tu comprade pan

Departamento de bomberos aspira a más diversidad racialDAYTON (AP) — Una

ciudad de Ohio termina de dar un paso importante en sus esfuerzos por diversi-ficar racialmente su depar-tamento de bomberos, en respuesta a reclamos del Departamento de Justicia de Estados Unidos.

El Departamento de Jus-ticia ha acusado a la ciu-dad de discriminar contra afroamericanos en las con-trataciones de bomberos y policías. Dayton tiene como estimado 60,000 o más resi-dentes afroamericanos pero sólo 6 de 300 bomberos son afroamericanos, incluyendo al jefe Herbert Redden.

“Pienso que (la diversi-dad) es importante porque necesitamos reflejar a la comunidad que servimos”, dijo Michael Spencer, uno de los bomberos afroameri-canos de la ciudad.

La demanda del gobierno ha alegado que el uso de la

Herbert Redden, jefe del Departamento de bomberos de Dayton. De 300 bomberos con que cuenta este departamento, sólo seis son afroamericanos.

Piden $3 millones extra para seguridad de gobernador

COLUMBUS (AP) — Oficiales de seguridad pública están pidiendo $3 millones de dólares adi-cionales para pagar por la unidad de seguridad que protege al gobernador John Kasich.

El portavoz del De-partamento de seguridad pública de Ohio Joe An-drews dice que cerca de $2.5 millones es una suma estándar para salarios y costos de operaciones para la Unidad de Protección Ejecutiva [Executive Pro-tection Unit] hasta el 30

de junio. Dijo que los otros $500,000 se necesitan para reabastecer gastos extras por un periodo hasta final de 2010 cuando ambos, el entonces gobernador Ted Strickland y el gobernador electo John Kasich, necesi-taban protección.

Andrews dice que este dinero no será usado para mejoras de seguridad en la residencia privada donde Kasich ha decidido vivir como gobernador.

La junta contralora del estado votará sobre el tema próximamente.

ciudad de aumentar las cua-lificaciones para los bombe-ros y un examen por escrito para ser policía ha resultado en discriminación laboral contra los afroamericanos.

Dayton ha impulsado su proceso de reclutamiento y contratación como resulta-do de la demanda, haciendo cambios que abrirían el pro-ceso a más candidatos. La ciudad ya no tiene una regla de residencia, y ha dejado de solicitar que los solicitantes sean bomberos certificados.

El Departamento de Justi-cia revisará las solicitudes y los resultados de un examen en abril antes que la ciudad contrate bomberos. Podría tomarse más de un año antes que una nueva clase de bom-beros esté en operación.

Dayton no es la única ciu-dad de Ohio que ha enfren-tado preocupaciones sobre diversidad en el personal de emergencia. Cincinnati

también saldó una demanda por diversidad con el De-partamento de Justicia de EE.UU., dijeron periódicos

locales, que publicaron que 250 de 850 bomberos de Cincinnati en el 2009 eran afroamericanos.

10 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011MUNDIAL

Lobo cumple primer año de gobierno en Honduras FREDDY CUEVASThe Associated Press

TEGUCIGALPA — El presi-dente Porfirio Lobo cumplió su primer año de gobierno en medio de protestas de seguidores del derrocado mandatario Manuel Zelaya, quien desde el exilio afirmó que quienes generaron el golpe en su contra siguen siendo el poder real en Honduras.

Los seguidores de Zelaya, aglutinados en el Frente de Re-sistencia Popular, realizaron una jornada de manifestaciones ca-llejeras en las principales ciuda-des para exigir el retorno inme-diato del ex mandatario.

"El balance del gobierno de Lobo, a un año de mi exilio for-zado e ilegal, muestra resultados desalentadores y negativos", afirmó Zelaya en un correo elec-trónico enviado desde República Dominicana, donde se refugió hace un año.

"Ante la envergadura de la crisis, es un deber ineludible de

Cuba extrae 4 millones de toneladas de petróleo en 2010

LA HABANA (AP) — Cuba reportó una producción de unos 4 millones de toneladas de petró-leo equivalente en 2010 y perforó unos 25 pozos a lo largo de ese año.

El jefe del grupo de explora-ción de la Empresa Petróleos de Cuba, Rafael Tenreyro dijo que se "lograron 3.6 millones de tonela-das de petróleo y 1,057 millones de metros cúbicos de gas, lo cual hace un total de 4 millones de to-neladas de petróleo equivalente".

La extracción de crudo en 2009 fue levemente menor: 3.8

millones de toneladas de petróleo equivalente (crudo más gas).

Se estima que Cuba produce alrededor de la mitad del combus-tible que necesita su economía y el resto lo obtiene mediante com-pras al exterior, específicamente a Venezuela que le provee el crudo mediante créditos blandos.

Según el reporte, en 2010 Cuba perforó 25 pozos, 13 de los cuales fueron con equipos nacionales, mientras que el resto correspondió a las firmas extran-jeras que trabajan en asociación con la isla.

los hondureños proponer solu-ciones reales y honestas, ya que a lo largo de estos 12 meses la tendencia del gobierno ha sido la de empeorar la situación del país", agregó.

Lobo dijo que apoya el regre-so del ex mandatario. "No quiero

preso a nadie por cuestiones po-líticas", agregó. Zelaya ha sido encausado por cinco delitos de carácter político y dos por co-rrupción.

El congreso hondureño apro-bó el 12 de enero los procedi-mientos para realizar consultas

populares, que fueron el motivo esgrimido por los militares para derrocar a Zelaya. Los golpis-tas temían que el ex mandatario modificara la Constitución para

reelegirse.Lobo felicitó al Legislativo

"porque quitó al pueblo las ca-denas que lo mantenían silencia-do".

Miembros del Frente Nacional de Resistencia Popular se manifiestan para permitir el regre-so del depuesto presidente Manuel Zelaya a Honduras, quien fue derrocado hace un año. (NTX/Jorge Pineda)

11 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011 MUNDIAL

Pese a la violencia, florecen maquiladoras en Ciudad Juárez

Un técnico repara una impresora en Amcor Service Solutions, parte del Grupo Tecma, que opera 18 maquiladoras para 33 compañías en Ciudad Juárez, México. (AP/Raymundo Ruiz)

WILL WEISSERTThe Associated Press

CIUDAD JUAREZ — A pesar de la de-bilidad de la economía estadounidense y del narcotráfico, que ha hecho de Ciudad Juárez la urbe más peligrosa del país, las maquiladoras están de parabienes.

Estas plantas que ensamblan produc-tos de exportación se están expandiendo y contratando más personal. Incluso se están abriendo plantas nuevas, en parte porque hay firmas que trasladan sus operaciones de China a México para abaratar costos.

El repunte de las aproximadamente 350 maquiladoras que hay en la zona es el único aspecto alentador de una ciudad en la que la violencia del narcotráfico causó la muer-te de más de 7,000 personas en los últimos tres años. Las maquiladoras podrían ser un indicio asimismo de una recuperación de la economía de la región, luego de que el producto bruto interno cayese casi un 7% en el 2009, en la peor contracción que tuvo México en décadas.

El desempleo en Ciudad Juárez es alto, un 7%, comparado con el promedio nacio-nal de México, que es del 5.4%. Pero plan-tas que dieron licencia a sus empleados en el 2008 y el 2009 están contratando gente y pagando horas extra.

Las maquiladoras generaron 26,000 plazas nuevas en Ciudad Juárez entre julio del 2009 y agosto del 2010, cuando em-pleaban a más de 192,000 personas. Pero todavía hay mucho terreno por recorrer,

ya que hace tres años el sector empleaba a unas 250,000 personas, una quinta parte de la población de la ciudad, que es de 1.3 millones.

El embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, afirmó que el año pasado se instalaron 12 maquiladoras que fueron trasladadas de China a lo largo de la frontera.

A nivel nacional, el sector de maquila-doras despidió a cientos de miles de per-sonas desde octubre del 2000, en que llegó a emplear 1.3 millones de personas. Pero México ahora le está haciendo fuerte com-petencia a China. Las importaciones esta-dounidenses de productos fabricados en México ascendieron a 168,000 millones de dólares en los 11 primeros meses del año pasado, lo que representa un aumento del 35% en relación con el año previo, según la Comisión Internacional de Comercio de Estados Unidos. Las importaciones de Chi-na, en tanto, subieron casi un 24% y alcan-zaron los 264,000 millones de dólares.

Ahora que hay menos crédito dispo-nible, muchas firmas estadounidenses no pueden darse el lujo de esperar cargamen-tos que llegan desde Asia y se demoran mucho; y puede resultarles más económico emplear plantas en Ciudad Juárez, Tijuana y otras localidades fronterizas.

Pascual dijo que México es cada vez más atractivo que China por la devaluación del peso en momentos en que la divisa chi-na se fortalece. Y las diferencias salariales se están acortando.

Todas las joyas de plata Todas las joyas finas de oro

70%* 50%

Toda la ropa& zapatos deúltima moda

Para toda su familia

30%

*Oro de 10K a menos que se especifique lo contrario.

¡¡AHORRE AHORA PARA EL DIA DE SAN VALENTIN!!Anillos, dijes, collares, aretes, pulseras, y mucho más

Todos los artículos deportivosBicicletas, artículos paracazar, artículos de pesca,

béisbol, golf y equipopara hacer ejercicio,

y mucho más

Todos loscosméticosy fragancias

Todos los video juegos

¡Súrtaseahora!

Todos los remediospara la gripe y la tos

y todas lasvitaminas

25%

30%25%

20%

20%20

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE

Hamilton 1780 Erie Highway

CIERREDE TIENDACIERRE

DE TIENDA¡TODO DEBEVENDERSE!

dedescuento

dedescuento

dedescuento de

descuento

dedescuento

dedescuento de

descuento

dedescuento

Ahorre en todos loselectrodomésticos

para el hogarlavadoras, secadoras, neveras, congeladores,estufas, superficies de boquillas para cocina

y mucho más

TODAS LAS VENTAS SON DEFINITIVAS. NO HAY REEMBOLSOS NI INTERCAMBIOS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS DE CRÉDITO DE KMART Y SEARS Y TARJETAS DE REGALO DE KMART. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN AL TABACO, ALCOHOL O A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ARTÍCULOS ALIMENTICIOS ESTÁN EXCLUIDOS SEGÚN LA LEY. EL INVENTORIO ESTÁ LIMITADO AL SURTIDO DISPONIBLE. ORO DE 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO

CONTRARIO. ESTA TIENDA NO ESTÁ PARTICIPANDO EN LAS CIRCULARES ACTUALES DE KMART.

HAGA SUS COMPRAS EN NUESTRAS TIENDAS QUE AÚN ESTARÁN ABIERTAS EN EL ÁREA PARA ENCONTRAR LAS MEJORES MARCAS Y LOS MEJORES PRECIOS QUE ESTÁN AQUÍ PARA QUEDARSE. LLAME AL 1-800-866-0086 O VISITE KMART.COM PARA UBICAR LA TIENDA DE KMART QUE CONTINÚE ABIERTA MÁS

CERCANA A USTED, O HAGA SUS COMPRAS EN LÍNEA EN CUALQUIER MOMENTO EN KMART.COM.

12 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011MUNDIAL

Simplemente lo mejor...Préstamos para autosusados con tasas tan

bajas como...Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular

y vea si podemos darle un acuerdo mejor

4,75%TAE

hasta 60meses

Recibe tu pre-aprobación en línea637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202

Hablamos español.Pregunte por Elaine en el 513-562-6600

TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.

Intercargo Express513-205-9051513-942-7699

Seguridad, Rapidez y Cumplimiento

DESPACHO DE ENCOMIENDAS YPAQUETES POR LIBRAS PUERTA APUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:

COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ,ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES

DE SUR AMÉRICA.

No hay fecha para TLC con Colombia y Panamá LUIS ALONSO LUGOThe Associated Press

WASHINGTON — Esta-dos Unidos señaló que no ha fijado una fecha límite para presentar al Congreso los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá, pendientes desde hace un lustro.

El portavoz del Conse-jo de Seguridad Nacional Mike Hammer dijo que la Casa Blanca está compro-metida para seguir trabajan-do en ambos tratados, pero

no respondió a una pregunta sobre si el gobierno esta-dounidense planea presentar ambos al mismo tiempo o si considera enviar al Congre-so alguno por adelantado.

"Estos son acuerdos di-fíciles de lograr, acuerdos difíciles en definitiva de aprobar. Estamos compro-metidos a trabajar en ellos, con la esperanza de termi-narlos", dijo Hammer.

El presidente republica-no del comité de medios y arbitrios en la cámara baja, Dave Camp, sugirió que

la Casa Blanca considere durante los próximos seis meses los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá.

El tratado con Colombia se encuentra estancado de-bido a críticas por la canti-dad de sindicalistas que son asesinados cada año.

El representante demó-crata Sandy Levin dijo que el congreso panameño debe aprobar reformas labora-les importantes como paso previo a la ratificación del pacto.

Egipto: Masivas protestas reflejan sentir del puebloHAMZA HENDAWI y HADEEL AL-SHALCHIThe Associated Press

EL CAIRO — El partido gobernante egipcio dijo que estaba dispuesto al diálogo, pero no ofreció la menor concesión a los reclamos de soluciones a la pobreza y cambios políticos expre-sados por las protestas más grandes en muchos años.

Al mismo tiempo, las pro-testas recibían impulso desde dos sectores. Mohamed El-Baradei, premio Nobel de la paz y promotor de la demo-cracia, regresó al país y de-claró que se pondría al frente de las protestas. Al mismo tiempo, la fundamentalista Hermandad Musulmana, el grupo opositor más grande y organizado del país, apoyó las manifestaciones.

Se produjeron marchas y concentraciones para pe-dir la partida del presidente Hosni Mubarak, quien lleva casi 30 años en el poder.

Mubarak, de 82 años, no ha aparecido ni hablado públicamente desde que co-

menzaron las protestas, con marchas de decenas de mi-les en El Cairo, Alejandría y otras ciudades.

Mubarak no ha dicho aún si se postulará a un nuevo período de seis años en los próximos comicios. Nunca designó a un lugarteniente y se cree que está preparando

a su hijo Gamal para suce-derlo, a pesar de la oposición popular.

Los manifestantes ya han logrado una hazaña de rei-terar las marchas a pesar de la brutal represión policial, que ha dejado siete muertos, cientos de heridos y casi un millar de presos.

Un policía egipcio vestido de paisano arresta a un camarógrafo durante una protesta frente al sindicato de periodistas en el centro de El Cairo, Egipto, el miércoles 26 de enero del 2011. (AP/Ben Curtis)

LATINO SATELITES

513-344-1445 TODOSCALIFICAN

LLAMENOS YA

Ahora es muy fácil obtener el servicio detelevisión con Direc TV, no tiene Seguro Social,

con su Tax ID podemos instalarlo.

$29.99Paquetesdesde

Con sus canalesfavoritosal mes

Ya no se perderá ninguno de sus programas favoritos

le podemos instalar su Video Grabadora DVR GRATIS

Instalación

hasta en 4habitacionesGRATIS


ENTRETENIMIENTOCULTURA •

QP¿QUE PASA?

14 la jornada latina | enero 21 - 27, 2011QP ENTRETENIMIENTO

Molesta a Silvia Pinal que le pregunten por sus hijosMEXICO (NTX) — La

actriz Silvia Pinal fue corona-da como la nueva “Reina del Mariachi” en la conmemora-ción del 21 aniversario del Día Mundial del Mariachi.

La celebración del evento estaba prevista para el 5 de fe-brero, no obstante, se adelantó debido a que la artista será so-metida a una intervención qui-rúrgica próximamente.

Emocionada expresó su beneplácito al ser considerada por los músicos; sin embar-go le molestó que la prensa le preguntara sobre su hija, Alejandra Guzmán, quien al parecer no ha respondido por Monserrat Ibarra, fan que en agosto pasado fue golpeada accidentalmente por la cantan-te cuando lanzó al público una baqueta.

La joven de 25 años asegura que perdió la vista. Al respecto, Pinal comentó: “De esto que me están hablando no sé, no he visto a mi hija, pregúntenle a Alejandra porque seguramen-te dará la cara. Que yo sepa ya cumplió, ya fue al doctor y la revisaron en su tiempo y su momento”.

Sobre otro escándalo de su hija, la actriz mexicana ase-guró que Alejandra ignora los negocios de quienes la contra-tan para presentar su "show" en fiestas privadas.

"Normalmente a uno lo contratan y no sabemos quié-nes son. Yo he trabajado en muchas partes, sabrá Dios para quiénes, en palenques, teatros, bailes y fiestas particulares", explicó.

En fecha reciente un testigo

protegido de la Procuraduría General de la República (PGR) aseguró que Alejandra ame-nizó una "narcofiesta" organi-zada en diciembre de 2006 en Río Bravo, Tamaulipas, junto a Los Tucanes de Tijuana.

En tanto, su hijo Luis En-rique Guzmán Pinal fue dete-nido en octubre de 2008 en la capital mexicana durante un operativo antidrogas, efectua-do en la casa de un presunto narcotraficante.

"A mi hijo Luis Enrique le pasó otra cosa, él no estaba contratado por ese tipo de gen-te. No conocían a nadie, los llevaron a una casa muy lejana, llegó la policía y se llevó a todo el mundo: meseros, cocineros y a mi pobre hijo que estaba ahí, pero salió enseguida", re-cordó la primera actriz.

A la actriz Silvia Pinal le molestan los cuestionamientos sobre los escándalos de sus hijos, especialmente de su hija Alejandra Guzmán, en la foto, quien figura en el listado de escándalos del año. (NTX)

Franco de Vita: en la música "no te consagras nunca"

Franco de Vita llega a la ceremonia de “Latin Recording Academy Person of The Year” el 4 de noviembre del 2009 en Las Vegas. (AP/Eric Jamison, archivo)

GISELA SALOMONThe Associated Press

MIAMI — Franco de Vita ha vendido más de 12 millones de discos en sus casi tres décadas de carrera. Ha compuesto canciones para exitosos cantantes lati-nos, entre ellos Ricky Mar-tin y Chayanne. Ha llegado con su música a toda Amé-rica Latina.

Sin embargo, el cantau-tor venezolano no se siente consagrado, sino más bien un músico afortunado.

"Aquí no te consagras nunca, esto es tan complica-do...", expresó De Vita.

"Lo que considero es que soy un hombre afortunado. Todavía, después de 25, 26 años, estoy aquí, tengo la posibilidad de hacer lo que hice ayer ... Si he llegado o llegaré, no lo sé. Se que hay ganas, muchos planes, y ya está", manifestó el afamado artista.

Y entre esos proyectos, hay uno que está por hacer-se realidad y que le permi-tirá concretar un sueño que tiene desde hace más de 15 años: lanzar un disco de

grandes éxitos grabado en vivo y con invitados espe-ciales.

El disco "Franco de Vita en Primera Fila" se grabó en un concierto privado que el cantante ofreció ante unos 250 invitados rodeados de aparatosas cámaras de tele-visión en un estudio musi-

cal de Miami.Es parte de una serie de

conciertos que la disque-ra Sony ya ha grabado con Vicente Fernández, Thalia y OV7.

El álbum, que saldría a la venta en mayo, incluye invitados como la roquera mexicana Alejandra Guz-

Wisin & Yandel, “Los vaqueros, el regreso”

SAN JUAN (NTX) — El dueto puertorriqueño Wisin & Yandel, conocido como "Los Extraterrestres", presentaron el 25 de enero su nuevo disco titulado "Los vaqueros, el re-greso".

Los intérpretes han señala-do que su nuevo álbum supera las expectativas, como lo han hecho desde sus inicios, y en esta ocasión la placa conta-rá con colaboraciones de 50 Cent, T-Pain, Tego Calderón, Pitbull, Tito "El Bambino" y Sean Kingston.

Hasta el momento el pri-mer sencillo es "Zun zun rom-piendo caderas" el cual es sólo

una prueba de la fuerza que trae "Los vaqueros, el regre-so".

"El disco tiene todos los elementos para que el público lo haga suyo; dará mucho de qué hablar. El producto final es explosivo, pero también tie-ne su toque romántico, social, y muchas sorpresas, nuestro público se lo va a vivir", dijo Wisin.

Por su parte, Yandel expli-có que con el nuevo disco bus-caron "hacer algo más íntimo" y agradecer a sus seguidores por "el apoyo incondicional" que han recibido durante cerca de 15 años de carrera artística.

mán, el salsero puertorri-queño Gilberto Santa Rosa, el disuelto dúo Sin Bande-ra, el colombiano Santiago Cruz y la argentina Soledad.

De Vita reveló que su idea era incluir canciones conocidas que tuvieran más de tres años y refrescarlas con un toque nuevo, tarea que no le resultó nada fácil.

El primer desafío era elegir las canciones, y el segundo hacer que sonaran diferentes ... pero no tanto.

"Tuve que vendarme los ojos y decir 'haré un sacri-ficio''', explicó el cantautor sobre la forma en que eli-gió unos 20 temas para el álbum.

Luego, "tratar de darles un aire diferente ... vestirlas de otra manera. No quise cambiar la letra ni la melo-día, pero sí la parte instru-mental. Entonces había que hacerlo con pinzas porque no quería que la gente sin-tiera que le habían cambia-do su canción".

Entre los éxitos que apa-recerán figuran "Cálido y frío", "Donde está el amor", "Te veo venir soledad" y "No basta".

15 www.lajornadalatina.com | enero 21 - 27, 2011 QP

LEYLA PEÑA [email protected]

CINCINNATI — El puertorriqueño Joaquín Delgado, “el bori”, es el 50 por ciento de Los Rabiosos de La Mega. La otra mitad la compone el dominicano Sandy “el monstro”. Juntos este dúo es dinamita en La Mega 97.7 FM los sábados de 10 a.m. a 3 p.m.

Joaquín Delgado, “el bori”, nació en Lajas, Puerto Rico. Fue trompe-tista por más de seis años

y trabajó como locutor en una emisora de radio de su pueblo.

Por otro lado, Vicente Polanco, mejor conocido como Sandy, “el monstro”, nació en la ciudad de San-tiago de los Caballeros en República Dominicana. Desde temprana edad San-dy se motivó por la radio, el arte y todo lo que tenía que ver con el ambiente artístico. Trabajó también en una emisora radial en su ciudad natal. En el 2002 se traslada a vivir a los Esta-

dos Unidos, donde empezó a laborar como DJ en el grupo La Rabia Produc-tion.

Es a través de este traba-jo que “el bori” y “el mons-tro” fueron captados para ser talentos del proyecto radial de La Mega.

Los Rabiosos son una explosiva combinación dondequiera que se presen-tan. En su programa de los sábados, este dúo lleva ale-gría y diversión al público mediante sus ocurrencias, chistes, entrevistas y sobre todo por su particular ma-nera de hablar.

“Somos un dúo muy explosivo, con mucha energía, muchas ideas,...nos gusta quedarnos con el canto donde quiera, como diríamos nosotros", mani-fiestan.

Estos jóvenes se cono-cieron hace cerca de año y medio a través de amista-

ENTRETENIMIENTO

EGAla

97.7 FM

megaLA

97.7FMmega

LA

97.7FM

Unos inquietos rabiosos que juntos son dinamita

Los Rabiosos en acción: “el bori” (der.) y “el monstro” amenizan los sába-dos en La Mega de 10 a.m. a 3 p.m. (LJL)

des en común. La química fue instantánea ya que te-nían muchas cosas afines.

“Creemos que nuestra cultura tuvo mucho que ver; ese sabor tropical que

ambos compartimos: Puer-to Rico junto a Repúbli-ca Dominicana…¡un dúo perfecto! También nuestras ideas tuvieron mucho que ver, ambos somos muy exi-

gentes con nosotros mis-mos y nos gusta siempre alcanzar nuestras metas”, dicen.

Trabajar en equipo ha sido clave al momento de tomar decisiones; sin em-bargo, es la admiración profesional que cada uno siente por el otro la base de esta explosiva combi-nación.

“Hay que decir que San-dy le hace un buen honor a su apodo de ‘el monstro’ porque la verdad es que es un ‘monstro’ en la músi-ca; tiene talento”, dice “el bori”. Entretanto, Sandy admira la experiencia en locución de su contraparte boricua.

Ambos apuestan al éxito en equipo.

“Seguiremos progre-sando para poner a nuestra bandera y nuestra raza his-pana en lo alto”, puntualiza “el monstro”.

Tequilas Night ClubViernes

de febrero4Viernes

de febrero4

4343 Kellogg Ave, Cincinnati, Ohio 452264343 Kellogg Ave, Cincinnati, Ohio 45226

ViernesViernes1111de febrerode febreroAbierto el domingo

13 de febrero celebrandoel Día de San Valentín

Abierto el domingo13 de febrero celebrando

el Día de San Valentín

2-18 La Realidad de Mexico2-25 Fusion Musical

2-18 La Realidad de Mexico2-25 Fusion Musical

Abierto todos los viernes & sábadosPuertas abren a las 9:30pm

Damas de 21 años y mayores entran gratis antes de las 11pm

Abierto todos los viernes & sábadosPuertas abren a las 9:30pm

Damas de 21 años y mayores entran gratis antes de las 11pm

Para más información llame al 513-321-2572 innercirclecincy.com / myspace.com/elnuevotequilasniteclubPara más información llame al 513-321-2572 innercirclecincy.com / myspace.com/elnuevotequilasniteclub

CadasabadoCadasabadoLas mejores mezclas de música de

Las mejores mezclas de música de


2

3

4

5

Fuen

te: w

ww.im

db.c

om

1

*Recaudación en millones de dólares

"The Rite"15*

13,7"No Strings Attached"

11,5"The Mechanic"

11,1"The King's Speech"

"True Grit"7,6

La cinta "The Rite" se situó en el primer lugar del listado de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.

LasLascanciones de la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

22

20

12

12

15

26

28

33

14

19

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

3. "Loca"Shakira

4. "Lo mejor de mi vida eres tú"Ricky Martin y Natalia Jiménez

5. "Me encantaría"Fidel Rueda

6. "Bon, Bon"Pitbull

7. "Corazón sin cara"Prince Royce

8. "Arrastrando las patas"Larry Hernández

9. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda el Limón

10. "Bésame"Camila

4

El cantante puertorriqueño Ricky Martin subió de la octava a la cuarta posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en EE.UU., con el sencillo "Lo mejor de mi vida eres tú".

LasLascanciones de la semana

Fuente: Revista “Billboard”

X

22

20

12

12

15

26

28

33

14

19

Semanas en el listado

1. "Danza Kuduro"Don Omar y Lucenzo

2. "Ni lo intentes"Julión Álvarez y su Banda Norteño

3. "Loca"Shakira

4. "Lo mejor de mi vida eres tú"Ricky Martin y Natalia Jiménez

5. "Me encantaría"Fidel Rueda

6. "Bon, Bon"Pitbull

7. "Corazón sin cara"Prince Royce

8. "Arrastrando las patas"Larry Hernández

9. "Niña de mi corazón"La Arrolladora Banda el Limón

10. "Bésame"Camila

4

El cantante puertorriqueño Ricky Martin subió de la octava a la cuarta posición en el listado de las canciones latinas más escuchadas en EE.UU., con el sencillo "Lo mejor de mi vida eres tú".

17 www.lajornadalatina.com | enero 21 - 27, 2011 QPENTRETENIMIENTO

Ganadores del Óscar a mejor directorEstos son los ganadores del premio Óscar a mejor director en las últimas cinco entregas: Mejor director

2010 Kathryn Bigelow

2007 Martin Scorsese 2006 Ang Lee"Brokeback Mountain"

"The Hurt Locker"

"The Departed"

2009 Danny Boyle"Slumdog Millionaire"

2008 Joel Coen y Ethan Coen"No Country for Old Men"

Fuente: imdb.com

Ganó el Óscar a mejor director en su primera nominación a los Premios de la Academia. Bigelow se convirtió en la primera mujer en la historia en ganar el Óscar en esta categoría

Después de cinco nominaciones al Óscar como mejor director, el reconocido Martin Scorsese obtuvo finalmente la preciada estatuilla en su sexta mención. Su primera nominación a mejor director fue por "Raging Bull" en 1981

Con esta película ganó el León de Oro del Festival de Venecia 2005. Ang Lee es uno de los siete directores vivos que han ganado el premio Director's Guild of America en más de una ocasión

Se convirtió en uno de los siete directores en ganar el Globo de Oro, el Director's Guild of America, el BAFTA y el Óscar por la misma película. Su cinta más reciente, "127 Hours", tiene seis nominaciones para la siguiente entrega

Los hermanos Coen ya han ganado cuatro premios Óscar, tres por "No Country for Old Men". En la próxima gala están nominados nuevamente al premio a mejor director, por su película "True Grit"

19 www.lajornadalatina.com | enero 21 - 27, 2011 QP

866-739-4187

Tel. 513.829.2000

1120 Hicks Blvd.Suite 202

Fairfield OH 45014 [email protected]

ACEPTAMOSLA MAYORÍA

DE LOS SEGUROS

Emergencias513.675.8644

Nueva Ubicación

• Clínica Dental Familiar•

Isabel Londoño Kohn D.D.S.

•Adultos y Niños•Emergencias•Prevención•Cuidado Familiar Completo•Coronas, puentes y removibles•Blanqueamiento de dientes•Tratamiento del nervio•Dentaduras•Extracciones

SALUD

Cigarrillo y obesidad acortan la vida en Estados Unidos WASHINGTON (AP) —

Estados Unidos invierte más en el cuidado de la salud que cualquier otra nación pero tiene menor expectativa de vida que muchas otras y un nuevo infor-me lo atribuye al cigarrillo y a la obesidad.

Eso podría parecer sorpren-dente, considerando que se ha prohibido fumar en público mientras es común en partes de Europa y la obesidad es un pro-blema creciente en el mundo.

Sin embargo, Estados Unidos encabeza esas tendencias insa-lubres, fumando y engordando a mayor ritmo que otros países de elevados ingresos y las con-secuencias a largo plazo son ex-pectativas de vida algunos años menores que en partes de Euro-pa y Japón, precisó el Consejo Nacional de Investigación.

En Estados Unidos, la expec-tativa de vida al nacer era de 80 años para las mujeres y 75.6 años para los varones en 2007. En Francia era respectivamente

de 84.4 y 77.4 y en Japón, casi 86 y 79.2.

Sin embargo, gracias a la de-clinación en el tabaquismo du-rante los últimos 20 años, se an-ticipa que la expectativa de vida para los varones en Estados Unidos mejorará rápidamente en las próximas décadas. Ese aumento será un poco más len-to para las mujeres, cuyas tasas máximas de fumar ocurrieron varios años después que las de los varones.

En países donde la expectati-va de vida de las mujeres es par-ticularmente alta, las mujeres nunca fumaron tanto como los varones, observó la gerontóloga Eileen Crimmins, de la Univer-sidad del Sur de California, que codirigió el estudio.

Aunque el cigarrillo es el fac-tor clave, el informe agrega que la obesidad puede ser responsa-ble de una quinta a una tercera parte del déficit en la expecta-tiva de vida en Estados Unidos.

Es difícil pronosticar si ese

impacto continuará, aclaró Crimmins. Los tratamientos podrían permitir que la gente sobreviva más tiempo los daños

de la obesidad.El consejo forma parte de la

Academia Nacional de Cien-cias, una organización inde-

pendiente a la que el Congreso ha encomendado asesorar al gobierno en cuestiones cientí-ficas.

CINCINNATI, HAMILTON, DAYTON Y NORTE KENTUCKY

TELÉFONO EN CABINA513-686-8994www.laMega977.com

EL SONIDO LATINO #1 EN:


Lente Local

De izq. a der. Lisa Carlos, la pequeña Camila, del mismo apellido, y la abuelita Auri Reyna, originarias de Retalhuleu, Guatemala, comparten en familia. (LJL/Elizabeth Herrera)

Erick Téllez busca asesoría para la preparación de sus impuestos. (LJL/Elizabeth Herrera)Los hermanos Juan Delgado (izq.) y Jesús, originarios del D.F., posan para el lente mientras realizan sus compras. (LJL/Elizabeth Herrera)

Los hermanos Giovanni (izq.) y Oscar González trabajan arduamente en la elaboración del pan, en el supermercado La Guadalupana y panadería La Poblanita. (LJL/Elizabeth Herrera)


1804 E Third St, Dayton OH 45403 Tel: 937-626-5850 / 937-830-7238Horario de Atención de Lunes a Viernes de 11:00 AM – 8:00 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm.

11470 Springfield Pike , Springdale OH 45246 Tel : 513-652-9158Horario de Atención de Lunes a Viernes de 2:00 PM – 7:30 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm

VISITENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINASVISITENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS

REALIZAMOS SUS TRAMITES CON EXPERIENCIAY PROFESIONALISMO TODO EN UN SOLO LUGAR

Sara Hidalgo Rafael HidalgoAgente de Seguros

Notario Público

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PREPARACIONDE INCOME TAX ES NUESTRA GARANTIA

SOMOS REALMENTEPROFESIONALES

SEGUIMOS SACANDO PLACAS LLAMENOS YA

CREACIÓN DE COMPAÑÍAS Y SEGUROS COMERCIALESCREACIÓN DE COMPAÑÍAS Y SEGUROS COMERCIALESPLACAS, STICKERS, SEGUROS DE CARROS, INCOME TAXES, NOTARIZACION DE DOCUMENTOS,

CARTAS PODER, APOSTILLADOS Y MUCHO MAS.PLACAS, STICKERS, SEGUROS DE CARROS, INCOME TAXES, NOTARIZACION DE DOCUMENTOS,

CARTAS PODER, APOSTILLADOS Y MUCHO MAS.

AHORA OFRECEMOS ENVIO DE DINERO POR INTEREXY VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS.

AHORA OFRECEMOS ENVIO DE DINERO POR INTEREXY VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS.

TE PODEMOSENTREGAR TU CARROASEGURADO Y CON PLACASTODO EN UN MISMO DIA

TE PODEMOSENTREGAR TU CARROASEGURADO Y CON PLACASTODO EN UN MISMO DIA

VISTENOS HOY MISMO EN2301 E 5TH ST DAYTON OH 45403 O LLAMENOS AL 937-301-5936pregunte por NICK

VISTENOS HOY MISMO EN2301 E 5TH ST DAYTON OH 45403 O LLAMENOS AL 937-301-5936pregunte por NICK

OBTENGASU LICENCIA

INTERNACIONALCON NOSOTROS

22 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011NACIONAL

Challenger: 25 años después aún es una herida dolorosa en el país

Sandy Anderson, viuda del astronauta Michael Anderson, del transborda-dor Columbia, es consolada por el astronauta Carlos Noriega el jueves 27 de enero del 2011, en Houston. (AP/Houston Chronicle, Smiley N. Pool)

MARCIA DUNNThe Associated Press

CABO CAÑAVERAL — La NASA hizo una pau-sa el pasado jueves 27 de enero para recordar a los 17 astronautas fallecidos en el cumplimiento de sus misio-nes.

El llamado Día de la Re-cordación tuvo un significa-do especial este año pues se conmemora el 25o aniver-sario del desastre en el lan-zamiento del transbordador espacial Challenger.

Las banderas ondearon a media asta en las instala-ciones de la NASA en todo el país.

Los tres desastres de la NASA ocurrieron con unos días de diferencia en-tre uno y otro, en distintos años. Tres astronautas mu-

rieron el 27 de enero de 1967, cuando el Apolo 1 se incendió en la platafor-ma de lanzamiento. Siete más perecieron a bordo del

Challenger, el 28 de enero de 1986, y la tripulación de siete integrantes del Colum-bia murió durante el regreso de la nave a la Tierra, el 1 de

febrero del 2003.Para muchos no hay una

palabra que evoque tanto dolor como Challenger.

Un cuarto de siglo des-pués, las imágenes de la explosión del transbordador espacial aún significan todo lo que puede salir mal con la tecnología y con las men-tes más sagaces. El acciden-te sigue siendo el fracaso más visible de la NASA.

Fue la primera catástrofe mundial de alta tecnología que se desarrolló a la vista de todos durante la trans-misión en directo por tele-visión.

En un horrible destello, la tripulación más diversa de la historia — incluido un hombre de raza negra, un japonés-estadounidense, y dos mujeres (una de ellas judía)— desapareció.

Indiana decide en favor de hijos de inmigrantes CHARLES WILSONThe Associated Press

INDIANAPOLIS — India-na no puede negar documentos de paternidad sobre niños naci-dos en Estados Unidos simple-mente porque sus padres son inmigrantes indocumentados y no tienen números de Segu-ridad Social, determinó una jueza federal.

La decisión de la jueza fe-deral de distrito Tanya Walton Pratt se derivó de una deman-da presentada por padres que argumentaron que una política estatal que exige las claves de Seguridad Social viola los de-rechos de los niños bajo la 14a Enmienda constitucional, la cual reconoce a los pequeños como ciudadanos estadouni-denses.

Pratt emitió un mandato provisorio prohibiendo esa po-lítica.

Bajo la nueva política, los funcionarios estatales de salud exigen que las actas notariales de paternidad presentadas por padres no casados contengan los números de Seguridad So-cial de ambos o sean regresa-das, sin registrar, a la oficina de salud del condado. Sin las actas, la madre o padre de un niño no es reconocido legal-mente como tal.

Negar a los padres la capa-cidad de establecer la paterni-dad legal equivale a discrimi-nación contra sus hijos, indicó la jueza. Sin derechos de pater-nidad, los niños pierden subsi-dio de menores, legado testa-mentario, derecho de visita y otros beneficios, agregó.

Para cualquier consulta llamar al 513-829-5400o email: [email protected]

Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM,Sábado 9:00AM – 4:00PM

En su próxima visita, preguntea nuestros profesionales sobre:

• Preparación de Taxes• Tramitamos su número de ITIN• Notario Público• Seguros para Vehiculos

INCOME TAX SERVICEVisítenos en cualquiera de nuestras oficinas

1115 Hicks Blvd Suite 5Fairfield OH 45014Tel: 513-829-5400Fax: 513-29-6444

11006 Reading Rd Suite 101Sharonville OH 45241Tel : 513-289-2543

23 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011 NACIONAL

MICHAEL LIEDTKEThe Associated Press

SAN FRANCISCO — Google Inc. anunció pla-nes para contratar este año a más de 6,200 empleados, en lo que podría constituirse como la mayor expansión de la compañía más renta-ble de Internet.

El director general de Google, Erick Schmidt, integró el grupo de líderes empresariales que se reunió en diciembre con Obama para analizar opciones ten-dentes a la reactivación de la economía, la cual rehúsa a despegar de forma soste-nida.

Sin embargo, la inten-ción de Google de ampliar aún más su fuerza laboral, que aumentó 23% en 2010, quizá no sea bien recibida en Wall Street. Algunos in-versionistas han expresado enfado ante el gasto de la

empresa buscadora líder en Internet porque prefie-ren una estrategia de costos parcos y dividendos más copiosos.

Los directivos de Goo-gle han hecho a un lado las preocupaciones de los inversionistas y aseguran que la compañía efectuará una contratación dinámica de ingenieros en computa-doras más creativos y re-presentantes de ventas más persuasivos.

Todo esto, según los directivos, tiene como ob-jetivo que la compañía mantenga su liderazgo en búsquedas y publicidad en línea, así como para que se diversifique en otros ser-vicios en los campos de la informática, las telecomuni-caciones y la difusión.

La empresa esbozó sus planes de contratación a The Associated Press sin facilitar detalles, salvo su

Google contratará a más de 6,200 empleados este año

Oficinas centrales de Google en Mountain View, California. Google dijo el martes 25 de enero de 2011 que tiene planes para contratar este año más de 6,400 empleados, en su mayor expansión. (AP/Paul Sakuma)

compromiso de contratar más personas que en 2007, cuando agregó 6,131 em-pleados a su nómina.

Google hizo en 2010 casi 4,600 contrataciones y cerró 2010 con 24,400 empleados. Conforme a su compromiso de aumentar las contrataciones, la planta laboral de Google aumenta-rá este año 25%.

Los ingresos netos de Google aumentarán 22% este año, según analis-tas que consultó la firma FactSet.

Google no precisó cuán-tas de las nuevas contra-taciones corresponderán a Estados Unidos, donde se ubica la mayoría de sus em-pleados.

En un discurso, Schmidt dijo que Google contratará este año más de 1,000 em-pleados en Europa. Google tiene en general poco más de 60 oficinas en 30 países.

INTERNET DEALTA VELOCIDAD 4G

CON O SIN CONTRATO

EN SU CASADESDE SOLO

DOLARESAL MES$35

TELEFONODE CASA

ILIMITADOPOR SOLO

DOLARESADICIONALES$15

MOVIL DESDE DOLARESAL MES$45

LLAMENOS YA513-344-1445

HABLAMOSESPAÑOL

Dayton5513 N Dixie Dr

Dayton OH 45414Tel : 937-275-1711Fax : 937-275-1710

Dayton5513 N Dixie Dr

Dayton OH 45414Tel : 937-275-1711Fax : 937-275-1710

Piqua8479 N County Rd 25A

Piqua OH 45356Tel : 937-773-1711Fax : 937-773-1718

Piqua8479 N County Rd 25A

Piqua OH 45356Tel : 937-773-1711Fax : 937-773-1718

Celular :937-524-1868

Preguntar por Rafael

Celular :937-524-1868

Preguntar por Rafael

• Financiamos aquí mismo con bajo enganche• Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos• Se hace detail completo• Recibimos su carro a cambio

• Financiamos aquí mismo con bajo enganche• Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos• Se hace detail completo• Recibimos su carro a cambio

Visítenos en cualquiera de nuestrassucursales para tener el gusto de atenderlos

Se hablaespañol

Taller deMecánica en

General

TENEMOSMAS DE 100 AUTOS

(Pick Ups, Automoviles,Truckas y RVs)

24 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

Obama exhorta a debatir la reforma migratoria

El presidente Barack Obama hace un gesto durante su discurso sobre el Estado de la Na-ción, en Washington el martes 25 de enero del 2011. (AP/Charles Dharapak)

WASHINGTON (AP) — El pre-sidente Barack Obama exhortó el martes 25 de enero de 2011 a repu-blicanos y demócratas a abordar el tema de la inmigración, y se pro-nunció en contra de que extranjeros no puedan permanecer en Estados Unidos tras culminar estudios uni-versitarios.

Obama se refirió en su discurso sobre el estado de la nación a los hi-jos de trabajadores indocumentados que llegaron de niños a Estados Uni-dos y pese a que crecieron como es-tadounidenses, "viven cada día bajo la amenaza de deportación".

Un proyecto de ley que buscaba legalizar a un grupo de estos estu-diantes indocumentados, conocido como el Dream Act, fracasó en di-ciembre al no reunir los votos nece-sarios para su aprobación.

"Estoy listo para trabajar con re-publicanos y demócratas para prote-ger nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes y tratar con los millo-nes de trabajadores indocumentados que ahora viven en la clandestinidad. Sé que el debate será difícil y tomará

Deportaciones cuestan 12,500 dólares por inmigrante

WASHINGTON (AP) — El arresto, detención y deportación de cada persona que llega sin documentos a Estados Unidos cuesta 12,500 dólares, dijo un prominente funcionario de inmi-gración.

Kumar Kibble, subdirector de la oficina federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas

en inglés), reveló el costo duran-te una audiencia ante una subco-misión de la Cámara de Repre-sentantes.

La ICE deportó a casi 393,000 personas de Estados Unidos en el 2010. A un costo de 12,500 dólares por persona, el costo de sacarlas del país se elevó casi a 5,000 millones de dólares.

tiempo, pero esta noche, acordemos hacer el esfuerzo", dijo el presidente.

No están claras las posibilidades de que el nuevo Congreso aborde la reforma migratoria, ahora que los republicanos controlan la cámara baja y ampliaron su presencia en el Senado.

La reforma migratoria no recibió mención alguna en la respuesta del partido republicano que la represen-

tante Ileana Ross-Lehtinen emitió en español al terminar el discurso de Obama, según una transcripción di-fundida por su oficina de prensa.

Obama prometió durante su cam-paña electoral que reformaría las leyes migratorias durante su primer año de gobierno, pero los demócratas no aprobaron legislación migratoria alguna durante la sesión anterior, en la que controlaban ambas cámaras.

GOLDEN TAXGOLDEN TAX“SOMOS LA SOLUCION”

Tel: 513-485-35486419 Vine St, Cincinnati OH 45216 Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde

Visítenos hoy y haz tus taxes

Haz un GOL haciendotus taxes enGOLDEN TAX

Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis

Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar detrabajar con otro nombre.

Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150.

Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuentoespecial al tramitar tus Placas, stickers y títulos

Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.

TenemosInternet gratis

Cambiamos tucheque del reembolso

TELEFONO CELULAR GRATIS CON CADA CLIENTE

IGLESIA APOSTÓLICAHISPANA

Donde todos somos alguieny nadie es un extranjero

1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214

Domingos: Escuela Dominical a las 10:00amServicio Devocional: a las 6:00pm

Martes: Oración a partir de las 7:00pmMiércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pmSábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm

Pastor Edward Quintero

Tel. (513) 227- 4743


The Law Office ofLouis Edward Valencia ll,

LLC

• Inmigración• Leyes de Familia• Casos Criminales y Tráfico• Accidentes con Lesiones Personales• Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades• Testamentos, Poderes, etc.• Consulta Jurídica General• Servicio Notarial Gratis

Cincinnati 10979 Reed Hartman Hwy

Suite 110Cincinnati, Ohio 45242

513 618 20051-866-562-0771

Atendemos casos de:

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

ESTAMOS PARA APOYARTE YASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

Linea de AtencionDe LULAC Cincinnati

513-448-0148

Linea de AtencionDe LULAC Cincinnati

Déjanos saber si se han abusadode tus derechos civiles

En la escuelaEn la vivienda

Por las autoridades

Llámanos y deja tu nombre,número de teléfono y

el tipo de casa por el que nos llamas.

Nosotros nos comunicaremos contigo

Déjanos saber si se han abusadode tus derechos civiles

En la escuelaEn la vivienda

Por las autoridades

Llámanos y deja tu nombre,número de teléfono y

el tipo de caso por el que nos llamas.

Nosotros nos comunicaremos contigo

513-448-0148

INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

Mexicanos protestan en 2º aniversario de Obama

Una activista protesta afuera de la Embajada de Estados Unidos en México el 20 de enero de 2011. Manifestantes alegan que la administración de Obama ha fallado en enfrentar el tema migratorio. (AP/Alexandre Meneghini)

Demandan a alguacil por retención ilegalORLANDO (EFE) — Una

hondureña indocumentada que permaneció más de 48 horas de-tenida sin que se le formulasen cargos interpuso una demanda civil contra el alguacil del conda-do Lake, en Florida, informaron sus abogados.

La querella de Rita Hernández Perdomo de Cotes en contra del alguacil Gary Borders fue pre-sentada ante una corte federal en Ocala por abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida, que la repre-sentarán en el litigio.

Cotes, de 39 años y madre de cuatro hijos, fue arrestada el 16 de febrero de 2009 por policías de la ciudad de Tavares, don-de reside, después de que éstos acudieran al llamado de emer-gencias hecho por la hondure-ña, quien buscaba ayuda ante la agresión que sufría su hermana a manos de su ex novio, según do-cumentos judiciales.

Aunque su hermana presen-taba golpes y moretones en el cuello y pidió varias veces ayuda

a la policía para presentar cargos contra su ex novio, la policía de Tavares arrestó a Rita Hernández de Cotes, quien hacía de traduc-tora y no pudo presentar pruebas de su residencia legal, según ACLU.

En su demanda, la inmigrante, quien está casada con Robert Co-tes, ciudadano estadounidense y veterano de la guerra de Irak, alega que el alguacil Borders la hizo vivir "momentos extrema-damente traumáticos debido a que sus hijos también sufrían por ella".

Acusa también a Borders, controvertido alguacil que ha sido señalado por líderes comu-nitarios y campesinos por aplicar perfil racial, de mantenerla bajo arresto por ocho días de manera ilegal, sin levantarle cargos y sin permitirle ver a sus familiares.

"La señora Cotes fue detenida sin una orden de arresto, sin ga-rantías, sin ver a un juez, y des-pués que ACLU intervino para desafiar la legalidad de su deten-ción, la entregaron al Servicio de

Inmigración y Aduanas (ICE) en Orlando, y luego la trasladaron a Broward (sur de Florida), lejos de su esposo e hijos", explicaron sus abogados Glen Katon, Ran-dall Marshall y Howard Marks.

"Ni la policía de Tavares, ni el condado Lake, tenían ninguna autoridad o causa para detener a Cotes", enfatizó Katon.

Cotes, quien quedó en libertad después de un recurso de hábeas corpus interpuesto por ACLU, solicita además un juicio con jurado, que Borders asuma los costos legales de su proceso y los honorarios de sus abogados, además de una compensación por daños y perjuicios.

Días después del arresto de Cotes, Herrell admitió que su ofi-cina había "cometido un error".

Cotes llegó al condado Lake siendo una niña, indocumenta-da y ahora es madre de cuatro hijos, y que "no existe autoridad policial en Florida con autoridad legal para detener a alguien en esta situación", indicó el aboga-do Marks.


deportes

El arquero universitario Alejandro Palacios tuvo una destacada actuación con dos buenas atajadas, durante el encuentro donde los Pumas de la UNAM vencen 3-2 a Monterrey. (NTX/Jorge Arciga)


deportesUniversitarios vencen al campeón Monterrey

Los Pumas de la UNAM vencen 2-1 a los Rayados del Monterrey al finalizar el medio tiempo en el Estadio Olímpico Universitario, en la jornada 4 del Torneo Clausura 2011. (NTX/Jorge Arciga)

CARLOS RODRÍGUEZThe Associated Press

MEXICO — En una ree-dición de las semifinales del torneo anterior, los Pumas su-peraron 3-2 al campeón Mon-terrey el domingo 30 de enero de 2011 para mantenerse con paso invicto en el torneo Clau-sura mexicano.

Juan Carlos Cacho abrió la cuenta a los 26 a pase del para-guayo Dante López, el argen-tino Martín Bravo aumentó a los 40 y Javier Cortés anotó a los 54 aprovechando un cen-tro de David Cabrera para los universitarios, que son uno de tres equipos sin derrota luego de cuatro fechas. También li-deran el Grupo con ocho pun-tos.

Fue el quinto gol de la tem-porada para Cacho, quien jun-to al peruano Wilmer Aguirre comparten la cima de anotado-res del Clausura. El delantero de 28 años igualó la cifra de

goles que consiguió en todo el torneo anterior y acaba de ser convocado a la selección mexicana por primera vez desde 2007.

El chileno Humberto Sua-zo cobró un penal a los 28 y el paraguayo Osvaldo Martínez añadió un tanto a los 87 para el Monterrey, que tras eliminar a Pumas logró el cuarto cam-peonato de su historia, pero ha tenido un titubeante inicio en el Clausura, donde ya acumula tres derrotas en sus primeros cuatro encuentros.

Pumas tuvo el control de la pelota desde el arranque, pero fue Monterrey el que tuvo la oportunidad más clara de gol a los 17, cuando el zaguero argentino José María Basanta conectó un peligroso remate de cabeza que fue detenido con problemas por el portero Alejandro Palacios.

El primer gol llegó cuando López recibió un largo pase de Israel Castro, se metió al área

y retrasó la pelota para Cacho, quien sacó un tiro rasante para facturar.

Monterrey empató casi de inmediato cuando Luis Fuen-tes derribó dentro del área al paraguayo Martínez para un penal que fue convertido por el "Chupete" Suazo.

Pumas le dio la vuelta con una buena jugada personal de Bravo, que eludió a dos za-gueros, se metió al área y sacó un potente disparo que superó al portero Jonathan Orozco para el 2-1.

Los Rayados dejaron ir una clara oportunidad de empatar a los 52, cuando Suazo le dio un gran pase a Sergio Pérez, quien frente al marco sacó un tiro que fue bien detenido por Palacios.

Pumas liquidó el juego dos minutos más tarde, cuando Cortés prendió un balón den-tro del área que se fue a meter casi al ángulo de la portería de Orozco.

América gana primer partido con chileno Reinoso MEXICO (AP) — El entre-

nador chileno Carlos Reinoso comenzó con éxito su primer partido de vuelta con el Amé-rica, que venció 2-0 al Atlas el 29 de enero con goles de Ma-tías Vuoso y Ángel Reyna, en la cuarta fecha del torneo Clau-sura mexicano.

Reinoso, quien está en su tercer mandato como entrena-dor del América, fue fichado a media semana para relevar a Manuel Lapuente y salió con un planteamiento ofensivo. Su premio vino con los tantos de Vuoso, quien abrió la cuenta a los 70, mientras que Reyna agregó otra anotación a los 84.

Fue el primer triunfo del torneo para las Águilas, que ahora suman cuatro puntos.

Atlas tuvo algunas aproxi-maciones de gol, pero sus embates no fueron certeros y perdieron el paso perfecto con el que marchaban en el cam-

peonato.Antes, en Pachuca, el Cruz

Azul regresó al camino de la victoria con una aplastante vic-toria de 4-0 de visitante sobre los Tuzos.

El chileno Hugo Droguett abrió la pizarra a los 40, Julio César Domínguez añadió un tanto a los 61, Alejandro Cas-tro anotó a los 74 y César Vi-llaluz selló la cuenta a los 86.

Fue la primera victoria de los celestes desde la primera fecha del torneo y ahora tie-nen siete puntos, con los que treparon al liderato del Grupo 3, mientras que Pachuca perdió su primer partido y se quedó estacionado en cinco unidades como cuarto puesto en el Gru-po 2.

En Querétaro, con un gol del zaguero colombiano Efraín Cortés en el segundo tiempo, los Gallos Blancos superaron 1-0 al Necaxa en un encuentro

entre dos equipos con serios problemas de descenso.

Cortés anotó a los 59 minu-tos para el Querétaro, que rom-pió una racha de dos derrotas en fila y ganó su primer partido del campeonato, dejando a los Rayos solos en el fondo de la tabla porcentual que define al equipo que pierde la categoría.

Juan Carlos Silva y el ecua-toriano Christian Suárez estre-llaron dos tiros en los postes para el Necaxa, que sufrió su cuarta derrota en fila y, contan-do el cierre del torneo anterior tiene nueve tropiezos en sus últimos 10 partidos, una racha que podría costarle el puesto al entrenador argentino Daniel Brailovsky.

Mientras, en Chiapas, el colombiano Darwin Quintero y el ecuatoriano Christian Be-nítez anotaron los goles con los que Santos superó 2-1 a los Jaguares.

Benítez abrió el marcador a los 37 minutos y Quintero agregó un gol a los 48 para los Guerreros, que ganaron su segundo encuentro del cam-peonato y suman siete puntos que los colocan como líderes del Grupo 1 empatados con los Tigres, que juegan más tarde.

Omar Flores anotó a los 71 por los Jaguares.

En Monterrey, Carlos Es-quivel anotó el único tanto del encuentro y el Toluca sor-prendió 1-0 a los Tigres, que perdieron el paso invicto en el torneo.

Esquivel marcó su gol a los 53 minutos para los Diablos Rojos, que hilvanaron su se-gundo triunfo en fila y se man-tienen sin derrota en el torneo a

pesar de que su ex entrenador José Manuel De la Torre dejó al equipo para dirigir a la selec-ción mexicana de fútbol.

Toluca suma ocho unidades y es segundo del Grupo 2.

En Cancún, Atlante superó 2-0 al Puebla con un autogol de Yasser Corona a los 39 y un tanto de Christián Bermúdez a los 88.

América le puso una pausa a su crisis y en el debut del chileno Carlos Reinoso como técnico venció al Atlas 2-0. (NTX/Luis Fernando Moreno)


deportesValdano: "El Real Madrid es un club que no se rinde tan fácilmente"

(EFE) —Jorge Valdano, director deportivo del Real Madrid, lamentó la derrota de su equipo en el campo del Osasuna (1-0) que le deja a siete puntos del Bar-celona, pero no ve senten-ciado el campeonato y ase-guró que no son un club que "se rinda fácilmente".

"No se puede dar por acabada nunca la Liga. So-mos un club al que le carac-teriza la resistencia a este tipo de frustraciones. Va-mos a luchar hasta el último aliento, que es un signo de este club al que no vamos a renunciar", añadió.

Recordó Valdano la pa-sada temporada cuando el Real Madrid se sobrepuso a una situación similar y acabó peleando por el título con el Barcelona.

"El año pasado nos pasó algo parecido a comienzos de año y el equipo fue capaz de sobreponerse para pelear por la Liga. Esperamos que pase algo parecido. Este no es un club que se rinda con tanta facilidad", manifestó.

"Hemos tenido elimi-natorias de Copa del Rey en medio exigentes, que desgastan. Son resultados inesperados a los que hay que sobreponerse. Queda mucho campeonato por de-lante, esto es fútbol y aún aspiramos a todo", agregó.

Valdano recurrió al pasa-do madridista para señalar el camino. "Somos un club muy ambicioso. Hemos aprendido mucho de los que han hecho grande al Real Madrid. Tenemos muy bien señalado el camino".

El guardameta del Real Madrid Iker Casillas y el delantero uruguayo del Osasuna Walter Pandiani, en la 21a jornada del Campeonato Nacional de Liga de Primera División. (EFE/Jesús Diges)

Anúnciate conla revista

en españolmás conocidaen la región

Anúnciate conla revista

en españolmás conocidaen la región

OAXAZTECA, INCEl dealer de los Latinos

Venga Visítenos y compruébelo

Tenemos servicio de grúa las 24 horasServicio de Mecánica GeneralDiagnostico por Computador

Hojalatería y Pintura

Tel: 513-807-9367 513-942-02933132 Production Dr, Fairfield, OH, 45014

Tenemoslos mejoresprecios del

mercado

Legalizamossu carro

aquí y se loentregamos

en Mexico

Dodge Ram Hemi 2003

Chevy Venture 2002

$4,300$4,300

$6,800$6,800

$2,800$2,800

$13,800$13,800

Nissan 240SX 1997 Chrisler Sebring 1997

$4,900$4,900

Chevy Aveo 2005 Pontiac Montana 2002

$4,100$4,100

30 la jornada latina | Febrero 4 - 10, 2011CLASIFICADOS

¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?

LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA

AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRARSU CASA O CONDOMINIO

¡Llame hoy mismo,quiero ayudarle!

ESTHER VINCENTABR-SRS

“Más que un agente... una amiga” (513) 290-4155

[email protected] EQUAL HOUSINGOPPORTUNITY

REALTORS®

EMPL

EOS Elegir la mejor empresa para trabajar es posible cuando se está al tanto del mercado laboral y se dedica

tiempo e ingenio para ubicarla y conocerla antes de que se presente una oportunidad laboral.

EMPLEOApunte a una buena empresa

Fuente: Revista Becas y Empleos

Fuentes de investigación

• Publicaciones o boletines empresariales

• Noticias del sector en la prensa

• Congresos o ferias comerciales

• Directorio de páginas virtuales de empresas

Beneficios de una búsqueda efectiva

1 Conseguir el empleo anhelado

2 Detectar las tendencias del mercado en recursos humanos para el campo

3 Proyectar la capacitación dirigida a las necesidades del mercado

Fije una estrategia de búsqueda y prepare los instrumentos necesarios para ésta como directorios telefónicos comunes o especializados

1 2 3 4

5

6

Distinga a las empresas en las cuales le gustaría trabajar y en las que su perfil, en formación, edad o experiencia, se acomode a lo que éstas buscan

Investigue la misión, rubro, productos que comercializa, posición en el mercado, clientes, nuevos proyectos y tipo de constitución de la organización

Comuníquese con el departamento de recursos humanos y pregunte por oportunidades laborales actuales y requisitos de aplicación

Conozca la actividad principal de la empresa, su ubicación geográfica local o nacional y su posición frente a la competencia, para poder adecuarse a la demanda

Infórmese sobre movimientos internos o fusión de empresas, ya que pueden ser origen de nuevos puestos de trabajo

Seleccione en los clasificados los avisos de las entidades que se identifiquen y muestren con claridad sus necesidades y ofrecimientos

7

TAPPERAUTO SALES

Tenemos el mejor precio del mercado

Venga y visítenos tenemos lo que usted necesita7998 Dixie Hwy,

Florence KY 41042preguntar por Miguel

Tel : 859-371-4040Cel : 859-912-4769

Facilidadespara conseguir su

financiamiento

Haga sus taxescon nostros y le recibimossu cheque de reembolsocomo downpayment de

su carro

TAPPERAUTO SALES

1999Ford

Expedition

$6,988$6,988

2002DodgeStratus

$7,988$7,988

2001FordFocus

$5,988$5,988

1996Chevrolet

Blazer

$5,988$5,988

1997ToyotaCorolla

$5,988$5,988

2002Pontiac

Grand Am

$6,988$6,988

31 www.lajornadalatina.com | Febrero 4 - 10, 2011 CLASIFICADOS

Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores cali�cados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:

Suroeste de Ohio Norte de KentuckySureste de Indiana

Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habili-dad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes cali�cados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y bene�cios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su

hoja de vida a:Atte: Recruiter

11641 Mosteller RoadCincinnati, OH 45241

Correo electrónico:[email protected]

Esta es una compañía que ofreceiguales oportunidades de empleo

CLASIFICADOS

Johnny Rocketis now hiring

for its Newportand Cincinnati

locations

We are looking for experiencedcooks and back of house staff for

high volume restaurants

Pay is equal to your abilities

Apply in person at Johnny Rocketin Newport on the Levee

EmpleoRestaurantSE BUSCA MESERA O MESERO Y UNA PERSONA PARA AYUDAR EN LA COCI-NAPersonas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera o meseron con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Persona que sepa trabajar en la cocina y con experiencia en comida mexicana. Trabajo de medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Mon-mount St, Newport KY 41071, Tel : 859-261-6112.

EventosCincy - WEEKLY EVENTSHAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos los Miércoles | Horario: 8pm Ð 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm Ð 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo: Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E

McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinna-ti, OH. | Precio: $5, Informes: www.themad-frog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskes-latino.com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859-426-1042. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Vier-nes, 10pm | Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http://raindayton.com . FIESTA LATINA @ Pepitos Mexican Restaurant (Dayton, OH) Baile con DJ Suavesito | Dónde: 4904 Airway Road, Dayton, OH 45431 | Horario: 10pm Ð 2am, Informes: (937) 252-5131. Latin Dance Tropi-cal @ Salsas (Dayton, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10:30pm | Donde: 4904 Airway Road ; Dayton, OH 45431 | http://casadlsalsa.com. Salsa Cozzy Fridays @ La Fogata Grill (Columbus, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10pm | Dónde: 790 North High Street; Columbus, OH 43215. Organic Rhythms Latin Party @ J. Gumbo’s (Indianapolis, IN) Cuándo: Todos los Martes y Miércoles | Dónde:15 E. Maryland St.; India-napolis, IN

la jornada latina cincinnati feb. 4

Documents