la industria del rayón en la república...
TRANSCRIPT
Universidad de Buenos AiresFacultad de .Cíencras Económicas
Biblioteca "Alfredo L. Palacios"
La industria del rayón en laRepública Argentina
Zapolanski, Icchok
1952
Cita APA:Zapolanski,1. (1952), La industria del rayón en la República Argentina,Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Económicas
Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires
Tesis Doctoral 001501/0557
il&I'¡¡lA ii~ uf.l'tl~¡itl
1I rIr " A'1aI iloi i j .I tia 11·1¡ l'
---o{)o---
trabajo ,.,..••m..d• .,1 lnst.lttntode la
Prod\loel&n de la , ...lt:afl de Cl.n~l,uJlcooomica. de la
UniYi;lraldad de Bu.no. j~lre. pOr .1 ,';JI'. ICaHOI ZA.PO,..au·. .
legletro ,H- 10.210Baaa••,. 2'31 - Q6P.MaJO delfJ,a
---------------~---
a.J\.i"AR~Oa X..A:t.:.b..., dlJ\¡.lJ~~;) .¡¡;¡-iid¡';:':~'::;;;::::-::: ti ..
Hal., e ..i.nta., elá.t1coa ., treíJ••doa••••••••Convenio tejido de punto y .o.xo••••••••••Convenio pare la 1'8" -di•• cotton 7 clr-c~lare8•••••••••••••••••••••••••••••••••••(Zoo••010 para tlDto"r!•• 1Dduatrlalea,••t.!~.rl•• , .tc••••••••••••••••••••••••••D1.poa101on•• comune. a tOdO. Joe convenio.Premio a la ••t1vld.d•••••••••••••••••••••
~ ~tU,~ .:.v~J.~ .
li.:JT.&iJI;iTIOAS•••••••••••••••••••••••••••••1"~duccl~~-~Ddlalde hilados de ray~n•••rrodllcel~n t\l\lndlal de lal' ella~ro fibraat.xtll••~ ••••••• 3 ••••••• ~._ ••••••••••••••
Produccl&n naoional de hilad.o. de rayt$n••Importaciones de rAyetn ttn la t\ar4'bllca A.tgen.1;1na. _.e •.••• ft .
Ventas de hilados de ray~n de Oucl1o S.A.Dato. eat.adfsticoa sobre la lnduet.rla t. ..ti], .
BIBLIOGtUFIl.··········.···········$·····
~58f8992
94
99100102
104110111
112l~
11411S
116
117
-j-
i~ihV~~~lUM............................ 4
-".11 !\IJt;J~ •••••••••••••••••• It •• •• •• •• • • •• aLa'-PIEr•• M~ut.ctura4................. dR.yón•••••• :............................ 9~1••1rlc.elon••••••••••••••• e........... 9aay&n • la nltroo.lulo.................. 10ttaYÓD Ct.apro• .molll,t~oal •••• 1O•••••••• "...... 10RQ~~J • la vl.co........................ 11Fu"'t¡t••o.~ .~\ ::;~-::o ti. ~.,:.• truct.urs #1 •• .. 1;.Poma Cot'*rolaJ.&a........................... l'tJ.~lU1 ~l~f.'.'¡"i ~. •• • .. • • II
aéiie.-al1-aaa., ••••••••••••••••••••••••••• 1(RaJ6n 8 lo vi.co........................ 1tHay6n at .c.'t.to......................... 21~118lld_1' :.•• eri .nu~.tl"tO pa!a................. 22.
~é5.elJoh.J.I"'..:t 1. PJ.ilh.L\H1.,) A1JXJ.u¡Al~~........ 2';G.i~;¡r¡¡¡¡.d••• ~:::-::-;:-:.;:::::::;#1 ..... . .. 25r.j.dur1a8 ••••••••••••••••••••••••••~... 25l' flÍbr l caa auxi11ar....................... 29Capaalde4 d411 c:.>uau¡tJo de la. tdj&durla... :50
~i ..u.&:'iJ,WA.i.;...;. w ,j¡( ¡J.'ü •• wj,i"_,;.~...• • • •• • •••• • • .}4a.n.ralid.d "................... S4leñ1do 4.1 rayÓD.: ••••••• e.............. }~~.\84Pa40 dtil rayQo..................... '7'llntoNrls& 7 eat.,y.p.r!&8 del r a l 6n• • • • • ;9.GiAl~~~.í..4l.,¡). l~l¡ J..,u~ It .. • .. • • .. • .. .. • .. .. • .. 42-C¡Iúl;••·;:~~·$:: (' A •• >-O........ ~~~U.At- •••••••••• ~....................... ~
'.oto... de .e *ecc1ón &al ~toJ'........... 44Cl •• ltlc8clón del lu.t.r................ 44ftendlmictnto............................. ~~PUl'lf'lco.clón dwl 11nt\iral Dao lonal.. ~~Productos ~t.1CO••1mple............... 47'rOductoe qu!mloo1 auxiliare•• .-......... 4BAD11L"188 ** .. 11 ~ • ••• • .. • • • • 49
,iA.GUJ..,t\~ I·h• .di(.,Oft (J.~J.\;i..... • • • •• • • • • • • • ••••• 50ire~l.r.lld¡dii~::-~··~··~"; .. #. tl .... ~............••• 50Diatrloucl~n ••••••••••••••••••••••• ~.... 50
5kM&~1na de lQduatr1ale. con CUQtu........ v
rteatrlcclon.. • ,8 exportsclón•••'•••• .,.. té:Co .•rcl.11.ae1ón........................ t7
tw.U.L.~~ J.~U~"''lJ.VU X Au~iu..."(J........... 17kAglm.n lmpo.lt1vÓ•• :................... 77li:ai.meO aduanero........................... U2
-2.
-4-
1 I t R O D U e e 101•••••100"11 •••
La lnd\l8trla del r."6n en la RttpÚb11ca Argent1n. e.
una d. laa má. n'lttvaa pero no meno. l~ortant. de la tlO!,
nom.!. nac10nal 7 au significativa grav1~.olón en la ac
tualidad ha mer.c1do la eleoc16n del telUl por el autor
ae _.te trabajo.
Su d••arrollo en el pa!., oomo en -1 »I.:lndo en gen••
ral., rué extraOrdinartamente r&p1do, pero .8 biso en un
amblen'_ d•••ria. dificultad•• , oomparado GOl1 otro. t1
po. de industrIa.
lin .1 año 1925 •• ere6 la primera .retorica d& tej1
dO. de rayón. q.ue eleboZ'Ó tela. con h.11.do 1lltportado el
año ant.r1or. 4D g.ner.l, l. 1ndu8trls 8n nuestro pa!•
• ra 1n«;lplente 18. que nu••tra CIlConOm!. basabe su. HOur
808 pr1nclpalment. en la agriou.l tura y la ganader!•• Por
ello, e.te renglón tu' mir.do con ••c.pt1clal~ po~ 108
tnduatr1ale. textil•• , autoridades 1 consumidor•• en ge
neral quienes p.naaban que en eate M.peoto no pOdr!a
competir•• COn el .xtrsnjel"o.
1m el pr1mf1r año de la lndt18tJtl& del. rayón, •• el.·
bor.ron en el pa1. 140.296 Xg•• de b11a40, que repre••n
tan aproximadamente unos 1.400.00 metro. d. tela# oonal
d.randa un término medio de 100 sr$mQ8 por metro. ~n ese
miam periOdO •• importaron ;94.905 Kg•• Diez años ...
tarde, la prGduco16n aloanz& la .xtraord1n.~1a cifra d8
2.;15.156 Kg•• de blladQ tranaformado ~eotr•• que la.
lmportacioru,••• vieron rQduo1cla. a loa 89.000 ~g•• lo
qu••q~lYQ1. dec1r que la lndUltr1a nao1onal había pro
porcionado .1 96~ del volulMn del coneumo.
Á partir de 19'5 comenzó a funcionar el prlmer ee-
-5-
tatlleelm1ento prOductor ele b11adode ril,.ón al acetato 1
do••.ao. m48 tarde otro aun .m&1·or en la ••p801111148d vi!.
ooa._ qu. en la actualidad ba .xt.~dldo a~. 8ctlv1dad••
al r.yÓll cortado 7 tambl'n al l1ylon. Una nueva tábr1ca
comel1z6 a operar en 1949 ., \in cuarto eatablee1m1ento ••
hall. t.;r:m.1nedo loa preparativos para in1ciar 'UI aoti
vidad•• , con todo. lQ8 .delanto8 de la técnica l~d.rn••
todo lo cual n08 1nd1oQ que la 1ndustr1a 41.1 raY'ón ••
afl1anze oada di•. má.,an1mada de une conat6l.nt8 anal. de
8upereo 1<SD •
lAat. evolución de l. industr1a, no ,. d•••:rrol16
.in tUlbar¡o .:0 un marco normal. Puede 4.011'•• que atra
ves6 d08 etapa. deel.1••e, la prlUJJra de .11.8 ha.t. la
10101.0160 del conflicto b'llco en 1939. de a1tuacl&n di
f.to11 '1 la .egunda, 1nlelfide ea .19;9. que oon mot.ivo de
la gu.~r•• oambló e.t. po_telón por la aotual, de fran
oa oomodidad e0onómlca.
La. razon•• ó•••t. vueloo no 80n difícil•• d. apM
el.JI. 1m 1. primera etapa, nay qu. tener prea.nte entre
otro., lo. 81guientea ~actoreBJ .) la 1mpo~tacl&n al
principio tu • •preo:Labl. J b) el p~b1100 consumidor te
n!. tUrnada .p~.fer.nc1. por lo••,.t!culos lmportado, J
o) .xtlt!. un contrabando lnten80 de ••da 7 ray&n que
en cierto. mo~ntoa ll.gú Q ••r con.id.rable, d) Algu
no. pat••• eztranj_rol, ••peelal_nte ltal!.e "1 JapeSl') ha
c!aLl dump1ng etl !'1L1$atNl mercado con •• toa produoto, .,.
e)· habi. una relativa proliferaoión de .1nduatrlal•• mu
ctwa de 10$ cual.. ten!an una pobre capac1dad teoalea
J f1uane1.ra para .ate tlgo el- lndu.trla• .itn oon ••cuen
eia, pu.d. d..clne, que ante. a. la guerra.. la a1tuQol&n
era b•• tcmte d.t1ciente 78 qu••staba sir.ve.ando por
-l-
UD••r1ala q~. enUft pF1nc1pl0 blso p.n.ar a l.. autori
tiacie••c l. adOpe.1Ón 4f1 ..(114.. d..t·.tul!V".
In1elado .1 c~ntlleto b'lleo el giro 'lue to....& tu'Dotable, le ~t.r1. prima .xtraftj.~. DO lL.gabl • D~•••
tro pat., ••pGu1talMnte la .e pat••••urop.o•• pur lo
,ue p6\a6 •••1' en p."te 10cal.J la importación d. \art!eu
loa el.borado. qtaed& aU1'luuoente Nduolda' el contrabando
dej& de tWlclonar no .&10 por la altuaclón1Dternaolonal
a1notanW1ln por la. re4uoeloo ti. loa d.r-eobo• .cuanero.
1 el ~Qmplng de.aparecló.
D••de entolto•• , la óemanda de lU1ado ae rayón tu.eJ'le,,1elldo 1ne••.ent.mrente auperando ~1 lUoho • la otert••
Bllo JaOt1.& 'ID aumento 0 ••"1_'190 de 181 prodt.teoi&n Uf¡
oloo•.¡ que no ob8tante ae .atiata". todavía la. nec••l
d-a•• de l •• teJeduría. por CU7.~ r.aon•• l •• $utorlda
4e. ..'.blec1ePOuWt O)"denall1.uto econ&.lco que al pr1A
01pl0 •• t~ad\.1JG! ·en control•• 40 ,"el:)8 ,. ,1\1eIO .n un
rac1onam1&nto dfll. n11.:1.0 de .aJ'&u q"e •• :tttant.t041. en 1.
aot\la11de4.
lrob.bl.~nt•• oon la 181claolón dé act1vldad•• ula cuarta prcdl.lcto;N 0.010r,.1, po4r* ••'1.t,u~.ra. el conau.'t1O ·.001'=1 d.l m.el'OMO lnterno, .1.~r-. '1 ouan·do la él...
¡.....d. ~.l lMre.4~ no 15'J.1... 1. demarut. (l .• conauJ1O de
la. m4q.u bu... in,. t •.leda.. .tJe ecu.rd.o con ••tiud1oa .tee
tU840.. la o.apacldad d. ooo.umo .te l •• máquta.. lnatala
da. •• de aprox1»Ulda.mtnt. 2; .000.000 Kg.. eJe hilado de
"1&11 pero como no toda. l •• _~ullu.r.1.. conaun.n actual
:a'-o.te rayón en fQrlU exclualva, •••'-tlq q~¡.\. la. fU_O.
.14~•• del morcado .Otl aprox1lmlda:meute la mlted. ¡,e l;IN
ducel&n de 1950. .~ la. n~l~ld.r{a. 100_183 a.elena. a
práct.1oalUlt.nt. 8.000.000 he•• d. lt'J()do que •.1. dét'le1t •••
-~.
!!lón.
ftay6u ea el nQmbre .(loptado oomercialmente de.de el
.ñe 1924 h.bl'ndo8.1~ también d.no~~adQ .-da art1f1c1al,
ftbra 11ntét1ca. ittc. A(ttualmente •• dfhl.1.gna 8xcluslvimen
ta por rayón.
según ¡)lmond,. '1 .11111., .e le define cerno el h1lado he
ohe de ~Gl~61~)6. coloidal•• 4. e.lu.o•• mod1fioada, torzade
fA trsyé. de oritlcloa .., eonso11dadas en forma de tllanentG8.
1m ~8•••.ntido, paX'acQmparar, 8U ¡¡ro.e~H) da hl1aolóll •• si.
mi'la.!' al a. la seda utitiupal, obtenida del gusano, que a.gr~
._ por une .erie do.. glándula. UDa .ubetanclé fluIda expe11de
• px••ión. por ~equ.ño. oritlc¡o. ~b1eado••0 la cabeza.
~.&~n 101 ausor&a, ias prl¡.ras r.terencla8 para pro
duelr ,••t3aart.tfielal, datan d. 1665 en tor~ tie lIusa.tie
ne.pero rec1én eo 1842 •• ouando •• bJee el primer lnten to
en lng'ltiterra. No obatant..... QonaJ.d_ra que 81 iniciador'
d. 1. 1Ddu.etr1a dol rayón tul el Conde H.11a1re de OtlardoD
n.t, quien <In 1881. ob1n.avo la patente trance•• pa~. l. rabrl
cac16n. <1.- l •••d& art1:t"ic leal. Cinoo a~10. ~e.pu'., en 1889.
preaent6 en la Rxpoa1cl&n de Pari. una tela hecha de es.
p»oducto# qu••• llamó Ner t l ••ta", debido a ouyo lnteré.
tuerorl co.uatru1d•• vari\,ia planta. de eletboX'Qc1ón .:\e1 pro-
dueto.
Uurant~ el prl~r cuarto de 81g10 Que 81guló •••t.
int.nto, .sta fibra ocupó un lusar 8.eunda~lo pero poco
d••pu•• d. la primel~a gu.rl~. mUüd1a! 1- 1mportMno:La adqu1
r1tJa ha a ld" :'1ialmeote 1".v'ol\&cionar1a.
~la!!~!~..!!..;ó:n•
Partiendo de le celulosa como materl. prima, el ra
76.0 •• ol••ifioe ••gúa el \ti.quema que •• '.nalca Q continua.
0100.
rl. d. .prox1~da~:';fU:lt. de , • 3.5 ml11oIuJ8 a8 Asa •
..\1. referl.rle a (¡late teme, no .ól0 debe· 'tener•••n ouea
t. la producción de hiladQ8 de ra,.&n sino la8 dlvera•• in.
du.tri•• que l. or1g1n$l1 como conaecu.,nola. Ad.m~8 de 1M
h11and.r!aa# que/trabajan con nume~o.o p.reoncl obrerQ 7
oaplt.l•• importante., hay en el pafa alr.dedor do 900 te·
jedt.ar.1•• '8 estableoimiento. 1ndustr.1al"l 1l1sor1ptoa en la
D1:reoctón do Abaetec1mlento como u.u~H:r10.de ral&,n, tin
tor@rl.. 1nduatrialea y •• tQ.mpor!•• , fábrioa. de 1Uqu 1na-
r 1.. l' );tepues"tOS, :1ndu8tl'1.. qu !.mio8. de at't1cu 108 c.oloran
te• ., aux111area para la lnduatr1a textil 7 una ••1'18 4.
1nduatr1.8 .'-tbs1d1ar1aa qutt a. e.xpande,n oonatfllntfi:3M¡lte,81
8u~.ndG .1 rlttl!}o d-. 1& ind\latr18 pr1ncipal. Con to4-" .11Q,
8e n.• e:r••do \1r18 tuente importante de trabajo qUfi a••gura
b1ule.tar a un núcleo con.1d.~abl. de trab~judor•• 1 .a~l.~
d()., va11c.ao sector de la econom!. :a.olonal, queperm1te
ubicar a la tnduatr1a textil, rama d. la que el ra1ón for
ma.. parte,._n 1. más importante del pat., de.p~~. de l ••
sUb.tanelas alimenticia. '1 beblde. probablenente.
-o-
MQcb.o .a ha, ••crlto éUtl nue.tl'O paú d. la 1nduatr1a
textil fU1 gelh1ral .. en sua éliveraol fj}·.p.ctoa, pero $)7 po
00 en lo que ee relaclQna con una de .u. pr1nclpsles ra
ma.' .1 r.y&:n • .$110, tal. vea, debido -1 hecbo d.· tratar••
de una fibra relattvaunente nueve en .1 mundo 1nduatrlal y
en esp.·Gisl, .::1 el llltmdo de habla hlepan., donde tué tnt.r2
duc1do J~cl'n de.pués d- 18 primera gu.~r. mund1al. Por
•••, e1 b1.n abuudac,( 11b.roc JI textos .xtratljeroa sobre la
..:t.rll., no .xl.ten mucho. cm caatellano, de J.11Ode que ea
ne.-aario recur~lr a ¡oa pr1mero$ para obtener intonüac1o
n•• l_n.r81«hl 1 .n particular sgb" ••t&tlbr-••
"tI atntet1z&l\ • cantlnuaeló.o algunos aapeotQ$ t.cno
lé"leo. va~a raa111tar la ocmprel~slón de! t.~a ~1 general.
~!-r!2~a.~~~~ad•••
lor opo.i~16n a l •• tibra. rUI'tural•• que 8(111 aquel.la.
que a•. han tomadu pOI~ un p:roeelG de l.a naturaleza, la. ma
nufacturada. o srt1tle1alea son aquGll•••1.b~~8d•• median
t. prooeao8 ideados p4:r el homb~. liaelende una dlY1.~.&n,
Be tWl1dl*,t.,
( ( (lana·( ( an1mal•• (pelo.( ( ( ••da'(
f(etc.
(( ( (alg'oó'D
~( (lino
)1at.ural•• ( .esetal•• (luí.( ( (o'flamo
Plbr•• .( ( (etc •.( (( ( minerales (amianto.( ( (etc.(( ( r.,6n(Artif1ela18í Dylon( proteJ.nu rct,.n.redaat (resin••
(.to.
RAYOI"'~~"-'
t
.. t.t,•
J1t11r)(etor)
ft
mo-r't
•-¡)8r1'Vadó.Celuló'lc08--"'r""---
•_ _ ... _ .1
t,•t,•t
Mesela de .(¡te..res ., eterea 7.ster.... te:x-
•,t
Acaúato(e. ter)
t
t:mQ'-'-¡--.-'
t
Ceilülo••!!!&!!!.!A!S:'J!,
t
t
, ,t tt ,
t Hltro~eltJlo$a
•••OuprQ&mQ.a10
,I,
Viscoa"
La e.l~l":JQ ~ae~a.r.da es lnl derivado h.ldr~t...do de la
caluloa* mtentr., qQ8 loa 'ter•• eelul&s1cOs son d~rlYádQ.
de la eelulo••, eoun .8 pue4e ver, dlt.renc1'ndo.e pr1no1
pal.llt.n:rtc con la hirLura. por su N.c:~e1ón eon loe colorant••
1 otro. r••otlvo••
!!!I§!!,.!... !!_!t!!!!~.!~~1~
Eete t 1,(' de r~ty'6n fU: .1 p¡'117l8:ro que en rttalldad 3e .ta-
brlc~.f' .mpl.éra~,o•••n IU .J~boraclÓ11 una mezcla de .lcohol
et.er éomb1nsda oon llna aalue1ón de n.Ji¡ r.to de eelulQ•• 1 h.
11do el 1nv.ntudo por Chardomet. Lo. primero. produotO. ob
tenido. rtun;,l'taron 8et' .'..tlurent. intlamable. "1explo8:1vo.,
intentándole filiminar eato. 1fteonv4tn1ente., ~d·lant. l. de·
nltl"1t1eaclón ,con algún agente reductor. ·.m.te t~f¡t;t.un1.nto.r.
dujo 18 lntlamac111dad del r •.J'&n .. la nttrocelulosa l' •• man
tuvop~uc1endo b.••ta la apal"lo16n del rtl7611 C13protUllOll.laoal
7 pOlterlmr..nte 4el ra1ón a la vl.coaa. ~. la .otu.~14.d,
prácticamente, no .e prOduce $at. tipo ae ray6n.
Ral6u' eUIr.9.uD~!!~!.!!!.•
i~' patentado por Lul. ~nrlqu. ve_pal••l. .n .1 MnO
1890.~ .proC.dl~1.;t') tH_\~·.l.tr. 811 tlUer p •••r a t.aY•• de
\Ul «)rít~eiQ eal:rl1,.\\r \ifHl loJ.u~J.&n d. oeluio•••n bitdJ'Óndo
d. OQb~ 8J4OultlCU¡1. 1 t;l 11)..1" ~.{ tál'mA<lG .~~'uo')4>!. éu Uft
.,.1\0 ¡:;le .le idO e,larb!d~1c~', ..:tu ltttri~o u otro_. 0·00 • .1. OC~.
'0 4- 11o~.r l. oolul~.a ~.l oobr. J d.l .t~n!.eo 7 CQDV~r
tiria .0 bl10 .&1140 f rea1,te1.it•• lauftgo •• t·.'Pmln.ba .1
~r.'.~.¡lto pLT6 qul'arle to>do. ,l,a. ••ttl¡:'il3 '•• ceo" 7
.~.1fd~~:> Qt:. pu41~".~ quc~ttrl." ,~. 1.ní'1'4tfiuc1. d•••te ,ro
Ctlao .t¡ l.~:rodtlt?t\lÓt~ ~nJ"·tt!l ~. 8.1'&1", .'» fin la .ot~.ll
d 8d , aptitUd& del 5~:'!.
a.l~. ~~~¡!....l-~!;(.~_?!.!.,~. ~l xná3 i..~ptlr:·t.n t. ~.. 109 .p.r.o~••o,. de produco16t.t
.alp.J..ad~)ii ~¡(~'1 ita .. 18 'Q~. t:tJ~p'Ntnd••p,.{)xltültd._~'te .1 8,~
4.,).. 'tt,tál. ,~-'U.tCt·1tl ¡,;r~.~;fí .~~~l'" la .laoor.o151l .:\61 ".sSo
ti illfl tftb(;;~$i\ ..:eYJt':'ll la (1.'1u1o".,t tp~t94.. oon .04. cáu ••
~1c. ~" vo~t~ri~rNa~'1ij ·~a·~tn.dtl qf)t') .\llt'uro d- o.~':"butl0l·
.~ cN8a16a •• deoe a .tn3 t.:r~b.jt). d.....-o•• '1 .a.v~. ~utre
\J'r~, \lul.¡n~tJ t,ll $1 lC!fr) 18'2 lorr.Mn.l pl'Oducto. tJpi
du..ut.,4.'in~'4 de l. !.rrimepa tHJ!)tlaarac.16tl .-.mdlal,d•••
p.1aló • l~. t1PO"Dt·.rlo1"1.~", 'OW1Ittdo ••tJ".oMln ~"'10 ta-
e......uto. ~ nQ••tr~pa!s .t\-4 tntroduoldo PQr 1• .t~. w
ello ¿~.;•.••0 .1 .~ao 19'7, .1e....t1laado l. pJ'O~1\tOCt1611 por •••
t_ ";·tn40, ·ar~~t1e"f(J.tnte el ~}t del to'.l de hilado de ,.8"ÓU 'u. ._;ir.,;! \le••
wj~._!.!_!~!~.~~.!.
,~.t. tipo d. raJón, c~1O ..tOdo a. producción oom-
"&'ende UD 12~ 4el wt.l .u'tlCllal, tlA' eO~D&.do ••1abor.JI
•• en 1'17 , 1911, et) plena lu.rr. *Andi.l,go!' ~. , ,h.
UH7t..... tu' cro8lÓO part,. • .....p.i ••clo .;0 ].~. al.. 4- loa
.,,·Ion•• pttro .noQatr~5 .pl.1.ceclÓlt ,u'&et~c. ~". 1nd1ia"r¿a
t.á'·~l , •• d1tlind1& ~dl.tamel1t.. p3J"~uNp. '1 ".""dO.
-~~ ..-..-
UD14oa, donde tu. 1AtrOdueld.o eue .40 1919- in lua•• 'JI'OP.1a, '.te t\;,¡' .~1 pr~r ala,... el_ pl'Od,,;41U'Il&n4...ay60,
U"l'Odue1do .n 19~5 po. f?t1041•••ta Ara.~'lQ.~."A.
~1.10...Q'. cono14.r.40, el r~1&n al e0.~.to, •• $!
1\al08. a••'11••••ot~l" ,r"pu oan14rl1o. ,to~d_•
...tae.tulto d. o.lulo... .l"'. d.r1...840 •• .olubl••n "*1'10.'
dl.o1v~t•• 01'1Ñ11eo. r oon au. loluol0ne•.•• hJ.le .1 ra.
Jón aJ. ••e'.to. .,;l.tl,..l1te •• b. P~)pu.·a'o pan o_paote.
rlz.r ••,. bllftúo la d••lpaolÓA 4eQ.trOD.
!!!.P~~!·
CO~ puede .,~u1ar••, oualqul.ra ••••1 pr00080 qu•
•• _aapl... la. _ter1. ,.lm. prwel:;Jal •• la c.l~.la... lA•
• 00410100•• 4- 1. tDdlt8tJ'1. del "yÓtleoa ...,. ex.1g.nt•• '1
ace9t;aft .6 :.0 da tlpo.de 0.1\1108.' 1. de -1&04.511 o •••
10. lUlta.." d. a"odón ., la pul,. 4...4•••• -1 pllr1tloa·
du ti..... h.O. pooo, .0 rau••cro paú, M •...,1••1». únlca-m..
'.o.lg.1~•• Japo,.-.,t;&4• .,.,.0 'fU 1. líotf..Jlllida«, •• l.1•• tam
bi'.\¡ 0.1.. .lo•• dll llD'.I" u.clQoal. pltr1tlea4. por 1$ <;L••
C.iulN_ ;~ra~tlo. eQ }~'r.t••
COIlO t~.Qt.•• pot.Qolt61•• ..,e ••1ijlo•••• clta ' ••'1.
la tlbrilla d.l .1Io~6n, loe r ••,rojoa «.1 al,odon.ro,ba.
' ••0 ••u••~ro, .1 ..1&_ .1 1180, -to.
tE!R!!~.!4!!.·
La propi.4ad .obr•••llent••e le. varloe tipo. «. re·
,60 •••u lu.tre brl11a.o, aup.rlor .1 o. l •••a. natural.
Con re1..1&o al t.í1140. 101 b1.\ a40.' d. e.lvl,B•• ~
1-.u.rM'la '1.-",.u ~".4.. at1nld.c1 po~ 10. colo... 41"eto.
rcaNoen d••tluid.tI por 1_ fu,lor.\•• bl_teo., q~••• 10
.on'n~lG 4. 10 que ~urre e04. el r.,&C... ae.'.t.o.
Otra propl.d.d ~~. varia .u're 10. di.tinto. t.1poa ,
raJ'&n •• la ' •••1da4. 1111....,-•• la, .J..coa•• OOA la Q,J-4~d.
1>1:-1'4••1rfl4.dol" 4el bO~ de '.naoldfa4, el .... t.to .610 pi.".de IO~ de au re.l~t.ncla ••ca.
!tf..!r~,!!iF.!.
.11 .:.r080r ch. lo. 1I11ad08 .., tl1...ntol d.1 ray&n •••x-
pr.-••n por .1 a.t.et.-1U dedl.r. 10 m.1.mo qtl. para le .fId••••
tu...l. Oflclal.nt., •• he adoptM40 00110 títulO o 4.,\1-"el oúz,*ro d. Ir.moa qu. ,.••n 9.000 a. do hilado.
~D 11 ltlt'lu*tr1a, 108 '!tuloa má. tllaoa .e utl111UUl
p.r. trabaJo. ,•• dellcado•• P..... la cOAf.ou16n d.' tel••
para ,.•• tldoa •• aco.tl.uJJbre .. ttapl••r loe titulo. 75, 100.
120, 150 '1 huta 200 denl.J'a. eOD l •• bl1ado. t1. b••t. 300
••ni.re ae c~t.ccl~Dan ..1•• -'_ Ira•••• , p.r. t.ple.rta,
por .je.p :0. -r••ol'n •• pl'e'lthlO.,~ tl11ttdoa, ,_ ,ltt¡lo »up••
r~Qr 8 1.000 a.el.re d. alta t&naolda., loa ~u. aon .mpl•••
dos para 1. oonteccl&u d-. oubl.r'•• , .... wt.o..s.l1•••
PO~.,~!~:!!.~....~!.!...t•l)••do .1 'UI1'O óe .lata 48 au f1)Ma Q •• truotura 11.-
oa1 .n que •• eDtre.ed'O aJ. .roado ooa_um!:dor, •• prodwlh'D
108 818u1e.o,•• tlptJ. deh11edoe'
a) Ray6n conttnuo
lit) ~IÓll e01"tftdo (,. tl.ep¡e flt)r. otlocco) ,
e) Hl1.40,<l. ai8ple libre o tlooCto
d ):»rra d. rayÓn
e) Sil.do d. oor~•
• ) ~ªt~~lY-\!!. ~. .1 h1J.•do obtwldo 4- tlla,mento. can
'!ona. q~. r.~D1do. en un ba••1 .allr de Loa or11'lclO1 d.
1. bU.ra qw. loa ¡)J'od~e.J •• aan'l.tH'u t',)Z'jf~t'U'~U un bollQ
por .t.oto' d. UlUI eHr'. tor, 16Q~o.t.I',ior.
lit) ~1i.~!i!,~~.!~!. ~;,)n tll.~fjto.. OW ra. &n 4~ u¡¡ diá~~"
1&~.1 1 unltoN14a4 eOlltrolada. lUltl4o........c1.J.~tlt. 4IIl.U ue
-14-
eonJUGt.o '"tu'. )' oontinuo. l1.1.a~ cor'*,o a una _d14. ,nd.'.r~1nada 1 t'o.ulo~~t. unlto~•• p~••nt.do eA m.aa o
l.onon••• 4"",.'. prOduot·o '1ft. unlt()"-_l1~. ., 'feriando 1••
lODI!'\Id.. d. 1. ~1b",. ¡nt.d.. ü.pt.u:~.. • 1•. tacplü••l&
.e e~J.lq¡¡l.:r tlpo ·l. hl1edo••at- tipo 641' nlón na to..40
we J.aportooc1. con.J4.r.bl..n ft\u'.tro. d{.~. nata'••1 pun
to quo 'J"c'1Clr~nt••• rabr1e8 oael .. la !llama ·(uUltld84
qU9 -1 r.~6n COAth1uO. ~ 01-11-.0 .......e'¡I)Q¡lta • l. prll....r.
lu.rr. UttlQ(l1.a.l ct.:aodo lo. p.t••• del eJe, .retando de au
,11r- 1. talta 4••".... .1•• e;¡rlad t ••t11é••••p•• la.1.ilent.
al&Od-5n, IU.·oduJ*r>iü ¡fíat•••n~1dad 4-. rllYón oorcHo. tio.o
•• 60""1\4.1" •••t. tipo d.tt Nl&n tia ._ o_reto q~••l
GOAt!nUO al pOthtl'" ••r tebrlellCSo .r. -JO" «entidad,~....
;ule,ntr... qu. ..ü el rayón oont!o..-o •• .Mpleu. t';Qqtal11 ••
q~. cout.lftuflU 4- 20 • 2;,1; or1t1cl.o8, eH •.1 raY'6n oort840
•• u\111.... boq\íJl11•• eQU '.000 or1tlcl.,•• '.%'til'. le .~
t.cvlón d. tel•• para .aoo. d••~ort. c••1a•• , medi•• ,I•
••• • 010 o .selado cou al"od611 1 l.net.
o) y..!lMt9~_4.!... !:.!1:!:t,) !~~~.!. ·l••1 b.l1ado q....... obtiene
"tl11••ut'loCOMO liat.rl. prima .1 r.'&t~ oarteado pr:3dUc1dO
.e uáquloae d. bl1.'ura p.~. all0d6n len••
4) ª.!
b) late
o) eHp.
a) ~.!,.!-.!~!O-!!.. ,t~••1 hilado q~~••• obt,l.ntt por el procflt11
ml-.nto .1~t¡tl•• • 1n agrfltg_doa d. p1.lbl11tGf;J .!.n.rAl•• o .oelt.. .mul.ltloabl... 'ermlte la Goar••el&!. de tQle8 1u.'ra.
d••.t).ra .e.tlé1o•• roJ>& 1nti.r1o:r. corbata... cort.1nadoa J
taplea."ta.
b) !!!!. MAtdlaot••1 8R~g.do de loa ele.Dto. ant.rloroa,
••peclalmante el dlóñdo d. t1tanio, •• al••• el tnd.l0.
de refracoión del hUad.o. eon81l4ul.ndo .1 .reoto tUte u
op.oo 4•••840. Con ••t. tipo d. b11.40 •• (JQD.r.oelonan t.l •• ¡u¡ra "'.hit' • .n ttftlO. auav•••
e) 2.~P!~ ~. bl1ado •• carac'.r1&. por tener Q~ uQ~r~
CrMad. de tor.1olllt. (.uperlor a 2.000 j ., 9.1'Jt$1~. l. con
".01cStt da tela8 como el CNt'. Jfton~ol, orep. s.or....... ,.to.
Parta. tlnallzar .••te p\Ulto, oebe -'"1(.•1', C¡tolO loa h.1 ....
lado••••nt~.8an.•n varia. c~lld.d•• (p~1mer6•••S~nd.,
tero.",. 8ubnorma.l, etc.) .,. qtl.. DO alen.;>."' •• pue4. ob.,.·.ner ooadlelolu•• aOmGge;;.eaa d. te.:;JP4'rat-urtl., bUIWdad, mate:
r1•• p~lm•• , anall.1. de agu •• , .n.rf~'(. "1'0'1'10&, ..tri'·
I •••eló~, .'c., que Molaman .xtraol'dlDMl"lM op.rac1on••
4- control.
Ad••• , 4••d8 -1 pun'o d. vs..te .~.Iuutlll••o 1Ón
e.t1 l •• teJvduJtl•• , •.1 Mlauto •••ntre._ .ll ""-3••, OOD~.,
.aPretel,•• , torta., OOp. "1 •••0 •• tallblén, •.n caden•• 1
uN14a., -.Qool."•••
rac1&t) d' medurae1-Sn ti~d. por ooJ.to bODSOI.n.1a.r la m••a
~... to•• '1 •• opera a una t.J,:ap.racun de· 2.0 • .aSe pov ••pacio
a. do. o m.. día••
Concluid. la "duraoión, •• tren.tiere la alcall-celulo
••• un mesoledor O tambor ollÚdJ'l1co. llamado tamblén "m.atequera", t'rmloednt. oontrol.do, donde •• la \rata cou 8U.!..
f\lro d. earoano. durant.. ~ • 4 hora•• Luego •• le bao••.1 Y.cío .,. al .flual de la operac1ón •• habli ti)r~8do $1 xantato o
xantoswnato de o.lulo•••
qacla.ndola al xanteto ten••ol~o1ón de soda oáuat1ca .1
'.,:, •• prep.~a l. soluoión 4. vi••osa, lo Que ti·. h.ace .n UD
tanq~. oerrado provisto d- ag1'.4or, 11Mwado m.aclador•.~••0
... t.aa clrcun.tanolae cUI\.t:nio •• deterllflna aL el hilado 8 00
tener••••rs b.l'111ant. o mate...¡,¡ .teoto~ GOmo a. ba 4J..Ci:.iQ
¡ ..., el 1'8.,6:0 ... m-á. o¡-111awt8 que la ••da naturt41 3 .1 c.
b.ila la v1acQ••••8";n el proced1Jill-mto IndIcado na.$t. enore•
•• obtendrá un nl1ado 4e tipo b~111.nt•• ~ e_meto••1 •• d!
••• hilado opaco, qu. on g.rH.r~l •• pr.ferldopa"'•. cierta
cls••· d. t~Jldo.1 debe aQfltllrs... la .oluclón\'~ vuco•• un
au.~~uu"J.old. como el .saldo de t ltan10 u otro. agvnt•• que
tienen el mlallO ob3.tQ, con lo Cta.i. de••pareoer' el brillo
del ra7&n .produeir~••
rara.retinar la vi.co•• eliminando l •• burbuj •• de a1re
• lmpur•••••ólldal • fin «. obte4or una m.t.r1~ má.perr~c
~8t •• ao.-te la pMate • una madurao1&n un gOQ~ má. arga
q,u. l. ollt-.rlar, •• d••aere. por un 81at,u'\8 detanqu...1 v.
oto J 11.1-go ae filtra fAln tiltro. pNn••• , rCioogi~ldQ la vl.·
co•••n un tanqu. de .11"*ut~el&n donde queda llata para ••r
hilada•
.1il hilado d.v le vt.co•••• uno de lo. proc••o. •• 1m
portantw. :1 d1r!cU•• 4e1 p~oo••o prOductivo, en '1 1.Q~'r-
ttt
........"(.,............,...",Io',~ •• ,•• .".....~.~
t)."at. aeido
----r----t
t
Lavado-_.,......_.,.._...._-• ~colado1
a.••40_._....,-,---.- o
,t
el••lrie.c.
HILADO ,ga ftAX0tI_~!sY,~Jl2.~
Aol.~~do ••te proe••o 1Dtesral de la tabrloaclón
4.1 tillado 4. 'rayón a la V1.4"_ •• t • .n4rl~·~ l.•• alguien-
La prl~ner:l.tStpa d.lproc••~ con.l4ftu .n1mpr.gnaa-
l •• boj •• de pulpa d- ~4.r. o llntere con 801ución de
b..1dr5.xldQ ;:le aod10 al 1(-16.% '1 " una tamp.ratura d. 16 •
20e durante un ti.m~o d_term1na40 qUQ varia 8.,úa el .1a
t_1. de cada fábrica. Cu.~dQ 18 p.at. ae ~.d.r. COD le .0lución 4$ 8:)<'1a •• tUl·Y~J lIo.mplotado, 4e son.te la puta ti
la accl&tA de una I)ren•• con -1 ()bJ~to t\* el141in.r el li
quIdo eo ex<.v...o (lu. (to~Ot_Gg8 ., queda formada la llamada
aloall-oeluloaa. Ac\ua t1lMUlt., 18 1mp,...«nacl&n 7 01 prel1
...do •• h.aee,,! al ai.me t1,empo fh1 pl'finaa. eapeolal•••
.La p••ta qu. ..18 de la preilall •• env.!. a una máqu1
ne d••menua.(lora que ••pura la.flbraa d.t)tr~ deuu ·~l.~·
po '7 t.rnperatul'a controlad•• elen'tltloaJiltnte•.~f,.u.go 1. OI)6i-
1tUl'Ó.xldo d..odio (eoluc.)
-.'lo.iI:' .._."_._.~!.~J}i!!!_._-
tt
wi.üi·¡¡¡or;·--, ....•t
.;;;;~.-_...............--..._-•t
Xantacl&n Aaurre carbono_.__.-1' ...._.~-_ ... '."'.-
•,• ••01.dor
-Í!.?l!.~!§~...~ .._I
t
hño 4e coqu.lae1.ó.n
tanque 4.uduraclóD---_..¡ ...__..-
t
t
. "'-uqüIñ.-.d.--'-~!.f~Y~---
----_...-'lort••
-_.,.--,--",t
-_..'J....................... ".-tt----*-_.-...--
J...ava40
--T--'-',,blanqueo
Filtración .,d••••r ••do
:)olu01ÓlJ .ulturode sOd10 al 1_
9.!~1.r!~,!4!4••_.
La. hl1cuHl.r!.. de rsy-ón .4~ nu••t¡ro .pata ••01.114-.
.11 la aotualldad • 4- pr~ar1 •• ., otra. tut•• que •• d.41
oan a hilar .1 ra,6n oortAdo o l. bo~r. para fabricar el
b.l1s.do ..e na.ppe.
La pr1lnttrIJ biltllHl.r!••• ..íJ:l.ta1& • .0 nu••tro s>ú•
•n _1 *110 19'5 Y •• la únioa que fabrlca ·hilado d~ ray&n
al.a.t..toA' parttendo 41root.i.I'.1~. d~l aoet'.to 4e cel:salo.
a. que 1.,ort••0 •••••t840. Por .110, .u.neto en d.teS
~1nad•• clrcunatanc1.a tué lmpo.tbl. ~ort..r alc!;. ¡qt••
t-18 prima, ••tar1rw. tuvo qu. p....llJh.Jt tl'a.n.ltor1ar.n
te .ua .ot1vldad•••
in el -40 19'1 •• in1cia 1. fabrioaoión 4- l11a·
40. dv r8y6n a la V18CO•• por otr. tlrmaproductora, que
--. nOI la JÚ. importaD'. 4- toa... )in .1 afio 1949 oom181'·
•• .. trtba3 (11" una ,.roe,..tttbr1ca '7 .n 1950 la eu.r~. b,1
lar:u!.r 1a.,tamQ14n p.ra el.uonar el raJón a la vlaco•••
i;n oo.n••cuey¡o1a, •• fabrtoan efA nu•• tl'O pa!. 801.·
....n't. d~. 'ipo. d. bllado., eorl'••pOud,1.IHio18 al raj6u
• la vi.coa. el 90~ d. 1. prod\loo1,.Óll naoloaal ., .1 10)(c
al rayón al .eet.to. ~ ro~....quem&ttoa 1 .lntét1oa aG
1n41«..\11 a contlnuac1ón .meo. ~tt)d·o•.».>ara la tabrlcact&n
«.1 ra.yÓtl, .n D\l••tro p.l••
1. 1\8 4Ó2.....!_!l.,,,'!!.!!!l!.!>.
¡rgod'óii ·ilni.n'''''o~!t.··~!l~Y.~..tiJ.il!--
•t
Sol\lc16n de bldró.. --~'·'~#o'r.n.·.--···-" -x1do d. • oc) 10 16-18! .~,.~.ª,º.r•._~-~ ......._.
•t
vl.nen do••l.ll~n~o.t la ~.qU1nft ~ue pr~d~~. el hilado 1 .1
bañod..t CH)tlglAlae11t.... ¡Al pI1u-ra" d. le '4,Llfit .~.t.n .arlo.
tipol. oomo la. de bObin., centi.tl.rtlS_ 1 ~,~.uttiuua. (.H'Jnvre,ud.
(fQ • -.a •••i:H~.1a, nu~ro.:a" ~)~a ¡~ 1.0-.Ht 8 ~:>t~Vl.Ht11 tu. de ¡';¡¡¡íi ~omb.,
tUl filtro l' una "hll• .r. ft~<)r lo. ou.l•• atrlnrl••• la vi.eo••
l' aal••~ b110• • a f');roma f1U tom&tloa h.c1~ ....0 uofio ñ- coagul!
el&n aC\Jul! .. de ácidO gullúrieo, nJ.,.ulttk'to d8 .0410, glucosa
,. ot:r'O. .1.K:t:Q toa" J'wgen.:rtind.la. la e.lulo." en 1'l,la.cient08.
Una t.111"ra .atA ~,?n.·~ru!d. por 'UJ','l 1-)aql,Hlll~' 0111ndro, h.ec;Jo de
me'al•• nool•• , de b••• plaaa 7 .bl.rto en un .xtremo con mu
choe .(tu JeIto. tin !.-1~noe, cuya (UU) tid.a var!. ..g~D la. IUIe.
ala.d•••
's. ba l:llliClo.Qudo • .nt.rloftl$nt.~ qUtl ••'te f.l8 una d' la.
etap•• _. dlt{clitiB, en "t'tu~t.o,nQJ una ••1)1.- de .rS(;to~.
qu. ?JffQd\2CtUl .recto.. d1.t1ntos .11 la ~ot.lJclÓn 4.1 pr-Oduuto
t.u.ull CQ~POl~ .j.,n~.,lQ, el DÚtWJ"~ ú- filamento. d.ta~r.l".do
por loe orll1c108 d. J.. b.il.l'a, la ".nttda4: de .1euo•••.c
tr8,ad.. por la ,.Omb., .. ,i. ;;uSmtiPO d,(t l;oralon•• gor ~tl·0.~••
101' O :_nor COti(H'r~tx·.olón d~ 10& bañoe d. coa,gulílC1&.n. I'or
tal•• motlyu_1 muebaa v~e.8 la. productora••C~l••Jan no ~!
\llar e1e'1.*tos bl1ad~. con p.rtidl.B alltíarl(,re., au'oque •• 't;;r,
ta de b11íldo d. oaraoterl.tlcui. y ,íta~lofl 81«)11_"'8.
ietl rea'o d- las GpeXttlO1OfUUI ,odr!. J.lar~.~. de trrr:n1na·
el&', 7 .u Uíportuit.ncia •• t.~ ~rfU)t!. .o~ 1. 1111.0:1&11 pYlí.
d. all.a dttp.nd,ul el &apEoto ;f!a1<Hl ., su. propiedad•• , u.p••
eldad dft t4íjl1dO, .te., que lG3 eOllfigurti¡ aentro ;18 l •• ca
tego¡tl•• d,. la. csl1dad, a,.~ubd. o.lló.d,. hIlado .t1b-f)o~_l,
eto. ~on Qpera01QQ8, qQe r~qu1er.n moono oont~l 7a1nt~~1
cament. con.laten •.n lo 8i¡u1entlfl s. ten. eJ, b.l1edo o cur
ta. corno •• l •• 11a.m. '1 .e prooede ••u la....ado en ·d1.poa1tla
YO. ..p.eial... dit agu. blaud. j a•• pt.u'_ •• .01~.t. ·el n1J.adO
.. ~n•. d.••ulturf}l¡ot,sn lMidl•.¡í.t4$l .Ol~H·¡1or.t.fSs d••ul.turo. aleal1no._
nuevo 1.'''9(:\0 "l' bl~u(Go con h.l;p,QclorltQ8" otro lavado, lubrt
caclón, aaoado ., (loapué, de la f)1•• ltl0.~'}16n, ae procede al
.nv•••~.nto (1) l~. d1.·tlnt~8 .t"tJr.l~u t.l'~,.4~l,oit. para au di. tri
buc1&n eo l~. t.j~4ur!a••
2. !..t!l!!\"-''±_,.!~!.l!~.!.
CO~ se ba dic,ho ¡a, la proouCQ1óu do b.l1ttClo de ray&n al
_o.tato .n n_eltrQ p~!. no •• ~.o. partiendo de l_metert. pr!
me orl('ltlStrl. aJJ'c (l\Hl la fl.&l'tía pxrduo~or. 1B":port. ,. ao.tato
4. e-lulo•• del oxter1o:r "9' ,.rmltul el prr"e••o tUt al] ••t"bleo1
.lent. 4. la provJ..ti~l" ti. ,wenoa A1rtUl.
11nt'ticam.n~. al g~oe••~ ~. 01 811ulant8. ~ pra._neta
ae un eattlllse<lor qu@ t.cllit,;a la reacG16n, •••solan agitan
dolo. t·t.uu,'l't.t:Allíte" Cll alSQd.&1:z 'Y .1 ic140 a.futt1t.O. Un•••• ob
ter_l<hi l. v1aeoslead bU"HAd., •• we:lc. 4U'~iJnli cuba d. prec1
pltac1&n .. la que 4ft &g"~,. *1\1.. ,l¡l acetst:o d" 4l.J.ul,I,)••.pr....
elp1ta ., •• lo 8:J1I8t. luego .. un lavad"- para s.per-er el áCl
do dlluid01 lttego p...-ua.dC) ~~r-••apat'u .1 C!\i~& r ••1duaJ..
F14allMxa te ••0 lo 40ti te ti UD .fle~u.iG.
La ••suuda parte, qutt' •• la qJiae .9 nec. en llu•• trG· pata
oooa1at••Q p-otHlr .,tl un mezel.\to~ el ~O$t.. se 48 e.lulQ•• '1 1_
aoet.)na y po'P eglt.t:1ón 1nt..~.,~ •• obt1.•rnl una pQate nom(J~'.
De. la qu. por ~dl0 Q. unG QOaos .~ euvía & un filtro qu•
••1'01". la8 i$ipur-e"ut.l ¡ ¡tieso • ~.ur decarrtador. 'ar r.poao lar
go •••li»ílne el ..1-re 1 unl nUél:va t11tl"ftC1.&! libra ala pa.
ta de tOda .~t'-rl••%trafica.
·ii. proc.de l\lego .. la hl1&t~ra tu:~ fort!1* a1m11az4.:;.. !'81\~1l
a la 171*00•• '1 por .avaporee J~n (1. l. ll.eeton., que4ai. 108 :ti
l.mer~to. un1tar10. de ray&n. '1n.'¡••rJte •• le ~.e. la t.ore1ón
a.c•••rt., 8U .1a'lflc.el~n "1 .nY•••-t~1troto.
Co~ar.ndo e.te proc••o O~) -1 .i.t.~. Y~aco••, pueden
_D010nan_ l •• a1pleDtt•• dltercDo1•••
1) .éU..nt~•• qu••1 AllÓn a la v1.coa. emplea p,r.t.~• .nt.¡"'n"
e.luloaa .0 to... de pulpa de _4.P8. el ""6n al &lo.tato
utl11•• celt..:tl0•• t~..d. ae 11Dter. ae .¡aod&.
2) &1 tratamiento prttlla1Da.. d.l NIM • 1. Y1.co•• con.1.te
e.o la 1""1".01&1 ., untosenecl&, en • .1 ra1ón al .oetato
•• proCed. a la 8 ••'11801&0.
') .la el prooed1m1tmto .laoo•••'1 d1aol..nte •• .la.oda oáu.
tlc•• -W1 81 al.t.m. acetato •• utl11za COIllQ dlaolv.nte la
acetona.
4) .51 J)rooe4181eto cSe h11atura •••111118r en aRlbo. o••as.
~) an 4IIJ. 81..t_. prÚ'Rtro, •• requiera ua batlO d. coqulacl&
que •• haoe con á01do .ul~rlco. ~n el ra1&n al •••,.to ••
ellmin. lb acet.ona coua1re oall.,te o qua.
6) Ji1 proo••• v1.co•• Nqu1.r'. " ••"lhf1ldo. ,blanqueo, .to«»
• 1.n~r•• que el último DO lo '''-01•• , ••lvoq¡,¡••• uaaa algÚa trat••1el)to ••p~ct.l. oomo por .J.m,lO, • pru-ba 4.1
.alor 4. la planet~, .te.
7) ~ nue.tro pat. ft1 bllaa.o vi.cosa •• tlntHI. blanco td.n.
tr.. q,u. el .ce'ato •• a4qu1(tM blenco .., tamal" en colo
r-ea. qU41 Ion eztraord1n8r1••nte 11"*_ al 1.".(10 '1 • l.
1u. por cuanto lo. colorant.. .OD .celado. d,l",et.'¡~Jl'•
•n la p••t. para ••r bl1ada.
Ul1_d.r~!!-!!-e!!J~~",i.!S!·
KeS' cuatro ••t.bl.cl.lentoa productor•• d. b1,lado. de pe.
,&n, 're. de .Loa oual.. •• ..pec1a11••n en el al.t.ma vlaoo••
y \IDO .A el r.,.su al acetato. ~ tpa'. óe loa a1su1.nt•••
~OdlY..tl!_..~d!.!!!.-1.p....t.~.!l.. Ha 8140 la pr1nlltra 1D.t•. A.~d...
nu••tro ,aú, p.ra la t.brltH.c1~ •• "-IÓn •.1 acetato. ,[lIa u.na
aool*Sta4 &l'Iel.ttlna p.ro de .aplt• .l.•• trene•••• , eonatltulcl •
• el año 19'5- 68 tl11al 4. Rb.OCll•••ta $.1'-_ (l- Parta. '1.'1.
,.rt.tUHU~ alc<mtQre1Q :1. J..,;J.oc. \.;bllld.q~. d••. 'V.10fH. du h·o
n.,iarte. I1.n_ un c.pLtal 8utorlaado de ~ lO.OOO.OOO.-.vn.
,.1*0 •• ó. t.:.O~.OOO.· • .1 .u.orlpto 1 "'.11&840. w ••ta.
bl.o1DU'tuto tabr11 •• na.lla .... lJ1c.átlO .n q¡~1-1•••• ,pN·vl:.~o1a d.
ll!!.!!!~:.A.• .rJ. b••t. 1. r-cbe le •• UlpoJJtaQ1;Jl\l_la. ;:'1"0
QUOfu)ra. 4. rayón ttb Dta••tro p.l., pOJ'.L proC.J!t.*l.nto .'1.oo... JU' eonatltu,{d.e .ü *1 IHlO l,al p.~ oOlt~li4n••• o"'r
el.lisul!' 1. flbr••n .1 afio 1'~1. "ti.O••ti ••t.bl••:l~lClto
t.bril en f..1eHa.tegul, F.C.ü.ú. n.., proV1D016 de Bu.nO. ;:'.lre•
., lipa (ton UD 0.p;1'81 de $ ".OOO.OOO.-'¡n•••• or-1I•• ~)pla•
• 1p.l~nt. ..'*ioun14_u•••
!4.!.l~2~_.2,~!. heln.tAla«t•••~ t1rtJ;i9 .n 194' PON oo,wl.,n••
Nel_%) eA 1949 ...laborar rtl,.6,a,or 1itl al.t••• .-uea... .....
ca,it.l •• b.... 811.ño, yucula40 0011 1. 41'.",,8 I'.Jlatar.aao \~o•
• e 4ao.'8ulo. :i4.a ••'.b1••1.,1.n'0 iAau.i:rlal ••ti "ola_do .1la 1ooal'14a., de ~Ht. ,. au o.p1t.~ qu•••etAdL••. t.• 550.000
ala., IWto:r1sa40«l, tul rtlc.lut.j,*Qt••\l~... '.do.
fWU'!-~!.!_~.t_L.Ji~!. (;iOolCida4 ~h¡••u· 1rJdl.l8trl",••rl.~tr.1·
n.. )'10J-•• Ar\J.f1e1al..a ~.A. loó.. 1 Co.t.).~.t. tl~ tu'
oODatl,,,lda .n el elio 1948 para 1. tabrlca.,16n d. b,11.d~ 4.
11'.1&1 a 1. v1aooa. j)•.ro PP~fStle • .l..,nf,. DO l. con:i4D••d<) ......
rer. 81 b1eti y"••• \talla trabajando en tO~tjt1 .~p.rl$.}"'ljnt.l.
se erey& que •.0 1951 entrosart••1 _"'.•do IU producel&o.pe.·
ro ••••0. q\le ree1'tí .u 1952 oom&t»aa,Ñ ••s!'eftder tl11~~;·iO••
~. oap131•••oftt1t.l1aflo. J n.olGo.l•• 1 •••1-z.th'u') a .~:,:·n.
lOO.OOO.OOO.-'¡n. de 108 c\tal•• 20.200.000 ••t~.í .u.orlpta.
'1 l;~ .000.000 r••lls.do., \Í¡tlata:~;~~ite aol1elt6 auto:r1laol&n
p....uNnt.r el ••pl'a¡ au,of'lsa<lo... tÁbrica ~¡t' in_tal.·
da en 1. local14ad .se t.l"tano•• Provtnel" d. tlulitn08 ;l1r••• •
(~(t1.da4 laelonalilldu.t:rlu .plte_ola.n••· V.l.che, ~i.A.,u.
,01t.. InA"ro... t'orle•••'" tOda 1. pq1x¡8ul·••.
A4-. de ••t.. h11Ul4.rl.. ,.... Pl'04uO"o.el ftJ&n u '111
.&040 00_ a'.rJ.a prlQ la "lulo... -u-t•• en In•••tl'O pat.
Yerla. bilade".t. que •• ..,.olallaan .0 l. ob,.r.aol&. 4-1 ni.
1_0 .ohapp.. $.1.,.t1• .odO 4-1 ",.sr. oo'-'MiO • d. la borra d. r ..
JÓQ como .'.1'18 prol... ;la 4.teoto oel b.11ado d. l'8y&n. lu
tejeduJ-í•• •".l.ll 4.mel1da .. t ..Olen ••t- '1po ~'. b1.1"0, ea.a7Ge
tliUiloe 8011 n.,ur.l~t; JIU••o." .xp·,..eátldo•• dl.ho ~ro.
sor por el al.... al.' que p.r••1 alltOd&n.
:lnt" ••, •• 41i1JUa bl.land.,.t•• ,M,..Ó••• 01t8l'8. 90" au
1&IWor'~ol.j lq. '.'Clt. ~g.llJH1I. ~!!JWLLf,!t!!:-~!!v que
P"••• tI ••'.bl••lml.nto r.brl1 In berl.·lo. o.ro. th La 'lata,
provine1. de au"noa Al,.8. ml!!~1-htlL' ..:.1••"'. en ~111.
Uleb.1.parlldo de ON1. au_,...!o, p~rtnQl. d. du.no. A11"••'
.ltQ.P~-.ti!,!~)O !!f~I'.E!Al 1 9.!'J!ercj!~·_f!~.~d'!.~!d1!!!.. , al
¡un.. otro. 4. ~Qor ~rt.no1••
k..l!!'~!!,!~~~~•baJO _.toa t'~m~o. •• OO$prendeu wna ••r18 4- ..table-
c~.an'G8 .111duatr.tal•• qu. _l.ooran O IUlWlp"l.a .1 "1&1 ea
.ua duttlntaa for.Qlaa. Por lo g.ü.ral, ra1Ai~úu •• ,.aQJ.co,1u.1.,rto
.o.roa .n nu••tro p.t. l.. dl.'~lt.. ram.a 1ndu.,r1a¡.. qu•
•~L••n el rá$6:n, poro •• 'p~ob.bl••neOQt:ra~ tábrloa* eompJ...·
'e. dtJtacla. ch. tOdoa 1" _¡.:r..atoe ., ruq"1.narl•• :¡)ara .ten'ue..
•n tor.. 1nCttSrcl t040 el ,roc••o prOduQ'1vo, qU_NQlben .1
bl1edo 1 lo devUGlv.n al _ro_do _n fo.... d. teJido 00.,1.'.·~t.atn'•••r1Il1nado. 1& t.tUdt> 1 ••'.rrpado, 11.to par....r .JIP~-I
40 .n la. torma. u.u.l•••
w!ggr!•••
O.n.ra11••odO, •• p~.d.A 1Qo¡ul. bajo ••,. rucro la.
a1gul.nt•• n •• ' .)'r_J8d1.Jr ! ••• l.lll..ser.; b) ¡¡-eJido, d.
pun~oJ O) librlc•• d. oinc•• , .l•• tlooe 1 dI Fábrioa••u
art!euloa ••r138.
a) .¡I.J!~~.r~~'.~J~~~~t!"'~!'!.q ~.t. la M. Ulponmt. ó. la.
ra._ 1- qu. au con.u_ co.-pren.de .prox1Jlad....nt••• 4.1
70fii 4.1 hilado de r.y~n que •••l ••ora • vilort.a • .0 •.L pata.
Axiat.n en 1•••tual1dad -'_ 4. 500 ••t.bl.e1m1ento. _1 la
hIIpÚbll0., rMicado. pruolp.llNaise en la e.pi tal }'.deral .,
ProVillO 1. 4. Uueno. A1H••
b) I.!m!!".g~~'pu~!!. Coapl·.nd••,..,lcaloa d. bOl••ter!., t.~a.
7 tejldo. de ,uuto proplU*%.l'. ,dicho•• :A.x1Iter; *J total al1"8
d,,'or d. -*. de lOO ••,.ul.c1.ien\':,. lnau.'r1.l•••n tod. l.
li.pú::;llc. que conau:.n ,apr1Jx1.Uda.nte .-1 1'-;; del h11a40 4
r.,&a•• ) "!r~!!~_d._~.!!!,!!~".,I_!!!!J;'!.!2!~. Xi., .proJd.llA~cl.meo '.~IIO.
dO ••tablec181aAí.a lnd~.tri.l•• qu. elauop.o cln,•• 1 el'_·
tleoll. loa , ..... con.UM1.~ .prtutu.d.m.~t. Ut) ,1.:;/. 4t11' túlado de
ft1&'" para 8ua fa4UI ..
4) l!b~!!.~!.,~~ __~.r~!!!~?! .•~r;9!. -iJi ,*1'. IN~O, q~. Ulc14••la
el CQaaUlUO 4. palón _ol.e_nc. en un l/(J, pt.ted&Ul iA.lu!,.._ •
aqf.lell0. tabr1ca.'.. Cltu. elabGran tiR"t,{culQ. 'al.. e·O.1IO:,,~d.
Jaa p.r. ~o~.do. • aaDO, «aloa•• ,ara b.plc.~!•• ~.OD•• ,
agarred.r·•• 1 otro. ú'~mo. pan po.p•• tún.bAta, p$anl11oe
., OONOl.l•• d. t.lpl11., .'e. ·.kn.'.n 110 l.. e.tHJ$lll<lad. al"
esedor d. 50 .. (O ••t.bl•• ltfl1ento8 lDdg.,r1al•••.11 _.ta ••pe..
o.talldd.
aleado la ladQa'rl. 'exiil • l*nlat.ra la de _._ Ir••l-
t.o1ón-¡ 1••'.eo.,l_J- •• l •• c'Iatro en Gw..lo ••~. 'J'o
0••0. 4. "1Ioorac1&u, .le d...."1u•• coo, Jt¡~.e 1&1:1, .a.pJ·.~ ••
d•• !n~••l., .ü "onle. para t.cl11tar la eG.~p.n'l&~ 4*1 '!
~ ••nara!, la •.:.avor8c1&ndaj, '.JldO, Plilfi"_ dividir••
• ~ d08 .'.p., pr1n~I'.l•• que Ion, la p~ep.rwel&n 1 1.'.Je
turra propl~nt. dica••
!.r!l~t!~!§U•"o~,.nd. l. prap.raoión ~A eonJunto de ••alpul.o. 4.1
llJ.lado 00.\1 .1 prop&elto tinal 4e .""'_1"lO8 .l~ lo, t_l.H. '1
.t.ctuer .lpr~u.,o 4e t.Jldo•
.1ft AG••tro pat., a 41te"ltcla de aJebM p.!••••"rop.".,
.xcflp.·1D:lalmtult. entr"'An 1.. t¡brleaa el. hl1ado..l !'lat._riel
,. 'irdldo .0_1'•••de.u•• ., .rut1)l.~o, .1DO (1". 'st...len. eo
••••d.o ••,~n loa l'J"o,áitQ. '1.1e •• pel·.i&ue·;, en 1•• teJed"
.-f••• Oe ah!., qú••n U.QfJ ~J.dt.lr{. compl.'eurMUtt.* .wa'•.lade no
'&10 •••nC'ai.n'f'.r~ ll¡q,ula•• ,ara ' • .1.1' •.1no ' ••411.0 Ñ<l~l.n••
~'r. Idap'.r -1 hlla40 • l •• n.o••ld.d•• ó. 10. te14~••~u&ü·
do d1.b.~ t·ej.4ur{.8 no .l)tj CG~l.t.... 4.~ "Cü:tTl,. • 41a-
-27-
ttot.. tábr1e.. auAil1_ree •• p1.... ~. •• ..peclallaao
.n (I.'.l'IIlOIldO ..p.oto del pr.JC••o, vfl.1'8 ooatpl..utarlo.
La. prlnol..al.. op.raOl.;)ll•• Je p.NpaNcl&4 aou 1..
• 1guicat•• 1
a) ~••o8do
D) ü~t140
e) .lncolatio
el) tanillado
.)l1.!!!.Jd~. Ouendo el bilado proveniente a. t&bl'1ea 91••
ne eD tOrNe dl.'ldt. qu. en ••rretel•• o cono., •• U.O•••w
rl0 1).....10 8 oonoa. al la IltÍqutna ul"dldora tllt¡J" El1eta
... cono. o bUlll • C.l~l.t.l••• 1m .mb08 ca.oa.. U.n.n por
o~J.'o edaptar .1 b1lado pare ••r .~l.ado en 1. urdidora•
• a'. OiMnclÓn •• b••• COA úqu1ft•• cldYrWadOru••"10 nú
~PO d. nu.oa ••r!., ••Iún l.. u.o••ldad.. 4. ..4a r'br1
ca , •• '.vana .1 b11ado qu. vlen. en madeJa., torta. 1
t&MOlen .n cono••
b) Prs!!~!. Conalat•••t. opeMic1óu en toraar 10'1-'''' .tI 11.·
=a.u uClllee te.xtU la "cad.n." o ••• vn tul.rQ d. hllo.
081. oantldad .arf. •••da l •• dlapo.lelon.. d. loe dlbu
Jent••• ca" pued.ll oaol1.r entre d.o•• qu1ne. ual1_ aegún
.1 art{culo. todo. paral.lo.. arrollt1dga .obre un rot10 con
una longitud Dorsal de .prox1-.da-.nW 1.000 ..ero•••de
hilo. La _qUllj. urdidora proeede ato,... d. '1m toe carre
'-l.. o CODoa come bllo••• requl.raa, dllpu••to. d. YA
lltamo o ..arlo. C010"8. loa blloe en la ouf,ld..s lnd1••da
ttO la "dlapoalo16o· '1 con .11CM oOJIPooe la c~.ft. tan 1.
forma 14410ad., la q iJerada u el J'Ollo, d. 'teto
en tant."" por gru••oa carto"•• paz-a ttvlt.r que •• aat.re
.."l• .n.
o) ~!!!!~9. A.at. operaclór; cODal.te ., 1'ol'.;tar aoul'C# .1 tú-
lado dl.pu••to .ü eed.na. una gel!oul. lubPlo~~tt.. l'l~.
oola, eoo el propÓ81to de facili'ar au oorr'lm1.nSo on el
telar., .aI 1t-anl,fallae1,5n. 80n OOD""••.1•• t._Jedur.t•• que
tel:1gan maqulDa. "coladora. propi•• , P()J' .11 coato 8UmJlJ!W"
'e el.vado. por cuyo sotlvo, ¡a",~r!. de l.. t*brl0•••
una ••• urd1d•• 1.. e.den.., l •••o...tan coa lo. rollo••
enoolar a !"aorle.. IhIxl11......."eo1.11884" .. otN. te.1"
duri•• 1JIIponan'•• · qutr •• OlU.lpan tW .ate trabajo.
4) ~!:,~.~.1!4!. n.a_ta anora. 1.. op.raoiQu•• tWt.rloNa te·
n.ltm por ocJeto ,Prft,Pllrar 1. cadeu. para .l ~l.r. ~. ta,
4. can1l1ado, .n o.~lo_ '¡*n. por obJ6tO pr.parar l. tr..
ouaa<2o DO alaen•• la trama. • • . ..... . r10 naoo,. .dU18"
que •• tntrOduoOJl d.ntro 4- la 1 4 1. que •• eN-
....do la ••d.D. en tOnM perp.nd cular 'r- 1aDdo el t.eJ1tt-").
!!.J!!t!!rL~.
tou 108 eleli»otOi1 citado. t) ••• la .CAdfhla urd1d. 7
1. , .... ~ p.r84•• Nc1én oom• .ru,. la op.~aclól1 4.1 t.-31do propl n",. dloha, lo cual •• etectú. e%l tel.-"_ d.
tJlterent". tlpo_. pero ..p••lalla.do• • ~J ..-yón \1 otr•• ti-
bra. ,,, J..n .1'1 .u tiaura. eomo .1 .1104&».
S1Dt4tl«uu.ot.-., pu.d••••o.lblne ••,. oper8cló.u eo
lIO .lgu•• ". Oad.D., dlapu••t. en el Ml.r•••••••••nro
llando .OUN otr"o rollo f ....Jlda qu. ". p••ando. l. len
fladero la ya ON.amoo per,peud1oulaftMJAt. 1 ~r... ..1 t4lJl
do ••8Ú~ .La d18poaJ.o.iOa 4.1 41uuJauk o t*CAloo q... ,a
p"p.ra 81 ratl.r 6-1 'tel•• para q~ 'at. turca ..,•• loe
cuadro••'1 ~. tOl~ ..querióa. comolnando loe hilo. de l ••
... ..t-ladu ~O"*.. trabajandO con yar1.. l ....d.ra. p~".
cien oortO.lna:ra. 41.'18$0. "clo,... '1 bay t.laJ'e.. por • .1.",lo, loa cS.1 tipo Jaeq¡¡art'l .. que " •.• dibujando en la tela.
a.t. proce.o •• eODpl n'. 80ft ....rl.. op.7'Clcloa~. -.m.ta-
l •• cOnJ) el .DUdado. p llee. J p•••p.1n••• J:.a ,!'li." CS.
••"•• op.nc~ou•• ·'19n. pOI' ODJ_to t:talr loa bUo. qu.
'1.D. UDe cM.n.BU••• 8011 loa b11o. -cM la oaden. qu.. ••
, ...in., cu.n~o •• \rab_J- el atemo .~t!eulo. ~L p".ll
••••• la p.rsol1a 'v. p••• lo. hllo. 40 la ••den. por 1••
11s.. o .la.N8 tlno. dl.:epu••to. .n loe ou.(h~~G. J tloal
AMote, el p•••pela•• , hace , •••1'" loa bil-'. po.. una tlep.
~1. d. p.. loe, d. dla'ln\•• 41·.·.l.1.1oo••••gÚnl•••ntldtld
d. p•••<l•• , qu•• atedia. qu. 1. tel.... "a coat.ocloDtW
do l. va pe1naado 7 1- tija el ~~bo. T-.-1aada d. •••
tra.:dade le oadea., •• 18 ..tir. ·4.1 t.ler ea toPUla a. t ••
.11do.••• la divide • .opte.u d. Ré.n.ro .. 41atluta lonal
'ud , •••nvt.~. a la,· tiotor.rL•• o ••'amp*r1a. p." av
eeabado.
-!:!:.~". ~l:!~ AO~~~;¡~~.
COMO •• ba dicho. un. E¡brl•• a. t_J1doa o~l.'••
tiO t.ndrt. q". .e,.nt!.r 4e otra. t'brle.. p.r. A1n8uno d"
lo. proco.oe 8DU.radO.. 'ero .,0b.l.1.,. ..tabl.cl111entQ.
BO 41.poo4ü de t4d.. lu ...uuarl.. por dl.su t... FaJlf)D•••
Por 83-.,10, u•• _,~1n•••ool8doft. pue4. enool•• oaden••
para ateh08 t.1.,.., 10 a18110 qu~ ua. ¡aMidON pued4turdlr
para ...ch~ tala..... for 10 tanto. una t'bpl•• p.querta, dlt
lO '.lar•• o _1108, 110 trie. a.c••ld_ t\. oo.,"r un. t2l'd!
40ra .,. _11 J. _ya onooltldopa, ,. ,.. 1. -70. part. del tl~
po ••t.rL. iD••ti••• LO.•1... podría d••l ... d. 1 .. retor.
."01'... '38 que •• -.al e.entual 1. 1\.. (u~.ld.ad 4e Ntorc.r
-1 ilUdO. 14<1_'_, •• da .1 c••o••• la induatr18 ~ qu•
•• \r.'., d. flue ua. r'oJ'1oa 00.0 4 plaJlett pu.u trae.J••
0011 50, ¡n••••11 lU••'" 4. trab.J.... el h11ad.o .fl .au 'J"091.
"brl0., 10 .Dt..«a • 'e.._ro., ilUda" rllc'.nJl"", q4M
10 _1.00..... por au o"eD'•• * ".U"U, -".8 tábrica pOdr!a
80 'en•• .&. qu. doa t.l.~., p~r. Ju.'tf14ap .u ••~'.t.r
4elndu.tpl.l. 7 depend.r d. otra. tábrlo.. de pl... que
QompleterI8a .1 proe••o d8 t.J140. Dloboa ••'.bl••l¡dftDtoa
••~~.el.11&ado., podrlG ••1" loe el«vi_ate••
1) AIIIeoladorea d. hilado.
2) .!"etorcedore8 a. bllach'l.
') FaoonoleN
4> UrdldQ...e d. bl1a408
5i ueY.D.4o~. d. hilado.
6) (¡anillado,.._ Ó. b.11adoe
'ara "etemlDar la capecldlld úe oonau!lO del ..reado
looal. ia producto" de 11ayóu Uuc,110 ~.A•• ".".1.6 H
el-.oteaaent. \113 oeneo de ..,u10$1'1". t.xtl1... at)taa pa
n 1••1.~orac1&u d. -roed.rí•• de l'a1&n 1 .111111.....
AuDq~. dicho e.n.o tel ... no ••• .~l.to. por DO Gua.l
derar .á. qua • lo. tnduetrlal•• eoa qul.c.. dicha firma
ba Gan1do alguna relael&n co-a:~cl.1. DO ,coateeplanao •
~tra. teJ_4ur!.. o ••tabl.o1wl.utoa ~ort.nt.. , t.con
DIera. q\M. pOdr!Gll au.mar t'oiliJ'ttnt••l~tklor de .11 ....
quloaa, ca" d••tacar que •• trata d. uD ••fu.rllo lnt41N
aaotla18o cuyo. ..peetGa ... d••'aaa4oa •• ~prodUC.A •
ooa"1Jwao.1&o•
• J re»!!!..... __!!!1!!~!l!..
_ 251 ••tabl••l.ualuto•••n••do., Ulst• .n 5'12 tela-
N- JaeoúleO$, 159 '.1..... tw,o""1eo8 " 2-55 t.la.... jet!
QU8rd ea anohoe que 0••11.0 d. 0.90 ••• 2.40 •• _~l.ando hilado de un 4enler pro~*d10 126.
Con.ldeHJSdo UDa Jornada norasl "e 8 ho......1 0011
auJW) de d1ebu _qulnarl•••:..!. el a1guleute.
~~lt1dadConau~ to-'l d.r_sÓla cada d flor..
____ . . en. ya.
J ••quaJ'd
5'12
759
_.~55
.a~!,"~
1- .&30.
2.(.'4.·
_..--'...12......~.~.O.,t ••-~...........
--
COIMUBIO d. ,.a-LÓl!-.22!"_fi.!.t.AIl!
1.~>48
'15549 .2~
'14j2'
t45 .
Cantldtldl!!!!!!.115
90
l'1
191
4~
,d--I2L
.Hf~&.
2,00 • 2,20
2.50
0,45 .. 1.00
B••ob.ll 10-11-12 U- 0,00 • 2.LO
11 18-20-24-20.'0· 2,20. a.leO
itec t • • oarro
\..DeulaJ"
ton_id.pendo el pl'Otl1Jdln ~. dla. 1abonbl•• pOI' ...
eolIO 2' y t.niando .u cu.-n,. 1. eltr. 1nJlcad8,. NIIult;a
ri. el eOJl8UlUO Mnaua1 caBO .1Iue.
~ un turPO de '. hora. 20.07t. 1 z 2'. 4tl.148K&a•
.. 'cloe turno... a hor.. ao.O?! x 2 & 2' =- 92}.49l ti
fttrea turn~ • 8 bar.. 20.0?í x , z a~ .1.,d,.a~ •7~ultlpl1cando 1.,85.24i~ x 12 ••••" dar!n tlIl 8oaeumo
....al 4e lE.t22,,aa Aa••
IJ) ~!g.!!.J!_,~~.
~ han c.n••do 9( ••tebleol.1eato., .1~D40 de '00 de-
ni.... el pro_dio utl11a&ldo p.... las .~qu1.n.. notl1ín•••
• carro "1 lid.he1 '1' d. 1;' 4Plel"a otrs8.qulDa. de ••11.
tlna. ~ 0.p.01d.4 4e eOO.\I." pu.d•••tablee:....- e l. al
IVI.Ate t~rmal
¡1!1! .~!_m;..9!...1.U ~~l!i!
&'.'t.neb»ll 20.22-2E 1,75. 4,50
• 28-,o.,2 1.75. '.50
~U.!ft~lt. d1c~as MáqU1b.. .~n utl11ZAd•• para t~j1d~. d.
allOdón (l"abr1eael00¿fO rop,- lut.ri~lJi'. de poco ooato)lJt!
11súÓQi.l. 0,1 :r':'~t¿ a~Slo un 1"'. detal1f4., coso O()atuNa.
rl~.\~., ad?rn04, al.ud? su eOü.ueore~Ycld!.l.o.
ft"B\uill~·~O. ttJa con••eu.üel., •• t.ndri••
~ \tl't tumi~ il.. a bot·•• ~.'2; z 1 JI 2; -90.275 q..-• do. t~l'no. " 8 b.or•• ~.925 x 2 A 2~; -100·550 tl
-eNa tUt'Qaa tt 8 hO,1"'a. ~.925 :a .5 x 2,3 1&210.825 "1 ~Mlt1pl1e~40 lo. 210.d2~ Á¡a. por 12 ~s~•••• t~ud~l.
lIn Cf'ne uLtC an\i81 t-:!e 3.250 ..O(JO t~... da tl11aci,). r.w ,.a¡(,n.
o) t!~r1e.!...!~_.,!~!J_!!&.tl!2!.~ l'UU¡ C&41aIHl0 era ••ta JIl*.J¡4I 10 •• ttebl.01,;¡tt",lto* 10-
ñu.trial••• q,ua ot»pl••n b.l:\l1t'!oa d. ,uu dtln1t¡jnl ¡Jr~d.Lo
~• .ra l.. tranSador.. j 2()() d.fJ1en prol1iod10 ~).J'. 101i .ttl..
lare. de e .wt~••
~: d- c,otldad d. Con.u~ d. ra¡&n...f!J.!!' ~;~ ~.!~:.!! -221" ~ ~~~..!
1:.1!!!!....,?!.r!_!:.~!,
FeJ.. .últlpl.. 2'.935
Intllv14ual••
tIC COO••CUMiC1. ;
(92
105
..~~ª-'.,~jO
117
___f9L
-~~~:::
Bi. un tumo ,J. a 1:\01"". '.,(70 & 1 a 2' = 84¡4l0"a,:- •
.Ql dO. t,Yrr.lo. u. a ilor.. '.(,70 x 2x 2'" 16'{J.820· •
&(4 tr~8 'U~..lOQ de B nora. }.t.70 x ~ x 2'« 2~.2'O It
MGltl,11candO 25'.230 ~•• por 12 m.••• , de UD OOD.~~
ah".l d. 3.0,8.710 1«8.
4) ~¡!r!~! ,t!~,~r~j'!~~~!.,!!r!!..~•
.u.tJo qu••1 .quipo 1 l. M(1\t1Iulrl.a •• l •• fabrica.
•• aM:i!c\i loa "'lIr·1vt\ •• -1 41v.,no. .Ms~lta oa.1 lapo
.101e ••t.ablú".t~cO;;uu):.tIO eoore .llo.~ero en b.... l ••
c:,J:Jt•••• .Lgrlad$..~or .:.a ",;.1"e061& ~4tiel~.oa'¡ ;j. ~o..t.ol·
.1.n~o, ~¡J.d••o.n.14....1'8. un lCCD..umo de 5.~27 ~•• ~
.ual... jju~• .ado .l... CMotu de h.1.1BJo d- ~r1~.r lrado .,
aub-QQJ\l*J." d.ld prod.uetonl lJUol10 ,. :t.,_., ••••tlma -.n ~ot ..l \W O~.~"Q dnlla.l d. 21.0<10 ~•• o •••
2;2 .000 .l¡.. por ••~o. en trea tlJl'nOtl d. ~ boraa 0.:3.
uno.
FOJWJ1~n~o ~n tt'tiMóro d. lea cuatr-orall!8. de la lA'U.
tria del N16n. el co.naumo Mual de b.11ado ••r!. el el
gul.nt••
xeJed.,,.!•• 1&aaad.ra
f*j.óur!. de DW1~O
CÚlt•• , elá.tleo8
.Y9 ...~.!'!!! !~lt..:!!~! sss«__~9l!!2.S-54f).91é .11.001.'52 lé.l.2a.928
1.013_300 2.1tt.(OO '.24'.9001.0.12.'20 2.025.~4C ,.0;6.1(0
_~!':~ --ll.u2Q.t _Ai5i~Wi
"~1tAle• ..."l!J.~.tU !~ t~~
~~!.~J_!!~l!!•
.él.! oo.~ .1 proceso 4.' t·'J·~'~~rr. ~~);;:t,¡it~ud. aJ..¡;w ...".
otr.... ~..r~cl~H'.• ede.'_ 4• ..1 t-Jld r"} ¡)r-:l!)llL~o~. dle ;.0,
l •• ,_ •• e:reoWIID ma,.~}r:t.jtl1;.~,{j<~~l;' t.j.~1-Up!~., 1•• t~
tON,.l•• l' est~.J).. ri1!. lnr.hJ.~.~lr::.:lv¡ ~fiO .6J..o .t.ot~';.o .. 1
t_ñ1do 'Y' e.st.upado .ino C1ei""t#aíil ~')p.r.~~i;)de. ei)!91aa.tlt.ta
rtlU8. '¡"oda. l.. tlbrQ8, alJtraaf}"ol' le ~\i)ni)1 cu~tro pro
c••o. dl.t~'~.: a) 11~~1.~&t G) t.f~~~J Cj lavudo J 4)
.p,.....o. ~d*".n t.atiJb1a ..n. tr.t.ami~f.ít-oi) .rp.e.l.al•• CQ!-"ftO .1
ant.1.rr-""8ab}.~, .L:zp~~tI~)I•• -te.
~ li~pl.;'hl del- libra •• ll.~ taa-¡ó1á., d••crud.~.,
¡.vado, Óf)*o:"lrQ••~l' ~¡ t..u.n~ p.,)t' obJet{) l..l~lar .1 _te..
:",,).&1 de ~'r..~a. a Na":',tÁr.I, )& •••n i:l&t-..¡ral•• o tlgraS8a••
a:-tlt'1oialuut.# ¡¡U 1u ti1Jedur!a·" 'Clu~ o~t••ú ..l.~ la .. lit·
ruttrlicl00, Jt,¡ la. 1lWt.er1al éQ¡iJ'r~t••
~a¿JlJ.Ja d¡;l teñ.tdupJ~p111(~c#n"odiuilO :$~ "¡t'0".4. 1:
U.b~ >")tNr~ei'~"~i ..le l ..vado paJ'a crtlim1ns:t" loa ei3lorantea ao':
.o:t-.old~$ , • .ro .uQ,!"lj...w~.. ., lU4 d1ye-H·~. pro4uetoa au:Jtl
11aN& .~p18udo. cta frA tfit~}.do .. ~'>tUtl¡·r¡~ti¡., .1 tr«pr¡,ato o
t¡~~Ala:ltCl1á1 ~$ unA OiltJ~.o100 l..ud il:ni.ti _ .,u.v1aara ".1·t.J!d~ o b11a40 7 darl. aolióBa, cvlt&DdO al ala.a ttem
po Uflilt .iJ.o~i&t 6..K41·¡(I5t.1"a 4,1ft aa"" q"e lo il*0111tli.
!l_!ii;'~2!.•
!..~9~t!.~!. ~. ~deJ•• ¡¡ o~..'tl. ~tlJ-~U de tul.do•••
~t$li(:Na.U1 pM;ru el-1¡A1.O.fá:r •. Jo Uf}~ ~J._c¡o (,t .nel~bfAJ. en balíO"
,. Jao!tf.l .1 ;v;í. al ~\lv...l .~ agrega .O~a e~;;a.tlca .,./0 q,w
t .. pflil.CralJt•• (.leoho.t•• grua••¡¡l.tOD.~Q. a .b~1110100
al •• "tra·i. de "18uG•• :1 00 il••hl.¡;¡JO de dO: 41 •• trata d*
acetato.
~~!do.. $e rutee por '~~.t!o aloal1no 1) O.;)tl jab6a •••riJO.aato
d••3dl0 eJ!lt;:>e:r.8{~'d~•• el ,_nido. _dla tO.;'iperatu.. (,o:)., l?·qande p~"'.l..,...nt. b.at. 1••bull1cl&"r¡ .-ntenlWl
40 la mi... has'. t-Pftlnar.
Mn el p~••o -anual. l.. ~1.J" son ~...vld.. cooa
t.nt._n~. j$t: ePlbl0, .,., l •• úqu1.l;a18 automát.ka. 1':0(1.,.nu. l •• maó.jaa q~.n'dae 1naÓv11•• aot:re un oraao ".CO "1
p.rtr)~9dC) .m t;~.r el batlr.>" .1 cua:~ •• 1JI1ptlldo por lIDe
O~. ca,u•••le d. loa Si.Q08 l\,..,¡o. tUl lar;. de 11u.l._.
lmpr.srumdO lft$ ,Mchtjo •
.~:~!~~~. 38. l ••• en -su- 0811_0'. l'rl.liNro '1 tr!. lu.
go para -llaln«r *1 J.c~~ o 10. prOduc~o••uxl11.... 7 el
coloren'. DO tljado.
!P!!~}~. ~gún 1.. ap14eao1oo.. del &11.10 t*ra1Da
la o~!'••16p.en el l ••ado o ·tJl.en l. '1'00.-4•• la op....olón
d. suevl•• je q~. eone1et••n UD b_do ~. acelteaulEonado
o a1cObol 1•••0 .ultonsdo pa" darrl. un taoto .ua" :,~ 'Na.
o.l~l.o.
- ) ~.J,~.?.!•
1) U!_!18J!.9!!.
~!!~~. JL;1 " ••oruel.J- d".'1nat1o ••11Jil.na.. el 811oo1ac.'lo
que •• ha puesto para pJI-c')t_.e....1 ul10 4urant. .U Pl'oo"o
d. t_J8dur!a, COlltpu••to ele "•• ln•• d. aClt1t... d. 11.00 o de
alm.u4r... i. lUlO. oon bano "e J_b& 0011 &gNsa40. d. ao
da cuwatlca o ••rooras.. '" a...oda Jp..... t;.J1dos 4.,11esdOtl
ae poe.'or<~1&.. COii tice .t-",Hsnocl6n ,re.l. de lej:l. da
.Oda .'u.t.1c. 1 d••P\i&. de UA tiempo M l~regn.clÓft, ••
l. d. un bafto de Jab ..m 01:r,,180(10. al ,~~.•
!!!!~. »1 balo de tMítido. lo .~_ que 1m 01 0 ••0 del
alIado••• eloa1iuo ., •••.,1•••• aedla t•••rQtuJl1l 11.-
~endo paulatuuuloDt.•• l ••~~J.l1~1&n. Q@;.Ngando••• tI.1tad
~. ¡~ o~r.clúa .a~t••~ o ~lor~~Q d••od1~ qu. tUYO~o.
la .t1u14ed ae la rl~r. para .u.~rg~r eolorant•••
d!~. ~.tnaJ,f.uI40 ....J. ,,,d.1dO J.~. ¡.t10a:.••• .1üVaD P"'"eliminar -.1 CQ10Fantfi .00 fJ.Ja;;Jo '1 loe ,rO(SLlctt,. au1¡1a
",e••
!lE!-'~~. aa •• t.. op.r.e1~. Cfi pUM 1•• pl••ita .,eteJido pOI' una _qu1ntl l.LatsHIda r~rJ~~, q';:te 1•• d••1 .nOno
., largo cht•••elo fJon·1s1Iij.ldo .·1 .~e~.o do o¡1Ge,racelón ,.
ault8nte del teilldo. Al .111110 ti~poj • la eatra4. <l.• la
pau en uu toulaÑ o bl.n OOl) bailo ..oNv10, •• le llYlprtilgna
oon aoluoloQ•• ·aU8vlaa:lt•• ¡¡,•.h. fllC81t. o alcohol ~ruao aul-'
toa.do pera 4.rl. un '_otQ .uav••
2) -!!.-!~!1.!!.
'8ra ••". t1'po d. n1.1.o.40 tia .plica el .al.JJlO proc.dla1.nto
quepa.... la \tl...",. _. 8,al V'O l.. 81Idlent.. excepp1Q1l•• :; al
no •• *fatpl•• 800. cá¡¡¡8ilce¡ bj Dlt:lSÚn.proo••.;, p••• ca. }O"
4- ~.~r.tur.; el Aa, qac 88pl••r eQ10raA~••••peel.l••
qu. ttUlgau _J.'alead oon ti!. aect.to.
JO) ouu· d- tteJidoa ttfulcla.. •• emple. 1. ~.~ratur. '1 el!
~nto. corre.p~~idn~a. al ...t.to 7 ••1-cc1~an~o loe
oolo.ran'~•••• pUlId.u ~.al.r lQ. bl os al so.tato d.JaudO
1. 1'14eo•• tUl blanoo e "lc.v_"•• , ,a. qu. t010. loa colo
rarate. 4- '71aoo•• ne titiJlUIO la mi••••tln14ad c~'.)n .1 aoe
tato 7 vlce ....na.
Itn Se.tHtl'1Jl. ¡'~). "t~dQ. prl.oclpal•• f.'. terl1do, aplleaol••
• .1 r.¡6n~ tiU¡ .ua do. tipos prlnelpal•• , .011 loa .1Iu1-.B
te••
!eflJ4o ,ll. oolor,_ .\ii."!.!lUy~1 'u.deu .plleane al reJón
.1n n.c••Uacl d•••e.... rrlr • tl8~t•••ztNno••••to oa,
•• 11JUl cllJ'WotaJlAnt••ob~ el t.JWo all1 Na.Ll••r u.~ t.l1!
-st-
o.jo lntenao et·.•.l OIl.¡;.Q el&ll t ••1,!QO. PIAN 1. P¡:"¡1.p!t.r..e1Ón
4- eate t1po de tealao. 9it ••oogen aaquellu ¡qt;fir1•• 00
lorant•• q.u« •• dl.t~el:"n r'pl~._llt••0 ggu. frl••
1~••!Y4~~.!:!!t_!2!2!:!,!--!!!!~!!.ve t~108 Jo. t.lpo. 1. Nytn.
1•••da .rt1.1·tc:l~1. t;ti.~l·"'''~n~.; ') •• el r81S.~ 11 la nitro.)
cel'alo•••• e.1 q:¡~ _~ a:tln1dad ~lan. e loe oolf·'tnnt••
o'.tone de!)14~ifS03.t 01.10, ~M~bl..n_~lt.J .l p~'~.QQ r •• l
·juo 4~ :~ft~e~1a :11t¡:_~l\_1. qUiI '-lu.4Q .,n 1~ t'-bn <l.$p\1:1.
d8 .". tormacl~ll• .al ~YfÍll oup;roeUiQi¡lra4!'e" O~N1ee por ('loe-
pi.~:' ·1tt'J.tm\.!.:'Á '1 ~.l hlp·t) vi.4C~. ('¡tu..!'_ .~ lugar lnter
1l1li110 '81ltN 1011 dna. ~ .lIIpl,.~n t.ft!lfl(,l't~ !!)!t colorea b'
eloQ:8 j)9re tdJr111~ht.l~ loa t!.~no. lmpf!Jtt:t~f)J! eQU le. ea-
!!,9!?!_.~~....!J?!iF!!.' !?~~~~! • ,i\Unqu.'Hiel1_n aer ft1tipl ••d 011
p.~.Q tetJ.tr el ";y!m t no se 3pl'~(':lC )J'-1lJ'·or~t• en N.tén
4. q~. BU f1J_41ón nQ fta rl~~ ~obre .1 ~J1do o l~ ~1
bl"'Cl!l J aaN~on, ,i)OY' lo tilnto, ,!~ .t~'tl~t-!·ne!~ a 1ft l~. J
B 1. ls..,~s.1t).
~~t'.!_~2!!,",~?.1:!!-!;\_..!41!!if.l!.iItA~"1.Ul~,UI :JJ1.1a:-.,,¡ al aButra
puethtn .~1.3Me oon ,s,=S. t~~ })a~ e\. te!(~.tdo del rs¡~~a:lM-
eon el ~g'M.t(fid(.)d.e !J.~ue.*,¡,. cant1dat.'1 de are1telt aolubl;z.;¡.
:~r:~s19~')!1...l~?:t:~~!!-gp_~~!1.!!1:2t:. ae ae catutlbra .. .A¡.ll••r
_.te tlf¿~ ¡:!tr, col<ttt!'~t~~ ;)ti'.~ teü'.tr j;"e1íS ~·~too~l~t#.
tera .1 .ütGtlptldo .xl.ten do. pron. ao8 ",n'o"1•• JeI./"
4- aplicaclóu ~ ••• aquel en qu. •• aplican loe colore•
••t •.apa<lo8 .ObN t.la blanc. o de "oloJ- claro .,. el alete.
ma roogeent, donde •• puedea ••tsmpar colo". cl.~ ao-
ranto en uno co=o el otrG prooeeo, •• b.ce ua. ~a.~.
con \U1 ••iJ.aant.. C'al.1dón d. ·trl.,,_ tr•••aanto. co- eet'"
6a1 o aUB ..zel•• ), ••,ún -1 eoato, .gua Z lo. colorant••
• • 8pl••r. E.t. ~..t••••,11•••obra la pJ».a e. t.J140
, \me vea ••e., •• t1Ja aotN .1 t.J1do ••porl.endo l ••
pi•••• ea autocla••• .,.... ,,&0. L.u.go •• 1.... pan .11ti
na,. .1 ••p•••nt.. 1 el colorante DO fijado 1 •• 8pNata Dl~
.•al .n\e.
:In .1 al.,••• roog.aut. •• 8¡rüse a la p..ta w! re
duc~or de hldroeultlto de aodio o .ul~oxl1.to d••OdiO
llaNado rongall' qu. d••truy. el color ~.1 rondo .-.-pla•
• lndolo por ,el colorante d. la p.sta de ••ta~.p que ••
ha ••l ••OlanaaC) entr. lUIU.ilo. colora.nt•• iDa.n.¡ol•••
18 aC816n 4e loa redueiorea.
!é'~~,•••1.ten 40a ';tOdO. d•••t._a401 .1 .I..te
a ant1guo o l1tlJHdo ". aehal.ilón'" ., .1 má. a04.roo o •••
a "qu.lna. ¡;anto _u UAO eotMO ea Qtro el P!"Oo••·) q,u!a1CO
•••1m11al' p.ro aleDtr•• que .1 prltrArC ju.~lt1•• ~ apll
eaoión .obr.. eual<tul.rp eantldltd d. tela. aunqu_ Han po
C~ _trae, en el "SUtldO •• re••I'''. para ,rao caut.ldad
4. '.j1d<M •
• 1 ,roc••o del •• taapado oon.teL••••nc~lmeB~.,.u
lo .lIu1ttnt., •• divida eJ. 410t.lJo •.n caut•• parte. C~
color.. con ~.Dg• .,. p••~. cada color •• hao. UD aonabJ.&n•.~.'t. cooalat••n UD ureo ·:le rade,.a ~ ..tal, .('Jb~ 81 C1Ul
•• tlen.un. tele de ••de aatur-el ~.ra semi••,. l~re~n.lt.
4. ua. poi!."l••anslble eolIO l. tot~ra~!., para .'U9-
rar. :iObre ••"."'110u1••• -fotogrart." la part- c:.rr••
pondl.nte al 'ltn.JJo "de,pu'. ae lmpNalooQda la pel!oula
·~.
•• la.. el cu.~ro .~ l.e. 91ft"""" ~o úfecta1-•• pOl" 1- 1U8,
dl.o1Yl&n1~a. ~n~ ._,ee1e d. selstlna .n l. parte .t.ctai.1. l' en l •• otna no, de trtodo ,ue l,;iltoltl q~d. coa
parto. ~.r~e~Lle. y ~art~. ~~er~.8olü••
-11 .ah.~~15l} •• aplica .nto.uaaa .aUN la ·tela , ••
vierte ano1ma pasta CO.~) c:)lQ~~;'. d••par1~·.már.dO•• OO.Q Wl
artefacto ~{)b,Nl toda le •.upert1cl•• Coao 1,6a ~ ..
t .•:;>." lle.. !';; .1 co.tQ~O uo p1*1. (~O1'l 111.10. top de br o•
• la ~1l1~fl del d1buJ() ¡tU-bllQ .1 coatado d.l eor.tablÓII
1laya un top~ de ..t~l, ao r.~lt.n 1•• op.raclou•• ooa
loa dJ.atlI1t'Ol .chablott'" tlaut• .u1~ndo .1.~f'. la hOllO.e.
n.1dad 401 dlbuJo prtnol,p..l.
Jí.n el e••o de la maqw1.,:¡a,q1I••• !aa111\C 1a.'alad•••.0
laa grlüld.a19t.m:?r!~a, &st,aa eOt1al.t.n wll ay parte ....
el«l. en un ~111ndro de &,ro.1mad.~~~ 2.00 •• de fl'.
metro, con un tlttltttO sir¡ rln ¡ alred-aor .,. .pl1ca<!o8
eontr. (11(':0.0 f1eltl"O lQ8 o.111n~JtO••.,tUO.dO..... ~ 01·
l1ndr-oa d' (':\)t~r"', grt¡ ..;at1oa er,¡ tw_co , C'0<14 uno el. e1108,
que •• uar t"tttlil ctada. oolo!" dl.tinto, tléu'J. un oon\r.o1
l1nd!'o de fIet trn va':bebldo tan .1 .at.~1.1 oolor.nt.e ,
una cucb111seoloe.ds tS11Eetu:1. ·~ment. pah aplicar el cg,
lorante en la parte oorx~••pondútll'. úalcemeot9 7 -11at1
narla \'fe la otr•• part•••
!!!~~.r.r!a~__l __!'!!s!!r!!L~Lr!.l§!!.·
Ex1.n:en .n la eapitel -: provlno1. ~. ';U.QOI .hiN_. 4~nd•
•• t!n tG6~.U~ ad •••~ .~ --1or p.rt., .p~'~1ma4.W8Ut••
uo •• 100 tintol..r-!•• ., •• t.amp...! •• ¡;e.nernl••• 1Ie '.ta!,_
.ólo UDa t&t'cera 9tlllte •• d.d lca • la oagtu:1alldat "el
••7&0. A eont~l~.ol&n .0 4. ~. 11.t.~. 1•• ~•••• ,
~.z ~~?]. ~f!fJ.!1....1 ,'~:?.!!fA!l!.Ae'hln.ell1 1 ,t . ;tH1nta 7 'lNa 1065
L.av.l'¡c l~¡l
;100. .....e1'0.1. 3121
rr;"~e r. ..~ wat.. 'a¡tI~ ,"'11".h ......)!.
h ..,.:r10 '1 CJ.t••
Plnr~st. t~t~r9rl. iOd.
•••alada .1.544
j"of'l. 95~
.ia.&'lIJ 443'jla~ca 1;4\l
u.,..-1n '9~
ilV.~1ftlo \ia. te 4140
ul.waJ. J.QI.
(".p1t.l
...
J•• Y&t'ero yTl1·~'to:N,.itt 4.1. Grall* \,;éattr ulas 1~19PIore,.t:Alloplai¡ flnttr,.r-!. Inc.aust. JÑl~lli¡d.t 2899
.-•• Juan rA'C:~ ílntoru.r!a u4f1140 614
J'lttl1kr ., cfa_ ~Iro. ll'éi1
Cajllt.al
A"cl... ~.OAa ••, ••'t.. al.1ft.
c;011& S. J~ • AVd~.'Qn3t1taJ.nt••'1 .:J.~. u~o
iAartá ¡¡••"o 4011 -.
• rl.t&~lo del Vall.21(0
"'¡or.14•
.tIlii ~.drot.U1tO:t'*l"{a LA··(ft'J't.~'.• ,! ... '.d7V 5007
1t.t:u4u~. 1742
{,apltal
Bouchar'4 2~'~
fflont••qule" lt.91.t·
¡y.". de eaN1 (~
A"éI... d. la Plata22}jQ
~.I.I.'.~.
~ Bu.va T1Gt~~rf.
~olor B.t.~r{.
U,.-.1. AnilQl
\\.<,Pa1'1 s. ji • .¡,.t.
Ur(tl4': .•"ta lé55
.. $ilI"10 2892
C8.Q~Nl¡a 2457
valie). .. 2}itO
~~o. ~Mbral 15'1
C;apltal
•
-~-
~ A r ~ k 1 ~ ~ t ~ 1 • A ~'>'!: , ...............-,P< ..~....,..........", .. __...~ ......... , •. ,-,. __~ .....
.;,.~. f.~ll[)Ort,fl'nol.de 1úJ ..te:r1.& pn~s. ~l.ad.. por
l. 1n44.J.ttrt. _ cOtl.1d8raQJ.•• .la.... l. t.j.d"rl.a, 4&tU
re1.aMt:o\., l. pr1.ltí8ra .a'.~.l••• -1 r11ado pepo l .. bllan
darlas. 't.li."t~rel·.tu ., ".t~r1..a ...quleHD o.lalo•• ,.
p~OdU~~OI qu!nloo. l •• pr1~r~a , .Qlor~jt•• 7 producto.
q~tmlc·)aJ au:rlJ.l,,"'$ la. ú.ltS.&J1a. ·ac1endo tUi culiC1ro de .1,*
nl1and9rt••
(Cal~l(M.
·C(!jC1do ·.u11\1rl~o((au.ltuJ'O 4. earbouo((.o·~••'ultl~.((:rult"l"l•••r1••
(.eet.,o de o.lulo••(
~.~.totJ.
(t': olo11mt.. .....loe((uat.ri.. var-l••
r1nt~.,.,{1,i. Jr'-'l.......r!••
Z'rctl.\1ct08 qut1!tiC""auxilia...,,,
(dttt_J$ilü'•••P-U,,·(trentfJ.. re4~.to(J'tI. J .~c.
~int(tt:1·;..ttóOt 1-0' p:J:1,)(hiet·). prl~~J. tu'ndamental.......
rlen loa .1o~1ot)t... J
1:) C.1.. le••
2:) i N::'u~t~,. quí~-;lleo. .1mpl••
,:} ¡*r-odu.toa qu!su!uos au.1t1118...
4:' Anilina.
~!!Y~~'!.·
COI*> •• b. N.mlt••te40, euolqul.ra ••e .1 jlrGC4t80
empí.,fido p.~ obtfflHJr.1 hyún, la l&tt.l"i. :Jriii. princi
pal. •• l. e.l.1oell. ~ nu.ctro pet.. la p~d\letor. ,,~ol
lo J,.Á••tlpl.~ al prlncIp10 ClO:~ :Ja8t-.r-le p1'1_ '0.-.1,,10••
lG}Jortada. parte l1atcn 4e .1«od~Q 4. 1.~ .6.~.u.ij. .,
'pan.• p\flpa de :u.d.r. de fL~ tll fly1"'W~Hi óe 'x.&. G. u. ,...;;a_eta..
HOl"Ueaa, t1DlaDd1a, otrc.
~on .ot;~vo ó.l e:ttal11du ó. la ••gwad. gU.rTa ~Q141
•• ta t1r~. el DO 'pOd~r %,*·uJ,tiir IUI'.r1. pr1¡¡,. 4'*1 G...t..r1~
t-uV'u que .,uf,..nt.Q,... eea .LA .1tVNfitll1» d- t.en-·]" qrcl!* 'para
1.1.&1" AU. 6iotl~;",de4•• o al.u Q~'"tt,)U.U· o.l...l~•••,(t ttJ,. J."~r
ce~(' l;)c.l. i)(j bao i,¡aono thltudl0. en tal ••ntldo. lo,;rán
do•• t1n.l;~¡lt. ;;~1Sliti,! la eo':)p.~cl&r.. d. 1" ~t:'tt.ltl [~.
¡uloa. J\1'8~ntiD9 d. ~~h"at~ O~¡'.t.l"r ¡.tl ,••teJ:'Lapaaaa de.,,!.
Qa pGs~l.n:iQ ti, 11t~t." d••.:tendón. qu.... tit4pl*acto en la
8cttuil.t.lctad ftM*clindolo e 00 ~ul1)tJ. d. ~.'i:h'ril l~ritfida..
¡;.. p~lpii Q* f.ÓerlA .a •• barata que .1 lÚlteJ"8 ., al!
l'~ n.ctl<O o:.Js~:ro. 4i.n nUfiltt:ro 9_1. P"'"" oo'.uür pul'"'' ap
"ta pepa le .J.Adu.t~l. de J.. r-'16;¡í, "'Ir,) ei)U'~ lCM pr 1attrou •.~
.,81:-'1-.n,,0. trsc••a;;:oií, •••tlhtndOO& .1 pJ"O~6.•1t'.'. :j(ilr!&
o.eoo4$.Jliblt: ,.,.;ft(-l>litlmJ- *8't.\"»~ efuuil}fl3,j. ttn L. dt,uM.11ded. tr...•
tan"" ti. octtiner pul;.». ti p-:lt1"t¡,. d.~el'1l. bag••o, ea,·Á••
paja, ote••l. ~~••5t~ .~~u~lO .¡~.r1. ~.o.l~o • La ela
b~~a(\l6n de p.e tti p-.rtt ~.p~l.
'tir.. l. t~~ ilbOdJ.u'ita Ar~.nt1J'Hl J.a.a. no .xi.trI•
• 1 pr-:>u....... de la obtenc1ón de o_lvl..,•• 1I,u tu..e••ro pe!.
J. qu. 1m;orta 41reelG;:*nt. el •••tat~ ~. e.lulo... N••
'unlmed.t,., •• te pl"ool... -tla;rcl. •• b1aototal CHIWldo •
,pu'a obt.ner .1 .o.~.~o a. e.lulo•• debido 8 la ~;~.rr. ~
.,,'tooo-va. 'uvo qUtlJ pSHllau t,",...1torl.JMlnto lSue actlY'1
dad•••
-44-
!~~.•!. CO!!23 1$;",,"•• para obtencl-Sn de la cttlult)•• ). 8ú.
rend i~itju't.03 "r~ e~l1lt.Q1da, •• ·t;fu;a-:lr1..n loa _1gu1.ot.•• .-J...-
f!l!f\~!!.
e1.¡,odóD
15;~: • 85~
40~ •. tol'
'0_ •40.'
' •.ctb1.tn t. podr~.. ot'te.Jler o.lul~•• de 11-«••0 d. c.~•• bam
C'~, tit!'!1J.8 c!. ·.lgOr'ÓD, .at., etc.
F.e~~!!~!_!!~~~!§~.~!_!!~!,~'~!r!~_2!!~. Al pr1ncipio•
•• ••:p14ulOa .D le produc<:..ló;r¡ del ratón p••te quíal••• par-
tir d~ le: ft!,;r¡¿ la1"'¡. ~el all:'Odón. ~.I,O •• emplaS la t1
bra .á. ~Drte.J llJ.,,;~Jtl 11.nt.er. 1 t1lla1(>.n'., lOlrw.voa
pr ee.oa d. purltl~.cl&~ p_rm1tlwr$o la ut1l1.áclGa d- la
~ulp. 4- ~.d.r.. ~ct~.¡t_n\~ nal uua t~~d.üol•• ~&c!.r ~
001. ~ pul~~ ~. ~ader8 .~ 2 •• bar.t. qu~ .1 11n~r. 1 ~
prec1Q el m~•••tat~e pc~ requler. vD r1guroao plan 4. 'rt
tor••tac15D. ~l lb~t."t en 6~Dtl0, varta .u precio '1 ,~
ducclól, .Qg~fJ la o&n tld¡¡4d8 .18od~ obt.n1do UiualMtíD te.
~o ~Latwit•• puede. enu~*r.f~6 loe 81¡ul.nt•• f&Gto~. pa
ra .~ .j~·4¡1x..olln¿ a) tflcll"ldad par:. e e••ohar .1 attlr181
••1~ló.l~o¡ bj &1 bajo coato 4. ea tron.port•• l. planta
de pur1t1cael&. ) e) la p081b111<1.<1 d~ .-ele.. partida. d.
dlt8P~at•• CO••Ch.liIS qiJ. per4Ult6n otitene1!'UDltoNldad d.....
11óao..
c;l.'ltle."1ól~ i!j._l!!terJ.- ~ pu.d. fonml.r 1••1¡wl.n~.
cl~.ltle.c15Q' (algodan bldró.(tlor.. d••prox. (f'Uo-ga.... 4.(; ~. a. loogltQd (u.~ Qul~úrsl-
a) d. prlswr eort.("n41~1.Q\O10/40 ·(co-h1iadoa llaUcg•• por '>30. d. (t-rlore. para(•••111a ( t I'tJpo•• ~¿¡(jl#b••( (pera ••L••-v.·( .(ll.no par.. te-( (plcerí.,.te.
(1"1bra. de ,/í (puta qul.1ca p••(Da. Pend. 50/100 era r87ÓU-.xplo81
b) d•••8Uodo oopte (.... ~or tooelada (Yo. barnlce••(p.pel ••oante
o) corte único (eoapNllde anwoa(cort••
iictual.nte. _. aproyeCha t ••J.," .la ~lbI'11'l•• d.
2. ID. 8?roú¡;¡adMI.nt. de 10ll11tUc!, que •• 1. ~lt1_ pel.a
.a adher1d_ a la ••JR111a, 0011 UD NluJlm1eato dft 100 • 1';0
Aga. por '~.l.d. d••••111••
!t!e!lí1:!!!!~- iJe la tabla que •• Ud1•• a contlUtlJi01ÓO¡
~~~!~.S!!.-AA8~o6!!...'l!J!_J.~2. Arel) t1g!
--3üiii.lléi¡--¡'!i04Gn-,¡.oclu¡¡¡O¡"Produccl&DC." c~.ot¡Gd•• , en bru- UJY!n 4- ••!!.Y¡-!., LDi lJiJtapaña. (üeotare•• J ~o 4es- ~obre ;.obre
aJOtado. lOD. a1g0460 'fOD.~O.______..... I~· . b!U..!!_.,._ ,,&laStE' •. f2!!--
1929no 122.000 U5.404 ;2.Ú4 19.240
19~~5 28E.147 2'8.285 '4.038 1(4.181 2.02'
19'9/40 294.501 241.911 18.59~ 159.049 8.107
1940/41 298.485 151.4;t SO.,,1 9,.Ol5 4.t~1
194~42 '01.748 241.982 80.869 l;;.Olt 5-784'19J¡2/~ '}6.470 '26.921 107.8~o205.350 t2.4'1'4'/44 ,l9-525 '(9-5'5 119.921-3~~~1.45762,6,
1944/45 ,5Q.ait 217.651 12.014-3'19l,4.695 él,S8
1945/46 ,29.1li018'.921 61.éa1·~48n8.281 62,28
194(147 'll.05O 217.521 72.78...",15 135.2Ú lt.l:l
1947/48 (280.000 90.000
191¡8/49 ••u- 1,10.000 100.000-.do (
1949/50 (400.000 120.000 9.000
1950/51 'rono•• (t1••do (450.000 ~.ooo 11.000
puede .p".l&N. que •• aprovecha 4.1 algoc.tÓti bruto ;2;"
de tlb" l ..... qd4ando (2;.. d••••111 •• .iete •••111a r.l!
de de 2 al 1'. de l1Dter••obre eu ~••o bruto, ~omáa4Q1.
1~ 801D0 •• lop peo&l8d10, •• dec1r, .nton•••• que el ab1mo
teór1eo obtenible de llnt.r. del .1g~Ób ~ bruto ••ría
,de 4» .Pl"OX1~.!1ilDt •• ~l ••t. 81... tabla .,u.d. ap"o1ar
•• qu•••t.moa 1.Jo. aún del total apro.vech.~.•ato del
l1Dt.ra 41aponlble.
lurlrj.!!!!.l...~_4!!,-!~!r!,_,n.!!~~.!!.UD. bu.... p••te de ••
1"10•• po1'apreparar ..1••0 ••, debe Nun1r cl..rt.. cood,l-
cl31t". de 11~..,1••a, color. uultOftD1dM., .to••..,.o. ~rfl.w.a.
t.r un ••~.,.to 11.,10 7 l1bre d. IIlo.Pedo., lo ...
blanoa ....iol• ., .uflelnteatmte ti••• para ••ita.. d1'1
oult8d•• en .1 proe*.Q d••l.bor••l~n. UD punto de la me
10r lmponlliu:la •• 1. uar.rsrald.4 pera •••gura. el 4xlto
del bllado. La bo3a de e.lulo.. qu. •• eav!. 8 la r'brlo. no debe ••r gru••• nl tln. 1 ••r aometla a dl••raoa
_allela • t1D de det.1'II1n81'. entre otr•• coa •• , .1 coa
tenido 4- alt., bet., ••ma, cenl••• , .!llce, ••lelo,hle
rro, mangan••o, e" aolubl11ded en bldrtSaldo d••0410, en
'ter, _toe
a. nue.tro pat. el 11-~ era •• rtHJlbG del tibaco,VOr
.o•• ., MOl't. da l.;orrltott"., eJ, tardo. de ldO • 200 1&••
s. Halia. 811 l*pJ.atjtti el.· purltlca01ÓA UI1• .-ael. d.
15J de 1·101'111. , d5_ 4- .-lUneto C\lrh ., • MO•• eGO
u.. propore1ÓD 4. pr1lWr i.,:or·te•• 10 80_t• .l.u.:ao • la.
a1Rul*nt•• oteracloa•••
U,!p!~!!' '-OlIO pru.ra .-dlda, •••.tvetú. ua. 11~1.a.
previa a. 1.. op.raolon•• que .18\1_.g.\l••tl6n. 111\ tanq...... ..t4J"1eoa de 1.~OO 1&-. d. 110t....
o/u., •• .-acla 000 UDa aoluc16n de c'•• tlca de 1 • 10
.,. con vapor". L¡. a , at.&.t..... dUran'_ ouatro bOHa,
-47-
4••pu'. d. baNr d••pl.sedo el al,... liato tiftDe por obJe
to ••poultl••r 1.. gr.... 7 e.~. 7 .olQbl11••r 108 rea
toe 4e la aort••a de l. ..milla.
Ltav!4iJ.- áa -.twotú. '.t••.0 8110.1•• , COA qua abundaDtw.
va. ton.IUda d. llnten ".ulere apfOX1liU1da• .ot. 8~·ooo
litro. de .au••!!!,¿}!t~!.2. ve .teuttú••a uooa "e1pl.an~.. donél••• J.. &tr;",
ga blpoolorlto de oalel0 oara que d.j. libre de Ot~ • l~
d* cloro 1 •• el1mllulD lu.go loa ..ato. 4-1 hlpoolorl to
coo un ouevo l.vedo.CA,.,
A~14~r!~!!~~. ~ et••,da\áoldo elorb{dr1co para detener
.1 blanqueo 7 .11.1Iu•• l •• impares•• orgMlc••••p••tal""·
,. el ~an••o. rara .110 •• d••C.... 1'. ".ata .al @. ~rar.
pileta de .lmee.aemento de '00 .,. donde ,•• meaclan 15
tonelad.. para uD1to"8r 18 calidad 41ar1a d. la produc
clÓD.
~~. a,a ••ca la p••t. en un tanque '7 1\1••0 4tt1 une _qu1
oa llaaada l:'oumidrl.l'e Un. vez •••• la p ••t. •• COI'~. ~
boj.. d. ;O x 50 " '1 de 1 -. dtl ••p••or J'''' ...,i. a
l •• .tébr••• de 7611 .. p...vlo lo. control... corl••poodi....•
t •••
2:) ~.~~_.9!!!!!~!-.!!!e!!.!.
*,. 01 ••• d. producto., que eon .JI¡)14ladC8 pOI' l •• r'-orlo•• 4. ra1ón 7 t.~lén por l •• tbltortlrt.. l'•• t.';·,p••
r!.a••• 0.,.ao'.r1••" por 9..o ...n11" 4. la "1.Ddu8trla epa.!.
alea pel".- J aon ... ganer.l de ••Jo pNoto 7 un'. buena
p.~. d. ello••••l.bo~ ~ nu••tro pef•• A1SUDC•• como
l••04a e'uatloa 7 108 oarboDaC08 d. a0410, .00 1mporta.
408.
.ültre ••t.,. produetge qutalC'). .1mpl.. aNO.tI cJ.'tar
•• loa ácidoa. C080 .1 ault~rlcQ. clorbidrleo. ac4'1.o.eto.
-....,-
Lu.&o 108 .10.118 ORlO l. -oda .'u.tlc.. ..rbooa"o 48 ao
dlo, eel '1 41.... re....1•• como loa cloruro. 7 8ultato. !se
.Odio. loa .o.tato••
\;0_ •• .-mltl••ta, 1••,01' parte d. ello. .Oh te
brleado. tia. BU••'" pat., por araad...alpl'fl." J .. Iran
••cala•
... trata d. 'w:l~ ....1. d. pJ-Od~oto. d. gHU 41""1
41ld, qu......,1•• «Ji loe d1atlntM ttrata.::a14R1toa del r.·
3'ÓI1 ., •• caracterlaea por ••• producidO. por e:q,r•••• r4t
1.;;lyaINUtc pit4ueü.. , ••p801a1.1••4•••'j ••\.e raa.o deta
brlcaclÓD.
s.t. 1.du.t~1. qu{m1ea auxl11ar •• d- una lmpo.rtan
el. con.tderable fUI Du••tro pat•• :ti.c. 10 & 15 artoa ••
a.b!. lAlportar la -1or parte el. ..te tipo d. ptodueto.
~.ro p...ltCNI tJn la .'.1"1., lUonoa &1 .110. extranjero••
implantaron .n.u, poco. año. ••te oue.. 1ftduatrl. que
•• ..1tIiu6 "plda;rMllte ., 'u...pr...u". un ••0liO. econó
.100 "'_,*'.01.. Loa procJuo.toe .011 ••peol.11dtkt••, alp
Da. MlJ "_110a40_. qu••••ar.otena.. por au PU"•• "1
_l.vad.o coato. Jtd1,.....1.Loe _"'C. c1tarae loa J.~QD•••
élet.,..nt•• , p.n.t~t•• , "*In•• a1D"'llc••• Oltl.Uqu•••
dore., 1bIpe....bl11..."t••, .to.
Jio •• han beobo ..tadt.tle•• al ftt8ptleto pero ••••
tima que &nualm8nte.al yalor 4- la producciÓü de ••to. IU
xi.Ll.,... Wp.N • loa 15.000.000 48 p••o•• aaate j.o1r
qu. tana ti.ntorerí. de.diela Importancia, pu.d. C••, ••
alrededor d. . 10.000.- meo.u.l•• por .u~111.~••
~ 1D4uetr18 nacional de prodUuto. qutmlc08 auxilia
re_ ••ta práo'lca.ote en e~d1eloD•• él- pro...... 1. lra-
(1u8t..1•••clonal del Nl&n ., t.atl1•• "D .eoeNJ... 4a ca
al tOdO. lo. producto. que nec••l'_. pa...lacorar teJl·
dfM de bta..u. .al14a4.
4:) !!!.\.~!L•
... _.ta ordea cabe decir que la lDduet.-l••••1onal no
.pona.-abo popo euan'. l••,.015 parte 4- ••to. pPOductCN
aoa ,ot.lment4J lt11¡)ortado.. Aa de e.p.,..., qu. en UD tutAW
ro pr&ximo. tatt"lbléa ••• pO.lbl. 1IIdeptmdl••Ne aunque •••
eJl parte ael .ulterlor.
~!,~"~d".!!'.
Coao OOt.i~u~'"·;"'U~¡;¡iil d.l yufitlco .u.t.r140 pOI' •• ta l.oil.....
tr~•• o reta del confLictO oél100, de Ufi. altuaelGu 11ft.
el1 a 0'" ele oo.-JdUa4, $O~lYa4. por un au.wrnto a• .la J ...
maod8 ~Qt.•• una reducida o ••e••• or.rt. ·~odo 10 clJ.l
•• tr.~,!ujo .tI IilD••1+.tvúclón o. lo• .,..-010. ::1. 108 aptíeu
loa ae ••• t1r en I~u.r.l 7 4.1 rayón .0 partl.~lar- l ••
• utorid.... nacional.. t -ron una ••rl. fl. _dld... i!\t••
roa ~r~l'o pnclo8 máxiU:O.J lu.g~ •• tlJ& un alat.:1a .eracl·:lOUl1tmto 4e lo. hilado• ., por Últlao UD 81.tema de
cOMN1a11aaolÓtJ de _'.t~lit. prln;... ., artIculo••1.üOI·.·
doa, mant.ml' ido••••~a. d08 última. torma. de ord.na·mlcn
to ecoo&m1.eo lutet. l. r.eha. Aunqu.~ 81flte&... iJuedaD
t.en• ., un or1&80 cOt3Sn. t'or:toao .a NOl)f}OC4ír Q.u. l.. f"1na-
lidiad.. QUe •• tuau ttlOldo en ou.~i1 t.l para 1JIIplantarlo. _ on
blen d18ft1Dt••• ~2J3 .\1 .. 'ud10 oabe ••r .t'j¡Jc~&do dant..ro
._ e.t. oap!tulo, 'u. pare »18t...t1a.r. •• dlv1Q_ .0
11 Ab••teo1.cDltwto o d1atrloue1ÓD eI.l b11*<So d. "1&1 .,tII
a:)t.i-OJIWrca1allaaelÓJl 4. 108 artículo. de r&7ÓD.
1:) t'~;¡\tl-4?~¡~•
.sn .ata fa•• d. la r.gulacfon .oo.n&a1ca 4el 1'8160•••
pueden ••tabl_o•• dOa 01010.' ano de el10a qua •• d••d.
01 ..ño 1939. ea que •• iDl018 la ••guada oonflqreclón
BIIndal nu'_ 19~ J el .-gundo. d••de 1944 huta la te
ena, .IJ quo •• mantea140 ... v1gor. 4.iomo laa prov14ello1••
tORad•• en .1 ,p~r ciclo, pr*o•.1ca.-ntd no •• halla. ea
v1g_nOla••~l.meDt.....lnt8"tlzan laa pr:1ae1pale••e e11.,
.a la torma que algU.'
~.!2.~.• ¿ata 1-7. 4:1ctad. (~Ol.GO coo••cwvDol. 4.1Ncta <18
-5/-
1- ••guada I~.rr. mundial •••~.bl.o. pr-cloa .áx~. d.
dl••raoa artIculo., entre .lloa 109 d.l •••tlr• ..ate
nlendO dlch l" '"01G• • •~n .1 pro*dlQ de 1. ~r1Jl.r.
quino.na 4• .,o.to d. 19'9-
~!l!~~~~~. Por .1 •• ngl...ntal. leY' 12.591 1 ••
0"_ la C;~1.1ón de Control d. Ab8.a,eola1e;o\o. que .t~.
c•• '.n!. funo1on....ramonte eJeoutiva•• &D 194', al re
oraao1Z11J1t•• el M1nle..,erl0 de "1"10\l1tu... tu....ellpl•••dO
por la 111reocl&n de Abutecl.l.nto, d.~.n41..t. d. la lil
recclÓD 0.neN1 4- 4leno .!al.'.zalo '1 flDal¡o.nte p••Ó 81
M1nlaterl0 d. lIld.uatrr1. 1 ,"o_rolo, 11a_40•• el1 l. ao
'u.l1dad·Dl~.clóo ieolooal d. Ab~.'.e1~1.nto.
~!?~9_12i!It·l,.1 'VL+2LMi.1 "'0.- W9 4e.~~
..te d••reto, 1. reaolQciÓD 1D41oada 1n,rodaceQ ~8 ,ria-01p10 d. r8lulaOlón en la c~rol.11••c15n d.! bl!ado OOA
aot1Jo d. .la .xt.Pflorellnaria CS• .mIUkl. del ata., '6 .1 .¡¡mea
to aubetaaoolal d. loa ..ejido. de ....JÓn. 'fNnt8 a 1...ea·
a. o nula lmport••lón•
.!!.!!!~~.!ÓD_l~g~~~&. le 1D.t1q~ por ••ta ...8Glu
01& un ",1_111 de dutrlbuclÓft d. lo. hl1adoe de rayoo
en b.... le oapacidad 4e producción 4. oada 1Aduatrlal.
ReeOluolOD.sl885 ., 2639 del 27/'/45 ., i~/ij/~~ r1Aalll8Dte,
al ••aulr p...1.t18udo el 68tlo1t de la prOduocl&n de ra
7&n en comparac16rJ .,!. eODaullO, "''''.8.ao1&o que vart.
ael ijO al 45'- J d••pué. cs. un. -JlP11a 111.'*'ltaoi.6n ao&Jre
exl.,ena!... tllbrloaol6u '7 oO_JI01all••olóa 4el N'ÓD•••
1natltu1. \iD nutt.o plaD lat.....l d. "0108...1..'0. _41aa
t. el ou.l •• ..lInao cuo,.. de úl1ado. • loa iUduatrlal••
• partir del 1: de 88~to de 1943. de e ~ .. toUll.1t"'oo dO.
I'fIclatroa. uno para 10. lraduatrlaltt ".10. 7 otro pare
lo. taconnl.n.
-52-
Con •• t... -.41~a., p....". 4.01.... que '.N.U•• el pn
"1' olclo ., •• 4a eOlii14mJh' al· ••I~Uido. al t11.'.1~. el "',.
oreto .: '00216, 7 po.'eP1o...nte. 1_ d4tor ,""toe ~~;o/41,.-
292'/49 que ~ltlo~ al pr~.ro J elluu•• rwaoluc1on••
que •• 'nrá!J • oont1D"••lóu.
Jl1 ••ONto '002/45. .--J.t. 1.. .n',...•• 4- RJ'6u d.
prodoeelóo n.olOBal. • partir del dÍa 1: d...oeto de 19~
• UD reliMO de ra0100..1_to, Jlldlante ouotae ••'.bl.ol
4•• en b••• al CODa\JllO Mdlo • .r.otlYO del p.ñ'f!O 1: 4e
Jull0 d. 194' al ~O .e JUD10 4- .191t4. ea l. proporol6n que
...ulte .,110able. en rel••l6n. la capacidad prOduo'lv.
J d1aponlbl11dad 4e l •• l'ÁIj¡·10•• a8Olocal•••
1l1apOll., • .ntr. otr•• co... , qu. 1.. 8"Ot•• podrán • .,.
IIOdl.tlcadaa pOJ- el '''••.10 a.oloa_l de ri.01OD".1.Dt.O.~",.
v10 1Dtoree 4- la iJ1re••16n d. Ao••, • ."lmle.....'to, 81 J... 01
~pa. oos.lanada. .a lae decl.r.o1OU.. Jurad•• a~ bubl_...
refleJado la real.l4ad. M ..... lo. produoto.... 4- bUa40
48 ra~'6u 7 loa 1MB.rlol.rlo. de OGot••• debe. e.sL,l••
trap. l. Ji"••1ÓD 4- Ab••teclDd.ento 'oda lntor.u:l6n que
a.a ",u.rlda...l ••looad. 0011 la pJlOtluoelÓD. GOA* ...-o*.
StI problbtf a loa.au.r1oa toeS. tran.t.renola, ••ata.
400.01&0, prenda o eo.l~l.r otro tt'ul0, .iD la 8utorl
•••100 4.1 CM••jo "aclor.al de Molonaml.a,o•••.1... l ••
trAllar.reno!.. que fuer..D 11-0.....1•• p." 1• .mlpulacl&n
del bl1.~o .0 1.. 41.tlnt.. t*orl0.. auxi11are.. 00.. por
_Jeaaplo, meBela .Dool1140. u.P41do. retorcido. aevan8do.eto.
pero 81emprtl que el ..te~lal fdra ...integrado • ella pro
p1.'.r1oa. Tambl'-n •• peftl1~. la irMar• ..-ftol•• loa r..
c0fIA1.... p.". la 1Do.....trlül&aa1ÓD .de la ••ser1.. pr!.me.
,J8 d1apone qu. 10a_ 1111ado. 1\1. •• 1tltrodu&o~ .. 81
pat•• "e proced8ucla .xtranJ...,. pOdrán utlllae,.._ amplla-
-.ate 1 .n tor~ l1Q~. p~ro au 3••p.obO • pl.a. J 1.
ulterior .o~re.L. 1~.clÓG J.U4t.. " ."1' au,orl:¡ada por la
Ul...celÓD 4e Ab..t.c1Jlt.nto~.
ae .ataol.... que 1•• 4Iltraee10IU'•• 1. l.~ 12.~1,
di 00... loa d••ret.oa "1 ,..aoluo1OA•••Of')~ '"0-108:'.n.u:o••••riu peca••• 008 ,l••••~ft.l&it !!t. l. CtAo,"•• c.Oti~.
\as¡ol.n que la talt.e le .1I11p.Llli11ea'o a l •• d1aP0Rie1an••
aOOft PlOhlblc1&o de trallate...ac1¡R••ln .""llr1••cl&D de
1. Dlreccloo d. Ab••'.ei.....to. puwaa d•• lugar al deco
.180 4.1 ti.llado r la "!'tilda d. 1. cuota...1'_ de 100
p••O. por o.da 110101••100 d. bl1lldo .n J.ntraco.1:Sn ., .11111
nac1&" del .....g1at..o d. aa ...erl0. 41_1 ray6a.
P1Ual.-n\e, •• e".·~'Wl tDndo q~•••". apllca40 al
Pea<' d. loa au.ldo., ...tM J toda .ro~.(;l&a qu. dhallde
la viI(11ancJ.. 7 el eutlplllA1eJlto dal 4••1""'., ~lIIado pOP
YD ar.us.l del 5 0/00 eoo" el lJl9ort.. de 1.. eOJlí)r•• do
bl1ado 4- rayón por lo. ~1ndu.'rl.1ea 7 ••arao d•••t~••
que d.otl~ ••JI' Jlecau4Wu cll"o'.~'. por 1••. p.-o4uc,on.
4. Il.1Lado• ., d.poaltedoa en ua. O\lw'a ••.~al&L•
.;~.l el_CNto '5504.1 11 d. telaN" (1" 1941• .fIdOdi.tlua
J ores.na .1 t.uxto 4.1 d o '002145 cuya ••truotUN
coa••rv. J .0 ava tuDd ato8 olt. la D.c••ld.~ d•••,ulr
:ai8ftteoldDdo 1•• mtljld•• eI.1 r.cloaaaWIDto. iI_t.unl_ndo ,~
bien que·".bo o.Mlt....l ...._ l ••1',ulción de bU.YO. lGeNa
trial.. iaacrlptoe p.ro .10 cuota 1 la d. 108 t.connlere•
., proJD0ge. al $11.,'0 tlUlpo la _ equl\atlv. dl.trltn":lÓft
4el bl111do de r.Joo•.1m tt1 ."letaledo ••••'.ol.c. qlHl 1.. cuotea _O.Y.
l •••• tlJe.."o anora de acuerüu coa loa oon.UaGe ~,.410•
• f ••'1908 ....r1,fl••do. pera eada Jada.trial durant••1 ¡t••
r.lodo 1: a. Jul10 dít 1945 al '0 d. Junio d. 194t • d. acuItE
410 COP cl.rtu uoriUll8 (("ti .tI dLapou.u. deJando la ctwt1-
48d d. 15.0VO Jll10graaoe .h....1•• pe...-. ••1" dl.~.lbu.Ld.
en'r. lo. 1udu.~ri.4•• 1naorlpto# p.ro .in ouota.
;itjilallla por prime... v•• 4.1 blJ .~o de .o.tato d.
o.lulo••, ••tabl.c14odoa. q•• au•••1gnecl&••••• etec
·tu.rÁti ••pa"ad••llte .BtH aquall0• .1Ad"atrlal•• que 10
htlol_raw aol1cltado.n el períOdo tlJa-1f.) • el art. ,: .,
-1 ._.d.l~t. 4e 1. 'l'o<Juco1óu. p"yi. d.ducel6u d. le can
tidad ¡aoc••arl. de bUfado ,era til_te. pera loe induatrl...
l •• ~an.ro., ••1" l1b4Jhdo 4,,1 ÑI1:tAlU .. NUllonaml.nto.
r1n.l~~'.. •• dupou. que -1 h1.Lado auu-uor.lUJ. ••
d1.trli.iulrá aen8ua~t. fNl'tN 1uo iacb1.~"1a1•• Ula • .rlp
'Q. • r ••ón del 20.1t< d. 1. cuota •• .&.f:.n8da :l ~. ..1. blJ.¡¡do
" nltÍn cortado a 1- .1.eo... en la proporeloo a la oan
tidad el.borada b•• ' •••• '.Cha CHUlO tu10 .u~ntf) ..,. ')J-~
duoclón quo 3. CS.r!" 00810 ~())l••cv.nol. a. le ampliación
ae plan'.. iDdu.trl.l•• o la.tll1Aclooue nU~Ya.. • ..rá el'"
11b~ .~rcl.11&.clán a p.rtlr ~l 1: 4- ~n~ro d. 1941.
Ji1 deeN.t., 2929 del 5 de 'ebrero .. 1949 •• Jlctó Q¡;l
ao caa••ouWJcl. ti.., 1. 1talclaelM da .etlv14ad•• 4. 1. pro
4u.'cr. Re,8ol ~. A. en .;.rarate•.iW¡ .1 .. d1.pone que tOdo
.u_ato tUi la pr J(Juce1ón de bllado d. rtl,,5n • .La vl.eo••
d. !Dcha.tri. 08.:100.1 Cl". otu.d.sea • le lD.'.1.C15a de ü,,!
......~....... prOCS.aetoPfíla o • 1. a.,pllaol&u ..,_ 18 cepac1.dai
de 1-. 1••Xlat.Dt•••••rá 41atr4oulda por 18 ~woret.r{.
d41 laáuatl"l. '1 "~rel0.
+.10110 La prOthac&\)"a ,vuG1.1o ""'.A. 'lIJlÚ)l'ü t¡."!,, .woz"'
....,e40 .\1 prod~cel5a# .......11& por ~.ltQUI ¡lO d_CNto -.o
8.000 Aa8. alIIl.val.••.la e.nt14a4 41.p~lbl. 1.38P8 pror".·
t ••r eutN loe t.oonnle,.•• lAdu.trlpl•• 1cac:rlptiG8 .111
..1gD••~So d. Guata.
W r~.olu.1ÓQ d. l.rldu.t.1'18 7 G·).,re10 r,: 211 1.1 3 .1411
.18aO •• de t.D"1"O de 1949 P4iSll!UMk.t. 9Nel••tant. l.
dl.\rl.~clQp·4- dicna oantldad, ••t.olecl.n~o un nue.o
p.I'!Udo. 1: d- ~.ri) de 1941 al }O d- ••p\l.'." 4- 194d,
d.n'I":) del «::;.1 •• tOk-'ntJ un 'rltfia8.tNt "1e .J0l' Oaae\ilalO •
lo••f.e'". 41.1. DlI."•••1paclÓrl. ~ NaOH ;,lor •• t •.MiI
801uelóu -'••01'0 •• blso .~ 1945- el regi••ro de tabr1
cant•• d. '.3140• ., otro••rt!ouloe de ~,ón por 're_
d!•• J •••1apoa••u. ,. prOducción d. hilado. du'ra,óo
d. _a au~Y. tlr~ K.y.ol ~.A. ..ré dlatrLCU{da entre to
do. loa adJud1oat.J'1Ga de eu :·ta., •• pNpor.ló~... 1•• ~u:.
, •• 7- ••J.abadaa.
P1D.l~n'•• *c la i¡,••OluclÓD .J: ;1d 4.1 ,0 d•••J"&O
d. 1~,1 d.l M1Dl.~~10 d. ~Qu.'rl. ¡ ~o~vc¡o •• r-au.l
y. ....or.11- por S el!.. l!1rp1'Orrogebl.. • gartir <1tfl ;0 d.
;¡g••o .a 1951, el .....btro 4. tabr1ceutAta d. ttt31doa d.
ra,.Óft¡ r-.b83a,. 8tl UD lO~ 1.. e.tu.le. c~ot-. d. hl1.(10 <1.
1'87&a • 16 .1aoo•• de .quella lnduat.rl.1•• COtl I*Oi08 .u~rlore. a 1.000 Ap...nauAl•• l"eterldo8 el t{tulQ 100
dentera. 'or ••ta na •• fijan 1•• correapocdlent•• OliO...
m.o.u.l•• a lo. nu.yo. c.oney.ldorea dtt 88U-'NO 000 1. c.-
..~.o1dad de Oon.UIO d. e.d_ J.nduat.rl.l, en b••,* • 11.. má
quin•• 1De"alad•• , eA funelouu181lto 7 • la ..rlel.ncl.
d. 1.. &1_.a. ro,. ou,.. parte, .. dejan ala .hato l •• Cl.t~
,.. lIlt.rlo1.... a ¿5 ..... .-aauÜe. por ••,. -.a.1s;u•• '1 uo
11_oar Jl~Útl tia ,*oOD6.1eo que 1•• ju.tltí.qu.¡ en e.aul0•.
loa J..aduatrlal•• q\l" t..A{an ••1p8clon•• v.rtaoltta· .l4tr.
25 .... 7 100 I..a...a8-..al•• , •• '·{IW .. autNotuarlGa 4lQ 10
auc••1w'J do \lU8 cuota tlJ. j. 100 ~•• # alQ"lJ,l'r;t c¡......
coaprueo. por 1ft.p.-e.loo•• t-Jcalcula que la cap_cid•• d. la
r4brlc8 per.1t••~ olaboraclóu de,utro del tH'a, cO:~lsld.r.n
<lo IIll WftlO 41....10 ch. ,;J no...... :ua otra. p.leúraa, •• • ••
taOl.ce en 100 •••• 1. cuot• .leima. por ....
ae e1tan nU~VQ~Dt;G l€AS d1.flcult adus ij,n Gbt~l).!' t4f:lterlaA fllJct-l4s F;AlI"f;'}~'_!::J)~~"'I~
pr1.wt.t iif~}:.)rt,tad.Q, mando situscit),~1fjSl lrregulare8Va este
prJ.)bliiiúdll l el ;>.rop~s.lt:) del '?oder ,'~jac:.~tlvo de ~.nCNwent8r
la pr)dÜ~GiÓ~ y al m1a~o t1d~O mejorarla por uxtdnalón
d~ la co~)uteñoia. ~t~.
Con t<tcna J1 d(:J agosto da 1951. por' Nsoluclón i{:lO~
tUd a,robudo ~l l1UOVO plan dt:t dlatr'lbiHllón dd ray&n a 1.
vist••a, un cese a la h~$olualón ~ld. ~ ella. _ti rebajan
lin, un lsr las CUl)tas dw' que son b~nf:ltlelari.8a las .tirrqa
'i;;:,xt.111a,). '~. ,~d81~g :....1\., Industria ~'rl0. Argent1na
VOI'QCe e. l~~ 1ndluatr1 úlwa dü peq¡,¡e ~.fl J liltHliana importcJ-
, l; iR" con t.~no Qs1guación d~ ailrOAlP.lwjQ.t.-:¡~LJt~e 45.000 .&\.gB •.uitln-
Lue 100 se ~llm1nan d~l registro d-t: ioüus1,s-1ales usuario.
du ra;rS,ú a 87 .s'tabl~.cJ..U¡.lentos con un total de 1.064.'Kcu • d~ ollados • .i~ 9~ eatabltrlcl.Qlldntoa !ntiustrlsle. que
te;¡liaL CUOtH3 de 25 a 100 Ágs._ con un total de 5.186,7
taUJ aUi)8r1ore. a 1.000 Ka•• .t~IUJUIÚ.•$. quedando dicha di
ferencia pera a~r d1stribuIda en la ~orma qu. dlaponu !a
rttaoluc16u N: lOSO.
-51-
A cont1níl8c1ón, se da una neSmina de industr1ales con
cuotas aeignadas de hilado de raY&l viscosa, en la produo
tOt-o :Oucilo. J1sta n6mina,. que con tuene a los industriales
que poseían cuotas antre 25 y 100 liga. mensuales todavía,
per-o de la que ya ruel~on eliminados los a stablecinuentas
con cuotas interiores A los 25 Kgs. mensuales, es 18 úl
·t1:tnQ en vigencia en 1f1 Dirección de libaatec1miento enteJ8
de la ftasoluciór¡ l't~ 1050. eabe fJp.;llE;gar que represen tu aPI2,
x1madamente al 50% d.e los inscr1pto~ en los registros ,cu
yo total QPciende ahora a 900 lndustr1nl~s mss o !~nos.
Y.!..Domhlgo Arias Y Cta. 134,9
Texti11a S.A. 1;.169,6
Febril. POl-.teño S. H• .L. ;0; ,~
Bazan .PltchQn y cta. 103,6
Abd1 linos. S.A. 1.505_1
8alz~. y 01:61. ;.214,1
Rued.s llUOlt. 56(;,0
stange y cta. 5.9~2,8
El{ae Felugu8 1.817,4
AZubQl lmoa. 1i.R.L. ~21.ij
AlbOi~O ialaccl 44;,0V¡7S)~k. y Lengar ,72,9
s.Palelco 2.066,4
1<"'g8.
La1b Hnos. 1.014.9
D1cKetein y Roldfeld 199,2
sedalan~ S.A. 11.091,6
S.A. Ind.sér1ca 111'8. 12.;45.4-
Jos' Q·srber 205,5
~ndrov1ch y Berge 4mun 480,4Ch.e.l. S.R.L. ~4o,o
Renner y Cia. 6'~.5
T~1comat S.R.L. ,81,2
T.Bronowak1 61~'
'rhe Americen U.Oo • .á-.1:t.L. 1.11Q.a
.ti. 8zyman 159,2
Staasanar y Suchar8wicz 25.1,6
Butrón, flevuelta y e!a.Si1L 228.9
Tej. Cochabtinua 8RL 3.21~,1
Ralzman Hnos. 968,4
A.~líaa y oía.SRL 'l',SLa FlaJdble S 1iL '12,7
suc , de ~\.Altonsarl0 ;12,~
Levin y Prenda.l 352,9
Elta sRlM 131,1
E.t. Tax.Alderoqul,Yo-ha1 y Acr1ch S.A. '.'75,'A. J. Wsg1er y cIa. 189,1
H. W.g1er e H1jo 210,2
E.t. !J.'axtU Mesel deainger y Cia.
~u.eda S.A. 8.919,~
MaS8uh Hnos. SRL.
J .A.Ctlaud e 11:1jo y cia.
Raedler y cta.D. Novoa
'fJenger Hnos.
A. Garber
Solovera Text1l SA
Berger y Gubaer S.R.L.
C. Idelson~ant.l~an y ':eesalman
Arteco dRL.
Cozot, Machabanakl '3'Gllkaman
N. Lawursglia
437,0
~8..8
960,0
298,9 .
62,.a150,~
2.0,4,1
1-740.6~45.o?11,2.
2.208;
282,2
Kgs.
1.449,4
529,2
5,,0
76,,6
72.51.402,1
465,8
280,1
102,7
1-390,4
841,0
93;0
404,1
69.5
757,2
252,5
162,7
741.5
584,4
·2_5,8,0
157,9'765, 2353,5
5.07,,2
406,525.9
768,~
A.Got11b
La1b Y Wengliekl
Jos& Flazer
Gll L. Goldryng
P. Montemurr1
Sala Hnos. y Cta.
650,4 La Defensa Faconnlers
691,7 Arturo T.1~dor
548,~ Dante Dortla sRL57,9 Halzarett1
584,3 Rosemberg SaL
M.Vinokur 7 Hnos.95;,1 Denia Bren11
95,4 J.a.Martín y cía. SRL
'01,8
~6i;
~wlerzinskl Hnos.
I.Bekeris y e!a.8R-,851,4 Varela y efe.
A. Abrens y cta. í16.9 C1at7bat S.A.
Te.1. San iulrt!n,Bronste1n y Cia. 1.620,2 Mando 7 3tamatl
Wonow1cz Roz.mbe~
'7 ct••
Goldateln 7 Klock-m811 SRL 169.9Guido Roncon! y c. 498,9
B. Sadermen 245,8
Acher ., Bekerman 471,2
Joaé Llore1l8
~.
Abel 1.188 387.4 'edro Bo••o SRL
Premiar SRL 1.210,6 811ka SRL
H.Huberman 302,8 o. Banet
'f_~ .E.AZar 60,5 A. Kalh.ofer
S.Hafalow1cs 95,4 Tej. Argentina SRL
S.Gr1nberg 150,5 J. Sabakowaky
Rodecos SRL 254.4 Chatex SRL
Walsblat y Hecht 791,0 H.».Tobal y cta.Wourkarzel S.A. 1.6;2,4 Casa Inchauspo SRL
Leyack y cta. 94,4 Maglloto y efa.
~.TobtQ8 Hnos. ycía. 991,1 La Libanesa S.A.
Plaut y cta.SHL 4,3,4 S.~aker lino. SRL
Jacobo Urbaj
Mart!nez,GonzálGzy Ro1g SRL
Mae. y Fr7dlenwskl
Est.Text.Aconcagua
:Malean Borel
W·¡;'ol~., ~. , ~"illak 1."t.7
Otan. ~.~.h. 47.5
J.'.Ureadol1Rl lO'••..troa ... 18Atfl1étlnl ".'.8ilOGt~,»l~.k,· 1 ~oa.G 90,'Lloa A...nlllt•.:lA 2.1'1.'
A.I" •• HiJo a~L "2.5Po••r ~ 81n4.1. ~~L ~.5
Ab..naD H.lb.r '52.0
••~,..1Atl j\url. e .!. "11."••t. ~rlc~. APg.~a'a. 215••
:Né!lUIt.X :~.~. 1.9}9.1
r.mtl 7 .~rl 'ab.l1 1".0
....1co A.te ~¡"'" !tOa.1
~ loe ~.Gto. , ~ta. 94'_'!,a,'. a.J•• a.A. 2~5.T
1. ii...t 3t2.0
.••*drl,u.. "0,.1
'l'. IlIilOwl•• J "in. 102.'
....1.0 A.s.n&1Aa j.¡¡.~ 1.0'8.9
..., Doo , ~t.. 15!).1
C.rd.' aB~ 1.010,(
~. 00148'.18 j¡2,8
T.a'l••d~ saL ~.,
Uwa .,~o.r{aa , 484.8leno QliOO. ¡~.JCtl1 82.4-
~. aDraDO sao.. 1S1.1
A. JIWr•••,-f'.r 1;>(.,.4
~ ~rle. 11AA~.'. 4A~ 5jj,1~.recb ~l.. 1.159.9
...~"lJo. el. ".~1.l10..... 4.)).1
;¡~.,'\t••e~ ai:d~
'-J"Jt.OI'url 7 cU'léfi'rea 8'.0
unl&a ¡,"xttl ~.fU. '.~49.6
Co10ebo ;·~,~o.. "_1O.r.rdO "'''Jee 124,1
go14 a;., ;Afeo.. '5.7
a. roldre ".1~.alQl••lll... 54._1••• ~.jd 52,t
tej. 'lo,.. 4.-. 915.'J ••.-tea 21.0
~l~ ~b~~4 J AGa. '4,2~. ~ukl.p l;~._
~. ~O.bl ,(;.0&1"11'0 (;lUldretlo '4.0
'-d. ~t)••tr. ~,u. 1}8.o
Jora- riBOS. 290.8
ji. ao..~.. "7."Cb»er4 F.reú 29....
h.G....l~ ¡.lt8.?
Al. Quu.a }'1.1
",~lplano f.r:i:nd.. 8'.0
P.'.P••~o • ¡liJo. ~H.~ '40.4~.~rs.l1. 42'.5A.'a¡el,1.a 14i.e
ilr.111~.t.n•• ~.~. l~a.~
~ora.;1. , wQt¡.e«¡ t,9.1
.....~"ll1•••.~. ¡¡ .tl1O.6•• 11eh. 7~.1
leti.A.i~:rl0.::o a.h.L.. 4t.1
...-.1.... 7I!lb.lD... 181.0
e••o, 7bd.Jldakl 290.0
•••\1 ., \ti.. i$B~ 118,1
~upt.".bId.dc 1moa. 5.518.0~.Ao\ ~~L 2dO"
~ora. ~. HoCe- 51.2
·¡••tl1 ~•• ;'¡üí.. "t. ...~ AO....-l.. 11(.4
&. ".,,'.an.'.,1a 445.4•. he.u... 144.T
~•••~eo. ~k~ 1.081.,1.a.ackowakl 310.1
r.J. del iUd $k4 289.1
M. ~.lt..n $RL 640.1
atlt_r i ct•• 3~~ 2.904.0
~r&MOuru a~~ "~.1
O.ro-rae). • ;;l~L ,00,5
- • .u.rl•••0II1 715,8
o. ~.ehl. 51,4
~. ~~o.k '5'.2A. , ...18 113.1
'1. I.bs. 1 lUio.. tl1.0
ti. P•••la e Sí. 50.''or'o 1 \;....~l.r ~~ L'3.1
M. '-DraP••k1 7 cla. a81.4c. AlJ4al. 4·5.1
'tb•••'''.n' blt~1Iaa 514.8
a. Lewla 7 ~la. '1.5
t.~. 4. MeDlDl 99.'
¡.anuo'· La~.t 1 ~{••
C....a &&.1 yatto¡- í\.
_,..1 JUlo.. ., ~11
8. M...la
Jf• .rb1n::.i. A •
881. ~.rl. 1 ti••
J.• • • 11er .,. (;1••
1. "'-11••
~. a.o•• tlÁn 7 4•• ~Aw:h .t.l.bhA.t.l~i • a.
La f ...'ll Vl.
liorb., SRL
ti0".,.. SIiL
A.....oo•••,.
Ab••'. 1 aa•• JD«ler
PaJ-'••:J.Aat 'J' ct••C..ll. I ••te ~ cL••
c••• ArauJ" :j~~
tI.e _aill••l
a.ua 4f.~ ...
~l'b.tuI ., Jteth......A.
'4.. 4. ~. ~ulDkl••
'V. P"1:01
Ala- 'l..tlrla a.IJ-.
t. j. :.iaed. .jI"
l. &'u.';)...10
~. ~S.eot.ld e a.
~I!~
1.91(.1
78.1J11O.~
48.41}1.2
51,t
1.O}4.'atd.1
1O¿.~
1-;1'.1
92,1
1(7.1
25L . 1
2.5t5.9
1~5.'
lft¡.2.
558.1
'7.1158.9
1dl.6
au.,t2..1
d.8t.t c:;> 1-
l'(i.U
11·,.a290.0
2.2t'.1.5
l82.1
1Z9.2
1*1&.1'. ~l... ., .1r1daVtlo.l
1 • .,prS.cb
",598,2
'~.l
_!I!.I.871.S·
".41*'.1519.7
80.0
212.1
175.5
1U.1.
l.,tO,O
11~.1
}d~.2
1;1.0
1~.o
118,2
1.5"_'_715,1
171,4
J+i.'40,844.0'
14/1.{.'
50,,1
(}O.7
86.5
(0.8
oc¡o..._ »i0. »lD'.
A....... JAbd ~QO..
sed-1«0 .¡JU"
A.lln.ll......
A.l.orwatllua
"••• Al'le.tl•• d.....00.·ri.
Pacifico sr!..
Oalvo • 111••1.. MAO••
r.brll Textil' ArI.a.M.L.
.¡.gis .J.0••11
1... IN..
Ju.........A.•
".eloo ~aL
Jo.' ••U.~1üo • ~1Jo.
n.loo tI"l.
1Jlf1•• to •• iJüCgllD
a.'.Ye.'. M8b-u4 SftL
~rloan Testil a.A.
....s,. 1 M.'fobal
V·l.'or1o Portia
lta.a Ch.m~
_Y!!..AOdwl. ~.¡u.u. 155.'
aacb.f.xtll ~L '.181,1
H13~ do ~.~ret~l 25~,4
~o. de ""u'. Al.....a~an. ~18.4
' ..ro PUb...., 655,0
A. 11lnd.r 1 cta. 2.750,1••011'0 ...duo 208,0
Adolto .lhWdND 208,0
ü.ae..aika 43.'fl.A.Oro. ""Jiareleo "110& a~ 7}0.8
, •••~~, 5O.Sji. ¿)ercoy1eb . '5.5'ol,~ro.l0 , ~t.. 411,5
ladl8D aaL 21.2
...w.fila'l! &JU. '5.41GB4op aIL 2.'51.8
~1••~1n. &aL 225,1
C.l.o,~•••ll.'ld,'l.. 1(._~l!.. e.pe 29.4
Te.. 4.A. ,05,6
Y. ,..••'tl 1.148.~
'olak üaoe.7 KOban 598.'
luan ..liaa ~14.'
ÜJIOIJ 1,1'., 116" -
W-.. a.A. 2.2(1.1
t.a 1'....1.1 •• ri.~ ·1tJ,O
Aweaburs hDO.. 5t,9
1).. , ".ld.. 9}4.0
!I!.-'v. Bplyaoow 2!¡2.1 J.i~.~••••onow••l
AIlg.l GoldQftl 7 ,la. ~o,t ~.Pl••••.1 J <;1••all.L
V.C.Vl.u 1 c1•• ~«. },_, ~.T~.cb••n.kl
~.,. r••'.rllv••adi. 1~.' a.'". $~
••OOftl 102.4 '.~lreno••J&
3. c;."e.óo 42.8 Pea. &)1.ell0
T••• aJiJ. 201.4 ~~A Ye•• íd.1.!".r
lA. fl • .l. 151,7 A. Jala.
f.~.pello 7~1 ~.J. dYeuoa Al~.1
».<1. ~~.1Q 1 311.okl.ü.355,l ',e3- ~1•• d. o....1••
Il.l.telo ., "púa••lcJ 1;6.9 Rot.1'.... 3i\.L
lnd. ColOb•• 7 AAex. 685.( M.irauatowo.kl
li. *on.. 21,5 Ye3. w,l'ti..r. :iN.
... tea 85.0 ' •••4. It_j.JA••,u:1.. .lA
wcllo ~. 182,0 ~.Gb."l'ooal 7 01••
M. eri.dO 2f" ,l••Ara. 1.JldO. , Aa•••
A. 8allaNtl ., (;1.. '15.' TeJ. ValeD,tu Al.in.
&01••1••••1' J ~.rl.rer 54.1 ~&lllC..RL
~l¡v~.tre Uas.l~ 108.9 .lt.. saL
45'.091!>"
t&b
8;.4129,0
241.'11,0
ao••1",8
'11,0,:,;"a
é#15,O
;;9,018Y,0.
8'5,~
'58,0125.9
245.8
'1.(
'5'.021t,O
75i.O
2Q2,'
618,4109,0
109,0
it61.2
}o4,1
111,01.29&.7
2t..( ' ••••h Ano••
,o1,1 J.D.P.rn•• , AcO••
44.5 a. asull.,-,.C••la ~.A.
Sea¡o Aap. Mac. 1.000.0 ~.l.r ~~.
.rt.a.l.* Vl0h. • .¿fil..... ,\;la a2l,O tl.co~o .Ru41
RalD!l aiL 2.416.' ~1••1t.a saLaaaet ""aoa. S Cla."HL 'l1.0 T.A.~.A. s.,~.
A. atollar 1 ,L.. 327,& ~.'QQ.l ~ftL
'-J. Alt1. aRL 15t .o ~11b.P&.O' ual.ncla•••_1
Ramón V.rel. '71.'3Cblllkln 7 (.: f.. 2lt',0
&leSmMn 1 VUI., SBL 415.0GOdol SbalJ••o , 92,0
T.J. ROJal aaL 195,0
Adolfo '.rko~.Kl 15f,O
Manuel Guerrero 8H~ '3,0
ftll1G... J ~Qc'.eo ~iU. 109,0
B. :JuDit.k,. • u. '77,1
.4a_tO& 8JtL. 21~,O
¡.OOba &u••l 47,0
A14ot.~tl1 6ftL 165.0
"llbe'la 1iDO.. 77,0
s....1AMm 4;,0
01ttlrt.7 &auacb '8,0
SCh.eh~.r ., wel••berg Úf308 .11,,0
Tej. ,ltN 104,0
Cintar.. .$ftL 68,0
BII&O --808111 99,0
lovel'•• 'rE- ~.n_~.
M. Machaban.k!
A.t_.. IH¡'
&.ut~ 7 Jakubowlea
A_ noa.ntsl • Hijo.
A. "'apa.'.xL8 rexto iabrl1
... t •• j •• le
~.l••b.r••K.lt.~ 1 Lt••tA.11. Ad.ltanl
Danta aYl
~.
204,0
4'1,0518,0
254,1
590,5
19O,t
80,0
51,0
;~.'
1.906,0
2~O.7
·"4-
!hU-w.'r., 018ccb1no 7 C••en.". 14,0
L1b•••an.Fr.l~ T ct.. 110,0
•• t.Te.'.a.. !toa ~~ 309,0
Trltex $~ '95,0ti!l J. Gr,nw.ld 206-.7
J. ViDolur 7 C{.. f4t,o~J't.u.d. .i& ~11.0
A.~••1d ~K~ 2d5.0
~.lYado. aamnen ~1,4
Jorse Abeelaa 67.'
Guat ••o &lpper 2.'05,1..1111110 Angel ., rini").. l:l~~.5
R. ~11b" 87,9Fabril d.sunto ~RL 119,d
Carlo. Gamb.ro 192,4
Be11.r, .11b.el. 1 ,Gte. ~l2,O
811t101. $RL 1.~OJ,1
,ü.,loob Baoet '182 ,0
a.~.Ant1D '50,0C••al ~R~ 41,0~'.tford l.xt11 ~"~ ~.Ud4,4
~pu.10 1 ~1.. ¿2¿.O
~.t. 'fez'. ~l_n a.m. 41(,0
.l.O~tut.a aRL 48.'Cbuaorro '1 ~••ro 52,0
••par.tez 1 f ••ol~ 288.0
••,.r , el.. aaL 31,1
Oube,. ., '-'-.mln.... ' 180.)),
Oaoar JUl'l ,09,5
P'r•• bno•• ,. ~f.. 1.000,o
Como , ••• ae"ir••tó/J par. actualizar ••t. OÓ.108...
Y1n"" 4. la HaoluolMt 1.0SO. deo.r' q:rw••ra., a lo. 1.0-
du.tri.!....... aquí tlaulle eea meno. de 100 &a-., b••te
di.ha cant1dad ., .d_._. 1). 81g&l1tiftt8• .0".'1'0. adJudlcata-
cOO,o200,0
200,0
200,0
.tOO,O
CUO,O
;aou,o
UiU.O
4.dOO.O2.000,0
1.000,0
1.000,0800.0
800,0
(00,0
Al••l. T.x~11.' ~.UU..
aarler ., cta. :ift.l,
(;0.1I00X aRL,
'at••• oflL
~d.t..x .;JfU, 2ua,O
~.t. ~lJ ...J," 2"0.0
~ ~rtr1ca $~ cuu,QMlbotea s~l aoo.oUOt-rman-a.rreteObl0 200,0
l •••' •• aNL 200,0
J.G.3Chot\.nb.l. 7 ~t.. 200,0
AriJO SRL ¿OO,O
aerpo &RL 4!OO.O
A••Jl, A.ul7' '7 ".1'l'.1"1'... 4;ji4J.
TeXJ'OU SftL
¡~.t.a $R1.4J'lbeNa'e1n J{noa.
,.ou,o
'00,0
'00,0
300,0
Y8rd.1 ~~~ 200,0
lacl. feasl1 Jllo:r148 200,u
~uan itanner '00.0
~4.'.z ~.A. ,00,0Jlanutaot.I'ortl ArR.a.A. '00,0
'oop. d.-t<'8ooMle...eLlb.Oral. Iol._rtÍD
1_stl1.. , •• t $4.
Q••• A~.ntln.Portl
".'t. :1:••,. .üiDa SaL 200,0
~b.t1Dt.& 200,0
a••p.el hat.lowlca 200,0
&. ~nd.rowle. 200,0
fe.. ~••tl1 ~rl.aD. 200,0
Vlrg.nc.x ah~ 200,0
A. ~. ~~d.b.m 7 ~l.. aoU.O
a.l.T.A. 2OQ.O
la!..
'baJa 7 et•• aaL 200,0
J.~.At'l. ~ÜO••1 ,l.. 200,0
UOld.U.~ 7 ~8 ~~ 200,0
.~1'.1 T••ti1 ~~ 200,0
~1_. tlnoa. 200,0
~u·
41011.0, aan"n••lo J ~!.. WU.g
'11••~. ~ ~oo,o
efe.li1.pano Are. 4. ~.der!e. 4.4. ~.O
PlDalllJblte, d.be ••n.... ;H:....nt. tN. 1" que rl~,..n
OQn •• de 1.000 Aa8." fm 1. Dómine p~~l~U~i¡).l ,,,c.n ••JI' dlau;wu!.
do••n uo 10" 1 .uve"t.,. 1...uota. GOD que .n ¡. ah_ t 1l Ure.l1
loa .1Iul.nt•• lndu.'rl.1•••
Mlchal A. uoura a.A. l~.lt *.,0 M&,l11•• ~.hl. '2;,0óu1s{) AI"tj :la¡, 2.('50,0 AleJan41"O C•••l. 110.0
'~j. aan Mart,Úl 2.'20,0 Bode.o. tlliW ;oU.O
D. levo. 450,0 .. uet-••• F••onAl.re ~.,aoo,\;
'.tI.-l1 ~."UQdo :JIU. 240,·0 ...lolUll .,.lDlO.e. 500.0
*'1.1 Moa. ., .&11 250.0 ._&0 ....1 • 1500.0
'ara tlnel1aMr eoo .s~. pUwtn, c~b. ~••~.oa~ qua ~1
tlmoaca't.." por un. nBoluc16n d• .lt¡1n1"tttrl0 cht J.nCh... trl. r ",Q
"1'010 ti" teon. 2.5 d. o.u"l'od. 1952, •• 4.:rog. un. dl.P081cl6n
JMdla¡¡te le eual se t.cult.ba •.1•• ..,1'•••• productt)r••• ~1••
pOOVI' de l.. c~o ta. que tu ."an ,..04$••".. por 1011 u..arl0.(.he••
1.77)/49) '1 •• .,ata"l. 4t.¡J c.-.10, '4"'_ d.1cba dl.ponlbl.J.1dad ,~••
de .t. "ayor del 41)111'_1'1.0 para .'tend." 1.. aece.ldad•• lIlá. 14,.·8en'.. ~. loa uauarloa q\te •• d....nvu.l ven con 0\10'.. lnt.l"'lo;re8
• IU c~p.e14.4 1n.u.'rlal.
~=!~n~!_!....l'..~!!29!~~!J§t!1 o..p.s•• d. 03_D.cd~. 1.. ~:).tl·
J.ICl04.·. en 1"9. d••ldoM 1 .. d1.10080100 d. l"oo)n¡lWJt"••0~.'"
el.l•• 1r.l'.z-nacl{)nal•• , DU••tl'O 9'• .(" •• 0011.,1..116 en .,.pol'taulo.r
4- artleuloa .laboradoa COn rar6a. CoaD el prpp&1I1'o del racl~)·
• "1-
....1.,.t;0 d. lo. .. lIAdo. tu. ~.'\ll.r 1. doro_da trehte 8 la
or-.rta •• nlao n.c•••l'la oO.llpl....nt.r dl.h.. :~~fld14.. 4. ..••
ol~~.lMnto. ~* d1.'aruo wQ'~nc.. .lava•• norma. que ~ll.
, o.roo U:le N.\rlcCfló,. a t ...,xportac1ÓO. Mit:N • .1.1•• , -.r.Qtk¡
.ita.... -1 uetC.Nto lijIj.01j dttl fUI/ij/4; qu.. eUJt.tta J.. e.¡lor
'.cl5n de artIculo•• ,.bar.do. OOD ~.y&u al otQ~.~.o~o de
un paraJ..o pr"YlO~f'or1. ,.801\10100 .: 4~05' 4-.1 7/Y4~
4el aJ.n.1.,...10 1. A«rlonltul'II •••ua¡J8Qde el ot"I'R••lento de
~.r.l.o. 4••~or'.c1&n d. loa oltado. art{culo•• '1n.lm.n~
1- fwaolucl& .: '7t/44 a.rOl* le n••ol. 43-0" ., H.g¡aumta
en ••lIbl0.1 decl'.to 'lJf8013, rlJ~dO•• DO"'. {letlDltiy..a .Jma'.rla d••xpO~l.cl&n d. dlchoa .rt{oulo.~ cOQol11aado 1••
ne••• tdad•• 4el _rc.d~ 1tIt.rno ooa .1 eo'_rc10 d••aporta-
k .1 ... 4•••,ti..... tÍl'ltlO, por ....alució,. CODJ&I!'!
ta d61 ;"1018"8.1'.\0 d. lfOClnotd. eGD el Mlnlet"rl0ó8 .Dduetrl&
7 CO"1~10, ae na 41spue.to qu. l • .aportac15n de bl1.dol ~
••,6ti "1 4.taL. b11.d08 81n,:t1coa U't;,~tl.1.1•• 'DylOt~ I taua
o1én ••da n.tu~Ql) co~ ••1 .ua m.nYt8o'u~... ~••p.rd1Q1Q.
, re,ort... qu.~••uJ-'o el r&g1m«a d- p.r~ao. prevl0. a
o.pso de la Jl~.oo16D Ueoer.l de ~~ort.clón J de lmport.-
01&1, qu1.rt requ.r1rá et1 c.da .dO, el informe ne,.tlnent. 18
la Dlreoe1&n 1'tnclot••l da AQ•• tee1A1eta,o•••ta -di". tutÓ .d~
'.d. OOlJ al fin ~•••1'.1" que le .011<1. d. loa bl1.u.1oe Nt..
,.1Oaa· pa~. en r.se'erll11ntldo aometnto .feot.r el ab••t.cld..nto
1at.rno.
2:' ~~j.h,~¡~~C1Q~ •
.In •• t •••~.oi¡o av l. "«¡¡lao.1M MOJ.1ÓaLca t.~1b1'n JU!
4.'& .pNC lara_ de. e lelol "ert.ot••nt. d_t1Dldo. J uuo d•
• ,1108 (lu. v. de84e 1. 1nlcll&clótl 4_1a ._sunda ,u.rr. $&IU.
d181 b•• t. 194'7 7 otro de.de .lobo arlo balata •.L p,..ento.-
.AlIJbo. oleloa ,na.t.t...» ~.o....r.1.... 4e ~,*dld•• ''la U ..n. co~
propósito tund.-.utal 1. oont,.col&o 4e¡ el•• d. ¿08 ~~eio.
1 !. luana contra loa .t.otoa de la Luflacl&u.
Coal.11.&••.1. prlM" cl010 ooa 18 ,.. cQtafUl'.da 181 12.5~1
de pr*oloa máJtlmo.. La ...801t.1cl&tt 1(4 del 2/2/42 t1j. '"
oloe _.al.moa .D o•••• op.r•• ion•• no..-1•••er1tlead•••n,.....el D*. d. ~uYi.mbr. d. 19421 viene avpr•••fit»r una ••'.01.
d. oontr..l.cl~1t de preeloa. 41 d.OM'O l42.'6' del 8 cs. tebrv
1'0 de 194~ oont1raa la ,...oluclón a: 164. VA nueyo Uflcreto,
-1 20.2t, del 26 de Julio ae 1'44. coogül. loa pr.ol0••1 28
4. ju110 • 1944. .t.o. d.creto. 29.709 4el 9 d. Doy1..,.. d.
1944 J 21.74ti del 14 a• • • ptl.mbr. de 1945 ••::~l{.n loe aloN),
o•• 4e1 r4g1~í.n de coogeleclóu de pNoloa ., .. Orden. reb•.
j8r 108 .1a~., .n .1 ••g~odo, .ü un lS}. Ap.rte 4. _ata.
dupa.1e1an•• p."'leular•• , d.b~ü o1tar•• *11.po.elol.o.n•••e.
neral•• OOaQd••• 1. ~rod.uo.lón, OO..rol0 _ lG4u.'rla. Qua
l~••00 ltl. 1.J•• 124""0 d. pNo1oa W:l~., 12.~t. d. Njlr.·
.1&1 cse aono¡)ollo8 '1 trua'.,~ 12.983 de l'Oprealó,:;¡ .1 "-810, la
••peoulaelóo 7 loa pr_e1oa aou.lvo•• ~. ~.ult.do. ob'.nt·
do. ,attl •• t. Q"~" el010 p".cJ.,t} Miau.tr•• oomo .1«u.' 4IXI la
co_relall."c.l5n dfl J.o. ollado••• lO{CrtS un. p.rteota •• t ••
bl.i.ilfAcl,sn qt.u, puao 'ttn • le ••peeulacl&n Q.ro .u· la CON!"
0181••0160 da loa -J1dO. '1 .ua maout.ctur••• 1Gi1 p~pó.lto.
bu.oado.no tu.ron plenament. lOFr6dO••
Jl1 ••gundo 01cl0, que •• -1 eÑe l,Qturesanttt '1 el que 110.
rige en 1. actualidad, obl.o... en 1941 con -1 (J••reto '2.•S'Jt.
JUDtO oon el decreto 4995/49 ., la re,olucl6ncJ. lndu.'r1• .,
(;0"1'010 .: 11(5/50 torran un•••p.e1. d. 81et••• d. normal1
.801óQ d. p~c10" qu., U~ ~••nola, re¡u18 loa p~.lQ. 4. l ••
• mpr•••••000ó.10•• ea tQAC1&a 4- loa ~u~~lclo, ~o~.utu.l••
-'Ú~ .001'* 1 ... ytilut~. u.tlla que ." rogiatr.q ~1 (JaG. oJ.r-
01010 oO~rc1.1.
~,••18'_" comp.-na. UD•••rl. d. art!cYl0. ..r...dO. 1 ••p.olaJ.J'iIIIt.nte loa d•• tl~Jl.do•• ind\uJICru:,.rla. jutNonal,
080 del bosar O .~l._to. ao.o ••'_ria prl-. u'111aad. par••
1••laborac1ón de loe 8rtlcqloa "Dcloned~.
al.ntto .1 ."-1'&0. -.0 .u. ~1.t1n'o. A.p.e'••, ,._ •••ooeo hl1.do,oOllO '.Jid03 \100 el. 101 .rtf.ul". e~I"Qdldo.
el) •• t •• dl.p081810n•• , •••1.te~.'la. n cl)Qt1nuae100 el GOl.-
junto de o"l~.olofl••. qtJe p.r. 1.,. lnduatt'101•• d•••t- ,,_j¡¡fI-"rK-n 4~1 "Rl~~ft de nor••lt:aelóo ~ preoio••
~'·2"~!~r!~~!~~!·
DtJnt,.o 1. le larga ••rt. de IlCt,tv.td*d... que •••OU1~l4t-
ran '1 .8 eaclUl.n .0 lee. dlat14toa d.OI'8tO., •• halla ~llclu{
do, como 1- •• ba dicbo, .,' ra,.eSA .J tOda. l.. t •••• d. au
o1reulacl&A .ooQ6.1ea. , • • • • ooao ail.do o GOMO t.Jlao.eo~
p~nd1.ddo 1.. actlvided•• d. la hl1and.r!., t.J.~rla, t1u
to.~rt.J f.oo~ll.r. 1 -u awu.ral, ~od. aQGlv~l.d qu. t_naa
v180...1ao 1&0 OOn e.1 rtl"&.1, en 0....1......1.... (te 11118 .t_.... .:¡.....
oODlrelall••o1Ót1 o 1Ddu.,,.lallaaclÓD, -.m.lgulado...a, _te.
!!!l!ul.~lÓE__~!2r!~!!~.!9.
34í ••tableo. LUla tor-u d. ol;roul.clÓt! .,.t'. la :.n.,roadet-
~!., ••gún l •• tunc100•• d. 1•• dI.tint•• Yaldad~••oao&•. ce•.
'1 •• t-. proe••o c1rcultltorl0 debe ••lu1r un orden, aa.t.tando
.1Iwu~ .topa 81 •• po.lb1. p.I"O no ",,.nofJdltmdQ o rvpJ.tli1ndo
la JD1e~"a•• fiD ti••vl\ r .1 QftcdNol.1.nto del 8rt{ou)..o. ~1
proa••a lógico qu. deb•••Mul~ .al tebrlcant. _ 1,_~ort.dor a
.41orlata¡ m8J~rl.t. a .~or1.'.J 81norlate al pÚb!lco.
~tnW!!B.!!..~-!~!!!!!!!l •
..... • tiCl"tit~• ., 1"1.01..0100....U0100&l408 procuren "~U-
olr, ttUióaMntaL.Qi¡Ulto, .Lo• ., ...olo. ti. 00"'0 _di u,. l. J.liU,;..
tac l&U 4e 1. u t111<~ ad Q8't. ó. 1... .~ t·...a. q.... .1.a-¡;_rVl• .f.i.u • .,
cad. Uu. d. 1.. _,• .,,,.a ch. 1....o_rol~;;.ll••olóu ~ J..Dd~.l,l·ull"u-
-fV'"
ol&u. 4,.1;. -'aiAe ~tI tttl11tJe4 ti_t••• tl~. ~.Ii ... t.fMl'. I)O~
.'1.""0 OeO\:t¡~l_~•• " ...1~1•••• 1M .'••a. '7 que ...pll
Os .oa:. 1tria venta. n.'•• O ••nl01o. .1.0,,*8408 en .~ •••0.
A re!. d. la 4utperlOt..ol. obt.nldá íJ......a til¡¡)J.lcac.t.&" ~ 134. ,,¡••
t~DtO. 4wc~'o., loa ca~rleJMnt•• ÓU u~11id.d ~. Eueroa r-du
c.141t;a40. "'nr4 ejtii·:plo, S. o1taut • eont1Dutic1ón elguljo. au ello.:
.Jeoreto .v«Jcreto n•• :>l.a2.c:.n l j'f 1 \ouOc./l:'.O' 'lff:..1.*'~...._..t'.':.__ f.l~ ~.;M......tX.
20: 14F 12%
1'1nt¡)"rl~l" ••tamp.l'·#r~. 1.pNJato pf)r ouent. de t..rc"rotI 11~ 11)1
.1.: 6-n ttr.1. d-. 4tJ cc.riel." ••••table.J.do, .l) .1 pr~r
deOl1!Wto •• p••6 • 95 por el 4995 p.ro •• "'''uj.roo loa .1al~.
4U' üD 20.:~ l'romad10• .&Q la r ••oluelónllt;5 '.-el'u •• "01916
• dl.lB1n\llr .1 ••10:- de 108 c04tt101eni•• ea UD 15 • 201.
y!t~~ln.~!§~:.J~.!!.!~.!.!!!!!!!.._!S'~!!~.)..!!.
~ g.n~r.l, •• oo~utWj l ••••ntü. n_t•• , ••to •• , 9~-
vl_ d"Ouc(~1&!l dw .La. dW.Ow-.cto., IitOl<lo.e1Q)..... ~ ~.V~.1~c.;.J.O
n.,. ..ro ttl.dllb1.n. .'&lat.u otro. r-tiglU'ti". qUti no a.. 00Ñlfluta"l
• et_eto. d.e ••La al.".t4t. 1 .QtJ~. ello••• 9u.1' . iuoJ.ull' lo•
• db-~~~úeto. 1 r-.lduo., l •• v.ut•• d. kC\.VO t~j~ 1 1••
Optt...Cl0¡:t•• d. H"nta er.ctu8de•• iD b.~J1t.u(il1(184:.l)or 1 .._
.mp~••• co~ro19i•• o tadu.tr1al•••
Li!!!~::..~!y!§!!-~!_l!._Jt~~;!~~~~.llSy,!.!l!.,
l\d.~. ~. 1.. (;Mtlo1ent•• apl.l(.:ado••OON _1 $Ont·o d.
1•••en'•• ne'•• , f.HtJ'M le a.teru.inaol&n d.- l. utl11d." l{·
qult1a d_tJ~." ten.rae ••~ et.~ut. a1.rt•• d1apo.1clone8 ca 11~;;1..,
'aclos~....." a4n~eral i ... en\.Í-uc.é por u'l.tl<lad l1q~.¡ld., •••
,111"••1 " ••""0 "~'.50(/47, -.1 ~Jlto ".'0 t18tablecldo oO<..Jtorwt
• l •• Dorna.. 4- la l.,. ••1 Lt:pLhJato • '108 r"d1t.o.,. d .. au d.
orelo "",l,"i~·.üll'."J.o ., re.oluclo~.tíll. el. la ~)lHc~l5n "'...nl
1.o.1,~lY•••pll~.Ol•••u 1. t ..ro~r. OU1..goa-!a, p.ro 4j1l1,~.t,a~
do "8 uoutOJ'i.¡1ded 000 1.. 81 g1.ntw. eS lap0.:.l.:1oru... qU't •• tma
11••n a oont1nu.OlÓO •
• ) Í\*trl~clo!l•• a IJlr.oto¡·•• '1 "Indloo.
de ~oc14d.dt¡l. 1\O&n1... I duetlCM o .ocl0••
b) AIDP't1••01Ól, 841o..lonal (Sel activo fijo.
e) Hablll t..01'lU•• , II'M'Ulcecl1l'il•• , ~tc.
ti) b ...... UIIc.l •
• ) uonaelo11•• , , •• tOI, con.trlbuclo~•• t ate.
t) 0••'0. 8xc••lvoe •
• ) !1.~r!~~Je!!!!_!_,~.!t;~!!..!-L=-!!~!~!!! ~..~!_~.!!!!!~!,,, ...~~.
!!~~l_,~~~r-~~ ~,~!C~!! ..!S!~r.~~~~.... ,o9~,..!f-i~ ••. !._~9'.}r!!,~:~!.•
.íAa decreto. _üc1on,fr¡rdo8 a(j1G1t.ft c~.o .s.duce16u la aua* "'.
1.uoo p••o••n.u.J.•• por OM8 .o~1o o d"'.#10 tu,.uiO la ...".Llldad ad-'t14. no •••up.~1jr a loa ~OU.UVO p.~oa kUua¡__ J
d. ~ 1.500,00 .rA.ual•• ouaudo 1. utll1dltd admitirte •••~~•
..101* _ .... (u~II'1".ul•. ...le bac.. DOtar que ti •• 1.dlJCc1~~ ... ~"r•
• 1tlda "WlqU••. ~ Hal1"84 no, ••8 p.relbld~, .1...~re qu.. 8;&le
ta de part. d.- •••a peraoa•• une ~t"ctlw. pN.t&~elótl d• • • .1"
.le10••J.I'f~ltt••.ri .1 pata.tiía"a _i.tlde, cono •• ~orupr.nd••
11.áe por ooj.,o eomp.naar la aetl.1dad ~.ra~.i de eada 10
010 o d ..hO f3. \.hi. 1n4uatr1e O eOll8rcl0. Con.1 lI1.~·' tuuda.
~l'lto. le •• t..olece quwloe l¡lAotore. 7 .. !Ddlooe dw ..oc1••
4ad•• Anónl... 110 pOdr'u r.tlr.~••1.~re. lo••r.(~to. de ...
toa d.o~to., una cifra .up.r1o~ a iO. '00 p••o. m.n.ual•• ,
o",u·do .1.. uttJ.ldad .LIquida ...u.l, .(~aJ.tid. 11•••• 5ú.OOO.UO
pe.,oo, de ~. 50.000 • 100.000 pu-••'( tener u".,Nt.r1o\lul&" d.
40ü ,,,,,,.0. ,J1Ulau8lM.; de 100.00(; • 2UO.UUO p••o. w,.....l ••• 5ü'J
p~.o••rHhull•• '1 ."•••dO 1. utilidad 1!q¡¡¡1da 8D~IaJ. .ut).. t'tI
lGa CüQ.OOO p••o., 1~ p••o. 3On.~a1••••0 ••te dltl·~o 0._0
•• t18O. por ODJ.'O ••1~.r que la. Brand•• -mpreaaa puedan
.. ludir 1•• d1a~o.lg10fi•• aobN la ";'.8.1. t.d.l.nt_ 1.... lgn.
olÓt1,1. :retrlbuclon.....e••lva. a loe ;t;l.~:ro. '~.l du.etor10,t
-72-
b) A8>r~!~~c.l&rL.~~le1:2~!!_J!!_~!jJ.!!_rAJ2.. Otra OOtlo••l&n olor
••da •• l. e-ortl••cl&. ~lcl:~.~ d••olivo r1JO, CO. 1••ac.~.
C1Ód d- lIU1U.bl... .1w;'¡;~I" ",. <l.Qnoa o.len•• hU01.r....) .140 ad
quirido. dttapu.t. d.L .no 1~4U. JiI.t. a.dld. ti.u. por OQJlIitt.o
cOD'.mpl.r • .1 cu~tifcl.ltt .......--.nt,o d.l ce..'o .!le rep0810160 4- ..... .
'o. u1.lula.
O) t1!.!!!l~~!!?O!í'.' .ap!.~!r1!,!~!-~!!!.!.L.!!!.• lflt:lbl'n eoa el fin de
e.ltar l ••vaal&n ae !oa prop&.l~o•••guidO••n .1 .l.t•••· ~.
norrqJ.lzdlÓn d. pre.1&, ••••tebl.ol& que l •• reaunar..cloJlü.
• loa eUlplellCloa .up••lore. J p......ol"el dI,;; o_d. empN••• no 90
dtan .er. a 1048 wt.c;.._ d....toa decr...;to., ..,oNa q.- .1 50::.
d.' loa ...ldoa percIbido. por eala btuu"tlc larl0 .n C.4. 8J.r-
elc.4o, Y8 lJlol&llcso el 8\u,ldo anual. oOJq)1.._c¡~arl0.
eollO ea". dlap081.01&n no r olura flM'i J"." cl.l.-n-
,_ ~.r. aquu!l•• úmpr-••• que t.4eneo por üor•• ,.trioulr ••u•
• 1Ip""••doa en tora. de DOulrlo8C.1ou••• t1tJ d. eJ.relo1o, ••
••'.0180.16 qu. 1.•• gra t 1f i c •• ll))u•• '1 bubl ... 1tael00•••• Ild!a1
tl~1.~ b•• ta 1~1~•• r.~vo&ol•• , c~~~C0r4.4\•• con l •• fUQolo-
.tU.. ... j.¡-e ltJ.. ¡lo" dloho ,,\l&".on 81.
el) ~,!!.!'!_.J..!I!!. 'OItO .acapQl&l~ • la l., d-l 1U\)l.u••to • loe
r-la·ltOB, qutll 8!1alte 1•• d.ducclo:¡•• 4.1 ~)ndo d. " •• r'W. J..lal ti.l balane. lmpoal'l,o en 1•• 8oo1edtKl•• 4., ca,ltel, .1
.1.t.~ d. nOrRall••clófi 4- p~el0. DO lo ea-lt. C~ el pro
p6elto d. un1torIMr la ut1l1dad obt,,,,,'laa por l •• dlat1J1t••
• .."c...... , coo tJN.a1nd~ocl. d.,l d18tlr.to tipo ae 8lJCledad .de
qu. •• tr.ttl •
• ) ~,!!!~.!!!~.L-6!!~~.J_!!!!!!:!~~~!ll!.!._c!~!.. al .r,.!(~ulo ·tl,loc. s- d. 18 1., 11.tU2 d~ ~u.ato a,¡o8 T~l¡t~••nu~r.
un••orle da loa toa a.(lücl01•• p.ra ••a 1.'7 p.ro qUit el "1.
, .... d. nor...lla.ciÓil 4- pr.cl. AO a"";1"•• ÁQ 000880U.(.0 .....
• 1 •• blte.u .t'-O'190., d.08:ra .j~.~.r•. ~o.tt.".LQntIffl1*, ....1
OfiJ.aao. ooot.blf1 d" eo: ..t~rm1~a4 con ••t.•• no.......
\
-l'-
t) b.~!!,w~~!!!!2!.~r.mp.co•• .a.lt.~i ••• toaiUV ... 3.,1010
de l •• a,,'ori4.d•• de .,11caelóu ex••tSi.eran d. loe 1{ltl1t••
1'.:&0'••01••• d- oootorm1d84 ooa 4•• modalidad•• d. c.a••~r~•
••• • 110 •• nntural ,., qy. a. otra mau.ra, •• podría b~riar
.1 eumpllal*Dto 4. la. Qor... d. rvter.gcla.
22!y'!'!,101}•• dCli 1o,..s.~!....!!U!r!!!e!!_!9J'~0!U'!,!!..i.~!!!~~. ~
!~~J~!~~~~~~!I~! ~~ J~! -':'"~ ~1'9!!,.
""0lIO • 10. d_'¡••bl1&adoa por •• ,,_ .1.'w~!.. , lo. "'w•• J.roiltA -16-""••ot1.14ad "¿Gcule". e,Oil .1 "1'&0••/1 c¡,¡.lqu1.-
... d. 1 t.,~8. dti .u oo~rol.11a.cl&lI o J.ndua,trl.11.,.c,lAn,
eI.u.Ñu oCl rva,. w:a. ..r1. do to,..,.,lldad•• , i¡\le .1Dt,;'lo.~,.n-
\. pu4l4.:, N.u.l..._ •.ulla. _lIDla'•• ,
a) Balanc•• bl ~r.l•• d. ob••rv*c1ÓO
b) üalano ~r81•• de l1qu1d••lón
ti) .aelI1lH... tinal.. d. l1qu14&01&.
., !!.J..•!!!!.~.,~l~llraJ!!_~!..,~~!~!~~.!!!!.. 't1.neo .1 pr,ope5.1to
d. orlwnt•• el Obll~.do r ••,.oto.e ¡ •• ' utilidad•• que •• Ob-
t.eniendo, como un ¡>tIol. d. oar~jJrA'''O, ca tln d .... f~;J. 1•••.la-
... ,u"dan ••,. eJ tadd durut., 81 'ranaeurao d.a todO el.J.r-
01el0 1 nO t.~.r que ~o~r "dlda. drá.t1u.. .4 t16.i1~.~ .1
.lamo.
b ) !f.l~l .~~-!t!-.A!9!~~'c!§a_ !!!!!!!E.!!• ÍJíIIdlttnt. .... toa oaJi .wj<; tiJa
•• de'tlrldllan loa N.U! Udoa d. o.....itprw.. .' i~ tD<J\,1. i •.j dr
01el0 oo.-releJ. ., 81 rl. ,,110. re_ul'. qlte 1.. \&o'llld., edil! tlda
•• lat.rlor • 1. ooten1d., o ••• que na, un e;ac••ó óe 1.1'1.1.1-
4••• \lOO r••"••,o .1 at.t_. d. nor••l1••c16n d. pN'c10.,dl
cbo eJl.ced.nte d.IMr' 4.pO.l'."'. 00110 ?1l80 " CtJetltlil del total
q.,. d." 1Ilsre••r ••• t1D del ClIJ..rc1010 p.ro 81 en .1 Oal.nó•
.,., 11quld~,G1ÓH final no r .....J..'..r ••zc••o .. pOdrá CO~.D ••".
_.l., '.,at'10 lJO J rtlp.tl""••l. '.'0 .1.IlpN que lmpoñe .xc.d1.".
loa ~ 5Dü.OO -VD.~.tOil balrft••• d"~"" ~l'Ivl"'. UÓD la••lgul.nt•••1.-U.D-
,&••a) '*ll c.18Oo* d••"UDa • .,. ••140.' &tI e ..·.4.rO <le ¡)'N1dU l
1.c4De1•••Ju.'.~o • .1 .1.¡;.u~. d. tlorsaJ..i1lÍo8016a .J. "'lottc1~.
, e) 4-e1.I\/.•el6A Jur•••
• ) !!!!a..!!!!!_ rMJ!A:!.!_~ ...A.!9~1!!.~!.!e. ~•••to. '''llQ~1o•• loe"
'tA. ;1-040':1 e flJ.:r ..... .foru 4.tlDltl"••1 la. Qtl11~8d•• Gil
'.r.ld.....·t.A da acut*rdo 000 1•• u'111d.aaa tUlt.. lIdailt10"
, al d••110. r-.~lt. q~. h~bo un .~o••o ~. ~t1114ed•• , ••
el.be 1n,r•••~ al t1.00 1. totttlld.-d de 1. t,ltel'4toela ad-••
4. 1M. p.'lal1ded••••~bl••l1d•• !,loa- 1••.le)'•• 3"e. l~.d>O 1
12.9ü' .1 dlcbO .Jlc.4wnt.. t .•re ."p••101' .0 UD 20:1 • l. u'l
lldN .d....'ld•• .J8 oU1Ip1. OO¡¡ .,1,. oaJ..lt\Oo...1I1\1C1u<lo • le
aU't)rlda4 de .pl1oav'Óft fAau-o d. loe .pl.~o•••'.bleclr,to.
loa .~Ul.D'•••1.......'0•• _luDa d.o ....ar.o1&n JlIradu, bJa,.·
~Mlo d••o~lvo J p.;·,l1'OJ o)' ..,;uacaro d.mo.'r.~~lYo 4w ~",Á4....
., a-Ule1•• 00.-1'01.1 , el) CUaGN d• .,'rdld.. J ••"tui.1••
aJu.'adO • lo. o.c..,~ .O~~ .or~.11••o1&u {~ ~,.cl~••
Ad.'&. de ••" •• Ob.11••o1OD•• , 1•• -mpNa.. J.O.... lJ..V.Jl
lloro•••".el.l•• , d. nt.te,r.,u:.ia. de C¡).,o*~ etc., 1uf,lvl
dua.i.lalUldo .Lo...."{culO••n o..uco • _... oriS_ta, ~·o.t.~ o ;),...
cio.
(,On (.cn. 4- d. t.bNI"-3 de' 19;2 •• t- alate_ hs .'..Itrl
do a1l.un•• ~'ltlc.el"Q.' p.qu.~'a., p.ro DO por ••0 ¡)OOO
1Iriport.u,¡t•••1 dlo'.r -1 .lul.".r10 d• .utdu.trl. J ~o..rol ,!
1.. ~·1•••o1uc 108«#. 1t¡"Q.. 185, ldt. " lb7.
Por l. pr1::~4Ir. CUi .11•••• alapon. una ,,..UIClÓO .,
rtto¡-der) ••.«l.nto tu. 1. 41."1'1014<:16u d- 1•• .-reaü.f·.lb. 8 f18
(le llf1OeUJ'IlI" un aba.".olntL.llto ~. d1..... '0 J un 1....Jo..
cODdlc1~o•••c$n~~c•••
id •••Q.u"olÓ&l ~: lUL prohlu.t L•• ,,4'tl. 4. ~lor1.'••
• o'tro. que 00 •••.n a1llor1.t. ••• C~Jn.uaJ.?ílo"..._r.ot,¡.¡•• o •
lDdu.tr1.1•• (cont~oel~i.t8.) , • loa ecat.oolonl.'••••
le. pro...1be '.nd." tl loa __l t)rlat•• ,. .'IlU;U. • ••.u J. .,1 ••••
di.tiat••••",Úl •• 4.rQga una 4¡.po.101&n del. 4 ....... tto ~¿. 5'Jt/
41 Cart. 48) , •• .adltle.·otr~ (art. 47) por 1~. o~~ •• aw
pOdr.~j actqulrlr t.l•••1G '_,..¡¡UAIa.. ( • .0 Ol"wüoj con el propÓ.l
,., eI* M.J..l••r tu~ ••tai1J.••lwleüto. 4ete",c4íl"oa .la. "wr~t¡.·
<:10t••• oorl.......pOlldl.1t•• , p.ra .u ult••lo.- col~.c1·6n eA .1
..x·c..<JO 1 tllllCJ.én •• .,~.I'Jít1,tQlI laa tran••colon". fmtre _yo
I'lat•• d_ pl....· dl.tla'..a, 81eJDpre que •• tratar. 4- o¡ltt".
cion•• b.bltuele. 1 qu~ .ntp. un. 1 otra p1••••• v.rifle.
r. UD~i lola tran.teHae la. ¡'l.ne ~OJ' ObJ*to, 00110 8t1 "'._11mb." .n lo po.loJ.• la 1D'.rmed1Moliln.
rlnair.nt.. la h••oluclóu 181 di.pone q.... p.r. el.rte.
mlf'o.".1'1•• qu••• d.t.PaiUutrM, 'l.a _*I'Oeo16t. ".1 pr.to1Q d•
••nt. al p&01100 d.f:*i bac.rla lo. pra4uo~..ON. e lnduat.rlal•••
• all1alll..o di.pOl•• , o¡.ultUlo • .110 aea .MIqu.rl<1o, 1. eoufvoe1&. (ha
u.. e d.clttraclón Jur64. oon -.1 <1.'..11. de laa .~..r.lld.rrlW. u<)m·
pNnd1d&. 1 nU_Ylo1.• d.cl_racclotl•• ou.ndo •• mod.i.1'.1'lu.n ..laa
pNol0. co~. t... ;.abi.'n OUliUdo •••1übol"UU íIUt,¡¡VOit .r~ro ...J..o••
lor úl'l.1'O. oon r.ct~. 15d. _r&04. 1~5C. a. ljJ.cta -.1
4.0,"'0 .;.~: 5.245 \1- c.Ot~,·.l. loa p"010. d. dlver••• -roo
d.rt•• (1 OOlbO de coatulhbn. loa artIoulo. tet.J{t;11•• t'Je.tlnft
üo. al U.o oel bop;.r 7 ,. t- indu-ntar1& J)li.raoJ')ul) .1 wata
tt1.-e ..,. que loe , ...oloa de dicho••r~lcQlo. no pOdráü ••1' 8t.t
p.r·lo,.., dentro de ea4aKmd.l1dad de ven.._, G la. obt.o1'jo.
'01' au. f.bric.D"'••• UrportadonB, eo~roloot•• UlJor18t..a.
e1hor1at•• o cualQul.r 1Dt.r..dl.~10, al di. ~1 d- .n.ro d.
1,SC.. dl.pot.léluso•• , a".:rJj., qu. 1. el.borno·lOO 1 Yen'. 48
.rcllael'1.61. laO producida. '/0 n..) ft,.u11da8 durante -1 aíiO
1951 ., h.... t. i. t.che, aeo•.«» r.quorlr pftv1. autorll.o16n por
gart. 4 .. 1 .Alnl.t....1Q d. J..nd...atrla ., ~ol_rcJ..a. ""N lo. t'uu-
1.~.Q'o. d. ..t- d.or-$O •• uu.ca el .qul11grl~ .n~re loa
p~o10. J ••¡.rl0••
~ta. últlroea norwea .obr••omerol~ll.Gol6n qu. 1~11e.n
UD. BU.Ya ~r.b. J r•• tao tl.a!bl11dad al .l.t.... ru.ron en
olel"to !GOdo .t.~~.r.d •• ,¡_dlfuJt. l. "801u01OO .: t29 ci-l .sO
4.. a!tri! d. 19~.;j. oo...,rend1& qQ••1 Ñslu.8n ere d....l.
do ".tl"lo'o J ....:ta de rluWlro••••·~.ult•• » pedido8••"
41apt).¡•• '1;'. loa cOllliurolltü.t•• JUl"C)l'lata.. pool.o adqu1rir t.la8 d. r.~óo "1 d. algodón .n orudo p.r. ..'_$p." '1 par•••.
t8l11¡)a,. ., t.,~lr, Naplllct.l,an.ut....at.o •• , •• V'Je.lv•• permi
t1r la ,.,.a1n.el:)u 4-1 producto ea ••C..bl.cl.l11.Atoa d. tAr-
.••x'oa. ~.... p.r.l t...14111IJ1JO , 410 O••U). .xc.pe10a81ee la* tna
••cclono••n'r8 ..,,,rlatae d.pla••• dut..1At,~. , .el".- qy.
loe cont.ciOD1.'" de 4.t.J~.Qo. ar5tcu!o. p~.d.u v~Dd.r
.u producel&'" • loa t>3..reltUtt.•• alaJo.r1.t••• ;.;aba ••'., DO
oDatan"., la uODs-lac1ó:¡ 4~ p.Nol0. dl.pu.attl .0.1. c1.0Nto
.: 5.245. J.. qu. prolt.bl...ut•••rá a.rog•• o .!IIOdltt.cad. en
~, ,-
\iOn) •• b. dlobO .~fl J.. lntr~ue'~1&fj. 8 ••t. tr8bt'i ..'''.
aat... d. 1.. ''''8..re .1 to·•.rol0 4- 1....0rt••1ó-u d- ••cI•• ,
J •••• D'·:tt.U,..j,•• o .,.tltlelelu., •• 4411".,'.v(')1.-1••tl UD CM-
dl0 oomplet811Atnte .nor al, .-.tlvado por un ext• .ll80 e .)ll'GN
bandtJ eUJa "pre.1OO no .-1". r4011 ..ri.flo.r•••to, .o.tul'a1
_.11'\;_. incldí. tin GODtra a. loa lnt.rt*••• de la lIutuetrl.
loc.l <1..,1 ra;:'&o .,. Loa 1nduatrlal•• del pala t'oJ'tallaroA un
ptJtltorl0 a loa pOCStJMla p~ül1coe 8011c1'.ndo l. edo<olÓD
4- _d1d•• uraent •• ., propon1fUld() eu tal ...nt1do, la G¡)11
c801ÓQ • ~n lwpuv.~o ln~.rno 8 l •••da. ~•• ~••1 orive.
del 1I1lpu••to ,. qu. la 1nlcl.tlve •• tr.dujo .ü Uf) 10.1,,,.
uento ¡-sul Q". foril1Ó part. d. la .1*1 12.':+9 d. pr••""t.ul'.••
\0 p.r• • ,1 .üo 1~'7J tnt.l"do por ..o. ~rt.!ch.1Q. 50· a'" )t+
1,.01u81••• , que (IMPon lo••rtlouloa 146 • 15& .11 .i ttULto
ord_asdo. DUdUroctóa que corr••p~\8 al oap{tulo 1111 d.
dicho t • .xto.
Al .u¡.UUIO ti8lL90 'amb14n •• H~lI,jJ.. ro,tl lo. d.NO'~O. iWu"
rH~.ro• .., .1 bien ello l.mpllcab. WUJ dU.1nt1cl~\r1 d. loa l~r..
• 08 por tal oOtleut,to, ••• ¡tlr.r.ncl~j rue .u.'1tu~d. 01')13 .1
1.pu.~~o 1Dterno, ~.... IMol1 aaotr.lop, ,..t~Ddo ea o.~~
bl0, amb•• _dldaa total lncentlyo al contrfloando que ea
••a to~ taO prhutl0.~nt. .11-18840.
lor 4uo,..\0 9ti.572 d.l al"; 4....a.ro 48 19'7 •• hi AO ..na
"gl.t~Qttll.lón pl'Ovlaorla. la qw•••tUiiO .'i y1g.uclM d.l 1~
ti., t.úNro d. 19~1 b••". el :<.1. dtit ".,0 ~. J.942 I finaL-a ..-,
por 0-0",:,.• "19.~45 <lttlJ. 11 d8 d101wlilblltw de 1940 •• 0J.&0 tAna
""'ala.ottlolÓrt d.t1altlv., pa.. "Ilr d••dft .1 1: 1'1. J'lGl0.de 1942 b•• ta 81 '1 d. dlel~;IIb" de 1949 .u q.... tul re.mpl!.
aedo por l. 1.,. 1'.(·48 que flGd1f1e. .1 alat"lla d. l.qlut...,oe
interno. p••• 41.8...08 ...t{ouloa • p ••I1r del 1: 4. ~n.1'O
d. 1950.
u8 prtm.ra 18' , a.a ~..lD"Dt.olon~•••tabl.etau pare
18 ••da , .1 ra1ón UD all' 4e 1d.ntltloaol6a ~d¡ant. l.
db••1óo d•••t.",!ll•• , to d. P8Io# U.cripe1.". 1 re.g1m.n d. t1ueallaaclÓD' ol••ltl••o100••, ligra• .~ a~~roio
1 .1.t d. Ct\Quf8u,,"uraolóri. d.ol.r.ol;).o .... Jund•• ,tPÚla1-
$Q d roMu.rt•• , ..r~., lo¡.ruau1•• , _to. ~ 1. #rQ.~1.
oa J "iafta 111 r.,&a, ••, ••1.t... pOdrL. c.rlt..i.ot3r•• 90r _ u
"..~•••lYO 1'1.or 4it utleú 111ded. a. 11.vaban,~or le ..n",.,
cuatro 11bro. 1J1f.N.u'•• J ba.t•.otfl Go;r.pllfUwJOa, que dabu
pa.oo 4.1 d·••tlno d-l l~.t...la.L 1 •• Ngl.traban .tI el108 1.
tranat.,..,.u!... iag....n. d. b1lado_ .. yot"••· OOlq):J*•• "'e ...-
'_.-.•111•• , -\0.
OOat\)Nndl.ndo la tute•• id.-d ti.' NtoIWG!" .. 1 1'·',;laUJ 4.
1-.;>u••toa 1nt.mo. tI&:, li.-n.... el, .1 ,ochu" AJ.CU ti'YO dla tó l •
.1.., 1,.(..4J;J "die t8 la cual. •• d{jlJ!f0la .1 1.~üe.t;o lnt.: no
qu. I~O.!••ob~ (t.t..rlUaado. attt,{euloa ., •• _dltl.~·n.1).0'0 d. otro. el .1....... d. ~rc..pelÓtl, ttal.11addolo eOOl'..
rwm.....a .1 •• t8blec4Iltrr, OOD re.,.oto _ 1~ bll.do. t:M l'8;.'6D,
que.l ~u••to ••r!e p~C.40 dlreo'...nt. por l •• b~!aud.·
rte", tia u••• • .Lila v.-u'''. --t.ct,,.ulCl•• ti .lo••• '.~Lulc1ut1.Ul.
toa .1od¡.¡atf'ltll••• Áll outwto • loa bl1.do1t d. 14apolttaoJ.'Su..
-1 l~u••'o 8W ~...rá por 108 lmport.do~. o r~P1c.nt•••
t,¡omo •• ,".de .pN01&r, .110 81gQltlcó un ••1d••Jt••11v10
pera 1.. 1aÓuatr1.. t*xtl1.. al _a1~r••l •• d. 18 9r.••nta.
0100 de tt•• lar••l'-)tl•• JuNd•••t#aual•• .., d.l tr-.beJo que
lmplleab. l. a4h••1Ó'n de oata""l!.l•• ltob,·. 1•• pi•••• de
-Ir
8't ••ro. conCt.nt"~4ndo 1. ::J.roepc.1ÓD dellmp"••to.n 1.. po
oae bllanderlf1J8 n.oioo8l•• o bi•.u "11 1 •• orJ.r~o:l.'~n•• a. 1a:.t
por.ac16n.
fil&o, por 10 tanto••;0 l. t.etua11dad .....te ••"ooto 1.·paa1tlvo la 1., 1;.(.46, .u r.gl....Jlt~Jcl6n , 01.••1·••• ,..ao
luclO&;l•• de 1. Ulruoe16n Q.,uíral 1a¡loalti••, que vltlcula4••
• 1 ra¡5u pu.4.n .1Dtetla.r•• 8n 1. ~or.. que a1gu••
1:) ~.t'a auJ.toe al P&&O 0.1 lmpu.8~O•
• ) uo. bllado. d•••d_. n.t~r.l o .r'~tlo1.1 1 tior••
• 10,,;108. a1ml1ar••, eomo ••r r816o. D7¿OD, .~e., , ••••
quo •• '*0 oouat1tu!dO. por uaa 8010 d. lo••l.~ut~. lnQ1
cado. o 01«.\ r_Iult.u d. la co.1n~clón o _aoJo. d4J do. o
.~. d. .110••
b) ~. cltedoa b118dO., coa .1 acrw8~dO••n ou.lqul~r
'proporci6n, d. o'r•• tlbr•• t.ul'll•• , an.l.-1118, ••g.'''J.•• o
a.Lat't.lu•• al) uravlld•• 1 8UAt,lue 'al•• bl1Dd08 •• obt.nlfld
en lo que •• ret1.p. a 10. 8141u.nt4). t¡ue detttl"_1;;18o la 1.
pO.letón -de la hilatura 4. flora. cori~., meoauiaad•• o
daeperdle10. de b11atur•• o "eJedurt•• , dtm-3.1Dad•• ooalJn
_ot_ -.'&taple tibe..", .1'10441"". "tlocco~'. bOJ'ra.l~blu •••;',
.'0.2:) SOD "UI;,0&I••o1•• d.l Ir•••:.tMDi
e) &..O. qu. tacr1t:.n bJ.lauoa .» 1.. do. 1'0"'''8 Oitad•• j
.0 al ~lilmo a. loa 0..0. el ~u~.t~ •• o.~cul.r' _~ tUD
.100 d_l ~"cl0 d. trao.'.r• .uol. deL blLa.do ¡aaQ,¿.8 :; c¡¡ 1>8"
porció08 .Lo••l.uoto. deteralluwt.,. d. lapo.telón {lU. lo
bt.lren. :,;81 monto 1~Oftlbl•••! oo'.n.ldl,),¡>~d'" <t••."'uelr
•• el ldtpoJ-t,tI d. oompr. «l. a••p.Mieloa d. b11adoa ",ulr1-
.dO••,fj .1 gerlOdo qu. •• l1qulda ., que .-n au m"lwtnto, tr1bu
t.ron .1 @I'Av.:il.a.
a) ....0 de.pecbeot•• 4. adu8¡)• ., 108 lssport.-IONa, qu••
loa t1ft•• 4.1 c'loulo del l~••'o .oor_ .1 hiladO importa
do. apllcaró.P l. t •••. oorr·...pondlunt... !dOON • .1 raonto qu. rv..
~.
eult. d. l ••".. dwl pnol0 d. oompr•• JÚ. &Odo. ;10. ' •• '08edU&l1t.)ro. 1 portu.r1oa, más lQ. 1•• tO. raotuftldOll por el d8!.
paotHU'lt•• atllclQfttlulo por .1 coet1ciente deutil1ded bNt..
que p.rlÓdl0_.ntte tlJ-r' la Dlreoción Get1era14.atp081tl.a.
Lo. obligado. o ..,...pOlla.olea dltben i11"eaeo'.r declar.
oloa•• Jur.d•••0 to~1arl0 01101.1. trlme.tr.l..n'., en t..
pl••o• ., noc 1111.,01,0. fiJad". por l. U1rttcclÓA. J.luaJ. Ob.l:a.
18clón aubelate para aquella. qu. deJ.n de trabeJ_r o l~o~
, •• &\11ad08 Iravado. o t,,.an.,t)l.ratl 8 .. iodu.trl. o eO*1"'010,
• .0 cUJo 0..0 d.berau te.....1... '¡'a .aMrJao1cm.,. cleuJ.a..eJ.cSil deo
'ro d. loe ¡O d!M. d. op~r.d. 1. o~••clón 4~ ••'lY~d.d•• o
tl'.".f·....ncle d..1 negoo10.
An 1. el'.da 1., 1 roela.ntacl<Sn •• dl.ponen .d.~.
DO,.... .obr~ deducelol'ul. adllltl(l... real.trae lÓl1d. '·~P"I"••~
n•• en libro. 1 ~al.tro. coutebl•• , tl.o.11••e1'~ por ,~r
t. d. la 01r.ocl~n J 4.m~•• tOda aUm8m.nte e1aplltloado ooa
relac1ón al Hlln.n anterior.
4D la ...oluclóo 14' de la 01reoc1ón O.n.r.l 1~••1·
tlv•••••~.bl.o. q~ b••t. tanto •• dlo'.n normea ••p.e!•• '
1•• p.r. cade IUbro, loa rabr10antfuI a.o.rán .ll.. vQr 1.0. 1'1
bro. ottol.!....o u.o a qütl le biso, ht.NACJ.., 'lo '''ual se
deJa 810 et.et~ por la i',••Oluoló" .: c,a -!l' la que e ......
ae 41.pon. qu. 10. r ••pOh.a~l•• 4.o.r.; .~l.r~.. l~. ~I·".
ol'l'Jf~lOtl •• c14111 .rt. 17 d .... d.CNto }~:.W~4~ .t~ 10 ...1.~1"o
a l. tOI'QMl 4- NS1••!'.&- au. op.raclou•• oO$-rol~••• Lo 'iiU'
81&Dl.f1oa, ~Q élot1alto1"8, qu. lo. ".¡)on.agl".'flQdr~3op
ol&u pa.a ~g1.'r.r .ua o~.r~c1onw. .OmB~1.1•• ,. ••• en
loa 11broe de oo.,rcl0 .X1i;ld~18 por ..1 c6d.lfto o b1eu en N
11atro8 conteol•• d. oospr•• , Yenta., •••toa, .~••• • 1.~r..
que 1•• f-not_elonee ••t'G r ••palded•• por au. ~.p••'lvo.
COJWProDaut•••
!!:'~!!=!~,g
'1 de ....ao
'0 ae Junio
'0 d• ••.,t.J....UI~
'1 d. dlo1.moN
• abr11- .M70
• Julio- _::latoJun10
AA le rL.olQol&i 147 d. la D1Necl&n \h)n.ru J.a9Qa'¡"
tlva ••' ••t¡abl4'oe un (;t'Mttele:Gte bruto d.-l ;0 " .ObN lo. hl
1-.10. '-31(;:·). '1 ')Nlld•• eonteecloaed" d•••d. , t'aJoo_cu.:"
do l •• 1Dtrodu~••n al p.t. l •• rteracm•• no .w.orlptu CtllDO
N.pon.aclo. d.,t S......¡:Atn•
.Pol' ot,.. "_01ufJ1'&0. la j: 15'; •• tljau 10. venal
_ant•• pare pN••4aotÓll .s. 4ecl·Br.elon•• JUI"••• , PICO
"'.1 ~u••to lnt_mn pan 101 hilado• ., t.ejidoa 48 J~,' &a .,
.edll .JJ l ••1gul.nte ro,..,
!!!:!!!l.2-!!J~~
dJ.cüllDf'fI-.n• .ro-tebrel'O
••~tl.~~.octu~r-.DOY1.mbre
~. d.l•• lÍltl... r ••olucion•••• 1. a: L17 qu.
dú3;)olu, qt14t .n 1::». C••O. de 1I1.bonot6n ~. nllado. greve·
dOI ~or la 1e74. 18po••toa lht.raoe. d••t1P_doa • la pro
dUQ01Ón por cuento ~ropl. di otr•• -.rcad.r{G8, C~'O moüto
1"0$110,. DO pt2.de ••tttrm1nara_ cantor.- 8 10 dl.pu••to, fin
1. Ngla1Mutac1ón por Dt) .r'.c'Llar.. ..n&... es. i'Jroduetl,')fI l¡;ua
1•• o .1211An* • no reell.ar•• en pla.a ope"üo.1~JUiJ. qUtlt
p*rJll'.D ._z-v1r ó. t.ntl!o. • t~l tl:.~. •• p'lliaU' ..lr' ••1vo
;.tI'UClb. en cQh'rar1 qu. el ••101' lmponlbl•.••tát1rl¡)r.....
t.edo .por oL ooato 41.1 O lo••¡ ....nto. p:r••edO_. aCrliI_Dte
do. 000 .1 c04Itlel.,Q'. 4.1 20~ •
.... ••t~;,gl.cu '.dbl'n pe... lo. h .....l..d.:.:¡. 1 t .... l{loe J. l~
port~Áclón IJ'UYt\do8 u t.1J.laauue -.n 18 pro<h.ac c1Sn ¡fI()'r OULtíu,¡L ..
,~1.. d. t.J.1dOe Jwr¡!ouloa oantwoel ,;n.4Q8 r.~j).@t;",v~4••
t. uu of;).rlcl....~u del 20:', 4. ut1114ad bruta tWa ..41c1om.r
al !aporte qü. r~.ult. aumar 81 precio de compra. loe ••••
tOj raoturado. por el d••p.e~ant••
-Git-
x••41 tl1 pptmer plan qwlnquenal •••a¡,H••ba q\H' el"•
•••1',10 ;NI·.l••,.. .J.Ñgl~n 84ulIlllw" .t.~",I'Ót1d()10 • l •• 0"'-'
nQ~••• d. protecct&a ~.l 'reb.jo ft.ei~.l••• ~.clr. en
p taro••noa 1•• t..rit•• reaulti.eron ••P .tI'1t11o.ut.lln'. pro~.o
O. 001.'•••
~.'tu41andG 1•••oluol1n del re,l.-D, •• nota que al to
le lnda.tri. d.1 ra1ón .~ nu~.'ro p.ra l o ••• alre.
ario 1'25, loa teJido. de ••d. de tot.t•• 1fta o"lid.
a tributaban un d.~eho aduan.ro neto d•• 25.(4. ~.t. al
acióo •• ~atuyo b•• ' ••1 ano 19'0 .u qu. por decro,o del
blemQ PMvleltlDal tI.1 19 d. dlele,.:. d. 4.Loho .~ f\¡ .. r~n
oaJa40. 108 d.r.ono. a la. t.J1doa d•••da eu UD ;O), qu~
udo en Con••eu.,¡"ol_ reGueido el Irav.,~·.l. a l. 1.or\aclÓu
'ejido» d- ••d. o ra,ón a , ¡~.~ .1 kl10€rft~•
• 1 t d. octubre d. 19'1, •••".Ol.Ql& po~ d.Of.~G S
o.reote.. g• .(~utr.l -1 der.oho 8á...nero 401 1<J;. .·jlo1otu•.1
.,1 cual .1 cJ4trecl,)O a loa "J1<10. 4e ••11. tu' el•••do •
¡ lú.21 .1 Al1ogr.~.
Yino lu_.o _, 0011'.010 80..,,01a1 cOi.l -1 ~,.lno \,;.l~o•
• u.orlpto eo ela40 193' • Le7 11.~8. por el 0"81 •• ar-a
partida•••p.cla1•• p.1'8 loa teJido. de ••da ••tltlc'.l
.,ón) , su••ael•• , que b•• ' ••n'OhC•• 8. bect.nft.nido
p.ehaneSo por lt1. p...tU•• corrw.poudlent•• a. la ••4. na
al. ~l .toro d•• 24 or~ .1 kl1agraGO fui r.d~old~ par«
t.Jidoa. la.- oro, qutidend" en .on••CU.~l• .1. <21••
~t40. !3M der.cno. d. ~ 16.27 a • 1}.10 -VD••1 kl1o&rawo,
lo que deJaban bue•••nt. de ••1' pNt.ócciool..'''., ••~.
.t_nt••n loe últl.a t1ellpoa ...~ ... por ..... 1alW • .&.1....u.
r.tl.J_ba .La r ••lldad Mlte el encaHolai.nlo d• .1.0. C~.·
..... hu.l. n.o•••rl0 el ••tabl.81H,~1.nto ó. QUliY1flIa tttrl-
22
toa J ..t.rlaa ~r1taa. l1..cloa.J.••• '1Da.ti.illllJ.nt., por .1 .....'0
~~ 17.i~1 d~l 2; d. ago.tQ 48 1~5Q •• dl.pun. ¡ • .au~t¡e.g1~~
...n.rel d.l Ña.s.m.n aduanero a:rg.~jtlno•
.ISo et.oto, en .1 oltedo d.crtito ....tablece (t,U4il •
paJ't1r de! ~4 de ootubre l •• Aduana. J ~~.u,."torf. •• d4t ti.a\a;.
i\duet¡.r•• liquidarán lo.' d.r.oho. d. laport.c1óu .00.-. J.. o....
•• dol .8101' ~.i.V, declaPll40 ;)or .1 lA1por,ador, a.-o l*1d·O .1ua
tiflo... 108 op-.rne1on•• con' 1••ablbl( l&n 4. l •• tflctU"". 011.
cinel•• OGn .rre~lo _ 10 di.pu~.'o .0 el ~pt!oulo 17, lDe.o)
4e le tAl 12.9L4. A.l:1)~.ii\'O ••••taol.". '1\u. d.i.1tltO " lo. 45
dl•• d. la techa d-l d*oreto, •• d_clr, b••ta el 7 d. octu-
bre deberán ~ lJar•• loa der.CDoa flU-' cor.r••ponde:ra .pLlca!'
• 1•• --reach.rI.a ooaprttndl4fl. W. J... IUhiV'. d1.p08101oo •
..... 1Japortal1cl. de 1. Que.ti&" tué .0 ." mo,.nto yalo
rad. por .1 '.i1.. «¡... al • .l.aborar el pra1"'oto ~ .l .. J..a~ lc..94(
d_Jeo.. conatwGlAt ~ lea lelec•• leSad d.l ~ .»-. d4t t4il..."r .n D~.
4.11,,08 .lNtd1oa d-- aco16n .t1.8c..a , eap.dltlvoa p.r. a4Vl~.....r
pree'an..nte medida. de prot••cl&n teXJdi.nt•• e lnapedlr qu.
m-rcad-r1-G8 extracJwru.a p".da.....r Y".t~dld•••0 el .w~l'C.do
¿oeal •.)1""010. lnt• .rlore. a loa del p.!. pl'Oduct.or.
Aa la 11" ••• t.rlt. de a"alúo•• oont~~·._ COQ l •• nor.... 1B~1
oadae. al hilado d. r07&n tirure en- la .1Fu1ent. tO~1
Par- u••erl¡)clÓb Unidad Atora l!!~ ~!!_~r.n9!!!!!-__... ~ .to~~_,__ !!I!~otf;\~~~~_~~~r!t.!' _
't14 Ull.adO a.••d. art1tl- ~110
el.l -1 te-lar
o ••• que PaI••1 22. de .U· ~.lor ~l', decl&rado gor .1 Im
portador, qu. en la p.r'Ot,1tl8 l'"C~r•••ut. aproAl~d.L*Dti:••10.
.1 .il&. conald• .r..,ciO 81 y.lor t,;.LJI del k11~••'" a. bll1l40 .4
;J 4~i'OO, '~",1no _el10.
Al _.tQdl.~ 1.. cOD~leloa~~ g••••• l•• 48 trabaJo 1 ••1..
rloa d41 loa oCNJ'Oa :1 .~l••do• .,. 1. uldu.'rl. d_J. N"-ÓU,
~.d. d••,»car8Q, .10 lug.... dUda., qu_ ... tÁu ti:••• tr.eha
Nl••l&n CaD el pragro.o G.'tl81 ,. ram. ,e.tU. ,¡¡*lev
eooat.l" la ~~j.;lQP••0 la ~.d. en ~*.)r1•• que jU8'...nte
••,. lnCS••tr1. -re& .1~" JIU.O. en l ...t_r1••08 un or1
terlo ju.'o '1 OODco.rd..... tfs COA l. dignidad d.1 'tr.".Jador. ia
en -1 ello 19;6 •• ti3aba .tI 9p·~:r OOI•••1110 ool.e\l.o eJ. tr••.
be.,,, flon :..alt.I'!;.,nel6r~ tlul _too,,.•• ~.p.rtf.lmunto NGc.1!),Oal de
rrab.j(t lt~. taN., ant.. -1 .l1nl.'.rlu ,:le frrabaJ• ., " ...v1
8tÓd •• tlrwaron ru...voa • laJP0nant•• convU!21~). qu. bCfll.tl-
ttUit. 1ftcN.&riinto 4*'1 eoato Ófl la vida. "ollpa..ando -1 .~.140
.dl d. loa ~.3.Jor•• , urdido",••• 1941 , el HJ.aUlO .ll l •
• o~ l.laa4 1. que -1 "Z-ltI~ •• -Jo",. tJÁ .Wi.nt~o
en .prox.u.dameu'. U11 lOO;}.
A.toa ..~n'o. , '-'JoJ'••• proC.bl.-..-w...."'p.,.10......
otra. ¡.",¡q. O 1nduatrl.. •• explican ef1 n~&. fl. q,u. 81-.u(lo
••ta .otl~~.d b••tantv lucr.tl~ft .n lo. últl~'. di•••fto.,
.~ Jyatlti•• 1- ••1In~C1ÓD d. condleloo••"d. treb8jo , ••18
rloa .¡. ti.igrloa.·
.i.kl la .ct.u.,;.ldtld.. l •• r_laelou.a en\N patrooo. '1 001"
ro., en 81 ••nSldo ooldltl1tad.o....et'n "~ltto. por ..1 eon""nl0
f1Ja40 por 18 l1tuloluolón 14: ~1/50 d. l. ~.}lHecl&n ~••10Ct.1
dü 1'Mb_Jo 7 i\fto1.Sn $GC 1.1 UlNet., -1 ••1 \1.'itl une dura
el&a d. 24 ~... • p.rtlr del 1: d. Ju110 4- 1950. Ultl~
_ot••• tlrlrJoÓ 80'''' p.tro¡.... ., oor.rol un cOQven10 ... oto~
l. a •• toa ~~'lmo. UD premio _ l. aotl111da., .~a 01 pro.,&'
.1to de ••1ter .1 au••nt18~~ J .1 l~cumpll}~.nta ti. Loa ho-
rarloe. 1 t.vo.-c•• 4- .....u_ra al p~r.ou.! ••r10 , con.·
c!ente.
wa. -I.iiJ.l...doa teJttlle. temblón tueron u..n.tlcla(Joa O~
.U~AtO. fiJado• • U un oouy.nl0 d.l 4 de octubre d- 19~1, ~.
AtOdo qu-. p"'atl0.i~.tlt• .t pu.a.~.~.o 1"~ qU.fI \040 -1 p.nOli.l
d•••t. r ... ti.ne aul ••larlce aetu.llaa4o••
fA lDdua\rl. 'tutti1, ••reo'o. de ." 31'8801••01& p.t~
n.l J .lnd10.t •• dlYlde .n 8 .Q~., 48 l •••~.1•• n~.lDt.-
~••Q 801 ot- olno~1 por .u v1neuleo16n ooa .1 '.u. que ••
tr.t eda (l~;alu,.•••d. netura"l ., ra,ón) .. Í\aute 'lota.,
.61'."J.0•• '1 l'"a~ad()., a.,. r.J ~dt). d. "unto ., Aa.....{)., nad6
u.ed1•• ~o.tOQ ., l,lreul...... ., T1AtoMrl•• J.lnt".tl'lal•• , ,~.t.UiP
J"trl... Ap....'., Afilad-roa d. 'leso ., AQ.Jt?.
A ooa'1Auao1Óu •• an.lt••o cada unc de ••toa oouv*n.oa,
alnt.'la.odo eu. 41.,0.10100•••
!!!~..'!H.·...~. oouv.olo rlS8 p.... lo. tr•••~ adoNa • lat'U'.,1.". de
la 1nd~trl. '.xtl1. co l. PI=- d. re~.r.nol•• c~mp~n~l~~.
deotl'O 4...u redl0 ch. 1;0 k11&_tro8 de la C8itl~.l '.48",1.
~ 4.ttn.n 1•• o.'.5~r{a. 1 ••••tQbl.oen lo. ..lari0. ~.1.
00. , por bor. qu. ,..olblr'u lo. obrero_. 41y1dl.ftdo laa oa
t ••ort•• en apI"'1lAdl0•• ~ oriol.l••• era 1. 811U18Dte 1'oma&
r8jedO,.* 'or bah ..-a) 2 t.la,... '.40
~tela..._ '.40 1'~
4 '.laN. '.40 22"5 <1 ( '.l.r.. ••.Il1autoNtlooa 3.40 2".
7 \l ti tstJila. coa ·,ludtlote ,.~ 21)
o) a '.lar•• pio • 910 '.15
~ '.l.re. pi. • pie '-1' 1,~
e) 2 t ..l.r... J_oquar<l '.90
4) t '.18"'_ auto":tluo.
a ld.tt., 0'0 .Ju48l1t..¡
12 .ld.f~. oon .JUdente
'.40 4t1"~.40 -11'
'.40 4'"A,Mdant•• '·.JedOrtt8 2.85
••••tro p•••hilo. 2.90
vl'd14o:na 4. wApreod1c•• h••~. ) me... 1.90
..9 • 12 ..
vp.~1dor do 0.-1.1.1. ~.?..o
.pr.ndlc.. h..,_ , ..... 1.90
Aprendl0•• de , • 12 me... 2.'5
4e , • 12 ••••
},to
1.9U
2.,~
ll,üO
',lO
·1.90
2,20
2.50
',20l.yO
2,~5
~ • 12 •
de , • t ••••
« (·.012 .....
ti
•
•
~Qd"o~.. p".11... 7 pi·oap.u•••
8prooulc... ~..t. ,~a••
.¡atc.dO.... .,_ d:1b'uJo
A9~4dic•• b••ta , me•••
"0••401··•• J _tO••dOI... de dibujo 2,00
Apr.n410•• balte } me... 1,90
de , • 12.aea
Aprendlc•• n•• ,_ ; .....la de 3 • t ..
¿~20
2,dO
1,902,2(1
(,;.n1118dO"_, ,c~01dadOH• ., ~oonado...
'0. ho••2.10
1.90
Ap..ndle•• b••ta ; -. •••
a.lo
,]·°5
' • .lO
1.90
2·~5
2.80
esa , • 16! ._.,.
"
H
d. , • t ••••
.,.dent. alean.. bll,.
Wlequflr...
Aprendlo•• be.'_ , .....
d. , • 1; me•••
Uobl8dor.. a ..quin.
.. d. ~ • t .....
1·902.20
a.f.O
1.90
2.20
d. , • 12 _ •••
Aludaut•• doDlt1dore•• "qulua 2.50
~.t.-pll1"J~" do~l.dor-., plaacnado-re., .".qu.ta4o~.. .i. (.o
4. , a , .....
...q~1D1.t. de eucoltu.tora '.HaA,ud81:~ te .-r..col.dO'- ; •í!O
ObNr'o. de taH.. .eneral... prlfJ.1Jl"oa••1e me... 2.50
ú••pu'. de lo•••1. m.... 2.(5
oeapu'. del ano 2.80
AeoJGp.~lant. 4... cbót_r, pr1_l'08 ,.... 2.00
.ueapu'. de loa tNa •••• 2.85
Obr.... a. t.~••••eundarl.. 2.20
Oficio. .&1'10.
Cb&".I'& el pr1Wr fH10
,on_ro. ., .w.."ó..tortoro.
AJu.tador
~l•• t%Jlelllt.
aoJal.'.ro o plo~ro
",...aetOI'
Pi.ntor
Alba1i11
Otl01a1.-'0.1' hora
'.10'.10'.70'.50'.70'.703.~I'O
'-70
1.90
19.r...~
Wo.oo
L25.00
"'.dio Otlelel'01" hora
~.20
'.20'2.0
'.00
'.20'.20,.4tO
'.20
'.00
'.Ou}.tlO
••ato. oDr-ro., 011clal•• 7 -.dio otici6l•• , •• l ••
oto....,.: -¡.la .~_D'O .00" 8¡;¡•••1••105 Mal•• ., actua·
l •• , ~ue peroiban 8 la tlr" 4.1 p~••Qt••QD~410.d.
~. 0.&0 '1 0.10, por bora, .....p.etl"•.t~<.21t••
'.inia'., l:.!!.!.,~~~.,-~~:;U~'9!....l,<",Ttt!L~.·
AU el arte 1: •• ..tabl.o. que 01 oonvenlO r~:. .n 'OdO
.1 t4trrlto¡tl0 4. la t,evúoJ.lca, cOaJp"ndl.l'.~o a todQe
loe ••t"Ql.o1J~1eQ'()fI <1.4108<10. ale taorlc801&ü d\t CiD-
- ¡¡t,r
,... elá.tlco. 1 tr.bsa4oe 1 .~ • a4u*11oe que tracal
'0..1....'.... ,t.le._ .1IUU¡t••t·¡¡ra.loa ........... oaptw¡o D ••
tt,.~. una e'~ ••1f1oec:i.&t¡ d. tar4l~. .. .;~ • oh ~. •• ..'.01.,-
1) .iA'••.40
a) ApNndl.
b) apNa<l1a .d.ltmt.~o
e) _d10 ot1Glal
d) orl.1•.1
2) ()anl1.1.ado
e) H•• te e ...va
b) d. '. • 12 .....
e) d. 12 • l' •....) d••puíS. '8 lb .....
" UrdidO
e) ..r.tl~1.
11) Aprendl& ~ltmt.do
o) ..dlo or101.1
d) ot1c1u
4) Felpilla. lt'lJrl"actoH_.:·¡e.torc.dortJa 1 :r:e31doal ~ro
cn-t
a) lita.t. a aJS••
b) ). e • l~ ~•••
o) ve 12 • 1:.:~ .....
4) -'s ~. 18 ••••
5) ".I'1I1DQ~ltSn
a) .f\prt;ndls
b) eprol1dl& acb.18u.8dO
o) _dio of101.1
4) otleJ..¡
1·.15
2.10
2.40
2.15
1.75
2.00
2.a5
2·55
1.152.10
1.15a.l0
2-402.15
1.15
1.25
t!·~5
f) AaNpactorea '7 ".. tl110.
a) a•• t. , '..... 1.75.) de 8 • 1~ 2.05
d) d. lt • 24 2.(0
d) d. a4 • 2. 3.10
.) cs. 28 • '21M... '.55t) .:. de }J ..... '.95
1) Alean •• hilo. 1 p••• ,.10••a) ll..,a 8 1.7'DI d••• 12 2.10
o) d. J2 • lt 2.40
d) má. d. 16 2.15
8) ~rab••do. '
a) b••t. • 1.15
b) d. 8 • 12 2.1S
e) de 12 • la 2.65
d) .¡. d. la J.15
9) ~lcAdore. 4•••rtÓD, oo••dor•• ~.41wJo ~ planClja
a) ti,h8t. 8 ..... 1..15b) a. 8 • 12 .-.e. 2.15
o) d. 12 ala ..... 2.65
d) ..a d. 1~ ~... }.l~
lOJ ••1.1-••
a) .~r.Ad1. 1.7Sb) a""tmd.l& .,udan'. 2.05
e) .'NüdlS ad.lu(,eClo ;...'.tO
4) ••410 otlol.l '.10
..dio otietel •• a8 • '2 •••• ".55
.) orlolal '.95'11) .áqwl0.. aau••r
-,..
., .,,,udl. 1.15D) .prwMtl. ".I_t840 2.05
e) _ello ortel.l
12 .; 15 ki 1.'5
24 ti 2.80
't B 2.95d; Ofle1.a¡
12 Ó la a 2.95
24 ti '.!J~,l ti ".t.512) "eÓD 2.85
rlB. ·io t!l:re.a .1.l~l.l1.rtl. con l,¡upo.rt.·. q¡¡. " ..r.~J f'O
;?~15 • ;-70 por taor••
~!,~~:.o :':!J!t~?1 dp. ~~.!!~g_L..Jll~,!.!2!..
a.te convenio rlg••ol....t ••n 1•••pital t.d.~.l
, 01'.0 nueoo. ';'1,,11'·•• , ala p~r3ul.13 dll qu. el .11.1.,...10
de .i,:rub8Jo ;¡ rz..vla1óu ..,l!. la &008 d. apllc8clÓA ..
l. ~ld. C¡U. lo CMla oo.oV.,uj,etU... 40 ••teb,l.o. ... él ...
aran .a:rle(ll1t! d. oat-S0l't.. que nace u,o 90eo <tillel1 _
1Im_c••arlo .4.1 t.rauaer1po1Óft, por .lo qu. •• nao..- a oonti
Duacl6n un rG.U~ a. 1.. ~.... 1 .... oor¡~N:..pQlldl•.1H"'....
oala d. }recl0. por DO".
uevu-.tO (DIJe".)
"qu1n~. ~••on. (-3"1'•• )
'OR BOBA
1.10 • 2.(5
1. 110 • 2·55
K.pUadO en l.t.áq\Jina. d. baJl\ ••10014••• in c18,re d. Cuohilla o ,*10.8 (au3a)1.~70 - 2.55
2.00 • '.90a.QQ • '.4;2.00. .).5
Cll'O'Jl.,.. d.. dobl. tronture
lD'.rlook
"'qus.na • pl.'lna '7 aanebl110
ko.oh.r t.J1do J"-r••7 punto
eren.
".""r.'ull.~1 t 1pJ... .wt~n••u;&
Il••ob.l
ftec'll'n... 8 motor
'.O'lltn... • ..no
'.40. 8.., Jt1blMr
MáquiD•• olrcula"'_
_qUiD•• eott.on
Urdtdo de oarr.tel••
Urd140 .n ...bol
u.dldo p.ra re.obel
c;alaadrado
'r1••do
Frie.do "qulUa d. 24 cUlouru
' ....udu. arrollado o d.r yu.lte tel-.
Cort. 8 .tUoo
11anoba d. IQI¡r08r ••oot__
~ort. 8 ~qu1n. o • ~1.
Marear 7 cort.. cuello. J armer p.an.r••
(;osta.ra a ..quiD. pare cont.oclG11••
",rc1do
Revl••do de ooat••01').
'18ncba e ~o
'lanen.do a máquina
'l.nonado bldr¡ul1eo
AJudant. d. planonA 7 p~n••
Por bora
2.00 • '.45¿.oo • 3.50
¿.uo • '.452.00 • '.452.00 • ".452.00 • ;-50c.w ·'·45~.\X) • ;;';·45
1.'5 fA ~.;U
1.90 • ,. '.30
l.lo • 2.45
2.00 • '.45
1.00 • ~.4S
1.90 • '-501.90 • '.':;0
2.10 • '.502.10 • 2.50
2.10 .. 2.50
2.10 • 'e"~2.1U • ¡.BS
l.tu • i·!...51.'10 • 2.~O
'.MiO, • 3.4~
1.60 • 2.20
1.(0 • ?1O
1.60 "~ ~.O~
1.95 • 2.!tO
1. to • 2.45
1.65 • -2.-4's
2.05 .'.05
2.10 • 2.25
uobllldo d. ,1-.nd.. 7 J1Ivl.ado tJ.aal .
j'lor-.dOre8
"qu1na ch. cortar co~l.."..,.
~.do • _quilla .0 ,-0.....1
uordado .,. .equu.. Come.1!l
'",eractore_ t'1. 41buJ1.'). pa.. oLD'•• 7 ta..Dor••
,.roadora d. dltllaJoa
heoortado... d8 bordado
w.p.q~.tüao~a•••'lqpetldor•• 1 aual11.re.
n.p&.lto J .xp.dio16n
ülatr1buclóo ~ tare..
ApuDtador••
C1••1'.10-01&u d. d••,.roioloa "8 ".1.. _bl1ado.
'laa1Eloacl6n d. bl1adoe J boblD••
üttP&.lto ., OOLltrol t:141 ~.1••
M.la.dO de t.l••
Trabajo. ..r10' DO ••p.eltloldo.
'808••
l!L.n~E!.
1.~5 • 4!.~
2.J.() • é!.95
1.bO • 4..~5
J..U) • 2.~
l.t.o ...:: .05
1."'0 a 2.25
1.fO • 2.15
1.tC) • 2.25
1.<.0 • 2.401.~,o • 2.2'
1.«; • 2.10
¿.o~ • '.25
2.«>
1.Y) • ¡.~~
1.dS • ~.95
1.65 • 2.95
l.lO • ,.')~
1.95 • 2.401.;(,0 • 4r.05
..n.u.l
595·(25.-
625.· .615-
i.~!~!~__'!r!_.!Lli:!!.~J!S!!!!-~.!j!9!..L.k!l*!:!!~··...t. oonven10, 81 19ui-tl qu••1 ..~rlf.)r, re_\l1ta d....
alado mlnue1oao ., • .xt.".ao. i)or lo qd ". tOlla dltl ~1• .tIO, ...
10 po.lb1_••O¡•••U"j'• .Loa ".,."\Q8 que •• nr¡'.l"au .1 ".1&1.
~.1 1&uaJ.. "1". lo. d.":. i:o~~v.u10., .. uata"l"o.. ;;,- tO.ikül:U r.
.uD_rae ~pt~·.. pa..a .1 ptlnon.l au )\111~p ., deat. OODdlcll3tt••
d. ' ..abajo qu••• cOdlUntal'án .1 tiA.l de ••t. eapltu.lo.
Pe••ud. dlrecrt....t;. 11ft. N&lne.. ac1Quu., •• t.i.u.;
48 51 544.8t 5·2ft '.5221 22 2'
4.ÜC 5.22 5-5221 22- 2;
4.14 5·10 5.qo21 22 2'
4.62 4.98 5.28
20 2·1 22
4.50 4.tit
l' 20
4.08 4,'819 20
',9t. 4.2(;
li l'~.4I ',84 4.141( 17 18
'.'6 ,.i.t 5."15 l( 11
'.'0 ~.4d
15 l(;¡
'.12 '.'015 lt
'.Of
·15
'14 15
2.7t '.00l' 14
120 d-.a. 2.52 2.70 2.94
Ualsu '0J.cIJ dU.
'xc.45 do.
pxc.
~ d.ft.
pa.
60 de.n.
P"·75 dea.
Px.o.
100 eI.D.
p••
9!.!8••_-1!L,..."..»_-lL..-lL-__~b! ""';¡"1IKMJ5__..,_ML_-_5L..._._-Sk~ den. 4.45 4.18 5.0 t
p.xc. 21 22 2'45 den. 4.45 J¡.7Q 5·0 t
p:xc. 21 22 2'50 4.0. '.74 4.01 4.'4 4.t1 4.92pa. l' 20 21 í.W 25
-,--
tr!~.!O...~U~~._ i~r.';2~~.!n.,,. P.!rL!~ggJn!! ~,~•._!k_.r~.~l'd.
@!.!~_ .....--~ . .9111.' 2~ ..,-JL__ .,~ i5... _4'-WL-. ~..5!_. - ....541lO den. ,. t.' '.90 4.2' 4~5( 4.d4p•• .18 19 20 21 aa75 4.0. ' ..15 2.97 '.19 '·52 '.7' 4.12 4.4~
pu. 14 15 1(. 11 ld 19 20
100 d8n. 2.5' 2.15 ,.0'; '.;5 ~.l'pxc. l} 14 15 16 11
1.<0 derl. 2.'1 2._1 2.(, '.02 .5.1'pac. 12 13 ·14 15 lí
150 den. ¿J.2.Q 2.36 2." 2.8(; '.02
,-xo. 12 1; 14 15 II
ldO elen. 2.14 2.25 2.5' 2.80
pM. 12 l' 14 15, loa d8.. "eniera, 10. alano. pNolo.a 1 núaero ~Mport'ion.l
4. p•••d•• qu•••••tablao.n p.r- loa 180 deu1erl.
~.~},,!~:.;..·~.t-,~.--!~~t.. M."3ktJ¿.:h~!- \"!J.~~
1F*0!!-!!.!!-1~!.rJ~.!!.!!!_R!!!_~~9'!!!!!_!!!!!-?!l.1I~lUrila_~!~!.
9'll~,!I__._-'r ___..__~Q1-_.__~. _. -"_.' .... 51_.....__..... ~. _.40 el.ni.r 6.9( 1.44 1.6Et.... 11 22 2'45 d4Nllor l:.9í 7-44 . 1.8l
P:IC· 21 22 2'50 clenle. f .42 6.a4 7.~2 7.74p.se. ;n) 21 22 2'lO "en1e.. ".'0 t·12 1.20 7.62
pao. 19 20 21 22
75 4...1.-. t.18 t • f.o 1.08
pxc. 18 19 20
100 esenler (.00
pao. 11
45 d.oler (." f.82
p•• 21 22
50 ••41e. 5.tti 6.a7 1.11
p.e. 20 21 22
tu d•.oler 5·11 t.1t. t.lO
p•• l' 20 al
75 dea1.r '-5-'( (.°5 ( •.49
pSOe lB i9 20
100 "'.01.1" 5·~
'JIC. ".17
l~.!!..J~~tI~.20~ ... ~9!'!!!..!I)Il~!i pé~·u~ •• d~•.~,_g'...~~...m~~r!.~!~'N' ._ .,,__.,'~"_.Jl.S-_.._,. A--_........ ".. _."". ~--..5!_._ ...,......si¡
~ .en1.r (..,& (.82 1.2U
paco 21 22 23
1·20
2'1·09
2'ó.~éS
, hU'. d.e._ denl.1' loa al• .,. pr.alo1 1 proporclm',al raú..ro
d. P••ad... q..... .•••"..blec8npar. 10. 100 d.n1.r•.
g!A&!!_--lL ". ~~..- .~21 . !ti.. --15--1l(! .. 51. sJ.__
40 1580. (.12 f.• ;4 ~·.9t
pac. 21 22 2'45 d... t.O:,,,,. t.4d t..~
pao. 21 2i a,~ d&ll. '.22 5·"" t,·.oo ,.~ t.w.paco l' ~ 21 22 2'60 <&... 4.ao 5·10 5.46 S.a8 (.~O (.12
pac. 11 la 19 4!0 21 ~¡¿
1S 4.n. ~.9t 4.14 4·5t 4.96 5.'4- 5.7f- (.18-
p.o. 14 15 1( 11 18 19 ao100 .ene '.72 4.02'4.44 4.80 S·l(:
pao. 1J 14 15 1( 11
tr!~.~~.....!-~~.~ ...por ~~~~..~!E!_~~.l9!!....!!!~! S..l,~uE •• 1:J..9:!!!!.
O.ya!...•._.29__ " ~!_--2i .Ha .i.5. ... i~_~_•• 5.._
llO d8D. 3.42 ,.t( ".9( 4.~8 4.(2pu. 11 12 l' 14 151;0 dVIJ. ,.~O '.54 '.14 4.20 4.44pao. 11 12 l' 14 l'1SO d.n. '.24 J.qa ;.78 4.14 4.44pe. 11 12 l' 14 15
40 d.D. 5·(1 5.99 (.31
pao. 21 22 2'45 dtw. 5·~5 5.94 f.,2
pxc. 21 22 2'50 deD. ij-1- ;.11 ·5·50 5.88 6.a1pxc. 19 20 21 22 2'lO el.a. 4.40 4.t1 5·0U 5·'9 ~.77 L.lt
pxc. 11 la l' ao 21 22
15 deo. ,.~ '.79 4.18 4.s( 4.89 5.aa ;.tf.>
pxc. 14 15 II 11 18 19 20
100 4.n. '.41 3.1.8 4.01 4.40 4.7'p.&O. l' 14 15 lt· 11
120 d."_ '.1' ;·'5 ,.l, 4.01 4.2'p.ae. 11 12 l' 14 l'150 "4111. '.02 '.24 '·52 '.15 4.01pzc. 11 12 13 ·14 15180 d.o. 2.97 ~.1' '.4l '.19p•• 11 12 13 14
~!:.!f!\~.!-J..J! ,ut~\!~~Su.!!~ :..~_}~
t!'!~!!_l!!!-i9l ...~~!_i.!.r!_ •. ; ...gu.1n~! _SJ! ;24 1 PPJ~ tt"2!!~~E..!l·
Q_jl·· ..'2 J' _.J!__ --1?___-lL_ y.~ !di .. ~-~~..,. aJ¡
fr. 0.15 0.8t. 0.96 1.09 1.21 1.;~ .1.4~ J~.(1 1.84d. ~. 24
fr. 0.11 0.82 O." 1.04 1.15 1.21 1·4; 1.•,' 1.*(0
!!.!~~~~ ~!~!",.,~~r .1~!!!..J~l.'aN '7;"!S:.!!.!.L!t!...~~ L~! lE!U~~E61..
haJedo O.~1 0.18 0.19 0.22 o.a, 0.24 o.a, 0.21 o.~,
c;oloo.-do 0.95 1.12 1.25 1.'8 1.5t 1.t9 1.3' 2.0tJ 2.28
nem,;.ll! o.aL 0.91 0.9' 1.01 1.01 1.1' 1.18do
.JOlap. 1.45 1·5' 1.6, 1.12 1.81 1.90 2.01
L,;.+t ' .¡ ~. j!¡~ . .. ) e:.,.... "~:: . ';':"-"..~
!8U...J!! llpl?g
200 0.8'
220 0.91
240 1.05
2bO 1.142tto 1.41
'00 1.47
'20 1·54'40 1.61
ae ••tablee." ~d.¡U¡• .-di.lonal•• 1 ,-,"aJ••• J \1418 ••r1..
d•••t_.orl•• QU8 eOl"f1iapODden • otra. ,..... , eo.mo por eJUlplo.
lama, a1sod&n, DJlon....".natural. qu. no •• ntl.Nrl «11..0\'.·
...i. al ralón, por cUJa J'fls6n DO •• iaelUl8n.
~!~!!!St,..~!r..Á. ~';!~!~J!.!!_y..d~!,~r!!!.!!~_1!,~:,~ta!......!.tt·Tiene -1 pNaente cQ.Ovenl0 mal. o rotIDOe le ad.... ..true.
tU" qu. lo. de._. Ulguleado •.11 el '-''''_'' la elaaltlcao1ón .,
reBUD.,raol0l1... indicadoa .0 .1 al• .." •• pueél.tl .-gi'l~CJ.r 4" la
a1gul_n te meu8N.
~o.~.do (oonirol J 91111an018)
jjlu¡"Ulalata (éllMtool6r1 '1 .~.u.i&u (h.Úqu1.o•• )
AJ'ud8llt. 4e 118qu1Dl.ta
'8&0.00"1"0 4e tare.. 8'1110"'.1••
C;b&r.N8
AJud~,t. de chófer
24.10 .. •2'.,0 ti ...tt2.~ • •~5.OU por ...
590~OO.. lit
-·"'V-
flevlaadoraa J retocadoras de cuadros
Apuntadora de f1cn.8, 4obladora deaeneroa, empaquetadorea#etc.
~rcldor•• 7 p1n&adoraa
~.t.mp&dOr a molde
~.tampQdor a scn801&n
Ayudante •••'ampador
AJUdante vaporla.dor
Lavatachoa
Ayudantes de cocina
Fotosrsbador eapeclal18.dO
.r~toaop.i..t.
aetocadora 4e w tdro8
U.nero o8.rp1ntoro (let cuadro.
Oflclal grabador
(;b.aplata
rantog:raf1ata
DibuJante ••peclall••dO
D1buJante
!i(etooadora de Dtls.tlvoa
Laquesdor y .probador de cuadro.
ld.dO por (it.
17.dv " 11
2'.;0 " tt
28.-. ~1.80" "2(;.•00 tt ft
24.50 " n
2;.;0 " ..22.20 " It
2~.30ti n
840_00 .. me.27,}O t1 dI.18.20 tJ "29.00 n .¡
26.;,0 ~ "2d.;O .. ti
1a.20 Q tt
840.00 tl l.UU8
é20.00 " "18.20 " dIo
2L.9O ti ti
de .atablecen adeMa preoio. para el pereonal ele las tln
torer!~8 de hilado., d. _dlas, of1ctos auxlllare., .tc••que
guardan uns relao1ón- oon 108 demá. eonvenloa y CU18 nómina no
vale la pena reproduoir.
~1'ROf~!!!9P.!!_~~!!t,!L!c!'ci~U2!-.!!~~&!!.Todos tasto. conver11o* fueron t1,38dO. por la r.801..u~16n
N: 11/50 del 26 de JWl10 de 1950 para regl. ,. partir del 1:"
d8 julio de dicho año!' pOI' un term1no de oo. .nos. J.t,d.Jj~.,
loa s1gulente. aspecto. son cont.mpl~dos wn todo. ello., por
lo meno••
!!t.l'.~.!~& ••••taCl_cutD no~... P8" au pru•••, l1q¡¡1d.o16n
J p••o, Obl1&ac1o¡j•• t>ara loa oor..ro• .., pa...e 1......,.,. j).·ttl' ..••
.ual. ~Q 1'••1148<.1. 1JIplJ.ca ~n•••p.c1. cJtJ ..gl•.lI.Ul~.O 1&n a-
l •• dlepoalc1an•• l.n.~.l.. .oo~ ent.rmedad OOD,üülda. ea
l •• l.,•• loola1•• 4.1 pete.
~ar.~9~"~.!!4-!~!.r..! se· tiJa un ad1e1o;~.1 d." 10.- ..n.u.l••
por Cad. b1jo .menor ,ie 14 ellO. N.id.u'. en 81 '8t_. 8uJe
lo a c!.r'a. oon4101oa••••gÚn loe CODY$n10••
~j.t!!f'.!!~.!!..J!~r-!!!•.~·.ltm~.I-!!!!!!. A loe obr.ro. OUlo.
·••larlo. no excedu da el.rto8 1t.lt••••l~\ftlo. eOOt'.alo•
••'.bl.ooa una bon1flcaclón d. ~ 100 por oada obroro qu.
OODtNSC- ea18c8 en l. t~.pdb11e.. o b1en lloettOl. d. 10 ata.
COU Jomal PICO' pOI' cada n.ol~1MJlto ae h.iJo le.ltlJbO, 1&
au•• d. 100 p••o••
!!.!~r!~J~!n.!.!!. Jixl.'• .n .1) al.lulo. co.nv.nloa l. obllS.·
olón_ ••p.e181_At8 ¡J." 1'. qu. tr.b.~8ü .(t.'.~.Jo. a a·
a.raloa obr-roa 10t ....J..r10. u•• ~()o....taul.o1dOli ~¡, Im-·
do p01" .tu pratiuoc 1M hO !ulbl.ran ll••_do 8tJota>.l.1" dJ.cmO .1.444
porte. kÓ.~••••••tutl...- qu. loe ••lar10••00 m!ol••• J'
108 Joraal•••up.t~lo". 00 podré. ••r da.1uu.!"',",•• j.~. 1.
,.ne oltar, que .~~ ••~.c1.1 8~ loa ••tableclM1.nto. ~. ~••
Qutt,"¡a '1 _di.... le;.¡lorta.la. lo•••larl0. "'81•••~l 0••1
.s..~r. 8""''''1'10,.... 108 u.tabl~cldo. p~lr ••toa 000".-.10••
2.!~l!I~!"p.!r!~!'r~!!,• .;.MJ •• 'abloo., .d.~., en loa oonve
n:1o. q\l. 1.. par·t•• crtí_rán N.p.otlv•• ooa1_1Oft•• paJilte-
rt.. la. ti.... tend.. &a outre otr... ¡.. algul.nt.. tunolon*••
a) 000c111.01&0••, ti.l1fi••cló« d-1 ,lfNOGCill .n; 08 •••0 •
•4- dud•• J o) d&tu.Juo1. de 1ni'1'8oclon••• él) loc.rp...taolÚu eJ.
101 oonv.nloe 000 alcanoe aorwa'lYo 7 -) .oluc1&n 4~ lo. dl-
reN.o '..a>Mol.n.. q\l., •• pr•••n ten.
u,,¡.at• .o .d.~. otr•• d1",.0.1..:10a........r-&10...1"N. a (&,.<18
-102-
'".~~ ! ..!!-'!.!!.1!~~~ ,_It~a~h~!. Ob~~.~_~f!. _;ndJ!'!.\!:t~_Le.!.S
i1D .1 •• ch. ..p'llQ"" d. 1951. tu. tlI111ado 4IJatN
pat.pOBo. 1 OCNro. d. 1. U.hiu_'rla "xtU an s.a_"l, 'lA 11.
líIl40 ,r.....o a la aotlvlaMl, cuya. cll,p081c10A•• , fj" _&,11' d.__
d• .-1 l' d. _'0.'0 ~ 1951. pueden "8..u.ir.. .0 1••Iuleate
101'1I8'
1:) la.e ,.óep d...obo el premo a la &ot191daCS .el lO' 81"
ebrero DO deberá iDcurrl. en lh••1.t.ücl~. ~ e~.,11r .1 be-
.arl0 oo.,loto .a el p••fOdO ~ que •• treta 7 t.~l'n b.·
IMr10 héUIM 'ID .1 pertOdo lluHt11eto antel'1Gr. j¡¡1éo .1pltt
.a que e1_IipN •• D.._ •••10 Nlaclolllll' un p...tOdo con .1
in_dieto awt.r.lor.
2:) .&1 &e. de trabajo. a ••••teot3••• dlvld••n ClUatro pe.-.tOdO. 'u. VD
d-l 1: al ~ d. oad. ..•
" 9 -lt .. • .-.. lt -2' • .. •.- 24 ·'1 .. .. •
,:);.,,1 tan 00"1'0 t.lta o l1e._ 'a!'de en Qualqulerti d•••toa(fI
periOdo.. pi.rese .1 preal0 flor dicho '.l"!O{10 7 .0 el pJ'&xl-
., aUJlqu. cua;;la 01'. ~UJlOQ. 000d101on•• _ .610 p.rclb. 1_
~tad, o •••••1 1;~. 'ar. aclarar •• toa oOQG.~to., .. torau-
,l. '1ft -J-..101
P.:rt2dO!__J!.~~!!!E~U~ __lt!!!!21 • 8 CU~iJ.~jO Le OOrN.P.}O~f.
Ma4. 1- 00QO eUJl¡)11Ó.rre.p~d.
tuwwl0 ,~. 001:" ••1'.15_
80 .ump. med. le coJlth.pODd.
((
f 9. 15
f lí • 2'
t 24 • '1
( 1 • 8 Jo cUJlpl1& jo 1. c~'rr••,pond.... «- febrero 19 • l' cu;w¡,¡O 4.e co:r.r'.apon~.J. 15-"((lE • 2' (;U"t ~.¡O lA eOl'reaponú. 'O~((24 • 29 (;U;.Qtí...lO iA. COrrIJ.Po.nf~. ~O.
~ dl_,pon. 84.m&. ,u. dlot.o pNalo •• PICaré ."bre loa
Jomal.. n0I"Q'¡81•• ., QU8 •• 'oaar~¡ -,Q cuenta pal-a llquldar
10 l •• hora. extra. 1 nocturnu p.,ro •••.ululr'¡> loa ••.La"
rloa t.~11.r•• , 8Uba14108 por A••l~.ntQ. I ~. otra rv
trlbuc1.&u q... ¡¡~ "'eusa l_leolGn oou .4.•• bu.... ~f@o'·.A...G~Dtt.
tra.&J.d".4) a. oODvle:¡.n tamb10n tOnta. d. 11quldar .¡prutllo ;)0'-
aua-p_n.1on••• 'ell.c1mleAtoa de ta.111.~•• f.lt•• por
.nf.rJUld••• , etc. Ad."•••• du;tOA• ..,n41 bObltloaol&u d.l
~O, tiJa, "tuDé. delpreml0. C\1udo .1 obrero deba treoeSar
turDO noetlJmo .JtClu.1Y.-'ltW;¡ d. 20. rijo. eUfNJdO ... _ra.
~.3. d. aoeh., 9.ro en to••• rot.tl.e.
Al éODclu.lr 18 l ••'uN 4•••te tr*baJtt••• GabÑ pOd.i
do .~cl.r q~.' la 1nüuetr1e 4.1 ra16u ~ la ~.p~b11c. Ar-
«..tina .. ~a cM 1.. mM. ll1fj)or\an"•• ra.úa8 ~j. 1. tnduetria
ta~11. ~.pu~. d. p•••r ~or 00 períOdo d. e~1.1•• d••1~~..
01&1. b•• 'llElte 41t%811, b.a.'. ,¡. 1Il1clacl;,,)u deL flooEllot,o
0'1100 .11 1939. •• tu' .rlausando "'pld~lte Y '-4 t.a .&10
25 ano., aLuana6 la poelc16a de ,r1911v¡10 que bOJ ocupa•
.&8 deu.ain.,. flU••••• 81tuaol&n .uo •• b. 11.,.40
.100 d••~U'. de UUCb.o•••t".r.lO. , d...veJ..oe , .n .oa•••u.g
el., l •• ~al1••cl00•• 10•••d.. deben ••r ••lv....raad•• ,
,a que •• trata de lUt. r... pr~re.1*'. ~I. la e. .•1 dep.H,SeD
Au_rO'Da ••tabl.e1mi_t_ alxl11Mrtt•• 1nduatrl.. "0.1-
di••t •• qu••1sulendo .1 rlt¡'1C) d. la a ..1uetr18 1'1'1001.,.1,
orean un. 1\J~Ilt,e d. protluc:cl~. 1 trabaJo a Il'ah Qantldlid
de Obrero. 1 • .,l~.do. eaa1D1.t.atlyOl.
A oOllt1lauacl&n •• o aoallaaa brevolGOute lo. ....~lt..so.
qu•••,. r'p11a .Yolu~l&n 1ndu.~rl.1 del r.,6n a*Jó en QU...
!!'_01"la• ..lr1ri!!.•
.. na Y18to al l.ur 01 a~ttaloo corr••po~41.~~ oJ~~
al prlI1Qlplo:h' ••ta 1n,',:u.tr-1a ,,~l.¡wn" .. trabajaba oon
c.lul"•• ~Qrt.d., proYfft11.nt. d- l1n°t..r. ;,••1ftM&n .,
pulpa ~• ..~_ra, ~. lo. ~.t.do. Jnióoa de A~rl•• 1 pat•••
del &'orte .,1. ~:UPOp •• Al r ••'l'ln&1no 8l.1 lmpnrtacl&n ,con ...
t1.0 4e le lalcl.el60 óel oonflioto b&l100, .. hlso lo po-
.1ble p.". obt.n.r d10he _te.!. prb;. an el ado local,
Munque .,. '81".. .-neltÚletola coa puli:. fM- lJIpor.....
»••,_ el pre••nt•• no ... h. 10f(re40 ob'.á',"r en DQ••'ro pat.
pulpa .p'a .t.lara la 1nduat;rl. delra7&n" qu....q~.1• .N COD-d.1-
-1°5-
olon.. ..p.el.l" pero •••1. eOQD••Jabl. hao•• au••o. en
••Joa tratando d. obt.n.~ al prOducto a p.r'lr ~. 1. ...
d..r~......0. c.,·~, .'c.• pu41._40 ••001an_ •• t()•••tu
dioa • la _laboraciÓR d. ~••\. p.r. p.p.l 1 ~.olv.r uno
da 1~. probL...a d- t.ut.».t~a!ldad.~.~•••~.r.r qu.
" ...10 a.a tQG~ilil••0 '111 futuro no .., lej&n<t.
~!&U.!~!!~_.!!~9~~"t!~
,Aqu! •• Élen ..lato doa ••?.to., dletrlouel&l 7 _o_r-
oiall••clóa.aH el pJ'll'UtWro "e .110a o •••• ¡ 4el. -jlatr1
oucl&n, pu.de d••ir•• qu. loe re8wl'_do. obtenido. bao .1
do ••tlet.ctor1oe, '.\l•• en .1 »:reado ~. 108 bliado•••
obtuyO UD•••t»bl11c.clón e••l p.~"C'8. »lGhdo t.n ~oe••
la. ~r04uoto... d. tlbra~, rué p081.10 UDa co-,let6 t1eca·
11&.e1Ón que Junto C6ft 1•• _t11.daa d.¡ raoloDalAleuto, ~)er-
.i~1ó UDa .1.~rl~uol'n que puede llamara. 6qultat1va ~
're 1•• 1Dd\l.tI"U~tt. uau.rlos. A p•••l' de -110 •• "gla-
traroa, •• Nglatraa .n .1 .-reado ., 1.11) op.r••lo....
que .on con••eu.acl. 3uata-.at. d. l d14.. de recio-
uami.n'o p.ro • .i..~dQ au 1De:1dauo1. 'au .CSi••• no I.tMNO.
mayor•• CQtoItntar1oa. r ... .1 ya", "al .~ata"e la PNd\lC~l&o
naclonal •• Juat:i.tlClu. la cU.,.osaol&n d. ..t.. j.~~ 1d•• , el
.tauflle... l. ot.rta a 1(1- demanda ;';. _t.er1. pl'lwa.
4n el .....lIl40 .....oto o ••• en _ de .la c~rclll.l1
.ación. lo. re.~!tado•• pu.«_ .e01,.., DD ~¡.r~u tan ne
lap;u.üoa. ~1 bUtu por tlAa par'. no •• h. lo.grado. con.o
lo denu••tran l ..s ••tad!.l1c•• , publl0.clou•• cotidia
na. 1•••'.bl11••c16n ~. 10. precio., aunque el .u.~1¿Qr
eut8tldcncia;••c.nd8n.'., •• tUl ~r.ba4o 'por otru ~.r1;. 1.
l1broe .:.~r••• f ".t.nl~o .ntuala." • 10••lf4;JH.arl0. '1
~.J.ndo 8 ~Oba* ver.. arr-atrad08 por la ln~rei.. x L~
Haou•• 40 8011 d~lt1Gl1•• d. &pNci..., •• n.a pl'Ovoc.~o la
c.t••••pl.ll••cl&n cs. muen...mpr•••• # 1JIpldlVtidO .la NUo
.aol&.n de ..... lfMl)Qv1;~.rl•• J •• ha eNado un ..J..ut- .,¡..
ln...urUíad 1 H.1IOr 1J.1pJ'Opl0 de l.. a."1ylttade. !Mreaatl
1•• , •• contrlw¡ó al._Muto dd 10. oo.toa d. procluo.
cl&J al aQr oec•••rl0 .1 SOQt-J- de un. or8snl••el&n ••
,.o1a11&Ada ~8N cu-..l1r OQD 1.. 41epo81elon•• elMrp:8n-
t •• d.1 alat... 4. DortHll••o1t1n 'J.. preoloa •
....t.a 81tueclón tué en partw lnterpretad. ~r 1..
autoridad•• 7 18 .0 la r ••oluelÓD l1t5lSO •• ban 11u_ra
do d. ¡••o~l&n regal.torl. UD_ ••~1. ¡w ••,tculo. no
cMa14erlJ4oa oomo de prl-re 880••14-', .1~.LUlc.ndo
' ••tu'. l.. obltaflc10n.. por partttrt. lo. e~•• l.t1tti.,
••p.ei.l_.at•• llWlorl.t.... Jlia prob801e ... 4íIl bNlie.Di.i.·
vea ..d14.. t.nd.~áü a l1u.r.r al e~rcl0 o 4Ad~.tr1. é
parte \1* l •• ot¡r•• trae•• Que atlCJra ••torOan .lA d\1•••¡yol-
Yl~l.a'., ba.'_ que algún dia, DO ~1 ~.J.oo qulaá., .ean
-11\.1nod•• por 00..18"0. pfilr¡a1t1ondO qu. 1. l.y d. la·
oter':. '1 d. 1. d.~~.ud. Jun•••no co.~.t.u.l. has.. "~;.
'.1' ':'0. preoi0.. ..Jor.r 1.. oalldad.. '1 "0"'1IIe.. eon el
a«10, .la ••per,!ulaclóra_ 1. 11ltlaclóu 7 d.mó.renÓ1t:itil08 que
J...atiflc8U ••,. aoción regul.'opl. per parte 4-1 .iJf.'litdo.
~A.~~_.I... ~8~~~.e~óQ ~.!.2!!!!.
COMO •• babrá pOdido .,"el." por la .lot••18 d.•
lo. oOAyenio. "on11••• la !adu.tri. d_l ".Y&i no •• ,lit)
cu.atre d••aMparada f ..nt~ a l •• dlapo.lelon•••ocl.l~.
80 Y1gor. ~ pOdrá ooJ*'or, iod~d.OL8..ct-. q~••••,. t.ch_. • 8jlr-.,xl-..cla.Dt.e WJ alío :t ..tilo d. 1:. V4¡U1CJ.tt J.
dien~ .~üY.nlo., loa ••¡arl0. DO reaultAU act~al•• trwa
, ••1 .1."1140 7 oon.tante ,iBcre_nto del oo.t-o d. le v.1o.
por 10 qu••• bao. n.c••al?i. , .........91.:1&'1. .trObabl••
a.1lilU,t_. el ;O~ como pre.:.;¡10 • la act1Y!dad, ••'ar1. oleD
paga40 al tu.,... CQJrAO • .,..;.\to net1Dlt.lvo. Aa! paree.a he.
lMrlo .utend1dQ ....obtil. t1,... patrona"'•• , ".p.el.1.n~.
1u 4e *dlane , ~qu.,&. ll-~PQI"ADCi., ~.~.....aa r11cbo...
pr.ml 0 con pr••eiDdtuIC1a 401 cuwap.11nal.-nto o mC~JI¡)llti~,
to PQ:r parte 4.1 OO~I'O. J.•• h:torldadti8 nacloIl01•• '.1.:- .alé»paNCtitfk baM"_ oOtllpanetr'.do dul problema ., no ••
~OD.O¡. 'qu. aot.. d.l ,*r~o flJedo c,ara el w.n.í--
~.nt.o de lo. co.n-vwn1.oat ret*r1joa •• aroltN. 81&uaa. -
dLd.. 9ara aolucloaarl0. DO .&10 .ü .1 ••~cto t_atll•
• lao en aCitll.N!.
~ el .,.;uto d. tArai.nar ••"tI 'r.baJo" .,Q'tró .G
Y1&or v1 BUéVO OfJnv.nlo p." la 1adu.'rla t.x~11. ,qu••~
,1•••• raslr a p*~ir del 1: de =-pzo d~ 19~. J. aOU8r
do ooa 16,. no!".._ enlu181td•• por -1 ,z"'rea14_n't. d. 1. ~.
e1&1. r ••peloto 4.1 fIIul11br1o .tí'" 10. p"cloa J loa ••
1.r1o~. '0.0 •• ~.b!. IUpU••to, .1 n~~vo eony.nl0 48J.
tirJafl ,.1 pr••l0 a la ••'1'11d.4 d.l 'O{ ., asN'·., ad.~6á••
un .~..ato d•.~ 0.75 1. bora o ••• 1. l.OO por d1."
al-ndo .u pl.... ch; 4\ll'flc lÓtl 4.' doe afloa. • •••tlr 4. 41-
ir~~~~,2!l!_,.!1t~t2tt.
ijltlaai.8nte •• ~••rYI) .D el orden -..D41al que l.
lnduatl'l. t.,xt.ll eA ¡.lutrfil .. _,' 8&.l'an8&040 por UA p.-t'touo d. tra.ne:Lc1&n. B¡¡ ••toa "1'1.0. ~n.l~.lv •
• 0 DU•• 'ro "al. •• p¡¡ttU" uotaJ' ~n. ".41li i.Ó~ .11 la8 n.-80C loa ,¡líO ¡todrl•••rla J.Dlo1aol&n dll ua." r1s.i.. goal
01••0 ••,. tD3Q.,pla. Al ».tado corr-apood••u~onc_••
ola una de.t1nltlw1I cooaolldaclón d. LlD NDglón tlW ll1pOr
'ute el1 nue.t,.. tlconOlÚa_ J. qu. tien8 flM;l .U pOd•• lo•
• 1~Dtoe Q.c~••rl0. ~8ra c,n••¡ulrlo.
litnt~ la. -did.. aooo ••Jao1... pued..A eo!u114_rar-
•• l •••1gu1.at•• ,
a) ecOft.5m1•••
• ) ~o.1tlYa. 7 aduener..
e) resulatorl•• de la ~roduecl&a.
a) ~~&-!!-8!.'
ia •• ha vlato ~ú el t~l.CU~O ~•••te trabajo
e6llO .1. &.tado ha lotervealdO, tr.nte al .,"••0 de la
d • .;;anda en ralaclóa dw una ~t.,.,•.MJatrlnl14., ront.·
111-.(10 UD _eenl... de tlut.. lbuc16n ,. c01*iro1*11a.cloo
• 11ft 4. ~.tGr 118z10111684 ai ..ov1.180'0 lndu.'rlal•
....1 .110 •• ha Juatlt1eldc th'l UA lJt.'3JfMnto <le proaperl,dad.
4eb1t1o • la rut. d. meterla pl"l-', eA uJle erla1e, ••
put;de 1r l1barando .1 rél1naett du rac'1o:o.....to. ¡).r&1
t18~10 11 ..gar ~ e ...alqul.r 1Dduatrla¡ • la r·';.lenta cM .La
~.'.rl. p~~.. .11~&DdO al .l.su Ll.iapo la. tr.~M. a
la libre eomerclal1s.clÓD.
b) AR.!!!~lY.!~L!aUp,~'
Mn ••t. ~~p.cto. s. ha .lato 03~ una ad.culd.
polltioe aduaDera pued•••1' 1m tactor de P~rfrI.o qUfit
t1.nda • oonaolld.r 1.poalclÓD loc.1 4- la ~DdQ.trl••
1 lo ~.ao puede d.clra. d. un. p31ttlca ~l~lYG de
to..oto. Pren'. • la ..ca... d. meterl.. pr1mua _ 1ft.u-
tieleno1. de pl'Odueeli~a naclO11al••• requlere el ot.or
••~.Dto ae di.1... • loa ladu.'rlal•• en la cant14ad
u.c.....1., pwro DO • lap.rt.4o.... ,. I*re011 •• o -lIOre
••• aJtu'.. ·fA la1Dduatrl., • qül'l.o.. -1951 ~. peral-
t1& 1Dtroqueir ••\~rl. ~r1~~. 810 ~_~ d. ~lv~.M" ~or te·
A.r loa ~dl~. n.o••~r13. ~_r. n.c.rlo, 10 ~W4 Qr~Loú
U.O 6".(...tO ....t,raoJldlt.itílt'10 (1,,1 bl!-dO, q;J6í d. 'i,)U 1)rJ~1u
'e ~ 25-- b&e" un ¡la.. d. afloa, .acend16 • _. '1.1 triple.
J..Si"9 uu CM~ d- d.;>..... l6n. C\1DY1"r~•••tu:}l... la cf\~~e~~.d
d. eor1autlf.) ea "lactón con le ill'Odt.lCC 16'1' ., N.t~1S1r ..1.••
l=portaolou•• en l. Jl»d1da d. lo neo•••rl0.
e ) ~8!!!t~r~.fj!~."' ...,J!,...2~~,!i~,.~2! •
.Mn ~1It. orden .tI J...atlfloa un. raclon811aat¡i.5n 4.
loa ¡ajtoo~. pJiOductloY':J,v que t • .oS&n por obJltto trI aDara'••
ciento d81 p~u.to• .llW la p~1ibtra cJrlaie d. thit,1k lndua..
tp18, l •• autorldMd.a que d••••b.o tO.8~ ~d1d8. deten
.1..... habLen pflú••do .(\ r.,uar t .•laroa d- la actiYldad,
,orque no nabl.ú~o CM.U¡W:), •• abDrrotar!. el ""tldO.\:f~
.o •• ba 91ato. e~ la D~••• r~or¡e. dü raJ6a ~odrl•••
'1..t.e_r'•• total.ult••1 CHm.ai~ dul :lJitreaáO lnt"JWliO, j
.utollc'::a_ .-u 1tA••" d* :reti....... _t~u1Jl•• d. la 'pr3duc~l&d
••rí••• p1au.lbl. cooatltu1r eOGperatlv••••p.ciQloen
t.. entl1f 108 r.coo1e.. J t • .ebléu "lllN ,.loa btdu.'rl-el••
d. p.Q\.-tda 1at¡)orií.:nc18 J COIIP1••"t.nd6 iJ1cb..a n.dida. G\.ln
UDA aa.euad. politice c"dltlei. '1 ij., ....r•• 10.u'. 1:11p·:).1
tlv1.\a. Ad.~., COD una producc:l;Sn ruclooal1sMIl y ~,. e...
11dad, ••r!. po.lble .ngarar 1••xport.c16n· d. loa t-jl
doa, ••pflo1al_lJt•• loa p.t......ecinoa.
do. *:IG Uf,¡ ••utlüo Q can otPO, pued.14 l •••~t,t)rld.{)•• "8\11.4
-1 de••rrollo d~ ... ta ~üu.tr¡., ,.oc8u&á,o<1o1a deo tN (h.1
E S T A D 1 S TIC Á s
-110-
o
100001~5(JOOzoeec2s000
soooo2'5000'10011500
14110242202450020000
'12000 "511000 2?S12000 -"O
-1'000 4SS
14000 '75512000 <7S02375 ' 7057100 68S
12260 610156,., 5001991' 89021100 1640
26000 2200·28000 ,000
p a o D u~c e I o ·1
a
23150 37020000 ,SO3SS40 72',,,'00 1020
29610 111019270 104'
3440 '4011220 "0
24200 86535300 lIt542500 12'SO47900 1500
52000 17'064000 2600
39004240
o"10" 4S00
11300" 650()21200 1'4'~22460 2410024300 211000
111346'24549027,.99'19010S
1249002161'')97'
29490
3S0603934079920
116,O,S
12102011301'116S10125220
10056'3966''370
6;07'
11;12510'13511017011061S
176'00.176;00
680 1··10"7.,0 110430 200" .200
o O",;0 '255"
so 195.'.100 620
1210 1320-16'0 140a2005 1400·)OOS 1400,
422S 16M>9S0Q 16'0
IfO'35 "1:40185 U·~'40 1.'3'35 641'SO
3'5 '422S,." 2926094' :JO'40
1460 61'J95
l'6·S 817401a2' 9$6006620024' '10243·' 990002930 9924,0109000
3600 141240.'•.. ;,12,,0004500 156260123000
o I ! 6 1 1640 lS490265 16460
o 3$2.252010 50300 6490
'165. 'j. ;.,,"":'•.'''' ?':'i,"~;··~·"·'671:
10860 2919' SO' .;'..7020 lSS1' , 1500'10420 '4~1" ,6350
1.09ao 42'90 lS6ft51~600 ~1"'70011340 '6670 '.1'1000 '.lit'70, '~10 ····245000 11:~._.- ....
I
2040 20002'90 2210'S11' 374D,", "lO
1'4'0 18570S'SfJ,'S" e .., .'~.'" '. 22610
'·.$S '"02116S 20690
2S'" . 3128'2,* 3966'2'0600 4437S2'000 4"00
1'. 4000uns 91001'110 ",O13360 10410
1)68" 10340",el 1049041'0 ,aso
11$2S i1'O2Q11' 9000a.OC) lotooa.oo 116"11"0 11*K>
22600 lSooo22600 1,000YOI o
·la 100.•..•..... '.•... '.•..•.... '1m' _-1942. 1000
194.' ·10001944 '000194' 4'019~ 1200
194-7 2)ao·F 194' 23'0r:" 1949 26'0
,~.; '. 19'0 '. ').150
,)·.·..j.•·.·.•.•.;~..·.;.'~1···.• 9.2·.· .•·.··00......J~ ' . ;1" 4000
lA'19" 10000
i;t~ =1942 46000
194' 6S0001944.6000194' 27601946 ·'900
1941 692'1948 214001949 34J.60
:' ,19'0 64'65".,,/...>,;,ifIIfi'II.LA
1
HILADOS
.Ila
1212'1212,·!1.4')0'1609' i
156S,,'lS43Q143Q:P¡13600
1
1
16,00¡187QPj19000 1
20000
p.
,;;:a.'r: ,~-," .
20'0200022002~O
2100270035903800 .
360037004.100s000
90001)000 .
D I
4390.:Sa,oS7QO
1'400
2'200))60026460289SO
2539S2)0002400026000
3100031000
.)0.2000
~.
1·J9044SS
14795
.186,.020S9026120)206'
.60.00 .3702'~o·~······-.4161O
,;'a61, "19C)·tooo 6ftO2'00 ~ '970'2600 ,1219'
4'00 14S602400 16640)000 120702$QO ¡1170S
'3000 11)";·,OOOlSJOO)000 1)620,o00201'0
400029"5'-4ooo~' ····369'0
o
f
9501
100001'50002000025000
'00002"000é700
11'00
141102422024'00200()0
44000"-000
4S00
650014'.2410028000
.29000a9000
P I o D u·e e 1 01
3900'240o'310'
17300"212002246024300
27000.27000_.
1"46'24549021,.99519070S
1249002161''3915
29490
3'060'934079920
11650'5
164000264000.
S400 .S9lt-O7'9'·8)35 .
709Sg4S090759260
10320102JOl)44S,165SS
If 20855¡ )0)'"f
¡í!ii
If111
i1Ii
f
342.'20409.710472. lOS498.385
519.220~76.2SS646'.210699.17'
776.290"".2006'4.390.022.035
.Olto.soo
.~14.'OO
:,Sl'.)15111'.100
12.2'.'02S'1;"3 •.2"1,62'.,020161'.740
'16$.,)65116.'75
~"O..4"211·."0'2Q7;~78',.2',UO
,I,A Y O I
32662'39007045120'479"0
50112'5'521'623670677540
74671065615019933595394'
100'0001110000
51315'$1100
12202S15'28S:
I 16202016814016lJ36;s17637';
'24643;26616019511'30S'~'~
' ... __ ....
SS
47S395)75SSO
29009000
1650020500
2250032500
70 10001770 50006825 . 1000
D I
;00
""-'--
?:¡l
air, 1 I R I CiD I L 10 • ! 11M 11- ..1
RILADOS
••1a
17000 11'200 ~ 54$.110 > 4195
i=, l~~gg· ~¡¡:= 'Ó~1000 73200 576.30' 9000
1000 70'00 556.460 76204000 7"00 404.400. 06457000;"200 21'. a60 2195
12000 ,;10890o,64. 64S 104S
9000 111'00 475. ?SS t . 6660230QQ.' 146.700 17'.• 3201 9700 3S0
='~~og. ;;~:;~l ~.~ ;;ggt
! ' t
210d0 ~ ·210000 I . 931t;.300 ¡ 050012'00210QO 6000021+5000 Il.034,~ 590 i 8000· 24000
1 . It
",:,~lO 1,1000 '7600 737.10S r.o 14000 ..... ; '7)00 913.16; I
419G f
'6000,~; 57600 1.11'-,22; t ,1')~. IOOCF·:~"l·, 4.000 1.123.02°1'0
1, . ··l
~Ig· t=. ~¡gggll·~~~:Z~121ttOO' )000.'" ;2'00 312.1452'~~O' 'OOQ..i'?~"·: 70800 3S0.200
, ~ ,\: ...._- .
2..0.~9Q.·,.-·.',.o.. ·.,.·.,¡ "..60.·.,.:·()Q.~.. :.':....... .83..· 5.°.° 1 4.1s.oe' ·1,,19000.. 8S900 ;94'. 7)Q'1&;o.oq"OQQ'1172QO1 . 790.04'l'Oot· '5000.172.0011.07).6,0-.""",,':"·0..:.i), _~A".·;."",,_~.A f _ .. _'JI __ ._
1212512125,143)016095
1565"lS43Q143QOI1)6OP
,16Soo187QQ19000'20000
D I
2050200022002*>0
210021003S9O3800 \
360037004100s000
90001)000
4390
..saso87QO
1'300
25200))6002646028950
2539S2)0002400026000
159044SS
1419'.1864020S9026120')206'
i,:~t67S ,,190':2000 &120'2)00 .', 89702600 ,1219"
"4)00 14."..660."':1400 16640
)000. 1201018QO "1710S
"OOO17)a'S'?,OOOlS.JOO;:')000'1)610)00020130
4000 29S) ,"4000 :3'940
o
))))
J)))
))))
a Portug
) "5) 275"'O) 455
) 155) 7'0) . 705) 685
) 610J SOO5 890) 1640
))
;"'4T1~;j~,,"'~, :'
.j l'j
~._)1 1',~·
'5.294J·:
4S20904160 '
5000so00
r a
Illpte
13S
19.59520.~S24.1to26.é4~
25..01')1,.00,33.210)a.21S
'9.1'540."0,50.6306:3.065
!,.6S,115.,7S
1.0951'.4)01'.76,1.)'0
·1101-."0
. 1-.7'51.6IJ'
2'.44S2.13Q6-.16'9.900
el •
, iI
o6000
o1000
Ita
11001850
D l· t S V"'))
40
.4.. J",'.,,·· 6901245143'
14'5154'
3000'000
140"01110
1'"139'16)0'216')125
170026002'303740
85JO145~
D • 1 le •
r .. \ ...) "h r "':' {Q
:OC t.,:" ...r# .1 ,"-'~'. ""r~ .~..,. ",,,.-.,.,, .,'
1
,..J ~.
~~~'-:.t ~ i>
,,::, l
.I,A Y O I
342.'20409.710472.lOS49a.,·3ss519'.220~76'.2SS646.210699.17'
¡ •
716.290"".200654.'90.022.035
.O'O.SOO
.2,14.'00
51'lS' 1,,1,.,1,l~A~~ 11~·~~ I'1~:J21': .....i··~'j:2i'
· 162020161,.·020 116a1~Ol.••140·· I16'36' '16'11.)65 ' I17637;' '::1••,'75
;~...- - .
'2~S43' '~';O~4'S00 2611160 211'.15000 ,·19S1~~~': ",Jal1;.:78'DO ,o5':':'~" ..,:8.118 'm ,.'l@~- ,~..ooo
D I L 10 I f I A M ;I 1 - 1
32662'39001045120'
S, 4793'0
.75 '50112't95 5'521'~7S 623670;SO 677S40
JeJO 746710)()() 6561S0;00 199335¡OO 95394'
oo 100'000;00 1110000
'.' ',' TOfAL AMEaX.... ..' " 'B 41.jUo &.I.U.U. .. . Argea~"I ...a......
do
19)919,.019411942 '
194'194419451946
1947194$19491950
CaPtCfH.d.... id9'19S2
., .
1.149.6201.181.1"1.250.1351.197.2'S
1'.1'1.7401.034.945
901,. ;0,1.111.720
1.308.170l. sso. 7601.6)7.4551••:29.2';0
2.239.9SS2.548.705
2".095216'~4S0168'.450 ;9S~7S0 '
'0.6452'-,2';;6~195
, 9~'6SS
16.990)6.410 t.! '
69~SOO "~o
loa~;40 l'
141.•470 i.184.240 ,~
\'L
535355355340
21;475575655
66'06"670
l'~O\
23$S60216095161t0959'410;034022'10
, ,6209030
16)10'57)066140
250 103220
2600 1"00011550 16 SO·OO
4'20904160
s000so00
r a a)
111pto
AFIlO!
13S
1 1
19.'9520."524.18026.g4~
25..01')1,.00,33.210,a.215
'9.1'540.6'050.6306'.065
83.685115.375
el •
o6000
l •
te>
lO50
o00
1.09'1'.4)01'.76,1.3'0
, 1701'."01.7'51.~'
2'.4452.13Q6'.1659.900
)5 .294'
'01265a8Sal'~;~,¡".
121740'3310219002062;
19250'527059590
149675 64011nn
3.°1'._ .2.65...
11
'; .285.415 •296.60S -.174.450 ~.
121.740 }g).)lO21'~900'o
20.62;
19'.25035.270;9~62S
lS)~260
2J. ¡;.'_ 100
r, 090. 7i!Ol'.2el.5101,. 5)5'. 620
"'1.'4'52.105
1'.392.2651.05',0'0
504.14' .579.)85
670.215'9Q3,.SSO. 1,.06".0201.s64.920
. 2..Qtt1.. 5' ')0
1939194019411942
.194'1944-19451946
1947194$,1949 ..
.:".~1_·;~~,
~
2200C2600()200C)800<
44.00()700<1107~1920(
2645<3986~44"1~4170(
700019300
10000150002000025000
'00002'50'00é100
l1:Soo
14110242202,.,0020000
"'400CJ,'OOC
1'64'1991521700
26000280·00
370'so725
10n
1110l;¡gS4'01365
lJ6SS2'9'029'00
)'0150)1600
lías12"01500
17502600
'4S00
650014'00241002aooo,2900029000
3')004250047900
520006J.O00
3900,·,'240
O"310
17300·21200221t.6024300
2700027000
23150200003SS_034800
)371021'103440
20S)O
45Soo'6'00'6~960 .12200
1900091000
1"a6S24549021499'190705
124-9002761'397'
29490
3'06039)4-079920
11650,
264000264000·
¡¡iiji11011011061'
176'00176500
304,685"$56,)91505315925
2'2S4,6,67S007'4S'
9456'
lS026s. 14447S
190890227120
4Jt,OSOO·440S00
640 1101S0 ,110"'0 200
" : 200
O. )0ó5o; 4J)OO90 1tO
1001460
1210' 1)20,':-.,11650·140020·05 1400'·4440.' 1400'
8055 82SQ114~ "1'0
f
':J1~.'.~~-.:
147; 1lt1)O ',601000450 S36?S . '640000 f
40 108160 '24000 .;2045 1191'0 8_'000 ,(.
IS201;a,1160 644000 '11'4' .,.,65 660000
7965 '49"·.' 190000uaso 101810 49180 s65
12'45 l'~4)306'68s 4313425 161215 1"900 831)77S.1",lQS·2tQOOO 9017)00 '1'795';0"4009· 140
19000 "2",...0 '96'000 1810,30000 "0)155, '94000 2200
40U7 Cil4I'JtY·.G\AN
182595600662002435 lQ243' ..990002930 99·240 109000
'600 147240;·:1230004500 1~8260123000
O a!AU640 15lt9026S 16460
O )&22'2010 50'00 "9000.
lllU ";#nli:~?:"~6&ogg"1020 1,al' ....•.•..... 150000
10420 )4~1')6'SO "
10980 42590'.5685 '7 I
11600 66Q1S.17700 751134D 56670 "1'1000 8014370 ,'0310."245000 118
lS4001'~:24027S0001502S'00 14549' 21S000 180
a 6 yerui
200022103740'610
18'702~610
39IJO20690
31285, 966S4437S4"00
SOOOO·50000
> L6000
119101372016220
2M103'1001860
27470
40285S046'5604051300
6;SOQO"000
151601'7052144'194'521115134·5'l09SJ44690
4'93041)0041000491S0
S38tlO5'600
2.02'90'S17'609'
134'0"SQ5' ·
··6(tSS·2716S
2s6552'2002060028000
31200 .'i)OQ()'f ·1
·AV~';J
2"2100a0400217'0
2260022600
Y 01
19'9 130001940 44000194.1 71000194272000
194' 720001944 '1000194' ).2101946 '100
19479)05'1948 237801949 '6410,19~O nS45
~4Q19'1 99240
19'9 100001'940 400001941 650001942 46000
194) 6S0001944 46000·194' '21601946 "900
1947 692'1948 214001'''' 34160
. 19'0 ~)6S
~4Q,1952 9S240
JI O
ir ,~;
. :,,"'4-1. '
,*' ;. ,,~~~1t~¡~¿~:\DI5·':\~': .: f 4+ rt '• t O ,
___ ~ __...__ ..;",..:~ .• -a...~"-...................~...•_'-<_.....__.,_....: ... .;.:....~J.o-
'\! .
1000015000200002'000
'00002'50'00d100
l1S00
14110242202450020000
440006'000
.,&."••"15'451991S21700
26000280·00
2200026000'2000·38000
44000'70001107519200
264503986;4441541700
100009'000
uu,1115'la·so1S00
17502600
4,'00
6S0014'002410026000
2900029000
3705S0725
lOto
11101Q45
SSOS4'07)65
ls6652'9'029'00.
301S0)1600
2315020000·3554034800
3;71027'103440
20530
4550056500
,6496012200
1900091000
.6U"VV
"'004250047900
'200064000
3900'240
O3310
173°0'21200224,6024300
2700027000
.~
,.;".,"1' ;""'1'·:_..:..,., •
.....,.~.,lOS13,110170110615
176'00176;00
1,,86S24549027499.5190705
1249002761'397'
29490
3'06039)4°79920
11650,
264000264000
304-685"8565'91505315925
22546;67S00
734"94'65
15026'. 14447S
190190,22n20
440S00.·440S00
110,110200200
)0654..000,·~O
1460l'2f).,.···}··14001400<', .140tl<'
'2SQ .."2'0· "
~.LU ..,."'·16·JO, 1400200,5, 140'0·)005' 1·400;
422S '16SQ9SOQ 1659
14~~¡ .'
~ ft4tO 6600 .~g~ ..'.'.•'.:'} Ó·~ht ·O.....'..1900. gu.
6$01504'·06'
0," ·0'90
700
1210'16SO20·054440.'
80SS114OQ.
l
'i~,t''';..;.
40
4'..5690
,124514)5
14)5
'1'4'
.
."''..·690124S14.3S
"14.'5154'
Y' ""··'i' ",' ,.J.." "'.'.
3000.3000
laO;:;0
111013';
l'9S16)0116s'12S'
110026002"0'740
U5SQ1"'0
14710 <
157,., ~.
l1Q1O :, 110·11'40 ; 66S
16240:: 05520S00::: l. 6202147': 7602'911' . 75'S
es·,. 18025"0.; 560"'0'0 ' 8'04442:5 ). 7)0
'31'0; :' 000*4140' l 000
109;'143.017¡,1J'~'1
.na11'""1265 ':.1
'. '80' ~ '.;
2009 Ji20. }I
4.1t" .' 330".:, )60¡".' .»
3510·', 1640' 00'S4~"':, ·"CU.'. 000
135470·80S
44':'.·1'0'.,.···.
136"," .1020"·::;'
sseo59407'"43'S;
709S"as954S"
lOO6S'
10765103'01411017S7"
2436:535a80
"11.'15,81'.100
122.025'1:'" •.2'5
161·.020168',1401.'.3651'l6.'75
.\ .
2):0.4"211'.1S0
·2Q7;.78S'.2'.110
':,S6',000502.'00
~ ." '.-.-,.: ',.
.;' , . ,:::......; l' ..
379940391t.·, 1)54,71170 490.610'5732)0 ;94.1306'261.' . 6'1.670
66'145 6S1.2401·239" 144.99'7920" 414.605.8"915 .616.0'0
91514' '~.006·.12'lla4"OI'.1~.9'O"44·'01t·.O~1'.S7S
1,259500' ..1.:"°,.145
13'3'OOO'~i4)6. 5001"60090:' '1.11'.,000
51315'81100
12202S'lS'28~:
116202016g7~O163)6"176'7:5
'2?'43S2661to19511;305"5
330000450000 .
S,47S'95375550
29001000021Soo21'00
25000S2Soo
620.45
19'".595
680200 428
.' 55 1S10620 16525
uv &7UV .'''-0''4:'.1 770.290700 3'0 9000 8561'0 .".200.1" Sloo 16500 ·799335 854.'90
:: ..:'90 9100 20;00 95394' .022.035
~..·.:,.·.·"J.·.•.,',..·.:.·O·,~.. OOOO... ,12·.~,n50000. ' ~22'50000' 11001'1'O'gooO'O''· '.°1'0'.5°0°0'~. ~ ~. . .......•~4.~tt'i~
W:
{
Ó!e.t~ .... ,ú'l,AA'''''';''''"
'\f- .
, IWVV
)10041005000
90001'000
4)90.'0í1QO1~
~'200
"60026460249SO
2S)951)000
:='1000'1000
." 6440. 7aSo
109001.600
"tl
(ji. '87900':,;:p.:"·:".J6'oO'i~f"':OO'o!':"'21S0
:;;"2499';;';,:16700/'.100~Y···l·000:::;., ..
':t:'40000·~/·~OOO
~'r..
1)
294~
I.1
I!
·1701,.,,01-,7"1.61'
2'.4452.1'Q6'.16,9.900
·25'.91540.590
109•.600lSS.96S
l. ".:1"40."050.630
, ",04S
I 83.68'I 11'.37'
1'.0951',4301',76'1.,SO
IJ. i
o6000
o6000
o1000
40
43,S690
124514,); 40
143' 11:00.1"45 28'0,
It" -·69012451435 eo143S 1100154; 18S0
3000)000
·lg0s.o
1170133,
139516)0216;3125
170(.)260024)03740
U5SQ1'15S0
11068;O;;62076075"
laO. 560
,( 8'07)0
000000
330::~ 360
00000
..",... .Lit" J,1"iIU2'1S0 560', 260028560 . 550 2830,6905 370 3740
. 4674" 000 8;50S6095 ,000 14'50
109:'14'0176'
.; 13'0
11Q1351195·470,' 126'IiOS a80' ~
~~(/ =1,6'.~/ 4.10l020'~:n 1J~O
3510·' 1640'5',,""<;, .'045
~
___-J- __ ... ~.
'600 •• ' 14710
~;;~.! t~~",';'... " 17&40
709S.:' 1624065$S'~' 20500·9'''5', 21415
10065· 2)91'
1076" as·seo103'0 2'1'014110 '3:(1,)01757' 4442'2436;5 '6,~,O.3 Sa80 •. &4140
4V~·".·,
1025013~516'55~;'
2065S)033·5
',Jl'.,lS'1'.100
122·.02S'1:') .;2'5
161l. 020161'.1401".)65116.'75
; ~.. .
2"0.4'5211,.150
. 207;.785'2'.110 '
":56'.000502.500
37994()394.1),471170 490.81057'2)0 594.130632615 6'1.670
66'145 661.24072395.S i. 144.9957920"·. . .fi14'.60'
91514' '1,.006.72'11a,."O 11.1~.9'O~94JfSO tl.,O~1'.S7S
12S9'00 1.:' SO,. lit'
13'~,50OQ .~ •• 436·.•,'001-560000. 11.• 717.000
51315'61100
122025:15,2!t5:
'1620201681At°168)6"17631:'
2~g4)526alto19511;)05'5$
330000450000
S~
41539S375550
29001000021'0021500
2500052S00
dfVtn,.·.·..•...•61M.~.'.'.·~.:.. " ..:. • 7w
7VVV .;; ~·.J·.20016500 .·199335 '$54,.'9020500 9S394' .022.0',
22'00 100'000 ,.O_O·.SOO'2500 1110000. 2~4.'OO
'; 9;'640
0000,'
';'620
".'",,195·''58S
SO .O 421
'S 751020 16S2'
.'0020000.... JOO )2000
~::.~Ole ,v'
~OO1 ".~.500, 70 1,000
:', i'OO 1770 5000,~, .730 6825 1000
00 7500 2S00SOO 8000 20000
19'9194019411942
19431944194.51946
1947194d19.919S0
~.19S1
5)5355355340
2154.75575'S568063'610'
1350
11702440
640
1100·1100
"982'S0191O464700269a60
172170106120~7S2029655
3556011000
126')0aso 2S289'
,2$00 ) 720001"SS0480000
)01265285'1529660~",
1744'°121740"3102190020625
192;0'52705,9590
149675
O 23900012000 '15000.
jj1jólJ6740
2'010'220
"i<lltOO 1"000,'~l"SO 1650·00
5000;000
452125"7105
10000. 1)10000
-1101,.,,01.'·Z!'1.00'2'.4-"2.1'96'.16,9.900
,2".91S40.590
.i·~.:fO'~6'O".O~,
:8'.685 ,11,S,37S
l09.60D'lS',.96S'
, J
o6000
o6000
./
-112-
Pl12DuqCION MUNDIAL DE rolAS CUATRO FIBRAS TEXTILES PRINCIPALE!
f [ 1 L L o N E S DE L I B R A S PORCIENTO DEL TOTALA K ~ Y o If ALGO r.. TOTAL
R. l1U" Rayon _, DON LANA 'SEDA DE LAS RAYON ALa LANA SEDA TOT.,o t en't~ Totcu ' ¡ 1.. FlJRl)
1890 - • '915 1600 26 7601 - 79 21 - 1001900 2 2 6975,1610; 38 S6~5 - 81 19 - 100190; 11 11 80'0 1600 42 9703 - 8) 16 1 ¡ 1001910 18 18 9500 1170 51 113'9 - 8~ 16 - 11001911 19 19 11000·1750 5412g23 _ 86 14 _ i 1001912 20 20 104S0 1780 59 12)09 - 18.5 14 1 1001913 25 25 109'0 17)0 60 12765 - ,86 14 - 1001914 20 20 1191; 112049 13764 - 1 !47 1) ... 1001915 19 19 9000 1100: 52 10771 - o 16 - 1001916 23 2) 9075 16)0 r 60 l07Sa - 84 15 1 1001917 24 24 882' 1670: 59 10578 - 63 16 1 1001916 26 26 89'0 1680 ,1 5S 10711 - 6) 16 1 1001919 28 28 9600174°
1
60 114~8 - 64 15 1 .1001920 33 j) 96'0 1780 J.6 11709 - S4 15 1 1001921 4S 46 72;0 183°
1
6; 919.3 - 79 20 1 ,lOO1922 74 74 8S2; 1920 70 10789 1 41 17 1 1001923 102 102 9125 1600 gg 1111; 1 82 16 1 1001924 1)9 139 11;00 1920 97 1)6;6 1 64 14 1 100192,5 le; 18; 12$00 2010 I 104 15099 1 65 13 1 1001926 212 212 13400 214°11
111 15863 1 8' 13 1 1001927 29; 295 11200 ~170.: 118 1376) 2 gl 16 1 1001926 )61 )61 12400 22;0) 129 15140 2 82 1; 1 1001929 434 7 441 12600 225°111 1)5 15426 3 ~2 14 1 10019)0 :451 6 457 12100 2210, 130 14697 ) 81 15 1 1001931 lSao S SOS 1270022)01126·15;64 3 82 14 1 1001932 ¡S17 11 '34 11200 2200f 116 14050 4 SO 15 I 1 1001933 :666 26 694 12500 2170\ 122 15486 4 61 14 1 10019)4 1771· 52 82) 11000 21201 125 14068 6 18 15 1 1001935 !935 139 1014 12600'2160¡ 121 15955 6 79 14 1'. 1 1001936 l021 300 1321 14700 2230: 119\18310 7 SO 12 1 1001937 ~197 626 162) 17600 2280: 1'0 21.$23 6 81 10 1 1001938 ¡998 930 192a 1)200 23'01 10917;61 11 75 13 1 100
1939 j149 1091 2240 13060 2460: 13"1789; 112 13 14 11 1001940 1181 1282 246) 13730 25001 1)oila82) 13 6739. 13 1 1 1001941 ~251 1535 2786 12245 25401 107:17678 16 14 1 1001942 ~197 14S2 2649 122)0 2490 1 801 11449 l' 10 14 1 100
1943 ~1,2 1392 2544 11720 248.°1 50.! 16794 15 70 15 - 1001944 103; 1053 2088 11295 2360 )0 15773 1) 72 15 - 1001945 ~902 ;04 1406 9505 2280 24 1321; 11 72 17 - 1001946 ~112 579 1691 9630.2~90t )2:13643 12 71 17 - loa
1947 ¡"06 670 191$ 11105 22301 351;)48 13 12 1S - 1001948 '51 904 2~5S 130;0 22601 42 17$07 14 73 13 - 1001949 637 1063 2100 14325 23201 4)¡ 19388 114 ·74 1.2 - 1001950 ,929 156S 3494 12290
12
4°O !. 431182271.19 68 .13 . - 100
, 1. I ~ I---- -~-----I-----+-----._r__--L.----'-----"-..-"."..;.." , _~ .." _~__" ..,j...__.__.. - Ih-
(Rayon Organon)
, !
-11)-
PRODUCCION NACIONAL pE HILADOS DE RAYCN (19 k5')
",./....
..J'/ v í.s co sa
Añoa
8,0.
7,'1,0.
6.5$
6,0.I
s,s,5,0.
4.',. I
z...O,. i,.s. I
3.0.1, I2,'. I, I
2,0,.11 •.5. 1-
I I1,0. I
• i
0,5. i• I •
O .. 1_ • • • • • • • • • • • • • • • • •41 42 43 44 4; 46
----·..000------
. . .. . ..47 46
tata
.ac et.at.o
... ..49 SO
~
A~O V 1 S e o s A A o E T A '1' o T o T A L
~tl 2.968.391 45'.756 3.421+.149
l~~ 3.4g9,OOO 494.)67 3.9tt, •.)67
1- .:3 ).449.;15 92.245 3.'41.660.l~~ 3.709.69;- 71.843 3.781.538
1 .5 4.137.421 177.920 4.315.341
1 ~ 4.146.S4'! 270.461 4.417.009
1 .7 4.0)8.949 409.)68 4.4lt6.317
1 .. '.904.989 676.584 4.f81.'731 .9 4.614.133 74,.457 5.3'9.590
'¡..~.~.
'j'
-
...'
,53.'"16.m
.. ,,'
;": :"~
19.881:,!1
..2.8&8 ¡
-
> -
... ..·-o:=:::t r='r JI=: j .:= ! i"ft.=:=:~.I. ::iillh~r,1 Q 4 8 I 19 t 9 :;
¡ .'
-
-
.'
R~}UB:LI CI\
O~nt1(la ya 0"$ :,~ ,_ ¡et••'l- :"
t n ¡¡¡l.) .¡ DI ata ví j'
I I:'f,,
!
I149.128 ¡ 1..·• ..,3.3~
i iÍ1
• !I
.'1.6~H~,I.. .I i
th161 ¡ ".0041169•.408! :2. 097.l$l~
¡~ it t
...! .. li'1.1.013 0.613••2'1 ·3.219.79& 13-5·7°O.S7::,\
Ha.~lJtit ¡ 5.066.37" \, i¡
~
1'11••'$ 2.386 .. 911'.
4"415
61jó12'.;
MsJ~~
16.092,'1'51
251.aQ2
-
-IM.ift
13.113'
1 $; 4. ,¡
19ft
....... < . ¡. ,. I ; "
-
2.530
~··f
"Q ~.r..~~ 'C' 1\; -;:¡'l\iJ.U"':\i::L .... --J'" ~
• •
,
"~32' r 169••'
.. -
. ..
.. .664.M4 fUi.107.01JJ ¡,,1.rS4S.446
¡50.6"';6 6\11,.874 16B.283
l'aatr:!'IiJ\"! l' ·,..r...!· "lO li¡,laa ¡
en I er.ctl- ¡ . ' en ;c~'iIAJ \1 .f Lt. _.Y'pllmia, .r."I'_n.~~ .. f~"I. ti 1,
~
Us. .. 1ll.1Io ./~•.•,~. ~i!1!~.f1~ 2~~",'U.•l;P':, ',!Jp
':{1
I..J4#M,QJ;&,PU i$, Lt4 '''' 4,;:;c;¡qUtiU;.;u44'T 1#;,.a':7
\i
,..ti .">;$:'Y* ',.' ;¡
-. '/-r :
--
••
17.664 ¡~
2.04' 1;
'04.122 i 3.228.0&1-
•
'...
..
87.270
214.159
•
--
-..
..
16.773
..
-46.a(}~¡
, 1
2.0Q7.19~1\~ i: 1
- 1I
16.796 .S7{~1
i.C66.3?~¡1:¡ ¡\ ~
1.ST'.a ..69~~ l
..
5.18,1
·189.,4()9
20
-
-
...."·.".== líeJI:0;
1 g 4 ES 1¡
-
-I
,IN
.'
1ft..828 2. 38f5 .111
•
•
..
4_.415
~.&4a.'lse
61_ti12
16.09"l.'1'51
25S.agS
-aM.571
13.fi:5'1
-
-•
..
-
.t5.",,~ '0'·'1:"""'"~ r••.•"
i" r-10'l.OUJ ¡1..~W6.'46~ 6\11.•874 16¿.283
1st
;!1221
!
-
-
-
911
187.375
5.185
169.4()t
-
...
20·
16.119
-
-&
'64
1ft••' a.186 .911
400.289 '7.489.329
1a~l.n' 1 •.83'1 • 352
61.'12.3._.r..
--
j26.041.11'11I¡ 2.&4ó•••;
~
l
;1&.092.'61
25~.182
-
-
..
-
"M.6ft
13.43'1
,.
•
-
-
•.
691.,8'14
-•
-..
..
I664."' 1lO.10'1..olS 11.346••46
5~.lGti! i.74.020¡
lOH.514 ilj?ti.OO4¡1
I
'.
!f'.~ ..... Ari' .-- -
•
2.04'111
• •1
- i -12G~680 !3.V1I.~a
!...
-
..
..• ¡
j¡1".'.1¡
•
-
•
-
..
..16.'1'T8
,:1at.loo '-la Bep11b11oa Apae.tlDa)
. ",1•
.,·1.
44.soi-
-
I
169AOi 2.097.~I
-
6.'64
20
16.119
60,0
-
- , .
I
'N
lft.lle 8._.111
1
- ~ - 1
'.1•.041 9.613.42'1 ;~.Z19.'ai 35.'19G •.~)10•. ,í132 145.0&0 M8.4~li 5.0G6.~;
400.29,9 '1.499.329
18fJ.114 1.83'..~
.,.116 i 201.281
_.444 ~O••O."t¡¡
I1ii I
!1 1_ .", ... _~..... . L-_-~+--~"""""""'b,+._............,..........................~...............,_J . _. ........ ... ., .,.
un.2M ~1.08'.934 1e,~S.i4"1 ••11.271 .OIS.'. ~3."I.'O', 1 1-
4S.tla
61.'12
HZ.IM¡
~~.371 ••81
1::"·1.33éJwg
16.092.fl1
..
..
934.,6n
13.437
~.:<,:".b'I¡. ¡.IM '
:.:;?,,~}
.... :;~'¡':í'·
~115-
~L.... ,.-
1947 1946 1949
!
T):.J~(UJ1,IA ).118.220,0 ).049.017,3 3.649.381,3
aQ:\it:~l:;nIA 590.344,0 53"5.867 fa 56a. 54),6I
~.lnTAS YELAdTICO;:J 17).41..) .9 la~.149,4 2;).67/.,3
1
V'r,k-IDd 156.941 t 5 131.3;4,1 142. '34.1
,
TOTAL 4.0,36.949.4 ).904.989.2 4.61/4-.133 J)
-116-
1 Cantidadde
FabrIoas
~ant1dad
do~r.l~a
(Jant1dtHIde
ü!)rt':t'Q. '1Ltoflu,.,filiO$.
192 ;
1
1.lU
1 9 ) S
170
1 <) 4. 5
2)0
11<100
Valor d<Jlloe productoselabora.-
do!peooa m/n.
t, ~uelti.."a '\1'I ~1.Elr.-lo8~Pag~do.
í peooa lO/a.11
1.58.orJO
'00.000
------------------<j<-........----._-.........---._----~_ ...----.----
-117-
a ~ ~ ~ ¡ o G ~ A t ¡ A_~"~~'~...n ...~
tecAolo¡t. qglmle_ d.1oduatrl••t ...t.li.••
'cmoohJ·l",,'o.,.neMl!•••o~re .1r*J5eA ta¡)r·leac13o d.l palÓ. por -.1.pJ"04a••O 'laCO••
lt&h4bOO6\ 01 '1••'10.
QUt~lc. lR4u.tr161
!ku~lplop.dla 4- ~,{f$1•• 4IU1h••tp1al
~Uli A.O~~1 (tr~.
eS- ~. ;~...bal'A.t'J
~~t.r. n. algGdón C~ ..'.rl. prl.. p.", la ele••nelón du .8J&o..1.00.. J.¡~í.W. ~'¡Al\ Bi.i·;¡j..1t
W18 aa ••• lDG••tria n.eloQai (.P\!•• j~. ~~¿
,d ln4uatr 111 t.~'11 sra.~ 'lIJa Ji.tiftl ...UJ¡ '.iíAAJ A
al ra 00 h la r;epúbll•• AJ"g.a'lo. lO~.~ QbVA,w
;A l1A11tael6n ae utlJ.lde4•• &Il .1eo.rc10 "l' la 1n4itJ.'rla (coot.l".ne.) JI. ~ft..h~J.A Y'¿'~~~J.
-:IIOr1•• de 1. tG&ra ....au.'!'l.l 4.la ~.
MlIOrla. d. ¡. 'itóflraeJ.ó" Ara" tUl.ae I.n4datrl•• ~.xtl¡••