la isla en peso - cubaencuentroarch1.cubaencuentro.com/pdfs/15/15lip249.pdf · canosa, fernández...
TRANSCRIPT
LA
ISL
AE
NP
ES
O
249
e n c u e n t ro
Que Cuba se abra a Cuba
Todo parece indicar que estas palabras delrey de España, Juan Carlos de Borbón, resu-men la postura de los Jefes de Estado queparticiparon en noviembre pasado en la IXCumbre Iberoamericana celebrada en LaHabana. Palabras que más que parafrasear alas pronunciadas por el Papa en su discursode despedida de la Isla, las desarrollan y des-mienten de algún modo aquella absurdaversión oficial de que en Cuba no existíaoposición o de que la oposición era sólo un«grupúsculo» insignificante. La Cumbre deLa Habana contó, eso sí, con algunas ausen-cias importantes: Nicaragua, El Salvador, Ar-gentina, Costa Rica y Chile no asistieron, pe-ro prácticamente todos los que sí lohicieron le prestaron particular atención ahombres como Gustavo Arcos, Oswaldo Pa-yá, Elizardo Sánchez y Raúl Rivero. En estesentido y tras la entrevista de los opositorescon el presidente español José María Aznar,Elizardo Sánchez declaró que «El régimendice que somos pocos y así es, pero nos hanrecibido representantes de cinco países».Oswaldo Payá, por su parte, ha expresadoque «El desafío de Hispanoamérica es deci-dir si, cuando mire a Cuba, va a ver sólo aun líder o va a ver a más de once millonesde personas». •
César López: Premio Nacional de Literatura
El poeta César López, autor de algunos delos más notables libros de poesía escritos enCuba en las últimas décadas ha sido galardo-nado por fin, tras haber sido finalista sieteveces, con el Premio Nacional de Literaturaque otorga el Ministerio Cubano de Culturaal conjunto de una obra. El jurado estuvopresidido por Jaime Sarusky e integrado porEnrique Saínz, Roberto Zurbano, DanielGarcía y Rafael Acosta de Arriba, y funda-mentó su decisión en estas consideraciones:«La obra de César López se inscribe en lahistoria literaria cubana con un sostenidoafán de participación, servicio y homenaje.Sus tres libros de la ciudad constituyen uno
de los momentos más significativos de la poe-sía cubana de la segunda mitad del siglo quetermina, y éste es el signo de toda su búsque-da lírica: salvar el leve gesto humano entre lascontingencias más terribles, y salvar la fun-ción de la palabra ante la (in)certidumbre dela Historia. Su narrativa revela esa zona enque la cotidianidad acontece sin ocultarnosla irrealidad, el absurdo o lo fantástico. Asi-mismo, sus ensayos, construidos desde la crí-tica erudita, el estudio apasionado y las defi-niciones agudas, han abierto los primerossenderos en la comprensión de complejosfenómenos de las letras cubanas durante losúltimos cuarenta años (Recuérdese si no suadelantado y riguroso texto sobre Paradiso osu controversial definición de la generaciónpoética a la cual pertenece).El diálogo con la tradición literaria y con lahistoria de la nación nos confirma, en laobra de César López, que la belleza poseeuna utilidad pública y una vocacion crítica,pues sus alabanzas y conversaciones que ha-llamos en hermosas páginas alcanzan unamirada diversa, lúcida y desgarradora dondeno escapan las miserias ni las virtudes de lasociedad y del hombre que construye estosdías que corren». •
Rafael Rojas, Premio en México
El pasado 13 de diciembre la Canciller Rosa-rio Green entregó personalmente el I Pre-mio Matías Romero de Historia Diplomáticaa Rafael Rojas, miembro del Consejo de Re-dacción de Encuentro, por su tesis doctoral«La Cuba Mexicana. Historia de una ane-xión imposible». El premio, convocado porla Secretaría de Relaciones Exteriores deMéxico, incluye la publicación del libro enco-edición de la propia secretaría y el presti-gioso Colegio de México. •
Premio en Holanda a la revista cubana Vitral
Hace ya bastante tiempo que la revista Vitralpublicada en Cuba por el obispado de Pinardel Río y perteneciente a la Unión Católica
la isla en peso
LA
ISL
AE
NP
ES
O
250
e n c u e n t ro
de Prensa de Cuba (uclap), era merecedo-ra de un reconocimiento especial debido alimportante papel que esta publicación re-presenta en un país donde toda la prensaestá controlada y manipulada por el estado.Y el reconocimiento por fin ha llegado: ElPríncipe Klaus de Holanda ha otorgado aVitral uno de los tres Premios para la Cultu-ra en Países del Tercer Mundo. El directorde la revista, Dagoberto Valdés Hernández,ha recibido personalmente el premio demanos del príncipe holandés. •
Vargas Llosa presenta a Jesús Díaz
Bajo el título «La literatura cubana entre lacárcel y el exilio» el narrador y ensayista JesúsDíaz dictó una conferencia en la prestigiosauniversidad de Georgetown. Díaz fue presen-tado por Mario Vargas Llosa, quien hizo unelogio de la obra del cubano y de la revistaEncuentro, que éste dirige. En la conferencia,a la que también asistió el conocido ensayis-ta norteamericano Mark Falcoff, Díaz esta-bleció que tanto la cárcel como el exilio sonformidables estímulos para la creación lite-raria y que por eso la literatura cubana viveuna etapa de esplendor a veces oscurecidapor la escala de valores impuesta por las mo-das y el mercado. •
Conferencia de Monseñor de Céspedes en Madrid
El pasado 13 de septiembre, la madrileñaCasa de América acogió a Monseñor CarlosManuel de Céspedes, Vicario General de laArchidiócesis de La Habana, para que pro-nunciara su conferencia «Cuba aquí y aho-ra: mirada de un hombre de fe». Y este«hombre de fe» no vaciló en adentrarse enla espinosa realidad cubana, de la que ya de-mostró ser un conocedor muy especialcuando publicó su novela Érase una vez enLa Habana, que fue presentada en la mismaCasa en 1998. Sin embargo, a pesar de queel religioso reconoció que los cambios ac-tuales en Cuba eran insufucientes y lentos,se mostró optimista con respecto al futurode la Isla, porque «la mayoría de los cuba-nos que estamos en Cuba apostamos por eldiálogo y la reconciliación». •
Exposición de Andrés Lacau en Brasil
Andrés Lacau, pintor cubano residente enMadrid, expuso una importante muestra desu obra en la galería O Espaco Cultural Yázi-gi-Sonilton Alves, en la ciudad brasileña dePorto Alegre. La exposición se tituló SerieMitológica Taurina II y es una continuacióndel trabajo que el artista viene realizandodesde hace varios años como fruto de sus in-vestigaciones acerca de la milenaria relaciónsimbólica entre el hombre y el toro. Sin em-bargo, y a pesar de residir Andrés Lacaudesde hace varios años en España, sus cua-dros no tienen la visión épica o beligerantede esta relación hombre-bestia, sino que seenfrenta al tema desde una perspectiva líri-ca que a veces roza con el abstraccionismo.De estos cuadros ha dicho con mucho acier-to José Prats Sariol que «el tema, desde lue-go no es taurino: es pictórico», a pesar deque el pintor asegura que intenta «recrearmetafóricamente rituales y leyendas univer-sales relacionados con el toro como animalsagrado poseedor de virtudes sobrenatura-les». La muestra de este creador cubanocausó muy buena impresión a la prensa es-pecializada de Porto Alegre. •
Reflexiones sobre el teatro cubano en el exilio
Es ésta la temática que el pasado 8 de octu-bre debatieron en Miami varios destacadosestudiosos y dramaturgos cubanos, dentrodel Congreso Cuba: Exilio y Cultura, auspicia-do por la Asociación de Educadores Cuba-no Americanos y Herencia Cultural Cubana.La experiencia personal de los participantesacerca de las dificultades para escribir teatroen el exilio fue el foco central del panel,que se completó con temas relacionadoscon la formación de actrices y actores cuba-nos en Miami. •
10 años de la Sección española del Comité Cubano pro Derechos Humanos
El 1 de diciembre pasado se celebró en Ma-drid el décimo aniversario de la constituciónde la Sección España del Comité Cubanopro Derechos Humanos. La doctora Marta
LA
ISL
AE
NP
ES
O
Frayde, que fue fundadora en Cuba, en1976, de este Comité que tanto ha trabajadoa favor del respeto en la Isla de todos lospuntos de la Declaración Universal de losDerechos del Hombre, preside desde 1989la sección española. En el acto de conme-moración se repartió gratuitamente, comosiempre, el último boletín que publica estainstitución, en el que se da cuenta detalladade muchas de las violaciones a estos dere-chos cometidas por el régimen de La Haba-na; además, los asistentes pudieron escu-char una sustanciosa conferencia sobre elCódigo Penal Cubano, impartida por Alfon-so Serrano Gómez, profesor de la Universi-dad Nacional de Educación a Distancia. •
Se constituye en Madrid la Fundación Elena Mederos
Leopoldo Fernández Pujals, ex presidente dela cadena TelePizza, ha vendido su empresa,que producía ganancias millonarias, para de-dicarse a tiempo completo a esta Fundaciónque se propone trabajar por los derechos hu-manos y el restablecimiento de la democraciaen Cuba. Preguntado por la prensa españolaacerca de si se consideraba el relevo de MasCanosa, Fernández Pujals respondió que «Nome veo reemplazando a nadie, sino que ten-go una estrategia en mente, que voy ladrillo aladrillo, país a país y persona a persona, paraintentar conseguir el mayor número de apo-yos a esta postura». •
Virgilio en París
El festival de teatro hipanoamericano «DonQuijote», que se celebra todos los años enParís, incluyó en el 99 la puesta en escenade El Trac, obra del dramaturgo cubano Vir-gilio Piñera. El festival se desarrolló entre el5 y el 28 de noviembre en el VingtiémeThéâtre del parisino barrio de Belleville. Lapuesta estuvo interpretada y dirigida porRobert Bertrand. •
Presentación de Jesús Díazen la Casa 128
En la calle Lafayette, en París, se encuentrael restaurante latino Casa 128, cuyos salones
sirvieron para la presentación de la ediciónfrancesa de Dime algo sobre Cuba, último libropublicado por el novelista Jesús Díaz. La ver-sión francesa fue titulada Parle-un peu de Cu-ba y estuvo a cargo de la casa editorial Méta-llié. Jesús Díaz aprovechó la presentación desu novela para presentar también el númerootoño 1999 de la revista Encuentro. •
Nueva revista cubana
Ya ha salido en México el número 0 de Nao,Revista Cubana de Arte, Literatura y Pensamiento.La publicación cuenta con varias secciones fi-jas dedicadas a la música, el cine, la poesía, yse propone salir cada dos meses. •
Teatristas cubanos en la Miami Book Fair International
El miércoles 17 de noviembre se realizó enesta librería un encuentro insólito: autoresteatrales que viven en la Isla y en el exilio sedieron cita para hablar de su obra y del li-bro El tiempo en un acto, que incluye piezasde trece autores seleccionadas por José Tria-na, quien además hace el prólogo. Triana,autor de la célebre obra La noche de los asesi-nos y que goza de la reputación de ser elúnico dramaturgo latinoamericano monta-do en el Royal Shakespeare Theatre de Lon-dres, viajó desde París a Miami para partici-par del coloquio, en el que tambiénestuvieron presentes Matías Montes Huido-bro, Julio Matas y Pedro Monge Rafuls. •
Buena Vista Social Club
Wim Wenders ya había utilizado, en 1967,una canción de los Rolling Stones para suprimer corto; más tarde utilizó temas deChuck Berry o los Kinks en su primer largo-metraje; posteriormente tuvo al grupo portu-gués Madredeus de protagonista de LisbonStory; en el filme The Million Dollar Hotel in-cluyó a Bono, a The Edge, a Daniel Lanois ya Brian Eno; y terminó impactado y absorbi-do por las guarachas, los boleros y los sonesde Cuba, tanto, que rodó en La HabanaBuena Vista Social Club, después de haber es-cuchado las grabaciones que en la capitalcubana realizara Ry Cooder. En el filme 251
e n c u e n t ro
coinciden Pío Leyva, Omara Portuondo,Compay Segundo, Ibrahim Ferrer y otros. •
Tercer aniversario de la Fundación Hispano-Cubana
El pasado 2 de diciembre se celebró en Ma-drid, en los salones de Conde Duque, unnuevo aniversario de esta institución dedica-da a apoyar a la disidencia cubana y a pres-tar ayuda a la emigración. El acto contó conla actuación del grupo «Fin de siglo» y des-pués hicieron uso de la palabra los directi-vos Alberto Recarte y Guillermo Gortázar,quienes explicaron algunos de los logrosmás significativos de la Fundación en estostres años, entre los que cabe destacar la ayu-da económica a familiares de presos políti-cos cubanos. •
Primer Festival Anual de Cine Cubano
El Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoa-mericanos de la Universidad de Miami y elBill Cosford Cinema presentaron, del 12 al14 de noviembre, este Festival que incluyólargometrajes, documentales, cortos y cine-debates. Esta vez el tema estuvo centrado enlos cineastas cubanos y cubanoamericanosdel exilio y se inició como celebración delvigésimo aniversario de la película Guaguasí,de Jorge Ulla. •
Lecuona en tres discos
La música de Ernesto Lecuona es de las quenunca pasan de moda. Esto lo demuestra lacolección de tres discos lanzados por la Fun-dación Autor y el sello Decca, en los que Hu-beral Herrera interpreta obras como la SuiteAndalucía o los Valses y Danzas cubanas. •
Manual para distribuir cine
Cómo distribuir su filme y no morir en el intento esel título del manual de Pedro Zurita que aca-ba de publicar la Videoteca del Sur, Inc. Ellanzamiento oficial se realizó en La Habana,en la Galería de 23 y 12, durante el transcur-so del Festival de Nuevo Cine Latinoamerica-no. El manual, que es la primera publicaciónen su género que informa acerca de los mi-
tos y realidades del mercado audiovisual enlos Estados Unidos, fue presentado por Patri-cia Boero, del Sundance Institute, y por el rea-lizador Humberto Solás. •
Aportes cubanos en Universidad mexicana
El libro Aportes cubanos en los últimos cincuentaaños: Filosofía, Teología, Literatura, publicadopor el sello editorial Concordia, fue presenta-do en el Aula Magna de la Universidad Ponti-ficia de México. El volumen ha servido depresentación a la Sociedad Internacional deEstudios Cubanos, que auspició las largas jor-nadas de investigación y encuentros que posi-bilitaron esta obra en la que participan cuba-nos residentes en la Isla y en el exterior. •
CEON (Centro de Estudios para una Opción Nacional)
Recientemente ha sido creada esta institu-ción sin fines de lucro que en su «Declara-ción de principios» expone que «Frente a lacultura del odio del totalitarismo, el amor ala nación cubana y entre cubanos constituyeel pilar espiritual de este centro en su bús-queda de una verdadera opción nacionalcubana». Su Director Ejecutivo es Rafael Ar-tigas B. S. Ciencias Políticas, Universidad Es-tatal de New York. •
Nostalgia visual y sonora de la Isla
Cuba: the pearl of the Antilles es el título delprograma de la televisión norteamericana,dirigido por Agustín Blázquez, en el que através de imágenes y canciones se rememoróal país de Roig, Prats, Sánchez de Fuentes oLecuona. Temas como Siboney, El Mambí, Ro-mance en La Habana y otros muchos sirvieronpara que la Montgomery Community Televi-sion, Inc. tuviera en septiembre del 99 unespacio estelar que contó con las voces deMaría Remolá o Bobby Jiménez y con exce-lentes instrumentistas. •
Alto riesgo en Miami
Alto riesgo, obra del dramaturgo cubano Eu-genio Hernández Espinosa, ha sido presen-tada por Alberto Sarraín en el Arts Develop-
LA
ISL
AE
NP
ES
O
252
e n c u e n t ro
ment Center, pequeña sala de teatro de laPequeña Habana. Sarraín, que posee un lar-go historial en el quehacer escénico, ha de-clarado que se identifica más con el teatroque se hace dentro de la Isla, a pesar de«que tengo un público en Miami que me si-gue y aprecia lo que hago». •
Proyecto La Isla en su tinta
La Habana Elegante y la Editorial Verbumhan concebido el proyecto de realizar unaantología de poesía cubana titulada La Islaen su tinta, que abarcará desde el Descubri-miento hasta nuestros días. Por ello convo-can a sus lectores, a todos los cubanos o acualquier persona vinculada profesional, es-piritual o emocionalmente con Cuba, a par-ticipar de este proyecto que necesita al me-nos de 175 suscriptores que contribuyancada uno con el importe correspondiente a20 dólares norteamericanos o su equivalen-te. Los interesados pueden dirigirse en Es-paña a la Editorial Verbum, y en EstadosUnidos a Francisco Morán, Redacción deLa Habana Elegante, 330 North Piedmont St.Apt.1 Arlington, VA 22203 U.S.A. •
Dos cuartetos de cuerdas interpretan a Flores Chaviano
La obra Okónkolo, del maestro Flores Chavia-no, fue estrenada el pasado 23 de septiem-bre por el «Cuarteto de Cuerdas Latinoame-ricano» de México. La obra, compuestaespecialmente para ellos, fue presentadatambién dos días después en el Festival In-ternacional de Alicante. Por otra parte, el«Cuarteto de Guitarras Entrequatre», de As-turias, incluyó obras de Flores Chaviano ensu gira por Norteamérica que abarcó La Flo-rida, New York y Chicago. •
Análisis de la política de EE.UU hacia Cuba
Richard Nuccio, que fue entre 1995 y 1996asesor especial para Cuba del presidenteClinton, ofreció, el 17 de septiembre pasa-do, el Seminario «La política de EstadosUnidos hacia Cuba hoy: cómo llegamosaquí, dónde deberíamos estar». El eventoestuvo organizado por el «Cuba Project» de
Queen College de New York y fue patrocina-do por la Ford Foundation y la ChristopherReynolds Foundation. •
Arte cubano de moda en París
Pinturas, películas, música..., París se interesamucho por Cuba, sobre todo después del es-treno del filme Buena Vista Social Club y losconciertos de sus miembros en la ciudad.Son muchas las galerías que exponen obrasde Mendive, Bejarano, Bedia, Sandra Ramos,Marta María Pérez y otros muchos, mientrasque la galería que comercializa las obras deTomás Sánchez ha logrado una de sus mejo-res ventas. Y también los pintores cubanosya establecidos desde mucho tiempo atrásen el mercado parisino han estado presen-tes en varias galerías francesas: Lam, Pellón,Cárdenas, Ferrer, etc. •
Centenares de judíos cubanos se fueron en secreto a Israel
Cuatrocientos miembros de la comunidad ju-día de Cuba, en su mayoría estudiantes y jóve-nes parejas, llegaron a Israel vía Canadá, gra-cias a una operación que empezó a diseñarsehace alrededor de cinco años y mantenida ensecreto por los servicios hebreos de seguri-dad. La Agencia Judía fue la responsable deesta operación, y para llevarla a buen términocontó con la colaboración del ex presidenteespañol Felipe González y de Margarita Zapa-ta, hija judía de Emiliano Zapata, ambos ami-gos personales del Presidente cubano, ante elque intercedieron para conseguir su aproba-ción. La decisión del dictador cubano de au-torizar este viaje ha sido interpretada en algu-nos círculos políticos como una maniobrapara reconciliarse con la muy poderosa comu-nidad judía de Estados Unidos. Cuba rompiórelaciones diplomáticas con Israel en 1973, sinembargo, en los últimos años se ha desarrolla-do entre ambos estados confesionales un cu-rioso entramado de intereses recíprocos queabarcan lo comercial, lo cultural y lo social. •
S.O.S. por la sala «José White», de Matanzas
Como decía la canción: «de Matanzas mehan dado un recado y me han dicho que a ti
LA
ISL
AE
NP
ES
O
253
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
te lo dé»: La emblemática sala «José White»,sede de la Orquesta Sinfónica de la locali-dad, se vendrá abajo si no se toman medidasurgentes. El inventario de calamidades quenos llega asegura que: «las paredes estánagrietadas, el techo amenaza hundirse, lailuminación reducida al mínimo, el sistemaeléctrico proclive a desatar un incendio, losbaños sin agua, la madera del escenario po-drida... etc. etc.» ¿No podría hacerse algopara detener tanta ruina? •
Disco de Julián Orbón
Julián Orbón nació en Asturias, pero puedeconsiderarse cubano, porque en Cuba se ins-taló su familia definitivamente en 1940 y enLa Habana permaneció el compositor, vincu-lado directamente a la cultura cubana a travésdel grupo Orígenes, hasta 1963, cuando semarcha a New York. Ahora, la Orquesta Sin-fónica del Principado de Asturias ha editadoun disco monográfico dedicado a este músicotalentoso, nacido en Avilés en 1925 y fallecidoa principios de los 90 en Estados Unidos. Eldisco incluye las Danzas sinfónicas, el ConcertoGrosso y Tres Versiones Sinfónicas. •
Tony Évora en el Suristán
Los salones del Suristán, conocida sala defiestas de Madrid, acogieron grabados, óleosy acuarelas del pintor y musicólogo cubanoTony Évora. Y como que el Suristán es un si-tio al que se acude normalmente a bailar, lasobras de Évora están inspiradas en la fuerzaexpresiva y la riqueza visual de un arte crea-do para los oídos y las caderas. También hayretratos de autores e intérpretes famosos, ytemas de santería, todo tratado con fina iro-nía y mucha imaginación. •
Congreso Cuba: Exilio y Cultura
Del 7 al 9 de octubre pasados se celebró enMiami este Congreso convocado por la Aso-ciación Nacional de Educadores Cubano-Americanos y Herencia Cultural Cubana. Elevento contó con un programa sustanciosoy apretado, en el que se abordaron cuestio-nes relacionadas con la cultura, la ciencia,las artes, la educación, la crítica, etc. •
Retrospectiva de Gina Pellón
El 28 de octubre último se inauguró enNiort, capital del departamento de Deux-Sévres, una retrospectiva de la obra de lapintora cubana Gina Pellón (Cumanayagua,1926). La muestra, que tuvo un éxito rotun-do se exhibió en El Pilori, el edificio más an-tiguo y prestigioso de la ciudad. •
Paisajes después del Muro
En Barcelona fue presentada la antología deIván de la Nuez Paisajes después del Muro. Di-sidencias en el poscomunismo diez años despuésde la caída del Muro de Berlín, con un debateentre varios de los autores que colaboraronen ella. Paisajes... fue editado por Penínsulay cuenta con las firmas de John Le Carré,Jürgen Habermas, Giorgio Agamben, JosepRamoneda, Fredric Jameson, Jorge Castañe-da, Svetlana Alexievitch, Peter Sloterdijk yRomán de la Campa. •
Herido de sombras, de Moisés Finalé
Del 22 de septiembre al 30 de octubre pasa-dos, la Galería Fallet, de Ginebra, Suiza, aco-gió esta muestra de la obra del pintor cubanoMoisés Finalé. La exposición fue presentadapor los historiadores de arte cubanos WilliamNavarrete y Enrique José Varona. •
Nuevos títulos de Casiopea
La editorial Casiopea ha presentado su cam-paña 1999-2000 y sus primeros títulos publi-cados han sido El pájaro: pincel y tinta china,novela de Ena Lucía Portela (en la nuevacolección llamada La Alternativa), Invenciónde La Habana, ensayo de Emma Álvarez Ta-bío Albo (Ceiba) y El paso de los vientos (Cei-ba), el libro de cuentos con el que AntonioBenítez Rojo concluye su trilogía sobre elCaribe, publicada también por Casiopea. •
En ningún lugar
La galería Urania, de Barcelona, inauguró afinales de noviembre la exposición de JuanP. Ballester, En ningún lugar. En ella, este ar-tista cubano continúa su inteligente explo-254
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
ración en el soporte fotográfico, así comoen las identidades urbanas y las formas cul-turales de las ciudades, los conflictos espa-ciales y la situación del sujeto en la cons-trucción de la obra de arte. •
Festival «Fronteras»
Estrasburgo, la capital de Alsacia, acogió elFestival «Fronteras», patrocinado por el Cen-tro de la Joven Creación Europea. Fue de par-ticular relevancia en el evento la presencia deartistas cubanos, entre los que figuraron Uli-ses González, Carlos Alberto García, EduardoPonjuán, Moisés Finalé y René Francisco. •
Kcho olvida el miedo
A todo lo largo de los jardines de los Cam-pos Elíseos de París fue instalada en octubrepasado la muestra escultórica del joven artis-ta cubano Alexis Leyva, más conocido porKcho. La muestra se tituló Para olvidar elmiedo y compartió el inmenso espacio al airelibre con 54 escultores de renombre, entrelos que se encontraban el francés Daniel Bu-ren, el español Jaume Plensa y el norteame-ricano Red Groomns. •
Firman serigrafías en el taller Bernal
El pintor y grabador cubano Francisco Ber-nal, creó en Madrid, en 1994, el Taller Ber-nal Estampa Artística, S. L. Desde entoncespor este local, que cuenta con medios parala realización de calcografías y serigrafías,han pasado muchos artistas para imprimirallí sus obras. El pasado 13 de octubre tuvolugar en el taller la firma de trabajos de LuisMarín y José Iraola. •
Tierra cubana en Vitoria
La Universidad de Vitoria acogió Tierra, laexposición personal de Jorge Mata, artistacubano afincado en Barcelona. Esta vez, Ma-ta expuso una serie de instalaciones que gi-raron alrededor de las tradiciones afrocuba-nas, las cosmovisiones antiguas, laspersistencias y los cambios en las identida-des migratorias. Todo mediante la mezclade diferentes soportes artísticos y diversos
experimentos de comunicación con los es-pectadores. •
Ritmos caribeños desde Viena
Distribuida por la Sound Desing, en Austriapuede comprarse un inusual CD: Mi Mundo.El disco fue produccido por un percusionis-ta nacido en Viena en 1958, Anton Mühlho-fer, que actualmente se desempeña comomúsico en los Teatros Unidos de Viena y co-mo profesor en el Conservatorio de la capi-tal austríaca. Hasta ahí, nada especial. Peroes que Toni, como llaman a Mühlhofer, esun apasionado de Cuba y su música.
Luego de más de quince años viajando ala isla, Toni realizó su gran sueño. Grabó enlos Estudios Siboney, de Al egrem en Santia-go de Cuba, su primer CD de ritmos caribe-ños. De los diez números incluidos, la mitadson de la autoría de Anton y los otros cincodel patrocinador, el santiaguero Jorge LuisPujals.
Quien escucha Mi Mundo, y no sabe que elpercusionista es europeo, no nota ninguna di-ferencia. Porque a la hora de darle a los cue-ros, las manos de Toni se vuelven negras. •
Vuelo directo obra de Jorge Trigoura
Motivado por los conflictos que la presenciade músicos cubanos en Miami ha generadoen esa ciudad, Jorge Trigoura, que todas lasmañanas se pregunta «¿qué hago yo aquí?»ha escrito esta obra en la que una ex presapolítica que vuela rumbo a Miami coincideen el avión con un músico que va hacia elmismo lugar y ambos son acechados por untercero y oscuro personaje. La puesta en es-cena ha estado a cargo del grupo «Trigola-brado», que dirige el propio autor. •
Cuba en New York
El Queens College y el gsuc, City Universityof New York han desarrollado en noviembreuna serie de seminarios de temas cubanosen los que participaron Víctor Casaus, quehabló de las nuevas tendencias en el arte,Ernesto Hernández Catá y Rolando Casta-ñeda, que abordaron la Política Internacio-nal cubana • 255
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
Habana, Abakuá, fotos de Nicolás Pascarel
La Villa Savonarola acogió entre septiembrey octubre pasado la muestra fotográfica delitaliano Nicolás Pascarel, Habana, Abakuásur la calle 23. Se trata de fotos en las que elcolor legitima de forma convincente la vi-sión dramática que el artista tiene de ciertosector de la vida cubana, al tiempo que des-miente el tópico banal del mito de Cubacreado por el sector turístico. •
Seminario 170 años de historia de los cubanos en Estados Unidos
Del 4 al 6 de noviembre del 99 se celebróen New York este Seminario, que contó conla presencia de destacados escritores, acadé-micos y estudiosos del tema cubano. El even-to fue convocado por esta publicación (En-cuentro de la Cultura Cubana), y contó con lacolaboración del Centro de Estudios Lati-noamericanos y Caribeños de New YorkUniversity y el Instituto Cervantes. El Semi-nario se realizó con participación abierta ydebate con el público, y se estructuró a tra-vés de seis mesas redondas dedicadas aabordar la huella cubana en ciudades comoTampa, Cayo Hueso, Nueva Orleans, Miamiy Nueva York. Además de debatir las 21 po-nencias presentadas, se exhibió el filme Sime comprendieras, de Rolando Díaz; el grupode teatro «Repertorio Español» mostró supuesta de una obra de Dolores Prida, y Pa-quito D’Rivera ofreció un concierto. •
Denegado permiso para viajar al exterior a Raúl Rivero
Raúl Rivero, director de Cuba-Press, agenciade prensa independiente y por eso mismoprohibida, pisoteada y amenazada en Cuba,pretendía viajar a New York para recibir elpremio periodístico que le concedió la Uni-versidad de Columbia. Sin embargo, el per-miso para viajar fuera de su propio país lefue negado por las autoridades cubanas, sig-natarias de la Declaración Universal de losDerechos del Hombre, a pesar de que unode esos derechos consiste precisamente en lalibertad de salir y entrar libremente al paísen que se vive. •
Arte cubano en el Centro Cultural Conde Duque
Más de veinte artistas plásticos cubanos hanexpuesto sus obras en las salas Juan de Vi-llanueva y Pedro de Ribera del Centro Cul-tural Conde Duque de Madrid, entre el 3de diciembre del 99 y el 30 de enero del2000. La muestra se titula Más allá del papel,debido a que este material es el soporteprincipal de la mayor parte de los trabajosexpuestos. Vale la pena destacar de esta ex-posición las obras de Roberto Fabelo yAgustín Bejarano, quienes aportan maestríaen el oficio y una lírica de resonancias me-dievales, capaz de conectar otras épocas,otros lugares y otras culturas con un presen-te doméstico. •
Chavela Vargas y Lucrecia cantan juntas
La ya octogenaria cantante mexicana Chave-la Vargas, un verdadero mito de la canción,parece que no hace demasiado caso de al-manaques ni de una vida bien vivida a basede juergas y tequila, y tuvo los bríos necesa-rios para cantar junto a la cubana Lucrecia,cada vez con más esplendor y fuerza en susinterpretaciones. Murcia, Barcelona y Madridfueron las ciudades donde ambas mujeresofrecieron sus conciertos en una gira que ti-tularon Ya llegó la pasión. •
Tres vidas jóvenes
En los últimos días hemos vivido la tragediade la muerte abrupta de tres mujeres cubanasque estaban en plenas facultades vitales ycreativas. Se trata de la artista plástica BelkysAyón, de la ensayista e investigadora RaquelMendieta y de la profesora de ballet LeonorBedia, quien durante más de dos décadas tu-vo una importancia fundamental en la vida yla obra de José Bedia, reconocido artista plás-tico cubano y colaborador de nuestra revista.Belkys y Mendieta se suicidaron en La Haba-na y San Francisco, respectivamente, mientrasque Leonor falleció por accidente de tránsitoen Miami. Encuentro notifica su dolor ante es-tas repentinas pérdidas y hace extensivo suapoyo a sus familiares, amistades y a la comu-nidad cubana, dentro y fuera de la isla. •256
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
Libros recibidos
■ AA.VV.; Cuba: voces para cerrar un siglo (I yII); Ed. Centro Internacional Olof Palme,Estocolmo, 1999, pp. 162 y 172 respectiva-mente. En el año de 1994, el Centro Interna-cional Olof Palme convocó a un encuentrode escritores cubanos, residentes tanto fuerade la isla como dentro de ella, para discutir yde ser posible definir algunas cuestiones teó-ricas relacionadas con la cultura nacional ycon la nación misma. Estos dos volúmenes seconsideran seguidores del camino que trazóaquel encuentro. El escritor René VázquezDíaz ha recopilado y prologado estos textosen los que, como en Estocolmo, todos con-vienen en que la cultura cubana es una sola,tanto la que se origina en Cuba como en elexterior. Sin embargo, a pesar de la cordurairreprochable de semejante definición, re-sulta cuando menos curioso que ambas op-ciones se den por separado. En efecto, el vo-lumen uno está íntegramente dedicado aescritores que viven en Cuba mientras queel dos lo está a los del exilio.■ AA.VV.; Foro de Madrid. Unión Europea, Amé-rica Latina y Caribe. Una relación en la Cumbre;Ed. Fundación Popular Iberoamericana,1999, pp. 254. Volumen que recoge las con-ferencias e intervenciones especiales de losparticipantes en la reunión del Foro de Ma-drid, preparatoria de la Cumbre celebradaen Brasil en junio de 1999 entre la UniónEuropea y América Latina. Los puntos do-minantes en todos los textos son la consoli-dación de la democracia en el área y el pro-greso económico y social.■ AA.VV.; Seis enfoques sobre Mañach; Ed. Co-misión de Cultura Arquidiócesis de La Ha-bana, 1999, pp. 64. El cuaderno, que inclu-ye unas palabras de presentación deMonseñor Carlos Manuel de Céspedes, re-coge seis ensayos breves que se proponenrescatar la importante figura del intelectualcubano Jorge Mañach de un semiolvido in-merecido. Ya en el texto de Armando Fer-nández Chiong se dice que «Cuando el 14de febrero de 1998, tan colmado de aniver-sarios capitales para nuestra historia, los me-dios oficiales quisieron ignorar el centena-rio de Jorge Mañach, estábamos asistiendo
—¡otra vez!— a uno de estos desconcertan-tes silencios que han saturado ciertas zonasde la política cultural en la Isla durante losúltimos cuarenta años». Jorge Mañach, quenació en Sagua la Grande en 1898 y murióexiliado en Puerto Rico en 1961, estuvo des-de muy joven vinculado al grupo Minorista,participó en la Protesta de los Trece, fueuno de los principales dirigentes de laorganización política abc durante la luchacontra Machado, desempeñó importantesresponsabilidades en la vida política cubana(miembro de la Convención Constituyente,senador y ministro), formó parte del Partidodel Pueblo Cubano (Ortodoxos) fundadopor Eduardo Chibás, pero fue, sobre todo,un escritor de prosa brillante en cuyos li-bros siempre está presente, de forma lúciday sincera aun cuando a veces resulte cuestio-nable (¿qué no lo es?), el mejoramiento deCuba como nación.■ ARIZA, RENÉ; Cuentos breves y brevísimos; Ed.Universal, Miami, 1998, pp. 124. Convieneleer con cautela estas piezas realmente muybreves (además de excelentes) y no apresu-rarse en conocer la biografía de su autor, nosea que los accidentes y quebrantos de su vi-da enmascaren la importancia de su obra.Quizá el propio René Ariza era conscientede esto y dejó para el final esa escueta notabiográfica en la que declara que «en 1974fui arrestado en mi domicilio, requisada to-da mi obra y condenado a ocho años de pri-vación de libertad acusado de diversionismoideológico en mis escritos. Estuve prisionerodurante cinco años (durante los cuales es-cribí cuentos, poesía y teatro)». Siete añosantes de ser encarcelado, en 1967, había ob-tenido el Premio de la Unión de Escritores yArtistas de Cuba por su obra de teatro Lavuelta a la manzana, y en 1968 su obra Elbanquete fue finalista en el concurso de laCasa de las Américas. Es difícil clasificar lostextos recopilados en este volumen: narra-ciones breves, viñetas, juegos de palabras,opiniones sobre cualquier cosa. Vale desta-car «Realidad Parodial» que es algo así co-mo una observación disparatada acerca deun gran disparate y que concluye de esteprofético modo: «Pero en realidad, echarlesperlas a los puercos tiene su gracia —diríaun gracioso—, por lo menos cuando uno ve 257
e n c u e n t ro
Ediciones MucuglifoEdiciones Fin de Siglo
Av. Imán 704, Edificio 18-A, Dpto. 104-ACol. Pedregal de Maruel, Del. Coyoacán
C.P. 04720, México, D.F.
México, 1999
un puercazo enorme resbalar al pisar unaperla verdadera. Y caer con estrépito desco-munal, escachando las perlas de fantasíaque ellos fabrican». René Ariza nació en LaHabana en 1940 y murió en San Francisco,California, en 1994.■ BORDAO, RAFAEL; La revolución de Castro;Ed. Palmar, New York, 1999, pp. 52. El autorde este libro es uno de los poetas cubanosdel exilio cuya obra goza en la actualidad demás reconocimiento y condecoraciones. Sinembargo, esta vez se aparta de su habitualquehacer poético para redactar este textoque ya desde la primera página nos aclaraque «es el resultado urgente de una largaconmoción colectiva y personal». Por eso esindagación y desgarramiento y también in-dagación de ese absurdo desgarramientocubano que dura ya cuatro décadas. Y no va-cila en echar mano de esta reveladora citade Ionesco: «Las ideologías son hipócritastodas. Las revolucionarias más que las otras,pues inventan una moral del asesinato, unanecesidad histórica para apoyarlo». RafaelBordao nació en La Habana en 1951. Desde1980 vive exiliado en Nueva York, donde esprofesor y editor.■ COBAS, ESTEBAN; Barahkhamba road; Ed. Índi-go, París, 1999, pp. 32. Doce poemas brevesentrelazados poética y dramáticamente com-ponen esta edición bilingüe. Cada poemacorresponde a un «pilar» que lo mismo pue-de ser un nuevo punto de apoyo de reminis-cencias románticas donde hacer un alto enla búsqueda de un ideal, que simple referen-cia a una etapa que concluye. Se trata de ver-sos discretos y, por así decirlo, económicos,que no siempre consiguen el refinamientoque se proponen. Esteban S. Cobas nació enCuba, en la antigua provincia de Oriente yvive actualmente en Francia.■ COBAS, ESTEBAN; Poemas cotidianos; Ed.Índigo, París, 1999, pp. 32. Poemas que, aun-que incursionan en el mismo asunto y con elmismo tono que los del libro anterior, consi-guen resultados de mayor hondura poética.«Historia» y «Paisaje» develan un universode matices muy sugerentes y maduros.■ DE LAS CASAS, WALTER; Libido; Ed. LindenLane Press, EE.UU., 1999, pp. 62. Poemarioen el que la sensualidad puja por abrirse pa-so a toda costa pero siempre resulta domes-
ticada por la elegante sobriedad de los ver-sos. Walter de las Casas nació en La Habana,en 1947 y desde 1960 reside en los EstadosUnidos, donde se dedica en la enseñanza.■ DIEGO, ELISEO; En otro reino frágil; Ed. Unión,La Habana, 1999, pp. 74. Si a algún libro depoesía se le puede otorgar el adjetivo deprecioso es a éste. Por la perfección poéticaque siempre fue habitual en Eliseo Diego ypor lo que esta recopilación de poemas iné-ditos significa. La hace su hija Josefina, quienen la nota introductoria declara que «sólome queda confiar que, en ese «otro reinofrágil» en el que nos aguarda, esté satisfechode la selección y el orden de sus poemas eneste nuevo cuaderno suyo». El primer poemase titula «Hermanos» y los dos primeros ver-sos son ya en sí mismos de una estremecedo-ra sinceridad: «El ron de mis mayores meprotege / contra el terror de ya no ser maña-na». Eliseo Diego nació en La Habana, en1920, y murió en Ciudad México en 1994.■ EASLEY, MARINA; Viejas postales de Miami;Ed. Universal, Miami, 1998, pp. 154. Si esverdad que Miami es, como se asegura, la se-gunda ciudad de los cubanos, esta novela es-crita por una colombiana que ha resididoallí durante muchos años recrea espléndida-mente el ambiente miamense de los años enque comenzó esa emigración masiva que to-davía hoy dura. No se trata de un libro pre-tencioso literariamente, pero sí de una obraentretenida y de un cierto valor documen-tal. Marina Easley nació en Cundinamarca,Colombia, en 1934.■ FERNÁNDEZ LARREA, RAMÓN; Terneros quenunca mueren de rodillas; Ed. Nuestro Arte delOrganismo Autónomo de Cultura del Ayun-tamiento de Santa Cruz de Tenerife, Cana-rias, 1998, pp. 72. La mejor definición de loque significa este libro está dada por NidiaFajardo Ledea en el prólogo: «Ahí está sumala leche que roza el cinismo; la ironía in-teligente, el humor amargo y las tripas en lamano». Claro que todo esto no es suficientepara conseguir una buena poesía. Pero Ra-món Fernández Larrea, que es de veras poe-ta, la consigue, y esto más que difícil es casimilagroso con alguien que se atreve a titularun poema «Un negro por el Vedado con unabotella de vino de fruta bomba». Sin embar-go, el poema, que amenaza prosaísmo cham-
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
259
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
bón, concluye con versos de una extrañaperfección y de una «belleza conmovedora»como diría la prologuista: «porque tenías en-tonces cara de persona / y no de mártir ofi-cial de niño en comunión / yo prefiero so-ñarte como antes de nacer / un negro en elVedado esperando la dicha / que pudo seraquella pometida botella / la que ha de be-berse mi hijo en mi memoria». Ramón Fer-nández Larrea nació en Bayamo, Cuba, en1958. Reside actualmente en Barcelona.■ FUENTES DE LA PAZ, IVETTE; De lo cubano enla danza; Ed. Vivarium, La Habana, 1998, pp.74. Ensayo que ya había aparecido publicadoen la revista Temas, N° 12/13, Vivarium lopublica esta vez como cuaderno indepen-diente. Se trata de un texto en el que la au-tora, con una prosa en la que consigue unacuriosa mezcla de economía y lirismo, ras-trea, a través del magisterio danzario de Ali-cia Alonso, las huellas más legítimas de esa«natural gracia del baile cubano que es par-te de una escondida espiritualidad».■ GONZÁLEZ PÉREZ, ARMANDO; Presencia ne-gra: teatro cubano de la diáspora; Ed. Bertania,Madrid, 1999, pp. 316. Se trata de una anto-logía crítica en la que el autor rastrea conagudeza el tema del negro en el teatro cuba-no producido en el exilio. Incluye ochoobras de siete dramaturgos, que comienzancon una reflexión de cada autor acerca de sutrabajo en particular, lo que aporta un ele-mento especialmente atractivo a un trabajode estas características. Matías Montes Hui-dobro, Pedro R. Monge Rafuls, José Corrales,Manuel Pereiras García, Raúl de Cárdenas,Héctor Santiago, Manuel Martín Jr. son losautores seleccionados para tratar de hilvanarcon algún orden esta embrollada madeja. Ar-mando González Pérez nació en Aguada dePasajeros, antigua provincia de Las Villas. Ac-tualmente vive en los Estados Unidos.■ LELIEBRE CAMUÉ, ROBERTO; Entre dos luces;Ed. Oriente, Santiago de Cuba, 1997, pp.114. Es alentador que ciertas leyendas popu-lares, que algunos de esos mitos casi siemprerurales que han rodado en Cuba de boca enboca durante años y tal vez siglos, sirvan decarne y sangre a este libro de narracionesque los incorporan al tiempo que los rein-ventan y trascienden. Y todo con una prosapulcra y precisa, que se adecua conveniente-
mente a las historias narradas. Roberto Le-liebre Camué nació en Santiago de Cuba en1953 y vive actualmente en esa ciudad.■ MESTRE, ANI; Mis tres adioses a Cuba; Ed.Universal, Miami, 1999, pp. 192. Hay librosque, una vez publicados, se convierten enreferencia imprescindible tanto del asuntoque abordan directamente como de otrosque, aparentemente, resultarían subsidia-rios. Y ése es el caso de este texto escrito porla hija de Goar Mestre, el hombre clave enla historia de la televisión cubana. La autoralo presenta como el «diario de dos viajes»refiriéndose a sus dos visitas a la Isla despuésque tuvo que abandonarla en 1960 tras laconfiscación de la cadena cmq, propiedadde su padre. Pero el libro es mucho más queeso: es parte de la historia del desastre cuba-no. Ani Mestre nació en La Habana, en1960. Vive exiliada desde los diez años.■ MOGA, EDUARDO; El corazón, la nada; Ed.Bartleby, Madrid, 1999, pp. 94. Libro estruc-turado en tres partes que se entrelazan en-tre sí, constituye una buena muestra de esetipo de poesía que persigue a la palabra co-mo a una fuerza vital, aun cuando sea utili-zada para indagaciones de una cotidianidadcasi doméstica. Eduardo Moga nació en Bar-celona en 1962.■ ORTEGA, GREGORIO; Juego de espejos; Ed.Unión, La Habana, 1998, pp. 246. Pareceuna ocurrencia ingeniosa, pero no hay quedejarse engañar, aunque sí, esta novela es enverdad ingeniosa y ocurrente. También tie-ne algo de deslumbrante la presencia del se-ñor canario don Silvestre de Balboa a la ho-ra de concebir y redactar su célebre poemaépico (más célebre que épico y que poema).Pero el escrito propone un juego y le salebien porque lo enmascara con escenas demares agitados, piratas rapaces y una Cubaremota (no tanto). Libro para leer despa-cio, que se disfruta y hace pensar. GregorioOrtega nació en La Habana, en 1926, y allísigue viviendo en la actualidad.■ PONTE, ANTONIO JOSÉ; Ramón Alejandro;Ed. Art Tribus, Angers, Francia, 1999, pp.64. Es un libro que produce un efecto im-preciso: no se sabe si es un texto de AntonioJosé Ponte para aproximarse al quehacer deRamón Alejandro, o si se trata de que lasimágenes y los colores de Ramón Alejandro260
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
completan (o fundan) el sentido del texto.Y aquí no valen impertinencias cronológicasdel tipo «los cuadros fueron pintados prime-ro y después se habló de ellos». En cual-quier caso, la interrelación es plena y el re-sultado es este libro precioso. Antonio JoséPonte y Ramón Alejandro son cubanos.Ponte reside actualmente en la Isla y Alejan-dro en Miami.■ RODRÍGUEZ, SANTIAGO; La vida en pedazos;Ed. Término, Cincinnati, Ohio, 1999, pp.266. Novela que ha contado con el raro pri-vilegio de una crítica muy elogiosa, que Bel-kis Cuza Malé ha calificado de «tremendis-ta» y que solamente su autor «pudo haberescrito porque de tanto vivir ha terminadoimaginando y recreando la realidad, espe-cialmente de ese mundo underground quese balancea entre la Cuba castrista de todoslos desastres y el Miami posterior al Mariel».Santiago Rodríguez nació en Guantánamo,en 1940 y desde 1990 reside en Miami, don-de es conocido sobre todo por su trabajo co-mo artista plástico.■ ROMÁN MARTEL, RAFAEL; Barlow Avenue; Ed.San Lázaro Graphics Corp, Miami, 1999 (20Edición), pp. 62. Este autor no escatima me-táforas en sus versos; sin embargo, no ago-bia porque lo hace con sencillez y un arduotrabajo de la palabra exacta. Tal vez en algu-nos momentos la excesiva nostalgia de la ni-ñez y los paisajes perdidos hagan escorar untanto los versos, pero aún así se percibe unavoz que suena a propia. Rafael Román Mar-tel nació en Cárdenas, en 1958. Desde 1973reside en los Estados Unidos.■ ROS, ENRIQUE; La aventura africana de FidelCastro; Ed. Universal, Miami, 1999, pp. 300.Libro que constituye un documento impres-cindible para quienes deseen conocer deta-lladamente y con rigor histórico la mayorparte de las circunstancias, hechos y perso-nas que conforman esa delirante suma deepisodios de la aventura cubana en tierrasde África. El libro abarca desde 1963 y laconstitución de la Organización de la Uni-dad Africana (oau) hasta el descalabro de laguerra de Angola y el fusilamiento del Ge-neral Arnaldo Ochoa y otros altos oficiales.Enrique Ros nació en Cienfuegos, Cuba, yreside actualmente en los Estados Unidos.■ ROS, ENRIQUE; Cubanos combatientes: peleando
en distintos frentes; Ed. Universal, Miami, 1999,pp. 364. Con el mismo rigor documental queel libro anterior, el presente ofrece un pano-rama más abarcador y rastrea la participa-ción militar cubana en diferentes continen-tes y países después de 1959. Viet Nam, laprimera aventura del Che en el Congo, lacampaña de Bolivia, etc., son muchos de lostemas con los que el lector va a encontrarseen este libro.■ SACERIO-GARÍ, ENRIQUE; Poemas interreales;Ed. Endymion, Madrid, 1999, pp. 160. Lospoetas, que todo lo pueden, son los únicoscapaces de ocuparse de la interrealidadcuando todavía nadie en su sano juicio escapaz de mirar sin sospecha a la realidad, o,más aún, de saber qué es la realidad. Pero es-te poeta sale airoso de un experimento queconstituye una descomunal osadía y lo mis-mo coloca a Mozart en Puerto Rico que dibu-ja con las letras todos los idiomas. EnriqueSacerio-Garí nació en Sagua la Grande, Cu-ba, en 1945. Reside en los Estados Unidos.■ SECADES, ELADIO; Las mejores estampas deEladio Secades; Ed. Universal, Miami, 30 edi-ción, 1998, pp. 240. El costumbrismo tienede malo que reduce a un solo aspecto (o auna sola manera de mirar muchos aspectos)una realidad que siempre va a estar com-puesta por sutilezas y matices; pero tiene debueno que, cuando se hace bien, arroja mu-cha luz sobre ese aspecto único que focaliza.Y aunque Eladio Secades no fue ni con mu-cho ese «Psicólogo del costumbrismo cuba-no» ni «el descubridor del alma nacional»(¡vaya títulos!), sí supo plasmar en estas es-tampas, con humor y claridad, ciertos es-quemas de la vida cotidiana en Cuba y delcomportamiento de algunos grupos de po-blación. Este libro lleva el subtítulo de «es-tampas costumbristas de ayer y de hoy» y fuepublicado por primera vez en México, en1969, por Medina Hermanos S.A.
Pasar revista
■ AMERICA LATINA HOY (N° 22, agosto 1999,pp. 126). Revista de Ciencias Sociales delInstituto de Estudios de Iberoamérica y Por- 261
e n c u e n t ro
Editorial CasiopeaColección La Alternativa
Bori i Fontestà, 808021 Barcelona
e-mail: [email protected]
1999
pa
sar
re
vis
ta
tugal, de la Universidad de Salamanca. Con-tiene un artículo de mucho interés acercadel asilo político y la experiencia de algunospaíses latinoamericanos en este sentido. Laautora es Silvia Dutrénit Bielous, Historiado-ra uruguaya. Directores: Manuel Alcántara yEsther del Campo. Dirección: C/ San Pablo,26; 37001-Salamanca.■ ART NEXUS (N° 34 octubre-diciembre 1999,pp. 168). Pertenece a la Asociación de Revis-tas Culturales Colombianas y es una de laspublicaciones más importantes que sobreArtes Visuales se editan en América. Desdehace ya varios años se ha convertido en refe-rencia imprescindible para conocer qué su-cede en nuestro mundo visual. Por este nú-mero nos enteramos de la excelente saludestética y financiera de que goza la plásticacubana; cuadros de Lam o de Bedia, entreotros, han sido vendidos en la Subasta deArte Latinoamericano que organizó Chris-tie’s en Nueva York, en junio pasado, a pre-cios capaces de provocar el sonrojo de al-gún pacato. También nos informa SusanAberth, historiadora de arte, que WilliamsCarmona, pintor cubano residente en Puer-to Rico desde 1992, «se ha posicionado co-mo un artista importante con una visión sin-gular y con la mordacidad para emerger dela escena del arte contemporáneo caribe-ño». Directora: Celia Sredni de Birbragher.Dirección: Cra. 5 N° 67-19, Apartado Aéreo90193, Bogotá■ ARTE CUBANO (N° 1 / 1999, pp. 90). Es unapublicación de excelente presentación ycontenido, perteneciente al Consejo Nacio-nal de las Artes Plásticas del Ministerio deCultura de Cuba. Según Rafael Acosta deArriba, director de la revista, ahora, despuésde cuatro años de la aparición del primernúmero, «se abre una nueva época para lapublicación» y , tras anunciarla como «espa-cio de confrontación», reclama de la críticauna aproximación polémica a las artes visua-les cubanas porque «de ese diálogo contro-versial emana una de las vertientes de la cul-tura y la identidad de un país». A estepropósito sólo nos resta añadir: que así sea.En el presente número destaca el texto «EverFonseca: Imago total del Jigüe Mayor», deWaldo González, que aborda algunas cuestio-nes de la obra de este excelente pintor cuba-
no, realmente mayor. Director: Rafael Acostade Arriba. Dirección: Ave. 3ra. 1205. Entre 12y 14, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba.■ ATENEO (Nº 9 y 10, 1999, pp. 52). Revistade Literatura y Arte del Ateneo de Los Te-ques, Venezuela. El número 9 incluye un ar-tículo muy elogioso de Yolanda Osuna sobreNo me falles, Gallego, libro de relatos escritopor el Ministro cubano de Cultura AbelPrieto. La articulista percibe «un solapadosentido crítico del acontecer humano en lacotidianidad». El número 10, por su parte,contiene una magnífica entrevista al desta-cado intelectual Noam Chomsky, y un breveanálisis de Moisés Alberto Jurado sobre laobra de Julio Cortázar cuando han transcurri-do quince años de la muerte del escritor y«no ha llegado el tiempo en que se hayacomprendido y sentido». Director: EmilcenRivero. Dirección: Ave. La Hoyada, Los Te-ques, Estado Miranda, Venezuela.■ BOLETÍN DEL COMITÉ CUBANO PRO DERE-CHOS HUMANOS (ESPAÑA) (Nº 28 y 29-30 de1999, pp. 52 c/u). Este boletín constituyeun esfuerzo muy valioso por mantener vivoslos postulados de la Declaración Universalde los Derechos del Hombre, ratificados porCuba en las Naciones Unidas en 1948. Perotambién es más: es una lucha modesta perotenaz por dar a conocer cómo en la Cubade hoy se violan la mayor parte de estos de-rechos y por conseguir cualquier tipo deapoyo para los que dentro de la Isla sufrenpersecución o prisión. Presidenta: Dra. Mar-ta Frayde. Dirección: Apartado de Correos54011; 28008-Madrid.■ EL CAIMÁN BARBUDO (Edición 293, pp. 32).Es ésta una publicación que, como otras tan-tas cosas y personas en Cuba, obligan a recor-dar aquellos versos de Catulo que hablan de«la terca voluntad de preservar la vida». Sur-gida en la década del 60 como un espacio pa-ra la creación joven, más de treinta años des-pués ni vitaminas ni muletas ni analgésicossirven para restaurarle la buena salud y la lu-cidez. El tabloide se mueve entre lo excelen-te y lo lamentable, entre el discurso vital ycontemporáneo y otro que se resiste a rees-tructurar campos y se aferra a jerigonzas deotros tiempos. El presente número incluyeuna entrevista al actual presidente de Vene-zuela, Hugo Chávez, en la que el antiguo te- 263
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
264
e n c u e n t ro
niente-coronel afirma que no es marxista niantimarxista, pero que, a semejanza del pre-sidente cubano, le gusta «ser lo más pedagó-gico posible». Hay también textos de EmilioIchikawa, Rufo Caballero y otros. Director:Fernando Rojas. Dirección: Prado 553 entreTte. Rey y Dragones, La Habana, Cuba.■ CASA DE LAS AMÉRICAS (Nº 215, abril-junio1999, pp. 176). Órgano de la Casa de lasAméricas. Por fin vientos de renovación em-piezan a soplar sobre esta revista que ya pa-recía condenada al desesperante marasmode la caducidad. La sección de «Letras» eneste número, agrupa una buena cantidad detextos muy atractivos. Vale la pena destacar«La dama del perrito», capítulo de la novelaDiario de un poeta recién cazado, de Jesús DavidCurbelo, escritor cuya obra, a pesar de lospesares, se consolida por días. Director: Ro-berto Fernández Retamar. Dirección: 30 y G,El Vedado, La Habana 10400, Cuba.■ CINE CUBANO(Nº 142 y 144, pp. 60 y 80,respectivamente). Aunque se trata de unapublicación del Instituto Cubano del Arte eIndustria Cinematográficos, el número 142está casi íntegramente dedicado a teorizarsobre las venturas y desventuras de los másrecientes aportes tecnológicos, sobre todolos relacionados con Internet. En este senti-do incluye un texto de José Saramago en elque el Nobel portugués recurre a Goya pararecordarnos que «el sueño de la razón en-gendra monstruos». De acuerdo con Goya ytambién con Saramago. Ahora sólo faltaríaque alguien explicara qué engendra el «sue-ño de la sinrazón». Pudiera ser que engen-drara, por ejemplo, ese ron cubano de nom-bre patéticamente mercantil, Mulata, que seanuncia a todo color en el reverso de la con-traportada del N° 144. Ese mismo númerocontiene también preciosas reproduccionesde cuadros del pintor cubano Servando Ca-brera Moreno, acompañadas de unas pala-bras de Graziella Pogolotti. Director: Alfre-do Guevara. Dirección: Calle 23 N° 1155e/10 y 12, Vedado, La Habana, Cuba.■ CRITICA (Nº 77 y 78, pp. 120 c/u) Revistacultural con tirada bimestral de la Universi-dad Autónoma de Puebla. Contrariamente alo que su título puede hacer suponer, estapublicación tiene el acierto indiscutible depublicar más obras que críticas de obras. En
todo caso, la crítica la hará el lector. Destacaen el N° 77 el breve ensayo «Samuel Bec-kett: lenguaje y silencio», de Alberto Garran-dés, en el que se reivindica la notoriedad dela obra narrativa del autor de Esperando aGodot frente al reconocimiento de su laborteatral, lo que «es arriesgado porque el Bec-kett dramaturgo goza de una reputaciónpreferencial». Incluye también un relato so-brio (aunque la primera frase dice que «Es-toy muy borracho») de Atilio Caballero, otrodelirante de Francisco García González, tresestupendos poemas de José Emilio Pachecoy muchos textos más. En el 78 se recomien-da no perderse «De utopías y Cuba», de Ma-ría Elena Blanco. Director: Armando Pinto.Dirección: 2 Norte 1006. Apartado Postal1430 CP 72000 Puebla, Pue.■ CUADERNOS HISPANOAMERICANOS (Nº 589-590, 591 y 592, pp. 300, 160 y 160, respectiva-mente). Publicación mensual del Instituto deCooperación Iberoamericana de la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional. Elnúmero doble 589-590 contiene varios textosde particular vínculo con Cuba: una entrevis-ta al destacado historiador y profesor cubanoManuel Moreno Fraginals, un fragmento dellibro en preparación de César Leante, Anato-mía del castrismo, en el que se «revisita» unavez más el llamado «caso Padilla», y un exten-so artículo de Manuel de Paz Sánchez, «Cadaamanecer muero», que trata sobre la libertadde prensa en los inicios de la revolución cu-bana, que concluye con la afirmación de que«la creencia en la victoria definitiva de la uto-pía comunista pareció justificar, por aquel en-tonces, el entierro de la más elemental de laslibertades democráticas». El número incluye,además, un enjundioso dossier sobre Euge-nio d’Ors. Director: Blas Matamoro. Direc-ción: Avda. Reyes Católicos, 4; 28040-Madrid.■ CUADERNOS LA GAVETA (Nº 1, pp. 78) Cua-derno de Arte y Teoría de la Cultura patro-cinado por la Asociación Hermanos Saíz dePinar del Río y por el pintor Pedro PabloOliva. Magnífica publicación, más que nece-saria en un país en el que durante cuatro dé-cadas se ha cultivado con verdadera obstina-ción esa literatura que se ha dado en llamar«de gaveta». Enhorabuena a estos cuadernosque «surgen desde la supuesta marginalidadde la provincia y que sueñan con ser una
pa
sar
re
vis
ta
265
e n c u e n t ro
publicación periódica». Consejo Editorial:Doris Céspedes. Dirección: Maceo N° 211Esq. Alameda. Pinar del Río, Cuba.■ CUBA BUSINESS (Nº 5 y 6, June, July/Au-gust y October 1999, pp. 8) Revista mensualindependiente que se publica en Londresdesde 1987 y que se ocupa en analizar y emi-tir opiniones acerca del mundo empresarialrelacionado con Cuba. En el número 5 sedestaca un artículo acerca de la ofensiva le-gal desplegada por la firma Bacardí para ha-cerse con la marca ronera «Havana Club»perteneciente a la familia Arechabala y ex-propiada arbitrariamente por el actual go-bierno cubano. En el 6 merece menciónaparte el texto de Nelson P. Valdés, «Cubaand the Internet», en el que se hace un po-co de historia y se explica el estado actualde la situación cubana con respecto a laRed. Editor jefe Gareth Jenkins. Dirección:254-258 Goswell Road, London EC1V 7EB.■ DIÁLOGO ( N° 19, pp. 24). Publicaciónanual del Instituto Austríaco para AméricaLatina. Varios artículos informan acerca delintercambio político, económico, científico ocultural que mantiene Austria con la mayoríade los países latinoamericanos. En su «Infor-me de relaciones exteriores» se ofrecen inte-resantes detalles acerca de cómo ha funcio-nado este intercambio con Cuba en losúltimos tiempos, entre los que cabe destacarla publicación de una antología bilingüe delírica austríaca y cubana por la uneac y laedición de un número especial de la revistaUnión dedicado exclusivamente a la literatu-ra contemporánea austríaca. Redacción: Ol-ga León Touzard. Dirección: Schlickgasse 1,1090 Viena, Austria.■ DIARIO DE POESÍA (Nº 51, primavera de1999, pp. 40). Periódico trimestral que in-cluye en este número un extenso y detalla-do dossier dedicado a Virgilio Piñera que escomo para no perdérselo. Virgilio, que resi-dió durante algunos años en Buenos Aires,fundó en esa ciudad una de las revistas lite-rarias más irreverentes y desalmidonadas dela historia: Victrola. Diario de Poesía reprodu-ce, «mimando prolijamente el diseño, la ti-pografía (y aun las erratas) de las origina-les» ejemplares de Victrola y de Aurora, laotra revista que Virgilio urdió junto a Gom-browicz con el propósito de burlarse de Vic-
toria Ocampo y su entorno. En la primerapágina de Diario... se comenta acertadamen-te que el renacimiento de Virgilio Piñeradespués de haber sido «uno de los escritoresmás grandes y, hasta ahora, más olvidados deAmérica Latina, (...) tiene algo de venganzay algo de broma colosal y ha sido impulsadopor los escritores que lo reverencian como aun maestro, así como por el fin de la prohi-bición que pesó durante veinte años sobresus libros y su teatro en Cuba». Director: Da-niel Samoilovich. Dirección: C.C. 1790 (1000,Correo Central) Buenos Aires. ■ ESPACIOS (N° 3, 3er. Trimestre, 1999, pp.60). Revista del Equipo Promotor para laParticipación Social del Laico (epas), de laArquidiócesis de La Habana. Es notable elesfuerzo que ésta y otras publicaciones vin-culadas a la Iglesia tienen que realizar enCuba para conseguir una presentaciónaceptable. El número comienza con un «co-mentario impostergable» del Director sobrela conferencia dictada por monseñor Gian-paolo Crepaldi en la IV Semana Social Cató-lica, celebrada en Matanzas a fines de juniopasado; las palabras del subsecretario delPontificio Consejo Justicia y Paz redefinen elconcepto de Estado laico como aquél que nose ocupa directamente de la perfección desus miembros, sino de las condiciones a tra-vés de las cuales ellos pueden librementeconseguirlas. Director: Eduardo Mesa. Di-rección: Casa Laical, Tte. Rey e/Bernaza yVillegas, Ciudad de La Habana.■ FELIBREJADA (N° 48, sept. oct. 1999, pp. 28).Boletín del Grupo de Historia de Mataró,dedicado a estudios locales y a investigacio-nes de Historia, Arte, Arqueología, Cultura.El número contiene un dossier sobre historiade Cuba basado fundamentalmente en la re-laciones de todo tipo establecidas a través deltiempo entre Cataluña y la Isla. Coordinado-ra: Sandra Cabrespina. Dirección: Carrer Bo-naire 25, 3er. pis; 08301-Mataró.■ FRAGUA (Nº 8 , 9 y 11 de 1999, pp. 8 c/u).Publicación de los ex prisioneros y comba-tientes políticos cubanos. Este modesto bo-letín que se ocupa de informar acerca de losdesastres cubanos en materia de economía,derechos humanos, civilidad, etc., ha conse-guido una visión mucho más objetiva desdeque cuenta con colaboraciones llegadas
desde dentro de la Isla, remitidas por miem-bros de la prensa independiente que allífunciona contra viento y marea. Tania Quin-tero, Luis López Prendes o Raúl Rivero sonalgunas de las firmas que aportan esa valiosavisión desde adentro. Dirección: P.B. BOX520562 Miami FL. 33152.■ HERENCIA ( N° 2, otoño, octubre, 1999, pp.40) Publicación del Cuban National Herita-ge. Revista de cuidadosa presentación (laportada de este número es una reproduc-ción muy bien impresa de la bahía de Cien-fuegos, según el grabado de Laplante) quese ocupa con mucho éxito de rescatar imá-genes del patrimonio cubano que muchosconsiderábamos perdidas para siempre. Hayque agradecerle a su directiva, a sus redacto-res y diseñadores ese esfuerzo sostenido pa-ra que nuestras catedrales, nuestros tambo-res, nuestro tabaco no perezcan del todo. Elartículo «La presencia negra en la nacióncubana», de Jorge Castellanos, o «Cuba ensus mapas coloniales», de Emilio Cueto de-vienen en visitas virtuales a esa isla a la quelos cubanos que vivimos en otra parte nece-sitamos un visado especial para poder visitaren realidad. Redacción y coordinación: Ar-mando F. Cobelo. Dirección: 300 AragónAvenue. Suite 260, Coral Gables, FL, 33134.■ IMÁGENES DE LA RESISTENCIA CÍVICA CUBA-NA (Primera edición, agosto de 1999, pp.18). Publicación del Directorio Revolucio-nario Democrático Cubano, el presente nú-mero se ocupa principalmente de divulgar,mediante fotos originales, el trabajo de ladisidencia interna en Cuba, porque la resis-tencia en la Isla, afirman, no está inspiradaen la idea de destruir un sistema, sino «encrear individuos capaces de establecer unanueva sociedad verdaderamente justa y equi-tativa para todos». Redacción: Janisset Rivero-Gutiérrez. Dirección: P.O. Box 110235, Hia-leah, Fl. 33011, Miami, Fla.■ IRELA (N° 40, pp. 12). Boletín del Institutode Relaciones Europeo-Latinoamericanas.Los temas prioritarios en los que se centraesta institución son: Relaciones instituciona-les, Comercio, Inversiones, Cooperacióneconómica, Cooperación al desarrollo, Se-guridad, Integración, Medio ambiente, Lu-cha contra las drogas, Desarrollo político ysocial. El presente número da cuenta deta-
llada de la reunión celebrada a fines de ju-nio pasado en Río de Janeiro entre los Jefesde Estado de la Unión Euopea y los de Amé-rica Latina y el Caribe. Entre los resultadosmás destacables de esta Cumbre se encuen-tran los planes para promover los intercam-bios birregionales en educación, ciencia ytecnología. Dirección: Pedro de Valdivia,10/E; 28006-Madrid.■ LETRA INTERNACIONAL (Nº 63 y 64, 1999,pp. 80 y 84, respectivamente). Revista miem-bro de arce (Asociación de Revistas Cultu-rales Españolas). El número 63 contiene uncomentario del poeta cubano José Kozer so-bre el drama (él poeta, sobrio y objetivo, noenfatiza en eso del «drama», quizás porquesabe que el énfasis pervierte) de «quien havivido alejado de su idioma natural toda unavida». Y, en cualquier caso, ése no es másque uno de los dramas, enfáticos o no, quevenimos protagonizando los cubanos duran-te los últimos cuarenta años, y, cosa curiosaque alguna vez habrá que estudiar con dete-nimiento, incluye a los que en estas cuatrodécadas no han puesto un pie fuera de la Isla.Parece que todos, los de «dentro» y los de«fuera», hemos perdido también parte del«lenguaje natural». Baste recordar que en Cu-ba una fiesta, una simple, común y corrientefiesta, ha pasado a llamarse «una actividad».Directores: Salvador Clotas y Antonin J.Liehm. Dirección: Monte Esquinza, 30, 2°Dcha; 28010-Madrid.■ LEVIATÁN (Verano 1999 y otoño/invierno1999, pp. 176). Revista de hechos e ideas edi-tada por la Fundación Pablo Iglesias. Desta-ca en el número de verano «El dilema Pino-chet», de Ricardo Lagos y Heraldo Muñoz,en el que los autores abordan el controverti-do asunto de la detención y enjuiciamientodel ex dictador chileno en Londres. En sutexto afirman que «La universalización delderecho humanitario debe ser fomentada;pero, promover la globalización de la justi-cia también debe acomodar inquietudesbien fundadas sobre abusos potenciales porlas asimetrías del poder y por los eventualescostos de las buenas intenciones». Directo-ra: Amelia Valcárcel. Dirección: Monte Es-quinza, 30; 28010-Madrid.■ LITERATURA Y ARTE (Nº 2, 1999, pp. 40).Suplemento cultural de la revista Espacios,266
pa
sar
re
vis
ta
e n c u e n t ro
publicación del Equipo Promotor para laParticipación Social del Laico (epas), de laArquidiócesis de La Habana. Será casualidado premeditación, pero está muy bien queuna revista cultural cubana comience conTomás Gutiérrez Alea y termine con GunterGrass. Algunos de los mejores párrafos de es-te número están en sus páginas centrales ydedicados a ese fino poeta que siempre hasido Ángel Gaztelu, de cuya presencia enOrígenes ha asegurado Cintio Vitier que«fue, literalmente, una bendición». Director:Eduardo Mesa. Dirección: Tte. Rey e/Berna-za y Villegas, Ciudad de La Habana.■ MERIDIANO (Nº 1, verano 1999, pp. 40).Boletín del Centro de Estudios para una Op-ción Nacional (con). Recoge, entre otrostextos, la conferencia pronunciada por ZofiaRomaszewska, actual Presidenta de la Fun-dación para la Defensa de los Derechos Hu-manos en Polonia, el 20 de febrero de 1999,en la Universidad Internacional de la Flori-da, con motivo del primer aniversario delAcuerdo por la Democracia en Cuba. Ro-maszewska, que cuenta con un largo histo-rial de lucha política en su país, explicó al-gunos de los peligros más notables al tratarde construir una democracia en un sistemapost soviético, como el surgimiento de unnuevo grupo de privilegiados del nuevo sis-tema o las trabas gubernamentales para quelos campesinos puedan subir a la clase me-dia, y deseó a sus colegas cubanos que no ol-vidaran las experiencias polacas. Director:Rafael Artigas. Dirección: P.O. Box Hialeah,Fl 33011, Miami.■ OPUS HABANA (Nº 2 /99, pp. 64). Esta pu-blicación es, como su propio director apun-ta, «una obra de orfebrería (...) Como si fue-ra modelada a golpe de cincel sobre metalprecioso». Su presentación es tan cuidadosaque trasciende las excelencias de diseño o ti-pografía para resultar un todo poético en elque la arquitectura de la Isla (más exacta-mente de la capital), las reproducciones deobras de algunos de nuestros pintores y la so-briedad de los textos adquieren un sentidolegítimo y entrañable. Sólo nos resta desearque todas las publicaciones periódicas cuba-nas, las que con alguna regularidad (o irre-gularidad) pueden adquirir los que allí viven,cuenten con el afán de perfección y la belle-
za de Opus Habana. Director: Eusebio LealSpengler. Dirección: Oficios 6 (altos), esqui-na a Obispo, Plaza de Armas, Habana Vieja.■ LA PALABRA Y EL HOMBRE (N° 109 enero-marzo de 1999, pp. 178). Publicación cuatri-mestral de la Universidad Veracruzana. Re-vista con varias décadas de permanencia enel espacio cultural y académico americano,se ha convertido en referencia ineludiblepara conocer ideas, obras, autores en nues-tro continente. Este número 109 contieneun dossier de gran valor documental: Españaen el corazón. A sesenta años del exilio republica-no en México. Siete ensayos breves dan cuentade la dramática experiencia del exilio espa-ñol una vez finalizada la Guerra Civil, y susrelaciones socioculturales con México. Tam-bién se destaca en el número «La mulata,un cuerpo sin voz en la cultura cuabana»,de Madeline Cámara, que concluye con laafirmación de que «en los albores de unnuevo milenio, la hija de Cecilia aún busca,desafiante, un lugar legítimo dentro de unacubanidad que no la excluya». Director:Guillermo Villar. Dirección: Apartado Postal97, Xalapa, Veracruz, México.■ PALABRA NUEVA (Nº 78 y 79, pp. 56 y 50 res-pectivamente). Publicación del Departamen-to de Medios de Comunicación Social de laArquidiócesis de La Habana. Además de re-ligión, se pueden encontrar en esta revistaartículos sobre economía, sociedad, culturay arte, etc. Resulta cuando menos curiosoque en el N° 78 aparezca un enjundiosotexto de Salvador Larrúa, «La Bolsa de Va-lores: una tentación peligrosa», en el quese hace un análisis histórico y conceptualdel mundo bursátil para lectores de un paísen el que hablar de invertir en Bolsa es co-mo hablar de un paseo en trineo por elÁrtico. Pero es saludable que nos vayamosinformando. El N° 79, por su parte, publica«Los papas del siglo XX», texto en el que elPresbítero Ramón Suárez Polcari hace unahistoria comparada de los hombres que alo largo de este siglo que concluye se hansentado en el trono de Pedro. Ambos nú-meros cuentan con las ya habituales y siem-pre lúcidas «Apostillas» de Monseñor Car-los Manuel de Céspedes. Director: OrlandoMárquez. Dirección: Habana N° 152 esq. aChacón, La Habana Vieja. C.P. 10100. 267
pa
sar
re
vis
ta
e n c u e n t ro
■ PAPELES DEL NUEVO MUNDO ( N° 9-10, sep-tiembre 1999, pp. 64). Gaceta cultural de laUniversidad Nuevo Mundo. Revista que cre-ce en volumen y en rigor. Son muchos loscubanos que habitualmente encuentran ensus páginas el espacio que necesitan; sonmuchos los que publican en este número:Antonio José Ponte, Manuel Díaz Martínez,Raúl Rivero, Fina García Marruz, Jorge LuisArcos... La línea irreprochable de los dibu-jos de Pablo Picasso contribuye, y no poco, ala calidad de esta edición. Director: CarlosOlivares Baró. Dirección: Apartado Postal113-022, Correo Portales 03301, México D.F.■ RENACIMIENTO (Nº 23-24, verano 1999, pp.136). Revista sevillana de Literatura que pre-gona orgullosa su independencia («soltería»,dice) y cumple con ella, asumiendo «con dig-nidad ciertos riesgos de la soltería, como de-saparecer del mapa o quedarse sin papel enel peor momento». Pero ahí están sus más de20 números y no ha faltado el papel para quelos lectores disfruten de un buen relato de Ju-lio Travieso, «Por una bicicleta», en el que setraspasan felizmente las fronteras del «realis-mo» para asumir los riesgos de la indagaciónprofunda en la realidad; o un espléndido artí-culo de Javier Salvago sobre la significaciónde la obra y la persona de Fernando Ortiz.Director: Fernando Iwasaki Cauti. Dirección:C/ Mateos Gago, 27; 41004 - Sevilla.■ REVISTA HISPANO CUBANA (Nº 5, pp. 224).Revista cuatrimestral de la Fundación Hispa-no-Cubana. La publicación va definiendo suquehacer político mediante una serie de sec-ciones fijas que comienzan con unas «Cróni-cas desde Cuba», que tienen siempre, precio-sismos formales aparte, el buen sabor de loque llega de primera mano de una fuenteoriginal. En «Textos y documentos» es preci-so destacar «Tiende tu mano a Cuba», de Os-waldo Payá, un llamado clamoroso, valiente ynada plañidero «para consultar a los cuba-nos sobre la realización de algunos cambiosen las leyes para otorgarles instrumentos le-gales y garantías para participar dignamenteen la vida política, económica y cultural delpaís. Director: Guillermo Gortázar. Direc-ción: Orfila 8, 1° A; 28010- Madrid.■ TIEMPOS DE AMÉRICA (N° 3-4 1999). Ma-nuel de Paz Sánchez publica en este núme-ro un análisis del incidente diplomático que
en 1957 tuvo lugar entre España y Cuba yque fue bautizado como «El asunto Bohe-mia». Una figura clave de aquel episodiogrotesco entre Franco y Batista fue el enton-ces embajador español en La Habana Pablode Lojendio, el mismo que pocos años des-pués, en 1960, fue expulsado de Cuba por elnuevo dictador.■ UNIÓN (N° 34 1999, pp. 96). Revista de Li-teratura y Arte de la Unión de Escritores yArtistas de Cuba (uneac), financiada por elFondo de Desarrollo para la Educación y laCultura. Desde hace ya tiempo se viene ob-servando que esta publicación se cura en sa-lud y asume el reto de ser verdaderamenetecontemporánea y dejar a un lado discursoscaducos. Rufo Caballero, César López, CiraRomero, José Kozer, Delfín Prats y otros mu-chos hacen de este número una legítima«Revista de Literatura y Arte», cubana pordemás. Director: Jorge Luis Arcos. Direc-ción: Calle 17 N° 354, Vedado, Ciudad de LaHabana, Cuba. C.P. 10400.■ VENTANA EUROPEA (N° 39, septiembre1999, pp. 32). Revista Internacional de Infor-mación y Opinión, editada por Misiones Ca-tólicas de Lengua Española en Europa. Pocaspublicaciones combinan eficazmente un di-seño agradable, una lectura amena y un com-promiso ideológico fundamentado en la soli-daridad. Ése es el caso de Ventana Europea,que en este número además de recomendara los ciudadanos extranjeros el uso de laGuía de consumo para inmigrantes, publica elartículo de Nieves Arroyo «Rejas extranjeraspara presos españoles», en el que se da cuen-ta detallada de esos 1300 o 1500 españolesque cumplen condenas de prisión, a veces in-justas, en cárceles de todo el mundo. Direc-tor José Antonio Arzoz. Dirección: ClaudioCoello 126 Esc. A Bajo Izq.; 28006-Madrid.■ VITRAL (Nº 32 y 33 1999, pp. 78 y 74, respec-tivamente). Revista Socio-Cultural del CentroCatólico de Formación Cívica y Religiosa.Destaca especialmente en el número 32 suEditorial «Hacia la reconciliación nacional»,que dice en uno de sus párrafos: «Creemosque Cuba también está en una etapa de suhistoria en la que la reconciliación es el cami-no y el contenido de la necesaria reconstruc-ción del país», para más adelante añadir que«Reconciliación no es abrir heridas viejas aun-268
pa
sar
re
vis
ta
e n c u e n t ro
que ciertas. Es sanar y vendar, no enconar yexhibir lo que la injusticia y el odio rompió».En el N° 33 hay que prestarle atención al artí-culo «El suicidio y otros atentados contra la vi-da», de Mons. José Siro González Bacallao.Director: Dagoberto Valdés Hernández. Di-rección: Obispado de Pinar del Río, CalleMáximo Gómez N° 160 e/Ave. Rafael Ferro yComandante Pinares, Pinar del Río, Cuba.■ VIVARIUM (N° XVI, junio 1998, pp. 86). Re-vista cultural del Arzobispado de La Habana,que se realiza gracias a la ayuda del Institutode Misionología (Aachen). Ya en su Editorial,este número nos anuncia que «Desde su crea-ción, ha recogido Vivarium el espíritu queenaltece la misión pastoral de la Iglesia en elámbito de la cultura». La entrega presente de-dica muchos de sus mejores textos a la presen-cia que siguen teniendo hoy en día en Cubalas ideas de Félix Varela. Entre éstos se desta-can «Vigencia actual del pensamiento filosófi-co, teológico y existencial cristiano (o espiri-tual del Padre Félix Varela en Cuba», deMons. Carlos Manuel de Céspedes, o «FélixVarela, las puertas de Castalia», de Jorge Igna-cio Domínguez. Directora: Ivette Fuentes dela Paz. Dirección: Apartado 594, La Habana 1.■ ZONA ABIERTA (Nº 86/87 y 88/89, 1999,pp. 258 y 222 respectivamente). Revista de laeditorial Pablo Iglesias, perteneciente a arce(Asociación de Revistas Culturales de Espa-ña). El número 88/89 está dedicado ínte-gramente a Latinoamérica. Resulta de mu-cho interés «Consenso y política en el Chileactual: tiempo de reformas», de Marisa Revi-lla. Director: Ludolfo Paramio. Dirección:Monte Esquinza, 30; 28010-Madrid.■ YO, TÚ, TODOS (Nº 59, 60, 61, 62 y 63, pp.30 c/u). Numerosos poetas y escritores jóve-nes de Cuba acuden a las páginas de estamodesta publicación catalana en busca deespacio editorial o simplemente para hacernuevos amigos. Dirección: Carretera de Ma-ta 23, Mataró, Barcelona, España.
Convocatorias
novela■ «Distel». Dotado con 5 mil marcos y la tra-
ducción, publicación y divulgación en idio-ma alemán. El tema tiene que ser una serienegra de ambiente latinoamericano. Cierrael 31 de marzo. Extensión mínima de 100folios y máxima de 140. Distel Verlag, C/Sonnengasse 11. D-74072 Heilbronn.■ «Tiflos». Dotado con millón y medio depesetas y edición de la obra. Para autores es-pañoles e iberoamericanos mayores de 18años. Máximo de 250 folios y mínimo de150. Cierra el 31 de marzo. No se devuelvenlos originales no premiados. OrganizaciónNacional de Ciegos once. C/Prado 24 - 20planta; 28014-Madrid.■ «Ateneo de Sevilla» Siete millones de pe-setas en concepto de anticipo sobre los de-rechos de autor. Mínimo de 150 folios. Ori-ginales por duplicado. Los participantesincluirán una declaración garantizando quelos derechos de la obra no están comprome-tidos. Cierra el 15 de abril. Ateneo de Sevi-lla. Secretaría. C/Tetuán, 7; 41001-Sevilla.■ «Jaén». Cuatro millones de pesetas comoparte de los derechos de autor de la prime-ra edición. Mínimo de 200 folios y máximode 300. Originales por duplicado. Cierra el22 de mayo. Editorial Debate (Premios lite-rarios Jaén) calle O’Donell 19 10 planta;28009-Madrid.■ «Fernando Lara». Dotación de 20 millo-nes de pesetas en concepto de derechos deautor sobre la primera edición de la obracon un mínimo de 5 mil ejemplares y máxi-mo de 150 mil. Extensión mínima de 200 fo-lios. Originales por duplicado. Se acompa-ñará certificado que acredite que la obra noestá pendiente de otros fallos ni tiene com-prometidos sus derechos. Cierra el 1 de ju-nio. Editorial Planeta C/Córcega, 273-279;08008-Barcelona.
relato y cuento■ «Clarín» Dotado con 150 mil pesetas y tro-feo. Se podrá enviar un solo cuento por au-tor. Extensión mínima de 3 folios y máximade 6, de 30 a 32 líneas cada uno. Originalespor quintuplicado que podrán ir firmados ocon seudónimo. Cierra el 30 de abril. Aso-ciación de Escritores y Artistas Españoles.C/Leganitos 10; 28013-Madrid.■ «Barcarola». 320 mil pesetas, divididas en200 mil para el primer premio y dos accésit 269
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
de 60 mil. Máximo de 15 folios. Cierra el 5de junio. No se devuelven trabajos no pre-miados. Revista Barcarola. Ayuntamiento deAlbacete. Apartado de Correos 530; 02080-Albacete.■ «Felipe Trigo». Un millón de pesetas y pu-blicación de la obra. Mínimo de 40 folios ymáximo de 75. Papel DIN A-4 (80 grs. míni-mo), de 25 a 30 líneas. Originales por cuadru-plicado. Cierra el 30 de junio. Ayuntamientode Villanueva de la Serena, Concejalía de Cul-tura; 06700-Villanueva de la Serena.
poesía■ «Santa Teresa de Jesús». Dotado con 300mil pesetas, divididas en 250 mil para el pri-mer premio y un premio especial de 50 milpara el mejor poema relacionado con el Pa-lomar de Santa Teresa en Gotarrendura. Eltema tiene que ser teresiano. Originales porquintuplicado y extensión mínima de 50versos. No se devuelven originales. Cierra el18 de marzo. Hogar de Ávila en Madrid.Puerta del Sol, 12 31 D; 28013-Madrid.■ «Gabriel Celaya». 500 mil pesetas, diploma
y publicación de la obra. Máximo de 700versos y mínimo de 500. Originales por sex-tuplicado. Cierra el 27 de marzo. Ayunta-miento de Torredonjimeno. Plaza de la Vic-toria, 2; 23650-Torredonjimeno.■ «Tiflos». Un millón y medio de pesetas yedición de la obra. Máximo de mil versos ymínimo de 850. Para autores mayores de 18años. Cierra el 31 de marzo. OrganizaciónNacional de Ciegos, once, Sección Cultura.C/Prado 24 20 planta; 28014-Madrid.■ «Dolores Ibarruri». Cien mil pesetas. Te-ma: la mujer, su realidad, su papel en la so-ciedad. Mínimo de 100 versos y máximo de300. Originales por cuadruplicado. Cierra el9 de abril. Ayuntamiento de Andújar, CasaMunicipal de Cultura, Aula de la Mujer. Pla-za de Santa María, s/n; 23740-Andújar.■ «Juan Ramón Jiménez». Un millón y mediode pesetas y publicación de los libros en la co-lección de poesía Juan Ramón Jiménez. Míni-mo de 500 versos. Originales por quintuplica-do. Cierra el 21 de abril y no se devuelvenoriginales. Dirección Provincial de Huelva.Avda. Martín Alonso Pinzón, 9; 21001-Huelva.
270
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro