Lalas

lsla deLangostas

Andrea Maturanallustraciones de Ronny Landau

oLo

\t,'

b.,

g F¡ ¡ +ü *;: s; ¡ ¡sÉ¡'HeEHEegEfi*; * € E E;'gE ¡ f; H g

É e s : :; E [= É ñ á eE*Ed5;ÉEe¡reEEu,í¡ 3 É É €

gE'F H $ íi €

; :g'!'= €; a g*g ÉE É

k<9dgr,3 ,9dS9 ó9-:ÉE.9",'i 'óEcüo=J t- -t - h^lJ,-r¿\ 3- )- úñ 3ürE'É E gf € #, B.i a-: etFse¡8..' É.8=gdFtfis ?€gg liE rE F::i:És;*€qf;E;rt b " E -r +iit:g 3 c! h:;gsloHeEtsii.sLs s :I H E e s i F:E 8- ! :E=üe,5ee.Eüa=Í:P-Ú'-Lirtr-s5ú9AU?:at.=:E=-=E=.!-É e zE 7: E ? :) <

=-n - -

€üÉEi 'gl;;"q ,P E_'H^g € [; gr'E= 3* r tr b "'-S:e E-e &E b'E

E-É€ S Ú i ó E Fo'P

+! ji 5 ü; t E ñ s\J;t.-ñPr-.= ^^9 0.*'ii I€s il * =E:; ]é E I E T E S

i'¡EcTEHÉ,,8üñSÉ3cE<É-ÉÉ

-r\fn-

e

EceEEÉsSEEeei* f;ÉÉfrÉg_o o q., --.o.! _;.F gx E E F qc 6q= c¡=X= ú.XEEi Ucd-9 =EdE..ó; : u fi I E : É: : E i

= i E ; F,E € €- É x.!- o oZrF!.¿, G i FE E tr q c

€'3 + E ; t 1É; ? 3 É É = ¡ E ; ;E : É

; E EI iq* $g ¡E s-ryÉ x€ ! óÉ'E F 2

F E ;r : E Í ! t ; = ; ; a ¡ á! i i Ét

s A:<€: b F- a 4Y Í H.Sf,€ i,E +." ! i 6 ü€ = iE i aeE! E'3 i il'i,,'= i: =i ! i; -: l'='= - -= ¡-; = = !.-

2= E ! =i= t i 1==.!t>€ A; ;.É = =

:.áI€e€:59€:$ ;61 t É'nEdEE,39iE;ÉEE; SEg ;EiÉÉ€s!?:Eeb'n{ ese ;s:e 50ó;É r.: i: qE: ÍFc 3: H-',Ú

ii* +iiiÉ*: Éárá* ;i$*t =

E.r b,p€: F : ; I E E :-E P ": ;E 1;[;tü:: q,ifr;t iñ* rilF.*;?8€EÉ'ié2 ñ'i*a 8lÉ=;o lr>5

I.

Y\l

I-r

fi\J

,- ñ.9 Pr

é "Exb.0.: n (t)I QlJ c)F.!--.l-¡L¡ f I t\lñr : \F-i l,

\Fr t= )qta cnt\¡ r-i -.-1 !-l r-l

(-r(Jcoiv \Jc.)zq-

= 2¿..J-

"l\

W,\-

\o

.r^ o o - o o o o=í;E l-: Y: boE c rr',,

Ésb É5?e=,9

= b' g= A Ee8¡e# €Eii5ut gg 'E É 3 =2

jfr re É ü€ 3'3;csOo:tr,,Sr-ir9_CJ-j.-)ís¡it g .E ¡ e áE

= É= g

rE1c.2s9=q::o-.: 0¡ 1 o.¡ j ts cd (n 3-

E 3.s¿.; i ! t ='E

g

= .".!'E H d o ¿ g +og >9 9;3 o:E!/ \J ¡J¡ v ;\

o :j o j < >.8 E: c)

t

I li t Ch l) I '-'iOOcgOóqo9 -'-'.r,..E ñ.=i9 - Cü o É hLr \., at) \L/

F.. ES >'E 5 c)

SEdE6RH>\g E I s É.E>¡Oú'"'¡-rJ!(¿i4troc),-r!ú&rEEr!3') a:): a -7É E c)

b6q"-3tsEH Fi 3 É6 ú; qs I8sgi i i e t EP¿: a- -. /.===J--¿¿'r -¡- = >- > >:

I

qao(,.hhac)li

oU)oOrao

!-l

I

O-).t g0tróOPEú

co$o?P-'v rcd

-ox

co

;= F E1€ E i: ÉÉ€ *n s

iiÉÉt É u s 3i;:;3€t€Es ;:e EiÉ:sr¡¡s e lÉ.E; É E =É ei:€;€¡ E u1c a¿EÉ; E?€ü H

+*¡¡EEÉE¡E¡É;e€?

Ll (v Lv

il c¡¡craqi- -!., t-'¡Á..boU,l-r:i C)a d.-Oa=,OL,/ . i_.j \.

. -) !! r-1 .ñ() ii-Y .l

-¿lu r\)'1' '-r )-r >r

0()-tlf,l- -¿. ü -¡,¿

.¿ -tf J- :-

l-.'r dOO!rOú.U,Et s'HU.,¡cs &o2 eP

u)(goÉiadñ(JoLi F+'r-J >, q:E3'¿'Jal

._==t =-=

I

(_)

C)aoAra

>'(tU)

a-)tt

2

.=

6 *€ *€n o.:l o)q-,oHE

)9 f; g-tO Xqi O ,-<9 r-.i,€ Or\) (t) t-r a Li9o Q o c)cutCqJEF.e€s: I.7.2 b E EEa>.=tr\J (J I\¿A t-{ A .h

o,ocrog>€ I o a(., l-¡ I -1t-r '-1 É X!v.F¡-tiv

t-{ ah I-,t lv l_rqo9=d,) t-,i

\s

{

,{i I -r.A U) q\) r)'t/ ,tCüb=Cü!¡ ) a) \'-AIV:.-rñ\.rxo) ;e +'¡

t-< -- Q q.¡

= (.) ---r D-oogú-{ -\

'!:i:YFLOlJl-lv-.

I8_q>Et) (U '-r 4t ñ=

.!-

Ha.r ÍE ó a.ut\-ts(tY99(hCi ¡l ) I '-r ,-'!? ,¡ Hr- l<!3; o f I Rle1¡t:;'Actl'd€:

$:üg3gE::9EE;il'iE.:.s b + efi g EÉ'É c-Es q u? -i.s iE

E É iis [Ht Éi5 6'E € g ..oT" I ; cs

c\o: -:'S"9 I E a

E s ü aÉ;s! i H

= r.*.*€¿ .dst é g_É3'pÉ¿

É :€'ig*,nEt: € ;:Efifn,É g t +E ?I F _€; ,É l* €

= F;; g

(J

::É3 FE ?E€ E FÉ;5fr ;:-f i? }'Í E.' tr *9 q \ > c E U =

o -- \r/ o c.l - = q /\'F E'; >\; c i: o F o

=ü.qq F.Es I =

üti+g;l;gr;É¡ÉEÉiqÉ ;á ti e¡ ¡; ;g is i+ g¡E.E É

=!*hi*.d*€= ,€s+ú9 6 *o.=18'.9gE.= .,=oE9oH. o-;é ",Hg;i;t¡E E€*;i'r c=É+;ileT*Es ÉiA;€P .l:sxii;iÉ€ÉÉ:8Éí;frg EÉgÉ K

EIEEEg:IAgñigiEiáiñ}

; ggFidi+;g:3i I3úE¡€E:;üüF n g E€ g b'&['3. A

; É ; s E gi ; E ! H'¡ iiÉ i i: ! i'+r *; ¡ l;ÉEí¡Egár iÉ::> E > É € 3..8 € É I c

= =

o-€qr^oi. FFI.Y.il

d; a\-,, ¡ \cú (BiLJ z1 lañ .!i ¡rlñ,o=

liddi"'d;ho V trU)

6 \i/c kÉ'U )l.'r (h

aOC- AZcúH.FrHla. Jr

r-q I &

OdOcd(,á hE ", FEl -_: o,¡ O E.!: ¡-.i r o0

cdEOVar.li.:¡ :¡¡ilu-{^+J

rd4.Y lJ-Y a; ,\ '7t L.¿

-;¡ t-lt-+ !\) ! !-t /\ !v .(.1_'r!¡ v +¡ti A I OrÉ o

¡t{ t-( tt) \, )tu ,\ -l

L.,, .ca J F >, A!J¡ (\)

\J t1

^ili^!v\.,=.Ftr2Ol, t4 H t-r -! E!

ri r-{ ji Y c)

=.^a(JüFi>' 'Y O F. (-) aqu \__.i !v(¡) xJ o y Ii ,-ro.9 I d'i c)l/ lV U lJ l-¿r (J

8I )9 Ab ¿ ¿ g ¿9 b E'g ot¿ = k9b

E a E e 'q * 3! E g +É 1s É r g ¡f E *3íÉf E !E*E

=¡ Fer s: É

b 5,-9 U 6 H ,3.i3 E ü = n * j

=¡ s ü¡ ii sq É;E ¿I >.' I E

=.= ñ; U'; o: ñ s T, P E g; E

iÉÉig€¡E€EFi€ rE 9fi r9a 3

E g I HE F E ii g :.g É $f : E 3 g E

¡ E # E # ; # * 3uf H :: s,E :,= 3T;ÉÉ¡ EEÉE;e,s $ÉgE€E H*E

É I5 U6€.* *s g E.gE E ec,E É ri €i

E$ E iÉ F¡ Hi E i¡ sr r+ rs 9: 3

= I ".E d 6 HT =.=

,) ¡ I ; € ü; €E a F + ; g : É u ;E E .¡ E ¡ e e : - s

ü¿ $EIt': E¡Éü it n:=É;Éti x

:lÉ E *i ÉE Ég'i E É iE t : [F; n

s E s 3.E é E -F s I * í_€ E E E:r É É

; ¡ i¡ a'9 É; c g; 5 E s; E ós iI

aol-)(ho

Och (,

I

OU)

t-l

b0q)(h

o\.

t-rC)(J

c.)

*

aiJ^ch

=raO r-1

ó.otrv)

O ! >'5!\Oq)cg)

É-oo

-- o!iJ.ON'ii 0)l-¡ Ft +J

O.,, " O\^Cdaf.=-oÉ_o(ü.i(-) -\J '-( l9rr \i-a;\(JF.J.t. Cú

.= A a-r.!b0c¡QÁ .¿ L¡

.!i t-4 qJAH€

- iÉ ,s E E € i É É ; É $ *E E r +ge g E ? , € is H :.É5 ; € E f ;I E Hñ€ ñ: ñ

= (\&EE;E E fi€l-€ ;e B F F F s = B i

F H.ü!gr EÉE E:üE.E $a; ü!'r s

E ! e T s É.s i e c E =

e i E : ." 3':I: r I;: : x: gx g Á g 3i F€ E :g.i.9.E ?, áEr'= r - R - ¿ : E eü'F # : s I ! ! d E

&.fl F >.,S < e E ú,E I .9 d tr o cr-q -c .' bo

iE= : €eÉg€se€ü€sgi.É- cÉ'" ¡|.,.8 c A f o'¡ { o ) ñ c ñ

¡ E.x )3 ;'g ;ü: fro' eIi :Ei:1i 3 üllEEii:É?:Ei'a.li E fr:F-iü;l:t;g:;¡ É

EÉ¡' É i;t¡?iÉt¡i:tg::Éi$E;á= EÉil,EIFEiE 3É i?o E p E,ol ; > < >., Fo'u ó tr ch z >,É "-i 5

'--

*

oE-o

r-1 \ (J

v.r !-r lJFr:ch(L).-

,Z'r r/\J .\ !)

zú É

O

C)(ho

d; ttd

o6 gA ) sbotr(.) cú 2=(,i

l, lv lul-r\¡a I ) (t)

(A qJOhr-l \J

- cB l-i() O o-üF( t4 ¡

'-l,+r . Fi v) t-¿.il/(tOaOrAait'L; .: >' ,,:*;E'lJ.HqHEE 9 "5X H :'o)!J á) C)o i:Ü =Éo:cr)-r lJ.ooÉ?

i \.,,\J Fr FJ '-'t

o

liosU)

a

NosO

li lv0) '-rr-1

ooO¡-¡o

"9 anti()Éñ>.¡<O8.,

güc)3oatio0)O.A

v)CBlr-rlcdOc)ñ5e= b+i É r, () .cdñ;J.Arap'-) !) c Eg o 59'err-t-rvrr¿ ,_r l, _4 (JqO { E É.=Ycs=.9 E íi ct'l-o 0.,, llÉr.¿S,-'.ri (u A \r\() F{ r:i É C-)

,\ L\.) -)t-,r ;-d-)>,;r,^(J,-i^hE I áñ

't/üÉ5Éd-¿N

=o!:rOÉg.] aáÉñ

= G E r 3 *

*; g F ¡ s € 5 É g : ñ;

O r'-r '-r A EEE I F 2 3 jo.¡ E _.tr ü oñ ú ó o :3óe€93:e'F a üga:ñ9SÉeo =e E : iÉ *l.r E'E

+s-ls i: 5 *

:i:g;ÉsÉf $;i¡ÉiEÉ$F i s

s H { 3-€ ."e 3 ü; & 3 = F y P g E inq o.: -, .¿ A ; t : 5 ,1 E É ; { g: ; C'<g tñ E i É É 3 i E E : 8; i ri E 5 É:o

= ;.3 ü E :;.8:3 i E ¡ b F 3r = € HEE:€EgssÉis5EÉüúái¿5

€ : g I t; V É É É $€ * E e,F s -ü f; s

ÉEÉEiE€igilgEEiE;¡iE? * ¡ I E e üi i E ; r E ; ¡: E

g€ * $

H á E I ; ; Y? .s 0 6 * 4 e * E - s * ;i g e dÍ.F üE,E E E i F.! *n f; i ie{E 1: íE*Es IEE E 5 á I3ts I€;.SÉi3E;t sFE¡ 5 q.É;_ü€;n áe e E s s E c H : H r s i 3 E E SE

a

:lEÉ:Es€ *E9E*r:€€ É

E.E üHE.e E q iE t.l*É_E E ¡oo-ii=triS-o-'HY.cÉ:\ir > a 2 ;: e : .fr 'l : E F gE g ; €se€;95€ Hil€Eg5,eEq :oN-Hr* ¿ 33E>ñ;-.isréU

'l¡É:-É,Égig¡5¡iuíE¡

$

E ! é e E é i ü : E¡ +g; €:,E

=E:Ft 3 i E; fr s ñ; s E.$ E s € € > ü €

E*E iE* l;E s a;ÉÉ!E :sÉiCC:ÉuE:;F pEEi'*"EeÉ

*gi¡¡É*iág ": I;E i E; üi +

E € 3 E ll +i E 5:¡." ! ü.q E ; a ¡ e +

F.: ; Fñ€ : 9 E ú : E oÉ Bq !e-=.ag s 3 i H Á! E g : ¡ E a; : * 1; q iü* € ¡ I; * E I E E E € É * i: É * iE gS; E; E e.E TE s i E EE I E i g

,..,#,r .:¿/,f;¡rú1t*ú*r.Ñ,

ttl tt

--- ], r'r%--

lq--*t\ñ.t&rNt

\_\

=roa .r od6', '!- .- l^, .J\J\J- F.¿r: O;:6 ZJ- =E u 2'6 cü E o:EéÉE'8oFF;C ¿ l- CJ E 'r--1'-6 o\ -{ i:'917{ L\.),¡'¡

- C ¿ - ñ.= trñ o o

= 3EEr9: + o Í EEv) H 4l rYl

e 74.t= els =:át¿¡8gfo;F'^ c r 9 eE 9'E Fo; - E I :: E o>

rF{ ^ t1 (\,¡ -rw !!:6'EE cs ) P o¿éAE-Eú.8;+

É$á.gglE:t ftEE¡

€¡Éiggs4e:¡ i'F :5: eE

+g:ailtgi;gp¡igIg

(¿ !¿ o.- >.o q o ¿ {; q s o tr o o tr-o E €'5 4 90E c F ñ "rJ,-i O ! = tr ó ó

,EHEj iit*¡€ÉE3+EE si;H*z!i €?" oo-r=ñ6íEo a crborÉ;; ;#:iEÉ-?lÉ€*F €:es€é; ñüiiÉTEEEeg: :nt-- á: e'¿5= 7 o ee e H jFi€€.9 !; a

El'u ;€¡C ; 33:8.¡i :i s&E o +

:l * ;É gl É ig¡ eg 1g *iaü gE

i¡ *t: E ; É Et *: i rtf g rr:q-E g.IE " ó q úc s ?, E f ; tr¿ '..!,f : 3 . E -i -. : z ..= /\ o -_É.= { 3 p á: t-e F * r 3¡tÉ; r E áE E = = ¿ F ,, = d:fi giE e g¡E ;E;H€ :s üEÉi¡r ilE s .E 5 .E '5 g a

= 3; ; *

= ¿ i E á ဠ,B

! * I ¡ t E =

: : ! ¡ r j É E ! Él f ! ;u:É I ¡ r U ; : s E = f I ¡ ^s;: 3 eF S + E E É I; E S ; I U E R E ; ! ¡ € E

É-loL\t/ \Ft \J

'-{.),$:cAb0Y..5(JHt,úE úh= 3 E.^-ylXi-iá Fio.,

'É3K6:7 o.e S q' t!-l - -Í-i \O - O

-qüófB€ I Eü;b F€ S 3H e HE ú'-9cÉ2c¡

lu f.\¡ á \a.¡ O H OJ

.3.<h _ rf,b{r *

üi*.t

*{1i

+:a

.g>'E$b:.: &s EE'H H ! c,cS o= i'o dqn .,^ ñ\O.,bo ts: ñ q.É,.3 H€Ñ€ Eó- C) ñ h.,+0.,E Ñ U üE 6

*+S ::6.F ü .3 !r.3

s É a?E É'E'rEñ9o=

(d cd - 4_o*ts-Aeqa'a6 aE.9-¡!,¡J.i5Es6;egEE,ÉEs- l¡ (.) tr >rt¿

zú

-

r!úAz

o<d(6

É.a E .s#9 tr t()ií,\b; H¡?., É r'\É d) 5>'x !¿= sE 5<ñB,! E

-s

!q oP >'E3! "i Sq¡ chl

4- é aÉ co'i 9

C) 1i >, a,1.iri c9'-.o^,-r ñ ()E.iobb9ó.h(AJJ¡855

5nzJzzoú

La lsla delas LangostasAndrea Maturanallustraciones de Ronny Landau

Todos los habitantes de la lsla de lasLangostas se encuentran en el muelleesperando el anunciado arribo del Reyy la Princesa. La bienvenida y cadaactividad que les van a ofrecer hansido preparadas con esmero y cariño.Sin embargo, nadie está tan ansioso yemocionado como el pequeño MartÍn,quien desde que supo de la visita noha dejado de preguntarse cómo será yqué aspecto tendrá la realeza.

ALFAGUARA(*)

INIFANTII, litililliiililffiil