la idea de nación en la guerra del pacífico (lima, 1880) de ramón

222
UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS E.A.P DE LITERATURA La idea de nación en La Guerra del Pacífico (Lima, 1880) de Ramón Rojas y Cañas TESIS para optar el título profesional de Licenciado en Literatura AUTOR Juan Manuel Chávez Rodríguez ASESOR Marcel Velázquez Castro Lima – Perú 2008

Upload: hatuong

Post on 06-Jan-2017

219 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS

E.A.P DE LITERATURA

La idea de nación en La Guerra del Pacífico (Lima,

1880) de Ramón Rojas y Cañas

TESIS

para optar el título profesional de Licenciado en Literatura

AUTOR

Juan Manuel Chávez Rodríguez

ASESOR

Marcel Velázquez Castro

Lima – Perú

2008

� �

��������������� ������������������ ��������������������������������������������������������

� �

ÍNDICE DE CONTENIDOS ������������� � � � � � � � � ����������� ���������������� �������� � � � � � � � � � ��������� ��������� � � � � � � � � � ��������� ���� ��� � � � � � � � � � ������� ���������������� ���������������������������������������� � � ������ ��������� ������������������ � � � � � � ���!�� ������ �����������������"�����#�$��%��#�%&�$�#��� �&#� � � ���'�� �������(�#�"��)�#*�+����,��#���"�&%����� � � � � ���-�� ����� ������������ ���!��"�� � � � � � � ���.����� ��#,�#�%&�&#����� � � � � � � � � ������ ��/�0����������������� �������� � � � � � � � � � ���-����� ��1��#�#�"�#�,��2�$�$���&#�%&���&3��� � � � � � ��4.����� ��#�&#����&,��#�%&�&���$��$�5���� � � � � � ��-'��� �������#�2�,���#��&�5��$�#� � � � � � � ��-'�� ��������+�����,������$���� � � � � � � �.��� ���������&$���#���6�#����$�#���"�&����$��$&�%&������&3�$����%� � � �.������ ����&�����*�������,���$�5��"�&����,��&���� � � � � �.!����� ���%�#$��#��$������%�� � � � � � � � �.-��������������������� �������� � � � � � � � � � �������� ���� ������������������"�&��$���&3���%&�+� ��$�$���&#�6�����#��#� � �����

� #

��� ���%&7&����%&�����&+8 ��$��2��,�&���%�� � � � � ��4��� ����������$�5��+&������"���#�#�(&��#�9�&�����&+�&#&����� � � ��!�� ����������$�5�� ���7�����"���#�#�(&��#�9�&�����&+�&#&����� � � ����� ����������$�5��$6��&���"���#�#�(&��#�9�&�����&+�&#&������ � � ��4����� ����%&��%&���$�5��&������ ������������������ � � � � ��-��� ����������$�5�:����$�#�%&��&2&�&�$���$��$&+����� � � � ��.�� ��������+�����*�����%&���%�%�"�����%&��%&���$�5�� � � � � ����������/����/� � � � � � � � � �4����;�;���0��<���� � � � � � � � � �4'������=�/��� ������� ������������������%&����5����(�#�"��)�#� � � � �!-�� � >���#$��+$�5��2�&��������,����?�� ������5����(�#�"��)�#�&�����+�&�#�� � � � � � ����� ������0�@��%&����&3+��#�5��$6��&��� � � � � � ����� ��� ��A/��%�%��"�#��&#+�#�B� � � � � � � �����

� $

����������

����#�+�$�#�%@�#�%&�$��������&#����&#�#�"�$���%����������%�$$�5��&������$��(�����%&�+1,���#�

&#$����#�"��&#$����#*����+�&�#����$�������$�5����%&7���$�5��%&���#��� ��#�9�&�&��&(C�$����$6��&���

#&���&75�%&���&�8�%�����&����0�&����%&����$@2�$�*�6�$&��1#�%&����#�,������&#�����#&�&$�&���#�

�$6&����"��$6��7��8�&�&#�#&�6���7&��%����� �$���&��$�(�#�6�#������;� ����&$����$�����*������

7&D�����$�2���+��&$@��&3�,��*�$���%����#��&����#�%&�6�#�����%��&#�%���$�&����%&�$����%�%&#�

��$6����"��&#*�"*�#� �&���%�*��&2�&�&��&��%&#&���$&��,�������#��%&������#���$��� �&#�9�&�

���#��%�%&#$��7&�%@�����+&#��&����#��&�$�%�#�+����&�7��7&��&#+&$��#���+&#$�%���

��#��� ��#�#&�6���$��&�$��%�� �&��"�����%�����&�#�,��#*���,���#�%&#�+��&$&��+����)�#�

"�����#�#&�+�&�%&��+����#�&�+�&��� ���7C#�%&� ��#� ����& ��#�%&�� ��&�+������ ��#�+&��5%�$�#*� ���

%&7���$�5��&#��&#&)�%��$�������,&#�����2�7���%&�����&$�+&��$�5��%&��+����������$��������%&�

��� +�@#� 9�&� &#� &�� �&�8�� ��#� +1,���#*� $���� &�� &�$��%&���%�� 9��D1� �+������%�� "�� �� ���

��+�,��2@��%&#��$�%��+���&����6�*�#����1#�9�&�� (&��#���&��&#�&����$&#*�#������#�,����

���$�&��&��&����7�%�*������ ���+�#����#&��&��%�$��&����9�&�����7&D����$��&3�#��5E�#�����

�&������%&����#���%&#�+��&$&*�#���+���&�#&�7��7&���%��$������������+�����#��� &#�&�����

��$6&��F�#���&$��+#��#&*� ���9�&���� �� ���+�#���� ���� �&$���� �*�&#����,�����9�&� #&�6��%&�

+���������&��&� &�� &�� #��&�$������#� ��&#����� #&�&$�&���#��$6&����"��$6��7��8�&�&#�9�&� #&�

6��� 7&��%�� �� � �$��� &�� $�(�#� 6�#��� ��� ;� ����&$�� ��$�����*� ����� 7&D*� �&+��$6��1�� ��,����

#����$�5�� 7���&����*� $�����1�� ��,8�� %&����&� #� �&� ��� $��9��#��� &#+�)���� �� %�#&����1�� $���

&���#��#���#� �&����,�#������@���2��+&������%�&$��$6&#$��������+������&�&#�9�&�6� ���1��

%&���&7��������$�����%�%���C%�������$� ��%&�$�&����7&���&��)�#�"��1#��

�� 7&$&#*� #�� ��� #�&�+�&*� &#� ��+������&� 9�&� ��#� �� ��#� 6� �&�� 2�&��� %&� #�� ��&�+�� &*�

��$��#�*��&(�#�%&�#���&�����������#�+�� � �&�9�&����9�&�%�,��*���$��D��%�����#&���%��%�2&�&��&�

�(��$���&3��#����&�����7�#*�+�&%��&#$���&$&��+&�#���&���#�"�%&������������#�+&�#+&$��7�#��

/�&�%�����#�,��*������ ����&$�+&��%��&#���� �C�������+������%�%��

� %

�#����&#�#�&7��8�*������D��&����&�+�&������� ������������������>����*��''.?�%&����5��

��(�#� "� �)�#*� ��� �&3��� #��� �&&%�$���&#� +�#�&����&#� ��� �&�$���&#� &36��#��7�#� &���&� ��#�

&#��%��#�#�%&���#��&���#�&��&���&�8�������%�*�+�&#$��%� �&�&��&��+�#�%�*��$�#��&#����&����%&�

9�&� #�� 7�D���&#��&� ��� +&�#+&$��7�� +����5��$�� %&� ���6�� �&� ���&� ��� $��2��$��� %&� ����#� "�

%&#$�� ����#�6&��%�#�%&����$��2��$���2����$�%��+�������+�@#�#������%�%��/�� �&������ ���������

������������6��7��(�%��%&#%&�/�����,��%&�6��&�&��&��2��%��%&�����$�(��+�����&,�&#�����#��

$�#�� &�� ��� ;� ����&$����$�����*� $���� &#� &�� $�#�� %&� ����#� 7��8�&�&#*� #�� #����$�5�� ��� &#�

%�#�����7�������%&���#��� ��#��&+�����%�#:�������&��)�#�6��+�#�%��%&#�+&�$� �%�*�$��7&���%��

&��#��&�$��*�&$��+#&�%&�#@���#�����

��� � ����� ���� ��������� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &#� ��� %�$��&���� %&� �&����7��

6� ��%&D�9�&*�&��������&���&���%&�+1,���#*�#�#��&�&����%&2&�#��%&����%�,��%�%���$������+���

&�$����%&����2�����%&�+�D�$���&����7�#�����+�#����%�*�&���&3���&#�����&$�&����%&��%&7&����

%&�6��&�"�;���7���%�����&�&�� #�,���=�=*� ������&�� ��#�%&#�$�&�%�#� ���@���2&#�$����&�� ��#�

�����%�#� &�� $��8�E� �� #�� 7&D*� &#� ��� �����$�5�� %&�� $��2��$��� $���� ���� $�5��$�� %&� #�$&#�#�

��$���#�#*� "*� #� �&� ��%�*� &#� ��� +����2����� �%&��5,�$�� %��%&� #�� ������ �&$����� ����

+&����&��&� �$����%� &��,&����&� 2�&��&� �� ��#� �$$���&#� %&�� ��7�#���� �&� &#&� ��%�*� $���%��

��(�#�"��)�#��&�������#�&�2�&�����&���#�%&#%&����+&�#+&$��7��%&��#��%�%����5�����"*�$���

�&���� 2�&$�&�$��*� %&� #�#� �2�$���&#E� $���%�� %&#�+��& �� ��#� %&$�#���&#� %&� ��#� ������%�%&#�

+&�����#� ��&����#� ��� �� ��� +����$�+�$�5�� %&� ��� ��"��@�� $�7��� $��� %�����7�#� 9�&�

#� 7&�$������ ��� �%9��#�$�5�� %&� �����&���E� $��#���"&� ���� ���,&��%&� �� �&D�*� &���&,��"�

%&#+�&�%���&���� &�� ������ �� ��#� $��#&#� #� ���&���#*� &#&�$����&��&�� �#@*� ��� � ����� ����

���������+�&2�,����&��&��$���&3���%&�+� ��$�$���&#�%&�#��C+�$�*�����%�#$�&+��$���%&�&�2�9�&�

$���&��%�#$��#��%&����&���&�%���,&��&��G�&#�9�&*�#�� �&����#�+��"&$��#���$�����&#�6&,&�5��$�#�

%&�� #�,��� =�=� #��@��� #�#�&�&�#&� &�� &�� +���%�,��� #�$���� %&� ��� ��#$�����*� �$$�%&����� "�

�&���%�E�&����������2�$����%�%�%&����$�������$��$��#$����������$�+������*�$�������&��#*����D���#�

$�#�&��#� &�� %&#�&%��� %&�� ��%&� "� ������D��@�*� +&�$� �%�#� $���� �(&��#� ���9�&� &35��$�#E�

� &

��(�#�"��)�#��&����$����&#&�&�2�9�&���2�7���%&������#+���$�5���1#���$��#�7��%&������$�5��

&��&����%&��%&����6������"�����&�����������

�����$&#*� &�� � (&��7�� $&������ %&� ��� �&#�#� &#� %&#&����)��� ��� �%&�� %&� ��$�5�� 9�&� #&�

%&#+�&�%&�%&����� �����������������*� �� ���7&D�9�&�#&� �&7&������ �� ���+�$��$���$�%���� ���

$�����%�%� �$�%C��$�� "� #&� &3+��&�� ��#� 2�#���#� %&�� %�#$��#�� �&���%�H$�+�������� %�����&� ���

�$�+�$�5�� &3����(&�����&� �������&��� 9�&� $��$&+��#� $���� +�����*� +�& ��*� ��$������#��� &�

�%&���%�%E� �#@� $���� ��#� $��&,��@�#� %&� ��#$��#�� $������%�� "� I+�$�� %&�� ��&�&�%�#��*�

#&�7��1�� %&� ����&� &�� &�� ����#$��#�� %&� ��#� $�+@����#� %&� &#�&� ��� �(�� +���� &#�� �&$&�� ��#�

$���$�&�@#��$�#�%&���&3���%&����5����(�#�"��)�#�"�+�&2�,������������&�+�&��$�5���������D�%&�

%&�#��+��+�&#����

/�#��&�&�<�%&���� ����&��'��������(��������������9�&�A�����%&���%�%�#����&������&#�

�����%&���%�%�#���+��"&$�����#������%&���%�%�#���#&���%�*�����$��&�$���%&��%&���%�%B�>�..�:�

-4?������&�%&*�&#��%��������� ���$�������� ������������������%&��''.*�$���#�#�$����%�%&#�

&�#�"@#��$�#�"��������7�#*�6�#����$�#��#�"�%�$��&����&#*�&#��6��%���&��&��+�#�%��$�������#���

&#�� �&$&�� ���� $��+�&�#�5���1#� $��+�&��� %&�� #�,��� &�� &�� 9�&� &�� �&�8� 7��� ���2��,��� ��#�

#�&)�#� �&+� ��$���#�&�� ��� ��$�������%&� ��� ��$�#�"� ��� ������%&� ��� #��,�&�%&�����%�� #� �&�

�&��������#�+&�%�%�#�������&��&����%&��%&�����&���$����&����%&��%&�����������

���� ������������������&#�����&3������,&�$����&��&��&�$����%��+���&#+&$����#��#�&��

��#� �&���#� %&�� #�,��� =�=� +&������ $���� �� &���� J������#*� K��,&� ���&(�� �����*� ���&��

L����&���� ��#�#� "� ���&��� %&�� J���&�� ��� $�&���� �&%�%�*� &#��� �������� ���#�5�� +�%�@��

&3+��$��#&�+��� &�� 6&$6��%&�9�&���� &3�#�&����� �&&%�$�5��%&�� �&3��*� �#@� $����+��� #��%�2@$���

�$$&#��&�� � ����&$�#�+8 ��$�#���$�����&#E���� �C�*�+������+�&(��$���&������������#�$���%�%&#�

���&�����#�%&���������/���&� ��,�*�#����#����&�$���&#�"����$�����&#��%���9�&�%&#&����)&���

+��2��%�%�%� #�#� #�,��2�$�$���&#� &� ��+��$��$��#�� ��� $������ �� ���5�� ��(�#� "� �)�#*�

%&#��$�����#���� �(�#�%&�K��,&����&(�������E�&��+���&����,���$���������@$����+� ��$�%��&��

)�����*��� � ��� +�������������*� %��%&� �&���D�� ��� �$&�$���&������"� %�$��&���%�� &�� &��

� ,

1� ���� ��,�12�$��"�&# �D����,���#�+&$������%�%&#�%�#$��#�7�#�%&�#���� ���$����&#$�����E�&��

#&,��%����,��*�$�������&&%�$�5��%&�� �������������������2��&#�%&���)���..�*�%��%&�#&�7��&�

%&�����#��%���+�&��������+����#�#�����#�#� �&����+��%�$$�5��&#+&$@2�$��&��&�$�#��� ��#���

%&���������

��� �C�� #��� %&� �&�&7��$��� &�� ���@$���� %&� ��"� ����&�� #� �&�� ���� ��� ����������

$���� +�&2�,���$�5�� %&� ��#�-�������������� �����%&���$��%�� ������ "� ��#� +��$&��%�#� 9�&�

���%�� ��%�� M��#��� �#+&�&�� #� �&� ��(�#� "� �)�#� ��� (�#��+�&$���� ��#� ���@$���#� %&�

$�#��� �&#E� �� ��� $���� 6� �@�� 9�&� ��&3��� ��� +��� %&� &#$����#� %&� ��� �����@�� &�� %�#� �� ��#�

$��&$��7�#� %&� �)�#� ���&����&#�� <�����&��&*� ��� ��$��#�5�� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &�� &��

����&������ ��,�12�$�������������� (�� ����� ���� ��"��� ./.*� +&����&� 7�#��� ���� ��� �� ��� &��

+�&�#��&#$�����%&�������*��#@�$����#�#�7��7&�&#�"�$��������$6�#�&��&��+�����#�$�����

���� ����� ��%�*� &�� $������ �� ��� �%&�� %&� ��$�5�� &�� ���� � ��� ���&�����*� &3�#�&�� %�7&�#�#�

��1��#�#� %&� �&����7�� 7&$��%�%� $��� &#��� ��7&#��,�$�5�:� �������� �� ������"��� ��� 0���1 ��

���"������ %&� ������� ���&��*� ��� (�� ���� ��� ��� ������� ��� ��������2� ��� ����� ��� 3�����

� �����4����������������������'��� ���+�����$��%��<����*�0�������������(������5������65�

��� ���� ��7���� ��� 8��*������ ��� ����� +���M�#�����������*�0�� ���6� ��� ������� ��� �����2�

��������� ��7����� ��� ���7������ +��� ��,�#��� ����"�� J��,�#*� "*� ��"� &#+&$����&��&*�

9����������������������6���( 7�������:;,#$5;,&<=�+��� ��$&��J&�1D9�&D��#���*���%�#�

�&#�#�+�&#&���%�#������<�$����%�%&��&���#�%&�������7&�#�%�%�%&�/��� ��$�#����#��7&D*�6���

#�%��%&�#���������%�%�&��$����������C��%��"�&��2��%��&�����&5��$�*���#����@$���#�A��7&���

���1���$�� "� ��$�5�:� �&�����#� 2>�?�$$�����&#� "� #� (&��7�%�%&#� +���C#�$�#B� %&� ��$&��

J&�1D9�&D*� A���%&#&��%&�6�#�����������#� #� �&� ���&�&$����&#� "� ��$������#��� $������� &�� &��

#�,���=�=���+������%&�������������������>�'�-H�'4�?B�+�������&��%&���#�����*�A����%&��%&�

��$�5�� &�� ��� $�5��$�� %&� <&��+&� 0���1�� ����� %&� �"���B� %&� K&��H�6���++&� F�##��*� ��#�

&3+����$���&#�#� �&�&������ ������� ����%&�K&�����&��&��C�&��*� ��#�%&�����#�M��%�&��

���������&�#�"��&����C��$��������*����+&�#+&$��7��%&�<�%&���� ����&��A����&$�+&��$�5��%&�

� <

��#� �&�����#� $��&$��7�#� &�� ��� $��#���$$�5�� %&� ��#� �%&���%�%&#B� "� ��#� ���&���&���#� %&�

����$�����7���&��A������������$��$��#�:��%&�#�#� �&����#� &���@��%&������$�5��&���'4.H

�-..B��

J��,���������9�&�&#��%��#�%&�����#�%�#$�+����#�6����@#��$�#�$������#�%&��&�&��N���&�*�

���&�� $�7�"*����� �����(�7@��%&���#�%����N��&��/��%&�#*�#� �&�&��+&���%��6�#�5��$��"�

&�� ��+�$��� %&� ��� ,�&���� &�� ��� �%&�� %&� ��$�5�� 9�&� �����7�� &�� �&�8� %�����&� ��� ��7�#�5��

$6��&��*� ��� �C�� #��� ���&$&%&��&#� 9�&� �+������ +���� ��� �&#���$�5�� %&� ��� 6�+5�&#�#� "� &��

� (&��7��9�&�#&���+��&�&#����&#�#��

�#@*����6�+5�&#�#�9�&�,�@��&#�����7&#��,�$�5�����&�����&#+��%&��������%&��%&���$�5�����

%&�����&3���#����&��&*�#����%&����%�$��&����&#$��������$�����%&�����,�&����2����$�%��+������

������ $�+�������� 9�&� &�� &�� +�#�%�� #&� 6� @�� 7���%�� %&�� ��5����� +���� %&��,���*� 9�&�

%&#+�&$�� �� ��� ���7&�#�� +��7��$����*� 9�&� ,�#�� �� %&� $����$��� ��#� $�#��� �&#� %&� #��

$��&��1�&�#�"���9���� ��#��+�����$��������&�$&������+��2&#������%&����+��� ���+�����+�����

��2�7�����&��$������%&����7&�%�%�����%�$��&����+� ��$�%��&��+���&��%@��%&��#&,��%���)��%&�

���,�&���*�$���%��"����������D��&���&��&�8�"�;���7���#&�6� @���&#9�& ��(�%��$���&��� ��%����

%&�� ��&#�%&��&� ������%���� %&� ��#� D���#� %&� ������#� "� %&�� ��#��� ��&#�%&��&� +&�����*�

%���,�C�%�#&� �� $��+���� ����#� �� ����+�� +���� ��� �&,�&#��E� $���%�� &�� ��7�#��� "�� 6� @��

�#��+�%�� �&��������#� &3����(&��#� "� ���$6� �� 7�$�����#�� 6�$��� ����� #��� 9�&� ��� &(C�$����

��7�&���$�+�$�%�%�%&�6�$&��&�2�&��&�����6�+5�&#�#�%&���� �(��+����&#�����7&#��,�$�5��$&��������

+&�#+&$��7��&�����#�����&��E�+&���$�����+���#��� &�&#*�+�&#�����%&��%&���$�5��&������ �����

�������������%&����5����(�#�"��)�#�$���&�+���&�� �&���������$�������&#+�$��� #� &����*�

���,����%�����������%�%���������$���������&���%�%���%&2&�%&�E�#���&� ��,�*�&#&�&#+�$������

��+��$�� &#&�$����&��&� �� ��%�#� #�#� 6� �����&#*� %��%&� &�� ���� ���� $��%�%���� 6�� %&� #&,����

$��$��#$�� �C�%�#&� ��� &�&�&���� �� ����� &�����%�� ��� ��$�5�� &�� %�#&���$���&#� #� �&�

�&����������%�%�"�#� &���@�*�&��������&#�� �&$&��������&���%&�����$�+�����#� �&���#�%&#����#�%&��

$��(����*� +�&#&��1�%�#&� ���� 7�#�5�� 2��,�&���%�� "� 9�& ��%�� %&�� +�@#*� #��+��2�$��%�� %&�

� ;>

���&��� ��%��&$��� &�� $������ &�� &�� +����� %&� ��#� �&�����%�%&#� ���&� ��� 7���&���� ��7�#�5��

&3����(&����

����&#�#�&#�1�%�7�%�%��&����&#�$�+@����#�"�#&�$��+�&�&����$������&����&#���&3�#�����&��

+���&��$�+@�����#&��#&%������,���#�+����$�����%�%&#� ��,�12�$�#�%&��������"*�#� �&� ��%�*�#&�

�����D���#�#�&#$����#�$�#��� ��#��#�"����$�#��� ��#��#��

��#�%&���9�&���#�#�$&#�#�$���%����#�%&�������&�����+�&%&��#&�����&�&7���&#������6����

%&����&�+�&����#��+��%�$$�5��"*� �(����$6�#�+&�#+&$��7�#*�&#���71��%��+����(�#��+�&$�����E�#���

&� ��,�*�+�����&3��#�%&�2����$�5��&�#�"@#��$��"��1#��8�*�+������#�+��2�&�����#*�&#��#�6&$6�#�

#���&��D�%�#� &�� %�#+���#� +&�#����&#*� 9�&�&���#� (�%�$���&#*� �&%�$$�5�� ��9����%�� "� �+&����#�

+��2&#�����&#*�$��2����������2�&��&���D��� �&�+����$��+�&�%&����$� ���%�%�&��#��&�$���9�&�

#&� &#$��%&� &���&� �@�&�#� &�� �����#� +1,���#� +� ��$�%�#�� �&� ���� 2����� 9�&*� ���&� ��� +� �&D��

%�$��&����� +���� &#�� �&$&�� ���� ��,��2@�*� &��(�� $��#������ ��� ��&$%������� %&�� �����*� %��%&�

#�#�+�&�&�#���&#�"� �(&D�#�%&����D�#� �&� ���+&�#�����%�%�9�&���&,��1���&#$�� ������� �����

���������������#@*�&����&$%���������&�&�#�����,&��&�����%�%�#��7&�%�%�%&���#�+��� ��#:��������

����6�#������+�#� �&�"��������D�%&�&#��6�#������#&�%&#&����)������ ����

���&��#&,��%��$�+@�����#&������D��"������ �����������������?�#&)����%����#�7@�$���#�

$��� +� ��$�$���&#� +&���%@#��$�#� %&�� &#$�����*� +���� ��&,�� � �$��� #�#� �@�&�#� �&�1��$�#� "�

��,��&�����7�#�����&#&�#&���%�*�#&�&7��8��&���&3���������&��&��+�����%�#$��#�7��$����&����#�

#�,��2�$�$���&#� %&� ��%&�� 6�#�5��$�*� 2���#52�$�� "� #�$����� ���� &�%&*� ��#� �#&%��#� ��� �&3��� #&�

�&���D���%&#%&����5+��$��%&�����&�5��$��"�������,O@#��$���#@�$���� �(��$��$&+�����D�$���&#�%&�

����&�����*�&����7�%��"����2�$$������D�$�5���

��� �&�$&��$�+@������ �$��1������� ������������������ &��&��$���&3���%&�+� ��$�$���&#�

6�����#��#� %&� #�� C+�$�*� +��� ��� ��%�E� "*� +��� ����*� &�2�&����1� ��#� %&2���$���&#� %&� ��$�5��

+�#����%�#�+�����,���#��&5��$�#�%&#%&� ��$����>�'��?�6�#�����%&�#�������%���7*�$�����#�

��$���&#� %&�� �&3��*� ������ &�� ��#� ���� ���#� %&� &#�&� $��$&+��� $���� &�� ��#� %&� $��%�%��@�*�

� ;;

���%�$�5�*��%&���%�%*�+�����*���$������#��*�&���&�����#*�2�������%���������&�+�&��$�5��9�&����

%&#�"&����&3$&+$������%�%�6�#�5��$��%&��+&���%��������$��+�&(�%�%�%&���#��%��%&$����5��$��

2���#&$�������&��&#����#�9�&*�����&#�#��#+�������&(�����&��$���$���&�������,���%��#� �&�����

&��+��2��%��&�����%&���&#�����&+8 ��$���

��� �&#�#� #&� $��+�&�&���� $��� ���� ���#$��+$�5�� ���&���� P�&#+&���%�� ��� ,���1��$�� %&�

��(�#�"��)�#���C��%&�����&+��%�$$�5��%&����+����%�����,�����"�#���%7&��&�$�������&$���P�"�

+����%�� %&� ��� � ����� ���� ��������*� $���� ��&3�� �E� ���� #&�&$$�5�� %&� 2��,�&���#�

+&���%@#��$�#�%&��������$����&#+&$�������&�8�"�#��+&�$&+$�5��%&������$������$������&3���E�"�

%�#����#���$���&#����#�7�#�����&��������&���%&��+���&�,�12�$���������7&#��,�$�5��&��$���%�%�

%&���&3�#����"��;��

�&#&����)��� ��� �%&��%&���$�5��&������ ������������������%&����5����(�#�"��)�#�

+&������1� $���$&���&(��� ��#� +��#���&#� �%&��5,�$�#� %�����&� &�� $��2��$��� C��$�*� �+������ ���

+�����%&�7�#����1#�+�������%�#$�#�5��%&����+&�����%�%�"�&9���� �������+��%�$$�5�����&������&��

$������ ��� &�#�"���� $��+�#�$���&#� 6@ ��%�#� $�������#� ������%&#� %&� ��� �&,�5�*� %��%&� �&3��#�

$������#�%&�/����&������K�#C� ���@�%�#$��&��&����&�+�#�$&�$���#*�$��$&+��#�#������&#�9�&�

&����&#����+�@#�"�#� �&�&�� �&��*�+��&$@���&3$��#�7�%�%�%&�0��D1�&D����%�*� ��#� �&������#�%&�

K����� ���&���0�������� "� ��#� $����#� %&���$��%�������� &�� ��� �(�#���"�7����#�#� +&��� #���

���%�%���%&�1#*����$����� �$�5��&��%���#�"��2����$���&#�9�&� ���%��&��������$�����&#��,��

+��7��&,��%��&��#��$���%�%�%&�+&���%�#��*�#��%�%��%&�(�7&���%�"�&#$�����*�#��7&��%&� �#&�+����

2�����#� ��%�,�$���&#� &�� ������ �� ��� ������&� �&��$�5�� %�+���1��$�� &���&� �&�8� "� 6��&*� 9�&�

%&7����&�����D�,D�,�&���&�2��$�����$�����&�������#���#��*�$�&����� �C��9�&������+�����$���

%&� &#��� �&#�#� �&#�%&� &�� 9�&� &#� ���� &7�%&�$��� �1#� %&� ��� �+&������ ���&�%�#$�+�������� 9�&�

�����&�&� ��� �#$�&��� %&� ���&������� "� ��� <�$����%� %&� �&���#� %&� /��� ��$�#� &�� #�#�

��7&#��,�$���&#*�+�&#���� � ���,��2@��9�&�6&��&9�&��%��"���#�$��$&+��#�%&#�������%�#*�2������

����� ���$���#� &�&#�%&�6�#������"�%&�&$6�E�&��$��#&$�&�$��*�#�&�%������ ������������������

���&#$�����+�&$�����&��&�2�&$�&���%��+������$����$����$�����*�&#�����+���&�+��������7&%�%�"�

� ;�

#��,�����%�%� 9�&� �2�&$&*� %��%&� ��� �� �,O&%�%� &�� $������ ��� ,C�&���P��� �����$�5�� #&� � �&�

+�#�� &���&� ��� +&#9��#�� %�$��&����� "� ��� �+�&#��� �+�����&� %&� ��%�� &�#�"�*� ��&�� %&� ���

+�&�&�#�5��� (&��7��%&� ���6�#����$�%�%P*�6�$&�9�&�&����1��#�#�%�#$�����+����8���+�&#����$�#�

�&5��$�#��

�����&���%&�$��2&#�5��%&�+���&*�&#��+�������(�#��2�$���&��&#��#�+1,���#������%�$�����#�

����+$�5��%�#$��#�7��9�&�&����,���#��$�#���&#�+�&7��&$&�&������&#�#�������������������������

0�&����%&����$@2�$�� :����?�;,,>=������������*��� ������*� %��%&�&�� �&,�#���� �$�%C��$��

$&%&*� &#+&$����&��&� &�� &�� +���&�� $�+@����*� ��� ����� &�#�"@#��$��� G� &#� 9�&*� ��� �&7�#�5��

��,�12�$��%&��������%&$����5��$���#@�$�������#��,�����%�%�%&�#����&$%������*�����$���������

$��%�$�5��$��(&������&�������2����$�5�������$��%�$�5�*�#�+&%���%�������+�����+��7�#�����"�

�&�����7�*� &#��1#� +��"&$��� 9�&� +��& �� &�� 7����#� +�#�(&#E� +��� &�%&*� &�� +���&�� $�+@����� �&�

%& &����������&�#�"��$���#��$����%�%�%&�+��7�$�$�5��9�&�#&��&�$���$�����������+���,@��%&�

��#�&#����&,��#�&���$����7�#�%&����� �(��%&���7&#��,�$�5���

<�����&��&*�9��&���%&(���$��#���$���&��&#��#��@�&�#��+�&��%�#�%&����,������%�����#&#���

%&� &#��� �&#�#*� &�� �,�#�&�� ��$&��J&�1D9�&D��#���*�+��� ��� #�,&�&�$���%&� ��� ��7&#��,�$�5��

6�$&�"��7����#��)�#�$���%���&�@��������7&�#��#��&�,�%��&�����&#�%&�+&��5%�$�#�"*��%&�1#*�

+��� #�� �+�"�� ���� �����%�� $���� ��,���#�� +���� ��� $��$��#�5�� %&� �����#���� ��� �C�*����

�,��%&$���&��������#�+��2&#�����&#�%&�������7&�#�%�%��&��@2�$��%&��/��*�&�$� &D�%�#�+���&��

��$&�$��%�� 0�#��7�� ��(1�*� 9��&�&#� 6��� &#+&��%�� &#��� �&#�#� %�����&� 7����#� #&�&#��&#�

�$�%C��$�#�$���&���&#+��%����%�%� �&�%&����2&�"����+�$�&�$�����%&$���� �&�%&����2���&���%�%���

��� �������%&�*� ��� �&$��%�%�� K��,&����&(�������� ��#� ,��$��#� &�� &#�&����%��"� &�� &�� ����*�

+��9�&���7�������&�$�5��%&���7�����&�����%�,���$���C����#�+� ��$�$���&#�%&��#�,���=�=�$���

����2&$���"����+����$����%�$�����������#�$����#�����#��%����C��#&�%& &�9�&*�%�����&��&%���

%C$�%�*��&"&���$�����,������&��%��"�&���#��#���#�&�+�&*���#�%�$��&���#�9�&�����&����%�#�

&#��#�+1,���#�$���&��2���8������%&�&�$�������������$�5��&���&����,�&����"����#��,�&��

� ;�

�����

La Idea de Nación en La Guerra del Pacífico (Lima, 1880) de Ramón Rojas y Cañas

���� �������������������������

� ;#

1�� ��������

���5����(�#�"��)�#���$�5��� ��#�+�$�#��)�#�%&�+��$�����#&� ��� ��%&+&�%&�$���%&���&�8��

�#@*�%�����&�#����)&D�"�#���%��&#$&�$��*�$���&�+�5�&��%�#$������%&����+�@#������&�%��+�����#�

$��%����(&#�&2@�&��#�"���#�6C��&#��&&�+��D� �&#*�%��%&�&��7���&������� ���%��6&�$6@���������

%&�#�#+���#���#�1�,�$�#�&���&���#�$�#��#�+�%&��#�#�"�%&�&3+&$����7�#�%&#��%&��%�#�&���&���#�

+� �&#�#���7�D�����&#$��7���%�&�����,��E����#�"��"�&�������*�����7����%�&��&��7&#���E�"�#�)���

$�������+�*�%�#$�+�����%&����$���%�����&�����$�+���������+&�����%�%���+��$� �����&(&�$�$���

$��#����&�%&�+��"&$$�5�E�%��%&�&�� ��%@,&���"� ��#� ���%&��#�%&�����*�+���&(&�+��*� ��� �C��

2���� ���+���&�%&�� �&�����������$�����E�%��%&� ��#� 2����&��#�+�����#� #&���%� ������ $� ��%&�

���� ������� �� &�� ��2��&� +�$��� ,� &����&������ ��� ��$�5�� &����$&#*� ���,���%�� $���

��+�&$�#�5�*��&�� �����$��%�%������+&�#�����#�2���&���%�%&#�$������%&#$���$�%��"�&���&(�����

��(�#� "� �)�#*� 6�(�� %&� #�� ��&�+�*� ��7�� 9�&� $�����+&#��� $���� $���9��&�� ����� &#��#�

$��$��#���$��#E� +&��� #�� �$����%� %&� &#$������ +8 ��$�� P+�#�5�����6�%�%����$6�#� 7&$&#P*� �&�

���%5����+�����%&������%�#������"� ����+������%�%�%&������D���+��� ��#��� 2�7�����&����#� ���

6�$@�� &�� $������� ��$�6&�&��&*� 9�&(�� ��#�� "� �+�����&*� &�� ������ 9�&� 2��(5� &�� +1,���#� %&�

%�����#�"���,���#�+� ��$�$���&#���7�%�%�#*�#&�&���&,5������7������%�%&�7�7���%&�#���2�$���&��

����&�8��%��&#$&��&E�%&��&#����#�9�&*����2���������$5�#��+�&����$��,�%��%&�7�,�#�%&#�#��&#��

��� ���������

������ �� ��� !�������� �"������#������������ �� �����$%� ���

���1 �������������?������� �������1 �����������������5����(�#�"��)�#�>0����������*��.�%&����D��%&��'�!?�

���&����$6�7��0&�&����%&���(C�$����%&���&�8*�#&�$��#&�7��&��&3+&%�&��&���������%&����5��

��(�#� "� �)�#*� ��$�%�� &�� ����� &�� �'�!� "� �+��1�� &�� �'��*� $���%�� +����$�+5� &��

$��2��,��$���&#� C��$�#� �(����#�5�%&�&#�%&��,&�&���������,����@�#�����&3+&%�&��&���� �C��

+�&$�#��%���#�#� �&�#������������*�&���#$&�#���� �"���"���#��$�+�$���&#�%�+���1��$�#�&��&��

&3����(&����<�����&��&*�#��%&$&#������@D�%&������2&$$�5��$���������&���'�%&�(�����%&��''��&��

� ;$

���$�+�����%&�����&+8 ��$���/���&� ��,�*����%& �5�����#�����#�#��2����&���%�%�����&��2��,���

%&� #�� &3�#�&�$��� #&� &3+��$�� +��� ��,���� ������*� #�� #��,�����%�%� #&� #�#�&���� &�� &�� &(&�$�$���

$��#����&�%&����&#$������:�+&�&������*��,�&#�7�*�7��� �&�"*�&��$����%�#��$�#���&#*�6����� �&��

��#�8��$�#�%���#�2�� �&#�+�������� ��,��2@��%&����5����(�#�"��)�#�>��+&#���%&�%�#�

2&$6�#�����%�#���$&#�&��5�&�#?�&#�1��&��#��&3+&%�&��&�����������#�%&$��*����$��#�,��$�5��%&�

$�%������%&���#��$�+�$���&#�9�&��&���D5�+����&���#��%��+&���������+&��*����+&$������%�%�%&�

#��7�%��"*�&��$��#&$�&�$��*���#�$�+��$6�#�#�� (&��7�#�9�&�&7�%&�$����#�#�&#$����#*�&������

%&�#�#�$��� ���$���&#�&����#�+&��5%�$�#���$�����&#�%�����&���&������)�#���

�� +������ %&� �'�-*� +�� � �&�&��&*� $��&�D5� ���5�� ��(�#� "� �)�#� #�� $���&��� %&�

&#$������ >A&�� 9�&� 6�� +�#�%�� �$6�� �)�#� #�&�%�� 8���� 1� �����#� #�(&��#� #��� ���&�&#� ��,���B*�

&#$�� @�� &��0����������� %&����%&��$�� �&�%&��'�!?*� �&%�$���%����,���#��&$����,@�#�"����

+�$�#�%&��&#��#������#�� ���%&������������,����2�$�%�*���$6�����&#�%&���%�#���#����@$���#�

$�#��� ��#��#�"����$�@��$���&�����*�&��&#+&$��������7&����%5#��)�#*����$���#��$���&���+����9�&*�

���$���&��%&�#�,���"��&%��*�#����� �&�����$�+&�$����$&��@�&�#�&����#�&�$�$��+&%��#����&�����#�

%&���&�8��/&�@�� ��(�#���%&$��� 9�&� #���2�$��� #&� �,��5� &�� ��� +&�#&$�$�5��%&� ��� 2���E��&��#�

$�&���*� #�#�&�&�� 9�&� ��� $��#�,��5�� /��� &� ��,�*� &�� &�$����� %&� #�#� �&3��#� ��� ��%�$�� &�� ���

$��7�$$�5��%&�#�#��%&�#�#���*�%&�#��7�$�$�5����#$������&��$�%��#�$&#��%&�#��&3�#�&�$��*� ���

2�$$�5�� $�������5� ��� 7&��$�%�%� %&� #�#� +1,���#*� �$�+�%�� &�� ��,��2�$��� #�#� %&$�#���&#�

��%������#�"�&3+��$���#��������$���&�����%������@#*������"�#��,&��&*�$��������#��#������%�#*�

��� ��D�#���%&��&#��#*�����,��#������&#�&���#*�%�#+���#*�2�&����#�$&#�#�9�&����$��2������&��

,��&#�� %&� #�� ��7&�&�@�*� +�& ���� &�� ��&$%������� %&� #�#��&(��&#� %@�#���#@*� #�#�&��%�� &�� ���

%�%�#��7&�%�%�%&���#�+��� ��#*����+���&���+���&�%&�&#�&�$�+@�����������1�����6�#������+�#� �&��

���+���&���7&D�9�&�#&�$��#�,���#����� �&�$��+�&�������#�+�&#�%&�����&3��*�&#�&��0��

���������%&�����%&�%�$�&� �&�%&��'��*�7@#+&��#�%&���7�%�%*�&3+��$��%������$��2�#�5��%&�

���#���%����+�����$��:�A�+��&$&�&��&��Q��&�$��R�%&����$6&����$�����$�%��&��9�&�#&�6�$&�

�&2&�&�$���1����#&)�����(�#E�"�$�������$��$��#���$���%&���&7���"���,�����+&���%�*�"����&#����

� ;%

�9�&���$��+�)�%��%&����� �&*�+�%�&���#�#$�������,8��&9�@7�$�*��&�7&��+�&$�#�%��1�+��&��

����7�#��&��&��%������+����9�&����#&��&��&�,��+���&��#&)�����(�#�$��%�$����%&������$����%&��

9�&�#&�6�$&��&�$�������$6&�"�1�9��&�����$���D$���%#������&��&����������(�#B�����&#*�

#���� #�,��#� "� ��5����#� +���� ��� $��(&����� #� �&� #�� &3�#�&�$��� %�����&� ���,�� ��&�+�� &�� ��#�

+&��5%�$�#� %&� ������ ��� 2&#��7�%�%� ��7�%&)�� %��%&� ��#� ���%�$���&#� ��$��$�#� "� ��#� +�#��D�#�

$��7�7&�*� ���%�� ��� &� ������ 9�&� �����@�� %��&�#���&#� (�%�$���&#*� � ��,�� ��� (�7&�D�&��� ��

�&�����#&� ����1#$��������$��(��$�5�� 2��������%&�$�#��� �&#�"�+�� �&��#*�%&7&�������(�#�"�

�)�#�� G� &#� 9�&*� ��� &#� %&#$���$�%�� ��� +&�#���� 9�&� #&� 7��&� %&� +1,���#� ��+�&#�#� +����

����2&#���� #�� ����� 2����$�5�� $��� &#$����#� +�&7��#:���&#���� ������ "�� ����#��� �� ��� &#+���#��

�����%&���&$���$���&����+�+������J����#�#�����#��$�#���&#�&��9�&���(�#�"��)�#��&�&$&����

��&�$�5��%&��&�$&��#*�9��&�&#�%&#�&��D�����,����7����%�"*���#��1#�%&���#�7&$&#*��&$��������

#�#� %&2&$��#�� /&�@�� &�� �� %&� � ���� %&� �'��� ��� 2&$6�� &�� 9�&*� �&%����&� ���� ��&��D�� &��0��

��������*�#&��&#�����#�#�����#����&#�%&����&������$���:�A�#�&���$�����,������&�"� �����9�&�

%&������$6&�1������)����#&�6����+��7�#�%��%&�&#$�����*�$�&"&�%��6�$&�#&���#����� �&�$���

��#���#����#�9�&�#���#�������2�7�����*�"������%��+������ �&��9�&��&�6���#���%��#�#�+���&��#�

$1�$���#*�#����%7&�����9�&�#�(&��#��&#+&�� �&#�"�%&������$��&,����*����#&���%�$���D������6�#���&��

&#��&���%&�$���&#���� #�#���"�%&#+�&$�� �&#� ����$���#B����+�&���%�� ��� �%&�� &����$&#*� #��

��� �&�#&���,������#�$�#��� �&#�"���#�+�� �&��#E����9�&��%&�1#*����%&#$���&����+����$�����

%&���#��2&�%�%�#�9�&�$���&�D����$�#&$6�����#��� �&#*�+�� �&��#�"�&�&��,�#*�#���#2�$&��

�����@�%�������D�%&�#��7�%�*�%&#%&�&��+���$�+���%&�#��$���&���6�#���&��2������

����#�+�&#��*�7�&�7&���&#$��%&��#�#��2�$��#����#�&��#&�%5�����"����#�,���%�%�#��&����#�

+���&��#��&#&#� %&� �'��*� $���%�� A��� %& �� ��� +�&%�� �#��� ��%�7@�� &�� 6����� �&� �@����� %&�

&#$������ +8 ��$�B*� $��2&#��%�� �%&�1#� +���� ��� $�����%�$$�5�� 2������ 9�&� A��� �������%� %&�

&����&#� ��+�,�12�$�#� "� $�� ��� %&� +��� ��#� >���?*� �$$�%&��&#� ��$�6&�&��&#� �� ��� +����� %&��

�&%�$���*�#��������&��&����&������%&���%��6�� �&�9�&�&#$�� &�&��+&��5%�$�#B�>�'�%&�&�&���%&�

�'��?�� �#@*� �+���%&� ��� �+���$�5�� %&� +� ��$�$���&#� +&��5%�$�#� %&� $����� 7�%�� "� &3����� ���

� ;&

�$���$�5��%&���������L��&%������������*����$��$���$�5��%&��� ����������������*�+���&��

�� ��� %&� $��%��#� $�#��� ��#��#� %&�� �&�8� "� �+������%�%� +���� &#�� �&$&�� #�� 7��@�� $����

&#$����������#+���$�5��9�&�%&# �����$��1� ��#��� �$���&#�%&�$�%��%@��&��&����7�%��&%���������

���&#*�2�&��,�&%�%����,������D�#�&��&���������%&���#��#$�� ���#�+�������#��&���%&��+&���%��

����D�*�9��&�����#� �&��&75���#���#����#�&��+�����7&�%��&���+���#��$�����%&�+�&��"����� �#����

G��1#*�&��$�����+���&*� ���7�����%�%�%&���(�#�"��)�#� ��7��9�&� ���&����������@$����2����%��

+���#��6&�������,��$��*�%��%&���� 2�������&��+�&�������$�� ������,�&#��� ��#�+�&$��#�%&� ���

7&�,��D�:�A�&�,��+�&#&��&�>���?�9�&�#���#�$������6&�����#*�9�&����1���%�#���#���$��D���

#�#� ����$���&#�+��9�&���� ��%�#�&#����#�&�2&���#�5�%& �����%�#B���#$��%��&�&#�%&�$��1$�&��

%��C#��$�*�%��%&�#��(�7&���%�"�$���(��&#��%��%&�#���%�&������3����%�#�$�����+�%�$���&��0��

���������%&�����*�&#$������������+���$�5��%&�#�#�+���&��#��&3��#�%&��C�����&#���$���&��&�

���&������6�#����������+$�5��+��+�,��%@#��$�������%��+���&��������+����#��A��%&#������@��"��

������� �7���B*�+��"&$���%����#�7&���#*���#��&$���&#��

��� (�&7&#� 4� %&� �$�� �&� %&� �'��� "� %�����&� $��$�� %@�#� 6�$��� �%&����&*�0�� ���������

+� ��$5�&�����#&$$�5��%&��7�#�#*�&��#�,��&��&��&3���+����$�����:�

;�;���0��<��� �������� 5� ���� ��� ���������5�;�(�� &#�&� �@����*� �&� 6&� %&$�%�%�� 1�

+� ��$������� #&��&�%&� ���@$���#�%&� $�#��� �&#*� &�����7����&��%&�%�#$�&���#�+�,��1#*�

���#���%�� $��� 7����#� ����,��2��#� "� ,�� �%�#�� /�&�%�� &#��� +� ��$�$���� ��� +���&��� &�� #��

(&�&��� 9�&� #&� ��+���&� &�� &�� +��#*� $��2�����$6�� &�� ��� �$�(�%�� 9�&� �&� %�#+&�#&����#�

$��+�������#�H�G���&�,�����7���%�%�%&�2&��$�����&�����$�+�%��&��&*�+&�#��%�%��%&�9�&�

&�� &#$���� 9�&� �&�&D$�� ��� ��%&#��� ������"�� ��� ���� �7���*� ��� #&�1� ���� ���#�&� "�

%&#�+&�$� �%��$����&��9�&�6����&��%������#�%&�%�#������(&�&���H����#C�&��9�&��&�2��%�E�

+&������+�&#&�����&������"�,������$���$�����#�&#+&���D�#�1�&#�&��&#+&$����

�� &#�&� 2��� "�� $��2��� �#����&� &�� ��#� ���&��#�#� ���,�#� "� $���$�%�#*� +���� ���

$��7�$�������%&�#�#$�����&#*�"�$���%��#&�������%&������ �����$�����*����6�����&� ���D��

&��&�$�������&��$�%�����,�����#�#$�������

��#�+����#�%��%&�#&��%���&����#�#$��$����#�����#�#�,��&��&#:�

� ;,

��&�%�� %&�� /��� ;���7��� +������ %&� ;����&��#�H� ����$&�� %&� ��#� //�� �&%��� "� ������

J&����&#�$���&�%&���#� ����#�H���&�%��%&��/���/���&D�+������%&��#$�� ���#�H���&�%��%&��

/��������&��$���&�%&�����$���H�G��� �&�@��%&��/���/����$���&�%&���#� ����#��

���+�&$���#���7&���&��&��&#��

��#�#�#$�����&#��&$� ��1��&���� ���&��#�#�%���$����#�H�

����7&D�+���&��*����5����(�#�"��)�#�%&#��%���&���&#*�%�%�#�+��%&��&#*��+&���%��

�� ��#� ���,�#�+���� ��+��#��� ��� &%�$�5�E�%�#2��D��%��%&�+�&#&�����&���� ��#� ��%�%&#�%&� #��

��� �(�*� #&� �&$����� &#$�����*� &#$������ &�+�&#�������2�&$&� ��� +�&$��� ��D��� �&� >&�� $�#��� %&�

#�#$��+$�5����0�������������� �C��&���%&��.��&��&#?�"����#&�7�$���%&�&���&,��&��$�#�����#�

�C����#�&3+�@$���#:�#&��� �������,�����&��#��,C�&��*����#���%��"���$���������7����5���&�+��"�

%��&��� &�� �7�#�#� %�����#*� $���$5� #�� +� ��$�$�5�� &�� &#�� �&$���&���#� ��+������&#*� %&#%&�

����$&�&#����� �&�@�#�$������ �&�+��+��:��+�#�5���7&�%&���������&�������&����(�#�"��)�#*�

&���&���2�$���%&�7�7���+���&#$�� ��*����#&�%&���%&���$�+�&��&����,&��+��2&#�������

� ���� ��� ���������*� +���&�� �� ��� ��,1��$�� %&� ��� +��#�� $�#��� ��#��� +&�����*� ���

$��+��$&� ��� &3+&$����7�� %&�� +8 ��$�� �&$���� ���&#� %&� #�����#&� &�� +��D�:� A�� ��%�&� 6&� �&�%��

��%�7�������+1(����%&����� ���9�&�7�"�1�+� ��$��E�"�"��&��&��Q��&�$��R�%&��"&����+��&$&��

&#���2�#� $��� @�2���#� %&� ���0�� �/��*� ������%�� %&� ��%�$���D������ S�#��� �&� $��7�&�&T� � ����

$�@��$�� �&$��*� ����%����� "� %&#��%�� %&� 2��%��&���� &#� &�� �(&��&� %&� ��#� �$$���� +���� %���

��+�����$��� 1� ��� �� ��*� #&� ���%�� &�� &�� +�& ��� ��� ��#�&%�%� %&� �&&���B*� %&$����� ��(�#� "�

�)�#�����&#�"��&%���%&#+�C#�%&�����$����#��#���%����&������#&��,����&��#����� �(����� �����

#��@��$�*�#������� �C��&��#��2�,���:�A��#�*�+&$6�,5��"�2&�B*�&#�&���@�����%&��+�&���#���2�����

9�&�$�������#�#�7���%�%&#�"�%&2&$��#�������$&#*������������&�$�5�����$�����#&���%�:��#�1�+���

$&����� &�� �&#� %&� ��7�&� �&� "� #�� 7����&�� $��� +�5��,�#*� ���@$���#� "� ,�� �%�#� $�����8��

#�&�%������+���&#��+� ��$������*����%&#�&����%&�#�#$��+���&#��

���7�%��%&��������&#�1�����,�%��+���$�����%�$$���&#*�"��#&��&��#�#��%&�#�$����&��#�#�

�$��#�����%��2�&��$�#�%��%&���+������+�#9���&#�$������&����&#�%&��&�%&���&�8�P��� �C��#&�

�$�#5����+�&������#��#�&��#�+���&��+&��,��#��6&$6��%&�#&��#��$��+�)@��&�����+��$��%&����

� ;<

5+&��P�9�&%5��� �&�+���2�����%&�+��& �#E�#���&� ��,�*�&��#��%&2&�#�*���(�#�"��)�#�#�#��&�&�

9�&�#��A�%����������$�%��$������&����5����*�$��������%�#�&#�#��&$��#�#��&2��%�#�+��+��#�

%&���#�$� ��%&#B*�#��%�&#����%�������%&���&�,��(&�"����%&��$�%&D��9�&�#&�%& &�����#��,���%&#�

�&��#*� � ��+�%&�� ��� +��$&%&�� ���� ��2��&E� ,������D��%�� $�#�� &�� +��$����� 9�&:� A��#����#�

S���$�T���5����#�S(��1#TB�>�-�%&���7�&� �&�%&��'��?�������#�D5�*����$&��&D��%&���(�#�"�

�)�#��2�&$&�&��%&#$����%&���#�$&��&D�#�%&� ����*�7��� �&#�"�����9�&�#E�+�&#�%�����&��)�#*�

&����5�����#&���,5���#��� ����

&#&#� %&#+�C#*� ��&,�� %&� ��� +� ��$�$�5�� %&� ��,���#� ���@$���#� $�#��� ��#��#� &�� 0��

��������� "� ��� ����$��� &#$�&��� #� �&� &�� �#&�� ��� ���������*� ��7����%�� ����� 7&D� �� ��#�

#�#$��+���&#�"��9�&����&%�$�5��#&��,���*���#��,��%��&�����+���2�7���#��$&���"��9�&�&������(&�

9�&%��1�$����E�%&#��%����,���#��#+&$��#�&#&�$���&#�%&�#��$��1$�&��"�&#�� �&$&�&���&$��#��%&�

#���2�$��:��

�� �������"����&#�7�����#��$����%�$������>A&���1#�,���%��#��%&���%�#���#�%�,��#*�&��

$��#�����#��B� ��� %&� ��7�&� �&� %&� �'��?*� +���&�%�� �&+���#� �� ��� +�1$��$�� 9�&�

��#���������#�$���#�"�9�&������&�&����#�2&��,�&#&#��

� �������������+������%&�+�&(��$��#�"�$�+��$6�#�#�$���$�&��D�$���&#�>A��#�(��� �%�#�

&#�1�� %���%�#� &�� ,&�&���� %&� ����� @�%��&B� ��� %&� 2& �&��� %&� �'��*� A�&,��#�

$���D��&#�&�$&���%�#�&��$�&�+�#�%&����#���$����������%@$������$�$�B?���

$� 0�����6�"*�#� �&���%������*�&#�A���+�@#�%&�(&��&�$�7���D�%�B�����7&$&#*�"�����#*�&��

A+�& ����� C$��B�%&�����$��%�%�9�&�A#� &��+&���%��#&����#���%��$���%��#����&#����

���#�$�&%�%����&)�B�>0��)������*�4�%&����D��%&��'��?��

%� 0�� � ���� %&� ���� �7���� ��&�&� �� &���%� +���� ��� 6�+C� ��&� >A&3�,&���� ��� +���&�

7�$��%�B?*�$���&��2���%&�$��#&,����&��&#$�����E�&#�%&$��*�A#�$�%���+����&%���%&����

#1�����"���� ����*���#�+��,�(�#�%&�&#��+�%&DB�>0��)������*�4�%&����D��%&��'��?�

� �>

���7����&�$���%&���(�#�"��)�#����&#�+��%�$���%&�������%�,��$�5��6����%��"�$����%��

&���&�$&���+&�#����$���&#����&,��#�%&�2� ���%��:�AF�"����6�� �&�9�&�����&#,5�#���� &���%�"�

#��&3�#�&�$����$�#�*�+����$������&�������7�D�&��+�#�%&���#�%&�&$6�#�%&�&#�&���,�����+�& ����

�#� ��� (�7&�� 9�&� �&7���5� #�� �$&���� ��+�&#�� "� 2����%�*� $��� ��%�$��� �� �&� "� �+���%�%�B*�

��$��#��&�����A%&#�,���@#������$6��%&����6�� �&�#���*�#����+�"��������*�$���������,� �&����

9�&�&#�&���8�&��*����2�&�D�*�&��+�%&�*������9�&D�B�>0��)������*��.�%&����D��%&��'��?E�#���*�

�&#����%�� %&� ��� $&���D5�� %&� ��� +&�#���(&� �+�#����%�� +��� #�#� �+�����&#� 6�#��� ��� ��7&��

$�&#����� �&�+������� ��#�#*����$&+�� �&�&�����#�+&�2���#*����&��� �&�+�����������#$&�%&��&#��

��� � ���� %&� �'��*� ��(�#� "� �)�#� ����$��� �� ��#� �&$���&#� %&� 0�� ��������� &�� 7��(&�

#��7�%�����#��$��%�$�5��%&���$��+�&�%�%�:�A��& ���%&��������%��#H�K&�&��#�� ���#����%&�

���<���$��TH��$&+��%������,�����%&�,������%�"����� ��D��%&�+����%�B��# �D��$��������7�#�

���+�$����&�$�5�*�&�����#�&��+�&$�����#���� ���%&�$��%�%����"�&#$�����*�+�&#������6�� �&�%&�#��

�&�+&���&������%�&�%& @���$�#�����%&�����%��*�%&�+�����7&�%�%������#�&�$����#�%&��+�%&�:�

AU��#&� �&7��������������7�D*�$�����%��&��+���%&� ��#�%&�&$6�##�%&����+�& ���9�&� ����7&D*�

6�"����$���&�+����&���$����#��"���#���*����1���+������$�&�&�$���1�$������(&��*���&�"�2�����

���&#+&$��$����%&����&�&#*�5�6�$&�$6�$����$����%&�����#�����2��#�*�%&��#�$��2�$���%&�+������"�

�� &���%� 9�&� �$� �� %&� 6�$&��&�B� G� �#@*� %&#%&� &�� �-� %&� � ���� %&� �'��� 6�#��� ��&$&� �&#&#�

%&#+�C#*� ��%�� #&� #� &� ��2��� �&�&��&� %&� C�� +��� $�����$�%�#� &�� ��� +�&�#�� ��$������ ��� &���

��1���&#�%&�&3����(&�@�*��#����%��#@�&��&��&3+&%�&��&��2�$����%&��&(C�$���:�%&2�&�%&����$��%�%�

%&���&9��+��&����%&��$�� �&�%&��'���"�+����$�+��&����� �������%&�������%&����%&*�&���&#�

#�,��&��&�����@#:�V+���&#��2��#���������6&���$�����7&��%�W�����&#�%&���&(��#&�%&����$�+����*�

#&��$�+��%&����A�+���5����D���%�B�%&� A������������>0����������������?*�&��$����$�&$�5�&��

+��C��$�*�2�&�$&���%��+���&���#��%���G*�%�����&�&����&�+��%&���#&�$��*�#&�%�7��,5�%�#�7&$&#�

#�� ��� �&:� ���*� 2��(��%�� ��&7�� +� ��$�$�5�� &�� &�� %&+�����&���� %&� ��$��� >0��

/���(��������?*� #&,8�� $���&#+��#��@�� #��� 2����� &��0����������� %&�� �� %&� &�&��� %&� �'��E�

����*�%&���$���%��#��6&�������,��$������+&�#&$�$�5��%&����$����6��#�%��7@$�����%&#%&������

� �;

6�#��� &�� +�&���� #��&)��%&� �#��"� >0��)������?��'�%&���"��%&��'��?����� $��#&$�&�$��*� ��#�

2&$6�#� #&�&���&7&���*�+�$��#&��(�#���������� ���7&#@��6�#�������+��$���%��%& &�6����%&� ���

�&+�&#�5�� �� ��� ���,�� %&� ��#� $�#��#� +&�����#*� $���%�� ���#��� ������7�#� 2�&��� %&� ��� $�+����*�

$���%��&�+�)5�&�������$�����+��1����#�������%&$&+$�5�������+����)���

��� ������ 9�&� �&+�%��� +��� %&#6����#�� ��� +�1$��$�� %&�� ��5����� 9�&� ������ &(&�$��5� "�

&(&�$����1*� ��� �C�� &�7��&$&� ��#� ��%��&���#� 9�&� ��� ���,���$�5�� +��&� �� #�� #&�7�$��� +����

%�7��,�����#�+�&1� ���#�%&����7��(&���<���$���9�&����$����,���@���&���D����

���5����(�#� "��)�#� 2�&� ��� &#$������ $� ��� &�� &���1#� +&��#�� #&���%�� %&�� �C�����*�

2��%��&�����&��&*�"��9�&���#�7&�%�%&#�%&�#��$��%�$���#&��&����� ���+����(�#��������� �&���

#���%�%&�#�#��&$&#�%�%&#E���&����#�9�&� ��#��&7&��$���&#�%&�#��������%�%�����+8 ��$�*��� ��#�

���#���&#� +����$����&#� +��� $�&$&�� �� +��#+&����� <&$��%�� &�� ��� ���,���$�5�*� $��7�&��&� #��

���%�� $���%����� &�� ��� 2�$$�5�� %&�� %@�� �� %@�*� $��7�&��&� #�#� �+�����&#� &�� ��� 2�$$�5��

&3���7�,���&�%&�������&#+��#� ���%�%��

���� 7&D*� &�� #�#�&��%�� 61 ���� %&��&����� �*� $�������&��#*� �&,��� �$$���&#� %&�� +�#�%��

$����#��������&#���$��%�%����2�&���+��%C��$�*����#&�����+�����,@��%&����2��#���&*�#�������

$��%�$������,�����%&����6�� �&�9�&�&���&�%&����2�$$�5��$�������7&�#��7��������(�#�"��)�#�

2�&� �%&�1#� ��� �������� 9�&� �&$���5� ,��%�#� "� (&���9�@�� %�����&� ��%�� #�� 7�%�� ���9�&� #�#�

�&�&$���&���#� 2�&���� &#$�#�#E� #&� 7���,����� �� %&� $��9��#��#� ���&�����#� 9�&� �� ��� 7�#��� %&�

$���9��&���+�#� ���+���&��$� ��$���&#�%&��#������%�E�&#$�� �5�#� �&�%&��#��%�#��&��#�$���

&������(��+&�$�%�%��%&����+��2&��*�,���%��+������2&�&�������,��� @��%&����2��#&����&#�9�&�&�����

$�����%&�$��� %&� #�#� ��,��&���#�� ��� +�#�5�� &����$&#*� 2�&� ��� ,�@�� %&� #�#� +��� ��#�

>2������D�$�5�� 7&� ��� %&� #�#� �2&$��#� "� +&�#���&���#?E� ,��5� �#@*� ��#� ���&���#� %&� #��

&3�#�&�$����

���&#$������9�&��#��&�#��&#+�$���$��������$�&�$�5��$��+�&���%&����,&���*�������,&��

%&����+1,����#&�����*�#&�&�2�&�����������#��7� �&�+�� �&��:����7�%���&��E�+�&#�&�����%��9�&�

� ��

��� $��$��%�� $��� #�#� �&,��#� "� �&%��$��%�%&#*� ��� ��&�%&�1� "� �1#*� #��$�����1� �� 9��&��

����#2���&� $��� ��� #��+�&� #���#2�$$�5�� %&� ��� #����3�#*� ��#� 6&$6�#� 7�#��#� �� +��"&$��%�#�� ���

���%�*���#&��&�� �&$���*�&��$��&,��%&���2�$��*�&��&�+�&#�����9�&�$��������#�#�7����%&#�&�� ���

+�����"����������%�%���$�����*�#&�1�$5�+��$&�%&�#�#�&3$&����$�%�%&#���&����#�����2&$�&��%&�

���&��� +&�%��� �&� ��#� ���&�&#&#� +����$����&#�� �#@*� ��#� %&��&#��#� "� $�����%�$$���&#�

%&#�&#���%�#�%&���(�#�"��)�#������&7�������+&�&��#&�&��2��#&#�"�,��+�D�#�$���������#���%&�

��� �&#�9�&��$����5�%�����&�%C$�%�#:�A����+���D���F�#����9�@�&#�%&� ���8��$��9�&�&#��"�

�$�#��� ��%�B�>0����������*�-�%&��,�#���%&��'��?��

����&,�&#��%&���$�����#�����@#�+&�#�����%&�������&3����*����5����(�#�"��)�#��$�+��

#�#�%@�#�&�����7�%������������&����#�&#$�� &��&3��#�+&�#����&#�"� �&3��#�$�#��� ��#��#�&��0��

�������������7���&%�%�%&���#�+���&��#�&#�#��+�&�%&��&*�+�&#�%�����&���"��"�(�����%&��'���

#&�&#2��D5�&��$��7&�$&����#�#��&$���&#�%&���#����2��,��#��&�����&#�%&���$��1#���+��$6������

%�$�&� �&�%&��'�4�%�#$��@�����&2�$�&�$���%&��#&�7�$���%&�,�#�&�������"*�����)��#�,��&��&*����

��+�����$������%���� %&� ��� �&�&,��2@�� &�C$���$�*� �+�&�����&�+������&#���� $�+����� #�� �#+���� ��

���� $��%�$�5�� ���7&�#��� %��%&� &��0� �&���� %& @�� 2�$������� ��#� +&���#�#� %&� �&"��F���,5� ��

2��5,��2�#�%&����$���&�����&��#�&����%&����D��%&��'�!�"���&#$�����&#�&��"&#������&#����&#��

/&�+&�&5�$�����#����#�%&� �(��$���)��+����#����#�����$�+��&#�$��� ���&�������#���<�&��&#*�

&�� ��$�C��,�*� "� %�#$��+5� ��%�� #�� 7&�,O&�D�� +��� &$6��� +����#� &#$����#� &�� #&�%5����

����� �0���=����K����7�9�&�%&�6&$6�$&�@�����#� @����%����%&�1#*�+����$���5�#�����&����

%&�&#$������&����,���#��$�#���&#:�A���9�&�#�#$�� &��7�#��1���#�+&�#���#�9�&��&$&#��&��%&�#�#�

#&�7�$��#*�9�&�6�����#��%�%��#��%���$������� ���$���&����(�������>+������;��������?�$�#���8���

����&����#� �(�#B���A�7�#��1���#�+&�#���#��9�&���&�,�����&$&#�%�%��%&�#���+����*��9�&�6��

���#��%�%��#��%���$�����1����$���&�%&������#�$�#���X����&����#�����#�H�����%��%&����$�#��%&��

#&)����&���&#B��G�#&�&�����)5�&����$6�#��1#�&#+&$���$���&#*�+�&#���&����#�&�#��D� ����

���$��%�%���%&�$� ����#*�2���� ��+���&�$��,����#���#����#�%&������+��2&#�������

� ��

/�#����@$���#�#�&�&��#&����,&��&#*�"��9�&�#�#��&#�������#������,��������1#����1�%&����

$�"�������9�&���#������7�*���$�+�$&#�%&���$��D���+&�%��� ���%�%*�����#���%�#���$6�#�7&$&#�

+���������&%��&��+�,��"*�&������#*���#��� �&#��$�#���&#*�+�������$��7�$$�5���#��$&���2�&��&���

��#��$��#�+&���$��#�#�%&���#��%������%�7�%��#��&2�#��#����(�#�"��)�#*�&��&#$�����*���� �C��

2�&� ��� $��%�%���� 9�&� ��&����#� +����$���� �� #�� +����� %&#��%��%�� #�#� $��&�$��#�

&$��5��$�#*� $��2�5� &�� ���� +������ �&(��E� $������ �&��#*� ��� 9�&� #�� ��D5�� &��&�%@�� +���

+��,�&#��&��%&��$��$���+�&���"��&,���%�%�#������$6�����#���7�#������2��*����&%�$�$�5��"����

+�&�� ���$�� %&�� $�#�&)�� +��&$@��� ��� 8��$�� #���$�5�� �� $�%�� %&#�#��&� ��$�����*� %��%&� &��

��%@,&�����&3�#�&��&�"�&���&,��� ��%�%������ ��� ������2������%&���&�8������*�&��+�@#������

$�����&�����5�&��%�#����@$���#��&�+����#�>�4�%&�#&��&� �&�%&��'���&���A��#�+��#$��+��#B�"�

&�����%&���7�&� �&�%&����#����)��&��A��#�+�%�&#���#���&��#B?*��&+�&#&��� ������%&���%�%�

+&��� ��� �C�*� &�� #�� $��%�$�5�� %&� A$�+����� %&� &#�&����%�B� >��� %&���"�� %&� �'!�� &��0��

��������������6?*�$��$&���� ����#���#&���#�"�7����%&#�$���%����#������*�����7��%&�#��8��$��

�� ���%&�$�#��� �&#*��8$�&��%&��&�����#�"���� �(�*��&�&$&�#���+�&$�����$6�#�7&$&#E�+&�����#�

�1#*� #�� &�$���*� #�� %����*� #�� �&+�%��*� #�� ��#���#2�$$�5�*� ��+���%�� &�� ��� (�#��$��� %&� #�#�

�#&7&��$���&#�"���� �C�*�#�����%��#� �&�&�����

���5����(�#�"��)�#�2�&����&#$������+8 ��$�E�"�#�#���D��&#�7�&�&����#&��A���7&�%�%*�

��� (�#��$��� "� ��� �����%�%B� >0����������*� �!� %&� 2& �&��� %&� �'�!?����� &#$������ +8 ��$�� &#�1�

%���%��+�������2��#&��1+�%��"����#&��&�$�����9��#���7��&��,&�&���E�#� &����������7@��$������@��

$���%���&�&#��� �����#�&#$�8+���#������6����%&�$��&���������&���$�&#����� �&���$��7&�����

#�#� +�����&���#� &�� 6���,�#� +���� #���#2�$&�� &�� ���&�C#� +&�#����E� ��9������ ��#� #�$&#�#�

$���%����#�$���&��2���%&���#�2����&#�����$��7�����&���������9�&����+&�#�,����7&�����#E��&$�����

���+�,�����&������+���#����� �(��"��&���D��%&��#��%�#����@$���#�+���&�$��,��%��%&����2�����

#&� 2��#�2�$�� &�� #&�%5����� �*� #&�$�����&��&*� ��� �&#,���%�� &�� ��� ��������E� +��� #�+�&#��*�

&36� &� �%&��&#�+����5��$�#�"������&�&�����%�#$�+�����$��#����&�%&� �&%�$����9�&���%�� ��&�&�

9�&�7&��$���&����,���,������$�������� #����&*�$��#�%&���9�&�#��2��$�5��%&�����%&����#�$�&%�%�

� �#

&#�,��������$��$�&�$���%&���#��&$���&#��&%����&�%&���$��#*�$��#&(�#�"���,���#����#E�9�C�%�%��

$� &*�#&�#�&��&�$�#��+����������$��#&$�&�$��*�%�#2�����%&����+��C��$�*����$������������$����

�7�7����E� #&� &3+��&� �� ��� �&+�&#����� 7&� ��� "� 2@#�$�� $���� %&#+��&,�&� %&� 6&���$�%�%E� "�

&#$��7�D�� #�#� +�#����#� �%&��5,�$�#� $��� ��� ������#�,&�$��� %&� #�#� �+&����#� ��#���#2&$6�#*� ��#�

2���$�#� ��6&��#� $��&$��7�#� "� &�� +�&$��� $��+���&��%�� +��� #�#� $��������#�� ��� #���*� ���

+��2&#������%&����%���&��&���&#$����*���7&#��%��&����+�(&#�%&��� ��+&���$�����#������%&�6�&�����

�&#&� �� ��%�*� ��� ���,&��%&���(�#�"��)�#�$����6�� �&�+8 ��$�����$�� &�$����5����

$��#&�#�������2�7������&��$������&���&���#�$����%�#������&#�9�&�#&��$�+�����&���&�$���������

����1#�2���#��%&���%�#�"*���� �C��%&#$��$&�����&*�&#���$��%��������&�����7�B�����������

����(�*�9��&�����$��#�%&���&��A���&)��%&��1#�#���$������B�&���&�#�#�$���$�%�#*�+�&$�#��%��

&�������������+�&�%&�+1,����9�&�2�&�A+&���%�#���"�&#$������%&�$�#��� �&#��/��&#��������������

%&#��)�%�*�&���$6�#+&���&�"�$���2�&$�&�$���$1�#��$�������1#����� �&�%&�#�#��+8#$���#�&#�&��

� ����������������B�>�������'--:��4?���&#$��$&�����&*�+�&#�F��,�@�������#�#��&�&�9�&�

��(�#�"��)�#�&����A$��#+�$���$�����%��%&������B�>�--�:����?�"*�&�� �&���$�&���*�+�%@��

#&�� 7�#��� $���� A��� 7&�%�%&��� Q$��+��$6&RB� $��� 9��&�� �&���D� �� A���&�#� $��(����#� %&�

$�@��$�� �&�����B� >�4�?�6�$����'�����&#$��$&�����&*�$����#&�%&%�$&�%&� ����+���5��%&�K��,&�

���&(�������*�$���%���&7&���9�&�A���&������&#����&3���)&D��+�����������$��#�5��%&���(�#�

&������&��$�5��%&���&� ��#�%&�Q��� �6&���RB�>�..�:���?��

����&3+��$�$�5��$��(&������%&����&(��������+��������$&)�%�����#�5��&�����7�B�����

��� ��� ����(�*� #&� #�#��&�&� &�� ��� +�#�$�5�� %&�� &#��%��#�� ����&��&��$���� ��"� ����&�� ���

$��#�%&���� ��#� $��%��#� %&�� $�#��� ��#��� A&�� #�� +�+&�� +�&$��#����� $��� �&��$�5�� �� ��#�

���%�$���&#B�>�..�:�!-?�����$&���+��2&#��������&��#��+�&��$���%&�#��&�$���������� �(��+�&7��*�

&3+��$��@�� ��#� &#$�#�#� �@�&�#� 9�&� ��$��%�� ������ %&%�$�� ��� +&�#���(&� "� ��� +��%�$$�5�� %&�

��(�#�"��)�#��� &��������9�&*������$��#�%&����#&,��%������%�%&��#�,���=�=*�$���%��������

��%�7@��2���� ��$���� ���&����$��%��#�#����@$���#�&��0����������*���%��&# �D��#� �&�&��

� �$

$�#��� ��#��� ���9�&� �&$�(�� ��� �&#� "� (�#��+�&$�&� &#$����#� %&� �����&#� 9�&� 6�"*� &#�1��

������%�#�&��&����7�%��

����#�+�&#��*�%�#$��������$��(&�����%&����&(��������&#���#�������������&7��%��%&���#�

��D��&#� ��� �&�%�1�� �1#� %&2&�#�� 9�&� ��� ��9��&��%*� "� ��#� ����7�#*� �1#� ���&�$�5�� 9�&� ���

��&$%5��$��� ��+&��*� ����� +�#� ���%�%� #&� � �&� ��� ��&�%&�� &�� $��+�#�� �+�&$��� 9�&� ������ �&�

%& &��� ���+��%�$$�5�� ���&������%&���(�#�"��)�#*�%��%&��%&�1#�%&� ��������+8#$���� >� ���

$�&��@2�$�������&������%&�$�����&3�&�#�5�?���#��� ����������������*�+� ��$�%��&���$��7��"�

$��� ��'� +1,���#� &�� ��� &%�$�5�� +�@�$�+&*� �&$��$�� &�� A%&#��)�%�B� &#����� 9�&� &�� ��$6�#�

�$�#���&#� 7&�$&� �� ��� +��#��� �#� �+������� $��#�%&���� �� #�� 7&D*� 9�&� ��� #&�@�� ��� +�������

,&�C#�$�� ���9�&��$�������� ���%�$����#��*� #���� ���7�D�$�@��$��%&�������,��%&2���%�%��9�&����

$� ��%&���#��)�#*�#&�7&�2��D�%�����&#&)������+&�#�����%�%�$��+�&(��"�� ������&����&��&�9�&�

#�� �&����$��D����,���#����� �&#�$��9��#��#*�#&�&��&��5�&��&����������%�D�"�+��7�$�%���%&��

+��2�&�����#@*����&���&$&���#�������%&$&+$�5�*�&3+��$��@�������+�#�$�5������$��#��&)�%���

��#�%&���� &�� �� ��� $�#��� ��#��� %&� ��(�#� "� �)�#� $���� ���&$&%&��&� %&� ��#�

���%�$���&#� %&� �����*� &#� ���� +�#����� 9�&� #&� �&������ �� J&������ 0��$@�� ��%&�5�*� 9��&��

��&����#� #���%�� &�� ������ A#��@��$�� %&� �,�%�� 7&��B� &�� #�#��&(��&#� +1,���#*� #�#��&�&� 9�&�

A+�&%&� $��#�%&�1�#&�&� >���?� +�&$��#��� &�� &�� ��1��#�#� ����$��#�� "� #�$���5�� %&� ��� �&���%�%�

���&)�����&%��%�#�%&��#�,���=�=B�>�-�':��4'?��

���#������&#�$���� ���&���#$&�$���/&,���*�+��������%�*�"���$��1#���+��$6��(�����

�� ���&�������#���<�&��&#*�&�� ��$�C��,�*�+�������*�&36� &��+�#����#�%&���"��&#�&3��&��#�

"�(�#��2�$�$���&#��&��#��#$���#�$����&#+&$�������(�#�"��)�#�����+���&���#�#�&�%�1�&������

$����� +� ��$�%�� &�� 0�� ��������� %&�� ��� %&� �$�� �&� %&� �'��:� A��� 9�&� &#��%��� ����

%&�&��%��&��&���&#���#�$�#��� �&#*�"�9�&�#&�6��+��+�&#���$���&(���#�#�7�$��#�+����&%���%&�

���@$���#�+&���%@#��$�#*�&#�1������%����%&#&�+&)������ �C��&#�����#�5��������%��#��$�@��$��

� �%�

&�� ��� &#$&��*� +���� ��� $���� ��&�&� ��� ���&��(&�$��*� ,�#��*� "� �%&�1#� ��� 2�����&D�� %&� �����

�&$&#�����+����%&#+�&$������#�6� �����#�%&����(&��&��&��5,��%��C��,������&B��

��� &��,��� ��� &#+@����� "� ��� �� ��� %&�� &#$������ &�� $�&��&#� &#� $�����%&��&*� ��$��#��

����$6� �&�#��� 7����#������2����$�5��%&�9�&����$�����%&�/&,����&#������&#+�&#��������$�@��$��

���%�������9�&���(�#�"��)�#�+� ��$5�&��&����#���%��������,���#�%@�#����&#�$�������7��%&�

����&+�&#&���$�5��#� ������%&�#��$��&%���9�����������(�"���K��,&����&(��������+�#�����9�&�

�9�&���� #&��&�$��� ��&�&� &#&�$���� ��+�����$��� "�� 9�&� &#� A(����� $��� ��� ��"� �&7&�

����� %&� �����*� ��� Y���� ����� ������� <�J���;��7� 9�&� #� �&� ��(�#� "� �)�#� 6&��#�

&�$�����%��+� ��$�%�#�&��7�%��%&�C#�&B�>�..�:���?��

���� &�� $��������*� ��$��1#� ��+��$6�� $��� ��%&$���� �&� &�&,��$��*� #��$�����1� ���

+��D�)�#�� �� ��� $�@��$�� 9�&� +��$��$�� ��(�#� "� �)�#� >%&#%&� &�� ��5����?� &�� #�� �21�� +���

%&#+�&#��,���� &�� %����� 0�� (����� �� C����� ���&� &3+�&#���&#� $���� A���@#���B*�

A�������$6�B*� A&#���)�� � &���$���B*� A+��,��%�B� "� &�� ��"� ��,&���#�� �&��9�&�&:�

A&#��+&�%��$��&$$�5��%&�$��+��$6�%�#B*� �9�&��#�����%&#%&�&�����%&���"��%&��'���6�#���

��� �&#� %&#+�C#*� &�� (�&7&#� ��� %&� (����E� ��+��$6�� +�&2�&�&� #�#�&�&�� 9�&� A��� 6� @��

$���&#��%��1���#�#�2�#��#�9�&�&�,������7���%�#��&��&�$���&��&+@,��2&�%&�K��$����@��$�*�+���

��� $�&&���#� %�,��#� %&� ���� �&2���$���� "� %&#+&�%�$���� &�� &#��� &�� ��&�+�B�� �&#+�&#��� �� ���

���9�&�#�#�&�1��$�*��&#+�&#�������7��%&��(�7&��%�������,�*��&#+�&#����&%�%��+&��������#��#���

��� �)�� %&#+�C#*� ��(�#� "� �)�#� %&$�%&� &3+��$��� ��#� ����7�#� &3���� ���&�����#� %&� ���

+��C��$�� 9�&� ���$�5� &�� ������ �� ��� � ��� �&������0�� (����� �� C���*� %��%&� ��� #&� ����#$�"5�

%��&$���&��&�#����������+��$6�E�+&���#@����,�����8�&���%&�#�#����#��%&#*�&#�� �&$�&�%��

��� %&2&�#��� A/�� &#$�� @� �(�� &�� ��5����*� 2�&� +���� �+��7&$6��� %&�� +�&#��,��� 9�&� ,�D�� &��

��5�����&������B*�&3+��$��$��������%��+&�+�&(�%�%*�������%��9�&������"����&#+��#� ���%�%�

#� �&��,��7��#�&� ��#����#�&#�%&����#�����+��$6�*�9��&��%&#%&�#�� ��� ����&��0��)�������

� �&

A�&�$������� �*�#&���$� �����6����*�#&��&�%&$�������+�#�B���#�%&$��*���#���D��&#�+�������

$�@��$�����@#��$��&#�� �����#����%�#�&��&��$�$��&���#���5��%&�����&7��$6��+&�#������

�#@*� &�� ��&�+�� ��� ����,�� ��#� �&�$��&#� "� �&��#*� ��#� %�#+���#� 9�&� &��� ��� ��(�#� "�

�)�#E�%��%&�����1#��������*�+&�%��� �&�&���2��&*�&#����9�&������&�&�+�������%C$�%��$���

���&�������#���<�&��&#*�&�� ��$�C��,�*��&%����&����@$���#�%&�+�&�#�*���,���#�+��2�&��#�"�

��� �� &��� %&� ��&����� +1,���#� #��25��$�#�� ��� �&��#� +����$����&#*� ���&�����#*� +��2&#�����&#*�

(�%�$���&#�"�+&���&#*�$��2������������&�#&$$�5��%&����&$%�������%&��� �#�+&�#���(&#���

� &� �,�&,��� 9�&*� ��� #�9��&��� &�� ��#��� ��(�#� "� �)�#� 2�&� $�+�D� %&�����&�&�� ���

(��$��� &9���� ��%�� #� �&� #�� +&�#�����%�%� "� �2�$��*� +�&#� 2�&��&� �� ��� ,���%���$�&�$��*� ���

2���������$�#���&#�&��9�&�����#��$&��%�%�%&�&#+&$�1$��������%5�#�#�$��&������#�%&� �$6��H

��#���$����%:�A6&� ��&,�%��1�6�$&��&�$��������$�#��+8 ��$�*�+�&#�6&� �&��%����� 2�������%&�

�$�#��� ���� ���+�& ���1�9�&��&����&�$��������������9�&� �&�+�&#��� ��,����%�#���$$����5�

���&�&#�$�%��7&D�9�&�� �&�&��+�$��+����,��D���B��>0����������*��.�%&�%�$�&� �&�%&��'��?��

/� �&����%�2�$����%�%&�&#��%��������� ���&�$���#���%��&��$��&$$���&#�+��7�%�#�"� � ���H

�&$�#�+8 ��$�#*�#�&�+�&�&��&%�$���&#�+�@�$�+&#��%&�������$�%���$$&#��%��%&�&��,��&#��%&����

+��%�$$�5��+&���%@#��$��$��������%�#+&�#�*�#���Z�,&�&#�� ���&��*�L����&������#�#*����&���

%&��J���&*�J������#� ���&�&,��*�M��#����#+&�&�*���������0���%&�"�0��D1�&D�J�,��*�9��&�&#�

��� �C��6����+����%��%���#� ��,�12�$�#�"�$��&(�%���@����#�%&���(�#�"��)�#�&����#�8�����#�

%C$�%�#*�#���+��2��%�D������,����&��7����%&#���%&2&$��#*�,��#��%���%&�#��(&��#����#�7&$&#*�

"�����#*�����&#,��%����,����6�+5�&#�#���7&%�#���

���9���$&� �)�#�%&�%�2&�&�$��� &���&� ��#� �&3��#� %&�0����������� ��0��)������� "� ��#�

$��� ���$���&#� &��0��������� ���� ���6� >�'!�?*����5����(�#� "��)�#������&�&� &�� &#����*�

������������������������������������������������������+��C��$��&���&�&#��#�%�#������&#���&�&�#��+�����$��������&�$������+� ��$�$�5�� ������������ ���!��"���������������� ���������6��7���>����*�-4!?�%&���(�#�"��)�#*�9�&�#&�1������D�%��+1,���#��1#��%&����&����;�(��&��#&����&%��������%&�������7&�#�%�%�%&����$@2�$�*�����&#+��#� ���%�%��$�%C��$��%&�K��,&����&(��������"�&��$��%�%��%&��&3��#������$��,�*�#���5�����D�&����7�&� �&�%&��..�����#&,��%��&%�$�5��%&�� �����������������

� �,

+&�#�#�&�&��&��#&�%5����*����%&#$��%��&��$�#��� ��#���"��%&$���#����,&������&(&�$�$��#�%&�

$��+�#�$�5��� ��#� &(&�+���&#� %&�� #&�������� $��&(�%�� P6�"� +���&� %&� ��� $��&$$�5�� �����P*�

+�&#&��������@$���#�2����%�#����#�7&$&#�+����� &���*�����#�+�������&,�����%&����7&����"�&��

��,�����$�#�5��+���&�����&H��#�����#@*���#�#�� ��#�#&�%&#7��&$&�����&����+��#���&$���$� �&�

"���� �C�*�+�������$��$��#���$����$$�%&����:���$��%�������*�&��#��$���%�%�%&�%��&$����%&����

;� ����&$�� ��$������ "� $��2������%�� �&$����#*� #&,����&��&*� $��#�,�5� &�� ����#� 6&$6�#� ��

�����2��#&#�$���:�A�#�&�#&�%5�����+&��&�&$&������5����(�#�"��)�#B���&(�#�%&�#&������

�&,��� ��$�&#����� �&*� ��#� �+���&#� %&�� ���%�$����#��� #��� �+���&#� #�#�����7�#� �� ��� 6���� %&�

#�+&#������+&$������%�%�%�#$��#�7��&���&7�#���&��7����#��&3��#���2���%&�%���$���#�������@���

���5�� ��(�#� "� �)�#� �&$����5� +&��5%�$�#� $���� 7�7�&�%�#� %&� ��9���&�� +����

#&�%5����#��0����������������6�#��7�5�%&�7�����������&��$���&����+&�$�%�%��%&�#���2�$�5���

$�#��� ��#��*���&����#�(�,� ����#&��������� ���#���%&��7�$� �������$�#�&��������#$�� �5�#���

,���%&#���$&#�"�$���&�����#*�#� �&�&���#��%&���#�7�$��&#�"���,���#�$��#�����&#*�7���C�%�#&�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%&����5����(�#�"��)�#*��$��+�)�%��%&���������%��$��(�����%&�$��%��#�%&�$�#��� �&#�"������$�����D�$�5��,�12�$��%&���#�,�� �%�#����,����&#��

%&�&(&�+��#���#@+�%�#�%&���������� �����7�������%&��+��&$&���,&���#��"�#���&#����%�*�

��"� ��#��#�:� &%����&� ��� +����,������ (�#��2�$��%�� ��� +�&2&�&�$��� +��� ���� �� $���� �&���*�

+��$&%&� �� �&%�$���� %�&D� &#$�&��#� �%�7����D�#� +���� ��#� $���&#+��%�&��&#� %�&D� +��� ��#� 9�&�

6�"�� 2����%�� �� +������ %&� ��� ,��2@�� &�&,�%��� /�,��&�%�� &�� ��%&�� %&�� ��2� &��� $��� ��,���#�

2����#*���(�#�"��)�#�+��$��$�����6��������$�@%�*��$��#�*�#� �&�2��#&#�9�&������&�&���&������

�����,@��#��&�$�����$�����&3+&$����7�����$��+���#&*�#����&�� �&%���%&�����&��$�%&�$���&��&��

&������/���&� ��,�*�$���%��%&(��%&���%��������7&#����7����$���&���%����*��#����&��+&�#���(&�

$�����7&�#���*��&����%��"��%&�(��&�#�"��2&�#�#�%&��+�#�%�����#�+1,���#�%&����#���#&��������

�&7&���������&#$���������)���+�&�$�+�%��+�����#�%&#����#�$��&$��7�#*����&#�9�&�+���7&�������

6�#����%�%&#�@�����#��A�����%&��$�1��$�B�&#�&���@�����9�&������D5�+������&$&��&3��#�%��%&����

� �<

$��%�$�5��%&�$��%�%����&#����+����2�����+�����+����*�&�(��$���*�%&2&�%&������������%&�7��@��

���&������#&�&�$�&�����&�������"��@��%&�#�#�+1,���#��&�+����#E�&��6�� �&�$��+���&��%��$���

��� 7�%�� �� �&� �&$�C�� �#���� �� $� ���%�%� &�� ��#� �)�#� 2����&#*� $��� �� #��� +� ��$�$���&#�

��������&#*�&���&�&#�#���#�7�#�+� ��$�%�#�"����� �������������������

&�� ����'���

K��,&����&(��������&���������� ��,�12�$��������&&%�$�5��%&��� ����������������*�&#�� �&$&�

��#� ��&#� �$��7�%�%&#� 9�&� $����75����5����(�#� "��)�#� &�� &�� $��+�� %&� ��#� �&���#:� A$����

+&���%�#��*�$����������%&��&3��#�6�#�5��$�#�"�$����&#$������%&�$�#��� �&#B�>�..�:��'?�����

+���&��$��+����$��"&�A$�@��$��#�$���*��&#&)���&�����*�����#�+��C��$�#*�$��&������#�%�7&�#�#B�

>�-?�� �#� %&� #�+��&�� 9�&� ��#� �&3��#� 6�#�5��$�#� #��� 0�� ����*� ��� ������ � �C�� 8�" ����

������������������7��������"�����7������ ����������7��� �������7�*������� ����"���� �����

������������ (�������������7�����������������(����>����*��'!�?*������������ �������������

��������� ��� ������ ���������� ���(�������� ��� B��B��?� ���B��?� ���� ���?� �� ��������� �

���@�����"���B��������5���������������������� �����" �������>����*��'!�?�"����� ���������

��������� >����*� �''.?�� ��� 7&���&��&� $�#��� ��#��� $���&#+��%&� ��� �&�$����%��� ���� ���

���������� � >����*� �'��?� "� �� ��#��1#� %&� $��$�&���� $��%��#� +� ��$�%�#� ���,�����&��&� &��

+&��5%�$�#� ��$��&#� &���&� �'��� "� �'!��� ��+��5� �%&�1#� ��� 2��$�5�� �$�#������ %&� &%�����

>���� ��%����+������%&����������������#$�����&�����+����%��"�&�&�&���#��&3����&#�%&�(��$��?�

$���0�� �" ������� >����*� �'4!??� �+8#$���� %&�� ����#��� "� %�+���%�� <���$�#$�� ��D��� &��#�

#�(&��� �� $��#�2�$�$���&#� &#� �������� ��� � ���!��"�� ���� ������ ��� � � ������� �6��7����

�!(�������������(���D����* ������� (�������������������������(��������������������?������

�����C��������1 ����������" �����������"�7����>����*��'4!?��

/���&� ��,�*�6� ����%&�����7&���&��&�6�#�5��$��&������ ���%&���(�#�"��)�#�&#����� ����

$���$�&�@#��$�#� 9�&� &36� &� $��� ��%�,&�$���� ��� �21�� %&� 7&��$�%�%� �� ��� %�$��&���$�5��

�&#+��#� �&�$����#�#�&����+�������+��#����,��&�����7�*�#���$��%�$���&#���$�+�&��&#�%&�����

� �>

%&���#���#,�#�%&�#����� �(�E�+�&#�6� �1��$�#���&#�&��9�&�&��������%&�+��D��#&�����2�&��&�"*�

&������#*��������+���$�5��%&����%���#����,����&#��������&���%&�#�#�&�&��+�#�$���&#����(�#�"�

�)�#�#&��(�#������������%&��$����#��*����%��%��#�#����&���#�$���&��&�#�"�����&�����E����9�&����

+�&�$�+�$�5��&#���@#��$��&#��&��#���+������&�9�&�&���21��%&��2������#���(�#��2�$�$�5���

��&�%�&�%�� ��� �@�����0�� ����*� ��� ������ � �C� ��� 8�" ���� ���������������� ��7��� �����

"���� �7��� ��� ������� � ��7��� ���� ���7�*��� ���� ����"��� � ����� ����������� � (�����������

��7��� ��� ������� ���� (���*� #&� �&$���$&�� %�#� &�&�&���#� 2�&$�&��&#� &�� ��#� +� ��$�$���&#� ���

$�#��� ��#��#� %&� ��(�#� "� �)�#:� �#&%���� ��� ��,��2@�� %&� +&�#���(&#� +�&#��,��#�#� +����

&7������#���� ���>+���&��$��������*�#�#�$��%��#�%&���&�����9�&��+�#?�"�%�#&�����&�������������

#����$�5��%&���&�8�>#�#�$��%��#�&7��8������+&�&�������%&��$��1$�&��$���%���?��

����� �/�/E �F��/�-A�0 ��0����89��8�/ �8������8�G9��8 -/��8�

������7��C��(��� ��?�� �����������* ����������7�!�� ������ ��������5����(�#�"��)�#�

��(�#� "��)�#� #�&�+�&� �%�&#��5� #�� +��%&�$��� �� ��� 6���� %&� &�2��#$��#&� &��%�#+���#� $������

+&�#���(&#�+�%&��#�#E���$��#�7&*���&,5����&,���#�#�2��#&#����$�#���%&����&��&�%�%�#���,���#�

��#����#�%&��+�#�%�*��1#��8��$���%�����(&���9�@����������&���$�+�D�%&�+��&��&�+�&$���&���&(�#�

����&��&�+��� ��#�&3� ��+��#���#@*�$���%��+� ��$������������� �������������������������

���������������&���'!�*����2�,����%&��2���&$�%��+�&#�%&��&�"�$��%�����&#�����7��%&���� ��D�*�

%��%&� ��#� %&2&$��#� ��� �C�� +�&%&�� #&�� �+���%�%�#� $���� ��#,�#� $��#�#�1�$���&#� %&� ����

+&�#�����%�%� $��+�&(�� +&��� ,���%&� &���&� ��%�#*� A+��+��$������&��&� 1� ��&#���� (57&��

�&+8 ��$�B�>�?��

���+��#��9�&�,�@�� ��� �&$�����&#� ��� �#��"�%�7&���%�*� ���9�&�&�� &#�����%&�� �&3���&#�1�

%&#+��7�#���%&� ����@�E�%��%&�#��+������1#�&�&7�%��#&�&�$�&�����&�� ��� 2�$$������D�$�5��%&�

����������������������������������������������������&�������%������ ���%&���(�#�"��)�#�&#����&��+&�%�&��&���#@*�&��&���$�����&#��%��%&�&#�����7&#��,�$�5�*����#&�6��+�%�%��&�$�������&��2���&���&�����������&%������D�0����E����+�$����,���#�+��2�&��#�$���%�#�&��0�����������+��� &�� ������ �� %&���$���&#:� 9���� � 0�(������ ������������ >+����$����%�� &�� �!� %&� #&��&� �&� %&� �'�4?*�0��

� �;

��,���#� 2��#&#� %&����5���#�����*� �&+��%�$�&�%�� #�� �&�,��(&� &�� #&��&�$��#:� A��#� 7�&(�#*�

%&$@�*�6� ����#� �&����9�&�6�$�&���*���#���(&�&#�"���#��&$��#�#� �&����9�&�+�&�#���6�$&������

6�� �&�%&�&#��%��6� ���+������%&���� ���9�&�#&�%& &�6�$&�B�>-?�"�%�1��,�#:�A/&�&9��7�$��

�#�&%T��&(��%��"��%&�#&��+�&#�%&��&�%&�����&+8 ��$�*�&#�$���%�*�6�"�$�������&#*�&�+�&D��

��� $���&��� +��@��$�B� >��?�� ��� �&3��� ��� +�&�&�%&� 6�#������� ��,�12�$��&��&� ��� 7�%�� %&��

���#$��*�#�����������A6&$6�#�"����$&#���&$%5��$�#B�>�?*� ��&,��%&����A+�$�&��&���� �(��%&�

$��+���$�5�B� >�?���&� ���� 2����*� ��� &#����&,��� #�+��&�A$��#&�7��� ���+�&$�#�5��&��&���#�����

2��%��&����� "� ��� &�� $�&���#� +���&���&#� �� ��@,&�&#B� >�?�� �#@*� &�� ������ �+&��� &�� ��%��

���&��������&$���*�����$5�+��$&�9�&�&���&7&���$6�#�%&���#�#�$&#�#��&����%�#������+8#$�����

&����$&#*� #&� %&#+��&,�� $���� ���� 7������� %��%&� &�� ��������� +�+����� #&� &36� &� $���

+��+&�#�5�� ���&����������6�"���7&%�%�&�� ���9�&�$�&�������%�#������&��&��+��"&$��E�+���&��

$��������*�&#�&��$��+&�%���%&�����&������&�����������6C��&�9�&�"�����&#�1��

�&� ���� 2����*�������� � ��� ���� ���� �������������� ��� ������ ��������� ��&�&� ����#��

�C����#� ��� �C�� &�� ��� $��#���$$�5�� %&� ��#� &#$&��#*� 2��,�&���%�#� "� �� �������#� 2�&��&� ���

��%&��$�����5,�$���� �&�1��$�*���,���D��%��&#���+�#�9�&��&2�&(���#����&��#��$��(����*� ��#�

+&$������%�%&#� %&�� +����,���#���� ��� � #����&*� &#��� �,��%� �&� %&#��,���D�$�5�� �&3����� %&�

6�D�)�#������%�#� $��� �&7&%�%*� &�,&�%��� $�����%�$$���&#�%&�+1,���� �� +1,���*� %��%&�����

$���$�&�@#��$������D�%��$����7����%*�+�&%&��#�����+������$����%&2&$���$�%��7&D�9�&�&#�1�

#�+&%���%�� �� ��� ��C$%����� �#@*� #&� +�#�� �&7�#��� �� �����#� +&���%�#� %&� #�� 7�%�� 9�&� +��&$&�

��$�6&�&��&� ��� $��%�$��� +8 ��$�� %&��#������� ���� ����� ��%�*� ��#� +&�#���(&#� 9�&� �&� ��%&��*�

$���%�� ��� #��� %�,�������#� �� ������%�%&#*� &#�1�� ,&�&����&��&� %&#+��7�#��#� %&� ��� �&�

+��+���"�&�$������#����&��&�����2�$���������$��%�$�5��>Q���6�� �&R*�Q���#��%�%�R*�Q����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����(������� �����>����$��%��&�����%&�&�&���%&��'�-?�"����� ����(������������(�������>+����$����%��&���-�%&�2& �&���+����#��+���&���&%�$�5��%&��..�&(&�+���&#�"�&����%&����D��%&��'�-*�%�7��,��%������&��+�&#�5�?����/&�6��$��&(�%�����8��$��&%�$�5��+�@�$�+&�9�&�#&�$��#&�7��&�����;� ����&$����$������%&���&�8�����&��� �&H�&��&�#����&���&���%&�+1,���#����$�&����$������+���&�2�����%&��#&,��%��$�+�����:�&#����&(&�+������$��+�&����

� ��

#&)���R*� &�$�?*� � #���"&�%�� ��� $��%�%���*� ��+�%�&�%�� &�� ����$&� &���&� ��#� %&�1#� #�(&��#�

�&+�&#&���%�#�"������D����&�#��%&���#�+��6�� �&#��

� &��������9�&*�$����&������#��$�#���&#*���(�#�"��)�#��&$���$&���#�%&2&$��#�%&�#��

�&3��E�+&����&%�$&�&#��#�"&���#������#��+�&��+���&�$��*�+�#���1�%���#�$����+&$������%�%�%&��

,C�&���&���$��#�*�%&����6�#�����,��2@�:�A����&$������&���*�+���+�$��9�&����#&�*��&�%�1��$�#�5��

%&� �������#� ��,���� +&9�&)�� $�����%�$$�5�� �&#+&$��� ��� $��1$�&�� %&� �#�����E� +&��� &�� &#���

��#��� �+��&��&� ��$��#&$�&�$��*� &#���7�� ��� &3�$����%�%&�� �#9�&(��6�#�5��$�E� +��9�&� #� �&�

&#&�$��1$�&�*�$����#� �&�&��%&������(&��&��,&�&���*����&#�+�#� �&�#&������&,��#�2�(�#B�>�-?��

��� +&�#�����%�%� %&� ���5�� �#������ #&� %&#��%�� &���&� %&2&$��#� "� ��� $8����� %&�

7����%&#������&���#�+���&��#*�+�&7��&$&�#��$��%�$�5��%&�A6�� �&���,���8#��$�B�>�.?�$�������

%�#$��� �&�������%�%�@���������� ���#$���&���A��,��%�%����%&7��&�#���%�#���$$���&#B�>��?*�

%��%&� #�� ����(�� A%&��#��%�� ,�����&� "� %&��$�%�� +���� $��� &�� &���� #&3�B� >�.?*� ,&�&�� ��

$��&������#�%&�@�%��&�%�7&�#����������%&�1#*����+�#�5��&#+��&����$6�#�7&$&#�#��$��%�$��*�

A��+����&�%�� ���$6�#� "� $��������$6�#� &�� #�#� %&$�#���&#B�� /��� &� ��,�*� &#��#�

$���$�&�@#��$�#����&$��+#��� ��#� 2�$����%&#�%&��A6�� �&��&�8B�>��?*�&�� ������%&� ��#�#��%�%�#�

��%@,&��#�>��?*�&��+���&$����"�+�%�&�����#��%&�$�%��#��%�%����#�����(�#�"��)�#�#�#��&�&�

9�&����5���#������A#&�$�&@�*�>"�������%�#����� �?*����+&�#���2�$�$����%&��,� �&���B�>��?*�

%��%&����������� +8 ��$�� ����$6� �&�"� #�� &���#��#���A$��� ��#� 6&$6�#�%&� ��#�6�� �&#� %&�

,&���B�>�.?�6�#���&��+�����%&�9�&�&��A��������#B�>�.?*����&�&7��#� �&�&��$��8�����$��%�%�����

�+�&�%�D�(&��$�%C��$�*�A#��$���&���2���,�#������&�%&(� ����&�+��+����&#��%����&����#��� ��#*�

"�#&����D5���%���#��1�&#��%����&��&���� ���%&�����%�B�>�4?E�$������$���*�#��$��+�&�#�5��%&��

����� &��� �&#����%�� %&� ��� � #&�7�$�5�� "� #�� #&���%�� $��8�*� ��� &(&�$�$��� $��#����&� %&�

$�&$���&����+&�#�������#@*�%�#�$����%�%&#�%&���&������+��6�� �&:�%&#+�&$�� ��&����5�����

+�&#����,8��&�&��,��#�����#����&���%�,���%&���$6�E�"��%&�1#*�#��&#$��+���#���#��$��������

6���� %&� �&#+&���� ��� �&"����������(�#� "��)�#�9�&� ���&� ��� 2���%&� %&� ,��7&� ���#$&�%&�$��*�

�#������� %�$5�%&����������%�%�#�+�&���"�%&$���5����&�&��(�D,�%��&�����(&�%&�$�7����������

� ��

$���*� ��� ����#+��&�$��� &�� ��� $��%�$��*� &3�,� �&� �� #��+&�#����$������ ��#�%&�1#*� $&�$������

�+�#�����*����$�� #��+&�#�����%�%�������%�� #@*� &��&�%@�� ���%�+����$��� $����&����7�%��%&��

%&$����#��&���&�� �&��%&��+�@#*�+��9�&�&�� 2���%& &�@��$��+����$������A7���%�%�%&� �����2��B�

>��?��

���+�����%&���(�#�"��)�#*��#������&#����6�� �&�+&�#&7&����&�"��� �$��#�*�#&�&���"�

%&��&�+�&*���%��"�2&#��7��������7&DE�$�"�#��$����%&#�2�&��&����+�%&��#�����#�%&��A+�&#��%�,���H

%���+��@��$�B�>'?�"�#��7�$�$�5��+������+�����*�&���&,��%&�A7�&(��,�&��&��B�>��?��/� �&����%�*�

�#������ &#� ��� 7��5�� 6����%�*� 7�����#�*� 9�&� A+��� �1#� %&� $������ ��#���#*� %����5� ��

�&�8B� >'?*� "�+����9��&�� �����&��&*� &�&7�%�� #� �&� &�� ��7&�� $��8�*�A���&3�#�&B� >�?������ ���

�����*�$���%��&���+8#$����&#�� �&$&����������,@�:�/�� ���$�����<���$��� ��&�&�����+��&5��&��

,���%&*���&#����6�#������$�&����$������5���#�����E����6�$&�&�����#&,���%�%�%&�$��+����$���

&���&$�&�%��$��&$��7��"�&��(�#����&������%&�#��+����,���#����

�&������#�&#$&��#�9�&��&�������(�#�"��)�#*�%�#�&��&#+&$�����&�&$&���&#$����#&*�+�&#�

#���+������#�%&����,&���� ���5��%&��#���������9�&���� �C�*���$������$����&��&*�%&�#�#�%��&#�

�����������#�"�#��+�%&��%&��&,�$��%�����

��&,�� %&� 6� &�� +�&#��%�� #&�7�$��#� &�� ,&#��#� �&7���$�������#� ��� ���#$��*� ��� (�7&��

+�&�&�%&�$� ����#��2�%&��%�%�$������$��,��,� &����&��������#�#�&*�%�����&��&#&#�"��&#&#��

F�#���%��"�*�+&���������#�2�$�&��&�+����$&�����%&����&���%&2�����7�����+�&����%&�#��%&#+�$6��

������� �$�5��%&��#��%�%�*����%�����������#����%&���D��$���2�#��:�A���+���&��#� +�&2&$���

9�&����7&��+�#��*��@�&�&�"��1�&���+��9�&��&$&#����#��+�&#���+����%1�#&���1�&#�&�$� ���&��B��

>��?�����$��+�&#�5��#&�$��7�&��&�&��7&�,O&�D��+����&���#+�����&�9�&�����&������1�(��1#��

��� $�+�$�%�%� +��@��$�� %&�� 6�� �&� %&� �#��%�� #&� �&7&��� &�� A��� �&���� �&� 2��#&� %&��

���#$����#�����*�&���$�#�5��%&�(����������#����$�5��%&���)���4�>[?�K���*�%�(�*������#����H

$�5��&����%���9�&����9�&����#&��+��,����� �&�&#����%&��+�& ��B�>�!H�'?���3+&����&��&��(�&,��

� �#

%&�� ��$�� ��*� ��� &����&��#� �������� ���� ��� &��#��$�%�%�%&� ��#� �&"&#� $�������$��� ���� 2����

$����#���+&,�������$��&$��7�%�%*�$��7����&�%��&��+&�+�&(�%�%�&�����@�����$��+����#���

����������� ����������������������������������������2�&�A�#$�����+�������#�$�&%�%�

%&� ���&����#B*� #&,8�� �&7&��� #�� $��1����E� #��� &� ��,�*� ��� $�@��$�� ��+������ %&�J&������0��$@��

��%&�5��>�-�'?��#�,�����������@��%&���&3�������(�#�"��)�#����%��&3���)��&����$&#�9�&���#�

�$���&�$��#� �&����%�#� ��� �&� &�7�%�&�� ���,�����%�%� �� ��#� -����������� %&� ������ >2�&��� %&��

&�����)�%�� &#����� "� ��� &�%& �&� #�#�&����D�$�5�� �������7�?*� $��2�����%�� ���� ��#$&�1�&��

9�&� ���%����1,&�&#��+��3���%�#�%&����+&�#�����%�%�"��$����%&#�%&�� ���#$��������+8#$����

+�&2�&�&��$�������#�$&#�#�$���%����#����&#�9�&�&� ��$��#&�&��2�&#$�#� C��$�#E�+�����������*�

������&���$�%�%�9�&�������+��+�,���&��#�#�+1,���#�>A#�������� ��&#�#�,��%�*���� �C�����&#����

7&�%�%B*��?�"������+��$����%�%�9�&�,������D�*�#&���$���&����� ����#��&#�� ���%�%�%&��%�������

+�+��������&7��%����$� ����� ����$&�%&����&�$���&#*�&���&3���&#������� �(�����%������������

�&���������5���#������ >��2���&�%����,8�� ���&�C#�%&���%&��+&�#����?*�%��%&� ��� ��#��(�� #&�

7�&�7&���#����&����+���&�$����%&����� (&��7�%�%�6�#����$�#�����#$���������2��*�+�%���$���%���

&��6���,��6�$�������$��+�#�$�5�����&������%&�$��&,��@��2�$$������+������ &��������#�+1,���#�%&�

#��6� ��%&D���$��+&�&��&E�+&����������&��$���&��7&�&%�$���"�&��%�7&����&������&$%5��$����

����� �8��A0��8��0���8�HI/�E���

J0K����������*�������K�����L����5����(�#�"��)�#�

���&(&�+�����&��D�%��%&����7�#�5��+����5��$��%&���(�#�"��)�#*�"���&(�#�%&���#�+�&�&�#���&#�

@�����#*����2�& �&�(�7&����%&���#�6���,�#�+�,�%�#�����#���#����#�,�������#*�&#�1�&��#��8������

+� ��$�$�5�:� ��� � ����� ���� ��������� >����*� �''.?E� &#$����� ��� $����� %&� ��� ������*� $��� &��

&(C�$���� $6��&��� ���$6��%�� #� �&� &�� /��� ��&,�� %&� ��� $�+����� %&�� F�1#$��*� ��#�

&�2�&�����&���#� &������+�$1� "� &�� �&+��&,�&� %&�� +�&#�%&��&� ���7�������D�E� &#$����� $��� &��

�����������������������������������������������������#� �@�&�#�9�&�#�,�&�*����#����1#�9�&����$&)�%��+�&1� ���������1��#�#�%&�� �&3���&�� ��#�����#�$�+@����#�%&�&#����&#�#��

� �$

$��+�&�#� �&��&����%&����6�� �&�%&�����#�+&������&#*����6�� �&�#����&��&*�9�&�&���&�%&�

&��+�&#&��&�$����&��2�����%&�����C+�$��9�&�#&��$&�$��$��� ���#��������&#�"�2�#��&#��

���� ������������������ %&����5����(�#�"��)�#���� &#����+�#9�@�� &��6�����%&� ���

7�$������ �$�#�� +�#� �&� ��� ��� +��2�&��� 9�&� �&$����� ��� +�D� &�� ��� $��2��$��� 9�&� $��#�%&���

2�����$�%�E� &#� ��� &�#�"�� %&� �&+�&#&���$�5�� &#&�$����&��&� 6�#�5��$�� "� ���&�����*� %��%&� ��#�

����7�#�%&� ���,�&���*� #�#�$�2��#�"� ��#� #�$&#�#� ��%�7@�� ���&#�&���#*� #��7&��+���� �&2�&3�����*�

$��(&������"�����&#,����+���5��#� �&�&��%&#�����%&���&#����+�@#�&��&#+&$���*����&���������&��&�

��&,�%��%&��&(C�$����$6��&������������#@*� �����$�5��#&�&36� &�$�������$��$�&��D�$�5��%&����

%�,��%�%�#���&���&,�����#���#�5�*�&�,�� ��%����#�$��$&+��#�%&�#� &���@��"��@���&#������&#�#�

+��&$&�#��$�%�:����$���&#+��%&�����#�������%�%&#�%&���&�8�2����������$�&�%�� ����&����9�&�

�#&,��&�&��$&#&�%&��&�2�&�����&���*�"��9�&���&#����&#���+&�>#&����%&������6&�&%�%�6�#�5��$�?�

�&$6�D�����$� &D����$����%��%&��#��&��%�*��&$����������$6��6�#���&��2��������%&��#�+&�%&�����

$�+�������$��#�*����$�����7������%�%&�%&2&�%&���#�"�$���C#��*���#��&��������#�%&�2����&���"��

+�#��&�%�#� +��� &�� ��7�#���� /&� +��%&��� 7����%&#� %&�� &�&��,�� "� #&� &�,�)�� #� �&� �����%�#�

+�#�%�#E� #&� +�#�� �&7�#��� #� �&� ��#� �$����%&#� ���#�#� %&�� #��%�%�� #��� ��� �&� +&������"� #&�

%&���%��2���&D��%&���#��%�E�#&����&����&��2�����*�#&�+��"&$���&��2������������$@2�$��/��*����

���,&��%&�7�$�����#���%&�����#*����7��7&�1���#&�����&#+�$���%&������@�*�#�#��&�&�$����1#�

�&���$��@��9�&��&+��$6&��

��(�#�"��)�#�2�&�$5�#���&�����/&�&���>6��&?�&���'4'�"���� �C��&�������*�����)��

%&#+�C#������ �����*�%�+���1��$��+���&#2�&�D��+��+��*�&#$������7�����"�+&�#�%��� �&7�&���*� ���

�&%�$$�5�� ��� � ����� ���� ��������� $����&7��@�� ��� ���&7���&���� $��+��$�%�:� 2���9�&D�*�

���#�&D��"�+&�#��#�5�����%���9�&����9�&�&����"�+�$�#�#����$���&#�6� @�����&���%�*�+�&#�#��

�C��%��%&�2� ���%�����D� �����2��2���&��$�����%�������&#$�#������&#�#�+1,���#�%&#$��%�%�#�

"��&7&�&��&�$�����%�$�����#*�+&�7�7&����6�� �&�����&#��)�#�%&�#����&��&*������%�7�%���9�&�

&#+��&�� &�� $� ����� ��������� %&� ��� 7�$���$�5�� +�����*� ��� $��%�%���� 9�&� &�&7�� ��� %�#$��#��

$��������%�#�#�#�%�%�#*�#� �&�$�%������%&�#�#�%&2&$��#��

� �%

����� �A 0E��0��/�0D8�8 �G�����/������/�����/�� ;��/�

0��1 ��������C���������������1 ��B������ �(�������(��1 ������������5����(�#�"��)�#�

;�(�� &�� �@����� %&� � ���� ��� ���������*� +� ��$�� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &�� �'��� #�#�

A���@$���#�%&�$�#��� �&#B4*� #&,8���&D��&�� ���+����%��%&�� �� ���"� ��#� �&3��#�+����$�����&#�

9�&� %�����&� ��,���#� %@�#� �+��&$�&���� &�� &�� %������ 0�� ��������:� ��'� +1,���#� �1#� #�&�&�

���#���$���&#�$����&"&�%�����+�&��

��� ��7&#��,�$�5��&�� �������� ���� ���$�#��� ��#���%&���(�#�"��)�#*�%��%&�#� �&#��&�

� ����������������� (����� �� ��#�%&$&��#�%&� $��%��#�9�&�+� ��$5�&���&��'���"��'4.!*� 6��

#�%�� ���� ���&�� $�#�� &3$��#�7�� %&� K��,&� ���&(�� �����*� 9��&�� 2�&� �%&�1#� �&#+��#� �&�

�$�%C��$�� %&� ��� #&,��%�� &%�$�5�� %&�� �� ��*� %&�� �#��%��� +�&�������� 9�&� �&� ���&$&%&� "� ���

#&�&$$�5��%&��&3��#�9�&�#&���$��"&��&��&��7����&����#@*�$���9��&����1��#�#�6��%&�������$����

�&2&�&�$��� #�#� �+�����&#�� ���&(�� ������ &7���5� &�� %�#$��#�*� ��#� +&�#���(&#� "� &�� ���%��

�&+�&#&���%��&������ ���$�#��� ��#���%&���(�#�"��)�#*�+���&��%����$��#������&$�����%&���"�

%�#$���&�%����#��&3��#�+��,���1��$�#�%&��������>+�5��,�#�"�����#?��

;�&��$���$&%���%&����+��%�$$�5�����&������"�������&������%&���(�#�"��)�#*��%&�1#�%&�

#&��&#+&$����#���&�����&�������+&������%&��#�,���=�=*�$��#��&3���)&D��9�&����&(��������#&�

7��,����%�#������&��&�P$�����,8��%&#$��%�*�#��$� &P�%&����+��� ������@$����"�$��%���$����

��� #���� $��$&+��� #�������$&#� ��� %�2&�&�$��#*� $���%�� ������ C�� >���&(�� ������ �--'?� $����

M��#����#+&�&�� >�-'.:� -?� ��#� %�#���,�&�� %&����&��� �#����&� &2�$�D� +���� &�� +&��5%�$��0��

��(�*���������������%&�<&��+&����%��"�����,�:���#�$��%��#���&�&���&��#�������"����+�#&&��

�������������������������������������������������4�K��,&����&(����������%�$��&��5�&��&��&�&��#���#��%���+�&�������������#&,��%��&%�$�5�*�9�&�A������+����%��%&���� ���#&��&&�Q �#&��%&����&)�%�#����&$$�5��%&�� ������%&�$�#��� �&#��� ������#���%��&#$����[RB�>+��-�����C�2�#�#�&#��@�?��!��� �����&��&�%&����&(�������*� ���C� &�� &�$��,��%&� $��+�&���� &���#��%���+�&�������� $���&�� ��1��#�#� %&� ��#�$��%��#�%&�$�#��� �&#�+� ��$�%�#�&��0����������������6�>�'!�?*��#@�$����&��$��%�%��2�����%&���#��&3��#�%&��7����&���

� �&

���+����� $��������&*���&����#� 9�&� &�� &�� ���@$���� 6�"� ��� �21�� +��� ������� ��� #�$&#�� "� ���

#����&��&� �&$��#������ ��� �� �&��&�� ��� &�� �#��%��� +�&�������� ��� ���� ��� ���������� #&�

�&%�$&���� �#�$�����#�&#:�

���$��%��������@$����%&�$�#��� �&#�+�&%&�%&#$�� ��#&�$��������&3��� �&7&�&��+��#��&��

&��9�&�#� �&���� �#&�%&�������C$%�����@�����#&�%&#$�� &��$�#��� �&#�$���$�&�@#��$�#���

#&�+�&#&�����+&�#���(&#��@+�$�#�>���� �#�$�#�#������7&D?�%&����#�$�&%�%���9�&�+&��&�&$&�

&���������������&�$�5��%&�$�@��$����$���&$$�5��&#�2�&$�&��&����������&#���,&���"���$6�#�

7&$&#� 6����@#��$��� ��� �&�,��(&� $���9����� 6�$&� +�#� �&� 9�&���$6�#� 7&$&#� &�� ������ #&�

%���(��%��&$���&��&�����&$����"������7���$�&�&�����6�#�������>��?'��

�,�&,�� $��� �$�&���� �1#� �%&����&*� 9�&� ��(�#� "� �)�#� ��� $��#���"&� ��� 2�,���� %&��

�����%���2�$��$��:�A&���������#��&�%��&$���&��&�"�&��+���&���+&�#�������2��$�5��%&������%���

>[?�"��#@�&��� ���&���$�#���&#�&��%�1��,��%��&$���$�����#��&$���&#��*��1#�$��7&�$������&�H

�&*�������&���&�$&���+&�#���B�>��?���

��(��$���%&�&#�&���� �(�*���(�#�"��)�#����&#$�� &����@$���#�%&�$�#��� �&#�>&(&�+����

#&�@��&�� #��7���&%�%�%&�+&�#���(&#�"� #�$&#�#�A���+�#&��%&�����$�&#B� >�'�.?�%&����%�?E�

#���*� $��%��#� %&� $�#��� �&#:� �����$�5�� �&#����,�%�� "� &3�#�&��&#� #�+&�2�$����&��&�

>�&?�����%�#��

��� $��(����� %&� $��%��#� $�#��� ��#��#� %&�� ���� ��� ���������� &#�1� +�&$&%�%�� +���

$������ �&3��#� +����,��&#� "� ��&#� �1#� %&� $��1$�&�� 6@ ��%�*� %��%&� #&� &36� &�� ���&�$���&#� "�

(�#��2�$�$���&#� ��&����#� #&� &# �D�� ��,���� #����$�5�� ��#� �&�� ��#� $������ +���&��#� #��� &��

A��5��,�B*�AJ�$&�+�5��,�B*�A/� �+�5��,�B�"�A������+�5��,�BE� ��#�����#:� A�#�&� �� ��� &#�

�&��B*�AS���%&#��������D�%�T�S���#��+�5�TB�"�A����&�#&���B���&����&#���$�����2��,�&���%�*�

#&�%&#��$��"��&������� ���&#$��9�&�,� &����1�$�%��+1,��������A(���5����������B�>!�?���&�&�

������D5��$����&��&*�+�&#�#�&�%��&�����������$���$&%���%&��$��1$�&�����&)���&��&��&�����#�

&#$����#���"�&3�&�#�#�"�+� ��%�#�%&�+�&�&�#���&#��(&��#:�A���&#���+����)��>[?�&�,�)��%��

� �,

����&$����"�(�,��%��$������$����#�%�%�%&���#��&$����#*�����7&D����6����&$����%��6�#���&��2����B�

>!�?��

���+&�#�����%�%�%&���(�#�"��)�#�&��&�����(&�%&�&#$������+8 ��$�*���&�&�������+����%�

%&� ,��%�$���&#� 9�&� 7��� %&� ��� #&,���%�%� 6�#��� ��� $��2&#�5�� %&#��6� �%��� ��� ��+��#�� +����

&#$�� ���#&�&�$�&�����&��9�&�#�#�A�C����#B*�A$�+�$�%�%B�"�A6����%&DB�&�����+�1$��$����������

��� �#���� +���� A��� �@#&��� &�+�&�� &�� &�� �#��%�B� >!.?E� �#@*� +� ��$��� ��#� $��+�#�$���&#�

$�#��� ��#��#� �&#+��%&*� %�$&*� �� A��� �&$&#�%�%*� &�� %&#&�� %&� +��$�����&� ��,8�� %��&��� #���

�&$����������#���2��&#��&$��#�#�%&�+&���%&����B�>4-?�������$&#*�#&�1�$�+�D�%&�#�#�&�&��$���

���%�#����+�&$�#�5��"�����9�&�����&#���9�&�#��� �����������������&#�����A�7&������%&�

����,���$�5�*�$��������+����%��%&��D���"�#�&)�B�>!�?��

� �����������������&#�&��+���&���� ���#�#�C��$��%&�$��%��#�$�#��� ��#��#�+&��� �(��

���,8��$��$&+���+�&%&�$��#�%&���#&���� �$&�$���&���� ���$���� ��� $�#��� ��#���&�� &���&�8��

���&(��������&#�$��&,5��$�:�A�&#��������$&+�� �&B�>�!?*�+�&#�+&��5%�$�#�$����0����(�*�����

����������>�'�.�"��'�-?�%&����%��"�0���������>�'��H�'��?�%&�/&,���*�6� @���%&%�$�%�����

&3$��#�7�%�%�%&�#�#�$���&��%�#������+�&#&���$�5��%&�$��%��#�"����@$���#��

��(�#� "� �)�#� &����$&#*� %&7&��� ����� 7&D� #�#� +&�����#� &$��5��$�#� ���&����%��

�+��+���#&�%&����� $�����,&�$���9�&� �&� &#� �(&����/��� &� ��,�*� #�� &#����&,������ �$� �� �6@*�

+�&#�#�#�&��%��&�����2��#����%&#����"�+�&7���&�%�����#�)��%&���#�$�@��$�#*�$��#�%&���9�&�A���

+�%�@��� &�$��&$&�� ������ ��� ��%&#��� +� ��$�$�5�*� +� �&� ���1$�,�� %&� $�#��� �&#B� >4-?��

/� �%��&#�9�&����2��#����%&#����&#�7���%�%��&%��%���&*�"��9�&�&3$�#���C����#�$���&���21��

%&� ���� �C+��$�� 9�&� �$�&$�&��&� &�� 6���,��� ���� �����*� �&��$&��%�� #�+&�2�$����&��&� ��#�

$��9��#��#����&�����#�%&���� ��*�+�&�&�%&���#����#&�$�������������(�7&�D�&���9�&����$� ��%&�

������&����$�����6&$6�����%& &�#&��(�D,�%��$������%��&D��%&��� #&�7�%���%�&#�������(�#�"�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'� ��#� #&��&�$��#� %&� ���&(�� ������ &�� ������ �� ��� +��#�� $�#��� ��#��� %&� ��(�#� "� �)�#*� $���� ��� �C�� ��#�2��,�&���#�%&��� ����������������������D�%�#�&�� ��#�$���#*�#���&3���@%�#� ��%�#������&��&�%&� ���+� ��$�$�5���&���D�%��+���������7&�#�%�%�%&����$@2�$��>����*��..�?�

� �<

�)�#*� $�����%�$�����*� %��1� $���� &3+�&#�5�� %&� +��+��#� "� &3���)�#:� A �� � ��� #&�1� �&����

S��$&%�%�TB� >4-?*� &�$������%�� ��#� 7����%&#� &�� ��� A6����%&� 2���9�&D�*� ��� &3+��#�5�*� ���

��,&���%�%B�>4-?�%&����&3+�&#�5����

��� $��$��#�5�*� ��� #&� �2�&$&� A &��&D�#B� #���� A7&�%�%B� >!.?:� ���&������� %�$��&�����

%��%&���,����#��,�����%�%�%�#$��#�7��#� �&#��&�>A����&�,�*�+�&#*�&#����*���+����&(���%&$��*�

�&�,�����&#�����+&$�����*�$���$�&�@#��$�*�&3$��#�7�B�!�?*�%��%&���#����&�$���&#�@�����#�&#�1��

+���&�$����%&���#�+�&�&�#���&#����@#��$�#*�%��%&����$�����%�$$�5��&#����,�@��+��,���1��$��"�

��#�%&2&$��#�$��&$��7�#�%&����+������$6�$��#���&���8$�&��%&�&7����$�5���

���$�%������%&���#�+�5��,�#*���(�#�"��)�#�&#�� �&$&�&�����7&�#���&2&�&�$����+����#��

$�@��$��"�&# �D����#��&$���#��#�9�&�+��&�&��+�1$��$��+����&�� �����#��%�#$��#���

/� �&����+���&��*�����&�1���������,@�����"&���:�A&#$�� &���#��$���&$���&���#�%&�#��+�@#�

>#��$�#�?� ��#�$�#��� �&#�%&�#��#�$�&%�%B�>!�?E��&# ����%��&������&9��7��&�$���2���D�"�%�H

7��,�%�*�+���&#����#����&�%&�$��#�����(�#�"��)�#�,&�&����D�����&#$&���@������$�����&�1H

2����%&����$��%�$�����$������"���+��2�$����#�2����$���&#�@�����#�$�����&+�&#&���$�5��%&���#�

�&��$���&#�&���&�$��%�%���#���#@*�&��$��#&(��9�&�#&���2�&�&�>"����+�$�#�7&$&#�#&�����2�&#��?�

%&� #�#� $��%��#*� %�#$�&+�� $��� &�� �21�� 6���,&��D�%��� %&� ��#� $�@��$�#�� ��� �&�8� %&� ��(�#� "�

�)�#����#����&��&�&#�����E�&����$6�#�%&�#�#�+�#�(&#*���������+�#��%&�#&��&�� �&�����%&�

��%�������+��$&#�5��%&����)�*�$���%�����&#��1#�9�&�&��6�,���%&�����7&$������7&���%���

��� $������ �� ��� #&,��%�*� ��(�#� "� �)�#� #�#��&�&� 9�&� #�� &#����� &#� A#�� �&�,��(&*� #��

�C��%��"�#�#����@�#B�>!�?E�"�#�� �&��$��#�%&������ #�"�� ��$��+&�&��&�+����%&#��������� ��#�

�%&�#*����7����%�%&��$�#��� ��#���#&�&�$�&�����&���(�#�������+��#������������%�%:�A&#$�� &����

��#��� 9�&� 6� ��:� "�� ��&�&� ,���%�� #�� &#����B� >!�?�� �#@*� #�� �&�,��(&� &#� &�� $�#�&������

$���9����*� ��$���%�� &�� �&2���&��� +�+����*� �1+�%�� &�� &�� 2��#&�� "� 21$��� %&� $��+�&�%&�*�

+��7��&,���%��&��%�������7�����#�7&$&#�$���)�#��"�����#*�#��$1#��$�E�����$���1�%�#&�6�$������

6�+C� ��&:�A ���"�9����&���#�7&$&#�����&#*�6&��#��@%��%&$�����9����&���#�"�����+&�#���#B�

� #>

>'�?�����C��%��$��#�#�&�&������$�����$�5��%&�&(&�+��#�"�+&�#���(&#��(�#��%�#������#����$�5��

9�&� �����E� �%&�1#*� ��� $���$�����D�$�5�� >A��� � �&�������� ����,�%�� %&� ��+&� $�����%�[� "� #��

$6�+&�5��%&�$�,��������,�B�!-?�%&���#�8�����#��&%����&�����&+��%�$$�5��%&��6� ���"���,���#�

�#+&$��#�%&�#��$��%�$�����$�#��7�#�5���<�����&��&*�#��%�#$��#��#&�7��&�%&�������%����,���&�

%��%&� &�� �����%��� #&� %���,&� 2��%��&�����&��&� ��� �&$���� >��$��#�*� ��� ���&���,�?E� +&���

��� �C�*�&����,���#�$�#�#*���#�+�����&���#�#&�&��� ����#����$���$�5��&���&���#�+&�#���(&#*�

��$��D��%����������$�����%��%&���#�%�2&�&�$��#�&�����#*�#�$���&#�"�%&�,C�&�����+��7�#������

$����7���%&�7�$&#�9�&���,���D��&���� �&��&�%&��$��%�������+��+&�#�5��%&���(�#�"��)�#�&#�

6�$��� ��� �&%��%��$��� &�� ������ �� ��� �%&�� $&������ %&�� �&3��*� &#�� �&$�&�%�� %&#���)�%�#�

�+�����&#�#&$��%����#�$���%����#�&�+�&��"��&+���&�%���������%��6�#���� ����������&$����#���

� ����������$��+�&�#�5���

�&7&%�%� >A��%�&� �&+��$6&� ��� ��#�#���$����%�%� %&���#� ���@$���#B*� #�,�&�&� &���1#� %&�

�����$�#�5�?�"�7�$�&%�%*�%��%&� #&� &���&�+��� ��#���&����#� #&�%�$&�+�$������%�*� #���%�#�

$���$�&�@#��$�#� %&�� %�#$��#�� &�� � ���� ��� ����������� /��� &� ��,�*� ��� ��#,�� %&� ����

+&�#�����%�%�%&���(�#�"��)�#��#����$����7����%�&��#��+��#�:��������@��"���,8��$���#��*�

��$��#��>A��%�$���D�����#�����+&9�&)&$&#�7�$��#�#*�9�&���&�&��$� �%��&�����#�$�&%�%B�'�?�����

����@�*�9�&�%����&��&�%&�� ���$���������%&� ���9�&�#&�%�$&���+������%&����$���&3��*�+��,�� ��#�

$��%��#�%&�$�#��� �&#:�A ��$�����"�+��,�&#�#���$��%�%�%&�����B�>'�?*�$���%�����%&2&�&#���E�

AS0������"�6���������&#���#� ���&#�%&�����$��TB�>'!?*�9�&�������%&#+�&$���&��#�������&����

+&������&E�&��&#$�����*�&��A������B�>'�?*���9��&����%�&�7&���� �(�����#@*���+������%&��$�����#�&�

&���&�&��+&�#���&����"����&3+�&#�5�*���(�#�"��)�#�%&���$�������7&�%�%�%&��������&����$&#*�

��� #���� &#�1� &3+�@$���� &�� ��� $�@��$�� %&� $��%�$��#� +&�#����&#� �� $��&$��7�#*� #���� ��� �C�� #&�

#�#��&�&� &�� 2�,���#� �&�5��$�#� 9�&� %&#����$����� ��� �&���%�%� %&�� ���7&�#�� �&+�&#&���%�� +����

��,������+������%&��6����*�&3����������&$������&����#����6�&�&������&(�����(�#�"��)�#�&#�1�&��

����$����%����&7&�&��&*�$��#�,����#���"�#���2�$��*�+&������ �C��$������#�$�&%�%:�A�����+�@#�

%&�(��1 ���������&#$������%&����������*��&�7�&�&�$����+&%��%��%&��(����&���B�>-.?��

� #;

��(�#�"��)�#�&#� �&#+&���#��$�����#� ��#����$���&#� ���%�$�����&#*�"��#&��&���#��%�*�&��

&(&�$����������,�&#���>���#&�+�&%&�������A���$�&���+�������&��,�5����#��B���.?*���#����%&����

+�1$��$�� %&� ��#� 6�� �&#� "� ��(&�&#� %&����� %&� C#��#�� � &� ��2&���� 9�&� &�� ������ #�+��&� ���

���#$&�%&�$��� 9�&� ��&�&� $�%�� ���� %&� ��#� ��#����$���&#E� +&��� ��� �C�*� $��+�&�%&� ���

���&�&7��$��� %&� ��� ��� �&� ����#������� &�� $��,�#� �� �$��7�%�%&#� +��7�#�����&#�� ���%��

%&#$�� �� ��#� +��$&#���&#� ���&)�#*� #&� �����1� %&� ��� $��%�$��� 9�&� ��&�&�� ��#� $���#�

>A������B������%&��&��,�5�B����?���2&��,�&#&#*���$��#��#��$�����1�$������&7���&����%��"���#�

�&9��& �&#�%&���#���1,&�&#�$�������8#�$��%&��$���&(�E����� #����&*���%�����$�@��$����&�&�$����

���&�$�5�� &3�,��� A�1#� #� ����%�%� &�� ��&#���#� $&�&�����#� $��#�����#B� >-�?�� �#� %&$��*� &��

%�,��*���� ����"�����&"*�&#�1��+���&�$����%&���&#���#�����(�#�"����&(�#�������&����$&#*�

��(�#� "� �)�#� (�D,��1� �� ��%�7�%��#� #��� ��� �&� &3���@%�#� %&� ��� �&���%�%*� #&,����&��&*�

&7����%�� $��%&���� ��#� #� &����#� �+�����#�%&��+�%&�����(�#�"��)�#*� ��� $�#��� ��#��*� #���

�1#�����&��#��

� �����������������&#�1�$��+�&#���+�������7&���&���%&�$��%��#�9�&�7���%&#%&����

$�@��$������#�%��$&#����&)�#*�&���&,�#���+�����#��+�%�#*����$��%�$���&����%������#�+8 ��$�#*�

��#����&����� �&#�#���%�#�$���&(�#�&�����$�+�����>�&#��������7�#�5��2��2�������%&���� &��5+���:�

A�����&#������%�7@�����,����+�& ���$���&��,&����%&�����+��7��$��[�%&����( �7�������%&�

+��� &�� ���&����B����?*� ���+�1$��$���C%�$��%&���,���#� ��%�7�%��#� >#&�%&#��D��&�� ��$�#���%&��

������$���%��&��+��2&#��������&�&���#,�#��2��+&�����#?�"�����&$&+$�5���+�����#��9�&�#&���&�&�

#�&�+�&����&3����(&���>A�����&#���%��#����%&���#����&)�#B���4?*�6�#���&��6���,������#�%���#�

9�&� ��%�7@�� #&� ��$&�� $��� ��� #�"�� "� &�� ������ >A���� 7&�%�%� $���� ��� �&�+��B� ���?�� �&�

7����%��@�%��&*�$�%������%&���#��&3��#�%&#������������&���+&����������,���E�%��%&�����1$��$��

%&� +�&,������ ��� �&$���*� �� #@���#��*� �� ��� +&�#���(&*� "� �&#+��%&�� �� ���&��&*� &��&%�%�� &��

�� �$&�#*� $��+�&� �� $� ���%�%� ��� +���$�+��� ���&�����:� ��(�#� "� �)�#� #���� %&���$��*� ���

+��"&$�������&2�����"*��&��#��8�*�������&�����7���

� #�

����&�&��%����#��1#�%&���#�7&$&#*����+��#��%&��� �����������������&#�1���$��%��&�����

+C#�����&%�$$�5�*�&�����%&#��,���D�$�5���&3�����$����������%�$�5��"�+����$�5��$�+��$6�#�#:�

AU�&�"�*�#�&�%�����&)�*�%&#��&�%�%��+���&��,� �&����%&����+�����*�9�&�&#����+��������#��*�

%&#��&�%�%��#�������7��5�$��#����,���*��&(�#�%&�&#��*�$���%���&�&D$��9�&�#&��&�+���&(��"�

���&�%�*�$���&�$���������(�#��$��*�&#�����"�&��&����%&�B-�>������#&,��%��&%�$�5�*��..�:���!?��

/���&� ��,�*�&��%&#��$�%�#��$�#���&#*���(�#�"��)�#�#&�%&#+�(��%&��6�����#�$���5��+����

������� $��� 2���9�&D�� +�� �&��#� %&� #�� ���&� �� #�� $��%�%E� ��$��#�*� ����+�%�� &�� ��� �����

$��2&#������9�&��8��������,&�&D��%&��#�#�����$�������&#����$���%&����+��$����:�A���%��#&�

&#$�� &��� ������%&�$�#��� �&#�,&�&���&#*���&�&����,���#����#��+��$�%�%�%&��&$���$&�#&�"�

%&��+�����#&�&����#�$���$�&�&#�2���1#��$�#�9�&�����2��(�B�.�>���?��:�A��%�7@�����#���#��1#�

9�&�����,����+��7��$���$�����&#���#��� &�&#�%&�+�&�$�+�$�5��"�%&���%&���#��B�>���?��

/� �&���%�#���#�$��%��#*�+�&2�&����&#����������%&���� �&��� �,���"��8%�$�:�A�2�$��#�

%&�����$���&��B������ (&��7��&#�%�7&�����>��&,��?���+������%&�$�%������%&���#����&D�#�9�&���&7��

&�� ���&)�� %&����� %&� &#&� � (&��*� (�,��%�� ��$��#�� $��� ��#� $��#&$�&�$��#� 9�&� ,&�&��� &��

$���&��%�� #&,8�� &�� %�&)�� "� ��� �$�#�5����#@*� &�6& ���%�� ��� $��(����� %&� &#$&��#� �(�� ���

$��%�$���%&����+&�#���(&�,�@�� �&��%&���&�%��>A ��$�)�%����&,�B?*�#&�$��#���"&����2�&#$��

$�&���7��%��%&�&��&(&��&�1��$��%&����#���� �&��#���������>���+���&#���&��#��&$&#����?�$����

���� ����?� �&��� &�� #�� $&)�%�� &#����&,��*� 9�&%�� #�+&��%�� $��� �C����#� &#���$�����&#:�

��,���D�$�5�� �&3����*� �$�����$�5�� &(&�+��2�$�%���*� #&���%�� %&� ��� �����E� "� %&� &#����:�

����#+��&��&*���9��#���7�*�%����,���&���������@������7�&#��$�%��+1���2�*�������9�&�&#�$�+�D�%&�

%���7�D�����#�+��&�$���&#�$�@��$�#�%&���� ��*�+���%��%�#�&��#�#�+1,���#:�A&#��#�&#$�����D�&��#�

%&� $�#��� �&#� #��� ���#� �$��#�#� %&� $�&���B� >���?*� &��,�&�%�� ���� +� �&� ��#+���$�5�� +����

�&%�$�������+&��*�&������ ����9�&����2�$����%�#���#�$���$�&�@#��$�#�6�$�������&#����%��5+����*�

&#� &�� F� ��7���� ��� A�2�$��#� %&� ���� $���&��B*� &�� 6����� &#� 2�&#$�� ���9�&� #��� ,���%&#�

�������������������������������������������������-����&#�&�8��$��$�#�*�����#$�� �����2��#&�%&#%&����&%�$�5��+�@�$�+&�%&��� �����������������>����*��'��?���.����C�2�#�#�&#��@��

� #�

+�&�&�#���&#*�#���&��D��%�������&,�@�����,�$5��$��%&�����$��%�%�>�����&��&��� ���?��&��(�%��

&�6�+5$����*�2�����+&���&����)� �&����&,�*�����&�����#�*�������61��#���%��&���"�,�����&*����

&#��&���&3$�#�*�6&�����&�����������7��+�����&$���&��2��#&���2��#&�#����&#�"�%���#*�� ���$�#�

"�$�9�&�&�@�#�$����&��&���1#�����%�3��$�#��� ��#��E�&#�+���2���&�� �#9�&(��$� ���%&����

#&��6������9�&�#&��� ���%&�����&2&�&�$����%�%���5�����"�&3�#�&�+��������&�������G�$���C�*�&��

���7&�#���&+�&#&���%��P+�������7&D�"�$����%�#���#�����#�&����%��&��$��(����P�� ��%�������

�����$�5��%&� ��� �&���%�%*� +�&�&�%�%��7&��$�%�%� �(�� ��� &#��&$6�� �����,@�� 6���,&��D�%���*�

+����#&������2&#��$�5��%&#��%��%&����2�$$�5���� �����������������"�����&#����&#$�+����&�

%&�+��������#*�#&�$��7�&��&�&���&�����%&����7�%���

���� ���$�#��� ��#���%&���(�#�"��)�#��&�&$&�������&�$�5����$6���1#���+����9�&�

&#�&��+�&��%���$1+��&�����&(�����������6�$&�&��#���#��%���+�&��������"���� �C����"�����&��

&�� #�� ���@$���� A �#&�� %&� ���&)�%�#*� �� ��� %&� $�#��� �&#� "� +�&2�,���$�5�� %&� ��#�

���%�$���&#��&�����#B*�%�#$���&�%����#�+&$������%�%&#�%&���#�,�� �%�#�9�&��$��+�)��������

&%�$�5�����,����*�%&#�&��D��%�����+���%���"����$���$������&��&���&3���A�&%����&����%�1��,��

��������5��,�B�>4-?*�+�&$�#��%�����&#����&,���%&���#�A$�1�#���#����25��$�#�"���#�+�&,����#�

�&�5��$�#B� >4-?E� ��$��#�*� +����&��%�� ��� A�&��H$�#��� ��#��B� >4'?� &�� &�� �� ��*� "�� 9�&� &#�

+��+&�#�� �� �����D��#&� �� #@� ��#��*� ����1�%��&� ��� �����*� A���,�B� >'.?� %&� ������� /���

&� ��,�*���#�+&�#+&$��7�#�%&�&#�&�$�+@�����&#�1��&��%&#&����)������+&�#�����%�%�%&��������"�

&# �D�����,���#��@�&�#�%&�#��� ���$���&��2���%&�+�&2�,�����������&�����9�&��&%�$������� �����

������������������#@*��,�������#�+�#� ���%�%&#�%&������ �����+&�2&$���"�$��+�&(���

/� �&� ��� &3+�&#��*� $� &� �,�&,��� 9�&� ��#� �&3��#� %&��� ���� ��� ���������� �#�����

$���� ��,�� %�#$�������� &�� &�� ��&�+�� %&� �&%�$$�5�*� ��� �(�� %&� ���$6�#� "� $��������$6�#�

%��%&� ��� &#���$�����"�&�� &#����E�+&��*� #� �&� ��%�*� ��� #&,���%�%�$� ��� #� �&� ��#���,��&���#�

9�&� #�#�&����� ��� $�@��$�*� &#�1�� #��&��%�#� +��� ��� %�%�� ��D��� �&� %&� ��� ������ (�7&�*�

�+�#����%�*� 7���%�#�� "� #����&��&� �&%����*� 9�&� �&8�&� #�#� &#$����#� +���� &%������#� &��

$��(������ ��� �� ��� ��� &#� ��� $��(����� ��,1��$�� ��� 2����*� %��%&� ��$��#�� ��� #��$�5�� #&�� ���

� ##

�����:�&#�������#�(��%�#+��&(��%&�+�&�&�#���&#*�&#2�&�D�#�"�����$$�5��� &���$�������+&�#���

9�&����$��+�#�$�5��+&��&�&$&���������,��+&���%��P�&�����%������#�%@�#�%&���#��&$����,@�#�"�

��#���5����#����2�$�%�#P*�%��%&������$&��&D������&�9�&%���1#�9�&�$��7�7���$������7�$���$�5��

���&������%&��$&������"�,�@��&3$��#�7��&��&*�#����&��&���2�$�����#����+�$��*�&��&����%��&����

9�&�#�,��2�$��&���&�,��(&�����%�#�#�#�&�&�&���#�%�#$��#�7�#��

���� 1$�%�� $�#��� ��#��*� ��� ��#�5�� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� 2�&� %&������� ��#�

$��%�$��#� �&+��$6� �&#� %&� ��� #�$�&%�%� ���&)�� "� ���%��� $��� �&D9���%�%� #�#� �$�&���#*�

%&#$� ��&�%�� 9�&� &�� ��� ,&�,��2@�� ���8#$���� %&� $�#��7�#���&#*� ���%�$���&#� "� 7@�$���#*�

&#�� �� ��� �&�12���� +&�2&$��� %&� ��� ,���%&D�� +&������ P���&)�P� ���9�&� ��� �C�*� ���

&3+��$�$�5�� �����%�� ���&� ��#� $�@%�#� %&� #�&�+�&���� �#@� ��� 9��#�� &��&�%&�� &�� &��� ���� ���

����������"�&���&#���%&�$��%��#�9�&��&%�$�5�$������&���+$���&#*���������,��%&�7&���&��)�#���

����#�+�&#��*����� ���&��+�&�#��&#$�����%&���(�#�"��)�#����+�&%&�#&��&7����%��$����

���$��(�����$��+�&���"�$&���%�*�"��9�&�#����#&�(�#��+�&$����9�&����9�&���#���7&#��,�$���&#�

6���%�%����D����#��&3��#�&��0�����������>�'��P�'4.?*�0��)�������>�'��?�"�0�������������

���6� >�'!�?��*� %��%&��&%��� $&��&���� ��&�&� 2����$�5�� $�#��� ��#��*� �&2�&�&���1#� #� �&� #��

7&6&�&�$��� $���� &#$�����*� �&��$�%�%� $������ ��#� �&,���7�#� �$�+�$�����&#� "� &�� #�������

��&3�#�&��&*�9�&��C����#����&�����#�� (&��7�#�����&(������������&#��&��#@*���&,��%&��+������

���6&�&��,&�&�%�%�%&���#�$���&��%�#:�AJ����#�#������@$���#�%&�$�#��� �&#*�&��&��#&���%���1#�

&#���$��� %&�� �C�����*���&����#� 9�&� ����#*� #��� %&(��� %&� #&���*� #&� ��$�������1#� �� ��� $&�#����

%��&$���%&��#�#�����#����$���&#�#�$���&#��F�"���� �C����,���#�9�&���&�&��&��$��1$�&��%&������

+&�#����� %&� +�#�$�5�B� >�..�:� ��?*� %��%&� $�%�� ���� �&� +��&$&� A&�� ,&�&���� "� $��� ��#�

&3$&+$���&#�%&��$�#�*��&��#���,��%��9�&���#�%&�&��� ����������������B�>�4?E�+��9�&���#�

�&��#��#&%���������7&D���#��5+�$�#�%&���&�$����%���� ��*�#�#�&#����&,��#�#&�#�+&%���������#�

9�&� "�� �����D5� &�� &�� +�#�%�� P#���� $������ �&3��#� ���&$&%&�� ���� ���P*� "� #�� &#����� &#�1�

�����������������������������������������������������&$�,�%�#�&��� ����������������� >����*��..�?*� �(��&�� �� ���%&�A���@$���#�+&���%@#��$�#� 2����%�#�+�����(�#�"��)�#B�"�A���@$���#�+&���%@#��$�#����� ��%�#�����(�#�"��)�#B�

� #$

���$�%��+��� ���+� �&D��$�&���7�*���+&#���%&���2�$�������&(�������� �&#�����9�&*� ��� 2�����%&�

$���$�&��D�$���&#�$���������#&�$���%&�%�1��,�#*�%&#7���8����#�+� ��$�$���&#�&��0�����������

"�0��)��������

&�$�5���+���&��&�&$&�� ��#�$��%��#�$���&#+��%�&��&#���0����������������6*�%��%&�

����A%�#���$���$�����5,�$�*�+��,���1��$��"��&�1��$������%&������%�B�>617&D��..�:��!?*���#�

��&(��� %&�� $��(����*� ��$��#�� %&�� +��+���� ���� ��� ����������� �&#%&� "�*� ���,���� &#�1�

2����%��+���&�������*�#���*�$�%��������&�&���#�#�+�&#����#&�%5����:�����&,�����%&����7&���*�

�� &���*�&�����&H��#����

��,���%&#���#,�#*�#&�+�&%&��%�7�%�����#��&3��#�$�#��� ��#��#�%&�0����������������6�&��

%�#� ,��+�#*� &�� +���&��� $��2����%�� +��� &�� $��(����� %&� �&3��#� ���&��%�#� 9�&� ��&7��� &��

��� �&�$��8��%&�A�����%&��$�1��$�B*�$���&#+��%&�$���9�&��� &����%���,&�+8 ��$��&��&�

�� #�� � QU�&��%���&��%��R� &�� ����� $���9����� &� @�����*� +�#��%�� �&7�#��� &�� $�%������%&� ��#�

��&$&���#�7�#����&��#�%&��$�����%�%*���#��1#�%&���#�7&$&#*�������#$�� �&�%��,���%&#�+1���2�#�

%&�2���#�2@��&�6�#�����*�+����+����&����%&�#���+������%&������&#�$������%�#��������&�C#�+���$�+���

%&� ��#� �&3��#� ��%�$�� &�� &�� %&#���������*� �#$����"�%�#����&*� 9��&�� #&� &�&7�� $����A��� �&$����

�%&��� #� �&� &�� $���� $���&���� #�#� ��,��&���#� \��(�#� "� �)�#]B� J&��#@���*� A%���� %&�

+��#��$�%�%*� %&� �,���%�%� �� ��#� &#$����#*� 6�$�&�%�� 9�&� #�� +�&#&�$��� $�#�� 2����#���� #&�� &��

���� ������"���&��&��&(&�$�$���%�#$��#�7�B�>617&D��..�:�4.?�%&�#�#�$��%��#��

����#��$��1$�&��&+�#�����*�&#�&�$��(�����%&��&3��#�#&���&(��%&����� ���$�#��� ��#���%&��

+�#�%�E� #��� &� ��,�*� $��� #�� &#$�#�� �8�&��� P#����&��&� �$6�P� � "� �+�&$�� �&� %�7&�#�%�%�

�&�1��$�*� ��&�%&� +�&��&#� #� �&� ���� +�� �&�1��$�� 9�&� 6�� �$�+�%�� "����$6�#� +1,���#� %&��

�����*� +�&#� ��� 2��$�5�� %&� ��� $�@��$�� #�$������� +�&�%&� &�� ��� $�+����� #�� �57��� "� ��D5�:�

A�$�#��� �� ��� ��#� &#$�����&#� %&� ��#� ��&�+�#� &�� 9�&� 6� @�� $�#��� �&#� #� �&� ��#� 9�&� #&�

&#$�� @�B� >��!?���#@*� ��&�&�����A$��1$�&���&��H���&�����*�%��%&�&��� (&���&#$����� #��7&�+����

%�#$�����#��+&����&�$��*���$��$&�"�&#����B�>617&D��..�:��'?��#���$��$��#���$������&#���%��

� #%

��&7��&����(�#�"��)�#*�+&���#@�&#�#��,���������&��&��$�5��9�&��&�%�1�&��$����%�#��&#&#�%&�

��� �(���

���&#$������$�#��� ��#���9�&��&%�$���#���#�&�%��"�$���C�*��&3��#�9�&���#��&$���&#�"�����

�&$���������&#+&�������(�#�"��)�#*����$�#��� ��#���9�&�#&�$�&"5�����,�����"��%&�����%�*�

#&� �&#�#�&� �� � ��%����� ��� ����$6&��� 9�&���$6�#� "�� %&(����E� +&��� &�� &#��� ��$6�� %��%&� ��#�

����#� +��&$&�� ���#��$6�%�#*� &�� ����7�� $&������ #�,�&� 7�7�:� AU�&� %&#�+��&D$��� &�� �&���

6������%�#���#���%�$��&$&#*���%�#���#�� �#�#*���%��&��2��*����9�&�6�"�%&�,���&#$��&����,���#�

%&� ��&#���#� $�#��� �&#B� >��4?�� ��(�#� "� �)�#*� $���� #�&�+�&*� $���� ����)�� "� 6�,�)�*�

+�&�&�%&�1����#����9���������A���$6���&$���1�%����+��9�&�&������$�#��9�&%��1�&���,�(&��BE�

&���&,�%�� �� ��� ,&�&����%�%*� ��$6��1� $������ ���� $��%�$��� $��� &�� 2��� %&� A$��+��&�� &#�&�

���%�B�>��!?*�#&,8��&��7&�#��9�&��&����� �"&�����,8��^��;��$�����&*�9�&�&#�1�&��+�����%&�

#���� &���*� �����%��%&�#��&���%&$���&�����

����� ��K�/�G��^�/*������0��/���G��������

������������(������(��� ��(�����������5����(�#�"��)�#�

��� �'4!� #&� �&&%���� 0�� �" ������� %&� <���$�#$�� ��D�� >A��&$$�5�� %&� �&$������$���&#*�

�����(&#�"�%&��&#��#*���2&��%�#�����&�8�"���#��#�$�&%�%B*���%�$�����+����%�?*�����#���"�%�+���%��

+��� ����� ���&� &�� ��,�&#�� ��#����"&��&�� ��� �&#+��#� �&� %&� ��� +� ��$�$�5�*� �%&�1#� %&�

�&%�$������&#�+1,���#��������&#*�&#����5����(�#�"��)�#�&$��+#�%��&��&����5���������$� ��

%&� ��&$&� �)�#*� �&$�,&� &�� ���,����� ��+�&#�� &�� ����+�� $��� ��� ����2�&#��� ���&�$�5�� %&�

&7�%&�$���� ��#�+��+5#���#�%&���$�#������������+����#��A�����%��2���&��B*�9��&��7���C�%�#&�

%&� A��#� ��#� &#+����#�#� $�������#� +�&#&��� �� 1� ��#� +&�����#� $���� #&�&#� $�����+�%�#*�

� "&$��#�"���#&�� �&#B����(�#�"��)�#�$��#�%&�����+&���#��%&��#�����&��&�����9�&�$��&�@��

$�%��$�+�����������&�$��,���#���&+�&#&���$�5�������+&�#���(&�9�&����%&#+�&$��*���21�%�#&�%&�

#�#����%�$���&#���+&#���%&�6� &�#&�&%�$�%����A&#+&�#��%&������$�5�B*�%&#+�&#��,�1�%�����

� #&

;�(��&���@�����%&�A��#�+��� ��#B*���(�#�"��)�#�%&#�����7����&�$���%&�+����,��#����/��

&#����&,��� ��&�&� $���� �#����&#� ��� $��(&����*� ��� 6�+C� ��&� "� &�� &+@�&��� >A%&#,��$��%�B*�

A+C�2�%�B*� &�$�?�����&� ���+���&��*� #�&� ��� ���%�%�� #� �&� ��� ����#+��&�$���%&� ��#� $���$��#�

9�&���&7���������D�������,�&#��>A���+����&%��#��&,��&#B?�"*�#� �&���%�*�����(��#�#+�$�$��#�

#� �&� ��� ��$������%�%� %&�� +&�#���(&� >A#�� $��%�$�5�� %&� ���7����*� $���� #&� �#&,���B?�� ���

�����������#&,��%�*�$��7�&��&�����&�8�&�����+�@#�%&�&3$&+$�5��$���&���21��%&�$�����%&$�����#�

��(����#�9�&���D��&#,���&�&��&��$���&��%��%&���&3��:������&����(�#�"��)�#�9�&���#�A6&$6�#�

6�#�5��$�#�%&������"��@��%&���#�+&�����#B�#���A�#�� ���%&�����7&�#�B*�$&�����%���������%��

&�������%&+&�%&�$��*�%��%&���#� ������#�%&�K��@��"��"�$�$6��#���&��D���A�����"���&+�+&"��

%&��#�,��B�"����7�$������$�������#+�)�*����&#��&��#�9�&����%&������%&�A������$�5������7&$&#�

�1#� 2�&��&B�� ��#��8�� ��� �C�� ����#� ���&(�#� 2����$�&��#� %&� ��D�� &�� #�#� 2��$���&#�

����$�+��&#*� &3�,&� ��� ���&�7&�$�5�� %&�� 2�#$�� +���� &#$���&$&�� &#��#� #�$&#�#� "� %&$����� ���

��$��+&�&�$���%&������#��������6����%&�$��+��������#�&�$��,�#����(�#�"��)�#��#&,����9�&�&��

,� �&����+&������&�7�5����+&�#���(&�������+�*�$���&��2���%&�9�&�#���+�&�%�D�(&�%&7���&�����

#���&������&�����2��%�$�5��%&�����$�%&����%&����������

A����� $��#&,���� &�� � (&��� �&�,��%�� %&� %&#+�&#��,���� ��� �&�8*� &�� #&)��� ��D�� 6��

�&$����%��1���#�&#$&��#�%&��6�,���%��C#��$�*�&#$&��#�9�&�����#�5�2��#�#�&����&#����#�$�&%�%�

���+�&%&��#&�������,��&����+����#��%&#$�C%���*�+��9�&���#�$�#��� �&#�&��#��+��#�+�������#�

9�&�#&������#�,��2�$�����#�9�&����@�%��&�%&�#�#���%�7�%��#B*�#�#��&�&���(�#�"��)�#�&��&��

+�5��,�*���7�%�%�D��+���&#����&,��*�&�(��$���%������$��%�$���9�&���� �C���&�6��#�%��+��+���

%�����&������#��)�#�����$��2���D��%&+�#���%��&�������%�7�%���%&��8���+�&#�$���#*�&#�����7��

%&���%�,��$�5��&��&��6�� �&�9�&������D5�����%C$�%�����1#�0�����������+���� ���&���$������

+�#� ���%�%�%&�#&��$��%�%������� �C���*�$��&����%�����%&#,���&�&�����&�C#�%&�#�#�$��&��1�&�#�

�������������������������������������������������������������$�#�5��>0����������*��'�%&�&�&���%&��'4.?*�#������%�2&�&�$��:���(�#�"��)�#��..�:���!H��'��

� #,

+���7&�����+�#&���%��&������������������7�������#��+&����#���������#�%&���(�#�"��)�#*�

"��#&���&��&��$��+�����&�����*�����������+��@��$�*���7���D���#�#��$����%&#�+���&�$����%&���#�

7&�%�%&#� &#,����%�#� �� ��#� �&�����#� ��,&���%�#�� ��� � ��� P#�� 7�%�P� &#� +��%�$��� %&� #�#�

���&�$���&#�#���+�%�#*�+�$�#�7&$&#�%&�#�#�$��7�$$���&#�������$&#*�&����� �(��9�&��&���D��&��

$���%�%�%&�&%����*�&3�,&�(�#��+�&$���#&�����D�%&����$���&3���6�"�7&��%�*���$� �����#@�&���&����

��9�����"�&��$1�$������

����� 0�098-8�8���A��/M�8�E�

J�B6(�������?������*������L����5����(�#�"��)�#�

�����+�&����%&����&������2����"�����+� ��$����� �C��&���'4!��������� �(��%&����5����(�#�

"��)�#�&��#&�%5����:� ������������ ���!��"���������������� ��������I6��7���� (�������

���������� ���� ����(���������� ��� �������?� ����� ��� ��C����� � ��1 ����� ��� ��" �������

����"�7�����;�(��&��%�#2��D�%&�^����(�&�����"�$�������&#���$�������,���D�%��&���,&���#�������

���,��%&��2���&��*���(�#�"��)�#���������&3$�#��%&�&#$�%������%&#$���$�%��$����&��"�+�&���

K�#��� ���1�� J��%&D� $������ ��#� ��#����#� ��+�&#�#� %&� ���&�� �����#��� <�&��&#*� ���

��$�C��,�*�9��&��&%��5��&#&#����1#����+�#9�@��+��,�%��%&�$�@��$�#� ���&#$�#���������$&#*�

���5����(�#�"��)�#�#��%�@��&��%&2&�#��%&����� ����&�%�,��%&����$��&,��&������#�"��&���#:�

A���#&)���J��%&D����&#�������,����+�&��*�������,�������&����B�>�?E�#���&� ��,�*�&#�A6�� �&�

%&� $���D5�� +�������� "� &���#��#��� ��%�&��&B� >�?�� �#@*� ��#� �C����#� ���@#��$�#� %&� J��%&D� #&�

$��$&������ &�� 7������%� "� +�#�5�� +���� $��#�,���� ��#� 6&$6�#� %&� ��� ,�&���� $��� �#+�)�� %&�

�'44*�����7��%&�#�#���#�"�#���C��$�#���

��(�#� "��)�#� �+&��� ���� &#�����,&��� +���%5(�$�� �� ��� 6���� %&� %&2&�%&�� &�� �&3��� %&�

J��%&D*�+�&#�$��2&#��1�9�&�A���&#����+�&��*����&#����%����*���� ���+�$��&#������ ���%&�

���,���$�5���/��+�&�"���%&#���&��&�&#����&�#�"�E�+&������&�#�"��9�&�&�7�&�7&����$��%���

�����������������������������������������������������&3���9�&����#&�6��+�%�%��� �$����/��$���&��%��#&���2�&�&�%&���#�$��&������#�%&���(�#�"��)�#��

� #<�

&#�&�&��@+�$��%&���&#����8�������&%��� ��#���B�>�?*�%��%&�#&��&$��#���"&�#�$&#�#�A$�������

2�%&��%�%��#�� ��#��%&��&�����B�>�?E�&#�%&$��*����%�#$��+������9�&*����&�&���&#����%��2�����

�#����� ���� +�&,����� %&� $��1$�&�� �����*� �&(���� %&� ��� $��9��#��� ���&������ &� 6�#�����,�12�$�:�

AVU�C�%�)��6��6&$6��&��/&)���J��%&D�1���%�&�$���6� &��+� ��$�%��#��&�#�"��+��������"�

+C#���*�9�&�#&��&�9��&���#�+��&�WB�>�?�� &���2&����9�&�&�� ��$�C��,��6��#�%�����%�D�&��

#�#� &3+�&#���&#E� +&��� ��� ��(�#��� &�� ��� 9�&� ��$�� ��� 7����� ���@#��$��� �����$&#*� ��� �C�� #&�

��2�&�&�9�&���(�#�"��)�#�(�#��2�$��1�&���&3���%&�J��%&D�$���&��A�� �&�"�+����5��$��&#2�&�D�B�

&(&$���%��&�����&#$��������/����,��&����#&�#�#�&�%�@���#@�&�����&�%& �&��&�5��$��%&���#� �&H

��#����&�$���&#*�"��9�&�#��&3���%�����&#��1#�9�&�A&���1#�+� �&�%&���#�&#$�����&#B�>�!?��

��� � #����&� ��� #��$&��� %&$����$�5�� %&� ��(�#� "� �)�#*� %��%&� $� �@�� &#+&���� ����

&7����$�5��%&���&3���%&�J��%&D�+��%&���%��&���&$�&������$������#���$��������%��&#���+�$���

$�&���7�E�&#������$���&�&�� ������������ ���!��"���<�&���%&������� ���5��9�&��#����&��&��

�@����*�%&#+�&,�%��&��$�%������%&���#�+1,���#�%&��$���&��%�� �(������&#���$������8%�$��9�&�

�&�&%������+�&D����#�$���$�1#�$��$���� &�����*�$� ���&��*� �����D�*�&�$C�&��*� �����&���%&�

#� $�+@����#*� 9�&� 6�$��� &�� 2����� #&� $��(�,��� $��� ���������#� &�� 6� ��� +�+����:� $��$6���*�

,�#�+���#E� ��� ��D5��$&������ ��%�$��&��9�&� ��#�0��������!������%&��$����&�� #��� ���&3$�#��

+���������#�����%&��,��7��#�$������ ���&�������#���<�&��&#��

��(�#�"��)�#*�9��&������$�����#��%&#&��%&�,�����%��&���$������7&����%&� �����������

� ���!��"�*�#&�1���$6���1#�&3+��$����$���#�������%7&�#�5��+���<�&��&#E���$61�%����#����

&������+1,����%&�A+�"�#����%������B�>!?*�A������&(��$6�+���&B�>!?�"�A+�(����$����+���&B�

>!?� 9�&� �#�&���� A$��#��$�%�%� ,��#&��� C� ��%&$&��&B� >�?� $��� ���� +��%�$$�5�� ���&������ %&�

A���#�@#����,�����B�>�.?����D��%���������@��"�&�2��%�%��&����� ����*����+���%���"�&����#�����

9�&� 2��#�� ��� ,��#&�@�*� ��(�#� "� �)�#� &3+��%�1� �%&�#� $�����%�$�����#� #��� �$�+��#&� %&� ��#�

��,��&���#��/���&��D��%��#��&�2�9�&*�+�%�@��&#���$�����#&�&��$������7&���&��&#:��

� $>�

��� � ��� �7��� ���������:� A��� 9�&� ��� ��$�C��,�� �&� 2����� %&� ��(&���*� ��� �)�%&� $��� &#��

$��#��$�%�%�,��#&���C���%&$&��&B�>�?�

���������� ����(67����:�A�&��2������&���� ��%&���#�+��&�$��#�%&����#���%&�F�1��$��"�

����#�7����#�+��&D�#�%&��)�B� >!?*� %��%&���(�#�"��)�#� $��7&���%�� &�� $��&$��7�*�

#�#�&�%�1:�A��#����#����#���#�(�&$&#�%&��$���&��+����&��� ����+��$&#��$�������B�

>�.?��

$�� 0�����@�����(�������:�A���(&�+����$& ���#��#�)�*�5� �&��1���2&��$&#�\VJ��%&DW]�>[?�

5� �&�� &��(&� +&�#���(&#� &�&7�%�#*� 9�&� +��� �&#+&��� 1� ��� +�#�$����9�&��$�+���"� ���

��� �&�9�&� ��&7��*����+�&%&�� � ����#&�6�#��� &�� +�����%&�%&#$&�%&�� ��� ��7&��%&��

%�2���%���(���%�B�>4?�

%�� ���������������������������:�A������&��#*�����&�,�#���@���&�&��&��#��2�D�&#&�$�����

$&��$�&���*� �(��$�"��������#&�$� �(��&���� ����2��$���B��>'?*�$���%��A+�����D��&#�

%&���D�*����+�&%&�+��&�#&�$�����%�B�>'?��

��� 9�&� #��+�&�%&� %&� ��(�#� "� �)�#*� #@� &#� 9�&� ��� #��+�&#�� $� &� +���� #�� �$����%� %&�

&#$������+8 ��$�*�&#�&��%&#$������#������&�$���&��$����%&2�&�%&�#��+&�#+&$��7�:�A�#+�����#���

9�&�&���&$������#�$�&����+��$���&#*�(�#��#�"�7&�@%�$�#*�+��9�&�6�#����9�@�6&��#�+�� �%��$���

6&$6�#� 9�&� ��� &#� ��� +�#�5�� %&�� �&�$��� ��� 9�&� ��#� ��&7&� $������ &�� (���� ����� %&� ���

��+�&���B� >�.?E� +��& �#� 9�&� ���$�� 2�$�����*� #&� ���%�� &�� %&#$��$�&���� &�� &�� �&$���� $���

�2����$���&#�$��� ��%�#�+����%(&��7�#�7&(������#��

�#@*�����%&���#��1$��$�#�9�&��&��&�����(�#�"��)�#*��+��7&$6��%��&��#� �&��� �&�%&�

#������,���#��*�&#��������D�����<�&��&#*��$&�$��%���������@�����$���#��:�AU�&�&��#��������1�

&#�&�+&�#���(&� �(��&��$��$&+���%&�#&����$�����*�$��#�%&�1�%����&����%�#���#�$��%�$���&#�%&��

6�� �&*�"�$����1�����6�� �&*�2�#����,�D�����"������D����B�>'?*�&3+��&�+����%&(���#&���%��#��

���&�$�5�� ��+��$��$� �&�� ��� &#�&� ��(�#� "� �)�#*� ��� +�&�&�#�5�� &#� �2�&���*� �&,��%��

$��%�$���&#���&����#���#��2������

� $;�

��+&��*���+������%&�#��+�#�$�5��$������&�� ��$�C��,�*���(�#�"��)�#�%&(��#&���%��#��

+�&�$�+�$�5��2�&��&�����2�$������&�����*�%��%&����+�1$��$��6� ������&#�1�&��A��2����*���(�����*�

%�#+�����1�#��,�&�2���B�>-?*�#��$�����%�����$�@��$�����&������9�&����#&���&(����%��"��%&�A&#�#�

$����$&�@�#�%&���&�$�%��9�&��&(���$���������6�����$���#�#��&�,��#*�9�&����$���&�%&��&#�$���

#�#���$6&�&#B�>-?������#�+�&#��*���(�#�"��)�#�6� ���%&�����#������&#*����$��%&�#@���#��*�

"��9�&�#��2�&���&���%���#��,�@��6� �@��A�&�$����%����#�&#��2�#B�>�.?*�A�&$��%�%�����+&,����

6&$6�����$��%&�%&��#�&��;��7�B�>�.?*�&��A+��,������&�����%&�� (&��#B�>�.?���#@*�&��$�@��$��

%& &� +�#&&�� A%��&#� ���&�����#B� >��?E� #�&�%�� �%&�1#� A���� +&�#���� �����*� 9�&� $����(&�

&�#&)��%��"�9�&�+����&�#&)����$��#&(�B�>��?��

���+�1$��$��%&����%&#6�����$����6&�����&����%&���$6�*�&��%&#��&����%&����%&��#���$�5��

"����+��& �*�&����7�%��%&����%&2&�#��+��2&#������>$����%�#�7&$&#��#����J��%&D���&,��%&���#�

+1,���#� ���$���&#?E�&��#���*� ��� ���&�������&��&���%�� �(�� ���+�#�5��+&�#����*� ����&�$�������&��

%&#+�&$��*�#��&#�9�&�������%����� �C�����&�7�%������"��%��&�������2����*���(�#�"��)�#�$����

��6&#�&�2�&�%:�AQ���#�#�&����&����%&�$���9��&��7�$��*�$�&#���������$������������&�$�5��%&�

��&#� 6�(�#R���,�[� S�� �&� ��$�C��,�� >[?� $��� �'� 6�(�#TB� >��?*� +���� 9�&� ��� #&��&�$��� #&�

�$���%&��������#����$�5�*�"�C#���#&�$��7�&����&��&7�%&�$����

��� �&3���&����$&#*� #&� ������ �&%��%���&*� �&��&���%��$���%�2&�&��&#� ����#� �"� �C�����#*�

������ ��#� %&2&$��#� "� $���� ��#� 7�$��#� %&�� ������ "� $��%�%���� <�&��&#�� ��� &#����� �%&�1#� &#�

%&#$��%�%�*�%��%&������9���&$�������,&���#��%&����+�&D����#�$������ �#���+����&�&7�����#� �&�

#��+� �&D���C3�$��"�������%��&�$������&��25��$���

�������� ��� � ���!��"�� &#� ��� �C�� ���� +��& �� ��+�&#�� +���� &�� �&$���� �&#����%�:�

$������ #�� &#$�#�� �C����� ���@#��$�*� ��� �&$����� ��� #&� $�����8�� +��� ��� &3+&��&�$��� %&��

$���$���&����������#&%�$$�5��%&���#�+�����&���#*�#&�+��#�,�&� �(��&����+&����%&����+&%&#��&�

$����#�%�%���2&�#�7�*�7&�,���7����%���1��$��&��#��+�&�&�%�%��#�+&�����%�%*���(�#�"��)�#�

#�����D��+����1#�%&�7&���&�+1,���#�&��A�����2��\$�@��$�����&�����]�%&�� �&5��\<�&��&#]�#� �&�&��

� $��

���5��\J��%&D]B�>�.?*�+��9�&�������#�@#����,������%&����&�+�&#�*���%�������&��#���&#����%�*�"��

��$� � ��&��#��#&���&��#��$�#���%&����9�&�&#�7@$���������%����(�#�"��)�#�&�(��$���&�����

+���%&�$������#����+� �&D��&��+���%���"�+�$��&#$��%&���+8#$����%&�<�&��&#*��#@�$����&���#��

A&�+���,�#�B�>��?�%&��"��"����A6�+&����2���%&����7���%�%B�>��?�&��#�#�&#$����#*�%&#+��7�#��#�

%&� A2�,���#� %&� �&�5��$�B� >��?� &� 6��$6�%�#� %&� A+��� ��#� #�&$&#� "� �#9�&��#�#B� >�4?� %��%&�

#�&�&�$��+�������2��$�5��%&�A����$���%�%��*�����+��$�%��*����%�#2��D�%���%&���#��%&�#�%&�

����#� ��,&���#� +�&�&����#B� >��?E� %&��&#���� ���� &#���� �&� 6� ���%�%� +���� �����D��� �&3��#�

�(&��#�� ���%�� ��(�#� "� �)�#� �&$���$&� ��� %&#��&D�� %&� <�&��&#� +���� ������� &�� &#����� %&�

J��%&D� >A\��]� �&��#� ����B� �'?� &�� #��� %&� +���%��E� +��&� &�� +�1$��$�� ��� 6����%&D� %&� ���

$&�#��������%����(�#�"��)�#�&����$&#*��&$���$&�9�&�A���,��#&�@��"�&����#����*����+�&%&��

#&���%����%�#B�>�!*����9�&����%���9�@����&(&�$�$���%&�#������,���#��?*�#��+�����+�&�%&�&��

#�$�����&�@��+&���,����&��$�&%� ���%�%���+�D�%&�+��2��%�D���&��&��%�#$��#��%&�� ��$�C��,�*�

+�&2�&�&� #� �&7����� ��� #�+&�2�$�&� %&� #�#� 2��#&#� "� �$$���&#� &���&%�$6�#*� ���(1�%�#&� &�� &��

�&���������%&������2��%�%��"�������7�����

����������%&��%&� ��� ���&�����*� &#��+������� #� ��"��� &�� �#��9�&���(�#�"��)�#�%�� ���

�C������&�#�"���/�� �&�����&3���&�%&���@�����%&�J��%&D*�#��+�#�����#&���$���&��%�#�2�&��&#*�&��

+���&����,������7������$����7����� ����2��#���&"&#����,C�&���$���%���&�%&2���5��$�������

$&������*�%��%&�6�"�%&� ��%��"�$� &� ��%�*� ����6@ ��%��"��8���+�&E�&��#&,��%����,��*�&#����

+��"&$���+&�+&����&��&� ���$� �%�*� ��� �&�����7��#����&#+�&#��*����#��%&��9�&�7&��2�$��#����

6�#�����#��� ���&#�%&����#���$�5��%&2�����7���

����$��$��#�5�*�� �������������� ���!��"������������������ ���������I6��7����&#�����

��&#�����1#�%&� ��#���F�/� ����/����/�3�%&�� $�#��� ��#��*� %�#+����9�&�"��6� @���$�+�%��

+1,���#�%&�0�����������%�����&� ���%C$�%�����&�����"�9�&����#�9��&�����#��)�#��&�,�������

�� &���&���(�#��%��+��+��$�5�*���(�#�"��)�#���$��D��&����7&���1#������%&�#��+��#��7�+&�����

"�����+�#�$�5����#��&���+�����#�#�#+&$6�#�#����&�$���&#�9�&�,� �&�����#�#��%&�#*�2�&���%&����

6�#����%�%�"������������%����� ���

� $��

(�� ��)*�)�����)�����

�#�&� $�+@����*� 9�&� 6�� #�%�� ���� �+������%�%� +���� %���$�%��� ��� +&�#�����%�%� %&� ��� &#$������

+8 ��$�� �� ���7C#� %&� #�#� +1,���#� "� �%&�1#*� +���� &(&$����� ��� #��&��� ��1��#�#� � %&� #�� � ��*���

9�&%��@�� ��$��$��#�� #�� ��� #&� +��2��%�D�� &�� &�� �#+&$��� �1#� &7�%&��&� %&� #�� +��%�$$�5��

���&�����E�+��%�$$�5�����&������$����&��#�#�&(&�$�$��#�+� ��$������#���$�@��$�#*�&��#�#�2���&��#�

�� #�� �� ��� $�#��� ��#��:� &�� %&#$��%�� #� &����� %&� ��� ,���1��$�� $�#�&������� ��$��%�� &�� &��

#�,���=�=*����5����(�#�"��)�#����2�&���$��%�������*����+�$�� ���&��0��D1�&D����%�E�

+�&#����$��%&��#��5�&�� �&#+&����@���$��%&�� ���%�$����#���+��� ��������� �%���1��$�*� �&#+&���

9�&� �&� +&�����5� �� ������ �7&������#&� 6�#��� &�� �&���,�#��� "� $��&$$������ ��#� +&�����#��#�

$���� (�"�#� +���� ��� $�����%�%� $�����&����E� +�&#� ���+�$�� �#���5� ���� �$����%� �%&��5,�$��

$��� �&#+&$�������#��%&� ��#� �C�����#�"� ��#�,��2@�#�%&��&#+�)��*�"��$�����&$6�D�*�"��$����

�+�&#��� #� 7&�#�7�� �� ��� ���&��� %&� 0��D1�&D� ���%��� ��(�#� "� �)�#� #&� �����5� �� $��&�&��

&����&#�+���+�&�������&����#���7&��� ����&7�#�+��� ��#�$���$�&����2�����������%�������7�$��*�

�$�������%�#�$��#�����&#���+�#� �&#*������D��������&����&��7&D�%&�����*�����+&�������#��&,��#�

#���1$��$�#*����%������%&#��%�&�$�������7���%&�������&����#�&3+�&#���&#�"�+���������#�+1���2�#�

#�����,���D�$�5��&#���$�����*�&#�&��$��%��&�����&+��$6� �&�%&�#���� ���$����+��#�#�������#�

7&$&#*�,��7&��&#+��#� ���%�%�%&��$�(�#���%&��+&��5%�$�*�9��&������#$�� &�$����&,��,&�$���%&�

����2� &���#�#�$��������#E���#�����#*���#�9�&���+������"�#&�+��&���D���&����$6�#�%&���#�$���#�

%&�&#�&�$�+@����*�+��%�$���%&�#��%&(�%&D���#�+���%5(�$��9�&�����+&�#�����&#�&������7�7���%&�

��� &#$������� �#������%�� &�� &�� �&,�$�(�� 6� ������ %&� #�� %&#��&D�*� #&� &���&,�&� ��� %&#$��%��

$���%�����&��#��� ����

��� ������&� %&2&�#�7�*� ��(�#� "� �)�#� &3+��$� �� 9�&� ��� ����7�$�5�� %&� #�#� �&3��#�

�&#�%@��&�����#����������&$����&������&��&�%&�#�#�+&�#���&���#��&$&#����#�"*�$��������&��&*����

���&�#�%�%�&������+�&$���9�&�+�,� ��&���%����*�#����#����&�������$�%&���#&�����#�+����#�%&�

��� �&��� �$�%&���� �#+�)���� ��+��$� �� ��&�+�� +&�%�%�*� +�#�&�,��� &#$����#*� ���,�#���� ���

�$�#�5�� %&� #������ �&�#�(&#� &�� ��#� %�����#E� &�� #���*� %&2���%��� ��� ��+�$�&�$��� %&�� �&$����

� $#�

$���%�� ��� ��+&����7�� #�&�+�&� 6�� #�%�� $�����$���� �#@*� ���5�� ��(�#� "� �)�#� ��� &#�

$� ���&��&����+��#�#��*�&#���������%���%&� ��$�%&�$��#E�$��+�&�&����$&#�$��� ���� ��,�$�5��

�1#� &�&�&����� "� �� ��� 7&D� +&�%��� �&� %&�� �2�$��� ���&�����:� &�� ���&7���&���� �&$5�%���� &�

���&+���� �&�%&�$��+������������7&�#���&2��$��%��+�����#�+��� ��#������*���%�#*������&#�%&�

+&�#���#�9�&�6� ��������+�&#&��&�9�&�&��$����%�#��$�#���&#���$��D��&����)�����

VU�C� ��#� 9�&%�� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� ��� ���,&�� %&� ��#� $����$&� �@�&�#� &��

&�$�$��+&%��#���$�����&#W�/��%�#$��#��&#�1�+��,�%��%&� �����&#�$����������&�,���$�#�&�����*�

#�#� �%&�#�$�����6&$6�#�+&����&$&�1�� ���&�#�#�&��+�&2&�&�$��#�+&�#����&#*� #�#�+&�#���(&#�

������ �� ��#� #��&#� %&� ��� ��&�+�� $��$&��%�� 6�$&� �1#� %&� ���� $&������*� #�#� %&#7&��#�

&$��5��$�#� ��� #����1#� �#����� 9�&� ������%�%� +� ��$���%�*� #�#� �� �&#� +�&�$�+�$���&#� #&�

6��%�&���� &�� ��� %&������ %&� ��� ��&��&�� /��� &� ��,�*� 2�&��&� �� ��#� %&��$��#� +&��#�#� %&� #��

��,��2@�� %&� �7&����&��� 2��#���&*� %&� �� &������� $��� ,����2�$�$�5�*� &#�1�� ��#� +��#���&#� 9�&�

&������ %&� #�#� +1,���#*� &�� ���%�� $��+�&(�� %&� ��� 6�� �&� $� ���&��&� �#&���%�� &�� #��

��&�+�*� ��� &#$������ 9�&� #�+�� � #&�7����� $��� &�� �� �������� P$5��� %&� ����� 2����P� (��$���

%&#+�&�������� �&���$�&���*� ���+��%�$$�5�����&������"�������&������%&���(�#�"��)�#�$���#��

��1���&� #� (&��7�%�%� �� $�&#��#*� ��+���� &�� #�#� ��$��$&#� �&�1��$�#*� &#� ��+���� ��� �C��

+��9�&� ���9�&�#�&��&���7�7&����6�� �&*�&#� ��� �C�� ���9�&�+�%&$&��"�+��"&$���� ��%�#� ��#�

%&�1#��/�#��)�#�"�#�#�2��#&#*����&��%��%&$&+$������&#�$����#�����#���� �(�#�"���#�%@�#�%&�

��#� ����6C��&#*� #���&��D��� ��� ��+&�2&$$�5�� %&� ��� 6�����*� ��� $��+�&(�%�%� ��+��#�� %&� ���

6�����*�����&#�#�&�$���%��$6�#��%&���#�+��"&$��#�6�����#����(�#�"��)�#�2�&�����7�$�$�5��

#���7����%&#�#� �&#���&��&#*�+&�������7�$�$�5��9�&�+��+����&��#�#�+1,���#�%&#&�+��7�%�#��

_�_�_�

�����

� $$�

````````````````````````````�

������L��;�/��F������

���&7����+���#�#*����&7���&��,��#�"�+�&#@�#�#� �&��������#��E�&���#�#���&��7&�%�%���"�(�#��#E�+&���&����&#���"�

#�+&�������&���#��

�� ���"�

0����������*��-�%&����D��%&��'���

�������0�� �/�

���

���&��$�&�$���"����&D��

/���2�&���%�#+����� ��

������&�����9�&���%� ��

��&7��%��1�$��������&�+�&#��

�%�&�%��#����#+���$���*�

U�&����#��%��9�&�&#�� �������%��

0���5:�Q���,���&����$��%�%��

U�&�&#�&�&#������/��������R�

����

��7�#����������#&��

2�C�$��7�%�%�����7��(&��*�

G����&������%�(�����+���&��:�

��%��%&�$����#��7&�*�

�������9�&��&�%�$&��$�&��

U�&���#���#&��&#�&��������

U�&�9��&�&�6�$&��#�#�$�#$�(�#��

�����#&�:�%�,�����/&)���

U�&�%& &�7��7&���#���*���

�����

��(&��"&��#�������@��

�����,�)������ �(�%��:�

����&���#�+�����#�%&��%���

V�1���&�+��&$&����+&��W�

����&��&#+��%�5*�/&)��*�

F�"���$6�#�&����#������)�#E�

�&���6� �&��#�#���%�#2�1D*�

/���+C#���#�+���%&�1#�

��#�$����#��6�&$�#�������

���7�7�&��&����+&�

0����������?���%&���7�&� �&�%&��'���

�����

/� �&�#��2����$�5����0����������������*���%��#&�$���$&�%&#%&���#���#��#�+1,���#�%&��%�����*�+�&#�#����� �&�

��� 2�,����&�����,8�����@$����%&� ��#��&#&#�$��$���&#�%&� 2& �&���"����D��%&��'��� >8��$�#�&(&�+���&#�9�&� #&�

+�%�� $��&(��?�� /��� &� ��,�*� ��� &��&%�� %&� +�&$��#� ��&75� ����(�#� "��)�#� �� 7&������� &��0��)������� %&� &#�#�

2&$6�#*�9�&�A#&�@��$�+�D�%&�+��&��&��Q���&�R�1��&���"��&%��BE�"��1#*�0�����������%&#+&(5�%�%�#�#� �&�#��

�� ���%&�&#$�����*�$�&���#�&2&$��#�"����%&#&���$&�+��$���:�

• <& �&��H ��D�*� �'��:� <����%�#� &�� $��&$��7�� �(�� &�� �&��9�&�&� %&� �)�� ��(�� "� ������%�#� #�&�+�&� A���

���&��%&�����B*�#&�+� ��$����&3��#�9�&�%���$�&����%&����� �(��%&��$�#��� ��#��*��$�%&D�"��&�9�&%�%��

• ��� %&� ��D�*� �'��:� <����%�� +��� � &����#�����(�#� "��)�#� �(�� &�� �@����� %&� A/�#+&�#�5�� %&�����&�� %&�

����B*� #&�%&���$���9�&�A���/��� ���&�%&��&�%&� �������$��*� � $��#�����%�� � &�� � ��� ��+�&���� � &��/1 �%�*� #�����#�

��%&��&#$�����9�&����#���%���%&�#�#��� ��#*����%&�5�9�&����+� ��$�$����%&�&��Q���&�R�9�&%� ��#�#+&�%�%�B����

� $%�

• ��� %&� ��D�*� �'��*� #&� $����� �� A��� 7��&��@�� "� (��$��� %&�� (�7&�� &#$�����B*� %&� +���&� %&� � ��� A�#�%��� %&� #��

+&��5%�$�B��

�7��

���0�����������%&�����&#����%&����D��%&��'�!*�#&�+� ��$����������$�����"�&���#��#�����2�7���%&�����#����#���

��,�C#�;&�a&�&"��&���3*�9��&��&��(�&,�#�%&�$� ��&�&#�"� ���(�#*�6� @����+�&#����%���������#����&����J�$������

"��6���*� ��,���@���1#�$��� ��#� &#+&$��%��&#�%&�����*� #&,8��#�#�&�@��&�� 2������&�&��$��&$��7�:����#�9�&� ��#�

7�&����&�����%�&#�����$� ��%&�����#&����*��+��&$&�&���&3���A��(�#�"��)�#����+8 ��$�B*�$�����#�#��$&��%�%&#�

%&��$�#��� ��#��*�%�2��%�&�%��$����+��+���&��%�#2��D�9�&������D5�&��#����� �&�#�&�&�%@�#����1#�"*�#� �&���%�*�

&�#�"��%��%�#$��+�#� �� #�#� �&$���&#:� A��+&#��� %&� ��%����� +�&�$�+�$�������+�&%��%&(��� %&� ���&+&�����&*� %&�

6� &�� #��+�&�%�%��&�� ��#�����%&��+8 ��$�*� �$��#&(1�%��&�1��#�#���� 1����� 2��$��������*� ����$�1�%�#&�&� $����

�&��E�+&���$����"�����#� ���9�&�&�� ��(�����&��� ��(�*�&��+8 ��$���#&�1���%��(&��&�&��+&�%�����&#&����$&��&�C�

��%��&$����������9�&��&�6�$&������$6&�%&������&#�+�#�%�E�"�%& &�+&�%�����&���C�����%&�9�&���#��%&����&��&�%�C�

��#�$���&���"������C���#�+�&$��$���&#����$&�& ���������#�$���(&��&�9�&�%&�(&��&�#�����&�,�������+���&�$��B�

7��

������,&��%&� ���&�7&�,�%����9�&�&����)�����#�$��&������#�%&�/&,����"������*���� �C���&�&$&���&�$�5�����

$����� +� ��$�%�� &�� �� %&� %�$�&� �&� %&� �'��� &��0�� ��������� +��� &�� �� ����#��$�1��$�� %&�� F��&�� ���7&�#�:�

A#�&�+�&�&#�1����$� ��%&�������� �&�9�&��$���&�&��&�����%�B*�%��1����&,��%&����������%&�A�+�&$��%�����,�B�&��

���������%&�$��%�����#�&%������#�+�&#��*���#�%&2&�#�#�9�&���,���#��&$���&#�%&�0�����������������&#,����&����

���&�&��$�&��&�(�%�$����%&��%�����*�6� ����%&��7�����9�&�+&�#���#���5����#�����,����������7&���+&���%@#��$��%&�

��(�#�"��)�#��

7���A0�0�0�0�0�0�0�0�0�0B�

�5$��&#�6�"� #�� ��������&#��#�,������&#�9�&� #�� ��+�,�12�$�#*�+��&$&�����#�$C&#� $���6&���%���*� $���,�12�$�#� #&�

����#H2������&����������#�$�������)��$�����G��9�&��&�6&�+��+�&#���(�,���6�#���$�����#�$���$�&�&#�,�12�$�#�"�

+��&��&#� �+�%�#*� (�,�&��#� +�&#� >[?� �#�� +���&��*� $���� #�� 2�&��� ���,������� %&� �D�� �9�&� &#� ����+�%��

$�������(� ��@*�#&����������

0H���

���#&,��%��&#�+��)�%&��������+���9�&�+��2C��$�*�#&����������

0H�&�@�#�

����&�$&���&#�6&������%&���&#���#�+���&��#�+�%�&#*���#�6�(�#�%&��/��*�"�+���&#��#&����������

0H�����

����&,�����%&����7&����

0����������������6?�;%����8"��������;,&��

� $&�

7�����<���/���������������

[�&+��&�� �&��&�����$�)�%����&,�:�+���&����&�2��������$�� ����9�&����$���&�����&����&#�9�&������&�&�%&�%�H

�&#���9��&�&#��+�����*����,����&����%����+����%��9�&�#&����E����,������)��9�&��&�%C���#�#&)�#�%&�#��%���$�����

>&#� �&�� 2&��"� �&��&3���)�?E���%�&� �&�%�$&�&����� �&�%&� ����+�&$��#����)��%&��+��$���8�&��� �����#*���� ��&�&�

$����#�9�&�,���%���&��#��$���&���#�����#�����#�%&�����+&*������&�&�7&�#�#�9�&��+�����*�+��H9�&����&#�+�&��*����%&�

+�&#@��&���&�%&��

���+�$����&�&��%&�#��$����%�#�%&�#8 ����9�&�$��#�,����&��#��$���&��*�+��9�&�+��&$&�����&�&����������&(�����%&��

%&����9�&�#�����#��%&�#E�"�#���&� ��,��%&���%��&#��*�&#�+����C��#��$���&���%&������������%�%*�$����+�%�&���#&��

+���������$���9��&����VU�C�6�$&�+�&#�$���&���W�V��%&$&�%&���,8������9�&�#&������������������$�5��$�W����

� �����������������

7������� ;������K�/�G��^�/�>� ����������?�

��/�/�����������/�

��� ��+�,�&�� ���� ��� ��$�� �&�&��%�%� ��� %��� $� �%�� &�� #�� �&#+&�� �&� %�����*� 1� &#��� 9�&� 9��&��� ������� ���

+��,����������&�6� @���$��%�%��9�&���� �&��"��1�2�&��%&�$��%�%���*��&�,��%&�&$6��+�����#+��������+�&#���

�8�&������*�1�&#&�%���%��"��#�����#��#�+��$������9�&�#� �&�%��+������&#$����%&������ �$���*�$���&����#�����%&��

+&�#���&����%&�����������%&#��� ���1���#�������&#��

0����������*���%&�(�����%&��'�'�

�3�������H ��������/�P�

�^�H��K���/�

&� ��&,��� ��2������ %&� 9�&� &�� +8 ��$�*� +��� #�#� +��+��#� �(�#� "� ��%�#*� #&� 7�"�� +&�#��%�&�%�� %&� ��� 9�&� &#� &��

��$�C��,���HVG�����7&���#�&%&#W��������,��H$���#���*�&#$�� �5�&��&��%�����:�59�������� ��������������������H�

G�"��7���%�#�7&$&#�9�&��&�%&���$������@$���#��>����+���#��$�&����"������+������%&���+��H�$6��9�&�6�����$���

#���#&#���%�?�"�7���%�#�7&$&#�9�&��&�$���&#���� >[?���+��+5#����%&� #�� #� �&��� �&� HSU�C� �&��6�� #� �%��

$���2�$���#��+&�#�����%&���2�$1�%����$������������������&+�,����&*������#9�&��#�*�����2C��%�*�"�#� �&���%�*�����

�2�$����%��1�$6�+���$����&#�&�� ��$�C��,�T�

0����������*��4�%&�2& �&���%&��'�-�

� $,�

��

La Idea de Nación en La Guerra del Pacífico (Lima, 1880) de Ramón Rojas y Cañas

)���#�����������������������������

� $<�

+�� ��������

���&��%���&�6&�+�&,����%��&��&������#$��#��%&������7&#��,�$�5��+����&#����&#�#*�#�����2��#&�

%&��������$b���A���6�#��������&#����#��+&��&�&�$�����������&������B����#&�1�#��������2��#&�

2&��D*� %&#+��7�#��� %&� 7&�%�%&#�� G�� ��� +��� ��� 7&�%�%� &����)�� ���� +&$������ +�� �&�1��$���

F�$&�%�#��)�#*����+��#�#�������7�����#��$����K����J��������&�$��2&#� ��9�&���#�7&�&%�$��#�

�%���� �&#*���$��#��������#�#*�%�#������$6��%&�#&��$�&���#��G�&����$&#*�V$�1�&#�#&�@�����#�

2����&��#� �� ��$��#���&#� &���&� ���&������� &� 6�#�����W� V�#� &�� $��$&+��� %&� ��� 7&�@%�$�� �1#�

��+������&�9�&���#�� (&��7�#�������� �$�5��%&��&���%�%�9�&��� �#�+&�#�,�&�W�V�3�#�&�����

�+��@�� %&� ��� 7&�%�%� &���&� �&������ &� ���,���$�5�W� V�#� ��� 6�&���� %�$��&����� ��� �����

���,� �&�9�&�%�7�%&����2�$$�5��%&����$�5��$�*�+���&(&�+��W�

�#�&�$�+@����*������D��%������ ������������������%&����5����(�#�"��)�#�������&��#��

&#���$����*� ��� &#����&,��� %&� ��� $���� #&� 7��&� &�� ������ "� ��� ���&�$������%�%� %&�� +��"&$��*�

+&�#�,�&��#&%�������6� ��%&D���%&��%�#$��#����������,��%&�#����&���&���%&�+1,���#*�%�#$��#��9�&�

��#�����&����7��$����C�$������������$�5�*�#�,��&�%����������&���&���C��%�����,O@#��$��

%&����,��#&�1��$��%��&#����#@*����� ������������������&#�������7&D�&��2���"�&���&%����

��%��&���&�K��,&�;�#�%�&���0��D����;���&#��� ���6����%&��%(�%�$��� ��������@��%&� ���

%&#��%�� P�%&�1#*� $��&,5��$�P� #&��&�$��� &�� ������ ��� $��2��$��� $���6��&*� &�� ������ 2�&� ���

A#�$&#��9�&��&%&2���5���&#���#��%&���%�%&#�%&#%&���,������#&�$�����$�����&�&������2����&���

$��8�B��������,&��%&�������*�&#���+������&��&#������9�&���#�6&$6�#�%&��'!-�6�$���%&����&*�

���+�&%&���&&�#&�#��+�&�&��&�$�������$��(�����%&��$$���&#� C��$�#�"���������#��&#��%@#��$��

%&�+C�%�%�#*���+��$��#� �&���%������$��#&$�&�$���&��&����%&��%&���#��&�����%�%&#��/���#�

���+�@#���"�%�2&�&��&���&,��%&����%&������P6� �@���#�#�%����� �C��%�#�����#�&�����7�$�����P�

"�+��������*�����%&��%&���$�5��9�&�#� "�$&�����#�%�#$��#�#�%&�&#&�+&���%��&#�&(&�+����+������

���������������������������������������������������� /��7��� ����"� #�#��&�&� ��� $��&,��@�� %&� �&3��#� 6@ ��%�#� +���� ��#� ���� ��,��2@�#� 6�#+�����&��$���#� %��%&�$��7�7&����� @�����*� ���+8 ��$��"� ���6�#�5��$�������2��#&�%��+���&$������#+��D�*�#����&3��#�6@ ��%�#� ��� �C��+��9�&�A�+��&$&��%���%�#�%&����������+��$�%�%�%&�+��+5#���#B�>�..4:���?�

� %>�

���#���%�� %&� ��� #����$�5�� ��$������� �3����������� ����� ���� ��������� &#� %��� $��� ���� ��D�

�1#*�$�������$�����$��+�&�&�������%&�����%&�������&%����&��2�&#��#���7�%&)�#*�&����������

��� $��+�&�#�5��%&�� #�,���=�=�%��%&� �����#� +��"&$��#� ���2��,����� &�� #�� �� �$�5�� +������

&���&�������+&���$���%&�#�#��&��@�#���%&�#�#�+�1$��$�#������&3���&#����2���&��#@���#��E�+&���

��� �C������&%��*�"��9�&�#��2����$�5��&�#�"@#��$�����%����%&���������+��$�%�%�#�2�$�&��&�+����

&7������ $��$&+��#� $���� ��� C��$�*� ��� ����+���$�5�� %&� ��� ��2����$�5�*� ��� 7&��$�%�%� "� ���

$��(&������

��� ��,��)�)�-�)�*��.������)�������/���

��� � ����� ���� ��������� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &#�1� #&,�&���%�� &�� %�&D� ��9�&#�

���&��%�#� &�� ������#*� 2&$6�%�� &�� �&3��� &������*� �� %&� &�&���%&��''.*� "� 2����%��+��� &��

��#��������*��&(�#�%&�#&�%5����#�����5����#�����$��(�����%&���&�����"����+1,���#�#&�$�&����

$������� �%7&��&�$���9�&� �&#��� ������%�%� #� ��� ��#� �%&�#�7&���%�#� >A��#�+&�#���&���#� 9�&�

$��#����"&�� &�� �#����� %&�� +�&#&��&� &#$����*� �&� 6��� #�%�� #�(&��%�#� +��� ��� $� ���&��*� ��"�

+����$��������,���@�B?*��%&�1#�%&�%&(���#&���%�#���#�7����&#�9�&�6�������7�%��&����� �(�:�

A%&�(�#��$��*�%&�7&�%�%�"������1����������B�>��?�����#���*�6����� ���%�%��&���%��&����&�+��

%&� &��,&���$��#��

_�_�_�

���+���&�� ��9�&�&#���� �&$�&����#��$�5��$�����9�&����&#���$������&36��#��7��%&� ��#�

6&$6�#� %&� ����#� &���&� 6��&� "� ;���7��*� 2��%��&�����&��&E� �#@� $���� %&� ��#� �����%�#� ��

�$�&�%�#�9�&�2��������%&#%&������%&+&�%&�$���6�#���2&$6�#�+�&7��#������0�&����%&����$@2�$���

���2����&���&���&��� �#�+�@#&#�A#&�&3��&�%&���5���������#�6�$���&��/���%&��,��%���4B�>�?���

&���'�4*�$�����&D��&�����A���+������7��$��#����$�5��%&�����&+8 ��$��%&�6��&B�>�?*����$����

���������������������������������������������������� ��%�#� ��#� $���#� #��� &3���@%�#� %&� ��� &%�$�5�� +�@�$�+&� %&� ��� � ����� ���� ��������� >����*� �''.?*� #�����%�2�$�$�5��&��#������,��2@����� #����3�#���%&�1#*�+����$��+�&�%&����$� ���%�%� ������&��$�5��%&� ��#� �@���&#�2����&��D�#�%&���#���&#���$���&#�&��$��2��$��*�6��&*��&�8�"�;���7��*��&�����#&����,�12�$��%&����&3������

� %;�

���&#�� #�1$����+����9�&�&�����%&�2& �&���%&��'!-�$������ �9�&#�%&�&#&�+�@#���,�&#&�������

�6@��%&�����2�,�#���>A&���&���#�+����&��#���X�"���XB�!?����@�����%&��&�7��%�$�$�5���

���� #�+�&#��*� %�����&� ��� +�)�%�� %&� %C$�%�#*� ���� �&�#�� $����� +��+���� &���&� �� �#�

��$���&#�������2&%&��$�5���&�8H;���7�����&#�� �&$�%��&���$�� �&�%&��'�4�+���&��0&�&����

/����� ��D*� #&�1� %&�����%�� %�#� �)�#� %&#+�C#� &�� G��,�"� +��� ��� &(C�$���� $��� ��+������&�

%���$�5��$6��&��*�&���&� ��#�A&�&��,�#�%&�&#&���&7���C,��&�B�>�?�����9�&�&��&#�&�+���&��

��9�&�%&���&3������#&��&�$���&��1#�9�&�����7&D�&��$��$&+���%&�#� &���@�*�#&�������%&�&��

$�%�� +1���2�� ��� +�#��� �&7�#��� �� ��#� +�#�$���&#� %&�� +�@#� %&�� /��� $��� �&#+&$��� �� ;���7���

A$���%�����$�#����%�%��&7&�5���#���9�&D�#�9�&�\#�]�%&#�&����$���&�@�B�>�?��

;���7���#&�&�+&)��&����#���&#�%&��&�7��%�$�$�5��%&��&��������#�+����$�%���$�#�5��&��

9�&� 6��&� ���#+�#�� #�#� 2����&��#E� C#�&� A���&���&��&B� >�?���%�� &�� +�� �&��� ���$���� �� ����

A$�&#��5��%&� �@���&#B�>�?*��7��D��%�*�9���9�&�������#�9���9�&���*��7��D��%������2����&���

#&� ���#��%�� +���������&��&*� �&7&���%�� ��� �� �$�5�� %&�� 9�&� ��&,��@�� �� #&�� &�� ��7�#���� ���

%�+����$��� ���7�����&#� ��$��+&�&��&*�+&�%�&�%�����$����&�� ���+�1$��$��+���&���"� ��&,��

�(�� ��� �����%�� 2����%�� +��� &�� ��#��� ��&#�%&��&� &�,��&(�� >A#�$��%�� +��7&$6�� %&� ��#�

$��$��#���$��#�"���#�$��%�$���&#�+&�#����&#�%&��(&2&� ���7����B�4?����$� ��%&����,�&����$���

�#+�)��%&��'44����(�#�"��)�#��&#�����9�&�&��&#���$��2��,��$�5��9�&�+����&���&�8�#�,��2�$5�

���7�$������%&2�����7��&��&���� ��&�%&����%&� �"�*�A;���7�����#���&��$����9�&��&�$���#��

$�����#��&+� ��$�#�6&�����#B�>4?��2�&$�5�#�������D��&�����%&2&�#������&�2�����%&�2���&���%�%�

$�����&����� P#&� ��2�&�&� %&� ��(�#� "� �)�#P� ��&7�� ��� ���%������� ������%���� �� $&%&�� #�#�

�&��������#*�+&�����&�%����6��&�A�2������+���+���&���7&D�� ������B�B�

��� +��+5#���� %&�� ������ &�� &#�&� +���&�� ��9�&� &#� +��&���D��� �&%����&� ��� $���� %&�

%�$��&���#� +�� ������#� %&� $��1$�&�� 6�#�5��$�� P��$��#�� ��� &������ 9�&� &���&,5� &��

$��9��#��%����&%���%&�J��%�7��������+&��%�������#�J*�9�&�7�&�&���������#&�$���#�,&#��7��

��+�&$�#�5�� A����,��#� ���%�$���&#B� >�?P*� &�� �+&����� ,&�+��@��$�� %&�� +�& ��� $6��&��� "� #�#�

� %��

������%�%&#��6��&�&#������%���&%�$�%�������2��:�,&�&��$���&#�%&�+&�#���#�9�&��� �$������

���9�&���� ��&�&�*� ����#��+�$�5��$����+��@��$��%&��#��%��"���6&���+�+��������� ����@��"� ���

6�+C� ��&� P#� �&� ��#� $���&#� �&� %&�&�%�C� ��&,�P� �+�������� ��� &#����&,��� %&��#�����7���

�������7�� +��� ��� ��%�� "� &���&����7�� +��� ����*� ��� 6�#������ 9�&� $�&������(�#� "� �)�#*� &��

�$�#���&#�%&�$��1$�&���&#���������$������������*���&�&����#� (&��7�%�%�%&�#�#����&�$���&#���

����&�,�����,�&#��&3�#�&�%�2&�&�$��$�5��+��������C������9�&�&��$�#�&������&3+�����+���

#��+���#&���:�F�#�������)������ &#� ��� �&��$�5��%&� ��#�6&$6�#�%&��+�#�%��$����#+���$�5��%&�

7&��$�%�%����#���������#��������$���&#�9�&��&2��$��������&�����#&���$����&��������,���$�5��

���#����+�$���%&� $�&%� ���%�%*�+&�#��%�&�%�� ��� �&$��������+���&�� ��9�&�%&����� ���������

��������� �&������ $��+�&�&����%�� �� �#� ��7&�&#� %&����&��� $� ��� "� �8$�%�*� &��$������&�

��$��#�����&,��%&������&$�+�����$�5��#&�&$��7��$����2��&#�%&�2�%&��%�%�%�$��&����*�%��%&�

��#� $���#� %&� 2��,�&���#� %&(��� &���&7&�� �� ���� 7&D� ��#� +��+5#���#� ��%�7@�� #�#+&�%�%�#� %&��

������ "� #�� $���$���&���� %&�� �&��� �*� $�������&��#*� ��� �&#+��#� ���%�%� 9�&� �#��&� &�� #��

$��%�$�5��%&�&#$������+8 ��$��$��������+����2�����%&�$��2���D��+����#�#�(��$��#����&����&#�

"� ��#� ����#$��+$���&#� %&� $��+����#�#� ����&���&#� 9�&� �&�����1�� &�� �&3��� &�� ��#� +1,���#�

#�,��&��&#E� ��&,��%&� ��#�%&����&#�9�&� ��+��$�����;���7��*���$�5��%&� ��,&���� ��%&2&�#�5����

+������%&�#�#�2��#&#E���&,��%&��&#&)�������$1+��&�%&�������%��2����%��&��/�$�&�&��4�%&��,�#���

%&��'!�*� #&,8��&�� $����A��#�+&�#���#*� ��#� ��%�#����#�"� ��#� $�+����&#� $6��&��#����9�&%��@���

#�(&��#� ����#� $����� �$���&#�9�&� ��#� 9�&� &3�#����� &����$&#*� %�����&���� �)�#B� >!?�+��� ��#�

%&�&$6�#�%&�&3+����$�5��+�������D����$��+�&�%�%��&���&���#�+����&��#���X�"���XE���&,��%&�

+�&$�#���9�&����$� ��%&�$�������)�#*�;���7���+�����,��A�����&"�9�&���+��&�%�&D�$&���7�#�

+��� $�%�� 9������� %&� #�����&� &3+����%�� "� �#@*� +���� 6��&*� $�#�� $�&���*� #&� 7����� ��� �$�&�%��

���$�����E���(�#�"��)�#�����#�����1�&��+��� ��#����6�#����%�%�&���&���#�%�#�+���&#��

��&��&�%&��%&�������*���#������%�#�%&��'44�"��'!��#�������$&��%��+�&+���%�����;���7��:�

A/&� ��� 6�D�� � %�$��� #�� #� %���@�� "� #�� �� &���%*� +���� 9�&� ��� +�%�&��� ��� �8�� $�#�&��� #��

�%����#���$���B�>!?����&�����#���$���&��+�@#�������%���*�%&���2������%�%��&+� ��$����&��$�%��

� %��

%&$�#�5�*���(�#�"��)�#�&���&�%&�9�&�,� �&�������#�,� �&����6��#�%�������$���%��6�#������

+����� ��&���*� %��%&� ��� +���&$$�5�� %&� #�#� ���&�&#&#� #�,��2�$��@�� ��� �C�� ��� �,�&#�5�� ��

���&�&#&#��(&��#�����&� �#$�%��6������%��%C$�%�#*�+&���#&�$��#����+���%�&D�$&���7�#�&��

9������:�

6��&*� 2��%1�%�#&� &�� ��� 7����$���� %&� ��#� �����%�#*� #��� 6� &�� #��&��%�� ��� $�&#����� ���

�� ����(&*�1��&#�%&��&$������1���#�����#�"�#���+�&7���%&$����$����%&�,�&���*����%5�$������

�9�&#�1� ��� �6@��%&�����2�,�#��*�&��$�"���&��������� ��� �(� ���9���$&�����$6��&��#�"�

��&#$�&���#� ���7����#*�%&#&� ��$���������9����&���#�#��%�%�#*��+�%&���%�#&�&�����%&�

<& �&���%&��'!-�%&���������� ���7�����1��@�����%&��&�7��%�$�$�����>!?�

���#����6�"�2&$6�#�"�%���#�&��&#�&� �&7&�+1���2�*�&#�1�&��+1�+����%&�������%������&����

��$��#�5�� C��$�*�6� ���&��Q$����#���%&��@%�#R����(�#�"��)�#����#&��$�+��#����&��&�%&����

B�����*�#����%&����������1#����1�%&����%�$��&���#*��&�����%��&��+���$�+���%&����+��$&#��%&�

#��,�&�$����#��2�&������#���� ��&#�%&�����,�&��������$��%����#�&��2�����%&��$�+@�����&������

��7&���%�&$��$6&#$��%&��7&�����#��

���+���&�� ��9�&�%&����� �����������������*�2����,�#��&��#��%�#$��#��"��$�������7��

&�� #�#� ��2����$���&#*� &#� ��� +�&���� %&� &����%�� �� ���� $����&�%�� ��$��$��#�� %��%&� ���

��$��+�&�#�5����&�&�&������)��%&����%&#�&#��������&�����7&�#��%&���&3���&3�#�&�����,�&#��E�

+&������&#�&#�&��,�&#���&��8��$���&#+��#� �&�%&���#�%�#$�&+��$��#*�"��9�&����7�$���$�5�������

��#&,���%�%�#&�+�&#&�����$����$��%��%&�$����7��%&���#�+�� �&��#�&��&��/���%&��$�����&��&��

��&#�+�@#&#����#&�+��%�1��%&��$�&�%��"�+�����������*�����#���$�����1��+������2�&�D����%�����

9�&� ��� %�+����$��� 6�� %&(�%�� +&�%�&��&������ ����� ���� ��������� &�� #�#� +���&��#� +1,���#�

�&,�#���������+��&�$���%&����+��� ���&#$�����P%�$��&������*�6�#�5��$�P�2�&��&������+�&#��$�5�*�

����� �$�5��"�����&$&#�%�%*���%&�����������$����$��&$��7��%&���#���6&��#���$�����&#��

_�_�_�

���#&,��%�� ��9�&�%&����� ������������������#&���&(��%&��������������7��9�&����&��5�&��

���&����*�+����$&����#&�&��� (&$���&#��������$�����9�&�&���'�%&�2& �&���%&��'!-�P$������%@�#�

� %#�

%&#+�C#� %&�� %&#&� ��$�� &������2�,�#��P� ,������ &�� ���#���� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&�

6��&� %��� ��&(��%��� <�&���� ��� �&�+�� ��+���1��$�� �3����(&��*� +�&�&�%�&�%�� �(�� &#&�

%�$��&����(�#��2�$�������&�7��%�$�$�5��%&��&��������#���

/�,��&�%��&��%&$��#��#��$�5��$��&��#���&3��*���(�#�"��)�#����$����#��&#�������#�%&��

0� �&����$6��&���&��%�#�+����#�$�+����&#*�+�&#�&#�&�+�&�&�%&�A%�#2��D��������#��+�$�5��&��

���%&�&$6�B�>!?�$���%������#�������#�+��& �#*�$�������&��#�A���6��+�%�%��+�&#&������#�

���$�B�>!?��

���+���&����,��*�����������&�&#$��%���D��6�#����������@��&��%&#+��+5#����%&������$����*�

%&#��&�+�%�� $���� � #��%�� �� #�� &��&�%&�*� %��%&� #&� �&��,���D��� ��#� #� &���@�#� $��� ��#�

#����D��&#�%&� ������#�5�*�+�&#�A\%�����&� ��#� �)�#�%&� �����2&%&��$�5���&�8H;���7����� &��

0&�&���]�Q/�������D�%&$���5�&��7����#�%�$��&���#��2�$���&#�9�&�;���7�������&�@���1#�9�&�

���+�&���*�� �(�RB� >'?���#� %&$��*� &�� ��7�%��%&�� +��6�� �&� &��%�7&�#�� +�+&�&�@�� +�&�&�%&�

�����#&� $���� ��� 2��%��&���:� A��� $� &� %�%�*� &����$&#*� 9�&� ��%�� &�� �������� ���7����*�

&3$&+���� �(�*� +&��&�&$&� ��6��&B� >'?*� #&��&�$�����(�#� "� �)�#� &���&� ��� 6�����%�� "� ���

��%�,��$�5���

��� #&,��%�� ��,��*� $����%�� ��� ���#���� <�&���*� ����#$�� &:� AQ��#� ���� ��$&�$��#�

����,�%�#�&��J��+����#��%&#%&�&�����%&��$�� �&�%&��'���6�#����'�!�1�%�7&�#�#� �9�&#�+����

$��,���6�����&�� &(�����&#RB�>'?E�&��#@��&#�#*�#&���������#�,&����9�&�#&�&#�1������D��%������

#�+&�$6&�@�� $���� $���&���� %&� ������%�%� +���� ��#� �&��������#� &�� %�#+����� ��(�#� "� �)�#�

$��#�%&������� �#��&��&��+�����+��@��$��"�$��&�$�������%&2���%�$�5��9�&�+���9���$&��)�#�#&�

#�#��&�&�#� �&�;���7��*�� �#��$���&��$����&��0� �&����$6��&����#+������(�#��2�$���#����$��#�5��

C��$�*� $���� &�� ��%�5�� 9�&� �#��&� +��+��� &�� � (&��� 9�&� �� 5� "� �&�$�%&5� &�� &�� +�#�%���

�����$&#*�#��&��+�@#�������%����A���6��+�%�%����+&%��������$�#��,�������#�%&2���%�%��&#*�&��

6����*�&��#�����&*�"���%��&���������� ���7�����#���"���&�&��9�&�#&���&,@�����+��+�&%�%�%&�9��&��

&3+�%�5�&#�#����� ��$&�$��#B� >'?*����9�&�&��%C$�%�#����1#*�&���'�'*����� &������ ��� �C��

� %$�

����#�&����������#&�&�����+1���2��&�����������%&#�&����%&����$���:�A��&#����2����&�������&�

&�� ��� �@�&�� �&%��� 9�&� ��� %�7�%&� &�� %�#� +���&#� �,���&#B� >'?*� D���� �1#� ��#����� 9�&� ���

����2�,�#�����7�%�%����#��,�&�"�2�&,���

����&(��� ��(�#� "��)�#*� $���� &�� ��#� ��&�+�#� %&� #�� $�#��� ��#��� %&� +&��5%�$�� "�

�1#*� &�� %&� 2��#&�#�%&� �� &��#��*� #&� &�&7�� #� �&� &�� $��8��$���%���#����� �#��%&� ��� ����@���

����������+���� ���6�+C� ��&�>A+���&��$8�����%&� ��&3�$����%&#�%&�9�&�&#�1�+��,�%�*�"�&��&��

$���*���#�%�+���1��$�#�"����������������;%�6�� �&#�#&���#���B�!*�6� ���%��%&������$����?*�#��

&3$����$�5�� ��� 2����� %&�� ��9�&� #&,��%�� $��%&�#�� ��� �$�����$�5�� %&� �,��7��#� "� ���

+��%�,���%�%� %&� 2��#&%�%&#� 9�&� &�� +�& ��� $6��&��� "� #�#� #�$&#�7�#� ,� �&���#� 6��� %���,�%��

$������ ;���7��E� $���� ��� �C�*� &�� ���&,���� ����2�$��� %&� ��#� ���&��#� &� ���&�$���&#� %&� ���

��$�5��#��&)�:�

AS�&�2&$����@�����%&�+��+�&%�%TB�>'?�

/&,����%&����7&�%�%�%&�#�#��$�#�$���&#*�#&,������� �C��%&����(�#��$���%&�#��$��#�*���(�#�"�

�)�#� &(&�$���� ��� ����@�� $��� &�� &#���&�%��%&�9��&�� #&� #�&��&� +��&��&� &��%�,��%�%����� &#���

�@�&��2�����%&�� ��9�&*�&����������������7�D�#���$�����+&#�#�6�#�5��$�#�%&��21��+�� ����������

�����$���&#�%&����$&#�&��$�#��#��&(���#*�&#�#�������6�� �&�"�#��+�����%&�7�#����

��$��&�������"�#�$����*�&#�&�#&,��%�� ��9�&�%&#��$��+������+����$����@#����#&�&$$�5��

9�&� &�� ������ &�#�"�� ��� ���$��� %�#� +���&#� %&�� %�$��&���� �2�$���� P"� %&#%&� &�� %&����&� &��

$��(����P*�%&#$���&3�����D��%�������2����$�5��6�$���#���@,�%��#� (&��7�%�%*��#���&�%�����

&�2�9�&�9�&�+&�#�����D��&��%�#$��#��"��#@*���%�7�%����D��#��+�#���������� ������������������

��� #&�1� &����$&#� ��� �&3��� %&� �&2�&3�5�� 6�#����$�#��*� &#� ��� +�#�$�5�� %&� ��� &#$������ ���&� ��#�

6&$6�#�%&�����#�9�&������7���$����$����$��%�%����PV$��$�&�$���#�$���WP*�&���%&$�&�%��#��

��%���+����5��$�*�+����5��$��"����$6�7���#������+������&��������,����&+�&#&�����&�%&���&�8�&��

��������������������������������������������������4����C�2�#�#�&#��@��

� %%�

;���7���"�6��&*� $�+��1�� &�� �&����� %&�� &(C�$������$�����*� ���+�����%&���(�#�"��)�#� &#� #��

�"��&���+����&��$��2��$�������%���

_�_�_�

����&�$&�� ��9�&�%&����� ������������������%&#��������$��������2����$���&#�%&�$�+�����

��+�����$��:�����&�8�#&��2�&$&�$�����&%��%���&�����%�#+���E�&�� �&+�&#&�����&�%&�6��&�&��

��&#����+�@#�&3�,&��&%����&�����A$�����$�$�5������%&#�#�%��$����+��7�$���7�*�6&�$6�%��

%&�+�&���&#�9�&(�#B� >+?*� &3+��$�$���&#�+��� &����$���%&������D��9�&�6�������&��%���$�����

�&�8�"�;���7��E�6��&��&���%�� ��#�$��7&�#�$���&#�%�+���1��$�#���&����#� �&8�&���2����$�5��

#� �&�&��+�%&�@�� C��$��%&���#�����#�%�#���$���&#E�"*�2�����&��&*����%&$����������%&�,�&����&��

��%&�� ����%&��'!-*�$��#���%��$���&�� ��9�&�����+�&����%&��9��9�&��

���+���&����,��*�&#�&� ��9�&�6�$&�6��$�+�C�&��9�&�;���7�����&,��%&���#��&%��$���&#�

+&�����#*� %&��,5� &�� A,��7��&�� #� �&� &�� #�����&*� $��$��#���$��� 9�&�����7�� &�� %&#�$�&�%�B�

>-?E�"��8���#@*�6��&�$�����8��&������2&�#�7�������&�%&*�$��(&�����&��������9�&���#����&�$���&#�

��&�&������+��2��%��&3+��$�$�5��6�#�5��$�� &�� ��� �� �$�5�*����&�����+�)�%��%&�+&#�#�9�&�

7������ ��� �����%��� ��� #&,��%�� ��,��*� &�� ��9�&� &#�� �&$&� ��� �&������%�%� %&� ��&#���� +�@#*�

��$��#�� $��� &�� ��$��� %&������D�� %&� +����&%��� P&�� ��D5�� %&� �&�&�� ��� $��1$�&�� %&2&�#�7��

#&,8��#�#��&�&�"�$���PE�#���&� ��,�*�&���$�&�%�� ����&����&#�%�#$��� �&�+�����������#+��&�$���

%&������&,�$��$�5��"������,��&���$�5��9�&�&�#�"����(�#�"��)�#���&#�&��&#+&$��*�&�%& �&��

��%& �&����+�����%&��2������$������+��#��+�������2�����9�&�A#�����#&����� ��$���;���7��*�

&#��� �&����9�&������#&�$���6��&�$������C�B*�%&(��%��#&���%��9�&�&��+�@#�������%����6� �@��

�$���%�%�� #�#� ���&�&#&#� $��� ���� �� ����� ��$�5�*� �&(�#� %&� ���$&#� +�#�%�#� �� +�� �&��#�

2����$�&��#���

�� ��� ��D�%&� ���&3+�&#�%�*�&#� ��+������&� ���&����$���$�5������ ��&3�$����%�%&���(�#�"�

�)�#�&��&�� ��9�&����$����%&����� �����������������:����$��������������%��%&��'44*�%��%&�

#&� &#��+��� �� 9�&� ��� 2����&��� &���&� ;���7��� "� 6��&� &#���@�� &�� &�� +����&��� ��� %&� ������%�

� %&�

�&��%�����*� �,�&,��A9�&� ��#�%&�&$6�#�%&�&3+����$�5��%&�� �&���������&���&� ��#�,��%�#���X�"�

��X*� #&� %�7�%��1�� �� �&%��#� $��� 6��&B� >4?*� $��� ��� $���� #�#�&���� ��� #���� ��� $��9��#���

,&�,�12�$��%&��+�@#�%&��/���$��7����&�%��&���&,���%�%�&������+&���*�#�������7�$������$��&�$����

&�� ������ +�%�1� %�#+��&�� %&� ���� +���&� %&� ��#� 2����#� #� &����#� 9�&�;���7��� &3����,�� %&� #��

#�&���� �#� ��� $�&���� &#� 9�&� &�� �����%�� 2����%�� &�� 6��&� +��� Z�7���� �7���� ��#� "� K����

���5�� �)�D�&��#�����@$���� ���&#+&$�2�$����,��%�#������"*�+��� #�+�&#��*��1#� ��D��� �&�"�

&9������7�*� &�� ���#� A%&� +��&�� ��� �C������ ���,� �&� "� �&$@+��$��&��&� #���#2�$������ �� ���

����,��� $�&#��5�B�!� ���@���2&*� %��%&� �%&�1#� #&� �#&7&��� 9�&� ��#� %�#� ��$���&#� A6���

%&�&�����%�� �&���$���� �� ���� +���&� %&� ��#� %&�&$6�#� �&���������&#� 9�&� $�%�� ���� %&� &���#*�

2��%�%��&�� �&��#��@����#*�$�&&�+�#&&�B:�

���� #����&� ���%�7�#�5�� �&���������� \+����&������%&� ������%��&��%�����]� &#��+���%��&��&��

���@$���� ���&����*� ��� �&+8 ��$�� %&� ;���7��� "� ��� �&+8 ��$�� %&� 6��&� #&� �&+�����1�� +���

����%� ��#� +��%�$��#� +��7&��&��&#� %&� ��� &3+����$�5�� %&� #�#� %&+5#���#� %&� ,�����

%&#$� �&���#� &�� &(�����&#� "� %&� ��#� %&�1#� %&+5#���#� %&�� ��#��� � ���� 9�&� #&�

%&#$� ��&#&�� &�� &�� �&��������� $��+�&�%�%�� &���&� ��#� ,��%�#� ��� "� ��� %&� ������%�

�&��%�����*� $���� ��� �C�� ��#� %&�&$6�#� %&� &3+����$�5�� 9�&� #&� +&�$� ��� #� �&� ��#�

���&���&#�&3���@%�#�%&����#���&#+�$���%&��&���������9�&��$� ��%&�%&#�,���#&��

�#�%&$��*�&���&+�����#&�6��@��&��2�7���%&�����$�����%�%�%&�&9��%�%&#*�%��%&����2����&���$���

6���#� "����$�#� %&� #� &���@�� $&%&� �� ��#� %�#$�&+��$��#� 6�#�5��$�#� "� %�$��&����&#� P;���7���

�&���$&%&� +��� ��� %�%�*� 6��&� �7��D�� $��� #�� %�%�#�� $&��&D�PE� ��� +����� 9�&� ��� 6&����%�%�

$�����&������&#���+��&�$��+������&����� ����D�������$��&#�@����#�+��%�$��#�%&����$&��&����

%&�a��5�&���#�$�#�&��#:������$�%�����*��������%�%&����#����������#�����+������&��$��%���%&��

�+���&�%&��������������%�*�&�����&(&�+���%&�%&#+�&�%���&�����&�$�������

�3�#�&�������������%�2&�&�$���&���&������2����$�5��%&���(�#�"��)�#�#� �&�&�������%��"�

��� $��%�$�5�� 9�&� &�� #�� #&,��%�� ���@$���� &#��+���� &�� ���,������ V�����*� ��7�%�*� �&,��,&�$��*�

��������������������������������������������������!���#� 2��,�&���#�%&�������%��%&������&#� >�'44?�"� ��� �C��%&�������%��%&������D���&2&�#�7��&���&��&�8�"�;���7���>�'!�?�#���&3���@%�#�%&�A�������������������>����*��--!?�%&�;&��7�%&#����&���

� %,�

����+���$�5�W�������7&�#�5��%&���(�#�"��)�#*�&��,� �&���� ���7�����&#����#��"���������*�&��

$6��&��������%��&*���$��#�*���#�$�� �&����&�%�&�%��2�&��&��&����%�$��&���*�&#����#����&����

�&+�����9�&�+��&$&�%&#�,�������$���&��%&���#��)�#*�+&������� �#�7�:���#���$���&#�#���$������

+����&��2�����*�&��+�#�%���/&�$�����&��&�����$�&�%��%��%&���,��#&�+�&�%&*���,��#&�,�������#�

�&��#��#�����#� �&�&#�&��#+&$��:����$�&%� ���%�%�%&��������"����2�����%&�#�#����&�$���&#��

����''.*�&����%&�&�&���%&��''.*�"��#&�6��+&�%�%��&����������F�1#$���'�"�#&��&#��7�5����

�������%&�����+�$1��/&������&��9�&�&��&(C�$����$6��&������$6��1�6�$������$�+�����%&���&�8*�

��&31�%�#&�&���������� ���7���������������*�+������(�#�"��)�#*�6��&����#����&#�&����7�#���

9�&�%&#+�(��%&����#�"����������$�5��+� �&�"�6&�����*�&#��&�����9�&�+�&%&������%�$��#&�&��

#��$�#�*�&�����$�#��%&���#�#�"�#:������%�*���#�$�� �&��

��� � ����� ���� ��������*� � ��� %&� ��(�#� "� �)�#*� ����#���� ��#� ����#� %&� ��%�� #��

+��%�$$�5��&#$����:����7&�%�%���2������7�*�%�$��&����*��&#��������*���&�&����+�����%�%�%&����

�+������%�%*�+�&#�#����#&��&#+&���$���%��#&��(�#�������#�2��&#�+&�#&,��%�#�+���&���&3����F�$&�

���+���%&��)�#*�$���%��&#$�� @��������7&��*�&��6�#�����%���K�#C���������%&��;�#�����%�$5����

%&�&$�������&��$�5��#� �&� ��#�$����#��#�%&� ���$��9��#���&�� ���+�����%&��,������8�������#�

;���&�&$6&�*�9�&�C#�&�+�&2&�@�� ��� &������ ���$�&�����/���1����#�%&�%�#$����� ���� #�#+&$6�#��

�+���5�*����2��#&�+�&%&��&�,�7&�#��#&�+������(�#�"��)�#*�9��&��&��,&�����&$&#�����#� �&����

7&��D��

V�����*���7�%�*��&,��,&�$��*�����+���$�5�W*������+������&�&#�9�&����7&�#�5��%&��������

#� �&�&�������%��%&������&#�%&��,� �&����%&� &�,��&(��$���6��&�&#����9�&��&(���#&��(�#�����

#����,&�$�����,��&�����7����#����7&�%�%��&%��%��9�&��&9��&�&�$������&����7�#�������� �����

����������������&#�����&3���6�#�5��$�*�#����9�&�#&�7��&�%&���#��&%��#�%&����6�#����$�%�%�+����

$��#�����#&�%&#%&�%&�����$�������,C�&���%�#$��#�7��%�2&�&��&��

��������������������������������������������������'�������&�&��N���&��&��9����������������������B���������������6*����%&���������@�������&�&�7�#�#�%&����,&%���+���&��%�������%&�� ��������%&����$@2�$��9�&�6� �@��%&��%9������6��&:�A�&#+�C#�%&� ���+C�%�%��%&��F�1#$��*�&��2�����%&���#�����%�#�+��&$@��#&��#5�������$�&#��5��%&���&�+�B�>+����'?�

� %<�

K��,&���D����#�#��&�&�&��0������ ����B���������> �%��%*��-'!?�9�&�&3�#�&�����$�#�%&�

6�#����$�%�%E� �#@*� 6�#��� &�� #�,��� =J�� ��� &#��%��#�� #&� 7��@�� %&� ��� $����,��2@�� "� ��#�

����#$����#*� %�#� $&������#� %&#+�C#� ��� $��2���D�� ��� �C�� #&� %&+�#��5� &�� ��#� $��%��#� "�

$������#�$���$�2��#�����#�,���=�=�&#�+������#�%�$��&���#�"���#�,�12�$�#������#�+�&#��*�&��

��� �(��6�#�5��$���&9��&�&�#� �&� ��%��%&��#�#� �&3����&#*����%�#$��#��+����$�����9�&� ���6�$&�

$��2�� �&�+���&�$����%&����$��+�� �$�5��%&���#��&,�#���#�9�&�#��7&��%&� �#&����(�#�"��)�#�

��� &#� �(&��� �� &#��#� +��1�&���#*� +�&#� �&$�,&� #�� ��2����$�5�� %&� �&�����#*� �����%�#� ��

�$�&�%�#�"�+�����#�$&#�#�+�����7�7���������,���$�5�*���#����6�$&�6�#������$���#������@�*�#��

�+�&�#�7��#� (&��7�%�%*�#��+�&$�+���$�5��%&��#�����7�*�#��+�������#���&���&�,�&�����

���&��������������+���$�5��%&��%����#� �&���#�+����&��#��&��%�����&#�&#����&�&7���&�#@�"�

#����#@�#&�$��+�&�%&�9�&���(�#�"��)�#� ������%&�+�� �����,��9�&�&#�1�+���&�$����%&�����

2&$6�*����,��%���&���������*������+���5���2�$���:����+&��,���%&����,�&����+����&���&�8����&#�1�

&��#�#�&�&���*�#����&��+&�%&����+���� ��%������%& ���%�%�2�&��&��������%�,�����7��E��%&�1#*�

&��+&��,���9�&�$���&�&��$�����&��&�&��&��+�&#&��&�"����9�&�7&�,��%&��2�������

�@�&�#� ���� �� #�#��7&� 9�&� &�� �$�&�%�� ����&���� %&� �'!�� �&�@�� ��� $��1$�&�� %�#$��� �&�

+�����������#+��&�$���%&������&,�$��$�5��%&�+�D*�&����������&#����+�@#�$�����&%��%���&#�1�

��,�%�� $��� &�� �,�&%�%�� +��� ��� &#$����� %&� $��1$�&�� 6�#�5��$�E� +&��� #� �&� ��%�*� 7&%�%��� ���

0� �&����%&�6��&�A���$���2�$��%&�%&#$��2���D�*�%&�6�#����%�%�"��2&�#�7�B�>-?*�+�&#���� ���

$��#�%&������+&�#����*�#������������%��$������#�#����&�&#&#�������,��&���$�5��%&���(�#�"�

�)�#���2�7���%&�����&������%�%���$��������7�%��PV�,����WP�9�&�����&+�&#&�����&�+&������&��

;�&��#����&#���7��5�%&����&����2�$����������&+8 ��$����,&��������#�#$�� ��#&�$�������2������

����&#+�&#���2�&��&,���7�*�+&���������&�$�5��9�&%5�+��&��&�$����#��&������2�&#���%&�$������

7&$���#*� ���� #&� &3$�#���� "� ��� ��#����� ��%�&� ��7������� 6��&� &3�,�5� &3+��$�$���&#� %&#%&� ���

$��(&����*�+�&#���&�%�����&3�#�&�$���%&��%�$��&����9�&�&��#�����@$�����%�$������ ��&,��%&�

��#�2����#�"������&���%&��%%&�%�*��&7&��:�A���+�&#&��&������%��%&������D��%&2&�#�7�*�&���&�

� &>�

;���7��� "� &�� �&�8*� #&� $��#&�7��1� #&$�&��� ��&����#� ��#� %�#� ����#� ����&#� ���������&#*� %&�

$��8���$�&�%�*����&#���&���&$&#�����#��+� ��$�$�5�B�-��

��(�#�"��)�#� ������� #��+��#��&�� ���%&2&�#��%&����� �%&�:���&#����+�@#�&#��&�����*� &��

�&��7&$��������&#����&,������$� ��%&� ��&#� ��9�&#�%&����� ������������������ ��&�&�$����

����&�#&������������,��%�%�%&����7�#���>A����&#���$�5�����&7�$� �&�%&�6��&�%&��%�&)��#&�%&��

�������� ���7����B�-?�"� ��� &�&7��&�$���%&���&%��%��*��� ����+�����9�&�$��� �����%����#���C�*�

��3������ ��;���7��� &��� ��� ��+&����7�� 2���&����� +��� ��#� ��&#,�#� 9�&� ��$&�� %&� #�� � �$�$�5��

,&�,�12�$�:� �&� +&�%&�*� +�&�#�� $��� �$�&���� &�� �����*� 9�&%��@�� A ��9�&�%�� %&����� %&��

$�����&��&B�>�.?����+����$�+�$�5��+&������&#�%&�(�#��$��*�6&����%�%*�"���� �C�*�+�&7�#�5��P

V�#�9�&�&��2���8������%&�6��&�+�&%&�#&��&���&�8WP��&�����2�����9�&�&��&�+&)��+�&#���+���

��(�#�"��)�#�&��#�#�&������������#+��&�$���+&�����*����&#�&��&�+&)��+���#����+��$����%�%*�

#��������2�����%&�#�#�&�&������&$&#�%�%�%&�#�����&�7&�$�5���

�&7&��%��&��+�$���"�#&,����&��+�@#�%&��/���9�&���&#������$�5��&#�1�A%&#����%��&��&��

���� "� %&#+��7�#��� &�� ��&���B� >�.?*� #&,8�� �#&,���� &�� �����*� 6��&� ��#� %&$����� ��� ,�&�����

������%@�#�%&#+�C#*�&��4�%&�� ����%&��'!-*���������D��"��&#����6&$6�������&�8*���+������%&����

�&�$&���+���&�%&���&3��*�#&�� �$��&��&��$&�����%&��%�#$��#��&#$������

_�_�_�

���&��$������"�9������ ��9�&�%&����� �����������������*�#&��&$���&����#�$�����#�%&��

%&7&����&���*�����+��&��&�$�����%�$$�5�*�����+���5��"������2����$�5������������&#�� �&$&�%�#�

$���&$$���&#���#��+�#�$�5�E��&(����8�*� ��#�$��+�&�&���:���#�%&#�$�&�%�#�&$��5��$�#����

#���&������7��%&��&�2�&�����&�������;���7���&#�&��2���8������%&���#��� �$���&#�$6��&��#���

����&�7��%�$�$����%&�6��&�#� �&�&��%&#�&����%&����$�������&#���#�9�&�&��+�&�&3���%&����

,�&���E���#�����#��&��&#�#�������#�"���#�$��#�#���&�&��9�&� �#$��#&�"�6�����#&�&����D��&#�

%&��������%&�E� &#����,��+&��&%���%��"�+�&+���%��%&#%&���"� �&���#+&$��7��%���*� +����

��������������������������������������������������-��&#%&� &�� $��,�&#�*� &�� &����$&#� %�+���%��;�����,6��#�� #&� �+�#�� �� ��� 2����� %&�� �����%��� A�&�1� $���� �������%�$�5��#� �&�&���&�8B*�#�#��7��&��&��+�&�����$������#&,8�����7&�#�5��%&���@#������%�> �%��%*��--'?�

� &;�

$�"��&(&$�$����6��&����6���&��%��9�&�6�$&����#�9�&������D�������$�#�5��9�&�&��&7&����

�&�6��+��+��$����%��$���������#�+��+�$����>�.H��?�

����$�#�5�������+������%�%�����&������&*��7��D��&��A+��"&$���%&����$�����D�$�5��%&��

�#��� %&� �����1B� >��?� "*� +��� $��#�,��&��&*� ��� $&��&������ ��+�����$��� %&�� +�&���� %&�

J��+���@#��+&�%&�1�%&��&3$��#�7��$��%&��%&�������#$&�%&�$���$�����&�����%&����� ������(��$���

%&���(�#�"��)�#*�A"������ �#�&$&�@����#�������#�%&�,�&�������%&�$��&�$��*��&$� ��@��#����

����9�&������7�#����%&���,8�� ���&�&��B�>��?������������%�*�A&��&#���$��%&��#�����&�+���&���"�

��� &3+��+��$�5��%&� ��#� #�����&��#� %&#+�C#� >���?� ���C�%�#&� ��� � �����&����%&� #�#� ��%�#����#B�

>��?*� #��&�,&�� ��� 6��&� %&� �'!�� &�� ��� +��2��%�� $��#�#� A2����$�&��� "� ���&�����B� >��?�

�&$&+$�5��&#� ��� +��� ��� 9�&� #&� ��2�&�&� %&�� �����E� %&#�#�#�&,�*� %&#���&�������� ,� �&����%&�

6��&�����������A,�&����&3����,&��*�+����&���&�&�&��������+���5��+8 ��$�B����&�#�#�+��+��#�

2��$�#�#������$� &D��%&������$�5���>��?�

��#� 6�#����%�%&#� ��� ����� ��%�� %&� ��� 2����&��� ��#�2���� +�������#��� &�� ��#� 1����#�

$��%�%���#�"�+�#�&�,�����#�%�2&�&�$��#����&���#*���#�+�� �&��#�$�#&��#������$��2��,��$�5��

C��$���#+���������2�$������+�@#���������(�#�"��)�#*�6��&����$��%&(5�%&�������2�&���%&�#��

�&��������� ��� +�#� ���%�%� %&� ��+����� &�� #�"�� >$��� ��,&�����*� +��� �+&����#� ,&�,�12�$�#� "�

+��@��$�#*� #&� A6� @�� $�#�� &�,&�%��%�� ��� #&���� $��2��$��B� ��*� �)�#� ���&#� %&� ��#�

&�2�&�����&���#� &�� &�� ��$@2�$�?�� ���%�� 9�&� 7�� �1#� ���1� %&�� �C,��&�� %&� ������ �� ���

,&�&��$�5��������%�*�+�&#����$��%�$�5����#�����"�%&#C���$��%&��+�@#���$� 5�%&#%&��'���$���

&���&$�&���%&�����%&��$�� �&�&��9�&�A#&�%&$������%&�+��+�&%�%���$������ ��#�,���&��#�9�&�

&3�#�&��&��&��%&+�����&����%&����$����"���#��#��#����#���&#��%"�$&��&#B*���$� 5�&����6&���

#� �&� ��� �(&���� �#@*� ��$��+���%�� �� ��� �7�%&D� 6�#�5��$�*� &�� �'!-� #&� %�� �� ��� A�&,�$���

�&�$������ "� +&�#����@#���� ��%�#� ��#� $���$�&�&#� %&� ���� $�&#��5�� +��@��$�� "� ��$������ &��

&3��&��B�>��?���#�&#2�&�D�#�&��+&�#����*���7@�#*�+&���&$6�#�"�%�+����$���9�&�#&���7���D5�

+���%C$�%�#*�&�$�&������#��$�"�������&����%&�� ����%&�&#&��)��$������%&$����������%&�,�&�����

G�&#�9�&*�A&��� (&��7��&��������9�&D��%&���&�8B�>��?�

� &��

�����%�#�����%&�6��&�#&�7����2&$��%��+���A��������������&#�%&�+&#�#�%&��&�����B�>��?�

����)��%�����&����%C$�%��%&��#&�&����+���%&$�#���&#�+��@��$�#�%&�;���7��*���#�%&$�%�5�&������

&��$��2��$���+���A%�&D�$&���7�#�%&���+�&#���#� �&�$�%��9�������%&�#�����&*�9�&��+&��#�������

1��.'*...�+&#�#������&#B�>��?����%��&������&#�&��+�� �&��*�2�&�&��+�&�&3��E�#&,8����(�#�"�

�)�#*�&��+�&�&3���9�&�����$&�$��@������&�8��

��� �&�8� ��� +�%��� �&�&�� ��"��� &�&��,�� 9�&� #�� ��9�&D�� �&���������*� #�� $����� "� #��

#����$���� ,&�,�12�$�*� +���� 6� &�� %&#+&���%�� ��� $�%�$��� ��#� 7���D*� ��� �� �$���� ��#�

#5�%�%��%&�#��+&�+&����&�7�%��#���>��?��

��� +���&�� ��,��*� &�� 2��,�&���� %&#��$�� +��� #�����&(�� %&� ��� +��#�� $��� ��� &2�$�&�$���

�$�������7�*����$���%�%�&������%(&��7�$�5��"�&������������%&���#�&3+�&#���&#�6�$������+�����

$���1��$��� �#� %&#��$� �&� +��9�&� ��� �C�� � ��%��� &�� &�� �&3��� ��#� +1���2�#� �����&��,� �&#*�

&�����)�%�#E� #� �&� ��%�� $���%�� &�� ������ &3+��$����7���&���#� &$��5��$�#� �� ��D��&#� %&�

��%&�� 2����$�&��� +���� ���� �� ����� %&$�#�5�� +��@��$��� ��� �&�8� &��&�%�%�� �%&�1#*� $���� ����

$��$��#���$����������:�� �$�$�5��"*�&��$��#&$�&�$��*�+��%�,���%�%�%&�#��#�&���"��&�+&��������

�(�#�&#�%&���D������2��*�&#�%&���D���+&������9�&���$&����&�7�%���$6��&����

�#��������$�����%�$$�5�:�/��6��&�&#�1�&��$��#�#�&���'!�*�V$5�����&�&����2�&�D��+����

&������&������,�&����9�&�&��+���&��%@��%&��''.�&#�1�,����%��$������%�#���$���&#W���&#����

�&#+�&#���&#�%&�$���%�����%����#�����7�:�F� �1�%C2�$���&$��5��$�*�+&���&����$�&�&����%&����

&#$��%��� ������� "� #�����#���#� C��$�#� ��� #&� 6�� %&#$��%�%�E� �#���#��*� &�� �+&����� %&�

$��$�&�����)�#����#&��&�,���+���%&#�(�#�&#�&����� ����D��2����$�&�����������(�#�"��)�#�&#�

��+������&� &#�� �&$&�� 6�#��� ��� �&%��%��$��� 9�&� ��� %&$���������� %&� �'!-� &��� ��� #�$&#��

��&7��� �&*� %&$�%�%�� %&#%&� &�� +�#�%�� "� 9�&*� #���� &#+&�� �� ���� 2&$6�� �+�������� ���� &��

+�#�(&�$��+��%��$������&��$�5�*�6��&�%&$�%�5�&��7��(&�%&���#�����#�&��&�����&����9�&��&�

6�$@�� 2����������$�+�$�5��$��&$��7�#���+��� ��D��&#�%&���%&�� ���&����������$�5��$6��&���&#�

+����%�������7&D*�&�����+�����%&�������*�$���������%�*�"�+������%��1*�2����$�%���

� &��

�#��#�%�#� ��9�&#���� �C��+��&��&���$&����&��$���2�$�����#�$����%�%&#�%&�$�%����$�5�E�

�#@*�%&�6��&�#&��&$���$&����A$���%�%�"�+�������#��B�>��?�%&������"��@��%&�#�#�,� &�����&#E�

��� �C�� #&� �&� ������ A+�& ��� 7�,���#�B� >��?*� A&%�$�%�� &�� &�� ��� �(�B� >��?*� A�&%�$�%�*�

+� �&*�+&��� �&���%����#���%�B�>��?*�%��%&�#�#�A6� �����&#�#����� ����#�#�B�>��?���#�%&$��*�

&���#$������#���%&����&�7�%�����&�&����$�����+���&�&��#�#�7����%&#�+����&��+��,�&#���6��&�&#�

������$�5��+&��,��#�*������&#+&�� �&�$�����&�� �&�����+�#�����+��&�����#���%&���(�#�"��)�#�

$����&#+&$�����;���7��*�#&��%(&��7��6�$��� ����&,���7�%�%:�A��$����#�"�%&#C���$�#�B��%&�1#*�

A��#�+&�����#�"���#� ���7����#�#�����,���&��#��$��7�#�+����&����� �(��9�&���#�$6��&��#�B����

��#� ���%&��#�%&��&�2&��#��*�&���������&,�#���� ���6��,�D��&�@����$������$�����������$��%&�

%�#���,������&����%&��%&����%�7�%��*�&��&�&��,����#���&7�����7&���(��9�&�+�&�%&�&��&3�&�#�5��

�&����������"�+� ��$�5��>A$�#��&�� ���+�&B��� 2�7���%&� ��#�%�#���$���&#����%�#�+���&����$���%&�

�����D�*� ��?������ ��$6�� %&� 6�� �&#� +��� ��� $��(����� %&� 2���(�#� $�#�&��#*� &#� &�� &#$&������

+&�2&$���+����&���,�&#���&���7�#���%&��#�����

���+� �&D��%&�6��&������$�������%&�&��������&#�1�&��&����%&��%&���#� �&�&#��������&#��

��������&�������&���������&��$�&����&�+��7&&��%&�#�2�$�&��&#�+��%�$��#�$��&�$�� �&#����$��%��

���7�#�5��&��&��#�,���=�=*������9�&D��#&���%&�+������2&$��%�%�%�%&��#�&��E����9�&�%&#%&�#��

�%&���,@��+�#���7�#��*���(�#�"��)�#�%&�&$���&�����$����%�%�+���$��7��%&��+� ��%���%&��#��*�&��

�&%���+����#�����%&����&#��&$6&D�&$��5��$�:�Q+��������D5����+������2�&�D�R�.������&��&�2�9�&�

%&���(�#�"��)�#*�&���+&�����%&�6��&�&#��&����������+�&#��&$&#�������2&�����%�%�%&��7&$����+����

&(&$�����#�#�7����%&#�%&�&#2�&�D��"�$��+&�&�$���&��&����� �(�������&�8���&�&����,&�,��2@��9�&�

#&��(�#�����#�#��+����%&#��

;���7��*�+���&��$��������*��$C����%&�6��,�D��&�@��&� ��$������*�A$��&$&�&������ #������

%&�������B�>��?�/���+���&�&�����%&2&�#����&�&��������%�%�%&��&����:�����&�8�&#�1�7�������&��&�

#���� &�� ���� ,�&���� %��%&� #�� 2�&�D�� ��7��� ��� &#� ��"��� 9�&� ��� %&�� &�&��,�� "� ��#�

$���$�&�@#��$�#�%&�#�� �&��������*� ��$��7&��&��&�+����&�� �1+�%��%&#+��D���&����%&�#��&(C�$����

� &#�

%&�A4� 1�!����� 6�� �&#B����7�$������ �&$&#����%&�6&���$�%�%&#*� %&� ��%�7�%��#�"�%&$�#���&#�

&3�����%������#:�A���&#�&������#�$��%�$���&#��������&#�%&���#� &��,&����&#����+���$�+���%&����,�&���B�

>��?��

_�_�_�

���&�� ��9�&�#&�#�"� #�&�&�%&����� ������������������ #&� �&������ ��#�6&$6�#�%&�����"�

��&���� %&�� $��2��$��*� #&� ���%&� �� ��#� �&+&�$�#���&#� $�����&����&#� %&� ������ &��,&���$��� "� #&�

$��+�&���������,&��%&�����&+8 ��$��%&�6��&:������%��&���#�$�� �&*�&#���� �C�������,���&���

VU�C� &#� &�� $��2��$��� ����%�W� �����6��&� A��� &#���#� 9�&� $�&#����� %&� $�%�$��� "� %&�

&#�&�$���� %&� �&��������#E� ��&����#� 9�&� +���� ��#� ����%�#� &#� ��� �� �&� �#����� %&� ,�&����

%&2&�#�7�*����%& &��#�,��%��%&�$��#&�7��� ��� ���&,��%�%���$�����B� >��?���� �$�5�� 2�&��&���

(�#��$���� G� �#@*� ��&����#� �&�8� "� ;���7��� +�&#&�7��� #�� #� &���@�*� $���&#���%�� &�� ���9�&�

&�&��,�E�&����7�#���$��#���"&�%&#%&�%&������������,&��%�2&�&��&�+����,�����A��#�#��+��@�#�

%&����+�&�#��&3����,&��B:��#�&��+�& ���+&9�&)��9�&���$6��$������%�#��1#�,���%&#�+������

������������%&���$�%�����(�#�"��)�#�6�$&�������&�����+���%&��$�#���&#�9�&����%�+����$���

%&�� +�@#� #��&)�*� ��2�����%�� $��� ��&3�$����%*� �&�%&�$��#�� &�� #�#� ����#� +&���%@#��$�#*� 6��

��,��%��+�������������$�5��$�����,�&%�%��"�&��%&#7&���(�����(�#�"��)�#*�&#$������+8 ��$�*�

$��+�&�%&� ��� ��,����%� %&� &#��� $��9��#��:� 6��&� +�%�@�� �$�+����� &�� �+�"�� %&� ,� �&���#�

�&�����&#*� ��&����#� ����#���&� 1����� �� #�� $��%�%��@�� "� &(C�$����� ��� +�&�#�� (�&,�� ��� ����

$��+�&�&������� &�� &�� $��2��$��*� $��#���"&�%�� 7&�#���&#� +����5��$�#� %&� ��#� 6&$6�#:� ���

7&�%�%��&$&#������

��� &#&� ��%&�*� ��#� 7&�%�%&#� %&� 6��&� ��� �C�� #��� ��#� %&� ��� �����,��� ��(�#� "� �)�#�

%&���$��� ��&#� &(&�+��#� %&� ��9���7&��#��*� %��%&� ��� �&%�#��� �$�5�� %&�� $�����&��&� &#�

+��%�$��� %&�� $�+��$6�� "� &�� �+&������ ������&� ��� %&2&�#�� $������ �#+�)�� %&� �'44*� %&� ��D�#�

&#��&$6�#�&���&�6��&�"�;���7��*�#&�+��+�#�����,� �&����%&� &�,��&(��A����#��������#���%��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���&�#��&������13����%&���#����&%�#�$6��&��#��

� &$�

>��������?B�+����9�&�&���&�8�A9�&%�#&�%&#+�(�%��%&� �9�&,��*���$���"�����+�$1�B�>��?�

�+����� ��� �C�� &�� ������ 9�&� 6��� #�%�� A+� ��$�%�#� �2�$����&��&*� ��#� ��#����$���&#B� 9�&�

2��������� &�� � ,� �&���� $6��&��� ��� +�&��+��&�$������ +&�����*��&%����&� &�� $���� #&� 6��@�� %&�

A;���7��� ���� �������� ��&��$���*� %�7�%�C�%���� &���&� 6��&� "� &�� �&�8*� ��#� +��7��$��#�

��,&�����#� "� &�� ;��#��B� >��?*� %��%&� ��,���� +&�%�%�� ��$������ #&� 7&�@�� $��+&�#�%�� $��� ���

��$��+���$�5��%&�0��"�9��������&#������+���<�����&��&*����#$&�%�5������+�&�#��9�&�6��&�#&�

+��+��&�$��+����&�����2�,�#�����;���7��*� �(�����$��%�$�5��%&�����A&#���$����&������%�%�&��

���,�&����B�>��?�

V/���&3�,&��$���&#�%&�������W�V�#�$��2�� �&�"�7&��D������2����$�5��9�&� ���%�W�V���

�&#�%&� &�� #�#� ���&�$���&#*� ��� ��D5�� %&� ���� 6�+&� 5��$�#� &(&�+��#� %&� ��9����$�5�W� �����

��(�#� "� �)�#*� A&�� �&���� 9�&� � ��,�� 6��&� %&� ��� +�%&�� 7&�$&�� �� ��#� %�#� �&+8 ��$�#�

����%�#B*�+��������%�E�"������$&���%�� �&�A�����2��%�%�*�%&�9�&����,�&����+�&%��+�����,��#&�

��%&2���%��&��&B�>��?�+�������E�#��7&��%&�&3+��$�$�5��+��������$����%�%&����7�#��:������,���&*�

��&7�#�*� �#������ �#� ���&#� %&%�$$���&#� ��� �&#�&�7&�� &�� �#����� %&� ��� $�&%� ���%�%� %&� #�#�

$���#���&(�#�%&��$��&(��%�$��&�����%&�#�#���2����$���&#*�#� �&#��&������+�����$���9�&���(�#�

"��)�#�����,������$�+���+�� �������+����&#����%&�:����+��+5#����&#�%&#�$�&%�����&��&��6����*�

�������$�5��%&��#�����&#����$����%��&��$�����&��&�&��&��+�+&��"����+��+�&#��*�#��$��%�$���&#�

���%&�������,���&*����%&����&7�#�*����%&���#����E����%&����7@$�����$����6����&,�%����+��$������

���A+�&�#��&3����,&��B�����0�&����%&����$@2�$��#&��� ���$��� ���#�"�&����,���#�&#2&��#*�$���

���������(�#�"��)�#���$6��&�����5� ������$���%&#%&�#��&#$���������

K����������%&���$��*���(�#�"��)�#�&(&�$����&��$���2�$���7�:�A���$��2����%�%�$�����#�

���%�$���&#� %&� #�� ���,&�E� &#� %&$��*� %&� ���� ��D�� %&� 6�� �&#� %&� ,����&�&� $��D�%�� $��� ��#�

����$���#B� >��?*� #&��&�$��� &�������$�#�5��� 1#� �%&����&:�A$6��&��#� 2�&�&#� 1� ��#�%�$�����#�

�#��+�%���#�%&�#�#�,&�&��%��&#�B�>��?�������+������6�#�5��$����,���D�����+&�#�����%�%�%&�

������$�5�*�6&�&%&��#�%&�����1$����,&��������/��&��$6��&���&#�&#+&(��%&�#��+�#�%�*�V���#&�1�

��� �C�� &�� ���7����W� V5��� &#� &�� +&�����W����� ����� ���� ��������� � ��%�� %&����&���

� &%�

���,&�$���� ��� �%&�� %&�� �&�+&���&���� $��&$��7�*� &#��&$6��%�� &�� �&��� $�&���� ��#�

+�#� ���%�%&#��&�1��$�#�&�����$��#C:���#�+�@#&#�#&�1�����9�&�2�&��������+�#���7�#���%&���(�#�

"��)�#*� $��2��%�� &�� &�� �+�&�%�D�(&�"� ��� �� ����#�%�%� $����7@�#� +����&�� +��,�&#��P6��&�

&#�1�&%�$�%��&��&�� ��� �(�P*� #&� #�+&%������ ��#�$��%�$���&#��������&#�%&� ��#� ��%�7�%��#�����

�,��������$6��&�����$�5�$������$6��&��%�%�%&��$������(&�"*�+���&�%&*����6�"��1#�%&#�����9�&�

���+&�+&���$�5��%&����+�#����������&��#�#�$��%�$��#������$��#�%�%�%&��+&������&����$&#*�#&�1�

����&3���7�,��$���9�&�+��#�,�&�&��&��+�&#&��&�"�#&�&�&���D��+����&��2���������#�$��%�$���&#�

+&�#����&#� P+���������� ,&�&����D� �&� �� ���� $�#��P� $���� ���� +����2����� +���� &�� 6�$&�*�

%��%&�&��&�+&)����&��&#2�&�D��#&��(�#��������#�$�+�$�%�%&#�+����$����&#�+�&#��#�&��(�&,���G�

&#����&%�%�*���&#$������$�������

����������� ����&+&�$�#�5��$�����&����*���(�#�"��)�#�#�#��&�&�9�&�A+���� �����&��$��

&#+�)���� &#� ���� ,�&���� %&� +���$�+��#*� &�� ��� $���� #&� 6����� &�+&)�%�� &�� &9���� ���� /�%H

��&��$���*� $�"��+&���� �$����+�&%&� �2&$������$6�#� ���&�&#&#B� >��?����� $��2��$��� ��&�&� #��

&+�$&����� &�� &�� �������� %&�� ��$@2�$�*� +&��� $��� #�� ��%�� &3+��#�7�� #�+&��� ��#� 2����&��#�

�� �,��#�%&���#���&#�+�@#&#�&��%�#+��������7�#�5��%&��������%&(��&���&7&������+�&�$�+�$�5��

��"���"������7&D*���%&���:���#���$���&#�%&+&�%&����%�#��� �&�&��&�%&���#�����#*����#����

&��&��+�����%&�������,&���&%�1��$����������&�7&�$�5��%�+���1��$��&��&���&+�����%&������������

�&��������*����%&+&�%&�$���&#�%&���%&��,&�+��@��$��"�#�$������������9����%�%�&#������#+���$�5��

#�+����$������"�#�+����$������%& &�#&�����+�&�$�+�$�5��2�&��&���������&��$�5��%&����+�D������

#�+�&#��*� A��#� ���&�&#&#B� %&� $���%���� &$��5��$�� �� �&���������� %& &���&%��#&� &�� ��� ��%&��

���&���$�����*� +���� �#����� ��#� ����2�$�$���&#� %&�� &�2�&�����&���� C��$��� ��&�#�� P#�� $� &*�

�&�%&�$��#��&��&P*� +�&�$�+�%�� +��� &�� �7��$&� $6��&��� #� �&� ��#� $�#��#� +&�����#E� +�&�#�*�

���,�������$�����&��&�$����������%&��,�� ���%��%&�&�� ��%��+�&$�#��%&� ���+���&�"� ���+���&�

&3+��$�����������%�%��

��#� #�$&#�#� %&� ��� ,�&���� #��� �����%�#� +��� ��(�#� "� �)�#� $��� ��� &��$�5�� %&��

��7&��#��*� 7�����#�� &�� ��� +������� %&� ��#� ���$&#� ���@����#*� ���� 7�����#�� $���� ��,����#��

� &&�

��$��#��&�����%&�������/� �&���#�#�$&#�#�&����&���*�#��+�#�$�5��&#����%&���&+��$6&:� ��#�����#�

���%�#����&#��7�&����������������%&�#�#�#��%�%�#*�7&�$�%�#�+���#�#�+��+��#�$��&�$��#����&#�

9�&�+���&��&�&��,���

��� � ����� ���� ��������� ���$��� &�� �&����� %&� ��#� 6&$6�#� %&� ����#� $��� ���� �+���5��

���#���%�:�A�&%���%�#�%&#%&���&�+�����1#*�\6��&]�#&����D5�1�$�&,�#�#���$����#&�%&�#��+�$��

��������D�%��"� �&%�$�%��+� ��$���*���� ������&��$�&���� ��� ������$����%&� #�#� �&$��#�#B� >��?�

���#���%�*�&�� ��������#�$��&#�@�#�&$��5��$�#�"�%&�+&���&$6�#� C��$�#�&�����1#�+��&��&#�%&��

��%��+&������$�������%&(��@��%&��&#���������%&2�����&��6&��@#�����$������%&� ����������+&#���

%&� ��#� ,���%&#� �&$&#�%�%&#�� �����%�$�C�%�#&� �#@� ��#��*� �#+���� �� +�������D��� ���

��+��%&�$��� %&�� �,�&#��� (����� �� ��#� ��&#,�#� 9�&� &����)�� #�� ��,&�&D��� ��� $�����%�$$�5�� %&�

��(�#� "� �)�#*� �������� &�� 7����#� �$�#���&#*� ��� &#� &#����&,��� %�#$��#�7�� ��� �1$��$�� %&�

+&�#��#�5�� �&3����*� &#� &�� #��+�&� ��#��&� %&� ��� +&�#���&���� 9�&� &��&%�� ��#� ��D��&#� &�� &��

$������%&�#����,��&���$�5��������&��$�%&�$���9�&��� �#�&$&�#��$���$�&�@#��$��%&�&#$�������

��� $��2��,��$�5�����@����� +������(�#� "��)�#� #&� #���&��D�� &�� ��� ,&#��� %&����������

F�1#$���"����2�,����%&��6C��&� �,�&��0�������#���7&#�$6��&��#����$���+�&���#�%&#����%�#*�

%&#���D��� ��&�&#� %��%&� 7��(��� ��%�&#� "� ��)�#*� #&� $& ��� &�� ���9������ �� ��#� �1�2��,�#�

��$�����&#� &�� �������E� ��&����#� ������ &�� ��������&� +&������ "� #�#� #� ��%���%�#� A#&�

&#2��D� ���+���#��7���1�������+���$����$6��&���%&����#��&�,�%��Q�#�&���%�RB�>�!?������9�&D��

%&�� ��&$%������� &�� ������ ��� +��6�� �&� %&�� �� ��&� %&� ��,���#*� 9�&� 6�� �����%�� ���

6�#�����,��2@��$������$����������7��%��%&�������"�#�#�,&#��#�%&�$� ���&��#�%�%�&��&��$��2��$��*��

��� �C���#����&������ ����������������������+�)�%��%&��&#&#�%&#+�C#�%&���#�#�$&#�#*�&��

������2&��D�&�����������#&��6������$���6�����%�%�&���&�+5�7����"�#��,�&*�6��$6��&��+&$6��

%&���,�����&��&�����������(�#�"��)�#�%&(��&��%�$��&����+����#&��&��$����#���%&�#����&�+���

F��&#$�$6�%�*��&�6����&����%����#�%&����&#���#$�� &*�$������&��$�5��%&��6������/�����,�&����

&#�+���(�#��$���"�%�,��%�%*� �,�&��0����&#�#���&�12�����

� &,�

����&�5��$��%&��%�#$��#�� C��$��"����&3+��#�5��&��&��6���,�*�$��%��&�������������$�5��

%&�6&$6�#�9�&��&���D����(�#�"��)�#:�

0���� �� ��%&5*� $��� #�� %C ��� ��7&� %&� %�#� $�)��&#*� ��#� 2�&��&#� %&� ����2�,�#��*�

6�#����D5���#�+�&���#�$6��&��#�#���%���(���%�#+���#�#� �&����+��+�&%�%�+��7�%�*��&#+&�5�1�

��#�+��#���#�"�,&��&� ��&��&*� &$65�1�+�9�&� �9�&#�"���$6�#*� #&� ���5� ��+&��C������ #���

$������$������2�&�D��&�&��,�*�$�+���5�&������#+���&�A����$B�9�&���&7� ������&,���&����

$��+�&��� %&� $� ���&�@�*� �$��� 9�&� $��#5� ��� %&#&#+&��$���� %&� ��������&� �& ���&%�*�

6�$�C�%��&�%&#$&�%&��&���&���#���#��#�#�"�#*�6�#�����#��&,���&#�%&������&+����%�"�%&����

����%�%E� +�#�� &�� $��#�#� 1� ��%�� ��� ���#�&���*� #� �&75� ��� ��%�,��$�5�� %&�� +�& ��� %&�

/�����,��$������&��0� �&����9�&����$���5�1� ���D�#E���2��%�5�&��+1��$��&����%�����$�#���

$6��&��� "� 8������&���&*� &#�&� ��#�,�&� ������� +&�����*� 6�D�� &���%&$&�� 1� ��� +�&�#��

$6��&��*�+�$��1��&#������#� &��$�#��"�&�$���%�*�+�&#���9�&�"��#&�&(&�$��� ��&��2��������

�&��� �&#�$��,�#�$������#��+��+���0� �&���*��$�#1�%��&�%&�6� &��+����7�%������,�&����

��(�#��*����+���%&2&�%&��&��6�����$6��&��*� #����+���$&%&�� 1�&#+&$���$���&#�"�$1�$���#�

�&�$�����&#*�%&#+�&#�%&�6� &��$�&�%�����+�&�&3���28����+�����9�&�����>�!?�

�#�%&$��*�&��6C��&�&��#����,��%�:��&#+&��%������ �#���%�#�%&����2����&��*�&#�&��6�� �&�9�&�

#���&��D�� ��� &$������%�%� %&� ��#� $��#�#*� &�� 9�&� � �&� ��#� �(�#� %&�� ������#�,&��&� $��� #�#�

�$$���&#�%&�&3$&+$�5�*�&����%�7�%���9�&��&$&#����$���9��&��+��������

��� %&#����� %&�� 6C��&� #�&�&� #&�� ��� ��&��&*� +�&#� &�� %&$&#�� ��� $��7�&��&� &�� �&"&�%�E�

&�+&��*���#����$�#�%&�6&���$�%�%�&#�1��&�����$��%����%&�#�#�%&$�#���&#�(����������� &%�&�$���

%&���#�5�%&�&#�#�+&����&#*�&#�%&$��*�&��#��$���%�%�%&�&(&�+�������2�������$���� �,�&��0����

+��9�&�&#�2��D�%��������1#����1�%&���#�������$���&#����&����&#�%&�#��&� ��$�$�5�:����&$��7��

&9��7�$�%�� %&�� ,� �&���� +���� ��� ,������ %&�� �&$�&�%�� >A��$�+�$�%�%� %&� ��� �,������&� C�

��2����%�� ���%������� %&�� �&�8B� �!?�� �%&�1#*� �&%����&� ���� A$&��%�� +C�2�%�B� >�!?� %&��

&�&��,������ 6�D�)�� &�� ��#����&#� %&�� /��� 9�&� ��� 6�#������ ������1��� ��&� %&���,���#*�

$���$��%����� �&��� ���9�&�"��&3�#�&*� ��%�7�%����D��%��&���$���&$���&���*�&#�A6�D�)��9�&�

����%�������&3+�&�%&��&����&����%&�,������#� �&�&#�#�+���%��&#�+&�����#�9�&����&��&#+@�����%&�

����,���#��*�������&�7�%��*�������$����������#���+�%�1����&�,�������%&(�����&���+�$�%�%*�

� &<�

+��9�&� &�� ���%�� +���&#���@�� $������ ���� 2��,����&� ��(�#��$��B�� 0�����*� +���%��&#*� ���%��

+���&#���%�*� �%(&��7�$�5�� &#���2������� ��� �@%�� $���&�+��1�&�:� ��� &#$������� &�� 6����� �� ���

�&������

��(�#�"��)�#�&#����&#$�����*�������6�#�����%���$���7&��$�%�%&#�%&�$��&(�E����&#$������

&��������+�&2�&�&�%&$���9�&�+�� ��*�&��$�����#&�����D�����$���+��%&�$��*�$����7&��&��7&D�

%&�&#�� �&$&������%��&#$�� &:�A$������$����%���&#�9�&�+�&2���&����7�����&��1����#�+������

�&������� &�&��,�� ���&#� 9�&� 7&�� +��2���%�� &�� +�&��&� %&� #�� �9�&� +��� ��� +������ %&� #�#�

�8���+�&#�&�&��,�#B�>�'?*����&#�1�$�����%��#����&��&�9�&�$������6�� �&#�����&����&�����

%&2&�#�����&#�%&�$���&�+���� �����7�#�5��%&�#����7@�E�#���&�,��(&�$��������7��%����%&�����

$��,��%�7����������$$�5��$����#��2�&������,&#���%&���#�������#�����)��&���&,��+������+�����E��

2�$���D�����&#$&���&����#�+�#�#�%&����7�#���#� �&����$� �&����%&����&� ��$�$�5�E�&*���$��#�*�

�&� ������ �� #�#�&�&�� 9�&� &��,&� ��� �� �,O&%�%� ���C��$�� &�� ��� &�7&#��%�� $6��&��� +����

&#�������� ��� ���,���$�5�� �� &������� %&�� �&$����� ��(�#� "� �)�#� &�� ��,���#� +�#�(&#� %&� ���

� ����� ���� ��������*� &�� &#+&$���� ��#� �������7�#*� &#� ��� ���&����� %&� �2�$��� $��� ��� +�&���

���&�$�5��%&�%&��#��������

�#@� $���� &�� &�� �&����� %&� ��#� &�2�&�����&���#� ���@����#*� ��(�#� "� �)�#� �&#����� ���

��%�7�%��� #� �&� ��� %&#$��+$�5�� %&� ��#� ������#� 9�&� ��� 6�� 7�#��� "� 9�&*� +��� ��� $&�$��@��

�&�+����� �� ��#� 6&$6�#*� &#���@��� +� �&�&��&� %�$��&���%�#E� +���� ��#� $��2��$��#� &�� ��&����

$&������������%��&��%�#�+&�#���(&#�"����#��%�%&#$�*�&#�� �&$�&�%������,���#��#�%&�7������

��� �&#�#�&�$��� %&� ��#�,��*� 9�&� %��5� #�&�&� 6���#� "� &�2�&��5� ������ ����%�#� $������ ���

&(C�$���� %&� %�&D� ���� $6��&��#� #&,8�� &�� �&3��*� ��� 6� �@�� #�%�� ���� +&�(�%�$���� $���� +����

�&������� &�� �&����%�*� #�� ��� %��&$$�5��6� �&��� �&$�@%�� &��A���,&�&�����&��#� ������%��%��"�

+�&����9�&�;�&�%��E�+��9�&*�$��� ��%��#&,���%�%*����+����������,�� ���&��,&��&*�"�����#���&��

���,�� %&� ,&�&���*� ��� �7�#���� 7&���&� �(&�&#� &�&��,�#*� 6� ���� �����%�� ��� +����� ��%�#� ��#�

%�7�#���&#�%&�#��(���#%�$$���*���#���#��#�9�&�� �����&,��%��#�$&#�7��&��&�+�����&$6�D���&��

� ,>�

�#����B� >�.?� ���� #�� +���&*� &�� +�&#�%&��&� ���7����� ��D�� �&,�&#5� $��� ��#� #�"�#� %&#%&�

������&#� $���%�� &#�� �� &�� +�#� ���%�%� %&� 6�$&��&� 2�&��&� ��� ��7�#��*� �&,�&#5� %&#%&�

������&#�"����7��7�5���#�����%&���$������(�#�"��)�#�#&�+�&,�����#��&#�A$� ��%@�*�����%�%�

�� ��$��+&�&�$��B*� +�&#� &�� ���%������� %&�� +�@#� ������%���� &#���+� �� $��� #�� �$$�5�� ����

A+1,���� �$6����#�� &�� ���7�%���������B� >�.?�%&� #��+��������� (��$���%&�� �����*���D�� &��,�5�

$��#&�7��� ����$��� #�� ���+�� �� ����&#,����� &�� &�� $��+��%&� �������+��9�&� &#&� $�����,&��&� ���

����&�@�� &�� &�� +�%&��� �����$&#*� &�� ��� � ����� ���� ��������� #&� +����&�� &�� �&��� %&� ���

�&#+��#� ���%�%� ��� &�$� &D��� 6&$6�#� %&� ����#�� ��#� %�#� +&�#���(&#� $��,��� #� �&� #�#�

6�� ��#� ��� %&�%�� ��$������ $��� ��� ,&#��� "*� #� �&� ��%�*� &�� +&#�� %&� ��#� ��&���#� +��� #�#�

%&$�#���&#� &���%�#*� $��(���%�#� %&#%&� ��� 5+��$�� %&� ��� $��7&��&�$��� +&�#����*� ��"�

+�� � �&�&��&�� ��� &�2�&�����&���� C��$�*� %&#$� �&� +���� $��� &�� �&$���� ���5�� ��(�#� "�

�)�#*� �,������� 6C��&#*� $� ��%&#� "� $��$���%��&#�� ��#� +���&��#� &����&$&�� &�� &#+@����*� ��#�

����#�+�&%&�����9������ ��#� &#+&���D�#����� #��%�#$��#�*�&�� �&+��$6&�"� ���$�@��$��+��&$&�����

��&,���:�/&�+�&$�#��9�&���#�����#����%�#�+��$��9�&�������#��� �D���@��%&���#�#� ��%���%�#�"�

%&��&#��&�����&��&�&D��#���%�����%&��$��%�%���������&+��$6&�"����$�@��$��%&�������*�#�� �&��#&�

6�$&�%&#%&�%&�����&������$����&�%��9�&�#&��$&�$�������%&�����*������&���������+&�#�����%&�

��� &7����$�5��%&#2�7��� �&������&#����&,��*���(�#�"��)�#� #&�%�#���$���%&� #����$������%�%�

+���� &3�,��� ���� &��&�&D�� $��+�&��� �� ��� 6���� %&� &�2�&����� ��� ���,&%��� %&� ��� ,�&����� ���

����&#���%&#%&����6&��%�*�#����#� �&� ���+����2�����%&� ���$���&�+��$�5�������&�%��%&���#�

6&$6�#��

��� ��� �&����%�*� A��$6�#� #��%�%�#� #&� ���&���� $�#�� %&#��%�#*� "���$6@#���#� $��� ���

�"����%&�%�#�%@�#B�>��?*�+���&,�&�%����#��&��������#���+&#���%&������%&��9�&���#�$������ ����

6��������%&#7&���(�#��+�#�$�5��+���� ��� ��$6��2�&��&#����%��%&� ��#�%&$�#���&#�%&�+&�#���(&#�

$���� ��D�� "� ;�&�%���� �#@*� ��(�#� "� �)�#*� �$�)�� A��� 2���#�� 2��#&� 6�#�5��$�� � �������

��������� � ����� ����������������(���������B�>��?E�+�&#�#��&�� &(C�$����$6��&������$5�$���

������&�@�*� $� ���&�@�� &� ��2���&�@�E� ��#� ����%�#*� %&#��,���D�%�#� &�� #�#� 2���#*� +�������#� "�

� ,;�

7���&��&#*� &�������$��(�����A%&�����%�*�%&#��%�*�%&#$��D�*�%&#�#�#��%�*�&�� ��%��#&���%�*�"�

����%���,�%�B�>��?�9�&�6���5�&��+�$���%&������D��$���#��&���&,������&%���$�������&���&����

7�$������������&������+�$1�"����%&������ C��$��&�������"��@��%&�&�2�&�����&���#*�&��%&#�����

+��&$&��$��,���

����&�8�"�;���7���&#�1��6�"*���#�9�&����$��1��&�$&%�%&��7&�$&%���>��?�

_�_�_�

��� � ����� ���� ��������� %&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &#� ��� �&3��� 9�&� �����*� ��2����*�

%�$��&���*� �&$�&���*� ��2�&�&*� 2��#&�*� +��"&$��*� %&#$�� &E� +&��� ���&� ��%�*� ��&�&� $���������

&#�� �&$&������%&��2�&�D�:����$��2��$���%& &�$���������6�#������7�$����������������*�%��%&����

$� &����2�����%&�+�D��������&����%���������������&3+��&�&��&���$��7�� ��9�&�$�����#�#�,��&��&#�

�C�����#:�A$��#&,���� ���%&#���$$�5��%&�� &�&��,��5� ���+��+��B� >��?�����&� ���%�,��%�%�"� ���

�&$&#�%�%*� ��� #��,�&� %&� ��#� +&�����#���&���#� #�,�&� ����,��%�� ��#� $�#��#� #��&��%�#� +��� &��

&�&��,�*� ��� #�� ��� %&� ��� %&������ #&� ���(�� &�� ��#� 1����#� %&� ��� $��%�%��@��� A/&� ��9�&���

+�&���#*� #&� +�&�%&�� ������#� "� &#$��%��#*� #&� 6��%&�� �9�&#*� #&� +�&�%&�� &#$��%���&#*�

%�7�#���&#�"�6�#���&(C�$���#*�+��7��$��#*�$��%�%&#�"�#��&#�+�&$�#���������$�+�������#��BE�+&���

&��,� �&����#&,���1���$6�%��A%��%&�9��&���9�&��&�9�&%&�����6&$�1�&��%&��&���������%&#%&�&��

$����+�&%��$��������B�>��?����

���%&2&�#��%&���#��&��������#�+&�����#�%& &�A9�&%������&7�$� �&BE�+�&#�#���A&���&,�%��

%&� #�� ��%&+&�%&�$��*� $������ +��9�&� �&+�&#&����� ���� �&$&#�%�%� 7����� %&� #�� &3�#�&�$���

�������������������������������������������������������#&��&� �&�%&��''.*�%&#&� ��$5�&�����$�#�������&�%&���&�8�&��,&�&����$6��&��������$����"�$6�$�����&#�����6�� �&#���#�����%��"�$���&��&�$��,��%&�#�9�&�����#�+�����$���&#��D�$��&��#�����&#��*�+�����&�&��N���&��A#��� (&��7�� &��� $��#&,���� 2��%�#*� +��7��� ��� �&�8� %&� %�7�#�#� &3����(&��#� "��7��"����� �� (����� ��� (�CB� >+���-�� ���C�2�#�#� &#� �@�?� ��� %& ��&� &�� ������ �� ��� 2����� %&� +�D� 9�&� ��(�#� "� �)�#� 6�$&� #�"�� ��$���1�%�#&� 6�$��� ����&,���7�*�+��&$&�����+�&�$�+�$�5��$��#����&�&���&���#�+�@#&#�&��%�#+���*�"��%&#%&������%&��$��&�$����$����+��@��$��"�$���&��,� �&����$6��&���%&$�%�%��&��+�$������+������&3��#&��&��������#���&�&#���2����*����%�#"����7��#&�&3��&�%&�6�#���&��,� �&����2����$6&�%&�<���$�#$��0��$@����%&�5��&���''�*�9��&��2�&���#�����%��&��&��$��,��+��� ��#� ��7�#��&#��� 2�����%&����,� &�����&�&������*�+�&#�&��%�$��%�����$��1#�%&���C�����6� @�����$6�%�������%&� $&������ +���� ��,���D��� ��� %&2&�#�� >+�$�� ��&�+�� %&#+�C#� #&� �&�����@�� �� ����+�?�� 0��$@�� ��%&�5�� 2�&�����2�$�%�� +��� &�� ��,�&#�*� +&��� ��� �#@� #�#� +��&#��%&#� +���� �&,�$���� ��� �$�&�%�� %&� +�D� ��� +��6� @�#&�&� ���

� ,��

+�����$��"�&�������1 �������%&�#��#� &�����B�>�4?���#�������&7����$6��+������&���$�+�$�5�*�

#&� ������ �� +�#������ &�� �&3���� �#@*� ��� ,�&���� #&� (�#��2�$�� &�� &�� %&$��#�� 6�#�5��$�� "� ���

+��+�&%�%��/���&� ��,�*�+������(�#�"��)�#���&�&���"��&#� ��+��$��$��#:�A&#�%&�%��%&�&��

���7&�#�� &��&��� 6�� #�$�%�� #�#� ��&#���#� &�#&)��D�#E� &���� &#� ��� &#$�&��� %&� ��#� #�+�&��#�

#�2����&���#*�%&���#���#�+����5��$�#�7����%&#��/����%&����,�&����+�&%&� �����*�$����%&�#�����

#&�����*����������%�%*����&$����@��"��&7�����#&���(&#���#�����+��7&����+�5#+&��B�>�!?������

&��$��������*����+�D�A+��%�$&��+��&�$��*�,&�&��%����%&��&,��#���"�%&����,����B�>�4?*����,&��

%&�����&,���7����&�2������$�5���&�%&�$��#��"�2���%��&����&��#��$��1$�&��$��(&�����*�&��������

��#�#�&�&���#&,�����9�&���#�����#��&7����%�#�%������#����&��$������6����#�*�#������� �C��&��

8��$��#&�#����&��&����%&��+�1$��$������+�$���%&������D��&���&��&�8�"�;���7���6�$&���+�#� �&�

$���9��&�� � %�$�$�5�*� "�� 9�&� ���� +���&� %&� ��#� �&��������#� 9�&%��@��� +���� &�� ��7�#��*� ����#�

+�#��@��� �� 2������ +���&� %&�� +�@#� � ��%���%�*� �����&��� %&� $��+&�#�$�5�:� ��#� A%&#+�(�#�

9�&%�������&+����%�#B�>�4?��������,&��%&��������&�%&���#���D��&#*�%&�#��&�%& �&�2�����&D����

7�,���#��+�#����*����$��$��#�5��$��&,5��$��&#�+&�&���������$&#*�����%&����9��%��#�#�+��& �#*�

$�����7���&�%�� &�� +�&$&+��� �5,�$�� %&� ���� ��,��&���$�5�*� ��+�&,�1�%��&� ��� %�#$��#�� &��

%�,����#���%&����#� (&��7�%�%��

�3�#�&�����I+�$��%&����&�&�%�#���&�����+�#�$�5��%&���(�#�"��)�#*�����&#����&,���%&�

7����%�#��$�%�*�+�&#����,�&����&#����(�&,��%&�&3�&�������9�&�#&����$���6�#����&��������

/&�$���$&�$������&�&�%�#���������$����&��&�&#�C��$��9�&�%&#�����������&#$�����&#�"�

����#��#�+�1#��$�#�&���#+�)��%�����&�&��#�,���==��/�,��&�%������5,�$��#&�1���$��%&��7�$� ��*�

&#��� $����&��&� #&� $���$�&��D5� +��� ��� �&���#��� &3�,&��%��� ���� ����� ��%�*� &���&�%�� ��� C+�$��

$���� ��� �����$�5�� %&� #�$&#�#� 6&���$�#� 9�&���$6�#� 7&$&#� #��� +�53���#� &�� &�� ��&�+�� ���

+8 ��$��9�&���#�&#$�$6�����&&*��&$� �&�%����+������%&���&�����2����#�%&�7�%��"�$�&&�$��#�9�&�

%& �&���� #&��&#� �2��&#�� �3���+����%�� ��#� �C�����#� "� ���&#*� #�+&���%�� ���$����#��#�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$&#�5�� %&�� #��� +&������ &�� ���� +�#����� ��$������#��� 9�&� $���$�%&� $��� ��#� ���&�&#&#� 2����$�&��#� %&� ��� &���&��&�$������#� �&�����+�$1��

� ,��

$��$&+����&#*����I+�$��%&����&�&�%�#�����+��$�������������7��9�&*�����&������6&$6�#�$�7��&#�

"� %&� ����#� $���&�+��1�&�#� +���� #�#� �&$���&#*� &3�$&� �� ��#� #����$���&#*� "�� +�#���7�#*� "��

�&,���7�#*�6�#���+�#������������,&%���$����7@����������+���������$�5���

G� �#@*� ��� +�D� &#� ��� $�����#&���%�� ��&,�� %&� ��#� ��7&#� 6��%�%�#� "� ��#� �&��������#�

��7�%�%�#*������#+���$�5�����%��#� �&��6��&�+�&%&�$��#�%&������+���%& ���%�%���+�&7&�$�5�*�

+������+&D��#��$� &E����$����#�����%�#�������&���#����6�"����������9�&���$6���+������%&2&�#���

���%�#$��#��%&��������6�$&�6��$�+�C�&�����$��#&�+��@��$��"�&����&7��,� �&����&��&#+&$�����*�&��

��������#��+&����#�%&�+�%&����&���&#,���%��%&��$�+�����+�%�@����&7����#���+�$����&��$&#&�%&���#�

6�#����%�%&#������&� ��#������9�@�#*� &�� +�&�&3��� &#�1� &��A&$�����D�����"��&#� +&�(��$��#� 1�

#�#�#8 %���#E�+&���&#&�$����&��&�+����&����%&�+&�%&��#��$������5�#�#�&#��%�#B�>��?E��+����&��

$�#�� +&�����*� ��� 7�$���$�5�� #&� �&#&�7��+���� &�� %&#&���$&� �� 2�7��� �� &�� $�����*� %&� ���,����

���&��� +���� &�� �&$����%�:� &�� +�& ��� &�� ��� 7�D� %&�� �����*� �&$����� &�� $��+����#�� $��� &��

+�������#�������+�D�&����$&#*����&#�#�������$�����#&���%�*�&#�����$�����%�,����

�%����%�7�%������&#����#��%�%�����9�&���(�#�"��)�#�+�&$�#&�$�����#�#�&�$���9�&����

+� ��$�5�� +&������ &3$&%&� +��� ��$6�� �� ��� $6��&��E� #��� &� ��,�*� $�%�� ��%�7�%��� &#� ����

�� �$�5������� ������������������$�&&�#������D���$���&#���� �$�5�����+��+��&��+���&���"�

&3�,��� %&#+�C#*� ��� &�2�&�����&���� #��� 2�������3�#�&� ����I+�$��%&�� ��&�&�%�#���$���%��&��

������ $��#�%&��� 9�&� ��� %�,��%�%� �&#�%&� %&� +��&(�� 2����� &�� &�� �����2�� P$��� ��� #��%�� %&�

#��,�&*�%&���&��&P�"�&��&��%&#�#��&�����+�@#�6�"�9�&�A$��%�$�����1����7�$������5�+�&$�+�������

&���&� ��#� &#$�� ��#� %&� ���� ������ ���� ,�����#�� $���� ��� %&������$���B� >��?� �3��&��*� #��

+�������#���&#�����%&�������������*�%&��%&���%�%&#�#&�����&�#��$��7�$$�5���G�����%&���%�%*����

&#�����&���%�%��

������������������������������������������������������$��1#�%&���C�����#&�+��$���5�%�$��%���%&���&�8���&,��%&��,��+&�%&��#��%�����,� �&����%&����%�*�9��&��#&�&�$����� �� &�� &�� &3����(&��� $��� ��� ���&�$�5�� %&� $��+���� �����&����� /&,8�� N���&�� &#� A��� ��&3+��$� �&�%&$�#�5��%&�� ��%�����&��+�@#�&��#&$�&���&���'�%&�%�$�&� �&�%&��'!-B�>+���-?��<�&�%&���$�%��&����#&�$����

� ,#�

��� ���,&�� %&� ��� 6�+C� ��&� 9�&� %&#�$�&%���� "� %&�� 2&�7��� ��$������ +��� ,&�&���� ���

&���#��#���&�&7�%�� #� �&� ���+�#���$�5�� $��%�%���� ���&� ��#� ������#�+&�%�%�#*�9�&���(�#�"�

�)�#� #�#�&�,��9�&�A&���&�8�&#� &��+�@#�%&��+�������#���+���&3$&�&�$��B� >��?*� &3+��$�������

%&#&�*����&#�����$��+�� �$�5������������ ��&,����+��%�$��� ��#�$��$��#���&#�#���&�� �����&��

+��$&%���&��������$���������%�#���#�+��& �#�����6�D���#@�&��#��&��+��$�#��� ��#��*�#&�$& 5�

&��&���C��%��$���%�� #&� ��+��7�#5�%&� �� &��#��*� $�����8��&�� ��#����&��#� $���� #�� 2�&��� ���

������ %&� #�� +������ <��#�2�$��%�� ��#� $����%�%&#� �� �&#� %&�� +&�����*� $��#���"&� +���� #�#�

�&$���&#��������,&��+�#���7��%&��+�@#��/�����,�&����6��%&�$���������$����&#����%�#���2��#��#*�

%�����"�+C�%�%�#*��&(���#&�1��$��&�&����$�������&3�,&��$�5��9�&����2�$������ ������$�������

7&�%�%�9�&�����7���D���

��(�#� "��)�#� &3�,&��� "���&��&� &�� #�� �&3��� ��� &3+��"��#&� #� �&� ��#� ��9�&D�#� A9�&�

+��&$&�� ���,��� �&#B� >��?*� A��#� #���#� 2� ���#�#B� >��?*� A��#� 7�#��#� �&$��#�#� %&� �&�8� "�

;���7��B�>��?*���%�$��%��$�2��#���&3�$��#�"�+�C#����#�+��&�$���&#������&��(�7&�D�&���9�&�

2��#&�����+����&�,�)����� ��#�����#�#����+����$�&&��&��#�#�+��+��#�+����)�#*� ��7&��1�%�#&���

2�&�D�� ���� 7&�#�5�� ���&�����7�� %&� ��� 7�%�*� &�� ������ ��6&���� ��#� #�$&#�#� +�&%&��

%&# �����$��#&� 6�$��� ��� %&������ "� ���� 7&D*� ��� $�+����� $��,�� &������#� &�&��,�#*� �����&��&�

#&,���@��,���+��%��#� �&�&���������*���#�2����&��#�6���%&���%��#&�"�&�����7&�#��%&����+&������

PV%&�������&)�WP�#&����#��$��1�+����#�&�+�&������&����+��+���*�6���������2��*�&����#������#�

2����&#� %&����� ����� ���� ���������� ��� ������ #&� ��&(�� %&�� %�$��&���� "� ��� �����$�5�*� +����

&#$�� ���%&#%&�&��$���D5���

U��&��� $�&&�� 9�&� ��� 6�"� 6��$6�2&�@�� &�� ���&#��� /� ���� ��� #�#�&�&�� 9�&� ���� ,����

2�$$�5�� Q��� #&� $��#���"&� 8��$��&��&� $��� ��#� ��D��&#� %&� ��� $� &D�*� #���� ��� �C�� $��� ��#�

��$��+�&�#� �&#�"� $�����%�$�����#� 7&�%�%&#�%&�� $���D5�R�����&� �,������%�*� &�� +1�+���� %&��

�&#��,������%�����������&�����6� ��%&D�7&��#���%&�#���&3����G��$���&��$�5��6� @���&+���&�%��

���$��&$���+8 ��$��%&����$��%�%��@��$�������#���$��+���������&7�� ���%�%��+����&��$����#&�

� ,$�

�&#&�7�� A&�� ��� �&� 7&�&�� �&� %&�� �� �������0���B� >�'?E� $��� &���#��#��� +�&$�#�� ��#�

%���$���&#�9�&�6�$&�����,� �&������#�7&$���#�%&������+����#�#�&�&����#�,�#��#�%&����,�&���E�

2�&�&#@*� $����$�5�*�$���%��&#$�� &� #� �&� ���%���$�5��9�&�+�%�@�� �&�&��&��$��2��$���A"� ��#�

$��#&$�&�$��#�9�&�+�%�1��%&#+�&�%&�#&�B����� ������������������$��,�&,����#�+1,���#�%&�

��� 6�� �&*� ��"��� %&�� &(C�$���� "� %�+���1��$�� %&� �$�#�5�*� 9�&� �&$����� ���� ��$6�� &�� ���

�� �&D�����9�&�&��$�#���%&���#�+C�%�%�#��&�,��&������)��%&����%&#,��$��E����6�� �&�9�&�&��

#�� +�#�5�� ��� �C�� ����� �&#+��#� ���%�%� $��������%�� #� �&� ��� �&��� �&� #����$�5�� 9�&�

+��+�,�����3�,&�&��#&�%&���%&����#��,�&�"�+�����������*�&#�%&������#���#��,�&�9�&��&$&�������

���� ���������������������6�"��1#�2�$$�5��9�&���,���#���&3�$����%&#*��&�����#�2��$�����&#E�

&��$��(�������&�&����7&��$�%�%�%&������1,�$�*������1,�$��&���&��%� �&��G�%&#%&�&#&�2�#�*���(�#�

"��)�#�#&�$�����%�$&�&��#��+��+�&#��� &��,&����&�"�#�����#�5��+������7�$��������&��$&#&�%&���#�

6�#����%�%&#�#����$�&�%��%&�+�D*�#&�$�����%�$&�+��9�&�#��+��� �����$&�%&���� ��$&���%�� �&�

9�&��&�&��/����2��&#�%&�+��2&��*�&���&�%&�9�&�&����)����+�&%&����%���%&��#��%��&����&,�����

/��&��&��$��2��$���A&��%��&���&#�%&�6�&���B�>�!?*���(�#�"��)�#����&3+��$�����&��%��

$��������#�����$�#&����������� ������������������#&���� �(������&#����&,���%&������,@�#�&��

&�� +�����%&��%�#$��#�:������$�5�� ��7�%�%�� &#���� ��%�7�%���9�&� #&�%&2�&�%&���$&�$��%�����

�&$�����������,&��%&���"���$��+�&�#� ���%�%*�&���&3���&���&��D�����,�� ���$������+&�#������

����&(&�+��*�6� ���%&��A��#������%&�$��#&�7�$���B�>�!?�$����#��&���&�8�2�&������#&��7�7�*�"�

%&�&#&���#��������$&�1�����&#�#�&�$����U�&����+�@#�#&�&7��8&�&��&��+�����%&����2�������������

��%�7�%���*� $���� #�� ���� ��$��#�5�� ��� (��%@�� +��7�%�� 2�&��� ��� ��#��� 9�&� ���� �#��+�$�5��

2����&��D�*�&#�&���%��+&������+���&#�*�%&#%&)� �&����(�#�"��)�#�&#$�� &�+��������&$����#���

+&�,�����#����$����6��%&�&3�����*�����7��%��#��2&�7���+������+�������G� �(��&#&�� (&��7�*����

+�&#&���$�5�� %&� #����$���&#� ��1��,�#� $��+�&� &�� ���� %&� ��� +&�#��#�5��� ��� 2����*� %&� ���

�%&���2�$�$�5������+8 ��$��9�&�#&��%&���2�$��$������$��#��+��7�%�*�+�&%&�6�$&����+������,&#���

$��&$��7�� #�� ��#� +��� ��#� $��7&�,&�� &�� &�� %��+�#5��%&� #�� ���&�C#������ ����� ���� ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������������� ������������� �%��%:��,�������

� ,%�

��&�&� %&�� +��2�&��� #�� �21�� +��+�,��%@#��$�*� +����7�&�%�� ��� ���%�%� %&� 2�&�D�� $������ &��

&�&��,���

_�_�_�

/��6��&�&#����2����$�%�*�A&��2����$�%���&#����$���&������9�&����+�&%&�9�&%�����+��&B�

>�!?��/��;���7���$�&�&������&%��#������&���$&%&�*����������$��*�#���&���$������+�$���%&������D��

%&2&�#�7�*�$��&�&�@������A� &���$����%&� ��������*�#&��������$���%&� �����&+�,����&� ����(&B�

>��?�$������#��A�� �&�"�7���&��&�����%��9�&�7�&��&�$���+��2�#����#��#��,�&�"�#�#�$��%��&#B�

>��?�����$��2��$��� C��$��&#���� ��1�#����$��+�&(��%&��+$���&#�"��+�����&#����� ��#� ��9�&#�

��7&���"�%C$����%&����� ������������������#&�����$���9�&�%����1�A$��$�*�%�&D�5���#��)�#��

�$�#�� ��� �&��#&�6��1�#&$����B� >�'?�+��9�&�%&����A��%��+�$@2�$�*� �&,��B���� 2���&��1� ���

��%&���&�&��,��&����#��&��������#���7�%�%�#��<����$�%��&#�&��+�@#�%&��/�������&#9�& ��(������

6&����%�%�$�����&�����$���#�#��+&�&�$��#E�&#�7�$�����&������$�5��������%����$�%��7&D�9�&�

#����&#�%&��&��7��D��"��&���$&%&�&�� ��#�$��+�#�%&� ������E�+&���&���&�8*�&��#���� �&D��"�

7��&��@�*�V9�C��&#+��#� ���%�%&#���&�&�&��&��$��2��$��W�

������&���%��&���&3���#&�6��%&���&�%������&�8�$�������+�@#�6����%�*�9�&�$��+�&�#�#�

$��+����#�#*� 9�&� %&2�&�%&� $��� (�#��$��� #�#� +�#&#���&#*� 9�&� �+�&#��� +��� ��� ��D5�� &�� ��#�

$����&�%�#����&#�%&����&�7&����$������2�&�D�*�9�&���&�&�����6�#������%&�����#+��&��&�%&$&�$���

���9�&�%���,&��&#����+&����&#*�9�&�&#�1�+� ��%��+�����%�7�%��#����&��%��6��,�D��&#�+&���

#� �&���%��%�,��#�"�7��&��#�#E�������$�5��9�&�#&�&���&,��6�#��������&��&�+�������� &���%�"����

#� &���@�������$���%�*�&���&�8�%&���(�#�"��)�#����&��%��+���&��A0� �&����%&�����B�>�.?�

&#�&(&�+���E�&(&�+����6�#���#&��A&��+�@#�%&��+�������#���+���&3$&�&�$��B�>��?��#@*�������,&��

9�&�&��������$��#���"&�%&�#��+������+�%�@��%& ����������+�#�����9�&�#� "�$&������� ���������

���������� /��� �1$���*� #��� %&2&$��#*� 7@$����� %&� ��� &�7�%��� 2��1�&�*� &�� $��2��$��� ����%��

&3+��&�#�#�7����%&#����������%�%�%&����&3����(&��E�"*�+��������*�&��6���,��#���&$������%�%�"�

���&3� &���$���&�����6�+C� ��&����%������*����2�$���$������� (&��7�%�%�9�&������,��&���$�5��

� ,&�

"�� $�����6&$6�*� �&$&#����� ��� ��� ��D�� 9�&� &3�,&��� &#� ��#����*� #&)���� ��� 7�&(�� �&2�1��

&#+�)��E� #��� &� ��,�*� &�� ������ ��� &3��&��� &�� &�$����� +��� ����� #���� +��� ��%�,&�$��:� ���

�����*� %& �����%�� +��� ��#� %&�����#� %&� �'!-*� +�&$�#�� ��$��#�� %&� 2��#@�#� �� �&%��#� +����

�&$��2�,�����&��&#+@�����+�������9�&��&#���%&��$��2��$���������+��2�$�$�5��$��+�&�����2��$�5��

,�� ��� +��� &�$���� %&� #�� &����*� �%�����%�� &�� %�#$��#�� $��� �+������#� 2����#� %&� (��$��� "�

�&������� /�� 6�"� 9��&�&#� ��$6��� $��� ��#� ����#� �� ���&#� %&� a��5�&���#� %&� ��� $�+����*� #��

2��$�5��&#�6�$&����$�����#�+��� ��#�+������%�$������$��+����������+&�&���%&#%&����$��2���D��

&��&��+�#�%��,�����#��"�&��+�&#&��&�����$6� �&�����7�$������6� �@��%&�#&������$��#&$�&�$���

6�#�5��$����&�����2�����9�&*�#�� �&��&����� ����$&�%&�$���2�$���7�#�#� �&���#���&#���$���&#*����

+�#����� #� �&� &�� �&�8� ��&7��@�� �� ��� ������ &�� #&���� ������ +�� �%�%E� ��� 2�$$�5�� ��&�&� &�� #��

&#$����������D���&���#���,����%&#�%&�#��2�&�D�:��&#+��+��$����%�*�#&���+��&�$����&���&�5��

%&� 2��%�� �&������ +���� ��� ��9�&#��$�5�� %&� ��� %&�1#�� ��#� �&#������&#� ���&%����#*� ��#�

$��#&$�&�$��#� %&�� $��2��$��*� ��#� ��+��$��$��#� $�����&����&#*� #&� (�#��+�&$���� �� +������ %&� ���

��,������%�%�%&���,�&%�%���

V�����$&#*�9�C�,����6��&�$������,�&���W��*�&��+��� ��#�%&���(�#�"��)�#�AV�1�&#�

#&�1�� @� (���������?� ��#� 7&���(�#� 9�&� 1� 6��&� 6� �1� %&� �&+������&� #�� �����2�WB� >�'?� ���

�&#���%�#� $�&���#*� &�� A5%��� ��7&�&��%�B� >�-?� %&� ��#� 7&�$�%�#� "� A���&� &�� $�����&��&� ����

,��7�#�����&#+��#� ���%�%B�>�'?��

��� ,�&���� &#� +���� ��#� ��&#� ��$���&#� ��� A��"��� %&#,��$���� >�'?*� ��� A$�����%�%���#�

&#+����#�TB�>��?�%&�#�#�7�%�#� �&+� ��$���#��G���(�#�"��)�#� ��� ���&���E� @������&��&*� ���

���&�����/�� �&�� ��+��#5�%�����&���$6�#�+1,���#� ��� ��$6��#���%&#$��#��$���� ��� �C�� ���

�&,���7����$���9��&��2�����%&�+�D*�#��+�#�$�5��&��&��8������ ��9�&�%&���&3���&#���#+���%��+���

���$��$�&�$���%&����������$��&$��7���/� �&�&���&���*����$&��&D��%&������2��#�������#����&#����

6�� �&�9�&�#&�������*�&#������%�7�%���9�&�$��+�&�%&�&��7�D��������#�6��%�#���+��$��$��#�

%&� $�%��%�#$�&+��$��*� $�%�� ������*� $�%�� $�� ��&*� $�%��,������"�%&�����*� $�%�� ��$��#�5�� &�

� ,,�

��7�#�5�*� $�%�� ���� %&� ��#���&��&#� "*� ���&� ��%�*� ��#� &�����)�%�#� #&$�&��#� %&�� 2����� %&� ���

,�&����+����&��%&#�����%&�����&,�5���

��� &#&� ��%&�� %&� $�#�#� "� 7�#��� ���%�� &�� +��&�$���� �����2�� $6��&��*� &#+&$�2�$�� ��#�

$��#&$�&�$��#���������(�#�"��)�#*�&����7�#���+�%�1���&3��#&���&7�#��&��������#*��$�������

��� ��9�&D�� %&�� ��&7�� #�&��*� ��+����� #�� ,&�,��2@�� "� ��%&���� ��� D���� ��#����� %&�� $�����&��&E�

+&���$�%������%&�&#��#��&#������&#����#���&��8������&#$�)��%&�#���&2�&3�5�*�$�%������&#�#����

��� �� ���� %&� +&�#���&����� /�� 7�#�5�� 7�� �1#� ���1� "� &#� +��� &��&��� �&,���7�� #� �&� ���

2�7��� �&*�����AS%&$&+$�5������,�TB�>�'?:����7�$������$�������� #��%����#@*�6��&�6��%&�

+�%&$&�:�

�� A���+C�%�%��%&��������9����%�%B��

� A���%&������%&��������9�@�B*���&,��%&�6� ��������#��+�& ���&����� &��,&���$����

$� U�&����%&������#� �&���#�����%�#*��&&#�� �&$&�1�A���9�&�%&���� 5�&���'�'*�%&(��%��

�#@�$��#�����%�������2&%&��$�5���&�8H;���7����B��

%� ���%&#�+���$�5��&��&��+����� ����&����%&�A�&��$���&#�#��$&��#B��

&� ��#���+��7�#�%�#�2������#�����@D�%&���#��&��������#�$��9��#��%�#*�9�&�A%&#��7&����

��#�#�$�&%�%&#*�%&#+�&���������� �$�5�*�&#$��������&�7�%���"�$�����+&������#�$��#&#�

�&%��#�9�&���&,������7&�,��D��#&�%&����� �(�B��

2� A���#�$��2�$���%&�7�%�#�9�&���������2��"&��#� �&����+� ��$�5��%&���#�+��#&#���&7�#*�

#���������&��$�&������#�%&�1#�$��#�#�%&�������9�&�%&(�����#�%&�#@����,�&����"�9�&�

#������#��)�#�+�&%&��$��#&,�����&+����B��

�%&�1#*�&��+����&���&����#&�$��+�&�&����$������7�#�5��9�&�+��"&$�����(�#�"��)�#�

+����&��2������%&���C��$��������:�

�� ��#� ��$���&#� A�&�%�1�� 9�&� &�&,��� 2�����&D�#*� 2������ ��#&���&#� �&�� +��7�#��#� %&�

&�&�&���#�%&�,�&����B�

� ,<�

� A ���&�&�� &#$��%��#� &��+�&�%&�,�&���*� ��#� $���&#�%& &�1�� �&2�����#&�"� �����#&�

$��2���&�1� ��#���%�2�$�$���&#�"�%&#$� ����&���#�9�&�&��+��,�&#�� �����%�D$��&��

��#�,���%&#�+��&�$��#B�

$� A�)�%���&(&�$���#�9�&�&3�,��1�*�$����$��7&��&�$��*�&��#&�7�$���� ��,������B�

%� A���&�����$��#�%&�� �&�&��&���#�+�&#�+�&#��#B�+����&�������&���#����

&� ��� +&�(��$��� %&� ��� ��%�#����*� +�&#� &�� ��� �(�� #&� $&�����1� &�� &�� A���&(�� %&� ��#�

����#B�

�#�%&$��*�������7&�#��$�����&�������������D�%���������� �����������������*�&��%&#�����

%&���C��$��%&��/���&#���"�%�2&�&��&���#��,&��&���/��$��������%&+&�%&�$���"���&,��%&�&���*�

��#��&+8 ��$�#�#&�6�������&��%����&(�%�#�%&���#�A�&�+&#���#�#�+�#���&#�9�&�6����,���%��"�

&�#��,�&���%�� 1� ��#� ��$���&#� %&�� 7�&(�� $�����&��&B� >�.?*� &�� $��2��$��� $��� 6��&� &#���@��

%&���� ��%�� ��� #���%���%�%� %&� ��#� A+�@#&#� 6&�����#B� >�-?�� �� ��@D� %&�� �&3��� #&� +�&%&�

&���&7&�� 9�&� &�� �&#��� %&� ��$���&#� &#+&$���� $��� #��+��@�� ��,���� +�#�$�5�� "� +������ ���

�&$6�D��� �� #&� ��$������ 6�$��� ��� �&������%�%*� #&,8�� ��#� 7��7&�&#� %&� ��� %�+����$��� "� ��#�

����$��#E���7���$�1�%�#&�$������������&�C#�$����&#��+&2�$$�5����3$&%�&�%����#�2����&��#�&��

%�#+���*����+�&�$�+�$�5��+���&������#$������%&���#�6&$6�#���$������#�,� �&���#�%&�����&,�5���

/���&� ��,�*����&#+&$���$�5��%&���(�#�"��)�#���$��D��&���������%��%&�����1���$��$�������#�

��&#�� �&$&�����������,@��%&� ��� ���&��� �&���%7�&��&�9�&�#&�&#�1�$�"&�%��A&�� ��#���#��#�

��$6�#�9�&�&������+�*�%��%&�#&�� #��7&�� ���#��,�&�"� ��� ��9�&D��$���&��8��$��%&#�,����%&�

%�#+����#&� ��� +�&+��%&���$��E�����&��&�%��+���� ���� #���&#���� � (&��*� ���&��#�#� &(C�$���#*�

$�"�#�,�#��#�%�#+&�%��#�#*�$����� �"&������������B�>�.?��

J&���&��)�#�%&#+�C#*�&�����,��"��K�#C�����9�&���%5� ������@�� �����&�$�5��#� �&� ��#�

7����%&#�%&��#��%�#����%�#E�+&��� #� �&� ��%�*� ��D��@�� #��7�D�+��� ���7���$�%�%� ��+&�����#���

9�&�,�@��#��$�+�����#���&�2&������#�&����� 1��+����������C��$�����������%�7@��+����$����

���&��� ��(�#� "� �)�#� &�$�&����� +��&(�� %�#"����7�� 2�&��&� �� ����+��� ��� $��2��$��� 2����$�%���

>+�@#&#�A%&������@,&��$����*�%&�������#���6�#�����*��&��,���*�$�#��� �&#�"��&�,��(&B��-H

� <>�

�.?��&��$����������&7��$�����&��&�$���&��7�&(��&��#�#�$����%�%&#��1#��&2�#��#*�&��&��$������

%&���&����*����%&#$��2���D��"�����2��$$�5���

�����$&#*�%&����� ������������������#&���2�&�&����+&�2���2���&����%&���C��$���������

���&#� %&�� $��2��$��E� &(&�+����� �� %�2&�&�$��� %&� ����#� ������%&#*� &��� &�� �&��������� %&�� �+�"��

$��&$��7�� #� �&� ��� +� �&D���&%����*� ��� ��,��� �+������%�%&#� 6�����D�%�#�� ��� ��&#,�� 9�&�

��#��������#� &��,&���$��#�&���&���#�����%�#�"�6��&�&#�%&������%&����� �C��&#+�������:���%�@��

+&�%&�#&� ��������� ��$��#�7��%&� #�����,&���/��� &� ��,�*� ���6�#������ $��� #��������%�%�"� ��#�

+��+��#�(��$��#�%&��������&��%�7&�#�#��&3��#�9�&�6� ����$����&$&���%&���&�8�9�&����&�2�&���%&�

���$�+����*���+��&�������&7�#�5��%&�#��+�#���������&��+�#�%�*�&#$�� @��#� �&�&��A+�@#�����B��

/�� +��#�� #&� %&��&�&� �� ������� ��#� 6&$6�#� %&�� �������� %��%&� &�� &�&��,�� �$��&�&� $��� #�#�

�+&����#E� +&��� ��� +������� ��� � ��$�� ��� ������%�%� %&�� �&���������� ��� +��&$&�� &3�#���� &�� #��

��$��$������1#�$��%�%&#�9�&���#�������D�%�#�"����%&��&#�%&�$���������$6�����&�+�&�%&��+���

�)�#*�+���$&������#���#�+&�����#*�#&���9��&�&#�#&������#�+&�����#�%&���(�#�"��)�#�#������

��� �&�#� �&�����+��$&%&�$��� �&,���������� �C������9�&� ��$��"&�%&����&��� ����,&�&������

+� ��%��&#�%&�$�&%�#*��%����#�"���7&�&#�%�#�����#*�9�&�%&7�&�&�&��$��2�#��#��$�+�$�%�%�%&�

� ��$���&����� 1#�+�&$�#�*�+������(�#�"��)�#����6&����%�%�&���&���#���$���&#�#&�#�#��&�&�

&�����$�����%�%����,O@#��$�*��&��,��#��"��%1��$�E��%&�1#�%&���#�61 ���#�9�&�$��+���&���/��

&�2�9�&����#� �&+�#�����$��%���&��������������)��+�&#�����&�,���&#�&#+�)���*����2&�$��5��$��"�

��#� $�#��� �&#� %&� ��� �� &�� ��� �� ���� $�7���D�%�� #&� $��$��#$�� &� 2��%��&�����&��&� �� ���

6&�&%�%�6�#+1��$���

��&#���� ��C��$�*� $���� �&� ������@�� K�#C� ���@��*� &#� &�� $��,���&��%�� %&� ���

6���,C�&��9�&�#&���&�$���+�&��&#�$�������&#�%&�$��%�%�&��$��%�%�$�+��������#�,� �&���#*�

$���� A&�� ,� �&���� %&� ����B� ���9�&� %& �&��� +�&$�#��� 9�&� &�� �C,��&�� &#� %&� ��$��$&�

������������������������������������������������������+��+5#���*�A�����2&�&�$���%&�M�#6��,���B�%&���'�%&�� ����%&��'-.��&$�,�%��&��9 ������8�!����� >���F� ���*� �-4�?*� &#� ��� 2���#�� ���@$���� %&� K�#C� ���@� %��%&� &�� +������$�� %&#��D�� �+�����&#� #� �&� ��#� ��&#���$���&#�9�&�#&�&�2�&�������&�� ���0�&����%&����$@2�$�����9���9�&�������1#:�6��&�&#�A+�& ���%&� ���,�&���B*�

� <;�

��$�����*� �� ����� +���� +�@#&#� 9�&� &�� ��� +�1$��$�� #��� �1#� �&#����,�%�#� 9�&� &�� 1�&��

$��#����$�������/�#�2����&��#��&,��&#����#�����#���#��#�9�&���#�2����&��#�%&�����+������%�%�

$��%�%�������(�#�"��)�#�&#�� �&$&�#�����7&�#��#� �&����9�&��&�&#�+�53���E��#@*�#��%�#$��#��

������D�� &�� $�����&��&� %&� ��� #������*� %&(��%�� 2�&��*� &3$��"&�%�� ��� %�2&�&�$��*� "� &��

�+�#�$�5������������+��%&�$��2��$��7��6&�&��,&�&�%�%��/���%&���%�%�+����&��6&��#2&������&�&�

&��$��������%��+�%&��%&�&#�� �&$&�����$�����#�&�9�&�&����&$&�������+@��#� �&������$�������

_�_�_�

��� ���� ����� ���� ��������� ��� #���� #&� %&#$�� &� &� ���&�+�&��� �� ��#� ��&#� ��$���&#� &��

$��2��$���"�#&��&���D�����$��&(��$���&��$�����&��&�&���+&�E��%&�1#�#&����%&������+�&#&�$���

$6���� &�� &�� �&�8� "� #&� $&�#���� ��� ��,&�&�$��� ��,�&#�� &�� &�� $��2��$���� ��#� +���&��#� $����

+��& ��%&�����+����$�����%�%*�+�&#�A���$�+��#����+����$�5��%&��#�1��$�#B�>�'?�+��������� ���

�,�@$���� %&���$��� ��� 6��,�D��&�@�� %&�� $�#�&)��� ��� ����� %&� � ��� $��� ������ %&� &#$��7�*�

%&#6�����D�%���*� &#� �&,���7��&��&� ��%C��$�� %&����� %&�� %�#$��#�� %&� ��(�#� "� �)�#� &��

$�����#�&� $��� ����#� ��$���&#� 9�&� �+�&#���� +��� &�� ��� �(�� $���� 7&6@$���� 2��%��&����� %&��

%&#���������U�&����$�������$�5��%&�&�+�&�%�#�����������%��%&�����%�*������@�&��&��&���&3��*�

#&�� &�� +������+�� %&� ���� $���$�&�@#��$�� ,&�&����D�%�� $��� ��&3�$����%��*� �&7&��� ����� 7&D� ���

��D�����&����#�$�7�%�:�<�&��&���6�+5�&#�#�"��&#�#*�&��������#&���$�����+����+���������+&������

$��������+&�#���� 2��(�� $���&#+��%&������ ���,������� $��&$��7�*� ��� �,����9�&� ��#� ���� ���#�

��$�7�#� %&�� ��%��� "� &�� �&,��� %�����&� &�� $������(&�� ��� ��+�������%�%� &3�&�%�%�� �� ���

Q$������%�R�$�+����������&�&�&��&�����,����������#�+���&�"�����+&�+&���$�5�*�$��%��%&�$����7��

+���� &�� &#�&�&���+�� 9�&� ��%&�&������ ��� ��%�7�%������� +&������ 6��,�D1�� &#� ���� +&�$&+$�5��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A$�%�$��#�*� ��+&���#�*� ����,���&B*� 9�&� ��� 6�� +�%&$�%�� &�� $��2��$��� #���� 9�&� #&� ��� 6�� A��+�&#��� �� ����#BE�;���7���&#�A�&�&��#��"�#��&��&BE�&���&�8�&#����+�@#�A%�,���B���������� ���&��0��D1�&D����%�*�9�&����#&������5����&2&��������$��&$���+����$���������$������,�&����#����9�&� ���%5�&����#$��#��&��&�������&����%&��'''��� 2���%&����$���� ����&$��%�$�5����$������+���� ����&$�+&��$�5��%&���$���"�%&����$�E�&����%@,&���+&������&#�& ����"�%�#�+�%��>A/��&����%����+��7&$6����&����2�&#�"�$1+#���#���%��&��%��&���9�&�%&#+&�%�$���&����$�6���"� 2�&#��#B�����*��-'4��J�����E�+���.-�?����,��&#��%&�#�#�$��+�������#*�,&�&����D�%���

� <��

9�&�#�� �&��2��%�%�*�+���#� �&���$��#�*�#&�&�$�&�����2����%��&��&�����&���%��+������&(&�+���

%&�$��$������$��#�$��&�$���&#�����������%&�#���&2�&3�5�*�(�#��2�$��&��+��$&#��"��������&7C#���

�����&,�%��%&���#��#�1��$�#�����&�8���&�&�#������7�$�5��&��&���,������#�$6���#����#���

���@%�#� �� $�#��#� ���� �&(���#� +���� ��� �(�#� ���&��#� �� #�����&��#E� #���� +���� �$�+��#&� %&�

�&$��#�#� �&��7� �&#���� $���&���� %&���(�#� "��)�#*� ��� ��$6�� 9�&� ���$���6��&� ��&�&� #���1#�

,���%&� %&#+��+5#���� &�� 9�&*� #�� �&�� +�&$�#�� %&� ��"��&#� �&��������#� +���� 2�����&$&�� #��

#&)��@�*� ��#� �&��������#�9�&��� �$�����#���7����#�#�+��� #�#� 2����#�&3���,�� �&#�����%��&��

&#��%��#���� &����U�&�&(�D����7�����������#���� ���P9��D1�&���1#�#� ����"��&#+&��%��#� �&�

���0�&����%&����$@2�$��%&� ������ ���7����P�� ���?� �������?� ���"��*� %&(�� $��#���$���%&� ��#�

7���$�%�%&#����&���$�����&#�"����#&$�&�������$��2��$���#� �&����#����D5�*�+�&#�&��2&�����D���&�

�������� +������ #&�1� %&#+��D�%�� +��� &�� +��%�$��� ��%�#�����*� ��#����&���&#� $��%�$������ #�#�

+�&$��#���� ��,���%&���&�$�%�E�+&��� ��#���&���#� #��� ��#���&���#*� &��%��������� ���7�#�5��%&�

��(�#�"��)�#*����$��2��,��$�5��%&(������&7�%&�$���+��������#� �&�����$��$&+$�5����%&����

%&����&$����@��2�&��&�����#�$1���&#�����,��#�����+���&���#�#�&��%��&�����2&�+���&����� �(��"�

��� #&,��%�*� &�� ��#� �&�&#� �������&#�� ���� &#�*� �� #�� (��$��*� &�� +�@#� %&�� /��� &�+�&�%&� ����

$��2��,��$�5��$�����%�$�����*�$���%��&#�%&��&�+�&��9�&���$&�#����9�&D���� #&�7������$����%�

%&�� ��7�#���$������� �&���$&#��&�� #��%&#��������"�+��� �����*� ���7�$������+��&�$���� $����&��

�� ����%&�#���������

/�� �&��&���$�#���&#�&��������#&�6���2���%��&��%&$���9�&�&���&�8�&#�+�%&��#��+���������

$�����&$��#��%&�#��#�&��*��+�����%��&���8�&���%&�6� �����&#�"� ���%�����%��%&�#�� �&���������

�%&�1#�%&���#�7&���(�#�$���1��$�#�&���$��#��%&�� �$�$�5�E����� ������������������$��$��"&�

P"�� #&�� +��� �&$&#�%�%� ��,��&�����7�� �� %&#&#+&��$�5�� �#&���7�P� $���2�$��%�� ��� &#2�&�D��

+&�#����� $���� &�� ���� ���� %&� $���%�%� +���� ���� ��$�5��� ��� 7������%� $���� ��� ���7&� %&��

+��,�&#��� �&� &#��� 2����*� ����+&����%�� #�#� +&�%����&#� +�#����#� ��� $���&�� %&� ��#� +1,���#*�

��(�#�"��)�#�9�&�,&�&����D�*�9�&�2��#&�*�9�&�&#�$�#��� ��#���&��#������%��$��&$��7�#��*���

7&$&#�$��#&�7�%���&��#���%&���,@��"�+�#���7�#���&��#�#�� #&�7�$���&#E���� �C��&#���%&�����

� <��

�����%�$�����*��8���+�&*� &�� &#$������ $��+�&� $��� #�� C+�$�*� �&+���&��%��+���� &�� +�&#&��&� "�

+��"&$���%��&����,���,�����%&��2����������+��� ���#�����$��(&�%&���&�+��+��������&3���9�&�

&#$�+��%&��#�"����+&#���%&������,&��&��&2&�&�$����%�%�9�&��������7���

���$����������#���,�&#&#*���(�#�"��)�#����#&���%��$����� �,&#:�

V�1�%��+�&#*������9��&��#&��&�6����%��+�����$��������+��� ���%&�+�D����&��&���&�8����

&��;���7��W�����#����7�D*�&35��$�*�����H+&�����*�#&��&7���5��&� ����#��"�2�&�#�2�$�%��

1��&#� %&� #&�� ��%�� %�#������&��&�� <�&� &�� �$&���� %&� ��� +&��5%�$�� ��,�C#� &�� &�� �����*�

2��%�%�� +��� ��#� ��,�&#&#*� ��#+���%�� +��� ��#� ��,�&#&#� 9�&� ����#���&�� #�#� 5�%&�&#� ���

�&%�$���*� #� 7&�$����%�� +��� ��#� ��,�&#&#� "� &�� ��#��� 9�&*� $���� ��#� ��,�&#&#� #�#�

+�����&#*� ��� $���$&�� &�� +�@#*� ��� ��� @�%��&� %&� #�#� 6� �����&#*� ��� #�#� �&$��#�#*� ��� #��

+�����$�E� +&��� 9�&� &#� &�� 5�,���� %&� ��#� &#+@�#� "� %&� ��#� ��3�����&#� %&� ��#� $6��&��#� #�#�

�#�$��%�#�&��&�� #�����&*� &�$[[[��G�&#��� #����&#� �#����&�+����&7����#&�$��&������#��

>��?�

��� 7�D� ��,�&#�*� A����H+&�����B*� ��&�&� &�� �'!-� ��� ����%&D� %&� ��� %&#��%����#�$��%�#�

$��&�$����&��&� �� 6��&� &�� ��#� 9���9�&���#� +�#�%�#*� ��� $������ ���1��$�� +��&$&� ���%���

%�����&����,�&����#���&#+��%��+���������7�#�5�����(�#�"��)�#����$��(&�����&��&#�&�+1���2�*�

#��%�$�� ��� �����%�� +��� ��� +� ��$�5��� ��� +��� #&���%�� 9�&� #�� �&$���*� #�� $��+�������*�

$��+�&�%&����7���&������+��$��$���%&�&#�&�+����$����� &��$�#����/���&� ��,�*����&3�,&���&��

�����"��9�&�&��%&��2������9�&���#�����%�#�#&�&�2�&�����$���������&�&��,��"�&��+�%&�����#���#�

#�� ��#� 9�&� ��� 2����$��� �� 9�&� &�� $��2��$��� ��&�&� �&��1$���#� ��� ����� ��%�� %&�� ���1���$�*�

#&�$�����&��&� #&� ��%�,��� +��� ��� �,�����$��� �&�,����D� %&�� $5�+��$&� &�� #�� +� ��$�$�5��

���%��#� �&�����&#����&,����9�@�&#�$������+����+��$���������%�2&�&�$���%&�����#�2��,�&���#�

%��%&�&���������&%��%��&���+�����&#���&3+��$����$����&��&��$�5��#��+�#�����&*���$��#�*�%&������

$���+��2�#�5�����6&$6�E�$���%��#&��$�+��%&���#���,�&#&#�&(&�$�������%�#$&�����&����&2&$��7��

+��� ��� &$����@�� ��2������7�� &�� ���%&� �&�5��$��� �$��7��%�� &�� ,&�����$��� &�� ��� ������

���25��$��9�&�� ������$���&#�6�$�������2�����%�%*�#�������&#�1�&��+��+�$���� ����2����$�5��

$��$��"&��&� 2�&���%&�� �&3��:���� ��#�$�5��%&� ��,���&���� ��� &#�� �&$&� &�� ,���%�� �&$���E� &�� #��

� <#�

%�#$&�����&����"�$���$���&����������7&D*� �&#�%&� ��� #�,��2�$�$�5������� ������������������

��� �C��#&��&&�&���&�@�&�#*�"�#���&���#��

_�_�_�

���&��8������ ��9�&�%&���&3���$� ������+�����$�����#�$��#&$�&�$��#�9�&�6��&�6� �1�

%&� #���&��� #�� ,���� &�� $��2��$���� <�&��� %&� #&�� ��� ��#��%�� %&� +��"&$$���&#� �&,���7�#*� ���

&���&��$�5��%&���(�#�"��)�#�&#�#� �&���%��&���&#���&����%&�#�#�����,���#��#��J&�#�%��

&�� &�� $�����#�&� %&� +������#� $�#��� ��#��#*� %��%&� ��� @������ #&� &�2�&���� �� ��� +8 ��$�� "� ���

$�+�������������+��7��$�����$�������+&�����������&3����(&��*�7�#��� ���%��&����#�$��%�$��#�

�������� #� �&� ��� �&��� #��� $��#��&#� ,��#&#� &�� #�� � #&�7�$�5�E� ��� &7������ ��� +�@#� %&�� #��*�

��#����"&�����%�#"����7�� &���&� &��%&#�����%&�����%&� #�#� 2����&��#�"� 2�&���%&�� �&�������������

,�&���� ��$� ��@�� &�� ��� ��$�5�� ��� %&#�,���%�%� &$��5��$�� "� ��� %&#$��2���D�� &���&�

$��+�������#*� %&#,�����%�� &�� �&(�%�� #�$���� $��� ��%�7�%��#� +�%&��#�#� 2�&��&� �� $��%�%���#�

%&#7���%�#E����+�& ���%�7�%�%��+�����#�7&���(�#�%&��#�����&�"�&��,�����������������%�*�$������

7�$������ #&� $�$����@�� ��� ���5�� %&� ��#� 7&�$�%�#� "� #�� �&�$���� <���(�� ��#����*� #�#� �@���&#� ���

#&+�����P��������&�P�%&���,&�����*�;���7���"��&�8*�"�$������,��������&�%�1��&��$���&#�%&�

$��%����%�%�,� &����&�����&��&��2����������&�@��&����&#,��%&�#&��&��+�����&�����$�����&��&�

2���&���*����+�����$���%&#��,��%�#�%�2&�&�$��#�&��#��#&����

���5����(�#� "� �)�#*� +&�����*� &#$�� &����� ����� ���� ��������� &�� 2&$6�#� �$��,�#�

+����&��+�@#�+��9�&����%�#$��%�����&�&�&��$�����%&������&��&�"����&3+��+��$�5���/���&� ��,�*�

&���&3������&#����+�#��$6&�+������&������&����%&#,��$���%&���#�6&$6�#E�&#��1#*�#��7�D�#�&�&�

&#$��%&�� &�� ���,&�� ��$������ +���� &#�� �&$&�� ��#� $�@��$�#� ��� +��+��� ,� �&���� $���� �� ��#�

�&,@�&�&#�2��1�&�#�%&#%&������&%��%���&������%�%�&3+�#���7������%��&���������+�������#�

+�� �&��#�9�&�#��&�&�1�����+�& ���$6��&���#��7&�$&*�&���&�����D��� �&#�#����$���&#�&��&��

+�����%&����&3��&���������&��&*�&3�,&������+��&�$����%�%�%&������$�7����#@*�$�������&#����

+��2&����������,��&������+��"&$����&��2�����*�+��&$&����6�� �&�%&#&#+&��%��&��&�����&����+���

� <$�

+&�#��%������&�&��,��&����#�+1,���#�%&�$�&��&*�$��7&�$&����%&��&9�@7�$��%&�#���� �$�5������

7�$������9�&����&�������������&#����$�����%&�1���������#�$��+�������#�9�&�#�,�&��&����� �&,��

"� ��#� $��$��%�%���#�9�&� #&� #����1��+������ �� ��� ��$6�*� ��7��1�%��&#�+��� ��2&�&�$��� �� ����

%&������#���%&���� &#*�&#������%7&��&�$���+����&����7�#����&%����&�������D��%&����,���$�5��

&�������������+&�(�%�$����%&� ���%�$6���F� ���+������#�#�"�#�%&������*�$����9��&��&#�� �&$&�

����#�+�&��$@��&�����%&$&�$���+�����+�����#� �&����7&���(�#��"����������

��� ��)�� 9�&� ��� #� &� ��%��� &#� ����(�%�� �� ���� +�#$���:� ��#� �1#� %&� ��#� 7&$&#� $���

��+��&�$��*� $6�+��&��1*� ��#&��1*� �,����1� &�� $�&�+�� &�� $�����&�#� 9�&� �&� +&������� 2�����*�

,�����1�$���&���,���&����� �$�*�#&����1����������$�5��%&��$�����"�&���������&����#��(�#E�$�����,��

%&�$�����&�&7��1�#��2�,����6�#��� ���#�+&�2�$�&*�7&�$�%��+���&��+1��$��#&�6��%��1���+����#�

$��������+�&%���#&�+�&�%&�&������@�����(�#�"��)�#�&#�&��+&9�&)�����&�����#����$�5���@���&�

9�&����%&# ��%��"����� ������������������&��$8�����%&����&���#�%&#&#+&��%�#�"�����9����#�

+��� #���$������ &�� &�� %�#$��#�� ��#� $��$��#���$��#�� ���� ��� �,���$�5�� %&�� �6�,�%�*� #�#�

+��� ��#�#���$��2�#�#�"�$�����%�$�����#�+��9�&�&��+�&#&��&�"��$��+�&(��+�&2�,�������2������

�&��� �&������ #����&*�#���&�#�(&�&#�1���+�&,��%��%&����6&,&���@��&#+��������%&���,�&%�%�:�

����&�$����%&���#��+�%��*��&7�����#��7�D�%&�%����2�$�%���

��� 2���#�2@�� #�&�&� +�&$�#��� ��#� %�#���,�#� %&� ��&#� $��$&+��#� 7��$���%�#:� ��� C��$�*� ���

������"� ���%&������,@������+���&���#�����#�A+���$�+��#�,&�C��$�#�"����7&�#��&#�9�&�%& &��

������� ��� $��%�$��� 6�����BE� ��$��#�� &#� ��� +��"&$$�5�� ��� +����� ��$������ %&�� ��#������ %&�

#�+&�7�7&�$��:� A���8��$�� 2�����+�#� �&�%&� $��#&�7�$�5��"�+���&$$�5��%&� ��� &#�� ���%�%�%&�

��&#���� &#+&$�&B� >/��7�� /����#�& ��� �..�:� ��?�� ��� #&,��%�� #��� 2����#� �� $���&���#� %&�

$��+������&����&#+&$@2�$�#�����$�����������%&������,@�*�C#���#&�&�$�&�����&��&����%&��%&����

�+��+��%�*����$��7&��&��&*�&#�&��A$��(�����%&�+����#�&#�� �&$�%�#�%&�����%&�����$�����%�%�

%&�&�����%��+�����&#��7&����#�$��2��$��#�%&����&�&#&#�&���&�#�#���&� ��#���&���&���,���#�%&�

#�#���&� ��#�"���#����&�&#&#�$��&$��7�#B�>/�7��&���--!:���!?*�%��%&����9�&�#&�+&�#�,�&�&#�

��������@��%&����#�$�&%�%���$�������&��#�#����%&���

� <%�

���&��$�+@�����AG�*�&�� ���$�B�%&�M7����>;��$&����*��...?*�&��,�����&+���&���+���$��

�"#D��%� N�+�#$��#a�� ��� +�&$�#��� ��� +���%5(�$�� ���,&%��� %&�� �(���B���� &�� &�� $�����&��&�

�2��$���*�#&��+��3������&#��#�$��$&+��#�+����#����$���&#�%&�$��2��$���&���7�#�5�:�

������ $��%�%� �#@� ��&,�C� +��� 7����#� �)�#� $���� $���&#+��#��� %&� ��� �,&�$��� %&� ��&�#��

����$������ $��$����� +��� #�#� $���&#� +�������&�%�� $�&���� %&� 9�&� &#�� �� ����+�%�� &�� ��#�

�&%&#� %&���(���B����� /� �&� ��%�*� �&7�7�5� &���@� &�� +�� �&��� %&�� $����� %&� ��� +�&��� ����

���$�������������*�&������+�*�(��1#��&�6� @��+���%����+&�#���&��&��������@*�&��Z2��$�*�

#&�$��7&��@��&�������%�$�%�����"���+������&*�"�+����,&��&#�#&�$����#*�8��$���;���$������

���$�*���#&��$��������#��*�#�9�&�%���&���7�#����F&�$��9��#��%��Z2��$�*�6&�$��9��#��%��

���,���$�*�+�#C���$�$6����������� ��%&��9�&��6����&#�1�%&����&�%&��@*��&�$��,�C�����%�#�

#�#� ���&+�#�%�#�� ��� $��7&��@� &�� 6�C�2����� ��� 6�C�2���*� �%&�1#*� 6������%�� &�

��+��&��&����2&����"�&�&����&��&�6�� ��&���E�#�*�$���%���6�����&�&#�1������%��%& &�

%&�+&�#��:���� ���$�*�&��9�&��&�������& ��5���%�*�&��9�&�%&#$��,5�����,�D�#�&�����&#+��%��

%&����� �&��*�&��9�&�7���5��������%�&���6���������&�&#�%&����&*�S�@����� �&�T�

���#�+&�#���$������%&�����%&����$��$�&�$���&��+�� �&���%&����$��+�����#�#��(�#*�$����

���$�*� "�� &��� $��+� �&�� ��� &#$��7���%*� &�� $��������#��*� ��#� 9����&���#� �)�#� %&�

#�2����&�������%&(���%&�#&�������� ����#�����%&���#� ���$�#��>�!H�'?�

G� &����$&#*� V$�1�� &#� ��� 2��$����� 9�&� ��+���&� ��� ,�&���� &���&� ��#� $���&�%�&��&#W�

��$��#�*� V#&� ��#������ $��� &�� $��2��$��� ��� #&�����&���� %&� ��2&�����%�%� &�� ��#� 7&�$�%�#W�

���%��#&��&2�&�&�����&�8*���(�#�"��)�#����+��&$&�%�#&�����#� �&�������$�5��$��+�&(��&��

#�� %�7&�#�%�%� &� 6�#�����*� #���� #� �&� ��� ��,���#��� 7�7��4�� F���,C�&�� &�� #�� �&%�$�%��

$��%�$�5�*�&����,���#����&#�#�&���#�&� ��&#�&3�&���#�"�+��"&$���#��%&2&�#����&����#�+�%&$&�

��#&��&��������#�&���,���#���&#����$�%����&,��%&� ���%����+�"�������7&$�����1#�%C ���&�

�,������&*����$�%��+�������,�&#���%&�+�%&�&#�&�$�����%�#�6�$������2�����%�%�%&�������2������

���#���%���%�%�%&�#��$��%�$����&#�%&������ �&D��%&�#�#��$��#�"�&�����$��&#�@��%&�#�#��&$��#�#*�

��� 6&���$�%�%� %&� #�� $�� ��&E� +��� &�%&*� ��� #�+&�����%�%� C��$�� #&� #�#��&�&� &�� 9�&*� #�� �&��

���$6��%&�#��,�&�#�#�����#�"����������(&���$�����,����7�$������+��$���*� ���6�$&�#����&��

� <&�

�&#+�&#������6�#��,���&���*�+�,��%��&��+�&$���&�����������$�5���������&��&��/���������&#�1�&��

���$�@%����#@*�&#�%&�����5,�$��&��&�$���&$���9�&�#&�6���&�&�������%��%&������D��$���;���7���

����&#,��%&����%&�����*�+�&#����&#�����#�����%&�%�,��%�%�#����%&�$��$��%��� ����&���E�+&�#�%��

$���� ��,���#��*� &�� �&�8� $��+�&� ��� +�$��� ���+��+��%�� &�� ���#� %&� ��� $��#&$�&��&�� ���

2��$�����#&��#�&����$���%������&#���$�5��%&����&�7&�������&#�$��7&��&��&�+����#@���#���"�&��

��%&��$�����&������� ��� ��D�%&���#�$��#&$�&�$��#���������#&���%�*�&����,���#���#&�&�$�&�����

���&� ��� &�$��$�(�%�� %&� +��#&,���� �� $���%�$���� ���#�,��&�%�*� ���� 2�1,��� $���� 7��&��#�*� &��

2��$�#����������&����&$&����&���&,��%&���#�#��%�%�#�"�$�7��&#E�&#���&���&,��&��&��#�&���������

+������+�������&�&�� ���#� &���@�*�#� ��������+5�7����$����#&� ���+���%&�6�����&#�&�� 2�&,��

$��� ��� 2��$�5��%&�� #�$��2�$��������&�8�#�$��2�$��#�� ���&,��%�%�+����"�%���"� #��7�,���%��#&��

�#�1�+���&�$���*�C��$��&��&�+���&�$����%&�#���$�+���&���������(�#�"��)�#*����$������75�

&�� $��2��$��*� ��� %��� &�� +���&�� %�#+���� ��� ���9����� 6�#��� ��� �������� ��� &�&��,�*� ���+�$��

��7�%&��&��������#����+&�&$&���#��&$��#�#��(&��#E�&�+&��*�#&���&,����$���%�$�������������,&%���

%&� #�� #����$�5�� +��+���� #�� #�+�&��$@�*� +�&#� ���� 6�#������ %&� ��9����#� ��� $��7�&��&� &�� ���

7@$����� $������ &�� 7&�%�,��� V���%�� &�� #&�����&���� %&� ��2&�����%�%� &�� &#�&� ��,���#��� 9�&�

+�&�%&���&,��%&�+&�%&�W������&�������*���E�"��9�&�&��&�2�&�����&����$���6��&�#&����$�5�$���

%&#7&���(�#�&��$��������$�2��#�%&������&����"�+�&+���$�5�� C��$���������,&��%&���&#����%�*�

$�%�� ������� "�� &#� ���� &+�+&"�� +��� &�� #��+�&� 6&$6�� %&� �� ������� �#� ��� 6�#������ %&� ���

����7�$�5�� �%7&�#�:� �&$��2����� &�� &#2�&�D�� +�&#��� &�� ��� �� ��� "� ��� #�� #��%�� %&#+�C#� %&�

��&7�������$� ���

/��� ���,����� 9�&� ����&#� %&#+�C#� %&� +� ��$�%�� &�� �&3��� #&� ��7�%��@�� ��� $�+����� +���

7����#��)�#*���(�#�"��)�#����&#�$�+�D�%&�&���&7&��9�&����%&������&�����0�&����%&����$@2�$��

�2&$���@��6��%��&��&� ��� $��#���$$�5���&�����%&�� $��%�%���*����,����%������%&#&#+&���D��

$��&$��7��$����+��%�$���%&���#�#�9�&�#*�7����$���&#*��#&#�����#:��&��&�&$&���������,���$���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4� ��� &#$������ �%���%�� ��D� /��%1�� %&�&$�5� #������� #����$�5�� &�� &�� �� ��� � �7��� �������� >�-.-?� %&� #��$��+����������$�%&#���,�&%�#*�%��%&� �����$�5��&#������,���#����9�&(�%��+����������9�&�&�� �����H�C%�$��%��,�5#��$��"*�#� �&���%�*�#&�+��+��&�$������

� <,�

%�&)���(&�������$� ��%&���,���#��&#&#�&�����$����&�%�*�&��+��&�$����2��$�#�����+�#��%&�#&��

�����%�%���,��&�����7��&��&���&3���������&�������*������#&����%&����$��2��,��$�5��&#�����#�����

%&� +��� ��#�� ��$6�� $��� ��#� +��� ��#� +��� #�� +������ $���� &�� �&$����� $��� &�� 2�#��*� +&��� ���

6�$&������� �C���&%�$&����%&#7&��������+&�������%�#$��%���&*������$��#���$$�5��%&#%�$6�%��

%��%&�����%7&�#��&#�+�#���%&���� �&���"����7�$������,&��&��%&����������#�+&�����%�%�C��$��

%&#%&����$����&���$���#��%�#$��#��&#�����(�#���$�����&��� �&��

&�� ��)��)�����*��)�������������

������� �����������������*����5����(�#�"��)�#�#&�7��&�%&����$��(�����%&�&#����&,��#���

2���%&�+&�#��%�������&$����6�$���#��+&�#+&$��7�*���&����#��&�&3+��&�#�#�+����#�%&�7�#���"��&�

6�$&� $���$&�� ��#� #�$&#�#� �1#� ��+������&#� %&�� $��2��$��� &�� &�� ��%&�� $�7��*� �������� "�

%�+���1��$�*�%&���&��%��&��2�����*��&2���&�%��&��+�&#&��&�"��6��%��%��&��&��+�#�%����#@*�#&�

7��&�%&����$��(�����%&����@7����*� ����$��������+����$����� 2�����%&� ���%�$�5��$�������$��

7�����7�� %&� ��#� ���������������� "������������ %&� #�� &#$����� "� +��&� &�� +�1$��$�������� ���

��" ���������?� (� �7��� ��� ��������?� ������� ��� B������������ "� ����������� ���

�� ��������� �� ��� ���,�� %&�� �&3��E� ��� �C�*� ��"� �+�������&��&*� $�&� &�� ������� &�

���K����� �����

���� ��/�<�0���/�������/�

���&�%�&�%�� ����&�5��$��$����&�����&�%&� ���+&�#��#�5��"���#�#� 2�,���#�$����6&�����&���#�

+���� ����)�� $��&��%�*� #�,�� ��� 0��+�� c� %&� ��� ���7&�#�%�%� %&� ��&(�� &�� 9�&� &�� 7�����

$��$&%�%��������&3������&#�����+����&��&�&9���*�#���������&#+�&#���%&���&$������%&���"&��&�

>�-'!?E�%&� ���� 2�����9�&� &3�#�&����� ���&�$������%�%�&�� &�� &��#��*� &#�������%�*� ��$����%�*�

%��%&�A������@7����&#��������#,�&#�5��%&���������B�><&��1�%&D��D�����--4:�-4?���#@*���

2���%&��#&�����#���%&��2�&�D�*�&������ ������������������#&�&(&$��������&#����&,���%�#$��#�7��

9�&�%&+&�%&�%&����$��(�����%&����%�%&#�%&�#�,��2�$�$�5�*����9�&�$�%������%&���+�����$���

7���� �&:� ������K��� $���� &�� 6�+C� ����*� ��� &���&��$�5�*� ��� �&+&��$�5�*� ��� &��+#�#*� &��

� <<�

+���#@�%&���� "� ��#� +��C��&#�#E� ������������ $���� �&�12���#� "� �&�������#E� 2�����&��&*�

������"������$�������6�+C� ��&*��������@��"����+���%�(���

��� ������ �� ��#�������K��� "� ��#������������*� &#��#� &#�1�� %&#+&�%�,�%�#� &�� ��%�� ���

� ��*� &7�%&�$���%�� ��#� $����%�%&#� ���&�����#� %&�� �&3���� �#@*� ��� +�&#&�$��� %&� �&+&��$���&#*�

+��C��&#�#����&�12���#*��$�&%�����&��7�&������@#��$��9�&�&����$6�#�+�#�(&#*����� ���������

����������#+�������&�&������$��D������,�����/���&� ��,�*�&#��#�2�,���#����$����&7�����"��&#��

��+��$��$��#�%�#�����7�#�&��&��+��������&�+�&����7�*������1�%�#&�����#�$��%�$���&#�&3+�#���7�#�

%&��&%��%���"��$�����E��%&�1#�%&�$��#�����������,@�#�&��2�7���%&����$��+�&#� ���%�%�%&���#�

&���$��%�#�"�2��$������$����+��& ��%&����%&#��&D��%�#$��#�7��%&����������#@*����2�$���������

�����+��$�%�%�%&�#�,��2�$�$���&#�9�&������� �(��%&�&#����������&D��+�&%&�&3+��&����#&�����&#�

$��+��%��+�����#�������"������"���,���#�����#�&#����&,��#��

���#����@7����� �1#� #� #���$���&#*� ������ �&��&��%�#� $���� �&�&7���&#� &�� ��� +��#�� %&�

��(�#�"��)�#*�#������6�+C� ��&�"��������@�E���� �C�����&��+#�#��

/��&�����&��+#�#�#&�����&��2��,�&���#�%&�7����%����+����%�%&����&�+��%&����6�#������&��

&�� +����� %�#$��#�7�*� ���� %&� #�#� �#+���$���&#� &#�1� &�� $��2�,����� ��� �&$���� ��+�@$���� 9�&�

$��+�&�&������2����$�5��+�&#$��%�%��������#�+�#�(&#��������7�#�%&����� �����������������*�

��� #&� %&#$�� &�� ��#� #�$&#�#� ��2��#��#� %&� ��� 2����� +&������ &�� �������� ��� #&� %&������� ��#�

%&#$��� ��#� �������&#� %&�� &(C�$���� &�� ��#� �&��������#� %&�� /���� G� ���9�&� ��� %&(��� %&�

�&�$�����#&*� �� 2��� %&� �#+����� �� ���� � (&��7�%�%� &3+�#���7�*� ��#� �&2&�&�$��#� &3�&�#�#� #&�

$��$��#$�� &���� ��#� �����2�#�%&�����#����� ��#�7�$�����#������&#���+&#���%&� ���$�@%�� C��$�E�

��� �C���� ��#�$��9��#��#�%&� ���#���%���%�%�$��%�%���������&�%&*����5����(�#�"��)�#�7��

$��2�����%�� ��� ���7&�#�� 9�&� #&� ��$����� 6�$��� ��� +�#���7�� &�� ������ ��� +�@#*� %��%&� ���

6��%��&��&��&,���7����&���&7C#�$�������#�����+�#���%&�#&��&#+&$���$���&#��&���D�%�#�+���&��

�&$������#@*� ��� ��$������ &#� %&������%�� &�� &�� �&3��� $���� ��� +����2����� +���� ��� &3+&$����7��

� ;>>

7&�����#�*�%��%&����&#+&���D��%&��C3������&�&�����#�%&����*�$�������&��#*����%&2&�#��%&����

#� &���@��"����%�,��%�%�$�&�����$�������(�#��2�$�$�5��$��&$��7�#����

������"������ 9�&� ���&���� &�� 7����� �5,�$�� %&� ��� 2��#&*� ��&����%�� $������ &�� ��%&��

$�,����7��6� ������!*����6�+C� ��&�#�+��&�&3�,&������%�#�������&��&3��&������9�&�#&�&3+�&#��

>A$��#�&� ��� &(&�+��� 9�&� ��� #&� 6� ��� 7�#��� %&#%&� ��� ����,��� ����B� ��?�� ���&,���%�� #��

&#����&,��*���(�#�"��)�#�%������D����#������2�#�$����%&$���� �(����#���+�(&#�%&����&���&,��

�� ��� �D���@�� �� ��#� %&�����#*� &3�$&� ��%�� %&� ���&��� +��������� ���� ���,&�� %&�� �&�8� 9�&�

�#+���� ��� +�������#��� �� ������D��� �#@*� ��� ��$6�� ��$������ +��� ��� #� &���@�� &#� ���� ��$6��

&(&�+���� +���� ��%�#� ��#� ��$���&#*� %��%&� ��#� �2�$���&#� %&�� �������� F�1#$��� �� &�� #��%�%��

��5�����&��&��2�&��&�%&� ���������&�&��#����1��,��&��&��$��%�%����9�&�%����$�+����&#�+����

+��#&,�������%&2&�#�����#��$$���&#�+&�����#�#���+���%�,�1��$�#�"�+���&�%&*�&3$&+$�����&#��

G�&#�1�&�����&3$&+$�5��%&�#�#�$���$�&�&#������D5��+�������$���%�$���&��&��$��2��$��:�#�&�%��

#�+&�����7�#�&�����7�$������$����&�����$�@%�*�#�+&�����7�#�6���%&�#&����#��&#����%�#����2�����

%&����,�&������

�������@��&#*�#&�$�����&��&*�%�����&��&�%&�����$���������%&����9�&�#&�%�$&��������������*�

���#������+��$������#��$��$���%��"��#�����%&���&�,��(&*�&#�#� �&���%�����������%&�+�#&#�5��

9�&� �� +������ %&� ��� ��2�*� %&���$��� #����$���&#� %&� $�����7&�#���� ��� ����@�� +��$����� ����

7&�%�%� �&,�%�� &�� &�� +����� %&� ��� &3+�&#�5�*� �� 2��� %&� ,&�&���� ��"��� ��+�$��� &�� &��

���&���$������ K�,��%�� $��� ��#� $�����#�&#*� 6�#����D�� "� +��&��D��� ��� ����@�*� +��� #���&�#�(&�

��%��&$��*� ��7���� �� �&2�&3������ &�� ��� $��+�� � �&���� %&� #�,��2�$�$���&#*� $������ �� ���

���&�+�&��$�5��� ���%�� ��(�#� "� �)�#� �&�$����� (� �7��� ��� ��������� $���� %&$�&��#*�

�&"&#�"��&�����#�>A ���(����������%&��'�.B��*�A�&$�&���%&�����%&��$�� �&�%&��'��B��*�A&��

���#���� %&� 6��&� ���&�&��*� &�� #�� &�����B� �*� A���� &�� ���@$���� ���� 9�&%5� %&��,�%�� &��

�����%��%&��'44B�!*�A���0� �&����+&������%&$���5�&��4�%&�� ����&��$�#�#�<�&%&��#�+�&7�#���&��

��������������������������������������������������!� ����2��#&�� $��$&+��#� %&�������<&��1�%&D��D����%&� #�� ��� �(�� �&�5��$�� &�� ������ �� ��� � ��� +�C��$�� %&�K��,&��%���%����&�#�������B ����������� ����

� ;>;

&�� �����%�� %&� 4� %&� 2& �&��� %&� �'!�B� �.*� &�$C�&��?� %�����&� ��#� +���&��#� $�+@����#� %&� ���

� �����������������*��#@�$����&#�� �&$&�����������B������������>$���#:�%�$��&����&#�AQ�����

�X�/&�%&$������%&�+��+�&%�%���$�����[RB��*�+&�#����&#�AQ���&$&�+��� #�� ��%&�&�����$�5��

��#��� $���$��� ��&#���� 2����&��[RB� '*� �� %&� +�&�#�� AQ���%�� #&� %�$&� 9�&� ��#� �9�&#�

&�&��,�#� &������ ��+��&�&��&[RB� �!E� $�2��#:� A&�� $�"�� �&��������� ��� �(� ��� 9���$&� ����

$6��&��#�"���&#$�&���#� ���7����#B�!*�A&#����%�#������&�%���%&����1����������&#�%&�+&#�#����

�)�B���*�A����%���&��&#��&�+&����&��&�2��$�8��&���&���"�������#��%�%�#B���E�&����#&�$���%&�

��+�#?*�+�&�&�%&��$�&%���������#+���$�5��7&������7��%&�#��+�#�����+��������2����$�5��$��$�&���

��+�����������@���

����#��$��1$�&��%��&$��*�����2����$�5��$��$�&�����$� ��&��+�� �&���%&����$��2�� ���%�%*�

+�&#���#�%�#�%&��&#�7&�#���&#�%&���#�6&$6�#�+�&%&��$����������������&���$�%�%�9�&�#&�&�2���D��

#��� �� �,&#E� ��&����#� 9�&� ��� ����@�� ��&�&� #�� +�%&�� &�� ��� %�%�� 9�&� #�&� ��:� A�#��� &#�

���&2��� �&� "� +&�&������*� +&��� #� �&� ��%�*� %&� ���� �5,�$�� $�����%&��&B� >'?*� #&� #�#��&�&� &��

����������#�+��& �#�%&�#� &���@��$6��&���#� �&�&���&��������� ���7����*�+&�#��%�����$���������

%&����9�&��2�����������%�,��$�5���8%�$��%&�����������%�#$��&�#� �&�����7&�%�%�6�#�5��$��9�&�

��&,��$���%����&,�*�&#�����+��+�&#������&�����7��%&��$�#�$�5������(�&,����%�,��%��&#��#����*�

%&���&%��*�"���(�#�"��)�#���������D��+����+��&���D���#��������$�5��$������&������+&������#@*�

#�� ������$�5�� 6�� #�+&��%�� ��� $����%&� ��� $5�&��� "� ��%&��+��� 2��� &�� %&� ��� ��$�&%���%�%�9�&�

%�#$�&��&:� &�� %&#+��+5#���� 2��1�&�� &#� ���� ,���%&� 9�&� ��$�� �+���%����� $��� ,���%���$�&�$���

+����$��%&���������$��"&��@�&�#��1#�� �(�:�

S��#���&� ��#�%&���&�+����+���1��$��9�&�$���D$������$�&#�����"�&���������� ���7����*�

���9�&����#&����#�9�&�+���,&�,��2��*�9�&%��1�� �&��$��7&�$�%�#�%&��%&�&$6��"�%&����

(�#��$���%&��0� �&����$6��&��T�>'?�

���&��+���&���&�$���%&����� �����������������*� ��� ����@��$��+�&�����2��$�5��C��$��"�

&#�C��$��� I��$�� +��9�&� ��� �� ���%�%� %&�� $��2��$��� #� �&� ��� &#+@����� ���&�&$�����&��&�

+�#��%�*�%&#&� �$��&��&���&$�����+�������(�#��$���%&�$��#�#�9�&�#&�6��9�& ��%����#�C��$��

� ;>�

+��9�&� &�� ���&� 6� ���� %��%&� ��� +����� %&� ��� $���%����� $�+������ ���&� ��� ���,�����%�%� 9�&�

����#,�&%&�%&#%&�������%�$�5����������������7&D*��������@��6�$&�%&���(�#�"��)�#��������#���

9�&��%&�1#*�#&��2&�������$��+����#��$���#����&�+��"�#��� (&����

���� ���������0�� ������

���$�����������+��#�*����5����(�#�"��)�#����%&#��$��+���#�����&(����+&$� �&����#��1#�

%&���#�7&$&#*�$����&��$�#����%��#��+��%�$$�5�*�#�#�2��#&#�#���%&#$��%�%�#*�$��+��%�#�&��#��

���� ��2������7��>A�2�&$�5�1�6��&�#�������D�*�9�&��$&+�5��&$���$�%��1�&#&��$���,&�&��#��"�

$��2���%�� &�� ,&�&������� ��� +�&#�%&��&� %&� ;���7��*� &�,��&(�*� #�$��%�� +��7&$6�� %&� ���

$��$��#���$���"�%&���#�$��%�$���&#�+&�#����&#�%&��(&2&� ���7����*��(�#�5�6��&�&�������%��%&�

�'44B�4?��/���&� ��,�*����� ������������������&36� &�����7������&�+����$�����$����&#+&$���

�� #�#� +1,���#� %&�� +�#�%��':� ��&�&�� ��� ��+������ %&�� %&�&$6�*� %��%&� ��#� �C�����#� &�� ���@��

>A ���(���������B��*��A��7�������?�����(���������B��.*�A��� ��I��������B��.*�&���&�����#?�"�

��#�2������#��#��&,��&#�%��������$��(�����%&�#&,���%�%�"�$��&,��@���/�������&��&��&#$��������

���&#+&$����#��*�+&�����&���$�&�%�#�"������%�#*�6&��&�&����%&���#��&"&#�"�#�#���+��$��$��#�&��

&��$��%�%��������&#����&,���+�&7��&$&�6�#���9�&�&���&$����%&#$� �&�&��&9��7�$��7������������

��� &�� &�����&(��%&� ���%�$��&���$�5�*� &�� ��� ��$��,��&��&�7&��$�%�%�%&� #��%�#$��#��������

+&$������%�%�&�����+��#��%&��������&#����+�����$�5��"*���"�&#+&$����&��&*�������%�$�5��%&�#�#�

+��� ��#����$��#��&��+1���2�#�7�����#�#*���#��&�,�7&�#�$���&#�%&�����&,���#���2��,����&#:�

���&#&�%�$��&����&3���)�*�+���&��$8�����%&���&3�$����%&#�%&�9�&�&#�1�+��,�%�*�"�&��&��

$���*� ��#� %�+���1��$�#� "� ��%�#� ��#� %&��#� 6�� �&#� #C���#*� ��� +�%�1�� �C��#� 9�&�

&�$������� ��� #�+&�$6&�@��"�&�� ��%�%�+��+��#�%&��9�&� 2�����%&�$��$�&�$��� #&� &�+&)��&��

%�#2��D��� ���� �#��+�$���� &�� ��� %&�&$6�*� #&� �&&*� &���&� ����#� 2��#&%�%&#*� 9�&� &�� ���+�&�

�&#��������%&����6�#�����*�&��+&�#���&����&#$�����%&���#�#� &����#�&#+�)��&#�"���#��$��#�

(���#%�$$�����&#�%&��������2&#��$����#�+�&��*�%&��&#�����9�&�&�������&� ��&���%&�6��&*�

&�������&��#�&��+����&���%&��,��%�����%&����������%�/����>!?�

��������������������������������������������������'����&��%������0�����������%&����%&� (�����%&��'�'*�&#$�� �5:�A����#�&�����#� ��(&��#� ��#�%&(��+�#���+��9�&� ������&��(&�$���%&�� �&$���� ��#� 6� �1� #��7�%��B�F� ����%���� &#��#� &3$�#�#� &�� 7����#� %&� #�#� � �&3��#*� +������(�#� "��)�#�&��%&#$��%��&#�����#������&���*���$��#��%��+������� �������

� ;>�

���� &�$���� %&� ��#� "&���#� ����,�12�$�#� "� ��#� &9�@7�$�#� %&� +�����$�5�*� &�� ��D�����&����

�7��D��$����,�%&D��"�&� ��(��%�#$��#�7���F�"�$��$�&�$�������&%�$���*�$��$�&�$���%&��� (&���

���@#��$���%&�1#�%&����%&���$���"����&3+�#�$�5�E���#���#�"&���#�"�&9�@7�$�#�#����1$���#�&��

&��+�+&�*�&3���7�,��$��� ���#,�&#����9�&����&#�+��7���7��%&���(�#�"��)�#*����+�����9�&�#&�

%&�&$���&��&#$�����&#�9�&��&�2�&����$���&�+��1�&�#��������� ������������������#&����%��$���

&����� ��#� +��� ��#� �,�%�#*� ��&�&� +�� �&��#� ��� $��#�,���� ��#� 6����#� "� %�+���,�#� 6�#���

���#��������#*�$��&�&�2����#��&%����#�$�����#� �C�����#�,��7&#��� �����#*�"�#�&�&��&#+&���� ���

������+������#�&#%�8(���#��������%&�&����(�#�"��)�#���&�&�+����&"�&��C�2�#�#�#������"�#��7&�

�%&�1#� +���� ������� ��� ��2� ���,@�� #&�1���$�� %&� ��#� 7�$� ��#� %&� �$&����$�5�� �8���+�&*�

#���&��D��%�� �� ��� #���� #&���%�� ��#� 7����#� +�#� �&#:� ����� &#� �5��� �� ���5*� #&,8�� &�� $�#���

<�&$�&��&�&��&*�&�����������%������#@�� �#�"������7&D��#�����Q3R*�$��2��%&�&���#��%&����Q(R�

$��� ��� Q,R*� $��&�&� �����#�%&#��$&#�,������$��&#� $����&�����#�%&�+� ��$�$�5�� >A �����&#B�

+��� �,�����&#*� A�&��������B� +��� �&��������?� "� $���$�� %&��#��%�#� $���#� &�� %��%&� %& �&���

#���������+�����#&,��%���/���&%�$$�5�*���$��#��+�������C+�$��"���#���#,�#�+��#@#��$�#�&���#�*�

$�&�&��&��%&#$��%���/&�$�����&��&*�%&2�$�&��&��

���� ��� ����/ ��F�/�����/���G�������������������=�������

���5����(�#�"��)�#����#����#&�7��&�%&� �����%�#�"�#&��$�+��%&�$���#���$�2��#�&������21��

�$�������7��#���$��#&$�&�$��#E����&���%��&#�$��#&$�&��&�$��������+�����$���%&���&$���#���

6�#����$�#���+������#�� (&��7�#�+�������#�%&�#���&3�����#@*�&#$�� ��1�#� �&���#��#&7&��$���&#�

$6��&��#� %&� +��+�&%�%� �&���������*� A�&2���%�#� +��� #�#� +��+��#� %�$��&���#� �2�$���&#� %&� ��#�

$���&#�9�&%���$���%�#���,���#B�>!?��/��&��+��+5#����&#�$������������#�+�&�&3��#�$6��&��#�+����

&��$��2��$��*���#�+��& �#�&#�1��%&�#����%���/��&��+��+5#����&#���$��������$��2��,��$�5��%&#%&�&��

��%�� +&�����*� 6� �1� %&� �&������ ��#� 6&���$�%�%&#� ��$�����&#� "� $&�#����� ��#� ��(�#��$��#� %&��

��7�#����

� ;>#

���� ������������������+�&#&����&����,���#�+�#�(&#�����$�����&���$��$�5��6�#�5��$��"�

&��&���&#��*���"��������#�%&�����%&��$��(����*�����&���$��$�5��%�#$��#�7��-�����&���$��$�5��

6�#�5��$��#&��&7&������#����+�����#�+��& �#�%�$��&����&#�"�&�����$�(&�%&�$���#���$�2��#*�#����

�%&�1#�+������&#$�,&�$���%&���#��C�����#E��#@*�&������#���>+�&�C�������%&2���%�?�$�����&7&�5*�

+���&#�5*� ���5*� +�����,5*� ��$��D5*� ��7�%5*� ��,���D�� &�� �&3��� &�� ��� +����� �&�+����� 9�&�

�&���&� ��� �������7�� ��� +�#�%��� �+�"�%�� &�� �&$��#�� 7&� ��� &�� ��#� ���25��$�#*� #&� ��,���

�&��$���������#�6&$6�#�$�������#�%&�����%&����#�#�&����C3�$��%&��&2&�&�$��#:�A���&#�&�[B�

>-?*�A���&#�%&[B�>��?*�A�&#+�&#�9�&[B�>�4?*�A%&#+�&#�%&B� >��?*�A&����$&#B� >��?*� &���&�

��$6�#�&(&�+��#���������#&���%�*�&��%�#$��#��6�#�5��$��$� ���2�� ���%�%�+��9�&�&����$��������

&#�1� ��+��$�%�E��*���%&$���%&� K��,&���D���:�A��#�6&$6�#�$����#�� 2�&����&���#���#��#� ��#�

9�&�6� �����B� >�-'!:� �''?����� $��#&$�&�$��*� ��#� %&@$��$�#� 9�&%��� 2�&��� $��� #�� $��,�� %&��

+����� �&#*�%&��#�����7�#�"��%7&� ��#E��&(�#�&��"�*�&���8�"�&���6�����/���&� ��,�*���(�#�"�

�)�#�#@������+�#�$�5��2�&��&�����#�$��#�#�"�&��%&#��������%&��$��2��$��*����9�&�#���&3+��$�����

%&� ���&��� ,&�&����D�%�� ��� +���&��� +&�#���� &�� #�� 7�D�� /� (&��7�� "� %&���$����*� #�� $�@��$��

&�&�,&�%&������#$���%�%��&%��%��>A&������$�#�����,�&����#����+�%�1�$��$�����$���&�������2��

%&���#�����%�#�5�$������������$��9��#���9�&�6��&��&���$&�#� �&�&���&�8�"�#� �&�;���7���"�9�&�

$���&����2��(&�1����,��,������&#���+��,��#��7������%B��'*�A�&$�%�%��&��&�&��,&����6���� �&�

%&����%�#$��%��*�&��#�#���#�2����&#�6���#*����6��+�%�%��6� &��&�7��%��#� �&���&#���$���&#*�

%�,��#� %&� �&(��� #�&��&B� ��?*� �#&����%�� #�� ��%�7�%����%�%� &�� &�� �&��&��� %&� ��� �1$����� ���

&#����&,���&#�����#+��&��&:��$���1�%�#&���$��#��+�����#&7&���*��+���������#����������#��$&��%�%�

%&�#�#��#&�$���&#��

��� � #����&*� &�� ������ ��� +&�#�,�&� &3$��#�7��&��&� ��� $�&%� ���%�%E� #� �&� ��%�� #&�

&�+&)�� &�� ��� +&�#��#�5��� ���� �����*� &�� $��1$�&�� �������7�*� %&#$��+��7�*� ��,��&�����7�� "�

$��(&������%&����� �������������������+�����+���&�$����%&������+�&�$�+�$�5�*�����#��,������

�&$�������&#�9�&�$��7&�$&����%&#%&����&7�%&�$����

��������������������������������������������������-�/�,��&��+����&���&����%&�K��,&���D����> �%��%*��-'!?�+����&#��#�$��&,��@�#��

� ;>$

��� &�$����� %&� ��� �&3��� 6@ ��%�� +�&%&� ��%�$��� &�� ��� $�+�$�%�%� �������7�� %&����#��*�

�$������%�� +&��+&$��#� ��� ��%�� %&� ��#� �&2�&3���&#� "� ��#� �&2&�&�$��#E� �%&�1#*� &�� �&����� %&�

�$���&$���&���#��&#�����������6� ���%�%������%&����&#$������+�������&��#�&��%�#���7&�&#:�+���

�����%�*�&��,&����+����%�#$��������#����2����$�5�*�+��#���%������&�&7���&�"����$�6&�&��&E�

+��� ����� ��%�*� %&#��%�� ��� +&��$��� +���� ��� &��+#�#� %�#$��#�7�*� 6�$�&�%�� %&�� #��&�$��� "� ���

���#�5������7����%�������$&#*����#&��,����&��&��&�$��������$�+�$�%�%��������7�*���� �C��&#�

+��& �� %&� ��#� 2�$����%&#� +���� ��� +��#�� 9�&� &36� &� ��� ��%�7�%���������%�#*� ��#� 6&$6�#� %&�

+��� ��#�&�$������"�+��+������������� ��������������������#�,&#��#�%&�����#*���&,��%&���#�

�&$�&���#� 6�#����$�#��#� %&� ��#� +�@#&#� &�� %�#+���*� +&��&�&$&�� ��� ���7&�#�� �������7�:� ���

%�#"����7��&��������������2����&���"���#�#&$�&��#�%&���$6���+���&���*�#����&+�&#&����$������&#�

9�&� ���+�&#&�$��� �$�����D�%��%&� ��� �$�&$�%���������� ����� #������*� &�� &2&$���%&� �&���%�%� #&�

��,��� ,��$��#� �� ��� %&#$��+$�5�� 9�&*� #�����%��&��&*� Q+��&� ���&� ��#� �(�#R� #�$&#�#� "�

#����$���&#����(�#�"��)�#�%&#$�� &�%&#%&������7@��$����&��F�1#$���6�#�������,&�,��2@��

��$�����:�

����������� ���7�����#&�&�$�&�����&�$&���%��&���&����2����&���%&�6��&�+���&��/���"����%&��

�&�8� +��� &�� ����&*� %&�� $���� &#��� #&+���%�� +��� &�� ���� ���� "� &���&� ��#� +��7��$��#�

��,&�����#�"�&����$@2�$��������&�,���%&���&����9�&������$��%&������6�#�����$��*�&���&�&��

�$&����"� ���$��%���&���9�&� ���#&+����%&�;���7��*� 2����� ���+��7��$���%&�����+�$1�$�"��

#�&���&#���&���9�&$�%��+���&��6����*�&��#�����&�"�����#�%&�+������>�.?�

�����$&#*� &�� %�#$��#�� 6�#�5��$�� %&�� �&3��*� $�+����� &�� ��� +���$�+��*� 7�&�&� �� 2��$������

$���� $���&���� +���� ��� $��(����� %&� ��&,���#� %&� #� (&��7�� +��7�#������%�%:� /��,&� ���

&���$��$�5�� %�#$��#�7�*� $�����%�� "� $��&����%�*� ��#&����%�� ��%���D�$���&#� 9�&� %&7&����

�����$����%������&(&�+��*���������%�����&#�#������������%�:�A�#�&������%��&#�&����#��&������

9�&�6�"����&,�#���%��(��1#������$6�7�#����&���$�����&#B�>4?*�$���2�$��%��6�#������6�+C� ��&�

%&#%&� ���� +��$����%�%� ������%��� ��� ��#� %�#� 8�����#� �&�$��#� %&����� ����� ���� ��������*� &��

&#+&$����&��%&�$�&��&*�&��7�����%&�7&�%�%����$����#&��#+��� ��$&%&����&����,��7&%�%�%&�����%&��

2�&�D�:����$���%�$���&�����,�&������#���+�#�$�5�����#&�+�&%&�#�#�&�&�����+��"&$����%&#%&����

� ;>%

+����2����� %&� ��� 2��#���� ���7&��D*� ���%�� &�� &�� ���7&�#��%&� ��� +&����&��&� "*� #� �&� ��%�*� &��

�&$����6��%&� (�D,�����$����#&�#�������+������� 2�&��&���%&#$� &���%���� ��+�� � �&������ ���

�����*���#�+1,���#�2����&#�%&���&3���#&���&7&��&����#���&��#��� �,��#�%&�������#�5�*����%�%��"�

��� $��(&����� >A������%���%�%� +����5,�$�� %&� ��� ��$��#��$�5�� %&�� +�#�%�� &�� &�� $���D5�� %&��

+�&#&��&B��������$b����..�:�!'?���&7�$�%��&��6�#�����%���.*�+&�7�7&�&��$����#���>+��$&%&��

$����#��#&�2�&�������&#��,�?�"�&��&#$������$���%��&#�+��������������7�E�+�&#�&���21��%&���(�#�"�

�)�#����&#�1�&��+�� ���$������7&�%�%�$����&#$�%&��*�&#�1�&��&#��������$��%�$��#�2�&��&���

���%&�������

����&�%&*���#��������&����K����� ���*�(������������,��&���$�5����$��#�*�#�����$&�$��#�

%&� ��� ���&�$������%�%�%�#$��#�7��9�&�&#�1��#�+&%���%�#��� ����&$&#�%�%�"������ ���7&��$�%�%��

�#���#��� ��� $��(&����*� �+��&��&�&��&� $��7&� &�� ��� #&,��%�� ����%� %&�� �&3��*� +��"&$���

%&#����#� ��$�����&#� "� �&#����%�#� �$��,�#� +���� ��� ��%�� �� ������ ��������&��&*� ��� �C��

�&#�%&� &�� &�� 1� ���� %&� ��� 2��$������%�%� %&�� &���$��%�� %�#$��#�7��� /&� +�&#��&� ��� $��� ���

&3+&��&�$��� %&�� +�#�%�� +���� &(&�+��2�$��� &�� 2������ �����%�� &�� %&��&%��� &�� +�&#&��&*� #&�

+�&#��&� �(��&����+&����%&������,&��&:�/��6��%&���$6��#&�6�#��������&��&*�#&�1�&��7&�$&%���

$6��&���9��&��$�&�1�&���������������$��(&��������&#����*�&#�����������)��%&���9���7&��#���

%&��������+������#������#�#��%&�#�����#��,&�%&�����&#*�#����9�&�#&�&3+��$��+���&��%&#+�C#�����

7&�%�%�&��#��#&���%���1#�&�&�&����*����&#�&��,&��&�����&������&����&��2���%&����� ���������

��������*� &#� #��������9���&��� &���&� +��� ��#����� 2�����%�%� &#� ���+&�#��#�5�:����%&#�,�����

��(�#�"��)�#�$��#���"&�#���&3���6@ ��%�*��&(�#�%&����6���,&�&�%�%�����&�����7&�#��%&���#�

,C�&��#����&�����#*�#����� �(��&#�����6&�����&����"��������$��&,��@���G�$����6&�����&����&#�

+�%&��#�*�&#��������&*�6������&���+&�2&$����

��������������������������������������������������.�������D7&������%���7�&�������7 ������� ����������� >;��$&����*��...?�A&�� ��� �(��%&��6�#�����%��*�$������%����� �(��#� �&�&��+�#�%�*����$��#�#�&����$��#����&��&�&��&#�� �&$&��6&$6�#�#������� �C��&���&$�,&����#��1#�%&#��$�%�#�"�#�,��2�$���7�#�%&�&���&�&���#*�"�&���&��$�������#���&,��&���&�#@E�+&���&#&���� �(��%&�#&�&$$�5��"�%&�$�� ���$�5��&#�1����&���%���&$&#�����&��&�+������ 8#9�&%�����%&����7&�%�%*�#����%&�� �&�B�>+��.?���(�#�"��)�#����2�����%&���&3������+&�#�,�&���������������������*�7�����#�����+�������&���+&���#���

� ;>&

(�� ����������!�������*������-������*�������

���� +�&,����� $�+����� %&� ��� 2&���&����,@�� 6�##&������� &#� V%&� 9��C�� &#� ��� �&�����W�

�&#$����%�� &#�1� 9�&� ��� �&������ ��� &#� %&� ��(�#� "� �)�#*� &3$��#�7��&��&E� +��9�&� #�� ���

,�&����&#�����$���&$���&�����@���&�&������&��������%�7�%����"�$��&$��7�*�$�+�D�%&���#�������

�����&������6�#�5��$�� $���� #&��&�$����������$b��*� ���%�#"����7�� #� �&+�#�� ��� ��%�7�%���

9�&�$��+��&�&���&3����

���0������ ����B��������*�K��,&���D�����2�����9�&�&��&��#�,���=�=�#&�$�&@��9�&�A&�����

���&���$�%�%�%�$��&�����&#�� ��$���&��%�� ���7&�%�%B�>'�?E����#�,���%&#+�C#*�&������&�&#�1�

+�&#���&��&�� �������#�%���#�%&#%&�&�����,�����+��������$��2�,���$�5��%&�7�#�#����&�����#������

��������*����6�#������>B�����?�$���#���� �$�5��%&�7&��$�%�%�"��&+�&#&���$�5��%&��+�#�%�*����

�&������ �$���&$���&���#� ��&,�� %&� �����D��� #�#� $��#�#*� ���#� 7&$&#� ������%�*� &3+��$��%�� ��

$��(&�����%�*� ���%��%����� $���$���&���� ���&����� %&� ��� +�& ��*� ���� �&,�5�*� ��� +�@#*� ����

��%��&$��*� ���� ��%�$�����*� ����$��(&������&�� ����+���5��%&������0��D ��,*�&#�����%�#$�+�����

9�&� $��$�&��D�� #�� �#+���$�5�� ��� $��� &�� ��$6�7�� "� ��� 2�%&��%�%� #���� &�� &�� %&#&��� ��$���

���&%&%���%&����+&�#��#�5�*���&�&�&��������&��,� ���%�%�#��&#$&����������� �����������������*�

+���&��$��������*�&#�����+�,���&���&��&�����*����,���$�5��"���,��&������

���� �����������������*��&�&�����%��&����,����%�*��&�%��+�&#&�$����������#&��&� �(��

&�� �&$�&���� %&� �$�&�%�#*� �����%�#� "� $��2��$��#��G� ��� �&%�$$�5�� 2�(�� &#��� ��#&�$��� %&#%&� &��

+�����%&�7�#���%&�������������&�%&*�&3�#�&���������+���$�5����$��$�&��&*�"���&,�*������6&$6��

�� $��$�&�$��� +��+�$���%�� &�� ��7�%�� "� ��� ��&3�$����%�� �&� ���� 2����� 9�&� ��� 7&�%�%� $����

�#+���$�5�� ���,����� ��&�&� &�� &�� �&$�&�%�� %&� $��1$�&�� $��&$��7�#��� "� &�� &#+&(�#��� 9�&� #&�

��+��&�#� �&�&����#��*�������+�#� ���%�%�%�,�1��$������7&�%�%�&��&���&3���&#����� ����%&�

�������&�#� (&��7�%�%�$��#&�#��%�*�����$�&#��5��%&�#&���%��$��8���

� ;>,

/�� &�� %�#$��#�� 6�#�5��$�� %�� #�,��2�$�$�5�� ��� 6&$6�� �&��� $���� #�+��&� ��D���*� ��#�

&#����&,��#�%&�&���$��$�5��9�&�%&#����������(�#�"��)�#��+��������%��� ���#$&�%&�$�����#��

�%&��2�&�D�*���+���%��&��&��#&���%��$��8��%&���$��(&�+����5��$��"����(�#��$���%&�#�#�$��#�#��

U��&��6��,��&��&��+�#�%�*�+�&�&�%&������7�%�����#@*�&#����&�&#���&��&#������9�&�&�����

� ������������������$���%��#&�$������� &������9�&�&��$��9��#��%����&%���%&�J��%�7���&�7@��

����&"�%&��#+�)�*����%�&�%���%&�1#�&��&#�#� �@�&�#�������#�%&����#��� �&���*� #&� ��#� ������

A����,��#����%�$���&#B�>�?���&�C����#*�+������(�#�"��)�#���&�&�����#��7&�$���%&�������*�����

������&#�$����$����&#�����#��� ��2����$���&#�&��&3$��#�7�� ���&2��� �&#�#����$��#�%&�� �&#��

�������#&���%�*����%�$��&�����%�%�6�#�����,�12�$��%&��������#&�&��,&�+�������&#+&�� �&�#� �&�

���7&��DE�Q$����#���%&��@%�#R�&������������#�#�$&#�#�%&��$��2��$��*�#&�7��&�%&������&�5��$��9�&�

6�$&� $��2�� �&� #�� %�#$��#�� +��� &�$���� %&� ��� ���&���$�%�%� %&� #�#� $���&��%�#�� ��� �&�5��$��

2��$�����+���&#����&,���"�#��+�#�����&�� ��#�+1���2�#�%&�$�&��&�+��&$&� ���%&�� �&#��,��$���#��

����%�� ������&���*� ��2����%�� "� #�#+&$6�#��� �&� ���� 2����� 9�&� &�� ��7�%�� &� ��&3�$����%� %&�

��(�#�"��)�#*�2��,����&�&�����$�#�*���� �������#�6�&���#�&#$�������&#���&#+�������&#�%&���#�

6&$6�#�%&�����#*�&#������+&%��&����+��7�#������&��&��+�����%&����2�%&%�,���9�&*���#��7&D*�

+��"&$���&��$��+����#��$���������+�D�%&�#���%&���,@�� &��$�#�������������&�����#&�$��7�&��&��

&���&9�&����&���#�%&�#��+�#�5��+�������%&��2�&�D�*�%��%&��&�����&#��#�����7���������%��%&����

#� &���@��"����%�,��%�%���$�������

/&,8�������%�;���6&#*�A���&#$�������&#�����$���%&�#���%���%�%�6�#�5��$�B�>�..�:���?��

����&$$�5��"��&#+��%�*�����&%�$$�5��%&����� ������������������+�%��#�,��2�$���+������(�#�"�

�)�#�&�������&�����&#��&�&$���&����%&�#&�����$��$�&�$���#�$����%&�#����$�5��>#�9��&���%&�

#�� $��%�%� �� $�����?� &�� ��#� ���&���#� �1#� �&��� �&#� %&�� +&���%�� �&+� ��$����� ���

�&#+��#� ���%�%� +�&#��� &�� &�� ��� �(�� %&� $��+�#�$�5�� ��� #&� +��&� &�� %�%�� ��� ���+�$�� &��

+�������#���9�&�,�@��#�#��@�&�#*��&��#��8�����6��&#��%�%�%&�#�#��%&�#�&��+�#�%&�����#���%��

6����� �&�+����&���&�8E�+&���&��#��+�#�$�5��%&�7�D�$��&$��7�*���(�#�"��)�#�&#��1#�#�� ���

9�&� &2�,�&������&������"� ��� $�5��$��9�&� #&�+��$��$�� &�� &�� �&3��� #���%&���� ��%�7�%���9�&�

� ;><

6� ���+�����,���#�+���� ��%�#*� 2��%&�%��&�� ��#�7�#���&#�%&�#�� ��&�+��6�#�5��$��"�&���&%���

#�$����%&��$����+��$&%&��/���&���������&#�+�&���&��&� ��$��#�7��"�#��$�5��$��#&��&���D����

,���� %�#���$��� %&� ��#� �$���&$���&���#*� $��� ��� $���� �&������ #�&�%�� &�� ���+&� $��� +��� ���

%&�����%&�����%��%&���#�$�&,�#�9�&���$6������$�&�$���#�$����#@*�+�&#�6�"�7���%�%*�6�����"�

+��7�%&�$��� &�� #�� ��&,���E� ��#� ��#� ������$���&#� %&� #�#� �&$��#�#� +��2&#�����&#� $���� ���

� �$�$�5�� �&���������� 9�&� $��$��#$�� &� #�� �&#�������*� $��2����� &�� $��&$��7�#��� %&� #��

�&2�&3�5��"�&�+������������&������"�$�5��$��$�����%&�#�#����&�$���&#��

0�� �����)��)�����������

������&� $�#�� ��� $&��&���� %&�+1,���#*��&� 6&� �&2&��%�� ������ ������������������ $���� Q&��

�&3��R*�&��,&�&���*�"�$����Q�&3���6@ ��%�R*�&��+����$�������&(�#�%&� ��� �&���$�5��+���%&�1#�

+&��,��#��6�$���&��&����*�%&�&�$���#�������&�����,C�&������&������$����&��&�#�"����%&�� �$�����

$�����"����&,��,&�$���&�� ��#�+�&%��#�%&� ���6�#�����*�����&�,�� ���+�#�����%&�$��#�,����#��

$��1$�&�� #��$�C��$�� &� ���$� �%�� $���� ���$�� #�#�����7�� %&� (&���9��D�$�5��� �#� 6@ ��%�� &��

������ #�� ��&���&��� %&� +1,���#� #��� &�� +��$&#�� %&� 6&�&��,&�&�%�%&#� %�#$��#�7�#� 9�&� ���

��&,����� ���5��$��&��&� �� &�#�� ���#&�� �����%�$�����*� +��7�#�����*� �+�&�����&*�

#&����&����*���(���&*�&#���������,����%&����&�$���&#�&����&���#��

/��� &� ��,�*� &�� $��$&+���%&�6� ��%&D� #&�9�&%�� &�� &�� �� ����%&� ��#� #�,��2�$�$���&#*�

+�&#� #�� �&�� %�� $�&���� %&� ��� $��+�&(�%�%� %&�� �&3��*� &#��� $��+�&(�%�%� &�� &�� +����� %&� ���

&3+�&#�5����&�&�&2&$��#�&��&��+�����%&��$���&��%��9�&����)&�������7&��$�%�%�&��%&���,@��%&��

$��(���������&�%�&�%����#�%�#�+����#�$����2C����&#�$��&,��@�#��1#����1�%&�������,O@#��$�*����

$�&#��5�� ��%�$�� &�� 2�(��� ��#� $��%�$���&#� %&� #�� $��+�&(�%�%� "� ��#� $���$�&�@#��$�#� %&� #�#�

&2&$��#�+����&��&#$���&$���&����%&���&3����

��� ,��#&�1��$�� %��&#�� 9�&� $��#�%&��� �� ��� �&�,��� $���� ��� 2&�5�&��� ���5����� %&�

%&+&�%&�$��#� ���&���#*�$���&�+����� ��� $������$�5��$��������C��%�� ���,O@#��$��%��%&�&���

$�� ���%&����&�&�&����%&�$���9��&����7&��&��&��+�����%&����&3+�&#�5��$����&7�����$�� ���

� ;;>

&�� &�� +����� %&�� $���&��%��� ��� &�� ������������ ��� -��������"��� ���"N������� ��� ��*� #&�

#�#��&�&��%&�1#�9�&�A+����&%���%&����$������$�5��#&�2�(�����#�$�� ���$���&#�+�#� �&#�&��

$�%��$�#��%&����#�,������,O@#��$��$�����#�����#�#�,��#����,O@#��$�#*�$�%��#�,������,O@#��$��#&�

$���$��#�#�&�1��$��&��&�&�����$���&3���%&�&�����%��+�����7&��,����9�C�#�,��#�+�&%&�������

�+��&$&�����@B�>�-'�?E�%&��������&���9�&���#�2��&��#�%&�����%��������2��$������%&����&���

��#��%�*�$��2���������#�#�&���2����5,�$��&��&��$����&��7�����%&�$�%��&�&�&����#&�%&2��&�+���

����&��$�5��9�&�,���%��$���&���&#��������&(&�+��:�

d+d�+���d#d�&��\��+�]�+���\��#�]�

�����$&#*����$������$�5��2��$�����$�������+��$&%���&����9�&��+&�����%�#���7&�&#:�

&��&��+���&���$��������$���7�����7��"�&��&��#&,��%��$����#��$��#&$�&�$������+����%��&#���

����%�������� �����������������*�&��+�����%&����&3+�&#�5��$���&#+��%&�$�����#�&#����&,��#�

%&�&���$��$�5�*�$�� ����&#�$�������2��&���+��������+��� ��*�$��������+��� ���+�������

#����,��*�$�� ����&#�#&,8����#�� (&��7�#�"�+&��$���%&����������#@*�����&��6@���%&�%�$��&���#�

��+��$5� ���� 2����� %�#$��#�7�� $��� 2������#��� �&,��*� ��&,�� #&� +��$��$5� &�� ����� �������7��

(��������%&#$��+��7�*���� �C�������&�5��$��$���2�,���#�%&�+&�#���&����+����2��&#�+&�#��#�7�#�

"���&,���#�$��(&�����&#����2�����%&���&3����

���� ������������������$��,�&,��%�7&�#�#����&��#�%�#$��#�7�#� �(��&����+&����%&�#��

�%&��2�&�D�E�"�&#��#����&��#�+�&#&�����$����%�%&#�9�&���#�%�2&�&�$����"�7��$�����&���&�#@�����

+���&����,���&��%�#$��#��%&����2�%&%�,���$������$�#�%&�6�#����$�%�%*�&��#&,��%���C������&��

%�#$��#�� 2� ��������� "� 2�����&��&*� &�� ��,��&�����7��� �#@*� #&� +��"&$���� %&#%&� &�� �&3��� ���

���&���$�%�%*� ��� $����$�5�� %&�� �&$���� "� #�� ��$���$�5�*� �&#+&$��7��&��&�� � ��$��%�� &�� #��

�#+���$�5����#�&#+&$���#�%&�����&��*����7&��#@����"������D��� �&*�&��+�����%&����&3+�&#�5�����

#����&#�$��+�&(��#�����%&�1#*�$��+�&���&��#�#�+��&�$����%�%&#�&3+�&#�7�#���#�����%�#������

&#����$���%�%�%&�&#��#�&(&�$�$��#�%�#$��#�#*����$���%�%���#�����#$&�%&�$���&��&����%&��2������

� ;;;

%&����&#$�������&#��5��%&����&�+�&��$�5��"�7�����$���&#*����$��9��#���&#�C��$��&#�,��#�+&������

���&�$������%�%��8���+�&�%&����+��#��&#�1�&��&����7&��%&����#�,��2�$���7���

��#�$��#&$�&�$��#�&��&��+�����%&��$���&��%��,�����&�������������7&��$�%�%�%&���&3���"�

����%&���,@��9�&�#&�%&#+�&�%&�%&����#�������$�%��$�� ���%&������%&�����%&����� ���������

��������*� %��%&� #&� ��,��&��� �� #� �&� ��#� �+&����#� %&�� ��7�#��� "� ��� +�$�� #&� ����� �� ����

,&#���%&����*�%��%&�#&�$��� ��&�������%��%&��'!��"������#����&�#&�%&#$�� &������&,�5�*�%��%&�

#&�+��"&$�� ��&��%&#�����$�����&�����"��� ���7&D�#&� ��+��#� ��&��$��2��$���#���$���%�$�$�5�*�

6� @��������+��$��$���&��&����%&��%&���#�#�,��2�$�$���&#�� �%�2�$���&��%�#$��#��6��#�+�&#���

+���� &�� ��� �(�� %&� ��(�#� "� �)�#� ���&���� 7�$�����&�&��&� ��� #&�1���$�� %&� #�� +��+�&#����

�&@ �&�"���*��&���D�%��"�����

���� ������������������+�&#&����������� �������� �����"��9�&� ��#�7������&#�&��&��

+����� %&� ��� &3+�&#�5�� $��� $�%�� &�&�&���� %�#$��#�7�*� $����&7��� $�� ��#� &�� &�� +����� %&��

$���&��%�� &�� $������ �� ��� 7&������7�� &� �%&��5,�$��� ��� ��(�#� "� �)�#� 6�#����$�#��� +��&$&�

���&2��� �&�"�����%���%�%&�����&,�����%�%*�&��2� ���#���&#�$�+��$6�#��6�#������%�%��#� �&���#�

6&$6�#�9�&��&�����"�+&�#��#�7��&��#��$�6&�&�$���+����5��$�*�&����,��&�����7��&#�2���D�&�����

��"��@��%&���#�$�#�#�"�+�#������$���#�#��%&�#����+�����%&���+��&���#�$�����#�#����D��&#�%&��

$���D5�����&#�%&���,����$��7&�$&������#�,��2�$�$�5��%&���&3���&#������%��#���6���,&�&�%�%�

%��%&� ��#� %�#$��#�#� � �,��� �� 2�7��*� "� ��� �C�*� &�� $������ %&� #�#� +��+��#� ���&�&#&#�� ���

��9�&D�� %&� ��� � ����� ���� ��������� &#��� �� &�� ��� ��$��#�#�&�$��� %&� #�#� +�&�&�#���&#*�

��$��#�#�&�$��� %&#,����%�� "� %&#&#+&��%�� 2�&��&� �� ��� $��2��$��� %&� ��&��&�� ��� �&3��� &#�

����7&#�%��+���������,&%���2����$�%��%&����$��2��,��$�5��"*�+���&�%&*�&#�����,&%�����+��#��#�#�

"&���#*�%&#+��+5#���#�"�������#����$��&����6������&����%�����&3�&�#�5��%&����+��� ��*�#��

%�$��&�����%�%� ��� &#� 2�� �&� &�� &�� ���7&�#�� %&�� ��$6�7�� 6�#�����,�12�$�E� +&��� &#�

��+�#�&�,� �&� $���� 6�&���� %&� ���� C+�$�� %&� �&���&#� &� ���#���&#�� ��#� 6�&���#� &#$����#�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�&�D�����$��#�%&��$�5��%&�J������&�&��#��%�#���$�5��&���&�6�#������"�21 ���*�$�+�����+���������&�$�5��%&�$�%���&�����"�������&���$����#&�+�&#&�������#�6&$6�#��

� ;;�

+&����&$&�� &�� &�� #�+���&� ���&����*� &3�#�&�� ��� �C�� ��#� ��+�&#���&#� &�� &�� ����� "� ���

��+������9�&� ��#� #�$&#�#�%&(���&��&�� $�&�+������� ������������������ &#� &�� �&#��������&��

+��#��9�&�$������+�����*���+�&#�5��"�6�&���*�&�����%&����7�#�5��%&����6�� �&�&��&#+&$���*��

+����#&��&��#����$&���%�� �&���%�#���#�%&�1#��

���%�� ����� ��$b��� #&��&�$��� �������?� B�������?� ������ 9�&� ��� �%&���,@�� &#�

A,���%�1��%&�����%&���%�%B�>���?�"*�#� �&���%�*�9�&�����&������$����$���&����%&��%&���%�%�

&#� ��$��+���%�� �� #�� $��#����$�5�� A�� ���7C#� %&� ��� 2��$�5�� �������7�B� >���?*� %&(�� $����� ���

��+�����$��� %&�� +�#�%�� &�� #�� %&$��#�� +���� ��� �������&D�� %&�� ��%�7�%��� &� ��+��$�%�� ���

2�����%�%�%&�#�#�$��#�%&���%�#��1#�@�����#�+����$��#�����#&���#@���#�����&�������%&���%�%�

��7���$������ �C�����$��$&+����1#���+����9�&���&�&�9�&�7&��$���&�������"�&�����7&�#��%&�

����#� ��� #���#2�$&�� ���� +&��&�&�$��� �&����������� �%&���%�%� ������ �� �%&���2�$�$�5�*� ������ ��

$��#����$��*� ������ �� #�������%�%� �� �����,@�E� �%&���%�%� ������ �� ��$�5��� G� ��� ��$�5��

&����$&#*����#����&#����,���%�*�#� &�����"�+��@��$���*�&#��&������"���D��&#��

_�_�_�

��������������������������������������������������������2��#&����;&�&%�$����%&�#��*���9��&��&��+��2&#����6���#�M��%����������#���$�&��������@��Q&��,��8�%&����&#+&$���$�5���&�$��������%&������$�5�R���#+&$����#���&��������&���*�#��%&2���$�5��&#���9��&����&�+������7�#�5��%&���� 7�����7�� &� 6�#�5��$�� 9�&� #�+��&*� %��%&� &�� $��1$�&�� ����2�$���� %&� ��� ��$�5�� $���D�� %&#%&� #�� ���,&�� �����+�����$���%&�����&�,���"���#��&%��#�%&�$�����$�$�5��(���������&#9�& ��(���&����%&��+�%&��$��5��$��#� �&���#���+&���#��

� ;;�

�����

La Idea de Nación en La Guerra del Pacífico (Lima, 1880) de Ramón Rojas y Cañas

�������������������������������

� ;;#

+�� ��������

��� ���� 2���,��2@�� ��5����� %&�� ��$6�7�� %&�� ��,�&#�� %&� ����&+8 ��$���*� #&���&#���� �� ���

#��%�%�� +&������ "� #�� &#+�#��� �&� �''.� �+��3���%��&��&*� ��� ���,&�� �&7&��� %�#� ��#���#�

$&�����#�%&��������#�&D��&#+����%���I�*�$������ ���&�&�%&���%��"�&�����2���&�� �����%��6�#���

&��$�&���*���&�&���#�����#�$��,��%��#� �&���#���#��#�"�#�#�%&%�#���D1�%�#&�&���&�#@�$������

%�%����������%&�9��&�����#� &�%��%&�$���$�������&3��&��%�%����&�&����&�+����&����%&�����

&3+�#�$�5������%�#�%&%�#�%&����%&�&$6�*���D�����+�����%&�����D9��&�%��$����9��&��$�,&����

� (&���$���&��&*����&%��#*����� &��%���F�� ��#�$�@%�#�"�D�+���#�#�$��#*�&��$�&�+��%&#$��#��

#� �&�����#�����%&���%&���&�����&#��%���%&��&,����%��,� ����&�������D�#&�&�2�$�����$&�����%&�

��#�+&�#���(&#E�+&���#�� �����������#�%&#��$��#����9�&���#�&�#�� �&$&�������#&�6��9����%��&��

#�� �&��*���&7����&�D�#�"������$��#�%&���%��$��,�(����& &�#&��������(&��2�&��&�&��$���9��&��

$��%�$�5�E�$�������&��#�&����#����&�#�%&�#��$�����%�%�����7&#���&�����@+�$��9�&�+�����&#�

� ����%�� &�� $�%�� ������ %&� ��� �&��*� 6�$�&�%�� %&� #�� $�&�+�� ��� ,�� �� #����#�� %&� �"&��� "�

��,�%5��� &��%�#�"�%&�,��&#��$��+��&�%�%*�&#+&$�������$1�����$������#��+�&#��%&�2������

+���&�%&���,��9�&�%& �&���#&���(&��:�/&�#� &��+�#��D�#�&�����6� ���$�5�*�����+�#��D�#�$����

+��7�#�����&#�&�����,�&�����

���,�&����"�&��%&#$��$�&����%&�+����$�+���&��&����$�����#�����D��&#�%&�+����&%��*�#&�

#���&��D��&��&��$&��$�&����&�$�����9�&�&�����%&���#�+����,���#��#��/�� �&�����$��2��,��$�5��

��&�&���$��#���� &�&#�$�����&����&#�&��#�#����$��#*����+�#��%&�#&��������$6��%&��(&��#�$������

�(&��#� +���� ��� ,���� ��"��@�� %&� ��� +� ��$�5�� %&�� �&�8�� ��#� ������#� %&�� ��$@2�$�� $��� ��#�

��9�&D�#�%&��#�����&���&��,����*����$�����#&���%��+�������&$����@��$�������%&����%&E�+����&��

����,���&#$��7��9�&��&��7&����#�� �%&���%�%�&#�����#����$�5���� �7��&��&E�"*�+���#�+�&#��*�

���� �+������%�%� +���%5(�$�� +���� &�� #�&�7�� ���&����� %&� ��#� ��,&���#� $�#�&)�#�� ��� ,� �&����

����������������������������������������������������F�$&���,���#��)�#�7��+���7&D�+���&���&#���2����&��&���� ���%&��&�&��N���&��9����������������������B���������������6�� &� ��9��&�5*� $�����6���*� &�� � ���$��%&�#�,��2�$�$���&#�9�&� #&�%&#+�&�%&�%&�#�#� ����#�,��#&#��������,&��&#�1��&+��%�$�%��&��&����&3���;�

� ;;$�

+&������%&$�%�5�&�2�&����#&���6��&�#���6� &����$��D�%�����,��%����D��� �&�%&���$������%�%�

&���&�#�#�$��%�%���#*�$��2�����%��������$�5��%&��&5��$�����&,����%�%��

�&���&3�#�@��%&�����%&���&#���#�2����&��#�����&���������%&��&%�����#� &���@��&���'!-*�

��� �C�����$��$&+���%&��&�8�&���&����&���&��&���%��"����+��"&$�����$������%&����,&��$��������

�3�#�@�� &�� ���7&�#�� %&� ��� +��$���� &���&� ��� &3$��#�5�*� ��� %�#$������$�5�� "� &�� ��$�#���� �#�&�

�&�$&��$�+@������ ��%������ ������������������ >����*��''.?�$�������#���� �$��� ��� �%&��%&�

��$�5�� 9�&� #� "�$&� ��� �&3���� ����� ���� $��&��%�*� #&� ���%��1� ��� $��(����� %&� %&2���$���&#*�

%&���$��%��&��$��$&+���"�%�2&�&�$�1�%����%&��C�����#�$����+���������#��%��������������%�*�

#&�$�����#���1�&���&3���$�������#�+� ��$�$���&#�6�����#��#�%&��+&���%���<�����&��&*���2���%&�

$���&3�����D��� ������&��%�#$��#��$���� ��� �%&���,@��%&���(�#�"��)�#*� #&�6��1���� �&$�&����

6�#�5��$��%&�����#+���$�5��,� &����&�����%&��+����%��$�7���#���"*���#��7&D*����+�#�����%&���#�

#�(&��#�#� ���&���#�2�&��&�����#�%��&$���$&#�%&����$�+�������

���&��+�����%&���#�#�,��2�$�$���&#*����� ������������������+�&%&�#&��&��#��+�&��&2�&(��

%&������&�����%�%�$��&$��7��&��������*�&��&�����7&�#��%&�������,&%��� C��$�*�&��$�������#��%��

+�������#�$�&%�%���$��#�7��"��� &����&��&��#&�%&���+�1$��$��%&���#��+������%�%&#�$��%�%���#��

G� #� �&� &�� $��2��$��*� &�� %�$��&���� 9�&� ���&��5� ���2�$��� �� ��� +�@#� &�� ��� %&������ �� &��

�&#���&����#&,�&,�$����#���%&������%�7�%������+&������$��+�&(�%�%������C���$��%&�#��+�������

����7&D�#����&#�����&3�����"���$��%��&��#����&�+�*�#�����&#,�#�����+�&#��#���$�#����#$�� &�

#���&�����&�����+������&%��*�&���&������$��+���$�5��%&��$����D���&�"�&��+�&(��$���%&�$�#��*�

$��$&+�����D��%�� �����$�5��&�� 2��$�5��%&���#��%��"� ��� #� &���@�*�%&���&��%������6�#������

9�&�%&(��2�&������$��,���&��%��%&�#�#���%�7�%��#���

��� ����������������� ��-��������/��������'�������)�1�����)��)�

����'��*�$���%�����5����(�#�"��)�#�+� ��$5�#��� ����������������*� ��#�����$��#�%&�

7&�����#@�$������#�&#$�#�#�$�@��$�#�&����������#�#�$���$�&�@#��$�#*��+��&$�&����+�������&��#�

&�����%��������$�������������&�7����#�%@�#*�&��0�����������#&�+��+���������#����&�$���&#�%&��

� ;;%�

������+����#��A���#�(��%&�$�#��� �&#B��/���&� ��,�*�����$����5������#��������#���%��%&����

� �����������������*�&��&�&���%&���)���''.��

�&����� K���� 0��,��&7�$6� &��)�������� ��� ��� (������ (�� ���� :;$<#5;<<>=� 9�&*� A"��

%&#���%�� ���0�&���� %&�� ��$@2�$�� &�� ,� �&���� %&� ���%�� +��6� �5� �� ��#� %�����#� $��&����� ���

+��@��$����$������������&�$���#����&��&� ��2���5�9�&�Q6��$&#�%�� ��� �� &���%�%&�+�&�#�RB��

>�.�?�� ���� &�%&*� �� +������ %&� ��7�&� �&� %&� �'!-*� ��#� +&��5%�$�#� #&� 6� �@��� %&� �$�+��� %&�

�&��#� �2��&#� ��� ���&(�� &#������ #� �&� ��� $��2��,��$�5�� "*� &�� �&��� $�&���*� +��$����@����

��$6���&#&�7�������6����%&�%&#��D���$��&������#����+�����&#�����#����$�5��#&��,��7��$���%��

��$��1#� %&� ��C����*� "�� ��� ���%�� %&�� +�@#� ���&#� %&� $&����� &�� �)�*� &3+�%&� ��� �#�������

���7�#������K��,&�;�#�%�&�&��&��7����&��#C�����%&�)����������� �����(67������������6*�%��

&��&�%&��9�&�&���#����������7�#�����&������%�$��&����9�&��#+��� ���������������&����%�$���

&��,� �&����%&���#�%�7&�#�#�&��&#�%&�+�%&��&��&���&�8*�%&#%&�$�7��&#�6�#����������&#*�%&#%&�

+��7�%�#���+8 ��$�#���#����&����%�#�+��@�����$��(�����%&�,�����@�#����#� &�*�A����� &���%�%&�

��+�&����$���+��#$��+$�5��+����&����5����*�(�D,1�%�#&���#�%&����#�%&�+�&�#��+������ ����&#�

$����&#B�>�-.?��

��� $���9��&�� #&���%�*� ��2������ "� ����$���� &��� ���� +�1$��$�� ������%�*� �$������%�� +���

$����+�#�#����&%&%���%&���)���''.��������9�&*���#�%��&$���&#�%&�0����������*�0��9�������*�

��� E(������ 9�������*� ��� ������*� 0�� /���(��������*� ��� �������� "� ��� -��7 ��� 2�&����

&�$��$&��%�#�%�����&�7����#�%@�#�6�#������ �� &��$�5��%&����%&�&�&���������D5�*�$�����&�����

K����0��,��&7�$6*�#&�%&#+�&�%@��%&���#����������7�#������/&��&#��$�#5�%&���$��+����&���E�

&#� %&$��*� %�%�#�� �&����%�� G� &#� 9�&*� A&�� %�$��&���� &3�,@�� 9�&� ��%�#� ��#� ���@$���#�

+&���%@#��$�#�%& @����+��&$&��2����%�#:������,����#&��&��$����5�9�&�&#�����$��@�����&%�������B�

>-'?��

��� $� �� %&� ���#� %@�#*� &�� �C,��&�� %&���$��1#� %&� ��C����� $&����@�� %&2�����7��&��&� &��

%������0�� ��������� &�� 7����%� %&� ���#� #�+�&#��#� $����#� 2��#�#� +� ��$�%�#� &�� �+�#�$�5�� ���

� ;;&�

$�&#�����%��$����������&"2�#������''�*�$���%����#�%&#��$��&���#�$6��&��#��$�+���������*�

$�%������%&���#�+&��5%�$�#�7������&����+�%��#��$��$���$�5����

���������*�&����%&�&�&���%&��''.*�$���%�����5����(�#�"��)�#�+� ��$5����� ���������

���������&�������+�&�������7&�#�*���#�%�����#�9�&�#��@�������$������#����D���&���#��&$�&��&#*�

9�&�&����&���&���������+����&��%& ��&�%&���#�7����%&#�"�%&2&$��#��� �&#$�#*�&#�� ���&�2��#$�%�#�

&����$6�#�+��+��#�+���#���� &���%�%&��$$�5���

��� ��� �(�� %&� ��(�#� "� �)�#� +�#5� %&#�+&�$� �%�� &�� ��� +�&�#�� ��$�����E� +&��� ��#�

����7�#�9�&� &3+��$��� &#��� #����$�5�����%& &�� #�+&#��#&�P#����&��&P�+��� ��#� $��%�$���&#�

%&��+��+����&3��*�#����9�&�#&�&3+��%&��%&#%&����$���&3�����������#��&�����7�%��#�$����%&��

�&�8�&��,�&�����

��� $���&3��� +�&%&� 7�#��� ���#&� $��� %&�����%�� ���&�#�%�%� ��� �&7�#��� 7����#� %&� ��#�

7��8�&�&#� %&� ��� �&�$����%�� )�������� ��� ��� ��(67����� ���� ���6� %&� K��,&� ;�#�%�&*� &��

&#+&$���� &�� ��������%��A���0�&���� $���6��&B������ #����&*� #&� �%��&$&� &�� &#&�+&���%��%&���

�&$���&��&� $�+@����� %&� �#+&$��#� $�������&#� 9�&� &�� ������ 6�� ��#��%�� +���� 2&$6�#� +�&7��#� "�

+�#�&����&#�&�� #�#����&#�%&�+1,���#����� #&� $��#�,����+� ��$�$���&#�"� #�$&#�#� �&�����&#���

�+&�@#��$�#�&���&��'!-�"��''��&��&��7����&��#&3���%&����&%�$�5��$���&,�%��"����&���%���/&�

+�&%&���2&����9�&����&#$�#&D�%&��� ��#�"�&#+&$�1$���#�&�����$�+�����2�&�����6��%��&��$�����#�&�

$���&��%������#���%&� ��#�#�$&#�#� C��$�#*�9�&����#&� (�#��2�$��%���$�&����%&���������&%�%�

���&�������,&%�����$�������

/���&� ��,�*�&���&���#+&$��7��&#��+��������&#$��������$��(�����%&��&3��#�9�&�%�����D�

#� �&� ��#� �&�����%�%&#� #� "�$&��&#� ��&,�� %&� ��� $�@%�� %&�� $�7���#��*� %�����&� ��� ��$6��

$�����&�����"�&��&�2�&�����&����+���&��+�%&��&���&���#�$��%����#�%&���&�8��

<��%��&�����&��&�#�����#�2�,���#�%&���������$�#������&��������#�9�&����������+�����

+���� $������ ��,���#� 6&���$�%�%&#� "� �&2&���� ��� $��%�$�5�� %&�� $��%�%���� +&������ &�� &��

$��2��$��������&(&�+��*���@#�;&�(��@���#�&��#�%&%�$5����+���%&�+1,���#�����2��#���,���&�

� ;;,

&������&3����&���%��&��&��������&�$&���%&�E7�������(������������&�������*���2��#���,���&�&#�

&�� +���%�,��� %&� ��� 7��&��@�� "� #�� ,&#��*� ��� &(&�+��� ��$�����*� ����+����%�� ���� 7&�#�5��

%�%�#��&��&� &#$���&$�%�� #� �&� ��#� 6&$6�#� %&� ����#� &�� ���$��� 1#� ���&�&#���&#� #��� ��#�

��� �(�#�%&�� &���%��0������� �&���%�#�&�����"������(� ���%&��'--*�������%�%&�$������

&���&�&��$�#��� ��#���"�����%&���D�$�5��%&�$����%�%&#�$��&$��7�#��

<�$$�����%��#�$&#�#*�� &���%��0�������#�#��&�&�$����+����&������(�#�"��)�#*�9�&�

���0�&���� %&�� ��$@2�$�� &#� ���� A#&,��%�� ��%&+&�%&�$��B� >4�?�� 1#� �8�*� ��#� $���$�%&�$��#�

$�����(�#�"��)�#����#&��,�����&������#����2��#&*�+�&#��� �#�$��+���&��&��&���#��#���+���

&��#��%�%��%&����+��9�&�#&������&�&�&��&��2�&��&�$���%����#�(&2&#�"��6���6��%����������������

&#����&,���+�����������#*�&��6�� �&���5�����9�&�%&2�&�%&����+�@#�9�&���$��#�����&���&�%&:�

A&#��,&��&���2&��D*�9�&�2����%��6�"�&�� �������&#���@��6�#���&��2���%&�����%���&#�,��%�*�#�����

2���%&�����%��#&�6���1���&��$��+��%&� ������B�>�--?��/���&� ��,�*�+����� &���%��0�������

&#&�#��%�%��%&� ���+��&#�9��&��A6��� ��%���%��#��+� �&� ���$5�*�#��6����%&�$6�D�*�%��%&�

��%���&�6�$���2����B�>�-4?����#�+&9�&)�#�6C��&#�%&�0�������#�����#�6� �����&#�%&����%&�����

��(�#� "� �)�#� #��� +&�#���(&#� #��� ��� �&� ��� +��$&%&�$��� �&���������*� ��"���������&��&�

(57&�&#�9�&�%&2�&�%&��������$�5������ ��#����@+�%�#�%&� ���7�#�5��&3�&�%�%��&��&��%�#$��#��

�&���%��%&��'!-*�0��������&$�����9�&�&��A+� �&���%��*�&#�&��&#$��7��%&�����$�7���D�$�5��9�&�

&����%��6��$��%�%��%&��&�&��&�+�&#&��&B�>4�?������#�+�&#��*�#&�� �$��&�����7&����+�&#���%&�

��(�#�"��)�#�$���%���%�+������+&�#+&$��7��%&����&9��%�%�$��%�%�����

������@$���#�$����A���������&��B*�A�����%&2���%�B��� �&���%��&����%&�� ����%&��'!-�

"� A��#� %�#� �&7�#��#B� %&� %�$�&� �&� %&� �'!-*� � &���%�� 0������� ��� #���� #&� �$�+�� %&� ���

0�&���� %&�� ��$@2�$�*� #���� 9�&� �%7�&��&� #� �&� ��� &��$�5�� ��$������ +��� ��,�&#��� &�� &��

$��2��$��������&(&�+��*����+&�#���(&�#&�%���,&��������$���&�2����:�AU�&�#&��$� ��%&�%&$������

���,�&���*�7�%����������������� ������1���%�#�#�#�6�(�#*� �&�,&��&�&#�1�9�&�#&�7�&�7&���$��%&�

,�#��*� #&� �$� �� %&� ��+��7�#��� ��� �����5�� "��&� 7�"� ���9�&� #&�� %&� #��%�%�� ��#�B� >'�?��

��53��������(�#�"��)�#*� ��� ���,&%���%&��$��2��$���7��$����&��$���D5��%&� ��#�+&�����#�&��

� ;;<

�����������%&2&�#�E�������+�����9�&������&��&�&#����%& &��9�&�6�����$����&����#�#�$&#�#�%&�

����9�&�+����,���D��&����������F�1#$����

����&���#�+1,���#��1#�&��$������&#�%&�� &���%��0������*�&#�1����#�9�&�$��2������

&�����@$����A�&#+�C#�%&���,���#B*�9�&�#� �������Q���6&�&�$���#�,��%�R�������&�������*�&��

F�1#$���#���&��D��&��$���D5��%&������#�7���&��&#*�$����+������(�#�"��)�#�#��,&#���#�+��&�

����6�D�)��C+�$��#���+�&$&%&��&#*�%��%&�&��6&��@#���#&�$��(�,��$������$� ���&��#�%�%�"����

,&�&��#�%�%�� �&��� 0������� 7�� �1#� ���1*� +�&#� %&#�+��&$�%�� &�� ������� $��� #�� $���%�%�

#@,��$�*�A6��9�&%�%��2�����%��&��,����&B�>444?�%&����%&2&�#��#� &������������7���$�5��%&�

��+����%���$���������� �&���$�&���*�������,&��%&� �,�&��0����"�����&#�#�&�$���%&��F�1#$��*�

+��"&$��%�#�$������&��&#+@�����%&#7���%��%&����$��%�%��@��������0�������$����+������(�#�"�

�)�#*���#�6&$6�#�%&���,���#�#���&�����7&�#��+���������� ��D��#&�&$��7��"�����+����2�����

+����#�#�&�&�����%�,��%�%�%&���&#���#�$��#�#�"����2�����&D��#�&�+�&�+�#� �&�&����#����&���#�

%&���$6���

����8�����*�&��&��(�,�&�&�$5��$��&���$��#�AG��7�&�&����#�$6��&��#B*�0�������� ��%��

��� ��$6�� 9�&� &��� ������ ��#� ������&��#� %&� ��%�C#� �7&����� 1$&�&#� $������ &�� &(&�$����

��7�#����/����(�#�"��)�#���7��&�����5���#������������%�������+�����%�����*�0����������

&�$�&�����&��Q���%&������%&���#���%&#R�P��$��%�����������#&�1��(&���������%&���D�$�5��"*�

+��� #�� +���&*� ��� 2�,���� &� �&�1��$�� #&�1� ��$��1#� %&� ��C����P�� �&�� �&3��� $� &� �&#������ &��

#�&)��%&� ���7�$��������$�#��"�� ���#� �&*��$�#��� #��%��"�7����$����2����#@�E�+&���9�&�&��

�$��%&���#�+&�#���(&#�&#�����1#�7�7����&#����%&����+�@#�9�&���%�7@��+��+���:�A$����6�(�#�

9�&�����#����&��7�&����d���%��1��%&�+&)��&��+&)��d�$�&#���� �(����#�$6��&��#B�>4�.?��

��(�#�"��)�#*��&���#���&��#�#�&#+&$���$���&#�#� �&����,�&���*���� �C��#�(&�5�#��+��#��

��������#�5��$���%��&��&��#���#&�%& ��@�����#� &���@����$��������#@�$�����$���&�&����#��&3��#�

%&� � &���%�� 0������*� &�� ��� 7&��� %&� Q��� ������&R*� +���� ��(�#� "� �)�#� ��� ,�&���� ��� 6��

�&�����%��"����7�$���������&#���1�+&�%�%�����$���

� ;�>

�����,��+��%&��&3��#�%&��+&���%��&#����$���&#+��%&�$���+��7�%��9�&�#�#��7����$��%��

������ $��� &�� QK&2&� /�+�&��R� &���&� �''�� "� �''�*� �&���%�#� +���� ���� #&,��%�� &%�$�5�� %&�

�-!-� �(��&���@�����%&������������!�������7�������� (���������������

��#� $����#� &���&� 2�������&#� "� ���,�#*� #�#��&�&� ���&�� $� �7�"*� ��� #���� +�&%&��

&7�����#&� $���� ���&������� +&�#����� �� ���� 7&D� @�����*� �� ���� 7&D� 2���$�E� #���� �%&�1#�

�����D��#&�$����A#@������%&�����#�$�&%�%��&,���%��+���2����#�%&�7&��"�%&�+&�#��B�>�..�:�

�'?�� /�,�&�&� ���� Q��$��H6�#�����RE� "� �#@*� $��#�%&���%�� 9�&� ��$��%�� ������ "�� ��� &���

#����&��&� &�� ������ %&� ��#� -����������� ��� ����*� #���� �%&�1#� ��� &#$������ %&� �&�&7��$���

$�����&����*�+� ��$��%��9���$&����&��&�&�����+�&�#��&3����(&���%&� ���&7�%&�*��&e�G��a�

"� C3�$�E� "� #�&�%�� &�� %&#���������� %&� #�� $���&#+��%&�$��� 9��&�� 2�&��� "� #&�@�� ����� 7&D�

��&#�%&��&�%&���&�8E����#��$&��%�%�%&���#��@�&�#�&��$�%����#�7��"����+�������%�%�$���&���&���

%&�� $��2��$��*�6�$&��%&� ��#�%�$��&���#���� �&,�#���� #� (&��7��9�&�&#� 2�����%&� ��2����$�5��

+��7��&,��%��&���2��&�$��#�����2�$�%�#�&��&��+�%&��"����$������������Q��$��H6�#�����R*� ��#�

$����#� �� ���&��� %&� $�5��$�#� &���&� ������ "� ��C����*� %��� ���� �&$����� %&�� +�@#� 9�&*�

+&��&�&$�&�%�� &�� &3$��#�7�� �� %�#� ��%�7�%��#*� 2��$����� $���� ��� +��#��� %&� ��� 7�#�5��

$��&$��7��%&�#����&�+���

��%�2&�&�$���%&�� &���%��0�������"�&��$��#����$���P���9�&�$�����"���7����&�$��P�

$������+&�#+&$��7��%&���#����@$���#�$�#��� ��#��#�%&���(�#�"��)�#*�+������$��%��������&��

���$�����%&���'�%&�2& �&���%&��''�*�&����%���$��2���������A��D���%"&$���"�%&,��%�%�B�>�-!-:�

�.?*�"��9�&����$�&����#�9��&���$������A#&�����&����%&����+�����E�&#�&�&��,�������%&�� ���$��

"� %&�� 6�� �&� %&� ��� $�#��� "*� #&)��� +��� #&)��*� ������ �&� %�� #&�� $6��&��� $���� ���$�B� >�.?�

�&#��%�%�� #�� +�#����� #� �&� &�� 6�� �&� %&�� ��%&*� ������ #&� ������ �� #�#�&�&�� 9�&� ��� ���

&%�$�$�5����$��D��1�+������#+�����&�+�������#��*�A#&�1�� ������%&���#� ��#����$���&#�#����%&�

��#���&�+�#B�>�.?���#���7�#�5��&3��&�����&�&�#��$�����+���&�����$�+��#&�%&������$����$����

����7��$6��&��*���9��&��$��#�%&���7�,���#��"�#�+���&#�#�����������7�#�5��6�#+�����

� ;�;

&�$���������+�#�����%&���(�#�"��)�#*��������2�����&�������#���$�����9�&�A&���&�8�

��&�&����%&#,��$���%&�&#����,&�,�12�$��&��&�&�$��7�%��&���&�&�&��,�#�9�&�#&�6��,��@���%&�

6�$&�� %&� C�����,�#� "� $�+����&#B� >��?�� /&� &3��&�%&� &�� ������ %&� ��� $�%�$��� %&�6��&E� +&���

��� �C��%&�;���7��*��$��%���"�;��#�������7�%�#�$����#�����#���#�7�#*�&��&#$������$�����&�����

�&7&��� #�#� �&���&#�"� #�#+�$�$��#� #� �&� ��#�+�#�$���&#�%&� 2����&���$��� ���6��&#��%�%�%&� ���

6� ��%��@�����#�$����#�&3�&�����D�����+�&�*�#�#��&���&#�"�&3�,&�$��#��

����+�#�$�5��9�&�$��+���&����$��%��������"����5����(�#�"��)�#*�&#�����&2&�&��&���

��� �&,���7�� %&� +�D�� /�� &������ ����� ���� ��������� $��������� $��� &�� $��2��$��� &#� ��� 8��$��

���&��� %�,��� %&� +&�+&������#� $���� ��$�5�E� +���� &�� ���%�$����#��*� ��� +�D� A��#� ��2����@��

+����#�&�+�&*�#���&#+&���D��%&��&6� �����$�5�����&�&��(��$������7&�#���"����&����6�#�����B�>��?��

��$��#�*�7�&�7&�#� �&�&���&���&��������#�7��%&��-�%&�� ����%&��''�:�A�������#����#�&��%& &��

���&#�&�����#�C3���:�&��%& &��&#������$6�������&�6���,��$�������%&��%&�+�DB�>��?��G�&#�9�&*�

$����&���&�%&� ��� �C����(�#�"��)�#*� &�� ��7�#���6��6&$6�� ��+�#� �&� $���9��&�� �$�&�%�*�

%&#%&� #�#� �� �$���&#� +��@��$�#� 6�#��� ��� ��#��� �#��+�$�5�� %&� �&��������� 9�&� ��� 6��

$��#�%&��%��� ��%������

�&���#�$����#�9�&���$��%��������&�7�5�����$��1#�%&���C����*�#&�%&#+�&�%&��������,&��

9�&� ���2����D�� ��� +&������ �&%����&� $���$�&�&#� �&,���7�#� "*� &�� &#$�#�#� �$�#���&#*� ���

���&)�����&#�&�8�����*����������%�%��&����,��������$��$&+���%&�$����+$�5��"�%&#7&�,O&�D���

������$���&#+�����9�&�����#�+�$�#�%@�#�%&������7�#�5�*�"��#&�$&�& �� ��� �%�#�&�����$�+�����

$���%��&���������$������&������$��%�$���%�,����A�&��+�& ���"�#�$�&%�%����&)��+�$��&#+&����

F�"��9�@�+�$��7�����%�%�"���$6��&,�@#��B�>��?����� �&���$�&���*�A���+���$@��#&$�&���%&���#�

$6��&��#�&#�1�#&�7�%��+���6�� �&#�"���(&�&#�+&�����#B�>��?*��&�����&�����$�����%&����%&�� ����

%&��''���

������#&�2���������(�#�"��)�#�+���&��%&#&�$����E�+&���#��&������ ������������������#&�

%&#+��&,�� &�� ����� $���&��#�� %&�� &#$����� +8 ��$�*� &�� ��#� ��#�7�#� �� ��$��1#� %&� ��C����� &#&�

� ;��

%&#&�$����� �#�&���� ��� 2���9�&D�� %&�� �&3��� +��7�%��� ��� �&#�,��$�5�� �,�������#�� &�2�%�� ���

���%�$����#��*����+�����%&��#&7&����9�&����6�"�A+�@#�����&#$�#��%&�6�� �&#�$����&����&#���B�

>��?������#�+�&#��*�&���1#��� �&���$�����#&�&#�&��QK&2&�/�+�&��R���&#$��$&�����&*���$��%��

��������&,����#�#�&�&��&������$�����%&���-�%&���"��%&��''��9�&�A&��+&$�%����"�,��%�B�%&�

��$��1#�%&���C�����&#�A���6� &��#�%��%�$��%��B�>�!?����%�@����2&���#&�����+�#�$�5�������&��&�

���1��$��&��&�����%�$����#��*�����%&2&�#��%&����2�����%&�+�%&���1#��&2�#���&����&#����6�#������

�&+� ��$���*�������� ��D�����&(&�$�$���� �#�7��$���������%&��$��$����/&�+�%�@�*���#����#&�

%& &� (�D,��� $��� ����%�� +8 ��$�� &�� ,��$&(�� +��7�%�� %&�� ������� ��� $�&���� #&���%�*� %&�

&3+�&#���&#� �#@��&�&$&� �&#$����#&� ��� ���#�5�� %&� ��� ��%�7�%��� ���#��&� +��� ��� ��%�7�%��� %&�

$����%�%&#� &3$&+$�����&#*� ���� #���� #�9��&��� 9�&� +���&(�� ��� �&�8� %&� ��� A����9�@�� 9�&� ��#�

,��,�&��B� >��?�� ���� &�� ��(�#� "� �)�#*� ������ ��� �C�� +�&%&� +��&�� #�#� �(�#� &�� ���

+��6�� �&�+���� &�� $��2��$��� $���6��&�����+�&��$�5��%&�� ���%�$����#��� &#�9�&� &�� #�"��&#�1�

��%�7@��7�7��"�&��&#+&���%&��&2�&�D�#��������� ��%��%&� ���$��%���&��E�+������(�#�"��)�#�&��

8��$��+&�#���(&�$�+�D�%&�&�&7��#&�#� �&�&��$��8�����&#����+�&#�%&��&�������,&�&���*�&#����

���2����%�� 9�&� ����5� &�� ��,���#� �� ��� �&� %&� ��� �&�8� 9�&� ��� � �� �� #&,���� ������%���

�,�&��0����&#��1#����+���%�,���9�&�����+&�#����&������&��������$�������

��#�$����#�%&��������������2�&#����,���%&#����#���&#�#� �&�&��$��&$��7��+&��������#�

%&� #�+��&�� 9�&*� +��� &#���� %���,�%�#� �� ���� +&�#���� &�� &#+&$���� "� �� &#�� +&�#���� ��#��(&���

��&����#� #&� �&� ����$���� �$���&$���&���#�� ���� #�� +���&*� ��� � ����� ���� ��������� &#� ���

%�$��&����9�&���%�7@���#+������$�&&��9�&�&��&��6� �����&*�&��$�%�����*����&����#��%�%��&��

+�#� %&� �&$�+&���� ���� (�#��� #� &���@��� G� #�� �&�� &�� ���%�$����#��� $���� ��(�#� "� �)�#�

$��#�%&����9�&����&#�%&�&������&��$��2��$���"��&���&�8�&������+�@#�&�+� �&$�%��"��������%��

&�� ��#� 2����D�#*� ��#� +&�#+&$��7�#� %&� 2������ #��� %�#�����#�� G�� #&�� +��9�&� ��� � ����� ����

���������#&�+� ��$5�����)�����&#�%&������7�#�5��%&�����*�"��#&��+��9�&����#���%�9�& �����%��

%&���(�#�"��)�#�����&�+&�����5�+����$�+���%&���#� ������#�"��#@�$��&(���&��&#+@�����$��&$��7��

&�����%&2&�#��%&����$��%�%*�"��#&��+����������7���������&��&��������$�&���*�&��$�#��&#�9�&����

� ;��

&#���(�#�"��)�#�#����������9��&��%&#$��2@��&�����,&��&�%&����)���:�A���$����+$�5��&#�1�

��2�����%�����#����&�� ��#�6�� �&#�%&���&#����,&�&��$�5��#����&�� ���7&��#�%&����,&�&��$�5��

�����%���� �&&�+��D��� �����&#���B� >��?������&� ���%&$&+$�5��"�&��%&#+�&$��*�&�� ��� �����%&� ���

����$�@��$�*� ��� $���&#+��%&�$��� � �&� &�� � ���$�� %&� ��� +��7&���� �$��,�� +���� ��� �&���������

&�2��,��%��&��#�#�+��+��#���#&���#��

�&#�,��%�*���$��%��������&�����$�����%&���!�%&�(�����%&��''���&�&#$�� &�����$��1#�%&�

��C�����$����%���,�C�%�#&���������$�5���%���&$�%�*��#���&�%�����&�7&�,�%����#@,��$��%&�

#�� ���,&�� &�� &�� #�,���=�=:� A��� #��� ����#� �������$���&#� ��� 9�&��1#� �&$&#�����#� +����

&#$���&����� ��� &�&��,�� $6��&��� "� 7&�,��� ��#� +�#�%�#� %&#�#��&#�� �#� +�������#��� "� ���5�B�

>��?�� J&�,��D�� &#� ���� +��� ��� 9�&� ��� #&� +�&%&� ��#��&��� 21$���&��&� &�� ��� � ����� ����

��������*�+� ��$�%������)�����&#�%&� ��#���#�7�#�$���@#��$�#�%&�� ���%�$����#��������)��"����

���7&�#�� 9�&� #&� ���#��$��� /�&�%�� $�%�� %�$��&���� ��� �&#��,�� %&� #�� ��&�+�*� ��#� $����#� ��

��C����� P��� ����� ��%�� %&�� ��#��� &#+&(�� 9�&� �$�+�� &�� &#$����� %&� ��(�#� "� �)�#P� #��7&��

��� �C��+�����&7&����$�����%��#��2���9�&D�*����7&��$�%�%�%&���#�$�� ��#�9�&�&3+&���&��� ��

&�� +�@#� %@�� �� %@�*� &�� $8����� %&� �$&�&��%�#� #�$&#�#� 9�&� ���$� ��� �� ��� #�$�&%�%� ���&)���

/�&�%�� 7&��$&#*� ��� %&(����� %&� #&�� 6��%�#*� "� #�� 6��%���� #&� ��#���5� $���� ����$6&��� 9�&�

2��$�����&��%&7&����%&�����&+8 ��$��+&�������

���� ������������������&#�����&3���+����$�����&��&�6@ ��%��9�&�2�����&��&��2�&$&����

%�#$��#�� $������%�� &�� #�#� &#����&,��#� %&� &���$��$�5��� ��2��������� #����&��&� $���

+� ��$�$���&#� ���&�����#� &#� &�+� �&$&�� #�� �����+��$�%�%� %&� #�,��2�$�$���&#*� &�$�+#����%��

#�#����#��#���#@*�6�$&����%����,���$�����#�$����#�%&���$��%��������&#�����+���&����+&��$�5��

9�&� #&� $��+�&�&���� $��� ��#�+&�#+&$��7�#�9�&� #&� ���D��� &�� &�������������������"���������

��� ����"�%&�������������������� �������*�+� ��$�$���&#���� �C��%&��+&���%��%&�,�&�����

����'!-*�%&������ �&�@��%&�����9�&�#���5����A#&,��%��&%�$�5��$���&,�%��"����&���%�B�

P$��#�%&�� �&�&��&� ��+���%�� #&,8�� ����#� ����#� �8)&D*� ��� �C�� %&2�����7�P� %&��

� ;�#�

�����������������"������������ ����%&�<���$�#$��0��$@����%&�5������%�#�7��8�&�&#*�&��

��� �(�� $����&�&� �&�������,@�� �&,��*� %&$�&��#*� %&2���$���&#� %&� $��$&+��#� $����$��%�%���*�

#� &���@�*�&���&�����#E��%&�1#�%&����@��&,������#$��+$�5��%&������#����$�5�����@��$��%&��'4.��

/&,8�������#����$�5��&��#���@������*����@$�����*�A�����$�5��+&������&#�����#�$��$�5��

+��@��$��%&� ��%�#� ��#�+&�����#B�>��!?�����%&2���$�5���2��@#��$��%&��%�$��&���*�9�&��&#�����

�1#� �%&����&� $����%�%&#� %&� �� &���%� &� ��%&+&�%&�$��*� #&� $��+�&�&���� $��� ��� &����%�� ��

Q��$�5�R�9�&��&#+&$��7��&��&�#&�%�#+��&�&��&�������������*�%��%&�#&�+����&��9�&������$�5��

��� �C��#�+��&�&�� �&�&#����%&�#�#���&� ��#�&��&����%&��%&����&#+��������"����&3�#�&�$���%&�

����&���������%&������%��&��&��+�����%&����#� &���@���

����#� ����#� �8)&D� &�� #�� &#��%��� A������������ ��� ��"��������� ��� ���� %&�

<���$�#$��0��$@����%&�5�� �� ��� � ��� %&� ��� (���#��� ��,�C#B*� #�#��&�&� 9�&� ���� A���C���$��

$��7�$$�5���� &���B�>��.?�,��5���#��������&������&%�$$�5��%&�������&�������� �(�*�%��%&�#&�

+����&���A&��+�#���7�#����&,��*�&����$������#���(��@%�$�*����#&$�����D�$�5�*����%&#7��$���$�5��

%&����+��+�&%�%*�&��$���$���&����"�&��%&#��������%&��+�@#*�����%����#���$�5��+8 ��$�B�>�.!?��

����&�%&*���+������%&����&#�%&�+1,���#�%&�$��1$�&��&�$�$��+C%�$�*�0��$@����%&�5��&#�� �&$&�

����+&�#+&$��7��+����$��$& ���&���&�8�&��&�����$��%&��%&�&$6�����&���$��������#�� �&$�%�����

+&�#+&$��7��&����#��� ��&#�%&����,�&���*�#����2��&�$���&�����7�#�5��%&������$������%&���&��@��

��#�+� ��$�$���&#�6�����#��#�+�#�&����&#��

���&#&�#&���%�*����� ������������������+�%�@��#&����� �������%&����7�#�5��,�� ���D���&�

%&���$�5��9�&*�&��&��+������&5��$�*�6��7����&�������������������"������������ �����/�&�%��

���$�1#�$��%&���#��&���#�+&�����#�%&�����%&��������,�����%�$�5��������*��&%�&7���"���%&���*�

$�����#&7&�������#��8)&D*�&���&�8��#����$�������$��#���$�����,���D�%��"������%��+���

�&,���&���$���&#�$��#&�#��%�#��������,&��%&���%&���,��������%&�1#*���$�%��&�&�&����%&�

�����$����������&#&�#&���%�*�&�����������������#&���&(��%&���+���&�%&������$�1#�$�:�)�����������

� ;�$�

��������C������(�� ����>����*��'!-?�%&�/& �#��1�����&��&*�$���#��$��2�,���$�5���%&���������

"�%��$�5��$��%&������$�5�*��&�7��%�$��%��&��+�#�%��+�&6�#+1��$��%&���&#����$��������

��� &#&� ���$�*� ��� �C�� $� ��� �&�&7��$��� ��� +���&��� �� ��� %&�� ������������ ���

��� �������� 9�&� +� ��$���� K���� %&� ������ &�� �''�*� &�� ��#� +�#����&�@�#� %&� ��� ,�&�����

��2����%�� +��� ��� ��#��%�� %&� +��� ��#� %&� ���,&�� $������� P�� Q$�����+�%�#� %&�� &#+�)��R�

$����#�#��&�&�&����#���������&��&���&3���+�&��������%&��''�P*�+���7������&#�#&�1���$�#�#���

���&��$�5��%&����&#$�������$����&#+&$��������������$�#�&�����*�+���%&��7�$���&#�%&��9�&$6���

"��&���#��+�+����*� &� ��$��#����� �&#� ��%@,&��#�%&� ��,��&#�"�+&�#���#*�&�����������������

��� ��������&#��1#�9�&������ ��*�&#����#@�������

��� $��1$�&�� +����,��*� K���� %&� ������ ���&$&%&� #�#� +&�����#��#� $��� ��2����$�5��

� ���,�12�$�� �&�&7���&*� %��%�� $�&���� %&� +� ��$�$���&#� #������&#� &�� ����#� ������%&#� %&��

$�����&��&���%7�&��&�9�&�&����"������&$&%&��&�#&�&�$�&�����&��� ��$���&�����������������

(�������������� %&� �#�& ��� ��$6��%�*� $�"�� +���&��� &%�$�5�� &#� %&� �'�4�� ��� ����� �� &*�

%&#��$������+���$�5��&���#��%�#����%�#�%&�����������������8�������������%&��'�'*�%��%&�

#&�&#��%����&���$6�$�&���#�+1,���#���$��#��%���&$��#���,�&#&#�������+������&�&#�9�&�K����%&�

������ ��� #���� ��#��� �� ��#*� �#9�&(�� ���� +�#����� $�+����:� A&���$�+����#� "�� %&�� ��+��+���

$���2�$���7��%&�(��������������$���9�&�#&,�@���%&#�,���%����#���%�#��#����%����#��#�%&�

+�& ��#� 9�&� 6� @��� %&(�%�� %&� #&�� +��7��$��#� �� $������#� %&� �#+�)�B� >��?�� G� &#� 9�&*� ���

��&(��#&�%&���#��$��8��%&�Q+��7��$����#��R�+����&��7�$� ��� ��$��*�#&���$��D�������&����7��

��%&+&�%&�$��� �C3�$�� "� #&� ��#����"&� ���� ,&������ %�#+���%�%� $�������� $��� ��� ����,���

�&��5+������&�������+&��$�5��7���1#����1*�"��9�&����%&(���&��$��$&+���Q+��7��$����#��R*����

��� �+���� +��� &�� ��+���� Q��&��$���#��R*� #���� +����&��� ��� ����� %&�� Q+&�����#��R*� #&�

2�����&$&����#���@$&#�%&�����7�� �&�$��%�$�5���%&���������$���&��+�@#���&����$���&���#��#���

K����%&�������9�&*�+��� &(&�+��� &��6��&� #&� �$&+��� #��%&2&�%�%��$��$&+��*� ��� +�����9�&�

A����L��� � &����%�@,�&D*�9�&� �������%&��B����������&����$$��������9�&�+� ��$5�%&#+�C#�

%&����&#���B�>��?*�#&����&�&���$�������$��#����&�&��&��

� ;�%�

��#���$������%�%&#�#&��2������$���&�&�&���#�%�#�����7�#�$��������&�,���"*�&��$�#�#�

$����&��$�����&��&�#�%��&��$����%��%&�#&�$��+���&�&��&#+�)���&��2�������"��������*�&#���

�2����$�5��#&� #�+&%������ ��#�7������&#�%���&$���&#�%&�$�%��+�& ��������&#��&#� #�,��2�$���7��

9�&�&����#�%@�#��$��,�#�%&����0�&����%&����$@2�$�*�6��&�"�;���7���P#&,8��&������$���&�����

+�&�#�� +&������ 9�&� &#�1� A��� ��$$�������� %&� ���7����#��#� +�53���� �� +� ��$��#&B� >��?P�

#&��� ��#� ����#� %�#� +�@#&#� +�&�$�+�%�#� &�� ��&#��,���� ���� �%&���%�%� ��� �C�� �C3�$���

�#$��+���#��&��2&$6�#�"�%���#*�K����%&��������&7&���9�&�����$���&������#���&��J&�&D�&���

������ ��*�&����,&���������$��%��*����,��"�������,��"��/����&�� ��#� ��&#���$���&#�9�&�

&�2�&�������#�#�2����&��#�"�#�2�&����7�#���&#*�#&�$��+��&���#���#���%�$��&���#�9�&���#�

#&+����� %&�� ������ ��� ��� #&,��%�� ��%&+&�%&�$��� 9�&� &#� ��� 0�&���� %&�� ��$@2�$�*� ��#�

Q+&�����#��#R� $��+�&�� &�� #�&)�� ���,���%�� %&� ��� �� &���%� #� &����� %&#%&� &�� �&���������

���,���%��%&����+��� ����

���������������%&�0��$@����%&�5��$���#��+&�#+&$��7��%&��%&�&$6��"�&��������������

%&�K����%&�������$���#��2����$�5�����,O@#��$��P��� �C��&����� �(��%&����&��&�&��&��+�����%&�

���6�#�����P*�&7�%&�$����9�&�%�����&� ��#��)�#�%&�,�&����#&�+��$��$�����#��7&��&#�&#2�&�D�#�

+��� �� �#�&$&������ ���,&����$��������,1��$�*���$��%��&��&�� ��&�+��"�+��"&$��%��6�$���&��

2������� /�#�&�1��$�� "� �����%�#$�+�������*� &#�� ���,&�� #&� $��+�&�&���� ��� �C�� $��� ���

� ������������������%&����5����(�#�"��)�#��

&�� �����2��������������3'����.��*��������

���������+&��������&,��%&����0�&����%&����$@2�$�*�"�����������+�&%&�#&�� ���$��#&$�&�$���

��������%&� ��� ��$�+�$�%�%�%&� #��$��#&�%���,&��&�%�����&�&��$��2��$���"�%&� �������%�%�%&� ��#�

,���%&#���#�#� +���� 6�$&��&� 2�&��&� ��� ��7�#���� ��� &#&� #&���%�*� ��� 7�$������ $6��&��� ��� #����

+�%�@��&3+��$��#&�+���#�������$�+�$�%�%�%&���,���D�$�5��"�$����%�%&#� &��$�#��#�#���*�#� �&�

��%�*�+�����D��&#�9�&���7�&����#���#�&����&�������"�%&#%&����$�+�����#&�&3�&�%�&����������#�

�&,���&#�%&� ��� $�#��*� &�� ��%&�"� ������D��@���/��� &� ��,�*�+���� �2���D��� ����+&�#+&$��7��

� ;�&

�1#���+���*� &#� ��+������&�� ��%��� ��#� $���$�&�@#��$�#�%&�$�%������%&� ��#� ��&#���$���&#�&��

%�#+���*�&#�� �&$�&�%����#��&+�&#&���$���&#����,���%�#�%&���#�#�(&��#�9�&���#�$��2���� ���

&����#��� ���&#�%&���)���'!-�"�%&�������%����#�$���$�&�@#��$�#�%&�+&��&�&�$�����&3$��#�5��%&�

��#���#��#��

���� ����������������G���/�/�K���/�U�����������/������

����)��%&#+�C#�%&�+��$����%����� ��%&+&�%&�$���%&���&�8*�&���4�%&�%�$�&� �&�%&��'���#&�

+�����,5������#����$�5��+�������9�&�#&�6��7&��%��������������A����&����&+8 ��$�B�������

����� �,��� #&)��� �� &�� #�� �@����� �:� A��%�#� ��#� +��7��$��#�%&���&�8� �&���%�#� &����� #����

$�&�+��2�����������$�5��+&�����*�$�"��,� �&����&#�+�+������&+�&#&�����7�BE���&����#�9�&�

&�� ���+�&$�#� �:�A��� #� &���@�� �&#�%&�&#&�$����&��&�&�� �����$�5�B���#�%&$��*� ���+�&�&�#�5��

���,���������&,��%&����&���$�+�$�5��&���%&����$��1$�&����$��#�7�*�� �&����"�6���,&��D�%��*�

A��� �C,��&�� %&� ���&���$�%�%B� > � �J�G� �---:� ��'?� %��%&� &�� +�@#� #&�@�� %&� ��%�#� ��#�

+&�����#�"�����&����������%�%����%�������������#2&�� �&��/���&� ��,�*���#�%C$�%�#�#�,��&��&#�

%&��#����������2��,���%�%�+�1$��$��%&����6&����

��&,����#� $���� ��#� 9�&� +���&��� ������� �#������ "� ��2�&�� /�,�&%�� &��

A�&+�&#&���$���&#�"���$���&#�%&��&�8�"�6��&� &�� &�� #�,���=�=B� >�..4?� #� �&� V9��C�� &���

$��%�%���W� "� V9��&�� &#�� �� ��$���%�� &�� ��� �&+8 ��$�W*� #&� ������� $�+����&#� �� ��� 6���� %&�

&7��������&#����%&7&������%&+&�%�&��&��

��#� $�&�$��#� #�$���&#� "����� $����&��&� %&� ��� %�#$�+�����6�#�5��$��6���+����&�%��%&#%&�

6�$&�%C$�%�#�9�&� ���$��#�#� 2����$�&��*� ���2��$�����#�$���*� ���%&$�%&�$���������"���#�,�&���#�

���&���#�9�&�#�+���5�&���&�8�%�����&�#��+���&���&%���#�,���%&�7�%���&+� ��$���*�#&�&3+��$���

&��+���&�+��9�&�&��#����$���&����2�&����A��#�2�&�D�#�&$��5��$�#� ���&���$�����&#*�"����&��

2&�7�����$������#��*���#�9�&�&�+�(����������&���&�+&������������#����$�5��9�&����$�� �#$5�%&�

���������������������������������������������������� ����� ��#� +1���2�#� &�� ������ ��� $�7���#��*� �&� 7��%�C� %&� ��#� �+���&#� %�$��&����&#� "� ��,���#� $��&,��@�#�&#�� �&$�%�#�+������&�� $��7�"�&��#���� ���I��*����������������0��������7���B����������( 7�������>����H�/&e��&&*��---?�

� ;�,

���&������&�$�����B�> $��7�":��-�?���#@*���#�$��%����(&#*�&����������#���"������$��#�5��&��

$�#��#���&��$���#�%&������#+�)��$����2��&#����1�9��$�#*���$�����&�����,��+��%&�+&�����#�

���� �&�&$����� %&� ��#� +����&���&���#� ���,����&#�� /�� &�� +��"&$��� 9�&� +��+��� �� &�� ���

��#����$�5��6� @����&����$������#��,�&�%&�����%��&�����+&�#&$�$�5����%�7�%����%&��+�%&��

"� �� ��#� +�&#� %&�� $�+�����#��� ,���&��� 9�&� $��$��#$�� �5� &�� +��,�&#�� �� ��#� �� &#*� ���

�+������%�%� %&� �&$��2�$��� &�� %&#����� $��&$��7�� �&�%�@�� 9�&� 2��(��#&� %&#%&� ��� #���5��

+�&#�%&�$����%&���$6�� �#&��

���&#�#�2��&#*�&���'!��#&����$������$��+�)��+�&#�%&�$����%&��+����%��$�7���#���P9�&�&#�

$��#�%&��%��&��+���&��+����%��+��@��$��2������%&���&�8P� �(������&3+&��&�$���,�� ���D���&�

9�&�+��"&$���2��%������A�&+8 ��$��+�1$��$�B��������%&�� ����%&�&#&��)��#&��&8�&��&��$�#��%&��

� �,�%��K�#C���������0��$@��"�0��$@��A���,��+��6&�&��,C�&��%&�+&�����#:�$��&�$����&#*�

��9�&��#*� ���&#���#*� �,��$�����&#*� ��&#���#� &#$����&#� "� $��&%�1��$�#� ���7&�#������#B�� ���

���&�$�5��9�&���#�$��7�$��&#�A$��#����D���&���%&����&+� ��$����%&������%&+&�%&�$��B�>��'?E�&��

$��%�%����&#� ���&�����%�*�6�(��%&��&#$������$�#��� ��#���<&��+&����%��"�����,�*�����,���

���#����%&�F�$�&�%�*���$��%&�%&� ��� $��%�%�%&�����E�"� ��� �,��+�$�5��9�&� $��2�����*� ���

Q/�$�&%�%���%&+&�%&�$�����&$�����R�������7&D*������6&����

�����7���&������$&�&�����$�+�����%&���&�8*�+&���#�#��&%&#�#&��&(&��6�$�������#�$��%�%&#�

%&�� �&��������� ��$�����*� ��7���$���%�� ��� �C�� �� ��(&�&#� &� ��%@,&��#� +��+�&�����#� %&� ��#�

D���#������&#E��%&�1#*���#$�� &�#�#���#,�#����+�#��#�%&�����%&�����$����&��&�%&���7���&���#�

��������&��$���#� ��+��#�%�#� +��� ���&�&$����&#� ���� ��2��"&��&#� $���� &�� &�#�"�#��� ��,&����

��@��%&�F�#��#�������&��$�#��+&�����*�&��%�#$��#��%&��$��%�%���� ���&�����%��$��7�$��A��

��#�#&$���&#�Q%&$&��&#R���$�����&#��I#��#*�%& �&����%&�#&��$��7&�$�%�#��&%����&������$��7��

+��+�,��%�� %&� 9�&� #�� +����$�+�$�5�� +��@��$�� &��� 2��%��&����� &�� ��� $��#���$$�5�� %&� ���

� ;�<

�&+8 ��$�B�>���?*�"����$��7�$����#*�+��+��&������%&���$��%�%����9�&���+��#��&��%&#��������

��+������%&������ ����#�%�%����

����� $� �7�"� #&� +����&�� ���� Q�&+8 ��$�� %&�� ��� �(�R� 9�&� #�,�&� &�� �C,��&�� %&�

���&���$�%�%�%&������%&+&�%&�$���$�������+��+�&#���+��@��$�*�&$��5��$��"�$�������E����9�&�

&���&� #&$���&#� ���%�$������&��&� ����,5��$�#���#��� A$�����%�%� ���,������B� >���?� &�2��� ��

#�#� ����#� 6�$��� ���� ��%&���D�$�5�� ��$������ %&�� �&�8� $��� ���� ���+@�� ���+&� 2�&��&� �� ���

%&#$��+�#�$�5�� #�$���� "� ��#� 2��$����#� %&� ��� ��$�5��� F���,&��D�%���� &� �%&���#��*� #�#�

�#+���$���&#� %&� ������� ��7�&���� &�� ��� ��#��� ������� #�#� � #�1$���#*� #�#� ��&#,�#*� #�#�

$��+��$�$���&#��

���&�����%�� 2�&�&��+���&��+�&#�%&��&�$�7��� ��&,��%&��&%���#�,���%&��������&#*�"�&��

$�7���#���$���#���&#�#�Q%&#�������#��R�$����%5�&���&�8�%�����&�%�#��&,@�&�&#�&���&��'!��"�

�'!'*�2��%��&�����&��&�4�����#��%��2�&�&���$�&$&�����&����%&����$��#�#�&$��5��$��6&�&%�%��

%&�����%�������K�#C�;�����"����$�%��$���%&#�$�&�����&%����&����&��#�5��&#������%&�������&#�

%&� #��&#E� ��&#�� ���%�%� ����#�&����� %�����&� ��,���#� �)�#E� ������&��#� &�� &�� ��%&*�

�&7������&���#� &� ��$��#���&#� #� 7&�#�7�#� +��� ���� "� ��&���E� ��� ��&��D�� %&� ���� ,�&����

$�����&�����+�������$����#&�$��#���@���2&���$�����&#�$���%�����9�&�#&�+�&$�#� ��&������$��+���

%&� �����&���� ���&���� &�&��,�� &3+��#����#��E� �$�&&%��&#� ���#� &�� ,� �&����"����,� �&����

$��2����%��+���Q%&#&����&#�"���1�#2�,�#R�>#&,8��K��,&�;�#�%�&?�&�����+�@#�%�7�%�%��&���&�

%�#�$����&��&#�+��@��$�#�%&���7���%�%����&$��$���� �&���&�&��N���&��&��9����������������������

B���������������6�>�..�?�#���&��D�����%&$&+$�5���#@:�

���������������������������������������������������� �#� ��+������&� �&#������ 9�&� &���&��#� %&� ���� %C$�%�*� ���5����(�#� "� �)�#� &������ ����� ���� ���������>����*��''.?� +�&$�#��@��9�&� ���$���$�&�@#��$���&,���7��%&��+&������&��� #��+�$���2&$��� ��� ��� �(����&#��$�� ���%�,��%�%*�&��+�������#��E�+&���%&���$������6��,�D��&�@��$�������$��%�#�����7����$����������%�#$��#��$�7���#���+�#�� &�� �$&���� &�� ��� �#+&$��� 9�&� ��� 6� @�� �&��%�� $� �%�� &�� +��"&$��#� ���&����&#*� $���� ��� ��#��&� +���� &��+��,�&#������&#����%&�*���(�#�"��)�#�%��$�&����%&�������&#�&����%&���&���"�#��+�����%�%�&������,&�%��%&��+�@#����4� ���&�����%�� 2�&��#&#���%��+���&�� #��%�%�� &�$6��� ����"��%&����%�#+����&�� ���&#+��%����&�7�&����%&�6��&� &�� �� %&� #&��&� �&�%&� �'!'�"� $����&3����%������� %&� ����&+8 ��$�*� 6� @�� #�%�� &�&,�%�� +�&#�%&��&� %&��/&��%����+&#���%&�����+�#�$�5��%&���+������&#�#&$���&#�+��@��$�#�� �&��������6����%&#+�C#�%&����&���%�*���#�2��&���&#� ��7�&���� ���+��+��"�6����&#�%&����,� &�����&*�%&$���1�%�#&�%�&�����$������"�+��+�$�1�%�#&��������&�@��+�����������%&#�&�����$�+������

� ;�>

��&%&� %&$��#&� $��� $&��&D�� 9�&� 2�&�D�#� ��$6�� �1#� ,���%&#*� $���� &�� ��+�$��� %&� ���

%&+�&#�5�����%����%&��'!�E� (�����$���&�� �,�����&����%&� ��#�%&+5#���#�%&�,�����"�&��

&#�����%��%&����0�&����%&����$@2�$�*�+�#�&����2�������%��+�#� ���%�%�9�&�&���&�8���7�*���

�&%��%�#�%&��#�,���=�=*�%&�%���&��,����#�����%&#�������#����>���?�

��+&#���%&����+���&�����#����$�5��&��#���#+���$�5��� ��$�%����$�����%�#���#�,��+�#�

6�����#� %&�� +�@#� "� ��$6�� �1#� ���%&� &�� +��"&$��� $�7���#��� $��� ��� $��$&���$�5�� %&�

+������#��#*� ��� $�&���� &#� 9�&� %�����&� ��� &���$�+�$�5�� "� ��&,�� %&� C#��*� ��� 2��$����� #�$����

6�$@�� ��7�� �&� ��� ��$������%�%� #� �&� ��� ��$�5��� N��&�� /��%&�#� &�� 9������ � -��������?�

#�#��&�&:� A������� ��$65� $������ $�������� ��%��� $������ ��%��� +&��� ���� 7&D� 9�&� ��� $��#��

��%&+&�%&���#���6� @��,���%�*� ��%�#� #&�$��7����&����&��+�������#�"�&��%&���$���&����%&� ���

���&��� &#+�)����7������ #&�� �%&���2�$�%��$���&��7&�%�%&���+�������#���$������B� >�-.?�!������

+������9�&�#&���,���D� ��%&#%&����$�+�������+&#���%&����$������$���#�2�$�&��&#�$�����#*�7@�#�

%&� �$$&#�� ���&��&,�����*� $��&3���&#� %&� $���&�� �� %&�&$6�� $��%�%���� +���� $�%�� ��%�7�%���

%&����� %&� ��#� 2����&��#E� �#@*� ��� �%&���%�%� %&� ��#� ��%@,&��#� #��,@�� &�� ������ �� ��� �&2&�&�$���

��$��*�#���7@�$����2�&���%&�#�#����%&#��/��+�������#���#&�&�$���#��� ��&��&���� &��&%�$�%��"�

$&���%��%&� ���$�����%�%�'������ ��� �����*� #�#��&�&�K�����##���&������ ��������������6:�A���

�#��%���&+� ��$����9�&�%& @��$������$���&��#�#�&����%&�������$�5����#�%&$��*�$������� �#&�

6������#�+�&#���&��&����%��+���7����&#�$����&#������ #����&*�#�� �&��C#�&�&�������%&��*����

�&���%�%�&�������B�>�--�:��.-?���

��+�&���%��&�����$�� #�$���� %&�� +&�@�%�*��6���#�M��%�&����� ������������ � �� ����

>�..�?�+����&���%&�1#�����+���%�(�:����6&$6��9�&�&3�#��&��������� ������%@,&���%�����&���#�

+���&��#�%C$�%�#�%&�����&+8 ��$�*�����$��� ��&��7@�$����$���&���#��%�*���#��&#+��#� ���%�%&#�

��������������������������������������������������!� � &� �&$��%��� 9�&� ����&�� %&�� �#������ �$�)5� &�� $��$&+��� %&� +��"&$��� ��$������ ���&)�H$������� +���� ��#�&#2�&�D�#�%&����&���&�$�+��������+������,�������#�$���$�&�@#��$�#*�#� &���@��&*���$��#�*�����%&���%�%�%&������$������%�����&�&����,&�,���&���&���&��'���"���#��� ��&#�%&����0�&����%&����$@2�$�����'� �#��� 7�#�5�� ��$���#��� ��� #&� 6�� &3���,��%��� ������"����� ���������������� 8 ��7��"������ >�#$�*� �-!!?*���� �(���&#���������9�&���#�&��5,��2�#�J��%&������"��#$�����&��&���D�����$���&��+����,���#���9�&�%���@���������� ��*� &�� %�#$��#�� &��9�&$6��� #&� ���$��� $������� �&2&�&�$��� +&�#����:� A�9�+�"�������a���*� )��� ��e�� $6��a��e���)�����9��"������$6�"���#9�"*�0�&,�������%���� ������#���"B�>/�"�%&��$�+��*�6�$&�$���&�����)�#�9�&�

� ;�;

2�&��&������#���"�&�����,�������%&�+&��&�&�$���9�&�#� "�$@����&#���&#+��#� ���%�%��� ���%��

���$��,��+���&��+�&#�%&��&����5���#������&���������%�%&��#�,���=�=*�#&�$��#&,�@���� &���%&#�

�1#� +�&��#� #� �&� ���� +&����%�%� %&� $��1$�&�� $��������#��E� +&��� ��� �C�*� A#��� &�� %�������

��#&�� �&� %&� ��#� ��+�&#��#*� ��#� %�7&�#�#� +�& ��#� %&(� ��� %&� +&�#��� ��$������&��&*�

�&%�$�&�%�� #�� ���&�C#� �� ��#� �&��$���&#� ��$��&#B� >��4?�� ��� $��$�&�$��� %&� ��� +&�����*�

%�#+&�#�#*�#���$�����$�$�5�*�%&#���&�&#�%�#�"��%&��,��7��&��+&��5%�$��$�������*��&#����,@��

��#�6���D���&#�%&�����%&���%�%�&�����7�#���+� ��$�5��%&����%&�"���������)���

��#� ��%@,&��#�9�&�6� @���#�%��%&$����%�#�+&�����#�+���%���K�#C�%&�/��� ���@�*����

&�&,@��� $��� +�&��� �� &���%� �� #�#� ������%�%&#� P#��7�� #�� &���� +��+�&�����#P� ��� +�%@���

��7���D��#&� #�$����&��&� &�� ��� �� &� $��� &�� #&)��@�� %&� ��� $��%�%����� ��� &#&� ���7&�#�*� #&�

�&7��������$��� �&���#�"�����#�+����+���&#���� 2�&��&��� ���+&�����%�%�%&� ���$�#�&)��-������&�

�����*� ��#� &#$��7�#� �&,��#� 2�&���� �� &��%�#� +��� 2��*� ���$���%�� ��� +��$&#�� ��,�������� %&�

+&9�&)��&#$����&��&��+�@#E���&����#�9�&*�+� ��%��&#�$6���#�&������+����%�#�����&�8�$����

+&��&#� $��� ������ %&� #�&�7�#� &�%&�%�%�#*� &�� �&&�+��D��%&� ��#���������%�#�� A��� #&,��%��

����%�%&��#�,���=�=�2��(5�����#�$�&%�%��1#�$��+�&(��9�&� ���%&��$������(&*�"�%&#%&� ��&,��

�1#�9�&����%&����6������#�"�B�>M��%:���!?�

��� $����%�%*� N��&�� /��%&�#� #�#�&���� 9�&*� $���%�� #&� 6� �� �� %&� ��#� +&�����#*� ���

�&2&�&�$��� &��� �� ��#� 6� �����&#� $������#� %&� ��� �&��������� 7�#��� "� ��� �&�� %&2���%�E� &��

%�7&�,&�$���$�������&����7��+����$�+�$�5����%@,&���&�����7�%��+��@��$��%&���&�8*�%��%&���$��#��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&,�&� %&� ��� +�& ��*� �&� �����[?� �&� ���� 2����� 9�&� ��� �%&���%�%� #&� %& &� &#&�$����&��&� �� ��� $�����%�%����,������*���&,�������&�+��%&�+&����&�$���$������$��&$��7�%�%�"*�+���8�����*��������%�7�%����%�%�%&��#�(&�����-������������&#�&��#+&$��*�&3�#�&����7�D�%�#�%&��&�%&�����#����<���&���&��������@$����%&��� ��������(��������� ������������� ������������:�A���&#��%���%&�� &#$&������+8 ��$��+&������%�����&� ��� #&,��%������%�%&�� #�,���=�=��&�6��+&�#��%�%��%&�9�&����%&��$��$��*�&��&�%�%��&����#��C�����#�%&���$9�&7���&*�$����2�����%&�7�%�������,�%��&������,���%�%�"������ &���%*�&#�� ��"��,&�&����D�%��&��&#�&�+&���%�*�$���������9�&�#�#��&�&������"��@��%&� ���&�+�&��$���&#�B� <�$���D��%�� #�� ��1��#�#� &�� ��#� ,��+�#� %�������&#*� $��$��"&� 9�&� A��� &���&� $�������� ���%&#&�+&)5����+�+&�� ��+������&� &�� ��� $�&�$�5��%&�+�%&�� #�$���*� +&��� #�� &�� ���,����� ��� %&��$��$��B� >�..�:���'H��-?���6@���%�$��&���C�����%&����������@��"������D5��%&�#��+�#������

� ;��

��#���%��#�����2� &��#�$���#&���%����#�"�7����&#��&�@����$$&#�������������7����+�+�����.�����

&#&�$���&3��*�&��$����&��"�$��&�$����&���%����K����;�#������&�"���&)�#�&���'4!��&$�����

��� +�&#��� &�� +�1$��$�� %&� ��� �� &����%�%� %&� ��� ��#����$�5�� ���,������*� %��%&� ��%�#� ��#�

��&� ��#�%&������$�5��%& @���#&�������%�#�+����,�����<��%��%�����Q/�$�&%�%����,��%&���#�

��%��#R*� &�$� &D5� ��� �& &��5�� %&� F����$���C� >����?� &�� �&#+�&#��� �� �&%�%�#� ��� ������#�

$������&��$��+&#���%��%�����&�&���C,��&��%&� ��������,��$������%���

����� &�� 6�#�����%��� �&�#��� ����9�&*� &�� �&�8� $��� ��#� %�#� �&�$��#� %&� #�� +� ��$�5��

��%@,&���"������7&�#�5��,� &����&�����$��$&����%��&�������%�#������D�$�5��9�&����2�7��&$@��

��&#�#� ���&�#�#���"��@�#*�%&��#��5� ���7�#�5��+��2��%��&��&���$�#���%&�#��&���&�%���,&��&*�

��+�%�&�%����#�&#2�&�D�#�%&����&,��$�5���������������*����%C$�%��%&��#&�&����#&�1�&��%&$&����

%&� ��#� �&7�&���#�&��&�� �&���������+&������&�� ��#��� ���&#�%&� ���$��2��,��$�5��%&����$@2�$���

�#��&���&�%���,&��&�&#��7��$��2����%��+������ ��,�&#@����$����������&�%�&�%����� ��,�&#@��

$�����������&���%&�+&�#���"�%&��$����*�����$�������$���#��+��+���$�#��7�#�5�*�C#�����,�5�

&�&7��#&� $�����&��&� #� �&� ��#� ����#� ,��+�#� #�$���&#� %&�� +�@#�� ��� +�%&�� +��@��$�� "�

&$��5��$�*� �%&�1#� %&� ��� ����� 2����$�5�� &%�$���7�� "� #�� ��2��(�� &�� ��� #�$�&%�%� %&#%&� ��#�

+���$�+��&#�$��,�#�%&���+������&#������"�+��7�%�*� ��� ��,�&#@�� ��7�� ��#� ��&�%�#�%&���&�8�&��

�'!-�����������*�$����#�#��&�&� ��,������0�&����&��A��� ��,�&#@��"����,�&����$���6��&B�

>�..�?*� �� &���#� $���&#+��%@�� �#����� ��� ���� %��&$��7�� %�����&� &�� $��2��$���� ��� �+���5�� %&�

0�&���*���� ��,�&#@��A����&6�"5�%&#&�+&)���&#&�+�+&�B�>�4�?*�6�$�C�%����&�����A�&%�%��%&�

#�#� +�#� ���%�%&#B� >�4�?�� �� ��� ��D� %&�� ��&�+�*� $� &� #�+��&�� $��� ��,�� %&� ����@�*� 9�&� ��#�

+�#� ���%�%&#� 2�&���� ��"� &#$�#�#� +���� �&#����%�#� ���� �&2�#��#*� 2��#��%�� $��� ��� ������

��$������"�$����&7��%��������7�#�5��&3����(&���%&���&#��)�#��

��������������������������������������������������.�������&���������%���&+8 ��$�����#��$�1��$��>�'-�H�-�-?�#&�+�����,��������&7���&"�&�&$������%&��'-4�9�&�$�&��������+������%�%�%&�+����$�+�$�5��%&��$�1��$�����,��&#��%&����+� ��$�5����%@,&��*�$&������D1�%�#&��#@�&��%&�%&$�#�5��&����#�$��%�%&#��

� ;��

���$��$��#�5�*�#&���&�&�$������0�&����%&����$@2�$��&��A�$���&$���&���������1��$��9�&�

�&7&�5���� ��$�������%&���#��%��+&������"������&3�#�&�$���%&����$�6&#�5����$�����B�>/��%&�#:�

�-.?������#�M��%*����&3+��$��&���C�����#�#&�$����#�"�%&#$����%�#:�

���%�� &#����5*� ��� 9�&� %& @�� #&�� ��� $��2��$��� &�$���%�� &���&� �#��%�#*� #&� $��7����5�

�1+�%��&��&� &�� ���� ��$6�� #�$����� J����#� 6�$&�%�%�#� +&�����#*� Q����+�%�#R� &���&�

��%@,&��#*��&,��#�"�$���@&#*��%7&��@������+&��,���#�$����"�#&���@���$�����#�$6��&��#����#�

$6���#�+&�$� @��� ���,�&����$���������+&������+���� �� &���#&�%&� ��#�$�%&��#�&��9�&�#&�

&�$����� ������#���%@,&��#����7&@���$����$�#��%&� ���$�#��>��!?��

���#@��&#�#*�&���&�8�&#�� ��$��2����%��+���,��+�#�$�����&��&�%�2&�&�$��%�#*���

7&$&#� �+�&#��#� &���&� #@*� %��%&� ��#� $�����#�&#� C���$�#*� &$��5��$�#� "� #�$���&#*� #&�

��+��� ��� �� +������ %&� ��� $��(����� %&� ���,������#� 6�#�5��$�#� 9�&� +&�+&��� ��� ��#�

$��$&+��#�%&��%�����%���"�%�����%�*�%&��+������%�%&#�"�&3$��#�5������0�&����%&��

��$@2�$�� ���&�#�2�$5� ��#� 2��$����#� "�� &7�%&��&#� %&� ��� #�$�&%�%� ��$�����*� %��%&� ���

��#&�$�5�� %&� ��%�#� ��#� #�(&��#� 9�&� %& @��� �&+�&#&������� ��$��#�� &�� &�� +�����

$��#����$�����*�&�����&������&����+����&���$$������+��@��$�����������$��������%�%����2�&�

�����+������%�%�%&�%&#�����������5��$��&����#�%�7&�#�#�+����#�%&����$��%�%��@�*�#����

&��$��%��%&�$����7��+���������$��+�&�#�5��"������%�2&�&�$���#&$����D�%���

���� ��������;���J�����G���/�/�K���/�U�����������/������

�� &����U�&�&(�D��&�����$�1#�$��+� ��$�$�5�� ���7�����#� �&����0�&����%&����$@2�$��� ���?�

�������?� ���"��� >�-!-?*� #�#��&�&� 9�&� ������ #�� +�@#� $���� &�� �&�8*� ��$�&���� "� $�����������

%�����&�&��#�,���=�=�$����+�@#&#�2��$����%�#�#�$����&��&:��

���7�#�&%�%�%&���#��&��������#�"����,����#&+���$�5��%&���#�1�&�#��+��#�+��������,��$�������

"�������&�@�*���7��&��&2&$���%&�9�&���#�$&����#�+� ��%�#�&#��7�&#&����"���&(�%�#�&���&�

#@*�#&+���%�#�+���$�%&��#�%&������)�#*�#&�7�#����@�#����#��&,������#��#���7�&�����1#�

2�&�D��9�&�&��$��$&+���%&�+������8��$�����#�,� �&���#���$�����&#�#&�7�&����$�� ���%�#�

+��� $��%����#� ��$��&#�� ��#� �&7���$���&#� "� ,�&���#� $�7��&#� #&� $��7����&���� &�� ��� ����

&�%C��$���>���?��

� ;�#

���� ����� ��%�*� &#� �+������� �&$��%��� 9�&�����2�,�#��*� &����$&#� �&��������� $�#�&��� %&�

;���7��*� &#�� ����"���������&��&�+� ��%��+��� $6��&��#�"�����#� &3����(&��#�����7��$��� ��$��

&���&$��#�#��������&#�$����&��,����*�&��#�����&�"���#����&���&#*�2�&�$��7��#���1�%�#&�+�$����

+�$�� �� �&%�%�� 9�&� #&� %&#$� �@��� #�#� ��9�&D�#�� ��� ������ �� &#�#� $��$��#���$��#*� �&�����

U�&�&(�D��9�&�&������21��%&��+&������"���&�%�&�%��������&���%�%�+� ��$������%&�����&,�5�*�&��

,� �&���� ���7�����%�#+�#��9�&*�+������#�&�&$$���&#�%&����K����� ���$�+��*����#����+�%�@���

$��+&���� $��%�%���#� ��$�����&#*� #���� ��� �C�� 2��1�&�#� $��� ��� �)�� %&� �&#�%&�$��� &�� &��

+�&�����

���%��&���'!����#�$��%�%���#� ���7����#�+��&$@�����&7��#&����7�$�����*�&��+�#������&�

$6��&������5��/&,��%������$� ���+� ��$5�����6�(����2�����&�$��������#$�� &�&��������%&�

� ���?� �������?� ���"��:� AVU�C� $��#&� %&� 6�� �&#� #��#� 7�#����#W� �#&�� �&#� �����,���&#*�

�&�%�,�#�%&��#� &�*�%&�2������*�%&�$�7���D�$�5��>[?������&,��������������%&(�#�&�#�&����$�"��"�

�#� 7&#�@#� $���� 6�� �&#� %&$&��&#*� +&��� +��� &���&� &�� #�� �&��� %&� $�+�� �#����� 7�&#���#�

��&(�#� "� +��� &���&� ��#� ��,�#� #&� �#� 7&� &�� �� ��� S���1#*� 6�(�#� &#+����#� %&� ��� �� �&� ��&���TB�

>�-�?��

���+&�#+&$��7��$6��&���&��$���%�%�%&�&3����(&��#��� ����%��&��#�&��� ���7����*����#&�

�����5� �� ��� &#$����� ��#��%�E� 2�&� ��� +�#����� ,&�&����D�%�� 9�&������7�&����%�����&� �)�#� &��

7����%� %&�� $�&$���&���� $��&�$���� 9�&� ��$��D� ��� "� ��� &#$�#�� +� ��$�5�� �����%�� &�� ��#�

$�#��#�����&#$������������D���������*�+��,��%��#�#�$���$�&�@#��$�#�%&�%&2&$��#*��#��+��%��#�#�

�&��������#� PQ6�(�#� &#+����#RP� &�� &�� +����� %&�� %�#$��#��� <�&��� %&� #&�� ���� 7�#�5�� #&#,�%��

#� �&� ��#� 6� �����&#� %&� ��� +�@#� �(&��� 9�&� #&� �#�2��$�8�*� ��#� $��%�$���&#� %&� 7�%�� &�� &��

����+�����#&�6�$@���6�#�5��$��&��&���2��#��#�$�������+����&��#���%�%�#��� &����U�&�&(�D�:�

A&�� ;���7��*� ��� +&����&��&� ������9����%�%� +��@��$�� +&�(�%�$5� &�� %&#�������� &$��5��$�� "�

2�&�5� &�� +��,�&#�� ���&����� "� $�������B� >��!?E� �1#� �%&����&� �,�&,�*� A���+�$�� 6� �� &��

+��@��$��$��+&�&�$���%�$��������B�>��.?��

� ;�$

���&#�&� &#$&������ #&� #����9�&*�+�$�� ���&#�%&� ���,�&���*�;���7��� 2�&� �D���%��+��� ���

+&#�&*���#�#&9�@�#��$� �����$�����#�$����7�#�"�A������%�$��������#&����%&����$��#&���%@,&��B�

>���?�#&��$�&$&��5*���%&$���%&�U�&�&(�D�������'!'����#&�$�#&$65����,�������@D������ C�$���#��

/&� ���,��5� ��������&����� C3�%�� %&�� $��+�� �� ��� $��%�%�� A��� �,��$������ #&� $��7����5� &��

�&�%�,�B�>���?��U�&�&(�D������#$�� &� ��#�+&��5%�$�#�%&���7�&� �&�"�%�$�&� �&�%��%&� ��#�

+��� ��#�+��%��#&��*�6�� �&�"���&��&*�#&�$�����$��#����&�&��&�����$��%���&#�%&#���%��*�$���

+��$&#���&#�#����C������%&�&#$�1��%�#���%��#�&#+&���%�����$���%�%���&$���&����#�$���&#�$���

���&�2&��&%�%�%&��+���%�#���&��&��$�&�+��"�&����2��������&��&����#���������&���2�&����� (&���

%&� ��� +�&%�%� "� ��&,�*� �,�%�D1�%�#&� &�� +�� �&��*� %&�� �&$6�D��� ��� ,� �&���� #�$5� �� ��#�

�������&#�%&�#�#�$����&�&#�+�����&#,���%������&#�� ���%�%�%&���C,��&�����&����%&#&#+&��$�5��

%&���#�6� �����&#E�+&���"����#�#�9�&�#�"�&��+��%����(&�#&�6� @������$��%�����$��#�*���&,�������

$&����#&� ��#� ���&��#� %&� ����#@*� $����&7��%�� %&#&�+�&�*� $����&7��%�� %&#&#+&��$�5��� ��#�

%�����#� %&� ��#� $��%�%&#*� $����0�� ��������� %&� ��� ��D*� ��� $&(��� &�� ��� ����$��:� A��� $��#&�

��%@,&������&����%&����&���&3�����%������B�>��!?���

��#���%@,&��#�&��&��+�@#�#���Q+��,�&#�����&�����"�$�������R�&��������$��#&�%�#������9�&�

#&�+&�$� @������%�#����&�$�����(&��������7�%�����#��� &#�$���#�#�#�+��$�#�"��&$&#�%�%&#���

��� &#&� $���&3��� #�$���� &#����5� ���0�&���� $���6��&��������&� ��#� %@�#� #�,��&��&#*� %&�

&�2����� &���&� ��#� #&)��&#� %&� ��#� $��%�%&#*� ��#� ��%&��#� "� &#���%���&#� %&� ;���7��*� �&�8� "�

��,&������ P���9�&� ��� +����$�+��@�� &�� &�� $��2��$��P*� 2���&����� &���&� %�#$��#�#� "�

$�����$�%�#�%&��&#+��%�������%&$�#�5��%&��,� �&������

U�&�&(�D�� +����� ��� #����$�5�� ��$������ %&� ���&��� ��"� $����*� %&�������%�� &�� ���� "�

$��+&�&�$��#�%&���#��$�����&#:�A��#�+� ��$���&#� ���$��"��&#��D��#&�$����7�&���*�+�&#*�&��

��%�#���#�$&����#��� ���#����&��&���#&�%&�������D�%��$6��&���&�����$�#��%��%&�����&+8 ��$�B�

>�'.?������&��$��������*�A��#���%��#*����,���%�#�%&����7�%��+��@��$�*�%�&D��%�#*�6�� ��&���#�

"� &�2&���#� %&� +���%�#��*� �,�������� &�� %����� ���&���$������� /&� %&%�$����� �� ���#���� #�#�

� ;�%

��$��$�#� ���%�#*� �$��+�)��%�� $��� �1,����#� %&� ��&,�@�� ��#� ���7��#� 9�&� &#&� 7&����� � ���

�&,��%��#�#�%�������#�+��$&��#B�>�'�?��

;���7��� ��&,5��� ���0�&����%&����$@2�$�����#����&��&�&�+� �&$�%��"�%�&D��%��+��� ���

������%&� ���+&#�&*�#���� ��� �C��%&#���%�*�%��%&� ��#�#�(&��#�9�&�$��2���� ��� ��� �&+8 ��$��

�&�@��� +&�#+&$��7�#� ��"� %�2&�&��&#� #� �&� &�� %&#����� $��&$��7�� �� &�� ��%�7�%����� ����

U�&�&(�D�*� &�� 6�#�����%��� ����#� &D�� "� ��� &�#�"�#��� ���D� &�6� ;��,�#*� �&2�&�&�� 9�&� ��#�

��%@,&��#� ��� +����$�+����� �$��7��&��&� &�� &�� ���$��� %&� ��#� $��2��,��$���&#*� &����$6�#� %&�

&���#����#�9��&���&��$��$&+���%&����+&��&�&�$����������$�5��&#�� ��%&#�������%���

�����#������D� &�6�;��,�#�&��A;���7����� ���+�#�5����$�����B�>�..�?��2�����9�&� ���

0�&���� %&�� ��$@2�$�� &#� &�� ��"��� ������� 9�&� 6�� #�2��%�� #�� +�@#*� +&�%�&�%�� &�� �������*�

&�$���#��1�%�#&� &�� &�� $�����&��&� "� ,&�&���%�� ���� %&+&�%&�$��� $��� 6��&� 9�&� ���$��

�&�����E���+&#���%&�&#��*�&���������������5�&�����%&2&�#������%�#���#�#�(&��#�%&������$�5���

/&�@���&$�C��$��������$6��+�������&,�5��%&��6�$��&���-��*�9�&�#&���,�5����+����$�+�$�5��A%&�

��%�#���#�&#���&���#�C���$�#�"�%&�$��#&�%&��+�@#E�+������9�&�#�,��2�$5���� �C�����&�&�&����

%&� &�$�&����� "� %&� $�6&#�5�� ��$�����:� +�&#� ��#� ���7����#*� &�� &#�� ,�&���*� Q#&� �&$���$&��

&���&� #@RB�� /&,8�� ;��,�#*� ��#� ��#�#� � �&��#� "� $��+&#���#� ��&,�� %&� ��� %&�����*� ��7�&����

�+������%�%�%&�+����,���D������7�%��+��@��$�� ���7�������#@*���+&#���%&�������&7�������*�#&�

+�%��A$��9��#����&��+�@#�6�#�5��$�B��

/�,��&�%��#�#��%&�#*�#&�+�&%&�+�&#�����9�&�#�����&%���#�,���%&#+�C#�%&����0�&����%&��

��$@2�$�*� ;���7��� &�$����5� &�� #&�%&��� %&� ��� �%&�� ��$������ $��� ��� $��1$�&�� +�&���&��&�

��$��#�7�*�#�9��&���&��&��+�����%&�����,�������"���,���#�$��9��#��#�+�1$��$�#��

���� ��������F������G���/�/�K���/�U�����������/������

�&����� &�� 6�#�����%��� ���7������� &����U�&�&(�D�� &��� ���?� �������?� ���"��� >�-!-?*� 9�&�

��&,��������&#� &��$��������0&�&����;���$����$���%��P9��&�� � ���� $�� ����� ��/�������D*�

� ;�&

9��&��� ����&�2�&����#&��������2&%&��$�5���&�8�;���7����P*��&��&$��%5�9�&�A#����#�5��&���

Q$��9��#�������#&,��%����%&+&�%&�$���%&�6��&RB�>��4?��

/�� ��� Q#&,��%�� ��%&+&�%&�$��� %&�� �&�8R� #&� �� �5� &�� ��� 0�&���� %&�� ��$@2�$�� $����

#�#��&�&������������(�#�"����#*�&#&�+��"&$����&����5�&�������*�"��9�&�&��$��2��$���%&(5�&��

#��%��%&����%&�����������*���������"��&���������������&��$��������*�#�����Q#&,��%����%&+&�%&�$���

%&� 6��&R� &#�� �� &�� ��� 7�$������ %&� �'�-� ���&� ��� ��2&%&��$�5�*� &�� +�@#� %&�� #��� �&��$�5�

7�,���D�%�� +��� ��� �&#����%�� �$��%&� $��� #�#� � (&��7�#�� ��� $�&���� #&���%�*� ��� #&+���$�5��

%&2�����7�� %&� �&�8� "� ;���7��� 6���,&��D5� %&2�����7��&��&� ��#� 2�&�D�#� &�� &�� ��$@2�$�*�

2�$����1�%��&���6��&�&��$�&$&��#������#�� ���%&���������&(� �&�+�%&��#� &������������&�%&�

#�#��@���&#���&�����%��/�������D*���#��&,@�&�&#�$6��&��#�$���#��&9���� ����"�+&�#+&$��7�#�

$��&$��7�#��#*������7�&�����1#�9�&�&�2�$��#&�6�$���%&�����%&�#�#�2����&��#�+����%&#���������&��

+��"&$�����$������9�&�6� @���%&���&�%���

��#�5 �����(�7@�� "��%���%�����"�� &�� A��1$��$�#� +��@��$�#� "� 2����$�5�� $��%�%���B�

>�..4?*��&2�&�&��9�&�&���&�A�'���"���������,��%&���%��&��#�,���=�=*�$������#����&3$&+$�5��%&�

�'-�*���#�&�&$���&#�2�&����$��7�$�%�#��&,�����&��&���7�����+���&�&$$���&#�%&�+�&#�%&��&�%&�

����&+8 ��$��"�&��$���$��#�+�����&������#�"�����$�+��&#B�>�.�?�����&#�� ���%�%�+��@��$��6��

#�%�� ���� $��#����&� &�� &�� %&7&���� $6��&��*� "� $��� &#��� &#�� ���%�%*� ��� �C�� &�� $�&$���&����

&$��5��$��"���#�2����#���$��#�7�#�%&�$��%�%��@���

/��� ��&(��#&� %&� &#��#� �&2�&3���&#*� ������� �#������ "� ��2�&�� /�,�&%�� &��

A�&+�&#&���$���&#� "� ��$���&#� %&� �&�8� "� 6��&� &�� &�� #�,��� =�=B� >�..4?*� %&#��$��� ���

A�#�$��$�5��&���&�,&�,��2@��"�#�$�&%�%�9�&��&#�����&#&�$����+����$��+�&�%&�� ���&7���$�5��

%&�6��&�&��&��#�,���=�=B�>���?�����&#&�#&���%�*�A&��+���&�����&����#�#�&�1��$��%&��2�&$&��

�������,&��,&�,�12�$��%&��+�@#�&#�&��9�&�J�$&��&��C�&D���#��&#��&���D5�&���'�!����%��������

��+�&���� #��0����� ��7����B���B� >���?�� ��� �&3��*� +� ��$�%�� ���,�����&��&� &�� 2���$C#*� #&�

���%�(����� &#+�)���%�#��)�#�%&#+�C#*� ��$��D��%������A��+���� �$�,�%�B� >���?����+�����%&�

� ;�,

&#�� �&$&�#&�#���#��&�� � ����&$�#�+�+����&#�$�����&D��&�����+��+���+����%���/��$��1$�&�����

#����2�&�2��%�$������#�����%&�1#*�#�#�+����&���&���#���&,�������#&��+���%�,�1��$�#��

�������&2&�&��&����+�@#�"����+� ��$�5��9�&����$��2����*��C�&D���#��&#�&���&,��$�2��#�

$&�#��&#�%&���#�$��%�%&#�"���#�+��7��$��#*��,�&,��%������8�&����+��3���%��%&�&3����(&��#�

+������%��&���&�������������������+���&*�&��$���������+�& �������$��������2�&$&����%@,����#����

���� &#����$�5�:� A��� %& @��� &3$&%&�� ��#� %�&D����� #�(&��#B� >��-?�� ��� #�,��2�$���7�� &#�1� &��

9�&*� ��#� ����$���#� #��� � (&��� %&� $��&������#� "� � #&�7�$���&#� %&�� �����E� ���$�� %&� ���

��%�2&�&�$���$����+� ��$�5����%@,&���"��&��#*�%&#+�&$������+�&�%&�9�&����#�+&�7�7&�$���

�,�@$����%&��+�@#�%&+&�%&�%&�&���#�"*�#� �&���%�*�A�&����7�D�����7����&�$���"���#����&����9�&*�

���%�$������&��&*� #&� ���� �@�� �� ��#� ����$���#� "*� +��� &���� ��� �C�� ��#� %�2�$����%&#� +����

��$��+������#����%&#&�7��7���&������$�����B�>��-?��

0����� ��7��� �B���� ����� ���� +�#����� ��$��#�7�� $��� $�%�� ���� %&� ��#� ,��+�#�

$��#������7�#�%&�����&+8 ��$������&����%&��%&���#����,������#*�6��&�#&�$��7�&��&�&��+��& ��

%&���#����5��$�#��&��$���&#����&�+&�#����&#�&���&���#���%�7�%��#*����+�����%&�#�#�&�&�#&�9�&�

&#�A&��&��+�����%&������,���D�$�5��#�$����Q&��8��$���#����%&����+�D*�%&����%&��"�%&��+��,�&#��

&���������,�����C��$��&#+�)���RB�>��.?��

/�,��&�%�� ��� ����� ���D�%�� +��� 0����� ��7��� �B���� %&� �'�!*� &�� �'!�� #&� +� ��$��

0��������� ��� *��"������ �������%&���&,��;����#���������3+��$����#������ "� /�,�&%�� 9�&*�

%&������%�� &�� +�@#� &���&� ��#� A��� "� ��� ,��%�#� %&� ������%� #��B� >��'?� P"� %&(��%�� 2�&���

#����&��&��� �������,�����+��� #&����� �&��������� �,������8��"�&��%�#+����$�����,&�����P*�&��

�&3���%&� &����&� C3���� ��$������ &� ���&���$������ ,&�&�5� ���� A�+����#��� $���$�&��D�$�5��%&��

�&�����������$������"�#�#�6� �����&#B�>��'?��

/&�+�&%&� ��2&����9�&*�$���&#��#�+� ��$�$���&#�"�����#�$���� ��� ���(�����������������

*��"�@���������B����%&��'!-�&���%&����&*�#&���,�5�� �&�&������$�������%�%�&��������,&��9�&�

%&�� +�@#� #&� 7&�@�� $��#���"&�%��� ��$��#�7�*� 6��&� #&� +�&#&���� ��� �C�� $���� ���� ��$�5��

� ;�<

��%&����9�&�#�#�&����&����#���&7�#�2����#�$�&��@2�$�#��������&���%&��&&�#&��#@���#�����#��

�&$��������#&��&#����,&�����#�$���$�&�@#��$�#��&���������&#�"*�+���$��#&$�&�$��*���#�#��&$��#�#�

�������&#��%&�1#�%&����2�������2����E�#���*�#� �&���%�*�����&$������&,�#������#�$����%�%&#�%&��

+�@#�+������������%�%�%&�#�#�6� �����&#�"����+��"&$$�5�����2������%&��$��&$��7���/������#$��#&�

&�� &�� &�,���%&$���&���� ��,8�� +�#�%�� 6�#�5��$�*� 6��&� #&� +��"&$��� ��� ��)���*� %��%&� &��

$���$���&����&#�&����#����&����+�����&$���$&�#&�"�&#&��&$���$&�#&���7���$�����$�%������%&�

��#�#�(&��#�9�&��&+�&#&����������$������%�%��

�(&�+����&��&*� $���� #���&��D��%�� "� $��+�&�&����%�� ��� �2����%�� �@�&�#� ���� �*�

<���$�#$�� ��� ��$���� &�� &�� ����� ===�� %&� )�������� ��� �B���� >�-'�?*� � ��� $�1#�$�� "�

�����&����� P��� �C�� ��$������#����P*� #�#��&�&� 9�&� ���$��%�� &�� $��2��$��� A�$��� �� ����

2�&�D�� 9�&� &�� ��� ,�&���� �&+�&#&�����1#� 9�&� ��#� ����#*� ��� ��,���D�$�5�� "� &�� $����%�:� ���

�&�$$�5��%&����7�����%�%�%&����+�& ���&�C�,�$��"�7����*�$��7&���%��&�����7������%�,�&��&���%&�

����#��%��&��2����B�>4�?��

���6��&�%&���$�������#&��&%�$&�������&���&�%&�+�%&���������#�&(C�$���#��%�&#���%�#*�&#�

&��+�& ���"��$��#�����%��"���������D�%��9�&��#��&������$6��9�&�6��2����%��#��,� �&�����

(�� ������������������������������������ ��

�����$6�#� #&���%�#*� ���0�&���� %&�� ��$@2�$�� %&���%5� %&�� $��&$��7�� +&������ P%&����&���

&3+�@$���� �� ��+�@$���P*� ���� �&2�&3�5�� &�� ������ �� ��� ��$�5�� %&� #�� +��+��� �%&���%�%�� �&� ����

2����� 9�&*� $��$&+��#� $���� #� &���@�*� $��%�%��@�*� +������ "� ��$�5�*� #&� �������

��+�&#$��%� �&#�+����&7������&����+�$���&��&��+�����%&���#��&�����%�%&#�%&����$��2��$���9�&�

%&#����$��5� ��� $��$�&�$��� %&� ��� %�,��%�%� &�� &�� +�& ��� +&������� /�� ��(�#� "� �)�#��

$��#�%&�� �� 9�&� ��� +�D� &��� ��� ��+�#� �&� &�� &�� $��2��$��� 2����$�%�*� �&$�����%�� ���� ��$6��

���������������������������������������������������� ����� <���$�#$�� ��� ��$���*� &�� �7��$&� %&� 6��&� #� �&� �&��������� ���7����� #&� &3+��$�� +��� ��� A&#+@����� %&�&�+�&#�B� 9�&� ��%�� ��&�&� 9�&� 7&�� $��� &�� �21�� %&� A$��9��#��� �� %&� +�&%������B�� ��$��#�*� #�#��&�&� 9�&� #&�A&3+���5�&��%&#�&���*�%&#$� ��5�"�&3+���5�#�#���9�&D�#�"�&�$&�%�5����7�%��&��#�#�&����)�#B���&�����2�����9�&�A&�� ��+��#��&3+��#�7��+��@��$�� �&�@��9�&�#��,��*�+������2�&�D����#���%&� ��#�$�#�#*�&�� ��#��&,���&#�%��%&����

� ;#>

���,��� �&� �� +&#��� %&� $���9��&�� $��#&$�&�$��*� &#� �6���� �+������� %&�&������� &�����$�� %&�

�&2&�&�$���"*�#� �&���%�*�&#�� �&$&��2�����&��&�����%&��%&���$�5��9�&�%&�����5�&��������&��#��

�&3��*�������%�%&�$������&���&���#���D��&#�%&����(�#��$���"�&���+�#������&����+����5��$���

���� �������:� ���/������<�����������������

���+��� �����$�5�*�$���������,���������1��,����������D�%��&����&#���#�%@�#*�#&��&,�#����&��

��#�%�$��&���#�%&���#����&#�%&��%�D���+���$�+��#�%&��#�,���=�=�&*���$��#�*�&��#�$&#�#��1#�

+�&$�$&#�$��������&7���$�5��<���$&#������D7&������%���7�&��9������������������*�������

9�&�&��7@#+&��#�%&���������%&����;�#������#&�$�&5����&#+�$���%&��&,�����$�5��&��,���%�%�&��

�+�#�$�5�����%&�&$6���&�����%�7�����&%����&�&��,�����%&�QSJ�7�������$�5�TR*�&��7&D�%&�QSJ�7��

&���&"TR���+&��*� 2�&���#9���&�/����#���� ��$���� 9��&�� �+���������%&2���$�5��6�����#���

9�&�#�#�&����D��&��$��(�����%&�2�$���&#��%&��������#���������&$$�5��%&��+&������%&����#��%&�

�&�&$6�� ���&���$������ "� ��@����� +�����$��%�� &�� ��� ���7&�#�%�%� %&� ���@�� &�� �'��*�

#�#��&�&�9�&�&3�#�&��A%�#�2����#�+&�+&���#�%&��#�$��$�5��6�����*����2�������"������$�5�B�

>�-'�:���?*�%��%&�&#���8������7�&�&���#&������A#�$�&%�%���������%&�6�� �&#�$��2����%�#�&��

$�����%�%� %&� 7�%�� "� %&� $��$�&�$��� #�$���� +��� ��� ���%�%� %&� �&��������*� %&� ���,&�*� %&�

$�#��� �&#�"�%&��&�,��B�>�!?��

��&�%�&�%���� ���&������,@�*� ���+��� ���7�&�&�%&�� ���@�������*�9�&���#��7&D�%&��7��%&�

�������>Q��D$�R?�"�#&��#� ��&����������$�1#�$��+����6�$&���&2&�&�$��������+�& ����&(����"�

&3����(&���$����+����&��N��&��/��%&�#�&��9�������-����������/���&� ��,�*�A&������%�%�

&%��*�������P����#�+��� ��#�&9��7��&��&#�&���&�,��#�7&��1$���#�%&�����+�P�#&,�@��#�&�%��

�#�%��+����%&#$�� ���+�& ��#��&(���#*�+&������ �C��#&�$��&�D5����#���+����,��+�#�6�����#�

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6� @��+� ��$�5�����5$����B�>��?��/���$�&��&���������@�*�#&�+�&%&���2&����%&���$����9�&�����&#+��#� ���%�%�+��������7�#�5��$6��&���&��;���7���&#�1�&�����+��+�����$�5�� ���7��������� ����#� M��%� +����&�� &�� ��� ������������ � �� ���� 9�&� &�� �C������ ��$�5�� "�� #&� �����D� �� &�� &#$����#� %&���&��$���&���E�+���&(&�+���&����������������������������/�����>��# ��*��4.-?*�%��%&�0��$���#��%&����J&,��������Q,���%&#���$���&#R�����#�$�7���D�$���&#�%&����&7�� ��%����+�����M��%�9�&����+&$������%�%�&#��� ��&��9�&����$��%�$�5����$������#&�&�$�&�����#�+&%���%�������Q�&+8 ��$��$��#�����R*��&(�#�%&���%���������@���

� ;#;

%�#���,��%�#�+���#�����,&�����&�,���$����&#B�>/��%&�#:��'?������$&#*�&���C�������%9��&�&�

���$���&��%��+��@��$��&��&��#�,���=J���*��%&�1#�%&������+������$��������"�#�$���5,�$���

�&������#&�1�6�#����'!-�$������+� ��$�$�5��$���&,�%��"����&���%��%&�����������������

��"������������ ����%&�<���$�#$��0��$@����%&�5�*�9�&�#&�%&2����2�����&��&�+����&��+�@#�&��

$��$&+��� %&� ��$�5�:� A#�$�&%�%� 9�&� ��&�&� +��� � (&��� ��� $��#&�7�$�5�� "� 2&��$�%�%� %&�

�#�$��%�#*�9�&�#&�,� �&����+����&"&#�+�#���7�#�&����%�#�%&�&������#��*�"�&#�%�&)��%&�����

+��$�5�� %&� �&��������B� >��.!?�� ���&#+��%�&�%�� �� &#��� +&�#+&$��7�*� &�� ��#� ������&#� %&�

&�#&)��D��&#$�����%&��'!4*������$�5��A&�������&���5��%&���%�#���#���%�7�%��#�%&���%��#&3�*�

&%�%*�$��%�$�5��"�&#��%��9�&�7�7&�� �(�������#���,� �&���B����

��&,�%����&#�&�+����*�&#� ��+������&�+�&$�#���9�&���%���7�&#�� �&$&�%�#�&#+&$�&#�%&�

,��+��%&#%&�#��+&�#+&$��7�:���#�&���%�%&#�C���$�#�9�&�#���&��D��&�����$�������"���#�&���%�%&#�

+��@��$�#�9�&�#���&��D��&��&���#��%������,&�&����$&#�9�&*�A+������9�&���$���������$�5�*�C#���

&#�����&���%�%�������C*�+��@��$��"�$�������B�>�.�?��#�&�&�2�9�&������&7����#�#�&�&��9�&�&3�#�&�

��� ��$������#��� $�������� 9�&� $��%�$&� ��� ��%�7�%��� 6�$��� ��� ���7&�#��� "� ��� ��$������#���

$@7�$�*� %&� $���%���� &,�@#��� "� #�#�&���%�� &�� ���� &�&$$�5�� +�&2&�&�$����� ���� ��� �����*� +����

��%���7� ��� A7&�%�%&��� &#$�&��� %&� #���%���%�%� #&� &�$�&����� &�� ��#� ,��+�#� ��2&����&#� �� ���

��$�5��&��$�������� ����)�:����2���������&��$���*� ��&,��&��+� ��%����&�� �����B�>�.�?���#���

+�#�$�5��&3+��$��@������%&��%&����&�� $��7�"�&����#�$��$��#���&#�%&�#�����@$����+����&��

�� ����� �������� (�������� � ���������� ��� ���� ��������?� %��%&� �2����� 9�&� &�� +��$&#�� %&�

��%�7�%����D�$�5��&#�&������ ���� 1#�$��%&��$��%�%���*�&��������#�(&�����%& &�&#�"�%&�&$6�#��

/&��&�$��� 9�&� &�� &�� �&�8*� &#�&� +��$&#�� 2�&� A�&���� "� %�2�$����#�B� >�4'?�� J��7�&�%�� ��

��%���7*� ��� ��$�5�� $��� #�� %&#�&#���� �&���������� +��&$&� ��2������ +���� $���9��&�� +&�#���*�

��+�%�&�%��9�&�A#&�+�&%����&�&����$6�#����&�&#&#�$����&#B�>�.4?��<�����&��&*�A#�� �&�����

��+��$�$�5��&���&�$�������"��#��%�����&#���,���#��&��&��+�����%&����#��+�&��5,�$�B*�+�&#�#&�

���������������������������������������������������� ���&�� �����#��� <�&��&#�� ������(���� ��� �����B�� ��������� (�� ���� (���� ��� ��� ��� ���� ����"���� �������� �����������������:���+�&����%&���#��%�*����

� ;#�

7��$����&����#�$��$&+��#�������%�$�5�*�����&�,��*�����&��,�5�*�&�����&*�&��2��$���&*�&�$C�&��*�$���

��#� �&"&#*� ��#� �@���&#� #� &����#*� ��#� +�%&�&#*� &�$C�&��*� A+�&%&� 7��7&�#&� ��+&����7�� �(��

$�&���#�$��$��#���$��#�6�#�5��$�#B�>�.!?��

���� %&2���$�5�� #���C��$�� "� +��C��$�� &#� ��� %&� ;&�&%�$�� ��%&�#��� $��� ��� &#+@�����

�����+��5,�$�� &�� ��� �������� ���"�������� ��� ��$�5�� &#� A���� $�����%�%� +��@��$��

���,���%��$������6&�&��&�&��&�������%��"�#� &����B���>��?*�%��%&���#�$�����%�%&#�%& &��

#&��%�#���,��%�#�+���&��&#�����&��9�&�2�&�������,���%�#�&����������$�5����

���&����%&��%&����+�1$��$�*�&#���+������&��%&�������%�#���$���&#�&���&���#�$��$&+��#�%&�

�#��%��"�+������ 2�&��&� �� ��� $��+�&(�%�%�%&���� �C������ $������$�5���N��&��/��%&�#� 6�$&�

6��$�+�C� &�� ��� &��5�&�� 7�#�5�� %&� $�&&�� 9�&� %��%&� &3�#�&� ���� ��$�5�� &3�#�&� ��� �#��%�� "�

7�$&7&�#�������&(&�+��*�$��������%&+&�%&�$�����$&�&���#��%��+&�����*�2��%��&�����&��&�&��

�'���$��������#����$�5��"����$��#���%�$�5��%&��������&���*���#����&3�#�&�$���%&������$�5��

+&������"*� #� �&� ��%�*� #����$������%�%*� #&� �&7��7@���&��&�� &#$&������%&� ��� ��$�+�&��&������

����� ��%�*� ���+������ �A&��#��#&���%��+�����%���*� #&� �&2�&�&��� ��� ��&����%&� ��#�+�%�&#��&$� �%��

$����6&�&�$���>[?�&#�����6&�&�$���+�&&���&��&�&��&�&#+�������B�>/��%&�#:���'?*�%��%&�#��

�&2&�&��&�+��������&#�&��+�#�%����

���� ���������*��������������G�����������������

����4��*�/& �#��1��%&��7���� ��#�&��&��+���&��%�$$��������%&��$�#�&�����*�&��#��-���������

������" �*�%&2���5�����&�8�&����#�#�,��&��&#��C�����#:�

���7��$���2���#@#����&�������%����$$�%&����*�$��9��#��%��"�#&)��&�%��%&���#���5��$�#�

�&"&#�%&��#+�)�*�%&�%��%&�#&�6������@%�������#�������&#�%&�����"�+������G�&��$�� ���

%&#���#&��&#�6��$�����$�%�������#�����2&�$��5��$�*������#&���%��&���9�&���#�+���&#*�$����

&����#�%&�1#�%��%&�#&�61�+�&%�$�%��&���7��,&������

��������������������������������������������������������#�M��%�� (&���&��+����&���&����%&���%&�#���&������&%�%��9�&�C#�&�� 7���A&����+�$���%&����$�������&��,&�&���B�"�A��#���%�7�%���&#�$������#����5$����#B�>�..�:��.?�

� ;#�

���%�,���&#�&�� &�&2�$���%&����$��(&��&�$������"���#�7&��#����&��#*������D5��+�������

������&%�%�%&�� �&���������� Q���7��$��� 2���#@#���[�$��9��#��%�� "� #&)��&�%�RE� &#� %&$��*� ���

,���%&D�� #� ��%���%�� ��� 6���$1��%&� ��#��&,�$��#� $������#�#��G�&����$&#*� &�� ��#� &����)�#�

%&��$�����&��&*����&����+������%&���#�9���&��#������&�8�#���&��D�%��&������������

��%��%��&����&�+�*�#&���+����5�&��J���&������"�#� �&7���������%&+&�%&�$���%&��+�@#��

���&#*� ��#� +&�#+&$��7�#� %&�� A &�$����� �&�����B� �� 2��&#� %&�� #�,���=J���*� +��+��#��%�� ���

%�#$��#��,&�C#�$��%&� ��$��+���$�5��P+��� ����&��#� ���&����&P�%&��&�&�&���� ��%@,&���&��&��

&���&�&(�%�� ��$������ %&� +�&&���&�$��� $�������� �&� ���&��� ��$��,��&��&*� $��� 7&���&�

+�&#�%&��&#� "� ��&$&� �&7���$���&#� �����2���&#� &���&� �'���"��'!-� ��� ���$��� %&� ���0�&���� %&��

��$@2�$�*� &�� �#��%�� &��� ���� &��&�&9���� 9�&� ��%&�� �� &�� ���#2��%�� %&� ���� 2��$����� #�$����

���&#�&������&�����%&�&#�&����7&�#�*���#$�� &���(�#�"��)�#�#��+�#������

���&��� �����������������%&��'��*����5����(�#�"��(�#�$��#�%&�� ������#�#&����@�#�

%&���&�8�$������#�A+�& ��#�%&�&� ���&$���&����"�%&����&�����"�&#+��������%& ���%�%B�>��.?*�

%&(��%�� #&���%�� &����$6�#� +�#�(&#� #�� &#+&$���$�5�� %&� ��� +&������ $���� ��� ���&)�� "� ���

�����,@��%&��+�@#�$�������$�#������ ������������ ���!��"��%&��'4!*��+����:�A�&�&��#�&��

2��*���%�#���#��+�����#�+�����+��&���������$�7���D�$�5��"�����$�������&���+&�*�+&���&#����#�

��� +�9����� ��$6�� %�#����&#� %&� ��$��D��� &#&� �&,������ ,��%�� %&� $�7���D�$�5�� $��� 9�&� ��#�

�2�����#B� >��?*� 7��$��1�%�#&� $��� ���� +�#����� %&� 3&��2����� $�������� 9�&� ������ 6� @��

$����$�%�� &�� #�#� &#$����#� $�#��� ��#��#� ��� ������� � ��� ���� %&� �'!�*� +����� &�� ������ %&��

+�&#�%&��&�%&���&�8*� ���#$������5���#�����*�$���#�#�#� ��%���%�#�$�������������&����

%&����#�+&�����6�$���&��+�C��,��%&����#� ���&���%�%����

��� �%&��%&���$�5��9�&���(�#�"��)�#�6��%&(�%��&���&7&��&�� #�#�� ��#�+�&7��#������

� ������������������>����*��''�?*�&#�1�#�,��%��+�����&#�2�$���&#:�

���������������������������������������������������� ��� $���%�%� %&� ��&3�� �*� #&� $��#�,��� ��� 2����� %&� &#��� �&#�#� ��� $��(����� %&� 2��,�&���#� %&� +� ��$�$���&#�+&���%@#��$�#�&��%��%&����5����(�#�"��)�#� &# �D����,���#� �%&�#� &�� ����������&�8�"� #��+&�#+&$��7��%&� �����$�������

� ;##

�� ����� &#� &�� �&�8*� $��+���&�%�� ��� ���,&�� %&�� +�@#� �(�� ��#� +�&#�+�&#��#� %&� ���

$������*� %��%&� &�� $��%�%���� &#� ��� 2�$$�5�� %&� ��� ���$�� "� �&���%�� $���� &�&�&����

6���,C�&��&�� &�� ��%&��C���$�H$�������� 2�&��&� �� ��#�����#� �,&��&#�9�&�6� ����� &��

�&����������

� ��� �&�8� &#� ��� +�@#� ����#�%�� %&#%&� ���� +&�#+&$��7�� 9�&� +��7��&,��� &�� +��,�&#��

$�+�����#���$��������7����%�"����6&,&���@��$��������%&��$$�%&��&�+���&�$����%&�

����#� ����2&#��$���&#� ����7�#�� �#@*� $���&#+��%�&�%�� $��� ��� +�#����� 9�&� <�%&��

�� ����%&7&���&������������� �%&���%�%���$�����*�#&�$��2�,���������%&���%�%��%&��

9�&�+�&,�����+���&��QV9�C�#�"WR*�&��%&#�&%���%&������+#&�%�%�9�&���%�,��#� �&�&��

QV9��C��#�"WR�4��

$� <�����&��&*� ��� ��$�7���%�%�9�&�+��,��&��+�@#�$���#�(&��#��$����&#�%&�����$��&�$���

$&��&�����E� +�&#� ��#� �,&��&#� Q����#R� 9�&� $��2������ &�� �&�8*� ������ &�� &�&�&����

��%@,&��� $����&�� ����,���&#$��7��"� &�� ��C%�������&����*� $��2������$�#��#�9�&� &��

������ +&�$� &� %�2&�&��&#� "*� #� �&� ��%�*� ��2&����&#� �� ��� +&�$&+$�5�� %&� #�� +��+���

�%&���%�%���#@*���(�#�"��)�#�&�� ����&��%�#$��#����+������%&����$��2����$�5��%&�

������7&�#��$��������%&������%�*�&3$��"&��&�����������*�����$������������,@��$������

%��C#��$�*�%��%&����+�&#�%&��&�+�#����#&��&��+�%�&*�#�#�6�(�#�#��������"��@��%&�

��#� 6� �����&#� %&�� �&��������� "� &�� ����� +��&�����#��� &#� &�� �&%��� +���� �%�$������*�

&%�$�����$��7&�$&���

/��� &� ��,�*� $���&�� ����#$��#��%&� ��#� �)�#�"� ��� ���,&%���%&�� $��2��$��� C��$�*� &�� ���

+�#�����%&���(�#�"��)�#�#&��+&��������#&��&�%&�7������&#������1#��&�&7���&�&#����%�#���$�5��

9�&�#&�&#�� �&$&�&���&�&��$��$&+�����$�5��2�&��&���$��$&+��#�$����&#��%��"�+����������$�&����

#&���%�*� ��� �C�� #&� %&���&�� ��� $�6&#�5�� %&� ��� ��$�����*� &3�$&� ��%�� &�� ��$������#����

��������������������������������������������������4� ��� A��� �&$�+&��$�5�� %&� ��#� �&�����#� $��&$��7�#� &�� ��� $��#���$$�5�� %&� ��#� �%&���%�%&#B*� <�%&�� �� ����#�#��&�&� 9�&� ��� �%&���%�%� �������7�� &#� ��� �&#+�&#��� ��� QVU��C�� #�"WR� ��� ���� #&���%�*� A��� �+#&�%�%� %&� ����$�����%�%��� %&���� +�& ��� &#� &�� ���%�� &�� &�� &#+�$��� %&� ��#� �&����#� &�� ��#� 9�&� ��� $�����%�%�� (&��7�� #�#�7�7&�$��#B�>-�?���

� ;#$

�����$&#*����+&�#+&$��7���$��,��2�&��&�����#��7��$&#�$6��&��#*��&2�&�D��7����&#�+����+�#�$�5��

$���� ��� �&�+��%��+��3���%�%� �� ���� �+#&�%�%*� +�&#� &�� ������ $���&�D�� �� %��� $�&���� %&� ���

+������ 2�&��� %&� ��#� �1�,&�&#� $�+�������#*� ��%�,��%�� %&� ���&��� ��+�@$���� #� �&� 9��C�&#�

#&�1����#�+&�����#�9�&�6���%&�%&2&�%&�����#� &���@��"����%�,��%�%�%&��+�@#�!*��������%��#�#�

����� ��#� &�� &�� $��+�� %&� ������� "� %&������%�� #�#� �$��7�%�%&#� &�� ��#� $��%�%&#�� ��� ���

� ������������������#&�����$�����2��#&#�9�&�� ��%������������@��"�&�������%&#+�&$����7��&��

2�7��� %&� ���� +&�#+&$��7�� ��$��#�7�� 9�&*� "�� #&�� +��� �&$&#�%�%� %&� #��%�%�#� ��#�#� +���� &��

2�&��&���+���$��7�$$�5��%&��&�����%&��5,�$�*�$��+��&������&+�&#&���$�5���1#�&9������7��%&�

���$�����%�%����,���%������&��+�����%&��%�#$��#�*�#&��&$��#����"&�����&�����%�%�&����������

���$������*�+�&#�#��$����%�%�%&�%�������&�"�#�+&�����7�&�&�%���"C�%�#&����&�����&���%�%�%&����

%&������&�����$��2��,��$�5�����&���$�������

��(�#� "� �)�#� %�#���,�&*� &�� ,&�&���*� ��� �#��%�� %&� ��� ��$�5�*� %����%�� ��� #&,��%��

7�$� ���%&������������&D��������D���&�$����&#+&$������+���&��*�$�������$��(�����#&�1���$��

9�&���$��"&��������1#�+&9�&)�������&(&�+��*��&2���C�%�#&�����#�+�&#�%&��&#�%&��+�@#�%&��/��*�

%�$&:�A��#�6�� �&#�%&�&#��%��%&�6��&*�$�"��$�+�$�%�%�"�+�������#���&��,����+���&�%&�&���#*�

#&������(�#��$���%&#$���$&�B*�+�����1#��%&����&��,�&,���&�������������$��#���$$�5��%&�������

%&������1*�A�+�����%�����&�#�#�7&���(�#�1�$�&���#���$���&#�%&����$@2�$�B�>��?���#@*���(�#�

"� �)�#� #&� �&2�&�&� ��� �#��%�� $���%�� 6� ��� %&� �����%�#*� %&$�&��#*� �@���&#*� ��� ����&#� ��

�$$���&#�%�+���1��$�#���&$���$&�#��&3�#�&�$��� �� �#���&��&��&�&��,��$����#�� �&�&7��$���

&��;���7������&�8������%&��%&���#��%��#&��#�&����&��&��+�����+��@��$������&#&���%&�*�#�#��&�&�

9�&�&���#��%��A,������D��������&,��%�%�%&�#�#��&#+&$��7�#��&��������#B�>-?��G�&#�9�&*���� �C��

����&������+��� ���%&�,��7���$�5��&#+�$���*�+�&#�%&#��$�����&3�&�#�5��%&���#�+�@#&#�$�������

��#,��$��#������7�������&�� �&��;���&�&�����#�,��2�$�$�5�*�&��$��$&+���%&�+��+�&%�%�����+�@#�

��������������������������������������������������!� ��$&��J&�1D9�&D� &��9����� � ������� ��� ��� ���6� ��( 7������� :;,#$5;,&<=*� �&#�#� � +���� �+���� ���0��%���$�%C��$�� %&� �,�#�&�� &�� ���&������*� #�#��&�&� $��� #���� +&����&�$��� 9�&� A&�� �C�����#� ,&�&���&#*� ��#�+��"&$��#� ��$�����&#� %&$����5��$�#� 2��$�#����� +��@��$�� "� �������7��&��&� +��9�&� 2�&���� ��$�+�$&#� %&�$��#�����������+#&�%�%�"�#&������������������%&���%�%���%&�B�>��?��

� ;#%

��� #&� &�$�&����� � �$�%�� &�� ��� ��,��*� &#� &�� �#��%�� 9��&�� &#� +��+�&������ %&� ��� �&���������

#� &������

� &��,�&,���9�&*�+�����'!-*����#� &���@��"�����$��+&�&�&#&�$����&��&����$��$&+���

��$�5��$����+�#���� �������#����$�5��%&��'�������+����&����"� �&�� ����$�����7���&��

A������������$��$��#�[B�>�..�?����#�#�&�&��9�&�&��$�� ���&��&���&�,��(&�+��@��$����+������

%&��'4.����2�&�#�+&�2�$���*�#����9�&�#�+�#�������+�����%&�����#�$��$�5��&���&���#�$��$&+��#�

%&� #� &���@��"���$�5������ ���� #&���%�*� �����$�5��%& @�� #&��A&��&�%�%��&�� �C�����#�C���$�H

$�������&#E�&#�%&$��*�$��������$��&$$�5��%&�6� �����&#�%&�����+��7��$������&���B���&�����%&�

�����%&��+�1$��$�*�#&�+&�$� @��A����#���%@,&��#�%&���&�8�$����������$�5��%�#�����B�>�!-?��G�

&#�� ��$�5�*� ���� �(&��� "� �&(���� %&� ��� &���&� %���,&��&� �#&���%�� &�� ��#� $��%�%&#*� 9�&%� ��

�&�&,�%��A+����&��&(&�$�$���%&���#�%&�&$6�#�+��@��$�#�%&����$��%�%��@�B�>�'�?��

/�,�� �� ����$��� ��7��� $���%�� #&��&�$��� 9�&� ��#� ��%@,&��#� &���� ��$��#��

$��$&+�����D�%�#� $���� ��� � #�1$���� +���� &�� ��%&�� �&+� ��$���*� �� &���� "� ��,�C#��

������1�%���#� %&� ��� 7�%�� +��@��$�*� #&� $�&#��������� A��#� %&�&$6�#� 2��%��&����&#*�

�&+�&#&���$�5�� ��$������ "� #� &���@�� %&� ��� ��$�5�B� >�'�?�� G� &#� 9�&*� #�&�%�� ��� $��%�%� &��

&#+�$��� �������� +���� ��#� +�,��#� +��� &�� +�%&�� $���� ��� &3+��&� ��(�7@�� %&� ��#�%�� &��

�� ������� � ������� ������2� ���6� ;,�;5;,#$� >�...?*� ��� $�����%�%� ���,���%�� %&7���� &��

#� ,��+�#�%&��&$&��*�%&#$��2���D��"����,���$�5��2�&��&����������

��+����&�%������+���5��%&�9�&�&#�&�2�&�&����%&���6&,&�5��$��%&���&�8�%�����&����

#&,��%������%�%&��#�,���=�=�"*�$������%&��*�&��+��%�$���%&���#�%�#$��#�#�%&�#�#��@%&�&#�"�

&#$�����&#*� $� &� +�&,�����#&� 9�C� +�#�$�5�*� #�� $�&#�����%���� �� �&,�����%���� %&�� ��#��*�

�#��&����� ������������������%&��''.��

�� ,���%&#� ��#,�#*� #&� +�%�@�� �#&,����� 9�&� ���5�� ��(�#� "� �)�#� &�$��7�� #��

+&�#+&$��7�� &�� &�� ���,������� %&� ��� $������*� %��%&� ��� $�+�������� &3�#�&� +��� &�$���� %&� ����

����%�%�+��7��$����*��&,������%�������%&���%&$����5��$��%&�&3$��#�5��"�#� ���&���D�$�5��

� ;#&

9�&� $��$�&�%�� $��� &�� &�2�9�&� %&� #�#� +� ��$�$���&#� ���&����&#�� ���� &�%&*� &�&�&���#� ����

��+������&#�+���� �����$������%�%�$����&�� ��%@,&�����&���2��+&�����*�&#�1�������%�#�&��#��

��� �(�E�$���%���&��#*�#��������%�#�$�����,&��&#���%�7�%����D�%�#�&����������$�5��%&���#�

�$���&$���&���#�"�$����&�%�#��/���&� ��,�*�&������ �������������������#�����2��#&#�9�&�

%�#�&��&�� %&� &#�� +�#����� 6&,&�5��$�*� ���# �#� 9�&� ��+�@��� #��&���&��&� ��� 7�#�5�� %&� ���

��$�����:�A&#���,�&����&#��#@���#���$�&#�����%&�������������?�$�"��&$����� �� ��������%���

%&#%&�����1�,&�&#�%&����� &#�6�#���&��/���%&��,��%���4X�"�+�����%�������%����$��%���&��*�

%&#%&����$����%&���#��&7�%��6�#�����#����&$�2&#�%&�#�#�$�#��#B�>�!?��

/�9��&���$�����&��������*�&���&�8�&#����+�@#�9�&�#&�&3��&�%&�#� �&�&����7&��%&������"�

��+����#�#�2����&��#�6�#�����#�$�� �&#*�%&�������%������,&�,��2@��9�&*� �(����#�$��%�$���&#�

%&�#��+��+���&3�#�&�$��*�6��%&�#&��%&2&�%�%���/��#&�%&2�&�%&*�#&�&#�1��$&+���%�������������%�%�

%&�#��+&��&�&�$��������$��+�#�#� &�������"���9�&� ���$�+�����%&#%&�%��%&�#&�,� �&�����G�

�1#��8���&�&7���&*�#&�+�#�����&����%��&���&3���&��7����*� ��� �C���������&+�%&D�"����&���&,�*�

%&�� #��%�%�� ��5����� +&������� /�*� $���� +����&�� ��$&�� J&�1D9�&D� &�� #�� �&#�#�9����� �

������� ��� ��� ���6� ��( 7������� :;,#$5;,&<=*� &�� +���%�,��� #�$���� %&� &#&� ��%&���

6&,&�5��$��+�&2�,�������A#�(&���7��5�*� ���$�*��$$�%&�����&����#���%�B�>��?*���(�#�"��)�#�

#&� �+����� %&� ��� +&�#+&$��7�� %&$����5��$�� ���%�$������ $���%�� ���%&��8���+�&#� &��,��#� �� ���

&���&,��%&������%�7�%���#������ �&�9�&*�&��&��2�&��&�%&� ������*����$6��%&����&���&����#�&��

�2�$����%����#�5�%&�&#�%&#%&�&��2�����%&���&,���&�����

��� #��%�%��9�&�&��$�������� ������%&����� �����������������*� #&� ��&�%&#��%�*�$���

�"����%&�%�#�%@�#*�������%��&���&$��#�#��������&#�"�&���8�&�����2&��������%&��&�&��,������

� #����&*�$�����8�����$6��%��$��������#�&����&#��1$��$�#�%&���#�,&�&���&#*�������+&���$���%&��

,� �&����"������+�#� ���%�%�%&����7�$�������

�����$&#*� #�� �� ,���%&#� ��#,�#� &�� ��� � ����� ���� ��������� #&� +&�+&�8�� &�� ��%&���

6&,&�5��$�� %&�� #�,��� =�=*� &#� ��� �C�� (�#��� �2������ 9�&� &�� &�� �&3��� #� "�$&� ����

� ;#,

+&�#+&$��7���1#���+����"�&9������7��%&������$�5�*�%��%&�#�� �&����#�#� ,��+�#�����#�$�#��#�

����#�����&#+&$�2�$�%�#�2�&��&����&�&�&����$�������%&����$�+����*�#��+����$�+�$�5��#&�+�&%&�

��2&����+������$��(�����%&�$���$�&�&#�9�&����%&��������&��#���$$������%&�����%&���#�2�&�D�#�

����%�#��G�#��+����$�+�$�5�*���$�%�����&���*�&#�����7��%&���� ��D��+���&���������G�&#�9�&*�

#� ���&���D�%�#� �8�� $���� #��%�%�#� 6�� ��&���#*� #�� $��%�$�5�� %&� ��2&����&#� &�� ���,�� ���

$���&#+��%&���������2&�����%�%�&��&��+�����%&����,�����%@��"��&��#��8�*�%&�7����&#�$����&��

$��+����#�� "� ��� ����&#������ ��2�����%�� &�� ���7&�#�� ��"��������� %&�� ��%�7�%��� #���

��� �&*���#�#� ���&���#�%&��+�@#�#&�� �$���+���&�$����%&���#�,��+�#�%�������&#*��&����D5��

��$�%������%&�#�#�7����%&#�&����� �����������$��2��$��� C��$��&����$&#*��&�+&����&�����(�#�"�

�)�#�%&#$� ����9�&���#�+�#�&�,�%�#�%&���&�8�$��2������&���8$�&��%&�����&�8�9�&�%&2�&�%&�

#�� #� &���@�� ��$�����E� #����$�5�� 9�&� �����&#� ���� �&+���%�#� $���� ��$��%�� �����*� ���

��&,�������7&���

������� �����������������*� �#@� $���� #&� &���&7&� �� ��#� &�&�&���#� 9�&� $��2������ ���

$��%�%��@��+&������&�����$�+������&���$��#��2�&���%&�&���*���#&�%&���&�����#�$���$�&�@#��$�#�%&��

�#��%��"�#&����# ��#��$����%�%�#� &����*� ��� �C��#&�&# �D������+&�#+&$��7��&�� �������� ���

9�&�#&�$��#�%&���+��+����������%��2�&��&������&3����(&�����

/�������$�5��$6��&���#&�$��#���%5�$�������+�@#�$��#&�7�%���&�����+���&�������%�%&��

#�,��� =�=*� $��� &�� ����#$��#�� %&� ��#� %C$�%�#� &#�1� #����$�5�� %&7���� &�� ���� &#�� ���%�%�

#�#�&�� �&�%&�����%&�� �+������%&���#��%�*� ��� #�$�&%�%�&�� #��$��(�����"�$�������&$����@��

$�&$�&��&���������(�7@��%&���#�%��&���� ��������������� ������*���#���D��&#�9�&�&3+��$������

&#�� ���%�%*�#�����&#:�A&��#&�����+�@#�+&9�&)��#�����$6�#�$��%�%&#�9�&�$��+���&����&���&�#@�

+���&��+�%&��+��@��$�E����%&$�#�5��+&�#�����%&�#�#�%���,&��&#�%&��$&+����,� �&���#�������%�#E�

"� ��#� �����2�#� �������&#B� >���?�� �#@*� ��� &#�� ���%�%� ��� #&� $��#���%5� �(�� ��#� $��%��&#�

���&�����#� %&�� 7���� &3+����%��� $���� &�� &�� �&�8� &*� ��$��#�7&*� ;���7��*� $��� ��#�

$��#&$�&�$��#�%&����%&#��������%�#+��&(�*�$����+�&���,&�&����D�%��"�2��$�����$��%�%���E�#����

��+������%&�����,&�+��@��$����,���D�%�*� �$����%&#�%&��$�1��$�#�%&� ��� $��#&�%���,&��&�"�����

� ;#<

+&�#+&$��7�� &��$�#���9�&�&�$����� ��&����#�7�$�����#������D5��������+����&��+�������#���$����

+�����������&#�������$�������

6��&*� ���+�@#� ��$��+��� �&� $��� &���&�8�P+��� #�+�&#��*� ��� �C�� $���;���7��P� &�� &��

���$���"�%�����&����0�&����%&����$@2�$���

��(�#� "� �)�#� ��� &#� $�&,�� �� &#��� �&���%�%*� +&�$� �C�%���� $��� +&�#+�$�$���� �#@*� #��

��� �(�� %&� �''.� %�� $�&���� %&� ��#� %�2&�&�$��#� &���&� ��#� ��&#� +�@#&#*� %�2&�&�$��#� 9�&� #&�

+��&���D���&��&��$��2��$����/�� �&��6���&#&)�%������$����%�&3+��#����#���%&�6��&�&��&��+���&��

�&�$���%&�� �� ��*� +������ #&�6� �1�%&� ��$�%��� &��%�#� �#+&$��#� 2��%��&����&#�9�&� #&+����� ���

��7�#��� %&� ��#� ����%�#:� ��� ���� %&�� �#��%�� "� ��#� %&$�#���&#� ,� &����&����&#�� ���� ��� ��%�*�

�#��� �&�$������ 9�&� 2�&� +��@��$�� %&�� �#��%�� $6��&��� %&#%&� ���&#� %&�� $��2��$��*� ,&�&����

�&%����&����+�&�#��&#$������������,&�����&���$������%&�7@$����*� ���$����&��&*�"�%&�+�& ���

����C+�%�*� %&#+�C#�� ��� &#����&,��*� 9�&� %& @�� %&� $����&7��� ��� �&������%�%� �� &�� �&#+��%�� %&�

+�@#&#�7&$���#*�&#�����+��& ��%&����7�#�5��,�� ���9�&�%&#%&�&��/���#&��#��@��+�������,�&���*�

%��%&����#����&��&�$� @�� ��$6��*� #����+&�#��%���6�$��� ��#�$��#�#���$�����&#���%�#��%��� ���

+����$�+�$�5�� �(&��� %&� ����#� 2�&�D�#� &3����(&��#�� ���� ����� ��%�*� #�� +���� ��(�#� "� �)�#� &��

0&�&������D�*����%�������%&�;���7��*�&#�$� ��%&*������&���$��+&�&��&�+���#��$��������$6��

%&�������&#�� ��%����%������&,���&����+&������+����$��#&�7���#��+�%&��+��@��$��&�����

��D� >A���� +1,���� �$6����#�� &�� ��� 7�%�� �������� %&�� ��&#�%&��&B*� �.?E� "� &�� ,� &�����&�

��$������ ���&�����%��$���������"��@��%&�#�#��2�$���&#�&��&��2�&��&�P&����������&� �,�&��

0����"���#�#�"�#�#&�&��,&��$�������� �&�&3$&+$�5�P*�&#�%C ���&���$�+�DE���#�����#����%�#�

$6��&��#� %&#%&� ,&�&���&#� 6�#��� &�� ��&#�%&��&� %&� ��� �&+8 ��$�*� +�#��%�� +��� ����#���#� "�

&� �(�%��&#*� %&��&#����� %&� ���&��� +&����&��&� ���� $����$�5�� %&� � (&��7�#� %�����&� ���

$��2��,��$�5��� �#@*� ��� $��#&� %���,&��&� $6��&��� %&#��$�� +��� #�� $�+�$�%�%� +���� ��+�������

�&%�%�#������%�#�"�$��#�#�&��&#�������&����#��&#&#�%&�%�#$�#���&#�%�+���1��$�#�$����&����#�

%@�#� %&� &�2�&�����&���#�� ��� ��� � ����� ���� ��������*� &#��#� #�&�&�� �$����� $��� �$�&���� "�

#�&�&���$&�����$��������2�#��

� ;$>

��&,�%�� �� &#�&� +����*� $� &� #&)����� 9�&� $���%�� ��(�#� "� �)�#� �+����

$��$��#���$����&��&� #� �&� ��� +�&#&�$��� ��,�&#�� &�� &�� �&�8� �� +������ %&�����2&#��$���&#� &��

+�&�#��&#$�����9�&��&$���������+�D*���$6��&#��#�7�$&#�%&�&35��$�#�"�����+����5��$�#�������&��

�����*��9�&��+&��5%�$����,�C#�&��&��������&#����A5�,����%&���#�&#+@�#B*�A%&���#���3�����&#�%&�

��#�$6��&��#B*�A#�#��#�$��%�#�&��&��#�����&*�&�$�B�>��?E�"*�+��������*����&�2�9�&�&�&��,��%&����

����$����<�&���"��%&����%&���$�����+�@$����%&���(�#�"��)�#�&������������+���&� ���1��$��&��

$������%&���#����&�&#&#�����%�#���2�7���%&����7�#��E�&#�1������$�%&�$���&��&�����&(��%&��&%��#�

+�������%�2�#�5��%&��%&�#���#@�&����$&#*����+��+�,��%��$6��&������#����&��&�#&�$��$��#$�� &�

������+&�#+&$��7�����&���$������$�������#��� ����&������%�%������+&�#��#�5��&3����(&��*�#����

��� �C�� #&� +��+����@��� ��2����$���&#� &�� &�� #�&��� +&������ $��� ����#� �� %&#&#�� ���D��� ���

������ &*� ��$��#�*� ��$������ ��#� � (&��7�#� %&� ��� $��%�%��@�� &�� +�&��� $����&�%�� ��������� ���

�2&�#�7��%&���#�+��� ��#�#&��� ���2�&���"�%&�����%&���&#���#�2����&��#��

���$��������#�������%&#�P#��7��+������%�#$�+�����"��$����%�+����&����� �(�*�"��%&#$����#�

$����$���$�&�@#��$�#�+��7���7�#�%&��+�& ���$6��&��P*�&#�1��#&�&�$�&������&����#�$����%�%&#�"�

&�� �$$������ %&� ��#� #��%�%�#� ��#�#� &�� ���� "� ����� ��%��� /��� ��#� #� ���&���#*� ������ %&���

��7�#��� $���� %&� ��#� ����%�#*� 9��&�&#� 6�$&�� %&� #�� &���&,�� ���� 7����%� #�+&����� 9�&� ��#�

6&�����*� 2���&���D�� �� +&#��� %&� ��� ��&��&� &�$����D�%��� ��� ��#� ,��+�#� #�$���� "�

&$��5��$��&��&���2&����&#*���#�9�&�+�$������%����&�&��9�&�7&��&����������%&�%&$�#���&#���

��#� +��@��$�#� ,� &����&����&#*� ���%��� ��#� �����,@�#� �$����%����&#� 9�&� ��7���D��� +��� #��

�%&���%�%�%�����&�&��$��2��$����

�#@*� &������ ����� ������������� #&� &# �D��� ��#� +����$�����%�%&#� $��#������7�#� %&� ��#�

��$���&#�&��$����&�%����&����%&�1#*�#&�7�����1�%&�&#���+&�#+&$��7�����+��%&������#���$��$&#�

$�����&����&#� %&�� &�2�&�����&���� $���� ��� �C�*� ��� &#+&$�2�$��� ��#� ��@$&#� 6�#�5��$�#� 9�&�

$��2������&���&�8���&�&#������&��*� #&�%������7�#�5��9�&� #&�+��+�,��+���&��6���D���&�%&�

��C��$��"*���� �C�*�+��2��%�D��&��7&���$���+���&��+�#�%��%&���&#����+�@#��

� ;$;

���2&#�1�%�#&�&������������#�+�@#&#*�+�������D��&��#����,���Q,�&����&3����,&��R�+����

�$�+��#&� %&� ��� %�#+���� ���@���2&� "� &�� %&� Q,�&���#� $�7��&#R� $���%�� #&� &#�1� �&2���&�%�� �� ���

����9�@�� �&7���$�������� %&� ��$��$&� +��7��$����� �����$&#*� ��(�#� "� �)�#� $��+�&�%&� &��

$�����&��&���&��$����$���������&,�5��%&�2���&���%�%&#*�+&���2���&���%�%&#�����D�%�#�+������

%�2&�&�$��� %&� ��#� �#��%�#*� 2��%��&�����&��&��J�#��� ���%�� �&+&�$�#�5�� %&� ��� 6&$6�� %&�

����#�#� �&���#�%&�1#���$���&#*������7�%��9�&�����&+&�$�#�5��&#����&$����"�%�#������%&����

6�&����7@7�%��%&��$��2��$�����&��%C���$��2�����7������&��+�#�%��6&�&%������*�&7�$��%��+����&��

�&�8� ���,&#���%&� ��#� $��9��#��%��&#�"� &����%&��7���&����� $��#&$�&��&*� (�������� ��,���%&� ���

��%&+&�%&�$��E� +�&#� #�� �&�� #��� 6&$6�#� 6���,&��D�%��&#� +���� &�� ,��&#�� %&� ��C��$�� ���

6� &���$�&$�%��&��+&���%�#�#������&#�&����%��&���&��������*�#�#��&#������&#�"�#&$�&��#�������

��#�$�����#�+����$����&#�%&����#��,�����%�%�%&�$�%��+�& �����������(�#�"��)�#*�&��+�#�%��

&#&�$���� &#� ��� +&���#����� $��� #�� $��,�� +�#���7�� "� �&,���7�� �� ��� ��D� %&�� ��&�+�E� &�� +�#�%��

&#&�$���� ��� �C�� #��� ��#� ��$6�#�+��� ��� &���$�+�$�5������� &�%&*���� $� &� &�� #��7�#�5��%&��

+����������$�������*�&���&��������7&�#��%&����+�&$���� ��������#��&#�#�&�$��#���%@,&��#�%&�

�����#�#�,��#�������%��$�#�*������&,��#�9��&�����#� �������������7�������7C#�%&����2�,����%&��

��$��$�����$���&�$�������#������&#�6�#���&����%&���#���%&�6�$����"�0��$@����%&�5���

������� �����������������?� ���+��� ���+�& ���&#����2������#���$��%���������6����%&�

�������� ��� +�@#*� ���%�&�%�� �� #�#� 6� �����&#� "*� ���,&�$����&��&*� #�� $�#��7�#�5��� ��� &#&�

#&���%�*�+����6� ����%&�6��&*��&%�$���Q&��+�& ���%&�6��&RE�+����6� ����%&���&�8*�Q&��+�& ���

%&�� �&�8R�� �3�#�&� ���� %���$�5�� �2&$��7�*� � #&9���#�� &�� &�� �C������� ��� � #����&*� ���

&����7�%�%�$� ���7�#�#�%&�&��$�&�$���$�%��7&D�9�&�&�������������D�����+��� ���+�����������#��

&#�1� ��+�&,��%��%&�����&3+�&#�7�%�%�$��������7�:� Q������� ���+�����R*� Q6�����+�����R*� Q#&�

+��2&#�������+�����R*�Q����%��&#������+�����R*�A&�����#�%&����+�����B�>��?�����+������#&�&3����*�#&�

&���%&$&E� "*� #� �&� ��%�*� &#� ��,�� 9�&� #&� �#�&���� $���� +�#&#�5��� ��,�%�� ��� ��$���&���*� ���

+���������%��&��&�� ��%�7�%��*�&#��������$��9�&� ��� 2����������$��(�����"� ��� #&+����%&�����E�

� ;$�

#�+��&� �&����%� "� ��,������ ���� %��@�� J@$���� ��%�C#� ;&����%&*� Q������� &#� &#+@����*� "� &��

&#+@�����&#��&������"�&#�%&#����R���#@*����+�������%&���2�$�����#�(&���"�����&���&���#�����,&���

�������#&���%�*�$� ����&�&7��$���&#$���&$&��&��#&���%��%&��+�������#���&������ ���������

��������*� "*� #� �&� ��%�*� #�� �&%����&� #�#� +1,���#� #&� &3�$&� �� &�� ��$������#���� ���

��$������#���+�&%&�#&��+&�$� �%��������$��������2�������%&�%�$�����#���$��������%�$������

��"� +����$����E� �#���#��*� &#� ���� �$����%� #�#�&��%�� "� ��� �C�*� ��� +��& �� %&� ��� &3$&#��

��%�7�%���� 9�&� ��&�%&� �� ��� $��&$��7��� �3$&#�7�� ��� +����� 9�&� ��,���#� +&�#�%��&#� $����

0&��,&#� ;&�����#� ��� $��#�%&���� ���� $����+$�5�� �%&��5,�$�� %&�� +�������#���� ��&���H��%�C�

��,��&22��+�����&��A�����$������#���%&� ��#�Q��$������#��#RB*�9�&�����%&� ��#�+&�#+&$��7�#�

�1#���%&��%�#� &�� ������ ��� ��$������#��� #�#��&�&� 9�&� C#�&� ��+��$�� ��� ����#2����$�5�� %&�

A�����%6&#�5�������������&,@�����&������+�#�5��&3$��#�7�*�6�#���6�$&��%&�&#��+�#�5�����8��$��

2�&��&� %&� ��#� 7����&#� "� %&� ��#� �����#B� >!�?�� �����$&#*� A��� %&���%�� ��$������#��� &#� ���

%&���%���%&��5,�$��9�&�+&����&$&�$���%����%�#���#�%&�1#�#���%&#$���2�$�%�#B�>!.?��

;�(��&#�#�+�&#�+�&#��#*���(�#�"��)�#�%&��&#��������+�#�����+����5��$��&��#���&3��*�

%�%�� 9�&� %&2�&�%&� ��� �&,�����%�%� %&�� #&�����&���� ��$������ &� ��+��#�� ���� $��$�&�$��� &��

�������������$�5��%�����&�&��$��2��$�����������(�#�"��)�#*��&��������#�6&$6�#�%&�����#�������

%&�7�$�����#�$����%&�%&�����#*����#&��&%�$&�������&#����&,����������7��"�%&#$��+��7��+����#��

�� ��E� #���� 9�&*� �#+���� �� &���%&$&�� ��#� 7����&#� %&� �%&���%�%*� +&��&�&�$��*� $�6&#�5�� "�

����&#������ �#�� �&$&� ��� Q��#����#R� #� �&� ��� "�� &,�@#��� "� ���������� /��� &� ��,�*� &#�&�

+�������#��� &#�1� &(&�+����D�%�� +�&2&�&��&�&��&� +��� &�� ���7&�#�� C��$�*� %��%&� ��� ��������

#��7&�%&�+���%�,���"��&#���&��$����%�����+����&����"���������,��+��$�7�����&�����2�����9�&�&��

+�������#���%&��#��%�%��#&�%��&��&��$��+��%&� �������$���#������(��&��$��%�$���&#��%7&�#�#*�

���%��%�� $��� ��� ��&��&E� ��&����#� 9�&� &�� %&�� $��%�%���� #&� $��$��#$�� &� �� #�� �+���&�

&$��5��$������#��%��+���� #��7&����� ���,�&���� $��� ��� $��+���%&�+&���&$6�#� &*� ��$��#�*� ���

��&7�� �9�&� ��#�,���� 9�&� 6� �@�� %&� ������#&� ��������&� �,�&�� 0���*� ���%��%�� $��� &��

� ;$�

%&#+�&�%�&�%��&$��5��$��������������%�� ���7�%��+���&��+�@#*�&��$�7��� ���%��#��%��&���+����

����&�&�����7�%�����,���%��%&��+�@#��

���+�������#���%&��9�&�%��$�&������(�#�"��)�#*����&#�+��7���7��%&������$�5��+&�����*�

"��9�&�&#����� ����%&��&�&��,��$6��&���"�&3�,���$����%�%�%&������%�� ���7�������#@*�&�����

� ����� ���� ��������� #&� &36� &� &�� 7����#� +1���2�#� ��� �&���� ���&��&*� &�� ����&%�%�� 9�&� &��

����%����#�6��%&�� ��%�����%&2�����7��&��&�"�&����7�#������$&(����&��#��&�+&)��6�#�����#�

8�����#�$��#&$�&�$��#�����������*�+����&��������&#�2��%��&�����2�&��&������+&�#+&$��7��%&����

$��2��$��� ���,��"�&�$����D�%�*� ���&�+�&����%&����&���+�#���7�� ��#� �����2�#E�+&������&#��8�*�

��#�%&�����#�������&#�*�&������ ��������������������#��&7&#&#��������&#�#���%&��#���$���&#�

+&����&��&#�%&�6�����"�&���&,�E���� ��$�������%&��+�@#�#&�+��"&$���$��������$�$��&�+�������

,���%&D��%&��&#+@�����$��%�%����&*���$��#�*����#�#����$�5��%&����&#�%&��&� ���&�����%�*�A9�&�

�,��7���&��6�����+�����B�>��?�$���#��%& ���%�%�&���$�+�$�%�%*�&#�+��& ��%&���%��&D�$@7�$��"�

$��$�&�$���%&����%�,��%�%���$��������������#&���%�*�&��+�������#���9�&�����$������(�#�"��)�#�

&#� +&�#��#�7�� "� +�����*� ���� +����2����� 9�&*� 7��$����%�� �� �8���+�&#� &�&�&���#� %&�� +�@#*�

��+��#�� ��� 2�&�D�� %&� 1����� +���� +��#&,���� &�� ��� $��2��,��$�5�*� $��#���"&�%�� ���

�%&���2�$�$�5��%&����Q��#����#R�$���&�� �&���������"�&���+�#�$�5��%&����Q����#R�2��1�&��9�&�

��&��D����&����#��$�8��%&#%&�&��/����

����� ��(�#� "� �)�#*� ��� 6�"� ��D��&#� +���� � ��%����� &�� $��2��$��E� �&��#� �8�� +����

2���������+�D*����#�9��&���+&�%�&�%�����$�+�����%&���&�8�������$6��#&�+��#�,�&�$��������%�#���#�

$��#&$�&�$��#*�&�&7��%��+���&�$����%&�����#�7����&#��� ���%�,��%�%���$�������/&�&#�� �&$&�

����#�+�&��$@���3���5,�$��9�&�#&���+��&�#� �&�$��$&+��#�$����#� &���@�����&#,���%��%&�

���7�%����;�(��&#�#�����#�#&�$��2�,�������$��&,��@��"��+����&�%��&��&��$�+@��������&�����$����

I+�$�� %&�� ��&�&�%�#��*� %��%&� ��� �����$�5�� %&� ��#� 6&$6�#� &3�$&� �� ��� �&���%�%� 6�#��� ��#�

+����#� %&� ��� ���,&%���� ��� ��+���� %&� &#��� $��&,��@�*� %& &� �&%��#&� ��� ����+$�5�� %&��

��$������#��� &�� &�� �&3��*� $&����%�� ��#� +�&���#� �� $���9��&�� +&�#+&$��7�� 9�&� %�2�&��� %&� ���

7&�%�%�9�&�#&�+��+��&��@�&�����#��@�&���

� ;$#

��� ��� � ����� ���� ��������� #&� &���%&$&� &�� ��$������#��� &�� ��� �&%�%�� 9�&� ���

#�+&�7�7&�$���%&� ��#� #��%�%�#�"� $�7��&#� $���� ��� ������ 2����$�&���"� ��� 2��$����� #�$���*� #���

�#+&$��#� #� ��%���%�#� �� ��� �&$&#�%�%� %&� $��������� &�� &�� &�2�&�����&����� ��� ����� 9�&�

+��+��&� &�� �&3��� &#� ��� %&�� 6����*� %&�� ��,����*� %&� ��� %�,��%�%� ��$������� ����� &�� �����*� ���

%�,��%�%� ��$������ #�+��&� ��� $���%�$��� &�� ��� %&2&�#�*� #��� ��+������ &�� $�#��� 6�����*�

&$��5��$�� "� �&����������� ���� &�%&*� &�� ��$������#��� 9�&� %&���&�� ���5�� ��(�#� "� �)�#*�

����%��%&����$��2��$���2����$�%��"��� ��%�#� ��$&#��&2�#��*�&#����+��"&$���&3��&��E�+&���#��

&3$&#�� �� �$����� #&�� $��#&$�&��&� $��� &�� +�������#��� 9�&� &3�,&� ��� $���&3��� ���� �%7&�#��

$���� &�� %&� �''.�� /�� &3��&��� &#� ��� ,�&���� $��� $�%�� ���� %&� #�#� %&#%�$6�#*� &3��&��� &#� ���

�%&���,@��9�&�6�$&�2�&��&������#�� ������1��$��9�&�$� �&�����&�8��

�#@*� ��� I+�$�� %&�� ��&�&�%�#��� %&� ��(�#� "� �)�#� %& &� +&�$� ��#&� ��� $���� ���

�&+�&#&���$�5�� &3$��#�7��&��&� ���#�����%�� &� ��#&�#���� %&� 7����&#� +����5��$�#� 9�&� ���

��%�7�%���+&�2����+���� #��$��&$��7�%�%*� #����$�������&�2�9�&� �&���#���&�����$��2��$���9�&�

��&�&� %&� ��� �&���%�%� #�� ��#���� �1#� 2�&��� &�� ��� ��7�#�5�� &3����(&��� "� ��� %&������ +����������

��$������#���&����#�+1,���#�+�#��&��#�%&�����$���&������&������9�&�%�����&�%C$�%�#�7�+��&5����

+�@#�+��� #�� ��+�#�����"� #��%&$�%&�$��*� +��� #�� 2��7���%�%*� ��� �%&���,@��9�&�������� ��� 7�%��

���&������%&��������&#*����&���%�*�����&#+�&#���%�#$��#�7�������$���&3���2��@%�$���G�$�������*����

#���$�5�� %&� ��� 6�� �&� %&� �&���#� "� ����#� �� ��� �$���&$���&���� 9�&� �D���� #�#� &#+&���D�#E�

+&������#�$&#��9�&���+��$��������7&�#���,�����%&�$�%������%&�#�#�$��+�������#��

������������*�&������ ������������������#&��7�D���������+#&�%�%�&�����$��2����$�5��%&�

����%&���%�%�%&#%&�����+&�#+&$��7���������7��9�&�%&�������9��C�&#�#���#���#�+&�����#��/�����

�%&���%�%� �%&��#�+��&�����$��&,��@�� $��+�����7��%&����$�%�%E� ��� �+#&�%�%�&#�1�%���%��%&�

#&���%�*� "�� 9�&� �+&��� �� ����&������ "� %&���&�� #� ����%�� �� ��+�@$����&��&� ��� +��"&$��� ��

+������ %&� ��#� 6�#�����#� 9�&� ��� $�����%�%� �&����� #� �&� #@� ��#���� �#&� ���� &#� $��+��%��

�&��%�����&��&�+������5����(�#�"��)�#�&��#���&3���$���%����������#�+�#�(&#��������&#���

�&2�&�&� ��$��#��$������ �&�"��+&���%�� >A&��%�$���������#�6�$&���� ����$&��&�#����%&� #�#�

� ;$$

�&���#�"�%&#+�&#�%&�%&%�$���#�#�,�#��#�����&���$��#*�$&%&�����#��%����%��&���&����&��&�+����

��#�,�#��#�%&����,�&���B���?*�&��$��+����#��$��%�%����2�&��&����$��2��$������%��7&D�9�&�&��

������%�� $�&����%&�����7�$��������%&#$�� &�%�����&�$������+1,���#� ���6�D�)��%&��F�1#$��*�

&#�1� ��#�2���%�� +�������#��E� +&��� �%&�1#*� &%�2�$��%�� ���� �%&���%�%� ��$������ %&�

�����&$���$���&����9�&� �&,�#���� #�#� $���$�&�&#� "� 7����%&#������ �%&���%�%�9�&� #&� %&2��&�"�

%&���������+������%&���#,�#�$��#������7�#�9�&*�&��&��+�����%&����+�#���7�*�#&�@���&��6����*����

%�,��%�%*�&��$��+����#�*������ �&D������� �D���@�*�$�6&#�����%������#�&�&�&���#�%&��+�@#�"�

+��+�$���%�������+�&#�5��%&�+&��&�&�$���������%����#�6&$6�#�%&�����#�"����&#*�%&#��$��%��

��#� #�$&#�#�%�+���1��$�#*���(�#�"��)�#� $��+��&������&������%&���&�8� $���&�+��1�&��

+���� #�#� �&$���&#�� ��� �&�����*� #�&�%�� +��$���� "� #� (&��7�� "�� 9�&� $���&#+��%&� �� ���

+&�#+&$��7��%&����������$�������7�$���&#�+����$����&#������&�&#&#���%�7�%���&#�%&�����%&�#�#�

,&�����#�+��+5#���#�$��&$��7�#��#*�� ��,�������&�%&�$�����$��#�7��"�6&�&��,C�&����+&#���%&�

#�#�+��+��#�+���%�(�#�&���#�2�$�&�$��#�$����%&#�,�����&��7�%���&��&��#�,���=�=��

������� �����������������*���#��C�����#���&�&������7�,&�$���+����$����:����&��+���&��

�&�$���%&���&3��*�$���%��#&�$����%�$��&���#�"�#&��&2�&�&���&�����#�%&�����#���#*����+��� ���

�#��%��+�&%������+���&�$����%&�����#�%&� ���%���&�#�,��2�$�$�5��$������$�5����+��������#�

�1#*� ��� �%&�� %&� ��$�5�� 7�� �%9����&�%�� ��� � ���$�� #&�1���$�� %&� ��"��� ��+����%� $��� &��

����#$������ %&� ��#� +1,���#*� �#@� $���� ���&����%�� #�� 2�&$�&�$��� %&� �+���$�5��� /�� �&�� #&�

�����D��&����$&��$�#���&#*�#&�#�$���&#+��%&������#���&#�8�����#�$������#�%&����� �(���

��� �$�#���&#*� ��� ��$�5�� ��7���$��� ��#� ��$���&#� %&� �#��%�� "� %&� $������*� �� ���� 7&D*�

$����+����&����%���7������&(&�+��:�A�+�����%�� ���&�#�#�7&���(�#�1�$�&���#���$���&#�%&��

��$@2�$�*�2�7��&$�%�#�+���#��#����$����,&�,��2�$�B�>��?*�%��%&����&$��5��$�*����+��@��$�*����

�&���������� "� &�� $��+��&��&� 6�����*� #&� ��&�%&�� ��D�#�� ��� �C�� ��(�#� "� �)�#� �����D�� ���

+��� �����$�5��$����#��5�����%&�+�@#:�A6��&�#&�7&�@���&%�$�%��1������$������$�����$�%�*�

%&#����%�� 1� 2�&�D�� %&� ��� �(�� 1� %��� � �#��� 1� #�#� +��+��#� �&$&#�%�%&#� "� 1� &3+������ ��#�

+��%�$��#�%&�#����%�#����B�>��?���A���$��2��,��$����%&�&#���,����+��$����%&������&��$��%&��

� ;$%

/��*�&#������"���%&#,��$���9�&�+�%�&����2��,���1���#���&#���$���&#�9�&�&#�1��&�+&)�%�#�&��

&���B� >�'?�� J��,�� ������� 9�&� &�� ������ #&� 7��&� %&�� �C������ +�@#� &�� ���� %&$&��� %&�

$��$��#���$��#*�#�&�+�&� �(�����+��&(���&���:�A��#�,� �&���#�%&�&#&�+��#B�>��?*����%�&�%�����

��7�#��E� A��� �&�8� &#� &�� +�@#� %&�� +�������#��B� >��?E� A&�� $���9��&�� ����� +��#� #&� 6� ����

+�&2&��%�� ���+�D�1� ��%��$�#��B� >��?*� ���%�&�%������$���&#�9�&���%�� ��&�&��9�&�7&�� $���&��

$��2��$��E�A&��&#��#�+��#&#�#&�+��2&#�B�>��?*����+&�#���&���&�8�"�;���7��E�$��������%&���%�%�

#��� $������$���&#� �2&$��7�#*� #���� ��� �&��9�&�&� 9�&� 2��$����� %&� ��� ��#��� ���&��� 9�&�

2��$��������+����� �&�&���&&�+��D��%&��#�#�����7��

��� %&2�����7�*� ��#� �#�#� �1#� #�,��2�$���7�#� %&�� �C������ ��$�5�� &#�1�� &�� ��#� +1,���#�

2����&#*� 6�$��� "� &�� &�� 8������ �&�$��� %&�� �&3���� ���� &(&�+��*� ��&,�� %&� ������� ��� $�@%�� %&��

F�1#$��*� ��(�#� "� �)�#� &#$�� &� 9�&� A$�&����&��&� 6��&� �&$&#��� �� +���� $��������� &�� #��

$���%�%�%&���$���B�>�'H�-?*����#�$&#��%&������������&D����#�%&$��*������$�5�����#&��,����&��&��

�#��%��"����$������*���+����#��#�,��2�$�$�5����+������%&���$���&#�$�������%�$�5�*�6&�&�$��*�

+��"&$���"�2�����*���9�&#���%�����+��� ���&��&��%��+�#5��%&����%��$�5��$��������$�5��&#�����

$�����%�%����,���%�����#$&�%&��&*�%&��� &�&�&#+��������&��#��$��2����$�5��������,�&%�&��&�

�&�+�������� �C��$� ���2�&�D��&�������2��,�&����9�&�%�#$��&����7�$��������7���%&����7�#��:�

A$���� #�� ��#� �����2�#� %&� ��%�#� ��#� ��$���&#� &�� ��%�#� ��#� C+�$�#*� 6� �&���� 9�&%�%��

&$��+#�%�#B� >�-?E�%&� ���$���� #&� �&#$����&��6&$6��%&�9�&� ��#���$���&#���$&��"���&�&�*� ����

%�#�����#�$����#������&#�&���&�#@���#����&����$&#�&��&�2�9�&�%&����,���#���+���������$�5�*�

$��� $���$�&�@#��$�#� ��,�%�#� �� ��� +&�#����� &�� #�� $��,�� �%(&��7���&:� A���� ��$���� �� ����#�B�

>�-?���#��#��#�#�&#�1��%#$����#�������+&�#+&$��7����%&����%&��7�$� ���� 13��&��8��$���%��

#&���7���$���&��$��$&+���%&�$��%�%��@�:�

��� ����,���#��� %�������&� &���&� ��#� $��%�%���#� %&� &#�#� ��$���&#*� ��#� ����&�%�1� &��

6�#����%�%� ��$&#���&*� $�"�� 5%��� ��7&�&��%�� ��� ��&,��1� 1� #&�� &3���,��%�� &�� ��$6�#�

,&�&��$���&#*� &2&$��� 9�&� #&�1� ��"� 2��&#��� &���&� +�& ��#� 6&�����#*� %&� ��� ��@,&��

$����*� %&� ���� ��#��� 6�#�����*� �&��,���*� $�#��� �&#� "� �&�,��(&� "� 9�&� %& &����� #&��

#���%����#�&��#��&3�#�&�$���+��@��$���>�-H�.?�

� ;$&

/�#��&�&�����&��&�;��� ���&�������&��M���&�#�&���&����C�?���������������9�&�A����

2����$�5��#�$����#5���#&�+��%�$&�$������$�5��&������&%�%��&��9�&�#&���#����"&������%�7�%���

$���� B���� ����������*� %&#%&� #�� ��$���&���� 6�#��� #�� ��&��&*� �� ���7C#� %&� ���� �&%� %&�

�&$���#��#�"�%&�+�1$��$�#� $���%����#B� >�--�:����H���?������$&#*� $���%����(�#�"��)�#�

&���&7C� 9�&� &�� ��%�7�%��� %&� ���� ��$�5�� &#� ��� $��%�%���*� "� �%&�1#� #&� �+��+���

%�#$��#�7��&��&� %&� &�&�&���#� $��#������7�#� ���� +��2��%�#� $���� ��+���#� ��� �#&%���� #��

&3+�#�$�5�� %&#%&� ��� �%&�� %&� +�& ��*� $��#�,��� ��� �C������ ��$�5�� %&����� %&� ���� $��&,��@��

��$��#�7��� K����� ��� ��$���&���*� ��� �C�� &#� �&�&7���&� ��� +&��&�&�$��� $�������� "� �&,��� &�� &��

���$��%&�����$��&$��7�%�%���#�%&$��*�+������(�#�"��)�#�&3�#�&�%&�,&�&��$�5��&��,&�&��$�5��

����#�#���$���9�&�+&����&$&� �����&��%�*�9�&�#&� ���#���&�&���&� ���$��&��1�&�#�%&�2��������

������ &#�� �&*� 2��(��%�� ���� $��#����$��� �&%�����&��&� ��@7�$�*� $���� #�,�&�&�� +����

#����$���&#�&���+&�#�;��� ���"�M���&�#�&������#�6� �����&#�%&�������$�5��&#�1��2����%�#�+���

���������&�$���9�&�$�&$&*�#&�����&E����9�&�+�&%&��2&$���#&*�%�#���������#�������&�$���&#�

&����#,��$��#������7��%&�#����$������%�%���&�$��+��&��&�&#+�������*������$������%�%�&#�����

&3+&��&�$���9�&����#$�&�%&��������%�7�%���&���&�,&�&#*�#��,�&*���&����"����%�$���&#���������

+1�+���*�#&����(��&��&��#&��%&#%&�&�����$���6�#���&��2������&��%� �&*�2����*�#����+������&#�$�+�D�

%&�&#��������������%&7�$�5��$����#�2����&�����

����� &�� �����*� &����$&#*� ��� ��$�5�� #�+��&� ��%�%� �&�&��&� ���� +&����&�$��� &�� &��

��&�+�*�9�&�+���� &���&�8� #&� �&%�$&� �� ��� 2��%�$�5��6�#+1��$��"� &�� ���7&�#�� ������7���&�����

$�����&+� ��$����%&� ���$�������&�� ���+&�#+&$��7��%&��+�#�%�E���&����#�9�&�&��+�&#&��&�%&��

%�#$��#�� +�&2�,���� ��� �%&�� ��$�5�� $���� ��� ���7&�#�� �8���+�&� "*� #�� �&�� 2��$����%�*� %&�

�&$���$���&���#� $��&$��7�#� &�� &�� 2������� �&��� �%&�1#*� ��+��$�� ��� �$�+�$�5�� %&� ����

,&�,��2@��%&�&�����%��9�&*�#����$��D��&���&���������&��#��������%�%�%&#%&���#�$�#��#�+�#��%��

+�����#���%&#�6�#�����#������)�#�"�������D��@�*�#�+��%�@������%&���2�$�$�5����� �C��%&����

&#+�$�����$�������

� ;$,

��(�#�"��)�#������D��&���C������Q��$�����R�$��������%(&��7��9�&�$���2�$��7����&#�&��

���,������"��@��%&���#�$�#�#�����$��1$�&���3���5,�$��9�&��&��#�,��*�$���&#+��%&�$�������#��

+�#���7�� �� $�%�� ���&���*� %��%&� #&� 6� ��� %&� Q���&,��%�%� ��$�����R*� Q&���#��#���

7&�%�%&���&��&���$�����R*�Q�����+��+�����$�����R*�6�������$�����R*�Q%�,��%�%���$�����R��

�&�&#�&���%�*�#&�,&�&����D������7����%�"�#&�+����&7&�#������2&#��$�5���

�����$&#*� ��� �%&�� %&� ��$�5�� "� %&� ��� ��$������ 9�&� #&� %&#+�&�%&� %&� ��� � ����� ����

���������#&�����&��$������+��@��$��"����&#+��������&���%C���$��2����������D�*�6&��������$��#��

�� �#� &�2�9�&#�� /��� �%&�1#*� �%&�#� &����&$&%���#�� ��� ��$�5�� %&� ��(�#� "� �)�#� &#� ����

$�����%�%� ���,���%��$���� ��6&�&��&�&��&�#� &�����"� ������%�*� #�#�&��%��&�����+�#�%�*�

���9�&� ��� &�� ��%�#� #�#� +�#�%�#*� "� +��"&$��%�� 6�$��� &�� 2������ $��� ��� ���&�#�%�%� %&� #��

+�&#&��&�>A%&$�%�%��&��&�&��,&����6���� �&�%&����%�#$��%��*�&��#�#���#�2����&#�6���#*����6��

+�%�%�� 6� &�� &�7��%�� #� �&� ��&#� ��$���&#*� %�,��#� %&� �&(��� #�&��&*� ���� $�����%�%� ��#�

&#+����#�TB*� $���� #&� %&(�� 7&�� &�� &�� +1���2�� 2����� %&�� �&3��?�� ��� +�� �&��� ��%�$�� &�� 9�&�

��(�#�"��)�#����,����+�$�*���"�+�$����7&$&#��/��2� ���$�5�����������������$��%���&���&��

&��+�����,&�,�12�$������& �#��&��+&�2���%&������ ����&��#��$��+�&�#�5��6�������

;��� ���"�M���&�#�&����2������9�&�+����A���2����$�5����$�����*���� �#���$����&2&���#&�

����� �������$����%&�#���+���$�5���F�"�9�&�+�&,�����#&�$5���#&�#�+&������+�1$��$��&��&�&��

%&#��������%&#�,����%&���#�$��%�%&#�"�%&��$��+�B�>���?����(�#�"��)�#����6��#�+&��%��&��&��

��%&��%&� ��� ���,���$�5��&#��#�%�#���$��#������&(&�+��*� $���%���1#�� ��$�%��� #&� ������ #��

%�#$��#�*� &�� �&�8� ��� ��&�&� #�9��&��� ���D��@��� ��� +�@#� #&� %&������� +��� ��#� �1�,&�&#� %&�

��� &#�6�#���&��/���%&��,��%���4X�"�+�����%�������%����$��%���&���6�#�����#�2����&��#�9�&�

��#� ��+��&� &���������� �����"��@�� %&� ��#� �$�#���&#*� $���%�� &�� #��%�#$��#�� #&� � ��%�����

&�2�9�&��&���������*����$�����%�%�%&���(�#�"��)�#�#&��&%�$&�����#�$�#��#:�A���,�&����%����1�

$��$�*�%�&D�5���#��)�#���$�#�� ��� �&�� #&�6��1� #&$����E�+&������&#+&�&�6��&*���*�9�&� #��

��%&���2���C&�%&������%��+�$@2�$�*��&,���&����#��������&#�%&���&�8�"�;���7��B�>�'?�

� ;$<

��� ��$�5�� %&���(�#� "��)�#*����$�%�� +��� ��� #� &���@�*� ������%���� +��� ��#� �@���&#�

�����&�� �&#*�&3+��#�7��&��&����������%�������%&��6�����"�%&����,����*����&#�&���&�8�%&���%�#��

�3�#�&�&���#��%��+&�����*�+&�������#@������$�5��9�&�$� �(����$�%������%&���#�6� �����&#�%&��

#�&���9�&���� �C��&#�2��,�&���%��&��&�+&�$� �%���

�����%&+&�%&�$������,������D5������$������%�%�%&���#�,���%&#���"��@�#�"�&��%�#$��#��

%&����� ������������������$��+��& ��������+@��%&����$�����%��&$&����+�#�����%&�#��������&��

7����#�+�#�(&#�� ��+@��&�� ������#&�7&�$���$����%�%� ���9�&�&#�1���� 2�&��&*�#&�7�#��� ���$���

%�2�$����%�����&(����"����#�9��&���#&�+&�$� &�����&���������&#&�#&���%�*����6�#��������%@,&������

6���&��%��$� �%��&��#��$��#���$$�5��%&����+������"�#��6&�&�$���(����������6&�&�$����&,��*�#���

7&��%�#�$���%��$� @�� ����+������%�%�%&� ��%�7�%����D����#*�%���&#������� �&���%&#��$����#��

/������#&����#&��$�����+�&���&��&*�+&���$�&�&��&����5�����+����$��2������&���&���������%&����

��2&�&�$���%&�����%&�#���&3����/����,���#�+&�#���(&#��&$� &������������$�5�*�����&$� &��+���

#&��6C��&#*�%�+���1��$�#*�+�&#�%&��&#*����� �&#���7&$���#�%&������������$&#*�$�&"&�%��&��&��

$��%�%���*� &�� $��%�%���� $� ��� &#� &�� 6� �����&� %&� ��� $�+����� "*��&��%�����&��&*� %&� ��,����

$��%�%��1#��

/��&��#�� (�7&���%*� ��#�#&����@�#�+�%@���#&�� ��� ������%�%E�+���� ��#��)�#�%&� ���,�&���*�

+��&$&������&���������%&�&3���#���#���6� �����&#�+&�2������7��&��&�%&������%�#����+&#���%&�

��#�7����%&#�"���#��$�&���#�&���&��%�#�&��&#�&�$�+@�����&����������#�#�&�2�9�&#*������$�5��%&�

��(�#�"��)�#�&#�1�2��$����%��&��$�%��+1,���*�&��$�%�����&����+������2��$�������*�%&��������

+���� ��� $����&�%��� ��� ��� $�����#&���%�*� ��(�#� "� �)�#� $����� +��� ���� %&2&�#�� ,&�&���*�

�,�����%�������������%�%�%&�#�#�$��+�������#�����$�����%�%����,���%��%&���(�#�"��)�#�&#�

���$�#&�@��&#��&$6�*�+&9�&)��"�$&���%����������*��&�,�7&�#�%��"�&�+� �&$�%������6���D���&�

7����#��9�&�%&���&�*�#&�9�&%��&��6���D���&�"�&����$&#*�&#����6���D���&�%&�&3+&$����7�#�9�&�

���#&��&���D���&��#��� ��*�9�&����2��,���&��&�����

� ;%>

��� � ����� ���� ��������*� ��,&��&� "� 7���&��&� &�� ��$6�#� +�#�(&#*� �+�#����%�� "�

&#��������&�&���$�#���&#*�6����%����#��1#�%&���#�7&$&#*�2�����&��&���1#����#$&�%&��&�%&�#�#�

$��&��%�#E�+��9�&�#��2��$�����$����%�$��&����9�&�+����&7&�����%&���%�%�+�������&���������

��7�%�%�� +���� $��������� &�� ��� ��$6�*� #�� ��#����"&� ��� +�������#��� %&�� 6����� "� �&$����� ���

��$������#���%&����%�,��%�%*�#��+��$�����#&���&,�����&$���$&��&��+������%�%����,��&#��%&�

��#����,���%�#�%&� #�&�+�&*���#�� ��$5,�����&��#�� ��� �(���&,���*�&�����7&�#��%&���(�#�"�

�)�#�&#�&�����7&�#��9�&*�&��&��+�����%&���#��&�����%�%&#*�#&�&#�1�&�2�&����%����%������$���

&�� &�&��,��� �#@*� #&� %&2�&�%&� �� ��� ��$�5�� %&#%&� #�� +��� ���� ��� ��� 7��1,��&� %&�� $��2��$���

2����$�%��9�&�&�2�&��������&#���$���&#�%�,��#�%&��&(���#�&��&*����#�&��&�%&���&�8�&#�1�&$6�%��

+��9�&� ��� 6&����%�%� $��%�%���� &#� �1#� 6�+��C��$�� 9�&� &�� �����&���� �� ��� 7������%� %&�

$����������

��� ��#� 8�����#� &#�&����&#� %&�� #�,��� =�=*� &���&� ��� ��&��&� "� &�� �&����*� &�� �&�8� &#��

$��$& �%��+�����(�#�"��)�#�$��������+���&�%&�#@���#��*�$��+��&�%��$�����$6�#�%&���#�

�#+&$��#�$��#������7�#�"���%&���#�%&������$�����E�+&���$������,����%�$���&��&�+��$�����

����&�8�%&���(�#�"��)�#�&#�&��+�@#�9�&����6����$�%��&��#��������%�%E�"�#����$�5�*����

$��(�����%&�2��$$���&#�6�����#�"��&���������&#�%&�����%&����2����&����&,���9�&�#&��&#9�& ��(��

��$�%���7��$&�%&����7�#��������%&��%&���$�5��9�&�#&�%&#+�&�%&�%&����� ������������������

&#���#�,��%��+�������� ������&%�%*�&��$�� ��*�&���&�(�#�&�"�������#�5�E�#�&�%���1#����+��"&$���

#���&#$����������&#���$����*�9�&�����7&�%�%�$��$&+����������+��"&$���&����$&#*� ��&�&�%&��

+��"&$���&���&����&#+&���D�%��&����$6�#�%&�#�#�$��2�,���$���&#*�%��%&����6&�&��,&�&�%�%�

"� ���7�#�&%�%�%&�� �&������������$�� #&�7��7&�1�� �� �&%�$��� �� ��� $���%������ ��� $������:��#�����

+����2����� %&#%&� ��� $���� $���&�D�� �� &���&7&�#&� &�� Q��#����#R� %&� ��� +&������ $���� ����

�&���%�%���1���&��

4�4�4�

� ;%;

����)����)�

�� ���5����(�#�"��)�#�2�&���������%&�$���&��*�$��+��5�2��$���&#�%�+���1��$�#�"*�#� �&�

��%�*� 2�&� &#$������� �+�#����%�*� #�� &3�#�&�$��� &#��7�� ���$�%�� +��� ��#� �� �$���&#�

��$��9��#�� �&#*� ��#� +&�����#� &$��5��$�#� "� ��#� ��7���%�%&#� +&����&��&#E� $���� �����*�

+��� &�� %&#$��%�� ��� $��+��&�*� ��� ��$�6&�&�$��� �%&��5,�$�� &�� #�#� +� ��$�$���&#� %&�

(�7&���%�"����%&#��&D��+����&��6����������&�#�#�7����%&#�$������%�7�%��*���(�#�"��)�#�

���$&(5�&��&����6&���+������+�@#��&(��*�%��%&�#�#��&3��#��&+��$6�����#�7�$��#�%&������#��

"� ��� +�%�&%�� �&*� ���9�&� #��� &3+��$����� ��#� $�����#� +���� ��� &���&�%��� ���9�&� ��

�&��%��&��+�@#����&#��1#�9�&�����*�C#���&#�� (&���%&�#�#�&��$���&#�"���� �C��%&�#��

�&+�%��E�$��������%�*�#��+&�#+&$��7��%&����$�+�����&#�����7��� �&�$����6��&#����

�� ��#� �&3��#� %&� ���5����(�#� "� �)�#� &�� ��� +�&�#�� ��$��*� #&� #�+&%����� �� %�#� 5�%&�&#:�

���&�&#&#� +&�#����&#� "� ��9���&�� %&� #�#� �2�$��#� �� �&�$&��#� +&�#���#�� �����"��@�� %&� ��#�

7&$&#*�C#��#�$��&$&��%&����#$&�%&�$���"�#&�$�)&�������$��(�����%&�#�$&#�#�$�"�������&#��

��(�#�"��)�#�&#,����5�$������D��&#�+���� #�� �� ���%&�&#$������+8 ��$�*� ���7&�%�%*� ���

(�#��$��� "� ��� �����%�%�� ��+&��*� #����&��&� ��� 8������ $��+��5� #�� ���� &�� ��#� +1,���#� %&�

+�&�#�*� +�&#� ��� 7&�%�%� ���2��,� �� &�� &�� $�+��$6�� "� ��� (�#��$��� #��@�� ����%��#&� �� #�#�

��$�� &�$��#���#@*�%�����&�������&���&���%&��)�#�$��� ����%��&��%�����#���$��&#�$����

0����������*�0��)���������0����������������6*���(�#�"��)�#������7��&�� &#����*� #&�

7���5�%&��#&�%5�����&��7����#��$�#���&#�"��%&$�5�#����,&��������#�����7�#�%&���&3����/��

�&�1��$��,��5�&���������� ��#�$�#��� �&#�%&�� ��%�7�%��*� ��#��+������%�%&#�9�&����&����#�

+��,�&#�#��C$��$�#*�&��$��&�������&��������������&*�&������$���+� ��$�������"����%�#$�#�5��

#� �&�&��$��$&+���%&� �����$�����E� ��� �C��#&��$�+��%&����$�@��$�� ���&������9�&���(�����"�

%�2���*����9�&���"�#��@$������&���&7&��&��"&�����(&������&#�9�&�&��%�#+����&�+��+����

�� ������� � ��� ���� ��� ������ ��������� &#� ��� �+8#$���� 9�&� ������ ��C$%���#� ���&#� 9�&�

2�&#$�#� C��$�#*� #�� ����� &#� ���%������� "� C#�&� 2��#�� �� ��� 7&D� $��� &�� %�7&����&�����

� ;%�

�#$&�1��$�*� %�#+&�#�*� ��$��&3�� "� $�����%�$�����*� #���C����� ��%�$�� &�� ��� $��#���$$�5��

�$�������7�� %&� ��#� #�$&#�#� +&�#����&#� (����� ��� $��+1#� %&� �����%�%� 9�&� �%�+��� #��

%�#$��#�*�$����������%&�+��D����$���&�����&# �D��%&�� ���#$���&#��&���� �&���

�� � ���� ��� ���������� �&8�&� ���@$���#� $�#��� ��#��#� 9�&*� ��� +��&$&�*� +��$&%&�� %&�

%�7&�#�#�+&���%�#�%&�$��+�#�$�5�E�%&�����2�����9�&����,���%���@���������%�%�&���&�#@*�

���� #���� ��� �&��&� #&���%�� %&� $��(������ /� �&� ��� %�$6�*� %&#��$�� #�� $��1$�&�� ����,�����

$���� �� ��*� &�� ����� #�$���5��%&� #�#� +1,���#� $���%�� �&+��$6��61 ���#� &3�&�%�%�#�"� ���

2���9�&D�� +���� 2�#$���D��� ��#� +&$������%�%&#� %&�� �2�$��� ���&�����E� ��&����#� 9�&� ��#�

%&�C����#�&#�1��&�����%&2�$�&��&��&%�$$�5��%&���#����@$���#�"����%&#��,���D�$�5���&3������

��������� ��%�*� ���$�@��$��&��� �����������������#&��&���D����$�#��� �&#�&���%�7�%��#*�

��#��������#����$���&#�$��������,�&#��*�&���#��%��"�&��&(C�$���*��&#+&��%�#�&��#�#�+1,���#�

��+&#���%&�%&#�+�� ��#&���7����#�%&� ��#���&� ��#�9�&� ��#� $��2�������/&� ����&#���"�

�&+�&�%&*���#����#&�+��+��&�#���$���&#��

�� ������������ ���!��"��&#������ &���%��%&���(�#�"��)�#*�$������&3$�#��%&�%&2&�%&��&��

�&3���&��+��#��%&�����2�$����%&��&(C�$���*�6�$&�&#$������%&����6�����+&�#����*�%&#%&)�����

� ��� ���&�����*� ����&#��� ��� $��%�$��� +8 ��$�*� #&� ����� %&� ��#� $���$�&�@#��$�#� 2@#�$�#� "�

�&��#+�&$��� &�� $��1$�&�� @������ %&� #�� ����,���#��� ���&�� �����#��� <�&��&#�� ����

�� &��*� �������� ���� ���!��"�� &#� #� &� ��� +��� &�� #��$�#��� %&� $�%�� +1,���E� �%&�1#*�

%&#��$������%�#��� �$�5��%&�#�#�$���&��%�#� �(��$�+��������#��+&�@#��$�#*����%&���$���#���

+��& �#*� &�� (��$��� #��� ��D��&#� "� &�� ��#����� #��� ������&���#�� �&�� ��#�����%�*� $����

+����,��#��*���(�#�"��)�#� 2�&�$1�#��$�E� ��$��#�*� ��+��$� �&��/� �&� ��#� ��D��&#�%&� #��

+�#�$�5�*� ��� #&� +�&%&� ����&#,��� �1#� 9�&� ��� $��(&������ �#@*� 6� �@�#&� ,���%�� +��� ���

��9�����"�&��$1�$������

4� ��� � ����� ���� ��������� &#� ��� �&3��� %&� $��,��&��&� 6� ��%&D� 9�&� &�� #�#� ��&����� "� ���

+1,���#�� ��%��&��%�#$��#��6�#�5��$�*�#&�����$���&��$��2��$���$�������$����#��*�#&��#&7&���

� ;%�

"�$��(&�����$����&�����&�#�"�*�#&�������"�%&#$�� &���#�6�#����%�%&#�$����&��������7&���

%�&$��$6&#$��� �+�����&*� &�� �&3��� ��� �C�� &#� ���� +����2����� �%&��5,�$�� %&� #�� �����*�

%��%&�&��+���&��� (&��7��&#�%&(���#&���%��9�&�&���&�8�&#�7@$�����%&����&�7�%��*���C��%&�

�� �&� �&%��%���� ��� $��2��$��� &����$&#*� ��� &#� �&#����%�� %&� ��� ��$��+�&�#�5�� %&� ��&#�

��$���&#*� &#� 2����� %&�� �+&����� %&�� ��7�#���� ��� ���� #&���%�*� &�� � (&��7�� $&������ %&� ���

� �����������������*�&#��&$6�D���$���9��&��2�����%&�+�D�$���6��&*�+�&#�&�� ��&#,��9�&�

&����)��$���%�$���&��&��$��2��$���&#�%&����%&��%&����%�,��%�%�"����#� &���@������+��&�����

��$6��6�#��� &�� 2��*� ��$��#��$����&7��%�� ���%&�����������&�%&*� #&� &#�������$��%�$��#�%&�

6�����"� &��,&���$���&����#�$����$�����&#*�+&�#��%�&�%���&%����&����+��� �����

!� ���&��+�����%&��%�#$��#�*�#� �&#��&�&���#��%&��������@��&������ �����������������*�%��%&�

#��������+��&$&�&#$�� ���%&#%&�����������������%&���#��+�%�*���$��D��%�������7&��C��$��&��

#�� �&3���� �#@� ��� �C�*� #&� 7��&� %&� 2�,���#� �&�5��$�#� $���� ��� 6�+C� ��&� "� ��� &��+#�#*� ���

�%(&��7�$�5��"�&���&�����%&�&#$&��#�&��+1���2�#����,�#*�$���1��$�#���%&�1#*�+�&7��&$&�����

�,����9�&�&����%��#��+��%�$$�5�*���#�%&#$��%�#�,������$��&#*�����,�12�$�#�"�#���1$��$�#��

���,&�&���*�#���&%�$$�5��&#�%&#��$�%��������������%�*�&��&��+�����%&���#�#�,��2�$�$���&#*�

&#� ��$�&���� ��� ���&���$�%�%�$��� ��� $���� #&� $����%�$��&���#���+&�#���#*�+�&#�&�� �21��%&�

7&�%�%�&#�1�+���%& �(��%&������$����$�5��6�$���&��� (&��7�����+�����%&�+��+�$���#&���7�%�#�

&� ��&3�$����%&#�� ���&�#� (&��7�%�%� $��#&�#��%�*� ��� 7&�%�%� $��+�&� $��� ��� ��,&�$���

��,��&�����7����&�����2�����9�&�&��%�#$��#��6�#�5��$��%&���&3���2��$�����$����$���&����

+�������$��(�����%&���&,���#�%&��21��$��&$��7�#����

'� ���,�&����9�&�&�+�&�%&�&���&�8*���%&$���%&���(�#�"��)�#*�&#�+���(�#��$��*�6&����%�%�"�

+�&7�#�5��� ���� ��� %&�1#*� &�� �&�8� &#� &��&�%�%�� $���� ���� $��$��#���$��� �������:�

� �$�$�5�*� +��%�,���%�%� %&� #�� #�&��� "� �&�+&�������� <�����&��&*� #�� %&#����� &�� &��

$��2��$��� %&+&�%&�1� %&� 6&���$�%�%&#� ��%�7�%���&#� "� %&$�#���&#� &3�����%������#� %&� #�#�

,� &�����&#�� �&� ����%�� $�#��� ��#��*� ��$6�#� 7&$&#� $��#&�7�%��� &�� $������ �� ���

�%&���,@�*�+�#���7�#���&����#��#+&$��#�&#&�$���&#*���(�#�"��)�#���� �C��&#���%&����+���

� ;%#

#��$��2���D��&��&��6�� �&�"*�#� �&���%�*�+���#��&3+&$����7��&��$�%������%&���#���,��#�

9�&�$����&7��&����� �(�������&�$����%&���#��&$��#�#��������&#*�#&���$��������+�#����+������

�&$��2�$�$�5��"�&��&#��%���$����7@�#�%&�%&#��������#�#�&�� �&��

-� ������� ������������������#&�%&#$�� &����#��&�+&���&���#���$�����&#�%&���#���&#�+�@#&#�

&��%�#+���*�%��%&�������� �$�5��$6��&���#&�#�������7����%�+����&����� �(�*���#&��&�$����

��#,��&��+&�����#�"� ���7����#����� �#&���&#�#����&���&���#�(���������D��&#�%&�$��1$�&��

#�$����"�+��@��$�*�#&� �#9�&(��&��%&#�����������%&���&�8�"�&��$�����&��&�$�������%&#�����

�$��,�*�+�&#����2��$�����%&��$��2��$���#&�1�#&�+��&��������5����(�#�"��)�#�&36� &�����

$��$�&�$���$�����&�����&�������������,�&���*�%��%&���#���$�%&�$��#�%&���&#�+�@#&#���&�&��

��,&�&�$���&��&��$��(�����������$�����&��&*�&���������7�D�������7�$������$6��&���#� �&���#�

����%�#E�+&������(�#��+�&$���$����&��,&��&��%&�#��%&$�%&�$��*�"��9�&����%�$6��+�&%&�#&��

+&�(�%�$���� ��� �&��(��� ��#� $����%�%&#� %&� #�� $��&$��7�%�%� "� �� ���� ��#� ����#� 6�$��� &��

+��,�&#�E�����#���D��&#�&#�1��&�����7�%����������D�%��9�&�#&���+��&�&��&��7&�$&%���"�&��

�%���9�&�#&�&�,&�%���&����#�+�@#&#�#��&��%�#�����#��7�#�5��,�� ��*���C��$����������&�@��

&�� ��� 2���&���%�%� #��7����%� #� �&� &�� $�����&��&� &���+&�*� %&#��,��%��+��� #�,��#E� �6���*�

����$���9�&�#������&�&#����%&#$��2���D�*�&���&$&���"���#��+&����#�%&�7&�,��D���

�.� �������(�#�"��)�#*���#�6&$6�#�%&�����#�+��&���D������$���%�%�%&���#�#��%�%�#�"�����#�

#� ��%���%�#*� +��� &�$���� %&� ��#� ����#� (&���9�@�#� $�#��&�#&#*� ��#����"&�%�� ����

+&�#+&$��7�� +�#���7�� %&� ��#� ,��+�#� #� ���&���#� 9�&� ���$�� ��&,�� �� ��%�7�%����D��*�

#���&��D1�%���#�&��&������������+&����&��&�&��&�6���,�%������� #����&*�2�&��&�����%�#�

��#�$�� ���&��&#�#&�&�&7�����2�,����%&��6C��&� �,�&��0���*�&+@���&�%&��&#+��#� ���%�%*�

%�,��%�%*� �&#+&��*� (�#��$���"�7����E��&�12����%&� ���+&�����%�%�9�&�&��������%&���&��$���

�1#�&#+&(�#��#�9�&�&7�%&�$��#����� ����#&���%�*�#&�$��#���"&����� ���,&��%&���&�8�9�&�

$���&#+��%&� ��� +���%�,��� %&�� ��������&� %&�� F�1#$��*� �����%�� 7����&#� $���� ���

#���%���%�%*� &�� +�������#��� "� ��� �D���@�*� �� +&#��� #&�� ���� ��$�5�� ����#�%�� "� $��� +�$�#�

� ;%$

�+������%�%&#�&��&��1� ��������������#@*���(�#�"��)�#�%&#����������������,@��%&���&�8�

$���������,���#��*�$��&$���%���#@������ #���$$�5��$��&$��7�#���$������+&�#������

��� ��� +���&��� ��#���$��*� ��� � ����� ���� ��������� &#� ��� �&3��� 6@ ��%�� +��� ��� 7���&%�%�

,&�C��$�� %&� #�� $��+�#�$�5�� ������ �������7�� $���� &�#�"@#��$�� &� 6�#����$�#��*� %��%&� ���

�&�5��$��2��$����������&���%&�&#����&,���+&�#��#�7��9�&���#�2���$��2�� ���%�%�����#�$���#�

"�6����%&D�����#�+�#����#�%&���������/���&� ��,�*�&��&��+�����%&����&3+�&#�5�*�$���%��&��

�&3��� � ��$�� &�� 2����� ��3��� "� &�� �$�#���&#*� "�3��+�&#��*� &�� %�#$��#�� 6�#�5��$�� 9�&�

���&���2�$�*� &�� %�#$��#�� ��,��&�����7�� 9�&� ��$���� "� &�� %�#$��#�� 2� ������� 9�&�

$����$����*� ��,���D��%�� ��7&�&#� %&� ��� �&��*� ��� ��D��� �&� "� ��� 7&��#@���*�

�&#+&$��7��&��&*� +�&2�,���� ���� $��&,��@�� %&���"��� +�&$�#�5������� ����� �������������

$���&#+��%&� �� ��� ��#$��#�� $������%�*� &�� %��%&� ��#� 7������&#� &�� &�� +����� %&� ���

&3+�&#�5�� �2&$���� ��� +����� %&�� $���&��%��� �#@*� $���%�� ��(�#� "� �)�#� 7��@�� #�#�

&#����&,��#�%&�&���$��$�5�*��2&$���6��%��&��&� ���#�,��2�$�$�5��%&�#�� �&3���&��&����%&��

%&����$�&%� ���%�%�"����$�6&�&�$���%&�#���%&���,@��$����#�#��������,��&�����7���

��� ��(�#� "� �)�#� %&#��$�� ��� $��%�%���� $���� $��+��&��&� &#&�$���� %&� ���� ��$�5�*�

7��$����%�� ��#� $��$&+��#� %&� +�& ��� "� $�����%�%*� %��%&� ��� +&��&�&�$��� ��%�7�%���� #&�

&#�� �&$&�&�������@D�%&����$���&����"�#&�#�#��&�&�&����#�&#2&��#�%&�����&,���"�$���������/���

&� ��,�*� ��#� +&�����#� 9�&� ������� "� %&#��$�� #��� ��%�#� �9�&���#� +&�#���#� 9�&�

$��+���&��&��$�&%�*��%����*�$�������"�#�$�&%�%�%&����������&�����2�����9�&�#��7�#�5��&#�

&3$��"&��&� "� ������%�*� $��$��#$����� &#&�$����&��&� ��� ��$��$�#��#� %&� ��� $�+��������

�&���%����#@*�&����%&�&3�#�&�$����,&�,��2@��"�������D��@�����#�9��&���&#��&�$����%��&��

��#� ��&,���#� &�� ������ �� ��� #� &���@�� ��$������ "� ��� %&2&�#�� %&�� �&���������� ���� �����*� &���

���7&�#��������"�����7��%&���&�8*�$������� �C���$���&�$�����#�#�(&��#��2��+&�����#*����

&#�%&�����%������&#&)�%��&��&��%�#$��#��%&����� �����������������*�$� �&�%��#����&��&�

����+$�5��%&���2&����#�#�+�&#&�$��#�&����#��&,���&���#��������&#�9�&���$6���&��&��/�������

� ;%%

�&�8�%&���(�#�"��)�#�&#����+�@#� �&�,�7&�#�%�*�%��%&����$��%�%��@��&#�6�+��C��$��"� ���

��$�5�*�����+���&�%&�#@���#����

��� ����%&��%&���#��%��&������ ������������������#&��#�&����&��&��+�����+��@��$�*��%&�1#�%&�

���� ,��7���$�5�� &#+�$���� %��%&� ��� &3�&�#�5�� %&� ��#� +�@#&#� &#� ��� ��#,�� $��#������7��

�����&�� �&�"�&���&��������*�����+��+�&%�%�#� &���������������+���&*���(�#�"��)�#������D��

&�� �C������ ��$������ $���� ��� �%(&��7�� 9�&� ���#���&� 7����&#E� #�� $��1$�&�� �3���5,�$�� &#�

+�#���7�*� ,&�&����D��%�� 7����%&#� "� +����7�&�%�� ��� �%&���%�%�� �#@*� �� +&#��� %&� #�#�

%&2&$��#*�&���&3���$��#���"&������%&���%�%�%&���� �+#&�%�%���+������%&���#������$���&#�%&�

��#��$$���&#� C��$�#�$������&���&,��%&��#��%�%��&����&$�%��&�����7�$������"�&�����%&�����E�

%&����#������%�*�#&�������&��%&#+�&�%���&����&$��5��$��"�&��$��+����#��#�$����%&���#�

$�7��&#� $���� ��� ��#,�� %�#�����7�� ��"� &�$���1#��$��� ;�(�� ��� +�&,����� ��+�@$���� %&�

Q9��C�&#� #���#R*� #&� ��#������ ���� ���,&�� �%&��������� ��� ��+���� %&� ����&������ %&� ��#�

6&$6�#� 9�&� �&� #��� $���&�+��1�&�#�� ���� ��� �����*� &�� &�� $���&3��� %&� +� ��$�$���&#�

6�����#��#�%&����C+�$�*����� ������������������%&#��$��+��9�&�#�� �&����,���%&#���#,�#�

+&�+&����&��%�#$��#��6&,&�5��$��%&�#����&�+�*�$��$� �&�%�����2�$$�5��%&����$�������"����

�&,���%�%�#����&��&���������%&���#�,��+�#�#� ���&���#*���� �C��&#�$�+�D�%&����,��������

�&�8�$�������&#+�$���%&�$�#��#�"�$��%���&��#�$��2����%��+�������#�$�&%�%��8���+�&�%&�

%���,&��&#����+&����&#�"�%���,�%�#�%&�#� ��"�%���� �&D���

��� ������� ����� ���� ��������� ��� #����&��&� #&� &����&$&� &�� +�������#��� #���� ��� �C�*� #&�

&3�����&����$������#��*�+��+���&�%�������%�,��%�%���$������$�����13����7�������#@*�#&�

+�#���������I+�$��%&�� ��&�&�%�#��*�"��9�&�&#���%�,��%�%�#&�&�&7��#� �&�����#�7����&#�

$�������%&2&�#��%&����7�%�*����+�&�$�+�$�5��+��������&��&�%&�$��%�%���#*����������%&����

%&�������� ��#�$��#&$�&�$��#� #�$���&#�"�&$��5��$�#�%&�$���������&��&��$��2��$����I+�$��

%&�� ��&�&�%�#��� &�� ������ &�� $��#&(�� &#� ��$6��� #��� 2������ ��� +�DE� ���9�&� %&7�#��%�#*�

#&,������$6��%���

� ;%&

��� �����$�5��&������ ������������������&#�1������%��+���&��+�#�%��6&�&%������*�9�&�#�+��&�

���,&#���$��9��#��%����"�&��7���&�����*�$������� �C�*�&����,�����%&+&�%&���#��E����9�&�

&�����%�� +�&$���� ���� "� ��#� �+���&#� �2��+&�����#� &� ��%@,&��#� &#�1�� &3$���%�#� %&� ���

�&2�&3�5�� �%&���������� �#@*� ��� �%&�� %&� ��$�5�� &�� ��� � ����� ���� ��������� #�+&��� ��#�

$��$&+��#�%&��#��%��"�$������*���+����%��#��#�,��2�$�$�5��$�����$���&#�$�������%�$�5�*�

�&,�%�*� +��"&$���"� 2������������$�5��%&���(�#� "��)�#� &#� ���� $�����%�%� ���,���%��

���#$&�%&��&*�&#+��������"�+��@��$�*���6&�&��&�&��&�������%��"�#� &����*�$�+�D�%&� ��������

#����C������+���&��#�&�����7�%�%�E�+&�����$�+�D�%&�7�#��� ������+�&����%����������%&�#�#�

��&� ��#�$����$��%�%���#�$���%&�&$6�#�"�%& &�&#��

�4� ���&� ��� ���,&%��� %&�� $��2��$��� 2����$�%�*����� ����� ���� ��������� ��#����"&� ���� �%&�� %&�

��$�5��9�&�&#�1��&+�&#&���%��+���#�(&��#��&���%�#�9�&�#�����%�7�%����D�%�#���������%�#�

"� ���� ��#�� #��� ��� �&� ��� $���$�&�@#��$�#� 9�&� ��$6�� &�� &�� $��2��$���� /�� ��$�5�� &#�

��$��,��&��&�"�$�����%�$�����*�+�&#�����,����&���&���������#� &����������$��"&�����%�#���#�

&�&�&���#�9�&�+�%�@���$��#�������������&��+�����%&���#��&�����%�%&#*� ���+&�#+&$��7��%&�

��(�#�"��)�#�&#�1�&#$��%�%�*�#���$�+�$�%�%�%&�� ��$������$��+��&��&������$��������%&��

+�@#�� ���&� ��� ��7�#�5�*� #�#� &#����&,��#� &���$����7�#� %&� +�#����� +����5��$�� ��&,��� �� #&��

��$��+��� �&#�$�������%&���,@��9�&�#� "�$&�&��#�#�+��� ��#������&3���&#����$�����#&���%��

%&� ��� ���&�$�5�� 2�&��&��� #�#� @�����#�$��7�$$���&#����� 2��$�����%&���(�#�"��)�#�&�� ���

�&%���$�5��#� �&�&��+�@#*�&#��������2&#��$�5��+��#@#��$��&��������+��& ��"�$��#&$�&�$��*�

%&����2��$�����9�&�&3�#�&�&��&���$$������%&����$��&$��7�%�%���$�������

� ;%,

'�'���*��.5��

��� ;�;���0��<������ �����

��K�/�G��^�/*����5���'��� � ���� ��� ����������� ���������� ��� ����� ���� ��� ���� �7����� ������ ��+�&���� %&�

K�#��� ����"����'4!�� A��#� ���� ��#B�� ��5��,�� �� 0�� 8" ������� %&� <���$�#$�� ��D��� ����*� ��+�&���� ���

�� &������'4! � ������������ ���!��"���������������� ���������6��7�����!(�������������(���D��

��* �����?� �(������� ���������� ���� ����(���������� ��� �������?� ����� ��� ��C����� ���1 ����������" �����������"�7�������������+�&����%&����&������2����"����

�'!�� ������� � ��� ���� ���� ����� ��������� ������ ���������� ���(�������� ��� B��B��?����B��?����� ���?��� �������������@�����"���B��������5�������������&�������� �����" ����������������+�,��2@��%&�Q���������R�

�''.� ���" ���������������������������+�&����%&�����7&�#�*�%&�����$&�"�;�35��

�%&�1#*����@$���#�%&����5����(�#�"��)�#�&�:�0�����������>�'��H�'4�?�0��)�������>�'��?�0����������������6�>�'!�H�'!�?�

���� ;�;���0��<���/���������

�;��F� *�M&��&���-'�� ������������������"N���������� ���� �%��%���%��������0�&%�#��

��K�J��������/���*���#�5 ���"��%���%�����G������..4� Q��1$��$�#� +��@��$�#� "� 2����$�5�� %&� $��%�%��@�R�� ��:� �7�&�&#� <�*� �%���%�� "�

��#�5 ��� ��(�7@�� %&� ��#�%�� >&%#�?� ���65�B���� O� �B���5���62� ;,�>5;<�>��������������(��������?�������������� �� ��������X�&%���������%���%��+�����7&������%�C#�;&���*������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&�J��+���@#��"�<��%���%��������%&������ / *��+���4!H��'��

����/�*��������..�� ������ ����������(����������������?��������?����������������������������������������

��������������8�!���������������,&�������<��%��%&���������$��5��$���

�����/��*�;&�&%�$���...� ��� �������� /��"�������� �����K������ ��7��� ��� ���"��� � ��� ��� ����� ����

���������������X�&%��;�&��#����&#��<��%��%&���������$��5��$���

Z�0���/��;������*�C#����-4���� Q��$$�������� %&� #&�%5����#� +&�����#R�� ��:� '������� '�7���"�@����� >;� ����&$��

&������ ���7&�#�%�%� ��$������ �"��� %&� /��� ��$�#?�� ������ �)�� ===J*� J����===��*��X��H�*��+���!H-.��

�-4���� Q��$$�������� %&� #� �&��� �&#� ���&�����#� +&�����#R�� ��:� '������� '�7���"�@�����>;� ����&$�� &������ ���7&�#�%�%� ��$������ �"��� %&� /��� ��$�#?�� ������ �)��===J�*�J����===J*��X��H�*��+����.H�����

� ;%<

���/��*�������"���%a��%&�0��������--.� ��(������ ��� ������2� ���������?� ������� � ��7�������� C3�$��� �%�$���&#� %&� ��� �#��

6�����

�����*�K����>#&�%5�����%&��&%�����D�/��%1��"������&?��-!�� Q;� ���,��2@��%&���&��$���#��#R����:����������������(�� �����������&#&���$�5��"�

����#�%&��#����%���8)&D���������%�����������/���

��������0�����*� ���������--4� �����������������������������6��:9�������� ���(���� �����=���X��%���������%��������

;��#���

;���;��*����&��&�&�������&��M�����/������--�� ��C�?���������������� �%��%����������&3��#��

;��L��*�K�$9�&#��..�� ���� ��������� �� ��� ������������ P ��������� ����� ��� ���� � �� ��� ��� E����������

�%��%�������#��

;�/����*�K��,&��-'�� )�������� ��� ��� ��(67����� ���� ���6�� !X� &%�� =�� 7��8�&�&#�� ������ �%��������

���7&�#���������..�� ��� ����������� ��� ��� ��(67������ �X� &%�� ��� ����#�� ������ <��%�� �%�������� %&� ���

���7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#��

;���J���/������*���2��#���--!� A��� �������� ��������� �X� &%�� ������ <��%�� �%�������� %&� ��� ���7&�#�%�%� ��$������

�"���%&�/��� ��$�#��

;�J����G*�K�6���--4� Q/� �&����#����$�5���$�����%&���#�&#��%��#�$�������&#R����:� �DD����*�K�#C���������"�

K����L&7����#�>$���%#�?�8������������)�����"��������� �� �������7������)�����*���� 8������� �����*�� ������� ����# ��,�� ����&%� /���&#� �2� ��&��$��� �%���%�� +��� ����#�$��$�5�����&���$������%&��&�����#��#*��+�����H�!���

;������*�F&��$�����..�� ���@����� � ��������� ��� ��� /���(��������� ���� ���6�� ������ ��#������� %&� �#��%��#�

�&�����#��

;��0�/*����D� &�6�� Q;���7��������+�#�5����$�����R�A��&7�� ��%�� ��%�#���&7�#B���8�&�������..�*�

��#�&����,�&��&����(��7�&���..�*��C2C�&�$&�%�������f���..!����:�6��+:dd��&7����%���&7�&#���,d%�$��&�����6�����

���������J���*������������9�&��-'�� ���������� ������"������0���1 �����"��������������&#�#�+����� �&�&��&��,��%��%&�

��$&�$��%�� &�� ��� <�$����%� %&� �&���#� "� �&�$��#� F�����#�� ���7&�#�%�%� ��$������ �"���%&�/��� ��$�#��

�/������/��*��������"���2�&��/�0�����;��L���..4� Q�&+�&#&���$���&#�"���$���&#�%&��&�8�"�6��&� &�� &�� #�,���=�=R����:��7�&�&#�<�*�

�%���%��"���#�5 �����(�7@��%&���#�%��>&%#�?����65�B����O��B���5���62�;,�>5;<�>��������������(��������?�������������� �� ��������X�&%���������%���%��+�����7&����

� ;&>

��%�C#�;&���*������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&�J��+���@#��"�<��%���%��������%&������ / *��+��-!H�4���

��U�����*�0&��,&�%&��--4� 0����� � ������� ��� 8�!����� �������� ;�&��#� ���&#�� ����� ���&���C��$��� /&��&�

���������

�I ���*�K&�����&��&��--!� 0������ ������� ���?�;&<>5;&<$�� �%��%���%��������� &����&��$�����

������*�F���$����--�� 0������������ ������8�!����������� ����������(� ���C������� C3�$������7&�#�%�%�

���5�����%&� C3�$���

�/����/*����#�;&�(��@����-�!� E7�������(�������J�����g���������� �&�@��&���+�&����0����/�����

�������/*�����#�"� ��$�#�������..�� )���������������6�������(��@������X�&%����������#�������%&��#��%��#��&�����#��

����K�������*����������-'.� QF�#������ %&� ��� ���&������� %&�� �&�8� �&+� ��$���R�� ��:�)�������� ���� ���6��J����&��

J��������������%�������� &(@��;�$����-'-� ��� ���������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��� ���6�� ����:� &����� %&� &#��%��#� "�

+� ��$�$���&#���--�� 0����7����������������������%��������F���D���&��

����K�������*�K��,&��--'��� Q�#��� ��#���"�+&���%�#���&��&���&�8�%&��#�,���=�=R����:�0�� ��������������� ���

��� ��������������7&�#�%�%�%&������P�;��$��&������%&��&#&�7�*��+��!�H�.4���..�� 0������ �7���������������6���0�� �����������"������� ������������� �7������������

�%�$���&#���I���..���� Q���5����(�#�"��)�#*����$����#�����7�%�%�R����:�)�����*���� ���+������#�&��#��

-����/��������<��%���%��������%&� ��������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&���&�8*��+��!��H!����

�..�� Q����$��� ��,�12�$�R� "� Q�#��%��� +�&�������R�� ��:� � ���� ��� ����������� ���������7&�#�%�%�%&����$@2�$��P�0��+���+�"�*��+���!H����

�����*�K������--�� ������?� ������� � ������� ��� ��� ���6��4X� &%�� ������ ��#������� %&� �#��%��#� �&�����#��

�&�8���� �&����!��

F�;��*�<&%&��$���-'!� ������������������� C3�$���<��%��%&���������$��5��$���

F�J�L*�K���� ���&���..�� Q��#� $�)�#� ��(�#� %&� ��� ���&������R�� ��:� 0�� ������ ��� 0���������� 9 ����� ������

���7&�#�%�%��&��@2�$��%&��/��*��+����'H��'��

F���� ����*�K�#C�����#��..�� 9������ � ������� ��� /7�����!����2� ��� ���" �*�� (�������� ��� ����(��� ��� ����

����(������������;�&��#����&#���%��������/�%��&��$�����

� ;&;

�����/�����*�����&���...� Q���%&#&��%&�6�#������������ #� �&� ���&�&$����&#� "� ��$������#��� $������� &�� &�� #�,���

=�=���+������%&�������������������>�'�-H�'4�?R����:����%��F&���9�&D�>$��+�?�0��B��B�C�����������@"������0���� ��������?�"!����������������������B��������(�� �����������<��%���%��������%&���������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&���&�8*��+��--H�-���

���0���*�M�#6��,�����-'.� )�������� ��� ��� ������� ��� ��( 7��������9 ��� ���@����� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ���6�

����(������������������$a$6�"��&�8��

��0��0���*�����#��71��>&%�?��...� 9��B��(�����@�������������(��������������(���"���(�� �������������#�������%&�

�#��%��#��&�����#��

�� I��/*� ���&�����C��&��..�� ������������(���������'�����?�0� ���������6���������"���./.�������� ��#�������%&�

�#��%��#��&�����#��

����0��*�<���$&#$���..�� 0���7������������"�����������(�������"�������������� *������� ������������������6��

�X� &%�� ������ <����� ���#�1��� &����� %&� ��� �(&�� �&������ P� ��#������� %&� �#��%��#��&�����#��

�������<����/*����#��--'� ���/���(���������������(67�����: ��./.=��������(������)����������������6�������

J���X�&%�� �%��%���%�������� �����;���&#��

�����*�<���$�#$������-'�� )������������B����������===���/�����,����%����������$�������

�/���L�*�&$������..4� 0�����6���������������� *������������������������ ���� ��7��"�@�������������&%�

+����&��%&#��������%&���#��&�$��#�/�$���&#�&��&���&�8���

<�����;������*���$��%��C#����--'� ���(�� ����������������� �����������2������������Q�����I �����R������������������

�'��� �����������&#�#�+����� �&�&��&��,��%��%&� �,@#�&��&�����<�$����%�%&��&���#�"��&�$��#�F�����#�����7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#��

<���Z���L*��&�%�#����--.� ����"!������������������B��(��������������� �%��%�������#��

<���Z���L��L Z�*��������--4� ����B ����������� �������(�!��������+��0��0������������H;&�a&�&"����������&��$����

�%����&#��

<����/�0������*��� &����>$��+�?��-'!� /���(��������� � ���� ������ �� ����#�� ������ ��#������� ��$������ %&� ������*�

��&$$�5��&���� �����+������

<�� ���*�����#�����..�� Q���#�$�&%�%�$�7���&��&���&�8�%&��#�,���=�=:�%&��$�1��$����%�#$�+�������R����:�F��%��

/� ���� >$���%�?� �� �������� (�������� � ���������� ��� ���� ���������� ����(�������

� ;&�

B�������������8�!������������� C3�$��������&,���%&� C3�$��><�%&�$���#��F�#������%&���#���C��$�#?�P�<��%��%&���������$��5��$���+���.�H��.��

<�����/*�����#��--!� 0����(�*������������� C3�$����,�����������#�&%�$���&#��

<�����/*� ���&�������#����'!4� ������(������������B�����������(�� ����(������� ��������������"������������ ������

���������������+�&����%&���#��%���

0� ����*�� &���%���'--� ���"������(� ����������J@$�����������&#��

0�����P�;���G�*�����#��..�� ����� ���(������C������������������� ���(�� ������X�&%��������<��%���%��������%&����

���7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#��

0�����������*�<���$�#$���'!-� �����������������"������������ ������X�&%�����@#���� �&�@��%&�����9�&��

0�����������*�J&�������-�'� ���� �7�������������������>'�7������������ �� ������ ���������-�?�����#���&#$�&&�

%&�;���e&���

0��J�*����#� �,�&���..�� �����(67����������������I�������������������(������������� C���;,�$5;,�<��������

��#�������<���$C#�%&��#��%��#��&�����#�P���#�������%&��#��%��#��&�����#��

0��L���/*��#�����..�� A��#� %�2�$����%&#� +���� $��#������ &�� �#��%�� ��$������ &�� &�� �&�8:� %&#%&� ���

��%&+&�%&�$���6�#�������&+8 ��$�����#��$�1��$�*��'��H�-..R����:�A�&7�#���%&�F�#������"��&�$��#�/�$���&#B��������X��-*���&H� �*��+���.4H��-��

0��LZ��L������*� ���&���-'�� �@*�������7����>�'-�?���:�E7�������(�������-����/����� ����;���������%�$���&#�

��I���-'4� )��������� �B��>�-.'?���:�E7�������(�������-����/����� ��������������%�$���&#�

��I��

0��LZ��L�J�0��*���������..�� 0������(�����-��@������������6��������� �����������%�������� �����;���&#��

0����� ���-'!� ���������"��������;��$&�������%�����������%5#��

0������ ���������*� ��,�������..�� Q��� ��,�&#@��"� ���,�&����$���6��&R����:� $��7�"*����&��>&%�?�����K(���������

7 �" �������������6�:;,#>5;<#>=�� �%��%�d�<���a2������%���%��+���� &����C��$��"�J&�7�&�����+�����H�4���

F� �����*���*�K�� ���/���"�K��K�G��..�� 0��I�������������X�&%�� C3�$���<��%��%&���������$��5��$���

F��0��������*��#e��%��

� ;&�

�--�� -���(��� ��� ��������� � 7�B������ �������� ������ :;,��S;,%>=�� ������ <��%���%��������%&���������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&���&�8��

F�//��*�K&��H�6���++&��..�� Q��� �%&��%&� ��$�5�� &�� ��� $�5��$��%&�<&��+&�0���1�������%&��"���:� /�,&�&�$��#�

+���� ���� ���&�+�&��$�5�� ,�� ��� %&�������� 9 ��� �������� � ' ��� ��7�����R�� ��:�AF�#�5��$�B���������X��*���$�*��+��--H�����

K����*����D� &�6��..�� �������7�*������������������ �%��%��/�,���==���

N���/��/N�*��"#D��%��...� M7�����'�������������,������

N�����*��&�&��<���..�� 9����������������������B���������������6����������#�������%&��#��%��#��&�����#���

���GL�*���@#��-!�� 0��������������������� �#$���D���&%����&#��

���L� �0��^�*�/�����,���..�� Q���$�������&�� ��#�&#��%��#� ���&�����#�&��&���&�8R����:��5+&D� �,��)�*�/�����,��"�

����#�>&%#�?�0�� ������ �� �����2����� ����?�(������?�( ����������������%���%��+�������&%�+����&��%&#��������%&���#��&�$��#�/�$���&#�&��&���&�8*��+����H4���

�������*�/& �#��1���..�� )�������������������C������(�� ����>�'!-?����:�0��������� ���������������)���������

��+���$�5�� "� &#��%��� +�&�������� %&� ��a� �6���&��� ������ <��%�� �%�������� %&� ������7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#�P��<�����

��L���*�K��,&��-'!� 0������ ����B���������� �%��%�������D���%���������

�����*���#9���&�/����#�����-'�� �7������9����������������������C�&D���)��>�%�?� �%��%���%���������&$��#��

����U��*��&�#����...� Q������� "� #�$�&%�%� &�� &�� #�,��� =�=R�� ��:� ��6����*� ;��,&�*� ���a�� "� ����#���

)�������� ��� ��� � �� ��� ��� ����� ������ <��%�� �%�������� %&�� ��,�&#�� %&� ����&+8 ��$��%&���&�8*��+���!�H�'���

���Z��0��*�K�#C�����#��-4'� Q��� +��$&#�� %&� ��� ���&������R�� ��:� ����� ������� ��� �����(��������� ��� ��� ���������

(�� ��������X�&%��������;� ����&$��������*��+���'�H�!!��

����*�K�#C��-4�� 9 ������8�!������E7�������(���������� �����/�����F� ������%����������$������%&�

� ���

$��J�G*����&���---� I��*��������������2�0��������7���B����������( 7��������������<��%���%��������%&�

��������2�$������7&�#�%�%���5��$��%&���&�8�P��6&����7&�#��"��2��6&�/���6H/&e��&&����..�� Q��� &3+&��&�$��� �&+� ��$���:� +��@��$�� +&�����*� �'!�H�'!'R�� ��:� F��%�� /� ����

>$���%�?��� ��������(�������� � ������������� ������������������(�������B����������

� ;&#

��� 8�!����� �������� C3�$��� ��� ��&,��� %&� C3�$�� ><�%&�$���#�� F�#������ %&� ��#���C��$�#?�P�<��%��%&���������$��5��$���+�����H�4-��

�����;����/*�����#�>&%�?��--�� 0������(�����'��"�@�������)����������������6�������� �����;���&#��

����U��/����/�/�*����&�����-'�� Q���7�%�����&�&$�����&�������&���'!-R����:�9 ����������(�� ����������������&�&#�

0�12�$�#�������J������&7�*��+����-H�!'�

����G*�/"�7����-'�� Q���<�$&�J���&:����� ��,��+6�$���e�����,� ���/+���#6���&��$�R���:�A��#+�#����B��

�=:���H�4*��+���H�'��

��/�J��/*�����#��...� 8����� ��� ��������� � �� ��� � ��������� ��� 8�!����� �������� ;��$&������ �%��������

���,������

��J��*� ����$����..�� Q������������$��$��#�:��%&�#�#� �&����#� &���@��%&������$�5��&���'4.H�-..R����:� $�

�7�"*� ���&�� >&%�?� ��� �K(��������� 7 �" ���� ��� ��� ���6� :;,#>5;<#>=�� �%��%� d�<���a2������%���%��+���� &����C��$��"�J&�7�&�����+���4!H�'���

�//��*�K�� ���--�� ������������������6�� �%��%���%�������� �+2�&��

�J����*�K�#C� �,�&���--�� '����B������������������B��(�������������� �%��%�������D���%���������..�� )��������������������� ���B��(�������������������������������������������������X�

&%�� �%��%�������D���%���������

��� �*���$��%���'--� ��� ���������0�(���?�(����������������7�B���������������(�����������+�&�������

��%�#�������-��� -�������������� ������4�����#�� �%��%���%���������#+�#����+&��-!-� ������� �� ��!����� :��7��� ��� �� (������ �B������ ��� ����=�� �����%�$$�5�� "� ����#� %&�

�� C��J��,�#��,���&*�/�K���X�&%���������%�������� �����;���&#��

��L�/���Z�*��%���%����..�� 8�������8�" ���������������������������������������������D����������

��L�/�����*� �������<&��+&��-!-� 9��������� B��������� ��� ��� � ����� ��� �B���� ������� ��� ���6� � '������� �X� &%��

���&������7�����J��8�&�&#���������%�������� �����;���&#��

����L�/������*���$��1#��..�� Q���+� ��$�5��%&���#��%��������$�5�R����:���8��<&��&����#���>$��+�?�-����������

0������� ����������� ��� 0������C��� ������ ���7&�#�%�%� ��$������ �"��� %&� /��� ��$�#�P����7&�#�%�%�%&�����*��+���!H�4���

������J��0�/*��#��&���..�� ��� (������ � ���� ������� ��������� ��7����� ��� ���7������ � � � � ����� ������

��#�������%&���7&#��,�$���&#�����7&�#�%�%�%&�/��� ���@��%&�����&#��

� ;&$

�����/�;������F��*���8���-��� Q���+&���%�#���&��&���&�8���&������&������)�#�%&�+&��5%�$�#R����:�A ��%���B�������

�)����*��8�&���&3�����%������*��+����!H�4'��

U����K�L����J�*��� &�����-!-� � ���?� �������?� ���"����)�������� ��� ���� ������������������������D���%����������#�

���,�#�%&���� ����

�����*����&#���..�� TP !�������������U���������� ��� ���� �%��%�������D���%���������

��h��*�������..�� ����������?����B�������?�����������;�&��#����&#��<��%��%&���������$��5��$����

��J���0i���*�K�#C�%&�����-4�� ���@����� ��� ��� ������� ��� ���� ���6� ����(���������� >�-.�?� ������ �����2�$���

���7&�#�%�%���5��$��%&���&�8��

�����0��L����*� �,�&��Z�,&���--�� 0�����6��� � ������� ����� ���7�7���"�@������������<��%���%��������%&� ��������2�$���

���7&�#�%�%���5��$��%&���&�8��

�� ��������J����*���������-44� ������������ ��� ��� ��� ������� ��� (�� ���� � ��������� �������� ������ ���7&�#�%�%�

��$������ �"���%&�/��� ��$�#��

/�;���*����&#����-�4� 0������������� ������������� �%��%���%���������,��������

/�;���*�0&��,&�F���...� )����������� ��� �������(��������� >�&7�#�%��+����6���#����%����6��#��?��X��&��+��

C3�$���<��%��%&���������$��5��$���

/Z�F�L*����#��� &�����-'-� ���������� ���(�� ���������������(���� ���B��������� �� �����������6���X�&%����������

� �/���

/�����/*�N��&���--!� 9������ � -��������2������� ���� ����� ��� ������ �� ��� ������� (�� ���� :;<,$5;<�>=��

������ <��%���%�������� %&� ��� �����2�$������7&�#�%�%���5��$�� %&�� �&�8� P� <��%��%&���������$��5��$���

/�� �����*������,��<���...� I�� ����� �����C������ � '��7������ ����� ��� + ��� I�� ���� P ���"��� C3�$���

�%����������������

/�J����*�<&����%���--!� ��������������������������&%���;��$&�������%������������&����

/��J��/����/��;��*�<&����%���..�� 0��(����������(����7����8����(�7����"������������� �����������<��%���%��������%&��

��,�&#��%&���&�8��

/N����/*�K�6��>$��+�?��--!� 0��������B��(�������������������"���..�� C3�$���<��%��%&���������$��5��$���

� ;&%

/� ��*�����#��..�� I���������� ��������������������������������������8�!�������������;�,��1��<��%��

%&���������$��5��$���

��0���<<*���&��&H��%�C��--�� Q�����$������#���%&���#�A��$������#��#B�����+�� �&���+�������6�#������%&���#� �%&�#�

+��@��$�#� %&�<���$��R�� ��:��&������*�0��� "� ��&��&H��%�C���,��&22� >$��+�?�-�������������������������;��$&�������%�$���&#����%5#*��+��4�H�'.��

�� �G��J��0�/*���,�#����-�!� ���6� ��� ������� ��� �����2� ��������� ��7����� ��� ���7������� ������ �&#�#� +����

� �&�&��&��,��%��%&���$����&�� ���<�$����%�%&��&���#�����7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#��

�--�� ������� ������ ������X�&%����7��8�&�&#�����������/���

������*���"��...� Q� ���� ��� ���������:� �� ��� %&� $�#��� �&#� "� +�&2�,���$�5�� %&� ��#� -�����������

(�� ����R����:�A�&7�#���%&�����#�� �#&����$��%�������B��������)���*��X��*��+����P'����

������J*��D7&�����--�� 9��������������������� C3�$���/�,���J&��������&%����&#���...� �����7 �������������������;��$&�������%�����������%5#��

����*����#�����9�&��-!'� 0�������������������������(�� ����?�;,#,5;<#,���������%�������&#����%�#��

���L�0���/*�<&����%��%&��...� Q��� +��$&#�� %&���%&���D�$�5�� &�� &�� �&�8� %&�� #�,���=�=R�� ��:� ��6����*� ;��,&�*�

���a��"�����#���)��������������� �� ������ �����������<��%���%��������%&����,�&#��%&�����&+8 ��$��%&���&�8*��+���!�H�'���

��;���*�<�%&���..�� Q����&$�+&��$�5��%&���#��&�����#�$��&$��7�#�&�����$��#���$$�5��%&���#��%&���%�%&#R��

��:�F�����*� ������ "� ����#� >&%#�?�'�������� (��� ����������2�8���"�������� ��� ���(������� (�� ����� ������ �%���%�� +��� ��� �&%� +���� &�� %&#�������� %&� ��#� �&�$��#�/�$���&#�&��&���&�8*��+��!!H�.���

J��0�/����/�*� ������..4� Q��D�*� ���#�"���$������#��R����:�%������0���������������������%&�&�&���%&��..4��

J������/� ������0��*��� &�����-!-� Q������#� "� �&7�#��#� "� ��� �$�+�$�5�� %&� ����R�� ��:� A�&7�#��� %&� ��� ���7&�#�%�%�

��5��$�B���������&7��/&��&��X�4*���$�*��+���.!H��-���--�� ��� ������� ��� (�� ���� ���� ��"��� ./.�� ������ <��%�� �%�������� %&� ��� �����2�$���

���7&�#�%�%���5��$��%&���&�8��

J��ZLU��L��/���*� ��$&���..�� 0����!��������������9�����������?����������?�������������"!������������������ ���

(�� ��������������7&�#�%�%���$������<&%&��$��J�����&�����..�� Q��7&������1���$��"���$�5�:� &�����#� 2>�?�$$�����&#�"�#� (&��7�%�%&#�+���C#�$�#R��

��:�F�����*� ������ "� ����#� >&%#�?�'�������� (��� ����&�����2� 8���"�������� ��� ���

� ;&&

(������� (�� ����� ������ �%���%�� +��� ��� �&%� +���� &�� %&#�������� %&� ��#� �&�$��#�/�$���&#�&��&���&�8*��+��!!H�.���

�..��� Q��#���@,&�&#�%&������7&���&��&���&�8:�2���&�@�*�+�&�#��"��������$�#��R����:�A�(�#�j�L�2���#B������*��X�4*��+����H�4��

�..� � 9����� � ������� ��� ��� ���6� ��( 7������� :;,#$5;,&<=�� ������ �&#�#� +���� �+���� ���0��%�� �$�%C��$�� %&� �,�#�&�� &�� ���&������� �&������ "� ��������&��$���� &�� ���<�$����%�%&��&���#�����7&�#�%�%���$������ �"���%&�/��� ��$�#��

�..�� �����@���������������(�������������0��� *�������������������� �������������������������6��������<��%���%��������%&� ������7&�#�%�%���$������ � �"���%&�/��� ��$�#�P�;��$��&������%&��&#&�7��%&���&�8��

M���*��6���#��..�� ��� ������������ � �� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� 8�!������������� �%��������

���7&�#�����������7&�#�%�%���$��%���������

M��/����/�����*� ��%���-'.� 0�� � ����� ��� ���� �7���� ��� ��� ���6� �������������������� <��%�� �%�������� %&� ���

�����2�$������7&�#�%�%���5��$��%&���&�8��

M�����*�� ��6����-!�� ���������������-��������"������"N���������� ���� �%��%���%��������0�&%�#��

L�����������/�/*� ���&���..�� ������������ (�� ����� ���� �"��� ./.�� /���������� '��"�@������������ ���7&�#�%�%� %&�

/��� ���@��%&�����&#��

L��*��&�+��%��>$��+�?��--�� I ������������� �� �������������������� C3�$���<��%��%&���������$��5��$���

� ;&,

�������

La Idea de Nación en La Guerra del Pacífico (Lima, 1880) de Ramón Rojas y Cañas

������/���)���

� ;&<

���/�� +����

�����������������������������������������

>���#$��+$�5��2�&��������,����?�

� ;,>

LA GUERRA DEL PACÍFICO48

���,�&��&���&�����&��%&�+���$�+&�1�&�3�9����k&������+��#�

K��;������%6����

��

��#� �����&#�%&� ��%�#� ��#��#��%�#�6�#+���H��&��$���#*�9�&%�����%&�&�����%�#�#� �&�&�� ���

(����������%&��'�.*�#&,�����������9����&#+�)������#�6� ���2�(�%��1�#�#�$������#��

;���7�����,�5�&���$�+��#&�%&#+�&#�%&�������$6��%&�9���$&��)�#*�+��$�����%������$���

%&� #�� ���������*� &�� 4� %&� �,�#��� %&� �'��� &�� ��� $��%�%� %&� /�$�&*� $��� ���&,��� 1� ���

%&���$�$����%&�&�����%��1���#�+��7��$��#�%&��������&�8��

��� �@�&�� /��*� ���@���2&� %&� ��� +��7��$��� %&� ���$���� %&� ;���7��*� #&� &3��&�%&� �� �� ��

������#�6�$���&��/���%&��,��%���4*� #���9�&� �����#�+��$����%&�&#&�%&#�&���*�6�"�� 2����%��

(��1#�+���&�$��#������7��%&�����+����@��0&�&����%&�6��&��

����'�4*� ����&+8 ��$��%&�6��&� &#�� �&$�5*� %&��������&��� #��&��&*� #�� (���#%�$$����

�&����������%&���#��$6��+��7��$��#�9�&�$��#��������&#&��#��%�������&"�%&��$�#�����%&$���� ��&��

&#��#��C�����#:�A���+���&���+��7��$��*�%&#%&�&��%&#�&����%&����$���*�6�#�����������������&�%&��

����6�+���&�$�B�

�#��� %&���$�$���� �&���� +��� 2��%��&���� ��#� ����,��#� ���%�$���&#*� %&#%&� �&%���

J��%�7��*�2��%�%���%&�/�����,�*�9��&��%����%��#��+���&�%&�&#�&���,��*����%���$�&����1�����#�

J� %&� #�� 7��(&*� �&� &#$�� ��� �#@:� Q������ %&�� �D$�� 6�#��� &�� 7���&� %&� �+��+5� 1 �� ��� ���

(�����(�����������������*�+�#�%��&��%&#�&����%&����$���*�&�$�*�&�$�R�

���+������7��$��#����$����%&�����&+8 ��$��%&�6��&�&#�� �&$&�(��@%�$��&��&�&#&�6&$6�*�

&��+&�2&$���$��$��%��$���$�����#�&3+6�&7(�8����$���&#�%&��&%���J��%�7���"�$�����#��@���&#�

���D�%�#�+�����#���%�&�$��#*���%�#�$��2���&#�$�������&,�#��$����$���������

��������������������������������������������������'������ %������� �%&���1#� &3�$���%&�� �&3������,����� %&� �''.*� &#��� ���#$��+$�5�� ��$��"&��&%����&� $��$6&�&#� ���+�,���$�5��%&����&%�$�5��+�@�$�+&���#@*�$���%��#&�������Q\�d�]R*�#&� �#$����%�$���9�&�����&%�$$�5��+�&$&%&��&�$���&#+��%&������+1,�������&#�%&�����,�����"����$��#&$�&��&*������+1,����$�������

� ;,;

����&#�%&��$�� �&�%&��'�4*�&��0&�&����/����H��D*�&#�� �&$�5������2&%&��$�����&�8H

;���7����E� 6��&� &����$&#*� ���1�%�#&� $��� ��#� +&�����#*� &�&��,�#� %&� &#&� ��&7�� �C,��&�*�

%&$���5� ��� ,�&���� 1� /����H��D*� � ��,��%�� 1� &������ &�� ��� $��+�)�� %&� �'�'*� 9�&� %�5� +���

�&#����%�����%&������%&�G��,�"*����$�����&�+�#���C������1����&���$��%����2&%&��$�����&�8H

;���7������

F�#��� &#�� C+�$�*� &�� %&#�&���� 1��%�� %&�� �������� ���7����*� ��� 6� ��� %&#+&���%�� ���

��&�$����%&�&3���)�#����%&�+��+��#�� �#�$���%�� ���$�#����%�%� �&7&�5� ��#� ��9�&D�#�9�&�&#&�

%&#�&����$���&���*�6��&�+�&+��%&����&�+���#�������2�*������D��%��&��&#��%��%&�+�#���$����&��

9�&� 7&��� ��� �&�8� "� 1� ;���7��*� 6� �� %&� �+�%&���#&� %&� �������� ���7����*� +�����,��%�� &��

%&$�&���%&����%&��$�� �&�%&��'��*�&�����2�����#�,��&��&:�

A����$������&����,�&#����$�����*�&�$�*�&�$��

����� ��X� /&� %&$������ %&� +��+�&%�%� ��$������ ��#� ,���&��#� 9�&� &3�#�&�� &�� &��

%&+�����&����%&����$����"���#��#��#�C��#���&#��%"�$&��&#*�&�$�B�

��� �)�� %&#+�&#*� &�� ��� %&� �$�� �&� %&� �'��*� &�� 0� �&���� %&� 6��&� $�&5� ��� ��&7��

+��7��$���%&��+��+5*� �(�����%&������$����%&����7��$���%&����$�����

�&#%&�&#�� 2&$6�*� #&�7�5� 2�,����*�+���+���&���7&D*� ���+��7��$���%&�&#�&���� �&�&�� ���

,&�,��2��� %&� 6��&E� 21$��� &#� 6�$&�� $��#���� 9�&� &�� ��#� $��#����$���&#*� 6�#��� &����$&#�

+�����,�%�#*����#&�6� ����&�$����%��&#&��&����������#����$�����@���&�%�7�#�����%&�;���7����

�� $��#&$�&�$��� %&� ��#� %&$�&��#� 1� 9�&� #&� �$� �� %&� ���%��*� &�� %�$���� ���)&��� 2�C�

��7&#��%�� +��� &�� 0� �&���� ���7����� $��� ��� ��#���� %&� �&�7��%�$��� &#�#� �&��������#*� "� &��

0� �&����%&�6��&*�%&#+�&#�%&���$6�#�%���$���&#*�$���&#���9�&�6� ������%�%��+��$��$������

&31�&������$��#��%&���#���$6�7�#�%&��+��+5*� �(������%����#���$����&#+�)�����

���0� �&����%&�;���7��*�%&�%&#+�&#�%&����)&��*���� �5�1�%���K��9�����,����&*�+����

������#�����,���*�"����+�%�*�,&#������%��%&#%&��'���6�#����'�!*���$��D������,����&#����%��

%&����$��$���&�@��6��&��

��� %�$����/�����#*� &�7��%�� &�� #&,��%�� $��� &����#���� (&��*� �8�� ��7���C��#� #�&��&�

9�&� #�#� +�&%&$&#��&#*� +�&#� &�� 0� �&���� $6��&��� ��7�� &�� $��%�%�� %&� �+������ � ���

�&�7��%�$�$���*�+����#�#������������&���&��&�$������$�&#������@���&#*�9�&�;���7����&$6�D5�+����

$��#&�7���#�#�%&�&$6�#�%&�(���#%�$$����#� �&�#�����������

� ;,�

��2��$���#�#�9�&%�������%�#���#�&#2�&�D�#�&�#�"�%�#�+���;���7���#� �&�����&#����$����

%&�#�#��&��������#E�+��9�&�&��0� �&����%&�6��&�#&�+���+&�5�&�����$�&#������@���&#*�#�&�%���#@*�

��� � #6� (70� 8����&*� 9�&� ��� +�%��� &36� ��� ������#� 2&6�$�&��&#*� "� �&#�����%�*� 9�&� #���&���

��7�$��%�����+�#&#����%&�&���#*�$����9��&��+�%&���+����&��+�#&#����%&� �&�&#���#��&�$�#�

5�#���%�&)���

��� �'��*� &�� ���#���� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&� 6��&*� $��&�D5� 1� 2��%��� ��#�

+�&�&�%�%�#� %&�&$6�#� %&� +�#&#���*� �$�,�C�%�#&� ��� ��� (���������?���"� &#+&$���*� %&� 6� &��

+��+��$����%����3����#�&#+�������&#�1���#�6� ����#&#�"�&(&�$�%��������%�%�&��&����+�#�*�

��� &#��� �&������ #&� �&&:� A���/&,8�� �+��&$&� %&� %�$��&���#� ���C���$�#*� ��� #����

+&��&�&$&�1�6��&���� �6@��%&���&#����/&)���*�#������� �&�����%&� &(�����&#�"�� �(��"�&��

����+��� ��*���%�����$�#���6�#������%&#&� �$�%����%&������B�

�� �� 1� &��&�%&�*� 9�&�;���7��� &�������#��%���&%��&��1�&��&3$��#�7��&��&*� "�9�&� &��

��������9�&�#&�%&������ �� ���7����*�6��&�+�����,������%�%�5�+���%�#���$$���*�#&����6� ���

%&(�%��,�D�����������&��&��

����'�-*�&�� ���#����%&�6��&����&�&��*�&��#�� &�����*�%&#�����5�1�#��+�&%&$&#��*�"�

���� #����&�9�&���#���7�#���&#��&���������&#����6� ���������+�#�%���8��&��,��%����*�%�(�:�

A�&� 7����#� %�$��&���#� �2�$���&#*� %&%�$&� &�� 0� �&���*� 9�&� &�� �&��������� %&� ���

�&+8 ��$��#&�&3��&�%&�6�#���&��,��%�����������%�/���"�9�&�#� �&�&#��+�#&#����#&�6��&(&�$�%��

(���#%�$$����+�����#�������%�%&#�$6��&��#�%&#%&����&+�$��%&��$������(&�B�

���� ��&3�$���&#�&#���#&7&��$���*�9�&� ��%�#� ��#�$�������#*� $��$&#���&#�"�+��7��&,��#*�

��#� ����,� �� &�� 0� �&���� %&� ;���7��� "� ��#� &3+����$���&#� "� +�#&#���&#� �� �������#� %&� ��#�

&��,����&#� $6��&��#� &���� �&+����%�#� +��� ��� ������%�%� ���7����� %&� � �(�� #��� ��� �&����

���&�7&�$����%&�6��&��

�#&���#����)��%&��'�-*�&��0� �&����%&�;���7���%���&�����&�%���&����#�#�,���&��#�1�

��� ��#��&��� �&%��� ��+&D�0���*� 9��&�� ��#� ���#+�#5� &�� �'4�� 1� ��� $6��&��� ����#� ����&#*�

$������ &�� $���� 2�������� ��#� ��� ����&#� ���7����#*� &�� ���&���#� &�� 9�&� #&� %&#$� ��&����

7����#�#� ��9�&D�#� &�� &(�����&#�� ��#� %& ��&#� #&� �$��������E� 6� �� +���&#��#� +��� +���&� %&�

�� �#� 0� �&���#*� "� &�� �'4�*� &�� ��,�&#�� %&� ;���7��*� 2�$���5� ��� �(&$���7�� +���� 9�&�

%&$����#&����,�&����1�6��&*�9�&�#�+��&��%�����%�+���1��$��&��&��

� ;,�

�+&#���%&���%��&#��*�&���'4��&��$����%���&�%&����A�#�&���%�*B��$�+5�&���&���������"�

��#�����#�%&�6�$�"�*��������&�%&� &(�����&#*� �(��&��+�&�&3���%&�6�����#&�%&�����%&��,��%��

��*�&#�%&$��*�&���&���������$6��&����

���&%�����&��&�&��0� �&���� ���7����*��+�"�%��+������(�#��$���%&�#��$��#�*�+���&#�5�

$������&#����&7����7�#���*���&,��%��9�&����$�&#������@���&#����6� ���7&�#�%��(��1#�#� �&�&��

,��%����*�#����#� �&����%�����$����%&����$�#����&��%������%&��%&#�&����%&����$�����6�079�8�

��� $C�& �&� ���� ;�#�����#*� ���#��� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&� ;���7��� &�� �'4�*�

�2�$���%�����%&�6��&*�/&)���� ���� ��#*��&�%&$��:�Q��#&,��%��"��&���+�%&����&����%&����

�6@�*� #&� +�&�&�%&� +�#��� +��� ���� #��+�&� &7���$���� %&� ��� $�&#����*� &�� +����� %�#+���%�*� ���

,��%��,&�,�12�$�*�$�����������%&�2��%���&��C����&7�#�"�+��,�&#�7�#��7��$&#�#� �&���#�$�#��#�

���7����#�R�G� $��$��@�:� Q���� &#��#� $��#�%&��$���&#*��&� 7&�� &�� ��� �&$&#�%�%� %&� %&$������

$���� %&$����*� %&� ��%&�� %&� ��� 0� �&���*� 9�&� ��� �$&+��� ��� &#����� $���� #�2�$�&��&#� ��#�

&3+��$�$���&#�%�%�#�+���/�����&#+&$���1�����$�+�$����%&�6�$�"�*�"�9�&�+���&#�������"�����

7&$&#���#*�$������ ��#��$��#�&3+���������#�9�&� �(��%�7&�#�#�+�&�&3��#�#�,�&��&(&$��1�%�#&�

&��&���������� ���7�����+���5�%&��"�������D�$�5��%&��0� �&����%&�6��&�R�

���0� ��&�&� %&�6��&� ��7�� &�� %&#&�2�%��%&� $���&#���:� Q9�&� ����&%�%�� ����%�� &�� &��

���&����%&�6�$�"�*����6� �����2&��%���2&�#����,��������&���������"�(���#%�$$����%&�;���7��*�

9�&�#����&��� ������������������� ��������$��%�$&��&�1�6�$&�� �&#+&���� ���������%�%�%&� ���

�&+8 ��$��&������&���������%&�9�&�&#�� ��&��+�#&#����R�

���%�� ��� ,�&���� $��� �#+�)�*� ;���7��� ��#� ��&��$���� 9�&� �&�$���#�� $��� ��#�

�&+8 ��$�#�6&�����#*��2�&$�5�1�6��&�#�������D�*�9�&��$&+�5��&$���$�%��1�&#&��$���,&�&��#��

"� $��2���%�� &�� ,&�&������� ��� +�&#�%&��&� %&� ;���7��*� &�,��&(�*� #�$��%�� +��7&$6�� %&� ���

$��$��#���$���"�%&���#�$��%�$���&#�+&�#����&#�%&��(&2&� ���7����*��(�#�5�6��&�&�������%��%&�

�'44*� 9�&� &#��+��� �*� ��� #���� 9�&� &�� �%&����&*� ��#� 2����&��#� �&,�����#� &���&� ��#� %�#�

�&+8 ��$�#*�#&����&��,��%����X*�#����9�&���#�%&�&$6�#�%&�&3+����$����%&���&���������&���&���#�

,��%�#���X�"���X*�#&�%�7�%������1��&%��#�$���6��&��

�#�&������%��&#�&����#��&������9�&�6�"����&,�#���%��(��1#������$6�7�#����&���$�����&#��

���� C�*� ��$��D5� 6��&� 1� �2������ +��� ��� +���&��� 7&D� � � �����B�� #� �&� ��#� �&��������#�

���7����#*� �&��������#�9�&�6� ���&�+&D�%��1��#��+���%&#%&��'��*� ������%��%�#$��� �&#� ��#�

� ;,#

%&�&$6�#�%&�;���7����6��&��2&$���%��&#+@�����$��$����%��*�+����&5�&���&#8�&�*���#� �#&#�%&�

���%&�&$6��%&�+��+�&%�%�9�&�(��1#�6� ����&��%���

��� 2�&� &#��� ��%�E� 6��&*� ��� #����&��&� �%9����5� �&��������*� #���� 9�&� � ��7�� >��� 9�&�

(��1#�#&�6� ���7�#���&����������%�����&���$�����?�9�&�&#��+����%�����#� &���@��%&�����#��%�*�

#� �&� ��� �&��������� �&$���$�%�*� +�,�#&� $���� ��� ���� ��� ����%� %&� ��#� %&�&$6�#� %&� #�#�

&����%�#��

�#�&������%��%�����,���1�%�2&�&��&#�$�����7&�#��#*�+���������&�+�&��$����9�&�6��&�6� ���

%1%��&�1�#��2�7��*�6�#���9�&�&��4�%&��,�#���%&��'!�*�#&�2���5������&��/�$�&*�+���$�"���&����

#&�����5� ���+����$�+�$����%&�6��&�&�� ��#�%&�&$6�#�%&�&3+����$���E�+&6�97:�8���&��$�� ��*�

6��&�� ��7��+���&�� ���@$���� �J�9�&� ��#�%&�&$6�#�%&�&3+����$����%&� ��� D����$��+�&�%�%��

&���&���#�+����&��#���X�"���X����&3$&%&��������$�����9�&�#&�$� �� ��&��&#���$�����%�%*�"�9�&�

��#�+&�#���#*���%�#����#�"�$�+����&#�$6��&��#*����9�&%��@���#�(&��#�1���#�$����� �$���&#�9�&�

��#�9�&�&3�#�����&����$&#�%�����&�����)�#��

���� &�� ����$���� ���� 9�&%5�%&��,�%�� &�� �����%��%&� �'44*� "� ��%�#� ��#� $�&#����&#� 1� 9�&�

%�&#&���,���������&��,&�$���"�&(&$�$����%&�������%�*�%& ����#��&�&�#&�1������ ����(&��

����2�&����$&��%��9�&�#&�6� ���+�&+���%��1�;���7����/&����6�D��� %�$���#��#� &���@��"�

#���� &���%*�+����9�&����+�%�&�������8��$�#�&���#���%����#���$�����

������%&�<& �&���%&��'!'*�;���7���+�����,5����� �&"���+���&�%��%�&D�$&���7�#�+���

$�%�� 9������� %&� #�����&� &3+����%��� 6��&*� 2��%1�%�#&� &�� ��� 7����$���� %&� ��#� �����%�#*� #���

6� &��#��&��%�����$�&#���������� ����(&*�1��&#�%&��&$������1���#�����#�"�#���+�&7���%&$����$����

%&� ,�&���*����%5� $������ �9�&#� 1� ��� �6@�� %&�����2�,�#��*� &�� $�"�� �&��������� ��� �(� ���

9���$&� ���� $6��&��#� "� ��&#$�&���#� ���7����#*� %&#&� ��$����� ���� 9����&���#� #��%�%�#*�

�+�%&�1�%�#&�&�����%&�<& �&���&��'!-�%&���������� ���7�����1��@�����%&��&�7��%�$�$���*�

���

��� �'� %&� <& �&��� %&� �'!-� ���� ��&(��%��� <�&���*� ����#���� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&�

6��&*� +�#�� ���� $��$����� ��� $�&�+�� %�+���1��$�� &3����(&��*� $��� &�� � (&��� %&� (8#��2�$��� ���

�&�7��%�$�$���� $6��&��� #� �&� &� �&��������� ���7����� $��+�&�%�%�� &���&� ��#� +����&��#� ��X� "�

��X�%&�������%�/����

� ;,$

���&#&�%�$��&����&3���)�*�+���&��$8�����%&���&3�$����%&#�%&�9�&�&#�1�+��,�%�*�"�&��

&��$���*���#�%�+���1��$�#�"���%�#���#�%&��#�6�� �&#�#C���#*����+�%�1���C��#�9�&�&�$�������

��� #�+&�$6&�@�� "� &�� ��%�%�+��+��#� %&�� 9�&� 2����� %&� $��$�&�$��� #&� &�+&)�� &��%�#2��D��� ����

�#��+�$���� &�� ��� %&�&$6�*� #&� �&&*� &���&� ����#� 2��#&%�%&#*� 9�&� &�� ���+�&� �&#�������� %&� ���

6�#�����*�&��+&�#���&����&#$�����%&���#�#� &����#�&#+�)��&#�"���#��$��#�(���#%�$$�����&#�%&����

����2&#��$����#�+�&��*�%&��&#�����9�&�&�������&� ��&���%&�6��&*�&�������&��#�&��+����&���

%&��,��%�����%&����������%�/����

���0� �&����$6��&���%�$&*� �(��#��2����*�9�&���&�&�+��& �#E�+&���#����#���&�&�V$5���&#�

9�&� ��� 6�� +�%�%�� +�&#&������#� ���$�*� ��� �8�� #�9��&��� ��� #���� �&#�������� 2&6�$�&��&� 9�&�

�$�&%��&�&#�#��#&7&��$���&#*��&2���%�#�$���#�#�+��+��#�%�$��&���#��2�$���&#*�%&���#�$���&#�

9�&%���$���%�#���,���#W���2���%&�$���� �������&#���#��#&���#*��&+��%�$���#�%&���� &������

%&�� ���#���� %&� �&6� :7;� 8��$���&#� �3�&����&#� %&� 6��&� &�� �'��� ��� +1���2�*� $�"�� #����

$���&3��� &#� �����#� 7�$�����#�� �&2���$���� %&� ��� $��$����� ���%�%�*� %�,��� %&� ������#&*� +��� ���

���,�����#���� %�$������ 9�&� ��7�$��� �&2���C�%�#&� ��� %&#�&���� %&� ���$���� #&� &3+�&#�� �#@:�

A���&$&�+���#����%&�&�����$������#���$���$�����&#����2����&���%&������&�&��������&���&%���

9�&����%�7�%&�&��%�#�+���&#��,���&#*�+��������,���%&����9�&�#�$&%&�$���%���������$��%���#��

#&+���� %�#� �#��%�#*� ���" ��� ��� ���� � ����� ( ���� ���"��� ������������ �K(������ �� ������

(����������1 ������������������������������������ ����B ���R�

����&������%& &�6� &��&�#�%��+C�2�%����� ���#����������<�&�����

S��#� ��&� ��#� %&�� �&�+�� ��+���1��$�� 9�&� $���D$��� ��� $�&#����� "� &�� ��������

���7����*����9�&����#&����#�9�&�+���,&�,��2��*�9�&%��1�� �&��$��7&�$�%�#�%&��%&�&$6��"�

%&� ��� (�#��$��� %&��0� �&���� $6��&��*� ��� �&&�� &�� ��� +����$����@�#���� $��$����� #�#�%�$6�T� 9�&�

A/����� ��D� %&$���5� &�� 7����#� %�$��&���#� �2�$���&#� 9�&� ;���7��� ��� �&���� ��#� 9�&� ���

+�&���*�� �(��B�

��� $� &� %�%�*� &����$&#*� 9�&� ��%�� &�� �������� ���7����*� &3$&+���� �(�*� +&��&�&$&� 1�

6��&*� #��� ����� ��D��� ��� ����� �&"*� 9�&� +��9�&� /����� ��D*� ��7�%5� $��#�,���� &�� ��%�#� #�#�

%�$��&���#� �2�$���&#*� 9�&� &�� &�� �������� ���7����� &3�#����� ����#� $��&��#� %��%&� +�%�����

2�����#&�����#�+�&���#��

�&���&��%��%&�&��$�&�+��%�+���1��$��#&�6� �1�9�&%�%��� �#��%��%&��#�� ��*�&#����

%��#&�%&�����#�1� �$��$��� ���#�,��&��&�"�8������+��& ��9�&����%&(�� ��,���1�� (&$�5�:�l

� ;,%

Q��#�������$&�$��#�����,�%�#�&��J��+����#��%&#%&�&�����%&��$�� �&�%&��'���6�#����'�!�1�

%�7&�#�#� �9�&#�+����$��,���6�����&�� &(�����&#�B�

�#��� &#� ���&2��� �&� "� +&�&������*� +&��� #� �&� ��%�*� %&� ���� �5,�$�� $�����%&��&�� ���

+��& �� %&� 9�&� ���� +��$���� %&�� �������� ���7����� +&��&�&$&� 1� 6��&*� &#� 9�&� &3�#�&�� ����

��$&�$��#*�����#������#�$��+�� ���&#�%&�9�&�6���#�%��%&2���%�%�#�1�;���7��*�&��&���C������

%&� ��� �)�#*� ���� $��,��&���#� %&� #�� +��+��� 6����E� +&��� $���� ;���7��� ��� 6�� +�%�%��

��+&%����*����$�#��,���1���#�%&2���%�%��&#*�&��6����*�&��#�����&*�"���%��&���������� ���7�����#���

"���&�&��9�&�#&���&,@�����+��+�&%�%�%&�9��&��&3+�%�5�&#�#�������$&�$��#��

S�&�2&$����@�����%&�+��+�&%�%T��

����

�&#%&�9�&�1�+���$�+��#�%&���&���%&��'!-*�&��0� �&����%&���&�8�#&��+&�$� �5�%&���#�+���&��#�

���,�#� %&� +&���� �$���� ���&���$������ &���&� 6��&� "� ;���7��*� #&� �+�&#��5� 1� �2�&$&�� #�#�

�&��#�6�;7<�8��2�$��#�+����&%���%&�#�#��&+�&#&�����&#�&�������D�"�&��/�����,�*��&�%�&�%��1�

&7�����������+�����"���$��D�������7&����&����+�$�2�$��&�����$�&#�����+&�%�&��&��

���0� �&����%&���&�8��$��#&(5�"�� ��7��9�&�&��%&�;���7���#�#+&�%�&#&�&��,��71�&��

#� �&� &�� #�����&*� $��$��#���$��� 9�&�����7�� &�� %&#�$�&�%��� �&��� %&#,��$��%��&��&*� %&#+�&#�

9�&� &�� ��&#�%&��&� %&� 6��&*� &�� ��� %&� ��&��*� �$&+�5� ��#� �&��#� �2�$��#� 9�&� �&� 2�&����

�2�&$�%�#� +��� &�� 0� �&���� %&�� �&�8*� +���&��&�%�� 1� #�� �&+�&#&�����&� ��� %&$�%��#&� +���

���,�����&%�%��7���&���*�#���+��&�������&#�&��#��$���$���&���*�&�� ���#����<�&���*��&$6�D5�

��� �&%��$���� "� ��%&�5� ��� �$�+�$���� %&� ����2�,�#��*� 1� ��� 7&D� 9�&� $���2�$� �� &#&� �$���

&#��&+���#��"�7���&����%&����J��������*��@���������#�����9�&�+��%�(��2�&��&��������&����%��

&�������&��&���&��$�����

��+&#���%&�9�&����+��$&%���&�����#�D�#��+�&#�7�*�&#�� ��%&���$��%��+��&��&�&��&����

�&#���$�������&7�$� �&�%&�6��&�+�����%�&)��#&�%&�� �������� ���7����*�&��0� �&����%&���&�8�

���#&�%&#��&��5E��&(�#�%&�&���*��$�&%��5��(������������+�&��+��&�$������$�������� �&��%&��%&�

+��+��&��������&,�������0� �&����%&�6��&�%&(5�&���&7&��1�&#�&�����#���� ���+�#� ���%�%�%&�

����$��$����$���E�&�������&%���%&�,�������&�+��+����+�&+����#&*�"����2���+&�#��%��#&�%&�#��

+�%���5����� �&�&��%&���&%��%��������&������%�%�� #�������

� ;,&�

�&����#�&#��#���$�%&��&#�#&�%&#&�7��7����&��6��&*�&���&+�&#&�����&�%&�&#����&+8 ��$��

&��&���&�8*�%���(������,� ��&�&�%&����������$�����$�$�5������%&#�#�%��$����+��7�$���7�*�

6&�$6�%�� %&� +�&���&#� 9�&(�#*� &3�(�&�%�� &3+��$�$���&#� #� �&� ��� &3�#�&�$��� %&� ��� +�$��� %&�

�����D�� &���&� &�� �&�8�"�;���7��*� "� +�%�&�%�� ��� �C�� $�#�� ��+&����7��&��&� ���� �&�������&�

%&$����������%&��&������%�%��

��� �����%�� %&� �����D�� &���&� &�� �&�8� "� ;���7��� %&� �'!'*� 9�&� 6��&� $���2�$�� %&�

%&#$��2���D�*�%&�6�#����%�%�"��2&�#�7�*�$��� ���%�2&�&�$���%&����#&����#�9�&�%&2&�#�7�*�&#�

�,���� 1� ��#� 9�&� 6�$&�� ��%�#� ��#� ,� �&���#� %&�� ���%�*� #��� 9�&� ��#� %&��#� #&� %&�� +���

�2&�%�%�#*� +�&#� &#�&� 6� �� %&� �(�#���#&� +���� ,�������#&� �&$�+��$��&��&� �� �#� &#��%�#� � ���

���&,��%�%�%&�#�#��&#+&$��7�#��&��������#*�"������+&�#�����%�%���#���%&�&#&�+�$��*����+�%���

#&�� �2&�#�7�� 1� ���,��� ,� �&���*� #���� ��&,��%�� ��� $�#�*� ��� +��7�$�%��� �� �$��#�*� "� ���

$�#����%�%��&$�"5�#� �&�6��&�9�&��#���5�&#&�+�+&���

��� $��$���&���� $6��&��� ��� ��#���� %&� &#$��+���#�*� +�&#� &�� ���#���� <�&���� %�$&� ���

$�&�+��%�+���1��$��9�&�&��0� �&����%&���&�8�6� ����2�&$�%����� �&+�&#&�����&�%&�6��&� &��

����*�9�&�#&�����&�������

���9�&����&3�#�&�$���%&��+�$���%&������D�*�%&#��&�������#&)����&+�&#&�����&�$6��&���&��

&���&�8�"� ��� #&)���<�&���*� &#�+�&$�#�� 6� <7+=� 8����&� ��%��"� $����$��$��#���$���+�&7��� +����

(�D,��*� ������ &�� $��#�%&��$���� ��� &#���$����� ,&�,��2�$�� %&� ��#� 2����&��#� %&�� �&�8� "� %&�

;���7����

��� �������� ���7�����#&�&�$�&�����&�$&���%��&���&� ���2����&���%&�6��&�+���&��/���"����

%&���&�8�+���&������&*�%&��$����&#���#&+���%��+���&����������"�&���&���#�+��7��$��#���,&�����#�

"�&����$@2�$������� �&�,���%&� ��&����9�&������$��%&������6�#�����$��*�&���&�&���$&����"� ���

$��%���&��� 9�&� ��� #&+���� %&� ;���7��*� 2����� ��� +��7��$��� %&� ����+�$1� $�"�� #�&��� &#���

&���9�&$�%��+���&��6����*�&��#�����&�"�����#�%&�+������

�+�%&���%�#&� 6��&� %&�� �������� ���7����*� 9�&%�� ;���7��� ��9�&�%�� %&����� %&��

$�����&��&*�� ��,�%��+���$��#�,��&��&�1�$�����$��#&�$���&���&#���%&�����%�*�5� �&��1����7&#�

%&���&���������+&������+���&����$@2�$�*�5�+�����#��2��&��&#�%&�����D���#�+���&�����1���$������

9�&����&#���"�2�$����

� ;,,

��&#� &��0� �&���� %&�6��&� %& &���� #� &�� 9�&�;���7��� ��� +�%���� 9�&%��� #���*� "� 9�&�

��%���&������%�%�$���5�#��������%��%&������D�*�&�����+�#� �&�+����&���&�8*�#��+&���%&�+&�%&��

���+��$������#���$��%&�#�����������

/���%�%��9�&�&��#&)��� ���#����<�&���*����&#$�� ���#��$��$����*������7��+�&#&��&�9�&����

%�+����$���6����7&���%����#�����#�&����#�$���&#�#&���$6�7�����#��2�&$���&���#�7&� ��&#*�&��

+�&7�#����%&���#�$�#�#�2�&$�&��&#�%&���7�������?�����(�����������

���#����$����%&��0� �&����%&���&�8�&#�� ��+&�2&$���&��&�%&2���%���/�����#&����� ��$���

;���7��*�&#����&����9�&������#&�$���6��&�$������C���

�&����#�9�&�&���&�8�#&�&#2��D� ��+���&7��������,�&����"�%�������#���$������D��� �&����

��$�%&��&*� &�� ���#���� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&� 6��&� &���&�&���� ��� ��&��+��&�$������

+&������ $��� &#+&���D�#� &� ���#���&#*� $��2���%�� &�� �&$� ��� ��2���&#� $�&���#� #� �&� ��#�

%�#+�#�$���&#�%&2�����7�#�%&��,� ��&�&�%&������"�#� �&�&��&#��%�� C��$��&��9�&�#&�6���� ��&��

�&�8��

�#@� 9�&� &�� 0� �&���� %&� 6��&� #&� +&�#��%�5� %&� ��%�� &#��*� $��#�%&���%�#&� &��

$��%�$���&#�%&�#�2�$�&�$���"�#� �&�%��9�&�&���&�8�&#�� ��%&#����%��&��&������"�%&#+��7�#���

&�� ��&���*� 6��&� +�&+��&��&� %&$���5� ��� ,�&���� ��� �&�8� &�� �� %&�� ���� %&� �'!-*� ��+���&�%��

���&%�����&��&� ��9�&�����+�&����%&��9��9�&��

���0� �&����+&������%&$���5�&��4�%&�� ����&����� ��IV������+�&7�#���&��&�������%��%&�4�

%&�<& �&���%&��'!��&���&�&���&�8�"�;���7��*�"�&��5�$&#���������D��2�&�"�����6&$6���

�J�

����&�7��%�$�$����%&�6��&�#� �&�&��%&#�&����%&����$�������&#���#�9�&�&��+�&�&3���%&�

���,�&���E���#�����#��&��&#�#�������#�"���#�$��#�#���&�&��9�&� �#$��#&�"�6�����#&�&����D��&#�

%&������ 6�+=7++� 8�5�%&�E�&#����,��+&��&%���%��"�+�&+���%��%&#%&���"� �&���#+&$��7��%���*�

+����$�"��&(&$�$����6��&����6���&��%��9�&�6�$&����#�9�&������D�������$�#����9�&�&��&7&����

�&�6��+��+��$����%��$���������#�+��+�$����

��� ��� #�+&�2�$�&� %&�� ,�� �*� $�%�� +�& ��� 6�� ����%�� 5� �&$� �%�� ��� ��$���%�%� 9�&� &��

%&#����� �&�6�� $��#�,��%�l����9�&� 2�&#&� 2�7��� �&� 1� #�#�6� �����&#�5�"��9�&� ��#� ��� �#�5�

,&�&��$���&#�#&�6� �&#&���%���+��+���%��1�����������&D��%&���#��&��������#��

� ;,<

6��&� &#� ��� +��#� ��&(�%�� %&#7&���(�#��&��&*� �+�#��%�� ���1� &���&� &�� �#��&$6�� %&�

�,�����&#�"���#���$����#�"�%&#�&���#��&��������#�%&�;���7��*�2�����%������$�$6�����%&���&����

&#��&$6�%��+����������$����*���#�+��7��$��#���,&�����#�"�#��$�#��� �)�%��+���&����$@2�$���

������ �(��9�&�����&$&#�%�%���+�����1�#�#�6� �����&#E�������,��+&�@�%��%&�+�D�"�����

�&����%����#���$���*�$����� �"&����1�&#��&$6���������#�#���&������������#�,� �&���#�%&�&#&�

+�@#*� +&�&����%�#� %&� &#�� 7&�%�%*� 9�&� #&� �&7&�� �� $�%�� %�����#� +���%����&��&*� ��6&������

������ ��,����#� %&� %�����$���� 1� #�� #�&��*� %&#%&� �'��*� ������ 6�$��� &�� ����&� #� �&�;���7��*�

$����6�$���&��#��*��7��D��%��#� �&����$�#�������&�%&���#��&$6��%&� �,�����&#�"���#�$�#��#�

+���,5��$�#*� %��%&� 6��� &�$�����%�� 7�,���#�#� �&#�#�&�$��#� +��� +���&� %&� ��#� ��,&�����#E�

$�&#�����9�&����&#�%&�����$�����,�&����$���&���&�8*�6� ���$�#��&�,&�%��%�����#&����$��2��$���

&���&�&#�#�%�#�+�& ��#��

��� +��"&$��� %&� ��� $�����D�$���� %&�� �#��� %&� �����1*� 9�&� &#�� �� ,&������%�� &�� &��

$&�& ���6�����*�%&#%&����$��9��#���"�9�&��$� ��%&�%&$�����#&�&��&#��%��%&���%��&D�+���&��

,&����%&��6�� �&�"�+���&��&#+@�����%&��#�$��$���*�6��%& �%��+�&�$�+�����#�%&�����7&D�1���#�

6�� �&#� %&� &#��%�� %&� 6��&*� $�"�� $�+�$�%�%� "� +�������#��� &�� ,���� +���&� %&� &���#*� #&����

��(�#��$���%&#$���$&���

�%&�1#*�6� ���� #�%��+�&$�#��9�&� 2�&#&�� $�&,�#�+����9�&����6� �&#&�� $��+�&�%�%�*�

9�&�����&���D�$������&7��� �&�%&�&#��,���%&�� �����&��$���*��+�����%�����&�#�#�7&���(�#�1�

$�&���#���$���&#�%&����$@2�$�*�2�7��&$�%�#�+���#��#����$����,&�,��2�$�*��&����9�&�����#2������

$��+�&���&��&*�"�%&��������&���2��&#���&����%��%&�#&��%&���,���#�����#�"�+����$�����&��&�

%&�6��&��

6��&*� &��&#�&� $�#��+����C�� #���&#���*� �&����9�&�9�&%�����#�&�+�(�%��6�$���&������E�

$��#&$�&�$��� %&� #�� ��#����&���� #&���� ��� +��7�$���� %&� &#�#� $�����$�$���&#� 9�&� �&�

+��+��$�����&�� ��1�#����"�&#$����%&�$�����#���7&#�+&�&�����&��&����$@2�$�*�%&�$�"���$&����

&#*�+����%&$������#@*�&��+���&����6�++7+��8�

6��&�6� ����%&(�%��%&�#&��&��,����%&+5#����%&��&�$�%&���#�9�&�6�$&������+�����$���%&�

J��+����#�E�"������ �#�&$&�@����#�������#�%&�,�&�������%&�$��&�$��E��&$� �����#��������9�&�

�����7�#����%&���,��� ���&�&����

� ;<>

6��&�#&�7&�@���&%�$�%��1������$������$�����$�%�*�%&#����%��1�2�&�D��%&���� �(��1�%���

� �#���1� #�#�+��+��#��&$&#�%�%&#�"�1�&3+������ ��#�+��%�$��#�%&� #�� ��%�#����*� $��,��%�� ��#�

��$�#�%&�7�&����9�&�#���#2�$�&����#����+����$�����

�#����&7��#����$���*�$�&�%��1�6��&�+���&��+��,�&#��%&���#�7��#�%&�$�����$�$�5�*����

+�%��*� ��� %& ��� #���#2�$&�� ��#� �#+���$���&#� %&� ��� +�& ��� 7�,���#�� &%�$�%�� &�� &�� ��� �(���

��%��6�"�%&�&#���)��&��9�&�6��&*�#�,��&�%��&����7���&�������7&�#���%&�&�,���%&$���&���*�

���&������ %� ���� &�� � �� "� �+��3����#&� ��� �$��%���� S�#� ��#� 2�$��� 9�&�&�� 9�&� +�%&�T�

S���7�$������$��2��$������&���%�2�$��T�

��� ��"��� +���&� %&� ��#� $�+����&#� ��7&���%�#� &�� ��� &3+����$���� %&� ��#� #�����&��#� %&�

����+�$�� #������ %&� 6��&E� &#�� ��%�#����� �&�%��� %&� ��� 1� ��� ������&#� %&� +&#�#� ��� �)�*� %&�

�&�����#*�1������+����$����%&��$��&�$���%&�6��&��

���&#���$��%&��#�����&�+���&���"����&3+��+��$����%&���#�#�����&��#�%&#+�&#*�� ��,�����1�

��#� $�+����&#� $6��&��#*� %&#%&� �'!�*� 1� %���,��#&� 61$��� &�� �������� ���7����� &�� +�#� %&� ��#�

�&&�+��D�#� %&� ��#� �&�����#� +&�%�%�#E� +&��� &���&�����*� &#��� %�#����$���� +��%�(�� ��� ,��7&�

���#������&�� &�� $��&�$���%&�6��&*� &�� $������� ���%5� &��%&,&�&���� &�� $��#�#�"����C�%�#&� ���

� �����&����%&�#�#���%�#����#�+�#5�%�$6��$��#�#�1�#&��2����$�&���"����&�������

�#&��������+�%�1�%&(���%&�&#�&�%&�#&�"�%&�$����������1���#����&���#�#�$���&#*�&���&���#�

9�&� ����� �&+&������&��&� ��� $����&�� %&� ,��7&%�%� ���*� 9�&� &�� ,� �&���� %&� 6��&� #&� 7�5�

� ��,�%��1�$��+���&�&�#&����&�&��+��#�1��&������%&����$��$���$����&���,�#���"�$��7&�����&��

+���������2�&��&�#����%&� ���&�&#�%&�;��$���G�$����&�����+�#� �&�$��+����&#��+���&#�*����

�&$&#�%�%�&��$��#��$���$�����#�+���&#�+�&$��$& �%�#*�+�#�&�������,� �&����%&�6��&�&��&��

$�#����+&���#��%&�+�&$�+�������#�$�#�#�"� �#$������$��2��$��E�&#�%&$��*����,�&����&3����,&��*�

+���� &���&�&�&�� ��� �+������ +8 ��$�� "� 1� ��� 7&D*� $�6��&#���� ��� 2����� %&� $��+����&���� %&��

,� �&�����

�����������*�"��9�&� ����#��+�$����%&�� �������� ���7�����&#�� �� ���$��%��$���C3���E�&#��

�%&�� &��� ��#&+��� �&� %&� ��#� &�#�&)�#� %&�� ,� �&���*� C� ��%�#+&�#� �&� +���� $��+�&�����E� "� 1�

��#�%&�9�&*���%���#��+�$����$�@��#��+1��$��&��&�&����#�,�#��#�%&��+�& ���$6��&����

6��&����6�D�� ���,�&���� ����&�8*� $���%�� &�� ,� �&����%&� C#�&� &#�� �&$�5� &�� &#���$��"�

&3+��+�5���#�#�����&��#E���#�$����E�������6�D��$���%��#&������ ��%&����5����������&#�%&�+&#�#�

� ;<;

%&� �&�����#�"� ���6��&�+�&�%�%��$������;���7���+���%�&D�$&���7�#�%&� ��+�&#��� #� �&�$�%��

9�������%&�#�����&*�9�&��+&��#�������1��.'*...�+&#�#������&#��

�#���#�,��2�$��9�&�����&7��%�$�$����%&�����%&��<& �&���%&��'!-�6�+�7+&�8����&#���#�9�&�

��� �&�7��%�$�$���� %&� ��#� �&�����#E� &#��� &��� #��+�&�&��&� &�� �$����E� +�&#� &�� � (&��7�� &��� ���

��9�&D��%&���&�8��

��� �&�8� ��� +�%��� �&�&�� ��"��� &�&��,�� 9�&� #�� ��9�&D�� �&���������*� #�� $����� "� #��

#����$����,&�,�12�$�*�+����6� &��%&#+&���%�����$�%�$�����#�7���D*������ �$������#�#5�%�%��

%&�#��+&�+&����&�7�%��#���

�#��� ,�&���� &#� ���� &#+&$���$���� &�� ��� $���� #&� 6������ �#�$��%�#� ��#� ,� &�����&#� %&�

6��&*�9��&�&#��&���&�%��������&��,&�$������&#��%���%&���#��13���#�%&��%&+��7�%��+��@��$��%&�

<���&�$��*�6����&��%�����6� ���%�%�%&�%���1�����&,�$����&�$������"�+&�#����@#������%�#���#�

$���$�&�&#�%&�����$�&#�����+�����$��"���$������&��&3��&����

J�

6��&�&#����+�@#��&%�$�%�*�+� �&*�+&��� �&���%����#���%�E��&��#�+� ��%�����*�9�&�;���7��*�

#�#�6� �����&#�#��� �� ����#�#*�,&�&����&��&*�%&%�$�%�#�1� ������&�@��"�1� ����,��$������E� ��#�

%�#���%�#����#�&#&�$���&#�9�&�$��#����"&����%��#����9�&D����$�������

����&�8�"�;���7��� #���&#��%�#�%&���$6����#�&#�&�#����9�&��9�&�*�%&� ���� #�&��&�9�&�

&���&��� �#�#�����$�#��&�� ���+�&�%&� ���+� ��$����%&�6��&����#�+&�����#�"� ��#� ���7����#�

#��� ��,���&��#� �$��7�#�+���� &�� ��� �(�� 9�&� ��#� $6��&��#*� "� ��� +��& ��%&� &#�&� �#&���� &#� ���

$�+��#����+����$����%&��#�1��$�#�����&�8�����$�� ��*���#�6�� �&#�%&�&#��#�+��#&#�&#����%&�

�������&�����������D�%�#*�9�&�&#�+������&��#�9�&���+�#� �&�&�$�������&����#�$��%�%&#�"�&��

��#�+�& ��#*�6�� �&#�+��7&$��#�9�&����6�"�������%��+���&�&����,����2��$����%&�����#��

6��&�+�#C&�����&#$��%���$��+�&#���%&�%�#�+�%&��#�#� ���%�%�#*�%�#�$�� &��#*�%�#�

$�)��&��#*�%�#��7�#�#�"�7����#����#+���&#E�#������%���&��&#��&�+&����&��&�2��$�8��&���&���"���

����#��%�%�#��

��� �&�8� �&���� #�� &#$��%��� %&#����%�� "� &�� ��"� ���� &#��%�E� $��+��@�#&� %&� %�#�

���%�%�#� ���� �&�&��&� ��2&����&#� 1� ��#� %&� 6��&*� %&� ���� $�� &��*� ���� $�)��&��*� $������

���#+���&#� "� %�#��������&#� �+��+��%�#� 8��$��&��&� 1� ��� %&2&�#�� %&� ��#� +�&���#�� ��� ��� %&�

<& �&���%&��'!-��&�������&(C�$����%&�4���!*...�6�� �&#��

� ;<�

;���7��*�$�"��$&�����+� ��%�*�#&�&�$�&�����#&+���%��%&�#����������+�������%�#���$���%&�

��#�%&�%�#$�&���#� �&,��#*�$��&$&�&�� ���� #������%&�������E�"�&��$������1�#��&(C�$����#����

$��#�� �� %&� $&�$�� %&� �..� #��%�%�#� $���%�� ��� ��7�#���� %&� ����2�,�#��� +��� ��� 2�&�D�#�

$6��&��#��

6��&� ��� �&���� 2����2�$�%�� ����� +�&���� 9�&� &�� %&� J��+����#�E� ��%�� #�� $�#��� 2�&�

2����2�$�%��%&#+�&#�%&����%&$����$����%&�,�&��������&�8��6�+&7+(�8�

���$����������&�8*��&����2����2�$�%��&�������E�"�#����%&#%&�&����%&�� ����%&��'!-�2�&�

�������%��&��+�&����%&����$���

���&#�&������#�$��%�$���&#��������&#�%&���#� &��,&����&#����+���$�+���%&����,�&�����

J��

��� ,�&���� +����7�%�� +��� &�� ,� �&���� $6��&��� $������ ;���7��� "� &�� �&�8*� ��� &#� ��#� 9�&�

$�&#�����%&�$�%�$���"�%&�&#�&�$����%&��&��������#E���&����#�9�&�+������#�����%�#�&#������ �&�

�#�����%&�,�&����%&2&�#�7�*����%& &��#�,��%��%&�$��#&�7���������&,��%�%���$�����*��#��$����

+���� ��� ��&��$�� &#+�)���� &#� ���� ,�&���� %&� +���$�+��#*� &�� ��� $���� #&� 6����� &�+&)�%�� &��

&9���� ����/�%H��&��$���*�$�"��+&���� �$����+�&%&��2&$������$6�#����&�&#&#��

�&#%&��'��*����+�����$��$6��&��*�#&�6��%&(�%��$���$&�*��,��1�%�#&��$��7��&��&E�#&�6���

���#��$�%�� #�#� +���&#� %&� �$�&$���&���*� %&#������1�%�#&� +�#�� 1� +�#�*� "� #&�� 9�&� 6��&� #&�

6� �&#&�&�$�����%��+�����#�$��$��#���$��#�+�&$�+���%�*�5� �&��9�&�6� �&���$�&�%����&,�%��&��

���&����%&�$��7&�����&�����6&$6��#�#�+��"&$��#*��&%���%�#�%&#%&���&�+�����1#*�#&����D5�1�

$�&,�#� #��� $����#&� %&� #�� +�$�� ��������D�%�� "� �&%�$�%�� +� ��$���*� ��� ������ &�� $�&���� ���

������$����%&�#�#��&$��#�#��

<�C*� +�&#*� 9�&� +��� 2����� %&� &�&�&���#� +���� ���� &�+�&#�� %&� ���� ��,����%*� ��#�

,� &�����&#�%&�6��&�#&�7�&����+�&$�#�%�#�1��&$������1�����#��$���+����9�&����2&���@��#�+��&#&�

1� ���2�&�D�*�+��$&%�&�%���#@�&��$��2����%�%�$�����#� ���%�$���&#�%&�#����@,&�E�&#�%&$��*�%&�

������D��%&�6�� �&#�%&�,����&�&�$��D�%��$�����#�����$���#��

6��&�6��$��&�D�%��+����%�&)��#&*� �,�5��#&�+���9�C��&%��#*�%&���#�#��+����#�%&����

+�&�#��&3����,&��*�$���&��� (&���%&�6�$&�#&�&36� ���$�������7@$�����9�&�;���7���"�&���&�8�

6���+��7�$�%��1����,�&���*��&+���C�%����&����#���,� �&����$6��&��*� �(����%�#���#�����#�"�

&����%�#����%�$��&���#��2�$���&#��

� ;<�

�����%������� �%&��%&� ���%&#�&����%�%&� ��#�$6��&��#*� �#���1��&$�%�����#�+��+�#�$���&#�

�&��&��%�#�9�&�#��,� �&����6�$���1�;���7����������&����8������,�&����$����#+�)�*�+����9�&�&��

�&�8*��&%����&�������9�&����#���%��>��������?�9�&%�#&�%&#+�(�%��%&� �9�&,��*���$���"�

����+�$1��

F���#�%����� �&��+� ��$�%�#��2�$����&��&*���#���#����$���&#�9�&�&��,� �&����%&������*�

+��� �$��%&����+&�#���,&�9�&�6�"�2�,����$������&� ���%&��,� ��&�&�%&�/�����,�*����%5�

6�$&�� ��� +�&��+��&�$������ %&�� �&�8*� 9��&�� #&� &#2��D� �� �&���&��&� &�� &7����� ���,�&���*� +����

9�&� #&� 6�$�&#&� %&�;���7��� ���� �������� ��&��$���*� %�7�%�C�%���� &���&�6��&� "� &�� �&�8*� ��#�

+��7��$��#� ��,&�����#� "� &�� ;��#��E� $���� �#�� ��#��� ��� �%&�� %&� �����#&� 6��&� &�� ��������

���7����*�$&%�&�%��&���&�8*� �9��9�&�"����$��1�;���7��*�"� �&$� �&�%��&��$��+&�#�$���*� ���

+��7��$���&$����������%&�0��"�9���E�6�+(7+0�8�+��+�#�$���&#�9�&�&��#&)�����7���&*�9�&�&#����

$��+��%��$� ���&��*�&#$�$65��� ���D�%��"��&$6�D5�$�����%�,��$�����

��%�#� &#�#���9����$���&#� �&�& ��#�#� C� ��$�&� �&#*� %&��&#����� $��� ��%�� &7�%&�$��*�

9�&�&��,� �&����%&�6��&�#&�6��$�&�%�� �#����&�$��+&�&��&�+�����&2������&����+��%&�/�%H

��C��$�*�"�&��&#�����#���%&#$�&��������&7&��$����%&��� (&���9�&�6��&�#&�6��+��+�&#���&��

&#���,�&�����

FC� �9��� ��� 9�&� %&$��� &�� ���#���� %&� �&��$���&#� �3�&����&#� %&� 6��&*� ���� K�#C�

��2��#�*�&������$�����$�$�����2�$����%&��.�%&��$�� �&�%&��'!4�����&+�&#&�����&�%&�6��&�

&��;�&��#��"�&#:�

A��&#����#����$����,&�,�12�$��"���&#�������&�C#��$��#&(��*�#���%�%�*�9�&������7�����

�K����������(������������R�

���#�&�%��+���&#&���%��V���#&�%&(��$��+�&�%&�����,� �&�&��&�9�&�%& &�@��#&��+���&��

����W�

G�+����$��#&�7��#&���#�$6��&��#�2�&�&#�1���#�%�$�����#��#��+�%���#�%&�#�#�,&�&��%��&#*�

&����#���/&)�����2��#��%&$������+��+����&+�&#&�����&�&�����%&� ��D��%&��'!!:�

A���+�#&#����%&�6&$6��#&��2�����"�#&��2���D����#�"���#*�"���������������� ����1 �����

��������� ���?������������������*�����R�

���2��*�+������&,������$�����%&����$� ��%@�*�&��0� �&����$6��&���61����%�%��+��+��&��

+��� �&%��� %&� $����#*� +��� ��� +�&�#�� "� +��� ��%�#� ��#� 5�,���#� ���,��� �&#� ��� %&2&$$����

� ;<#

���7����E� &#�%&$���9�&�;���7��� ����$������� ����&��� S9�C���$6�*� #�� ��,��+&��� ��%�7��T�9�&�

;���7��� #&� ����$����#&� 1� #@� +��+��*� �2�&$�C�%��&� $���� +�&���� %&� #�� %&#6����� &��

�&+�����&����%&� �9�&,����

G�V+��9�C�����&��2�&$�5�6��&�&��%&�����+�$1W�

�������&��&*�&��0� �&����$6��&���$�� �5�#�#� ��&���#�"�+��+�#��1�;���7���$��+����&�

����2�,�#��� $��� ��� $��%�$����%&�9�&�;���7��� 6� ��� %&� � #&�7��� &#���$��� �&������%�%� &�� ���

,�&����&���&�6��&�"�&���&�8��

��%�#� &#��#� �����,�#� +��7�&�&�� &3$��#�7��&��&� %&�� �&���� 9�&� � ��,�� 6��&� %&� ���

+�%&��7&�$&��1���#�%�#��&+8 ��$�#�����%�#*�"���� �&��%&����+�&7�#���*������2��%�%�*�%&�9�&�

��� ,�&���� +�&%&� +�����,��#&� ��%&2���%��&��&E� +&��� ��#� 8�����#� ����2&#��$���&#� 9�&� 6���

�&��%�� ��,��� &�� ;���7��*� %& &�� 6� &�� %&��#���%�� 1� 6��&*� 9�&� ��%�#� #�#� +��+�#�$���&#*�

#� �&�$�"�#��&#����%�#�2��%� ��,���%&#�&#+&���D�#*����6���+��%�$�%��&��C3����%&#&�%���

6��&� #&� 6�� �+�%&��%�� %&�� �������� ���7����*� +��9�&� #�+��@�� &36��#��� &�� �&#���� %&�

;���7��*� "� +��9�&� #� ��#� 9�&� +��� ��&���� &��� %�2�$��� %&#���(��� %&� &#&� +����� #�#� �&,���&#*� 1�

$��#��%&����&����&�%�#���$��*�"�%&��%&#�&����9�&�6�"�9�&�����7&#��*��#��$����+������$&��&D��

%&�9�&�%�$6�������������+�&%&�#&������&���%������$��&��%��#����+������E�9��&�&�%&$��*�9�&�

�$�+�%����������&��&�+�������"���&���*�&#�$�#����&3+�,�� �&��6�+07+9�8�

���,� �&����%&�6��&�6��%&$����%��,�&��������&�8*�+��9�&�+�#&&������������#�+&�����"�

+��9�&�&���&�8*�1���#�%&������2&�����%�%�%&�#��&#$��%��*�C#���#&�6��� ��%&#����%��"�&������

&#��%��"�6��&� ���,��� ��9�&� &��0� �&����+&������ #&� &�$����� �� #��� �&$��#�#� "� 2����� %&�

$�C%����+����+��$��1�#&��#��

����������� ���7����*�1���#�%&���%��&#��*����&#��$$&#� �&�"�&#��&��$�&���#�+����#*���#�

9�&�+��� ���$�#���%&���&�8*�"� �&��&�%��#�&�+�&�%&#�&���#��,�&#�&#�9�&�����7&#��E�1�+&#���%&�

��%�#�&#��#�7&���(�#*�6��&����#�+��+���%��%&�$��&�D�����#�6�#����%�%&#E� ��9�&5�1��9��9�&*�

+���� ��+&%���&#�%&#&� ��$��%&����+�#�"��+��7�#������&���#*�1� ���7&D�9�&�+����+��7���1� ���

+� ��$����%&��,��*�$���&��+��+5#����%&�6�$&��2��D�#�����&7�$��$����%&�&#&�+�&����6���1�%�#&�

2�����%&���#��&%��#�%&�#� #�#�&�$����

��#�$6��&��#*�+���$��#&�7���#��+�&+��%&���$�����������*����#&����&7�&����1�&3+��&��

��#���7&#�9�&����$��#����"&�*�$���&��6&$6��%&�&� &#����&���������������#�9��&�����+�&����%&�

� ;<$

���$�� �+C��#� �������%�E� +�&2���&���*� $&%�&�%�� 1� #�#� #�#�&��� %&� #� �&H#&,���*� �$��&�&�� ��#�

+�&���#�%&#����%�#�$������#�,��*�F�������#*�&�$����$�*�%�#+����%��#� �&���&�&#�6&�$6�%�#�

%&� +�#�,&��#� ��%&2&�#�#*� ��(&�&#� "� ��)�#*� $��� ��� +����$�����%�%� %&� 9�&� ���� $� ��%&#�

�� ��%&�#�&������&7�%�#�1�+�1$��$��$���&��+�&�&3���$�+$��#��%&�%&#���������$6�#��

�&#+�&#� 9�&� ��� +�&�#�� %&� 6��&� +��%�,5� ��#� ��#����#� ��#� $��%&��&#� 1� ��� �������

+&�����*�%&�9�&�+������&#������#������+�%���6�$&�#&�1�������E�1�+&#���%&�9�&��9��9�&�+�%���

�&$� ���%&����$��"�%&�;���7�������&����&���#*� ��#�$6��&��#� �&��+��������7�&�������+��& ��

%&�� ����(�� "� ��%���&���� %&� &#�� ��#��� ������� +&������ 9�&� ���� �$�&�&��&� 6� ����

7���+&�%��%�*�+�&#�$�#�� �(�����������&�@��%&���#���7&#� ��9�&�%���#*���#����#+���&#�+&�����#�

&#��7�&������#��#*�#���9�&�&�� (&2&�%&�&���#�#�+�&#&�9�&���#� ���%�%�#�$6��&��#�&#��7�&#&��&��

7��(&*� ��� �� ��� �����*� #&� &�$��������� &�� %&���%�� %&� �9��9�&� $��� &�� ���&���� 2�(�� %&�

#�$�� ���5�%&����+&��&�� ��9�&���

<�&� ���@*� &�� &#�#� �,��#*� +���� #�&�+�&� �&���� �&#*� &�� %��%&� #&� ��� 5� ��� $�� ��&�

�&)�%@#����9�&�%���+����&#����%��&��6��%���&����%&����$�� &���$6��&���A�#�&���%�B�+���&��

���&�&� %&�� AF�1#$��*B� "� +&�%�&�%�� &�� �&�8� ��� ���%�%�� A��%&+&�%&�$��*B� 1� $��#�� %&� ���

2��$�#��&7&�����*�%& �%�������%���$�&,��%&��(&2&�%&�&#�&� �9�&�9��&���2�#$�%��+������&3$&#��

%&�&���#��#��*���7�%5�9�&�&3�#��&���&��&#$�������7�#� �&�#� �&�&��$�������D5�#�� �9�&��

��� &#�&� +���&�� %&� $�� ��&� ��7��*� &�����%�� $�7���D�%�� ��7�� �$�#�5�� %&� �+�&$���� &��

7�����"����6�%��,����%&���#�������#�+&�����#*�&��$��&(��$������$��%�$�����$���%&���#�������#�

$6��&��#E�6�+97+:�8�+�&#�&#����6&$6�*�+���%&#,��$���6�����$��#����&*�9�&���&����#�&�����#��&�

$����%���&� �,�&�� 0���� "� ��#� ���+�����&#� %&�� AF�1#$��B� #&� &#2��D� ��� +��� #��7��� 1� ���

���+���$���� $6��&��� %&� ��� #��&�,�%�� A�#�&���%�*B� ��#� ������#� %&� ��� �&�� �7&���%��

A�7�%��,�B�$& � ��� #��#�)��"� #�� 2&��$�%�%*��#&#����%��1� ��#��1�2��,�#�+&�����#�%&� ���

A��%&+&�%&�$��B� ����%��#� �&�&�����&$�2&��

���#���� �9�&�+&�����*�&��AF�1#$��*B��&����7��&��&�+&9�&)�*����%�%��+���&�� ��7��

$����%���&�0���*� �#�5� +���� 6�$&�� $�� ���� ��� �+������ 9�&� ��#� $6��&��#� 6� ���� 2����%��

�&#+&$���%&�����������+&�������

0���� �� ��%&5*� $��� #�� %C ��� ��7&� %&� %�#� $�)��&#*� ��#� 2�&��&#� %&� ����2�,�#��*�

6�#����D5� ��#�+�&���#�$6��&��#�#���%���(���%�#+���#�#� �&� ���+��+�&%�%�+��7�%�*� �&#+&�5�1� ��#�

+��#���#�"�,&��&���&��&*�&$65�1�+�9�&� �9�&#�"���$6�#*�#&� ���5���+&��C������#���$������$���

� ;<%

��� 2�&�D��&�&��,�*�$�+���5�&�� ����#+���&�A����$B�9�&� ��&7� ����� �&,���&����$��+�&���%&�

$� ���&�@�*��$���9�&�$��#5����%&#&#+&��$����%&���������&��& ���&%�*�6�$�C�%��&�%&#$&�%&��

&���&���#���#��#�#�"�#*�6�#�����#��&,���&#�%&������&+����%�"�%&��������%�%E�+�#��&��$��#�#�1�

��%����� ���#�&���*�#� �&75������%�,��$�5��%&��+�& ���%&�/�����,��$������&��0� �&����9�&����

$���5�1� ���D�#E� ��2��%�5�&��+1��$��&�� ��%�� ���$�#���$6��&���"�8������&���&*�&#�&� ��#�,�&�

������� +&�����*� 6�D�� &���%&$&�� 1� ��� +�&�#�� $6��&��*� +�$�� 1��&#� ��� ��#� &��$�#�� "�

&�$���%�*� +�&#��� 9�&� "�� #&� &(&�$��� �� &�� 2�������� �&��� �&#� $��,�#� $������ #�� +��+���

0� �&���*� �$�#1�%��&� %&� 6� &�� +����7�%�� ���� ,�&���� ��(�#��*� ��� +��� %&2&�%&�� &�� 6�����

$6��&��*�#����+���$&%&��1�&#+&$���$���&#�"�$1�$���#��&�$�����&#*�%&#+�&#�%&�6� &��$�&�%�����

+�&�&3���28����+�����9�&�����

�#��+�&�#�*�9�&� �����$&� ��&��&�6� ��� ��#����%������&�8�"�1� #��������*�9�&%�� �&��

$�#��,�%�E�+�&#�$��#���&����#�%�����#�$6��&��#�9�&����+���$�+���%&���#�+��&D�#�%&��AF�1#$��*B�

���+�%�� ��+&%��#&�%&�&3$������$��� �����#�$5��$�� ��2����$�5�E�A���%�� #&�%�$&�9�&� ��#�

�9�&#� &�&��,�#� &������ ��+��&�&��&� %&����� %&� ��&#���#� +�&���#*� #&� ��� 6�$&� ��+�#� �&�

$�&&��9�&�&#�#���7&#�#���$����%�%�#�+���������#�+&�����#TB�

�&#,��$��%��&��&*���#�$6��&��#�%& �����&$� ���������&7��"���#�&��$�&��&�+��& ��%&�

7�������$�����#�� �&�%&���#�������#�+&�����#��

��� AF�1#$��B� %& ��� $�&�� &�� ����#� %&� ��#� $6��&��#*� %&� ��� 8��$�� ���&��� +�#� �&E�

�&%����&�����$&��%��+C�2�%��9�&�#&���,�5��&�%&��&*�%& �%�����������������������D,��%&�6��&�

$������1�������������$�+�$�%�%�%&�����,������&�C���2����%�����%�������%&���&�8��/&����%5����

AF�1#$��B� &�� $���#���*� 1� #� �&�%�#� %&� 9�&� ��� �$�����$���� $��$6�2&��� %&� #�#� 2��%�#*� �&�

6� ����%�#�����%�����9������%&�#��7&��$�%�%E�1�+&#���%&�����,��7&���$��7&��&��&*�6�+:7+;�8�

#�� %&��%�%�� K&2&� "� #�#� ����C+�%�#*� ��� #&� �&#�#�&���� 1� � &%&$&�� &�� ��+��%&��&� "� &#�8����

���%����"�&��AF�1#$��*B�$��$��%�%��+�����%������&#$��%��*�&�����9�&�6� ���%�#� ���%�%�#�

���+�&�&��&���#�2�&��&#�9�&�&�*�#�#��7�����$�� ��&�%&#�,���*�#�$�� �&�%��&�����%&���%�*�

1� �����%&���2�&*�%&#+�&#�%&�6� &��+&�&$�%��&��$����%���&�0����"� ��#� ��&#�9�&�+���#�$&#����

6� ���� �#���%�� &�����%�E�6&$6�� #��� &(&�+��� &�� ��#� 2�#��#���7��&#�%&�����7&�#�E�6�D�)��

9�&� ����%��� ���� &3+�&�%&��&� ���&���� %&� ,������ #� �&� &#�#� +���%��&#� +&�����#� 9�&� ��� &��

&#+@�����%&�����,���#��*�������&�7�%��*�������$����������#���+�%�1����&�,�������%&(�����&��

�+�$�%�%*�+��9�&�&�����%��+���&#���@��$����������2��,����&���(�#��$����

� ;<&�

������ $����%���&#� 9�&�+�&2���&���� 7����� &�� 1����#�+��� ����&������� &�&��,�� ���&#�

9�&�7&��+��2���%��&��+�&��&�%&�#�� �9�&�+������+������%&�#�#������+�&#�&�&��,�#��A� �������

����� ������(���(V���@������B�

J���

�����$���#����&7��%&������&��&�,�����#��%&��$����%���&�0����"�%&�#�#�$��+�)&��#*�9�&�%���

+���$��#&$�&�$������+C�%�%��%&�&#�*�$�����D5��%�$6���&,&�%�������7&*�$��#5�&��&���&�8�����

#&�#�$���� ���� +��2��%�*� 9�&� #&� $�����$5� +��� #��+��@�� 1� $�#�� ��%�� ��� ��C��$�:� +&��� ��#�

+&�����#�%���%�#�%&��� �&��&#�,��$����"�%&�7�����%�%*����#&�%&(���� �����+������%&#�#��&*�#&��

$���9��&���#����,����%*�"�+���&��$��������E�&#��#�$��1#���2&#*� ���&+��� �&#�&��&2&$��*�+���&��

���&���*����6�$�&������#�9�&�&���%&$&��#��7����*�&3������#��+�������#���"�$&���+��$��� ���

2�&�D��%&�#��7������%��

��� +�%�@��� %��� ��#� ���&$�#� �&� �&#�������� %&� &#&� �� �&� #&�����&���*� 9�&� &��

&�#�#��#��� 7&�%�%&���&��&� ��$������ $��� 9�&� 2�&� ��#����%�� "� $��#���%�� ��� &��,�$����

&#+���1�&��+���� ��� �%9��#�$����%&���� ���%�%��9�&�%& &�1� ��&7��� &�� ��� �&�7&�&��%��%&��

�� �������0�����

����#����&���&�&��1� ����&#��&$6��%&�����*�"�1�+&��#�&������9���$&���&��������%&����

+����5��$��#�#$��&$����6� ����#$&�%�%��1����������������������?�"�%&#%&�&#��2&$6�*��$�� �&�

%&��'!-*����+�#�����%���#���9�&�$��7&�(���%&���%������&+8 ��$�����$&�����%&+�#������*�#���#�

$������#�#��

���� ����� +���&*� ��#� +�%&�&#� $���&#+��%�&��&#*� #&� 6��� �$�+�%�� &�� +��$����� 2��%�#*�

��,���D����&,���&#�"��%9������ ��%��&�����&�����"�%&��#�&�&�&���#�9�&�$��#����"&����#���#�

2��%�%�#�+�� � ���%�%&#�%&�������2���

��� �����%&��AF�1#$��*B�9�&�6��#�%��+����6��&�����7�$�����*� $���� ��#��&$&#���*� #���

��&#,�� "� #��� ,�����*� +��%�(�� $���� %& ��� &#+&���#&� ��� &2&$��� &��&���&��&� �+�&#��*� ����

�&�$$���� #��7�%���*� ��� $���*� $�&����&��&� 6��&� �&$&#��� �� +���� $��������� &�� #�� 6� +;7+<� 8�

$���%�%�%&���$���E�+�&#�&#&�#�$&#�*� �&��2��$��&��$������1�6&$6��%&�����#*�&���%&������"���

��+�����$��� $���� $��#&$�&�$��#� &�� &�� $��$&+��� %&� 9�&� &�� �&�8� 9�&%� �� #��� ���,���

���%�%��+����+&�#&,������#�$�� &��#�$6��&��#�9�&�%&����&#�&#�� ���#�(&��#����$��7�"�%&���#�

���%�%�#*�"��%&��#*�9�&�6��&����&��� ��#��&#$��%���$�������&�$&���$���D�%���

� ;<,

��#� $6��&��#� �&$� ������ #� +������7�� ����,��$��� "� %�&���� &#+��#���� 1� #�� ��,������ ���

�&,�$�(�������+#�� &�� #�#� $��%�%&#� ��#� $���$�&�&#� %&��+���3�#���"�%&��%&�������6��&*� $&���

���� #���� +&�#�����%�%� #&� &���&,�� #����&%�%�� 1� ��#� ���#+���&#� %&� ��� 2�&�&#@� &�� ��� ��&,���E�

$����#����#������2�#�%&���%�#���#���$���&#�&����%�#���#�C+�$�#*�6� �&����9�&%�%��&$��+#�%�#�

$���&��%&�%�#�%�7�#���&#���7��&#����$�+������1����#���� �9�&�+����&��&�,�&�����&����

��� +�&�#�� ���5� #�� ����,��� ����� %&� #�2�$�&�$��� "� %&� ����%&�E� �� �&� "��6��&� %&� &#&�

2����#��� ��&���%��*� +�%�� �&#+������ �#@� ��&���%�*� &�+&D5� 1� %���(��� 1� ��#� +&�����#� ��#�

#��$�#��#�"���#�+��7�$�$���&#�%&�+&���,C�&��*�#���&3$��������9�&#���&7�#�#�����5�$&#�$���

#��#� &� �������$���*�����$�5�1���#�%�#����%�#�9�&���#�����%�#*�&������ #������+��7�%�#�%&�

#��8��$�� ���%�%��"�%&�#����#�+�&#��,��#���+����*�9�&%� ���1�%�#$�&#����"�"�����������%&�

6��&��

�&���%&#+�&#�9�&����$&�& ��$����%&�������2����$5�1�#��2��*�"�9�&�&��C$��%&��&#���+�%��

%&���#�#��7�#�#&�&3���,��5*�&��0� �&����%&�6��&�&�����%��&��1�&%���%&�2������%�%*�6�D�����

&3��&��%&����#����$����9�&����%���+����&#����%��&��+����$�+���%&�����+������%&����+�&�#�����

%&����7������%�%&��+�& ��E�+�&#���7��9�&��&$���$&��9�&����+�#�$����%&�6��&�&��������#���

9�&����+���$�+���%&�� ���*�&��9�&����&#$��%���%&���&�8�#&�6���� ��&��%&#���&�"���#��%�� �(��

��#� ��&���#�%&�������*�"��&��&�%��9�&�$��#�����#&�6��&�1�#��+��+���9�&�&������9�&�%& ���%&�

6�$&���

��� �&� 9�&%� �� +�&#� ����� �� ������ 9�&� &�� %&� �&$������ 1� ��#� &3��&��#� +&��,��#�#E� +���

&(&�+��*������7�#����%&��&���������&�&��,�����2��5�#������%��#� �&�����*�%&#+�&#�#� �&�&��

����� %&� /���� "� 8������&��&� 6� �� %&� �+���*� +��� 6�����#&� ��#� $&�$�*� +��� &�� �&���������

#��+1��$��%&�#�#�%���%�#����#���&#*�+���&��&�+�����$�%�$��%��%&��6�����"�%&��#�����&��

J&���&� �9�&#*�&���&���7&#�%&�,�&����"����#+���&#*�+&�&�������&����%&���7�&� �&�%&�

�'!-�&�������%��%&���#�,���&��$�"��+��"��&#�&�2����*�$���%�&D�����6�� �&#�%&�%&#&� ��$�*�

6���5�&�&�,�$���&#�#�&�$���&������6�� �&#�����%�#*�#�#�&��&�%�#&����2�&���"��������$�� ��&�

9�&� %��5� #�&�&� 6���#E� "� 1� +&#��� %&� &#���� ��#� �#������&#� +���&(�%�#� +��� ��#� 2�&,�#� %&� ��#�

$�)��&#� %&� #�#� �9�&#*� +&�%�&������$6�� ,&��&� ��� &2&$����#&� &�� %&#&� ��$�E� %&#&� ��$��

9�&�6� �&���2��$�#�%�*���%�%� �&�&��&*�#����#�����%�#�6�+<7�=�8�6� �&#&��#�%��%���(�%�#�+���

��� ,&�&���� �&��#� ������%��%�� "� +�&���� 9�&� ;�&�%��E� +��9�&*� $��� ��%�� #&,���%�%*� ���

+����������,�����&��,&��&*�"�����#���&�����,��%&�,&�&���*�����7�#����7&���&� �(&�&#�&�&��,�#*�

� ;<<

6� ���� �����%�� ��� +����� ��%�#� ��#� %�7�#���&#� %&� #�� (���#%�$$���*� ��#� ��#��#� 9�&� � ���

��&,��%�� #�$&#�7��&��&� +���� �&$6�D��� &�� �#����*� 6�#��� 9�&� � ��,�%�#� ��#� ��7�#��&#� 1�

�&&� ��$��#&�6� �&#&��9�&%�%���&%�$�%�#�1����$������5�9������+���&�%&�#��,����#����

;�&�%��� +�&2����� 6�$&�� ���� �&#�#�&�$��� ��8���� "� 6�#��� +&�(�%�$���*� +���� ����� �&����%��

%&#+�&#*�&� ��� ��&,��1�$��$&������#�#����+�#*�&��������9�&���#�$6��&��#��$��+� ���%&#%&�&��

+�����������%��&��F�#+�$���6�#��������&#��

������&� &#&� ��&�+�*� &��0� �&���� %&�����*����%5� ��&#� �9�&#� $��,�%�#� %&� ���+�� "�

+&���&$6�#*� ��#� $���&#� ��&,����� +&�2&$���&��&� 1� ���$�E� ���@� #&� ��$����5� &�� ����� %&#������

#&�&(���&�1����%&�6� &��&�7��%�����AF�1#$��B�&��#��8������$���#���E�+�&#�&��7&D�%&�9�&�&��

���&$����%&����0�&����6� �&#&����%�%���&,�&#�����#���&#�$��#� �%�#� �9�&#*�������&,��$����

��#�6� �&#&�%&#$��,�%�*���#�&���&��7����,���#�%��#�#���� (&����&�������#�&��� �&������+����9�&�

����%&���#� ���%�%�#�$6��&��#*�#�&�+�&�+���7����%�%&�������+��$�%��2�&�D�*�6� �&#&�$�+����%��

1����A���$���"�*B�%&(��%������&�8��&%�$�%��1����#���� �9�&�%&�,�&���*����$�� &���A������B�

�#�&��&�$&��%&#$��� ���2�&�#&,��%��%&������+&���"��8����#���&3+��$� �&�6�#���6�"*�+&���$�"��

�&#+��#� ���%�%��&$�&�1�+���&���#� �&�&�����&$����%&����0�&����"�%&#+�&#�#� �&�&��0&�&����

&�� (&2&*� ;�&�%��*� 9�&� &#� &�� 9�&� ���&� &�� �&�� #&���%�� �&#����� $��� $��$��#���$��#� ��#�

�,��7���&#*���&�%�%�#�#�#���$6�#��)�#�%&���&7������$���%�%�%&��2�$����,&�&�����

����-�%&���7�&� �&*�&��&(C�$����$6��&���6� �������%��+�#�$���&#�&�������&#E�;�&�%���

���%� ��&��(&2&�&��&(C�$��������%���F&��9�@����+���&�%&��&#+��#� ���%�%�9�&��&�$���&#+��%&����

0&�&������D�:� #� �%��&#�9�&�&��0&�&���� ���7����*���D�*� #���5�%&����$��+�������$��� 1� ��#�

$6��&��#�"��������%&�$&�����&#�&��+�#�E�+�&#�&#�&�0&�&����+�&2���&�%��$��#&�7�����&#��������+��

9�&��&�#�#�&����&��&��+�%&�*�1����6�����%&���#�����#� ���7����#�"���������2��%&���#�����%�#*�#&�

�&,�&#5�%&�������&#*�$���%��$���%�#�(����%�#���#�6� ����&#��%�����2�&��&�%&��&�&��,�*�"�

���7��7�5�1�#�����%&���$����� ��%��*� ����%�%�5� ��$��+&�&�$��*� ��� �&����%��%&�$������&#*�

#&���#�&�+�&�����+�,���� �$6����#��&�����7�%����������%&����&#�%&��&�%&�;���7����

���#�%�7�#���&#�+&�8H ���7����#� ���&�&��&���� #� �&� ��#�+�#�$���&#� &�&��,�#�%&�����

���&�����+&���#��"�1�+&#���%&��%&��&%��9�&�%&#+�&,����*�$���%��"��%�#�$��+�)��#�6� ����

$�����%�� ��� ����+����$�&� %&�� $&���*� ;�&�%��� &�� 7&D� %&� �&2��D����#� %&#��$��%�� ���+�#� %&�

�+�"�*���#����%5�%&#$&�%&��1���9�&#�%&�6��=7�+�8������%�*�#���������&�$���*�+�� � �&�&��&*�

� �>>

%&�9�&�&��&��%&#$&�#��2�&#&����+@��&��&��#&#���%�#�+������&#+��%�*�$������9�&�1�#��%�%�#�

����7��&��#�#��&#�6�D��#�2���������&��&�%&���#�$� ��%&#�2�,���7�#��

��#� ���7����#�%&(�����+&�&����� ��� %&#��,���D�$���� &�� #�#� 2���#*� "� $��������%�� 1� ���

%&# ��%�%�*�&���8$�&��%&��&(C�$�������7&���������#���%��%&#5�%&�*�6� ��%&��%�+��������1$��$��

%&� ������&����%��#� �&�����+�$1�%&#+��7�#���%&���%���&$��#�E�"�#��#&�6��%&�%���$�C%����1���#�

�&����#�%&���#���%�7�%��#�9�&�+�&#&�$������&��6&$6��%&�����#*���$6�#�#��%�%�#�#&� ���&����

$�#��%&#��%�#*�"���$6@#���#�$�������"����%&�%�#�%@�#��/&,8��&��+���&�%&��(&2&�$6��&��*���#�

$������#� %&� �#����� ��� &(&$������� $��� ������ �D���@�*� 9�&� ��� &�$�������*� &�$��%��� �&�� ���

2���#��2��#&�6�#�5��$��� ����������������� ���������������������(�����������

��#� $6��&��#� ��� #� &��9�&� &#&� &(C�$���� #&�6���� ��%&#�+��7�#����%��"� (�D,1�%���� &��

+�&���%&#������D�$����"� 2�,���7�*� 2�&����1��$� �����%&�%&#������ $���������&���*� $� ���&�@��C�

��2���&�@�E� +&��� ��#� +&�����#� $��#�����%�#� 8��$��&��&� +��� ��2���&�@�*� %&���������

$��+�&���&��&� 1� #�#� +&�#&,��%��&#*� %&(1�%��&#� &�� $��+�� �&,�%�� $��� $�%17&�&#� ��� #���

6� &��&#�&3+����%����$�)��&#�N��++�"���� �#&#��

���� ��#� $�� ��&#� %&�� AF�1#$��*B� +��� ��� �&#�#�&�$��� %&� ��#�,��� "� +��� ��� ������� %&�

����+�$1*���#�$6��&��#�6� �@���+�%�%���+�&$����&��+�������#���"�7��&��@��%&���#�+&�����#*�"�

#� �&� ��%�� 6� �1�� +�%�%�� $��&(��� ��� &����&� %�2&�&�$��� 9�&� �&%��� &���&� ��#� #��%�%�#� %&�

�'�'�"�%&��'!-��

6��&� %& &� ������ ����� %&� 9�&� &�� &(C�$���� +&������ %&�����%�*� %&#��%�*� %&#$��D�*�

%&#�#�#��%�*� &�� ��%�� #&���%�*� "����� %���,�%�*� 6�� �&���D�%�� ��� 9�&� ����� 7&D� #&� 6�� 7�#��� &��

&(C�$���#� �&�� $��#�����%�#� "� � �#�&$�%�#E� &#��� &#*� 9�C� ��#� #��%�%�#� +&�����#� &�� &��

���&��� �&�&#��%��&��9�&�#&��&#�2�C�1�#��+�&�%&�*�7&�$�&����"�%&#6�$�&������#��&(��&#����+�#�

%&��&(C�$����$6��&�����#�&�%����%&(��&���&7&&�����9�&�#&�%& &�&#+&����&�����+��7&�����

����&#��#�%&��&(C�$����+&�����*�����&��&�%�������� (&��7��9�&����$�*�%&(��%������+�$1*�

&�+�&�%�&���� #�� ���$6�� 6�$��� &#&� $&����� %&� �&#�#�&�$��E� "� +��� ��� ������ 9�&%����� ��#�

$6��&��#� �%�&)�%�#� %&�����+�$1E� $��9��#��� �����#� 21$��*� +��� &�$��������� � ��%���%�*� ��#�

��&7�#�2�&�D�#�$6��&��#�9�&�7&�����%&��&2�&�D���

���(&2&�%&��&(&�$����$6��&���#&��+�&#��5�1�%������0� �&�������+���#� �&�����$���%&�9�&�

6��&�9�&%� ��&��� #������+�#&#����%&�������7��$���%&�����+�$1��SF&��#�7&�$�%�T�����&�8�

"�;���7���&#�1��6�"*���#�9�&����$��1��&�$&%�%&��7&�$&%����6��+7���8�

� �>;

J����

�&#+�&#�%&�� �&��C3����� �&��%��+��� ��#� $6��&��#*�6�#��� &���-�%&���7�&� �&�&�������&#*�

$�#�� 9�&� ��6�,�� &�� ����� +��+��� ��$�����*� "� 9�&� &�� 0� �&���� $6��&��� %& �5� �����D���

&3+�����%������,�����$���%&�#��+�& ��*�+�������$����#�+��%&#��������D������%&������%&���!�&��

����+�$1*� 1� ��� 9�&�%��� &�� $��1$�&�� %&� ��� �&�����$����%&� ��� ,�&���E� &����#���0� �&����%&�

6��&�&���+��+��$����%&��� (&���%&�#�#�&�#�&)�#�"�%&�#�#�2�(�#��#+���$���&#*�6��$�&@%��9�&�

&�� #�#�����#� &#�� �� ��� #���$���� %&2�����7�� %&�� $��2��$��*� ��� 9�&� ��� &#� %&� &3���)��*� +�&#�

��%�������&��&�#&��$� ��+�����&,���1�$�&���9�&����9�&�$��������&��&�#&�+�&�&�%&�6�$&��$�&&��

1�����#��

6��&� %������%�� ��� &#2&��� %&� #�#� �+&��$���&#� �������&#*� ��&�&� 2��D�#��&��&� 9�&�

�$�&$&����� #�#� 2�&�D�#� "� #� %�7�%����#*� $��� ��� $���� ��&�%&� 1� ��� 7&D� 1� %& ������#&�

�&����7��&��&��

��� �#���$����+�%&���#&�%&��&��������#*�9�&����&#&�$����&#�$��#&�7����#�����+��7��$���

%&�����+�$1����&#��������$$&#� �&�1���#����9�&#�%&��&(C�$��������%��$����&���������� ���7������

�����,������2�#$��1�6��&�6�#���&��+�����%&����%&(���&��+�&$������#�7&�%�%&��#�$��#�#�%&�#�#�

�����2�#�"�%���1�&#�#�#�$&#�#�&������@�#&$��7�����9�&��&�&$&�*�1�2���%&�$��+��#������&�+�&#��

(�,���&D$��9�&�6���$��&��%�*��&$���$�&�%��9�&�&#���"�#�+&�����1�#�#�2�&�D�#*�#����&�&��&��

$�&������#�%&���#�&�&��,�#��

&,�%�#� +��� ��� 7���%�%� >V#�� ��� #&� $���$&� 1� #@���#��*� $���� +�%���� $���$&�� 1� #�#�

$��������#W?� 6��&� 6�� $����%�� ��$6@#���� $��� ��� %&2�$�&�$��� %&�� �&�8� "� %&� #�� $�C%���� "�

&#+&$����&��&�$���#��%&#5�%&���%����#�����7���

���+�#����&3�����"��#$��&$&����&��&�%���&������#�%&#+&(�%���F�#���&��'�%&��$�� �&*�

&���&�8����6� ��*�&���&���%�%*�&$6�%�������%&����,����%&�#�#� �&$��#�#�&3�����%������#*�1�

+&#���%&���#�#���#�2� ���#�#�9�&�6� ����&��%��9�&���7&�����&������&+���$����%&�#�#�&#$��%���

"�&�����2����$����%&�#�#�&(C�$���#��

F� ��� �&$��,�%�� ��#� +��&��&#� ��%�#�����&#� &�� ��� ��� +��� $�&���� "� ��#� %&�&$6�#� %&�

��+����$���� %&� ��,���#� &2&$��#� ��(��������� "� ���&����%�� ��� &��#���� 2�%�$������ &�� %�#�

������&#�%&�#��&#*�"���%����#:�

� �>�

��#� �&$��#�#� %&�� �&�8� #��� ���� ,���%&#� 9�&� +��&$&�� ���,��� �&#E� #�� ��9�&D�� #���� #&�

+�&%&� $��+����� $��� &�� +�������#��� %&� ��#� +&�����#*� %&� ��� 9�&� #&� +�&%&� �%�$��� $���

�&#�������#����&$�#� �&#*�9�&�&���&�8�&#�&��+�@#�%&��+�������#���+���&3$&�&�$����

���$���9��&��������+�@#�#&�6� ����+�&2&��%�����+�D�1���%��$�#���+�������$����� ����1����

,�&����5�+�������+&�%&�����9�&�#&�+�#&&�����,&��&�%&��&,�$��#*����7&����%��+�����D�%�*�6� ����

�&��%��9�&����,�&������#�� #�� �&�����%��"�9�&����9�&%������%��+����6���7�&�8�&���E�+�&#�&#�

���%�$������%&���%�#����9�&������&�&����#�+������9�&�#��2��������

���,� �&����%&���&�8� ���&��5����&�+�C#�������$������%&�%�&D�������&#*�%&�� $���� #����

��&,5�1�$� ���#&�����9������+���&�����+�&�#��$6��&��*�$�������#���$���%���"�+��+���%&�#�*�H

,����2�$5�&#&�2��$�#��$��������+��& ��%&����+� �&D��%&��+�@#�"�%&��%&#$�C%����%&��,� �&���E�

#����&��&�9�&�#&�� #��7&�%&�6�$&��$���$&��9�&���%�#��#�6� �����&#�%&���&�8*���+&��%�#�+���

&�� ��#� �� �&� &���#��#��� +����5��$�*� 6� ���� $��$����%�� &�� ��#�� $��� #�#� &#+���1�&�#� "�

+��2�#�#�%�����7�#�%&#%&�&�� ��#����&���#���%&� ���%&$����������%&�,�&���*�+����#� #�%����&��

&������ $�����#� %&� ��������������������&#*� &�� 2��$$���&#��&�#���&#*� +�&2���&�%�� ��&7��� &#��

�2�&�%��&�����#�%&����+�����*�����&%�����%�������%&��&�+�C#�������$�������

�&(��%��1�+���&�,�����8�&���%&�$��%�%���#�9�&�6�$&��� ��$���&#�%&�����"���� �&��

%&� $��$������ #��&#��&�#���&#*� $��#�&� ��� &(&�+��� 9�&� ��� #&� 6� ��� 7�#��� %&#%&� ��� ����,���

����:� &�� %�$���������#� 6�$&���� ����$&��&�#����%&� #�#� �&���#�"�%&#+�&#�%&�%&%�$��� #�#�

,�#��#�����&���$��#*�$&%&�����#��%����%�#�&���&����&��&�+������#�,�#��#�%&����,�&������������

C#���%��&��

���+�& ���$����&��+&�����*�9�&�%&������#��#��,�&�"�#��%��&���&�����#�%&����+�����*�

��&�&�9�&�#&����7&�$� �&E�+��9�&�+�&2&������#�$�� ���1�9�&%��7&�$�%���

�����#� $���D$��� ��� �&�8� "� 1� ;���7��*� "� #&+��� ��#� &�&�&���#� $��� 9�&� $�&����*� &��

�8�&��� %&� 6� �����&#� 9�&� ��&�&�� "� ��� +�#�$���� ,&�,�12�$�� %&� �� �#� ��$���&#*� %& &�1��

6� &�#&�2����%�����$&��&���$1�$����#� �&�#��&#���,�&����&#�1�+�53����1�#��2����

��������#��$&����%��&#�&��%&#5�%&���%����#�����7�*���������#�$�#��#��%& &����#&�����

,�&���E� +&��� ��� �&�� $������ #&���� &���� ��&�&�%��"� �&��D�����&%�%��9�&� ���+�& ���+�#C&�

��#� $��$�&�$��� %&� #�� %�,��%�%� ��$�����*� &#� �&��#� 6����%&� 5� #���#�E� &#��� &#*� +��$��$��

�&��#�&#��� &%�&�$���$�&,��9�&�#&���$��$���&��#&�7���#��*�&��$�"��$�#�*�#����#�,� &�����&#�

��$���&��&���&,��,&�$���5�&����,���%&#���&����+������#�$�&#����&#�%&�6�����+�����*�&��+�& ���

� �>�

9�&����� �"&�&#&�&2&$���1�%& ���%�%�5�1���$�+�$�%�%*�&#�����"�$&�$��%&�&���&7&���������$����"�

&#������&��#�����$5�&��*�$��$&�����%����%��#���$$���*� ��%�#�#�#� ��#�����#�"� ��%��#��&�&�,@���

&������#��7�%����#�#����$����%&�,� &�����&#*�$����"��#&�6��7�#���&��&���&#�%&���$�&� �&�

%&��'!-��

���� &#�&� #�$&#�*� &���&��&�&��&� 6&���$�*� ��� ��2��&� 7��� %&� ��� +�D� "� %&� ��#�

$���&�+���D�$���&#�%&#%���#�#*�9�&%��$&���%��+����&����&7�����%������E��#��&#�+�&#*�9�&�

������+����#���#2�$&��1���#�+����%����#�%&��,� �&����&3$���%�*�$����+����&��+�& ���9�&�&3���5�

����$����*�#&�&�$�&�����&��&����+�&#$��%� �&�$��+����#��6��&7�(�8�%&�$��%�$�����1����7�$������

5�+�&$�+�������&���&���#�&#$�� ��#�%&���������������,�����#��$�������%&������$����

����&#��#�D���#�����$���&$&�$����&����#�&#��%�#����1�9��$�#*�&��%��%&�+���&2&$���%&�

���+C�%�%��%&����� �������5�%&�����$��%�%&��E�+�������$�+�$����%&�����5���#�+��7��$��#*�&��

#� &������(�#������+�D*�#��+�&�&3���%&�&$�����D�����"��&#�+&�(��$��#�1�#�#�#8 %���#E�+&���

&#&�$����&��&�+����&����%&�+&�%&��#��$������5�#�#�&#��%�#��

�9�@� #&� &2&$�8�� ��,�� ��"� %�7&�#�E� #&� ��9�&��� +�&���#*� #&� +�&�%&�� ������#� "�

&#$��%��#*� #&� 6��%&�� �9�&#*� #&� +�&�%&�� &#$��%���&#*� %�7�#���&#� "� 6�#��� &(C�$���#*�

+��7��$��#*�$��%�%&#�"�#��&#�+�&$�#���������$�+�������#��*�#���&�$�������,� �&����$���9��&��

������E�+��9�&�C#�&�#&��&2�,���%��%&�9��&���9�&��&�9�&%&�����6&$�1�&��%&��&���������%&#%&�&��

$����+�&%��$����������,����%�����,�&�����

U��&�&#� #&� 6� �&#&�� 2��(�%�� ��� (��$��� $��������� 1� &#�&� �&#+&$��*� �&�%�1�� +��� 8��$��

����7�� &�� %&� ��� $���$&��6��&� ��� #�� +�����$�*� "� 2����� %&� ��� &#��%��� &3�$��� %&� ��#� 7�#��#�

�&$��#�#� %&�� �&�8� "� %&�;���7��*� ��%�� ��� 9�&*� ��������&��&� ��#� +��&� &�� ��� ��$�+�$�%�%� %&�

�9��������&�������9�&�&��&#��#�+�@#&#�#&�+��2&#��1����+�����*�����&��#�$��$��������9�&�&��&���#�

+�&%&�� ���&����� "� $��#����� ��#� 6�� �&#� ��#+���%�#� +��� &#&� #� ���&� #&�����&���*� "���"�

&#+&$����&��&� $���%�� �&#� �#�#�&� ��� #&,���%�%� %&� 9�&� ��&�&� &�� %&�&$6�� "� ��� (�#��$��� %&� #��

+���&��

���&���&�8�"� &��;���7��*� � $����&�� ��%�#� ��#�+�& ��#*� 6�"�+����%�#*�%&�+���$�+��#�5�

��%&�@�#� ��%�7�%���&#*� 9�&� �+��D��� #�#� 9�&�&���#� %��C#��$�#� +���� $�� ����*� 2�#����%�#�

�&�+�����&��&*����&�&��,��&3����(&��*����9�&���������&��&��%���E�����9�&�&#�#�2�$�&��&�+����

9�&� #&�� ��+�#� �&� ��%�� +�D*� +��9�&� ��#� +����%�#� #&� 7�(����� &���&� #@*� ��#� ������ 9�&� &��

+�������#������#&+����#�#���7&#��,�%���#�����%�#�%&��,� &�����&*�%&��������&���9�&�&#���,��

� �>#

��#� 9�&� %�2@$��� &������ &�� ���&,��#� $��� &�� &�&��,�E� "� #�� 6�"� ��� ,� �&���� 9�&� ��� ���&��&*�

��%&2&$�� �&�&��&� �&�%�1� 9�&� #� �&7&���� ���� �&7���$���� %&#����%�� 1� ������� &�� �����%�*�

%&$�����%������%��&#�1����+������1���#�#�,�������#�9�&�6���7&�%�%��&��6�������$�������

��%��9�&�+�%�&#&�+�&#&����#&����$�#����1��,�*�$����+�%���� ����7&D��$���&$&�*� #&�1�

&����$&#� $���%�� ��#� 6�#�����&#� %&� ��� +�&�#�� $6��&��*� #&�&(���&#� 1� ��#� ����,��#� (�,���&#*�

7&�1�� $�&�� %&� #�#� �(�#� &�� 7&��� %&� ���#���� 9�&� ��#� $� �&E� #&�1� &����$&#*� ��� �&�*� $���%��

6��&�$��+�&�%&�1���%�������,����%�%&�#��$���,���#��#����$����+�&#&��&*�"����9�&�#&�1���#�

$��&�*�9�&�%&#+�&#�%&������#�#�$��2�$��#�%&�#��,�&�"�%&�%��&��*��&�%����9�&�&#+&���&��������

%&$&+$���� %&�9�&� &#&� �����2�*� 9�&� 6�"� $�C&� ���&%����� "� #&,���*� #&� 7�� ��&(��%�� $�%�� 7&D�

��#*� +��9�&� &#����#���,�&���� 6� �(7�0� 8�9�&�+��&$@�� $��$���%�*�7&�%���� 1� �&$��&�D��� &��

����#�%&�6�� �&#���#� ���#�#�"���#�� #����%�#�&��$��#&,�������%&#���$$����%&��&�&��,��5�

���+��+����

�%�@��#&�9�&�&��&�&��,��6�,��$��#��$�����$���&��+����%���&,�$��%���1� ���&����%&�

#�#�&�&�� ��#� �����%�#E� &�� &#�&� $�#�*� &#� ��"��� ��� $��+��$�$���*� +��9�&� ��� ��&�7&�$����

&3����(&������&����+���$��#&$�&�$������,�&����#���$����&���

�����6�$&�#&�$��,��%&����#����$�����$����*� �#���1��+�&$����$��$�&�D�%��&��&�&��&2&$���

+��%�$�%�� &�� &�� 1����� %&� ��#� ����%�#� +��� ��#� 8�����#� �����2�#� %&� 6��&� 6�#��� &�� �-� %&�

��7�&� �&� &�������&#*���&����#� 9�&� &��0� �&���� %&�6��&*� ��� +�&�#�� "� &�� +�& ��� &��&���

&���&�&�������#���#� �&��2��%�%�#�&#+&���D�#�%&�����+�D�+�53�����

V�1�%��+�&#*����1�9��&��#&��&�6����%��+�����$��������+��� ���%&�+�D����&��&���&�8����

&��;���7��W�����#����7�D*�&35��$�*�����H+&�����*�#&��&7���5��&� ����#��"�2�&�#�2�$�%��1��&#�

%&�#&����%��%�#������&��&��<�&�&���$&����%&����+&��5%�$����,�C#�&��&�������*�2��%�%��+�����#�

��,�&#&#*���#+���%��+�����#���,�&#&#�9�&�����#���&��#�#�5�%&�&#�����&%�$���*�#� 7&�$����%��

+�����#���,�&#&#�"�&����#���9�&*�$������#���,�&#&#�#�#�+�����&#*����$���$&��&��+�@#*�������

@�%��&�%&�#�#�6� �����&#*����#�#��&$��#�#*����#��+�����$�E�+&���9�&�&#�&��5�,����%&���#�&#+@�#�"�

%&� ��#� ��3�����&#� %&� ��#� $6��&��#� #�#� �#�$��%�#� &�� &�� #�����&*� &�$[[[�� G� &#��� #���� &#�

�#����&�+����&7����#&�$��&������#��

VU�C�+&��������� ���7�����6� �����#�%�� ���,����� �����#� �&����� �%&��%&�+�DW�/����

6��&�6��+&�#�%��&�����+�DE�+&���6��&*�����9�&��&�+&#&*���&�&�9�&�7&�$&��+���$��+�&���1���#�

����%�#*��&%�$����#�1������+��&�$���+������+��&��&#����+�D��

� �>$

;���7��� ��� +�%�@�� $����������� ��#��%��&��&*� &�� +���&�� ��,��*� +��9�&� ��� ��+�%&� ���

���&���9�&����+&�2�%���$6��&���6��$���$�%��&���&���#�%�#��&+8 ��$�#*�"���&,�*�+��9�&�;���7���

9�&%��@��%&#6����%��1����2�D�%&��� �#����%�#�"*�#� �&���%�*�1���#��(�#�%&������C��$�*�#��

+&�%�&��� 5� 7&�%�&��� #�� �������*� �&$� �&�%�� +��� +�&$��*� %&� ����� %&� ��#� �#��+�%��&#*� �����

�&��������� %&� ��� +&��&�&�$��� %&� #�� ����%�� &�� �&�8*� �� �&� "� 7���&��&� ����%�� 9�&� 7�&��&� $���

+��2�#����#��#��,�&�"�#�#�$��%��&#�+���6� &��#���%��1����%&2&�#��%&��6�����%&�;���7���"�%&�

#�����&,��%�%��&�����������

�%&�1#�%&�&#���+��&��@#����$��#�%&��$���*������ &���$����%&���������*�#&��������$���%&�

���� �&+�,����&� ����(&*� 9�&� ��� 6�#������ %&� ��� 6�����%�%� ��� 6�� �&��%�� �$�#�5�*� ��%�7��*� %&�

�&,�#�����&��#�#�2�#��#E����&#��%��#� �&������%&��%&�9�&�&��+�& ��� ���7�����$��#����&#&�&��9�&�

#�� 6����� 2�&#&� ���� %&#+��%�%��&��&� ���$����%�� S��T� ;���7��� #&� &�,������ ����%�� +����

�����%���������%�������9�&��$&+��#&����+�$���%&� ���� ��2����*����6� ����$��%�����6��07�9�8�

9�&*�$���$�&�%�� ��� ��%��&�%&�#��+�& ��*��#�#&�%��� 2����#�1�&#�� ���#����%&�7��+&�%���"�%&�

��#5����� ��%����

��� �&�8� #&� &�$�&����� &�� ���� +�#�$���� �8����#� &3$&+$�����*� ��&���� 1� 9�&� ��� +�&%&�

6�$&�� ��� +�D� ��� ��#��%�� ��� &�� $��(����� $��� #�� ����%�*� +��9�&� #�#� %&#+�(�#� 9�&%������

�&+����%�#�&���&�6��&�"�;���7��*�"���%��#&����&����$&#���#�2����*�#���9�&���������D��2�&���1�

%&,&�&���� &�� ���� ,�&���� ���&����*� #� �&� $�"�� 2�$�� ���%�%� 6� �1� $��$���%�� +�� � �&�&��&�

6��&��

���0� �&���� %&�6��&� 6�� %& �%�� &#��%���� &#��� &�����)�%�� $�&#����*� 1��&#� %&� 6� &��

#�$���%�� ��� ,�&���*� $��+�&�%�&�%�� ��� 9�&� $��+�&�%&�1� 6�"*� 9�&� &#�&� $8����� %&�

$��+��$�$���&#� %��� 1� ��� $�&#����� ��� $���$�&�� %&� %�2�$��� #���$���� "� ��� &�� 7&���(�� %&� C��

$�&����&��&��

��#�2����&��#��������&#�%&������"�#�#�%&#�&���#��%"�$&��&#�#���%&��#��%��7&���(�#�#�

+���� $��#&����� &��9�&� #&��� �&��7�%�#*� +��� $�"�� ��D��� &�� +��,�����%&���&�8�%& &�9�&%���

���&7�$� �&E� ��&�&� 9�&� %&2&�%&���� "� $��#&�7����#� ������ +��� #&�� &�� �&,�%�� %&� #��

��%&+&�%&�$��*�$������+��9�&��&+�&#&����������&$&#�%�%�7�����%&�#��&3�#�&�$���+�����$��"�&��

�����1 �������%&�#��#� &�������

����&#��#�2��%��&����&#�$��#�%&��$���&#*�&#�9�&� ���,�&����%&���&�8�"�;���7���$������

#�� �� �$��#�� ��7�#��� &#� �������� "� #����E� &#� ��� ,�&���� %&� ��� ��D��� $������ ��� 2�&�D�*� ��� %&��

� �>%

%&�&$6�� $������ ��� �#��+�$���*� ���� ��&7�� ��$6�� %&� ��� ��%&+&�%&�$��*� &�� ��� $���� &�� �&�8� "�

;���7���%&2�&�%&��$�%���������+���&��&#+&$��7��%&�#����%����,1��$��%&�#&���

���6�#������$���#�#�#1 ��#�&�#&)��D�#���#�%&��&#����9�&����$�����,�&���*����� #����&�

&��6������9�&���2��%&*�6��%&(�%��%&�$����� ����$�����,���$�����,&��&�1����,���%&�� ���%&����

$�7���D�$�����

��,��&�� 6�� %�$6�� 9�&� ��� +�D� +��%�$&� ��� �+��&�$��*� ,&�&��%���� %&�� &,��#��� "� %&��

��,����E�&����&�&�7��1���#�+�& ��#*��&#���#+����+�7���1��#�����#*�"��#��%&,��%�%�#���#���&7��

+���������&��&�1����&#$��7���%��

�������J���*� �$����� ���#����%&�6��&E� ���6�$&�#&� $��,��%&� ��� $���&��*�6�� 2������%��

���&� ��#� 1����#� ��� #�,��&��&� 2��#&:� A�#��� ,�&���� &#� +���� 6��&� S ��� �� ��� ���TB� ���&#�

+��� ��#�&�$�&������%��&��+��,�����%&����+�����$��$6��&��*�$��2�����%������&7&��$����%&�#�#�

+��"&$��#�"�+��+5#���#��

���+�D*�$����#&�7C�+�����#�+�&$&%&��&#�$��$��#���&#*�%& &���&(��#&�$�%��%�����#��/��

6��&��,�����5�2��(&�%&#$���$&��9�&����,�&����&#����&����� �&*�&���&�8�"�;���7���$���$&��#�#�

%&�&$6�#�"� #�#�%& &�&#E� &#&� �� ��@#���� ��#������%&�� ����� 1� ��� +�����*� #�#�&��%&�����%��"�

2�&�D�� ��#�&���#�� ��7&�$� �&� %&� ��#� +�& ��#� $��#����"&� #�� +�(��D�� "� #�� 2�&�D��� ���$&��

�,����&��&���#�&�&�&���#�%&�9�&�+�&%&��%�#+��&��"�$���&���#�"�$���#��7&���(�#��6��97�:�8�

+�#�$����,&�,�12�$�*� ������&����$$&#� �&�&#�� �&$�%��+��������#����&"�%&����$�&�$���*�#&�1��

��7&�$� �&#��

����� ��#� ����%�#*� &#��� ,�&���� &#� �#@� � ��#��� $�&#����� %&� ���� �� ��� ���?� $�"�� &$��

��� �� ��������%���%&#%&�����1�,&�&#�%&����� &#�6�#���&��/���%&��,��%���4X�"�+�����%�����

��%����$��%���&��*�%&#%&����$����%&���#��&7�%��6�#�����#����&$�2&#�%&�#�#�$�#��#��

S�3�#����5�%&(���%&� &3�#���T���� #���� ��#������%&� ��� $��#&�7�$����&#� &����#� 2����%� �&�

��+��#��+����&���%&$&�����#&%�%&�7&�,��D�*����2�& �&�%&�$�� �����#�����&,���6�#���6���������

7�$������5������&��&�$���6�����"�$���,�����*�$����&�����$��%��%&��AF�1#$���B�

S���%��&���&#�%&�6�&���T�

���,�&����&#�&��&�&�&����%&��� �#�+�@#&#�����%�#��6��&�6���&�&#�&��%&������&$$����

9�&���%�$���&��&��&�$��&�%&���%���&���$����%&�+��7�$��������,�&�����

� �>&�

��� 2�����$�%��� &�� ��� $�@�&�� ���� 9�&� ��� +�&%&*� 9�&� ��� %& &� 9�&%��� ��+��&E� +���

$��#�,��&��&*�����&#+&$��7��&3+��$����%&��2����$�%�����+�&%&�6�$&�#&�&#+&���T�

��� ��#��� &�� �&�8� 9�&� #�� ����%�*� �&$&#����� #&�� +���2�$�%�#� "� �&,&�&��%�#E� &#���

%&+���$����#����+�&%&�&2&$����#&�+����&%���%&����,�&���E�+�&#�8��$��&��&�%&����,�&����&#�

%&�%��%&�&�����7&�#��&��&���6��#�$�%��#�#���&#���#�&�#&)��D�#E�&����&#� ���&#$�&���%&� ��#�

#�+�&��#�#�2����&���#*�%&���#���#�+����5��$�#�7����%&#��/����%&����,�&����+�&%&� �����*�$����

%&�#�����#&�����*����������%�%*����&$����@��"��&7�����#&���(&#���#�����+��7&����+�5#+&��*�

#� �&���#�&#$�� ��#�%&����+�&#&��&�7��&��#��"�� �&,�%���

/��6��&�+�%�&����&�&,���#��7��1D��� �$���*���������%��#���&�& ��#��+��@��$��$������

%&#�&����%&� #&�#��&D�9�&� �&�+&�����&����&%�����1� $&�$��%&� ���%���$����%&� ���,�&����9�&�6��

+����7�%�*� ��#� �&#����%�#� 9�&� %&� &���� +�&%&� � �&�&�� "� ��#� $��#&$�&�$��#� 9�&� +�%�1��

%&#+�&�%&�#&*��&���$&%&������&���%�*�$��#�%&���%�#&���"��2������%��%&����+&�%&�� ���#�%&�

���9�&�6�#���6�"�,�#��%����&7���

�=�

6��&� 2�&�1� �����%&�%��� $���&�D��1� ���,�&���E�+&������&#�1� &�� #��7������%�&�� �&��������E�

+�%�����%������,�&���*�+&���������%��1����+�D��

/����,����$���&$���&����%&��9�&���#�9�&����#&�+�&%&��+�&7&&�*����7���&#&�1�$��+��$���

���$�&#�����"�6�$&����$��������� ����D��%&����%��%&��%&�&$6��"�%&����(�#��$��*�2�(1�%�#&�&����#�

���&$&%&��&#�%&����,�&���*�#&�1����&����� �&*�+��9�&����,����%&���#� &��(&����&#*�&#�$�+�D�%&�

#��&�&��5��&%�$����������E�&������6��:7�;�8�$�#�����,�&����#����+�%�1�$��$�����$���&�������2��

%&���#�����%�#�5�$������������$��9��#���9�&�6��&��&���$&�#� �&�&���&�8�"�#� �&�;���7���"�9�&�

$��� &�� ��2��(&� 1� ��� ,��,����� �&#� ��+��,�� #��7������%E� #���*� ��� ,�&���� ��&�&�9�&� $���������

6�#���9�&�����%&���#� &��,&����&#�#�$�� �� �(��&��+&#��%&�#��%&#,��$���"�%&�#����+��&�$����

����$�+�$����%&�����+�$1����&#�&��$������%&����+�DE����$��������E�&#�&��+���$�+���%&����

,�&���� �(��������&7��2�D�5�+����&(���%&$��*�����%&�#�#�+&��+&$��#��

6��&�+�%�1��$�#��%&2���%���&��6�����%&���#��&�&%��&#�%&�;���#�+&�����#�$�������6��

6&$6��$���&��6�����%&�;���7��E�+�%�1�%&+�&%���&��#�����&�+&��&�&$�&��&#�1���#��&�&%��&#�%&�

$&���2�$�%�#� #�����&��#� %&� ����+�$1*� $���� "�� ��� 6�D�� $��� &�� #�����&� ���7����E� +&��� (��1#�

� �>,

+�%�1�������D���5��&,���D���&#�#�2���%&#*�������+��+�&%�%�%&�&#�#�%�#��������&#�$�����#�2����#�

%&���������%���

��� ,�&���� %����1� $��$�*� %�&D� 5� ��#� �)�#�� �$�#�� ��� �&�� #&� 6��1� #&$����E� +&��� ���

&#+&�&�6��&*���*�9�&�#�� ��%&���2���C&�%&������%��+�$@2�$�*��&,���&����#��������&#�%&���&�8�

"�;���7����

=�

6��&����6��#�%��2�&��1�#�����&�6&���%�$�����������C��������I ��C��������D���#&�6�����&��&��

�����%&����&�%&� ��� 2�&�D�E�6��%& �%�*�+�&#*��,����� ��� ��D������&#�%&�6� &�� �&$����%��1� ���

2�&�D���

���0� �&���� %&�6��&*� ���&#� %&� %&(��#&� ,� &����� +��� ��� 7���&�$��*� ���&#� %&� 6� &�#&�

+�&$�+���%��&������$6��$��%&�#��,�&*�6��%& �%��6�$&���#��%&� ����+�$� �&�,��7&%�%�%&�����

%&$���#��%�+����$����

��#� �#&#�%&���#�+�$��#�%&��'44�"�%&��'!�*�%&�+���#�� �#����&���&��#�#�+����#�#�$�H

�������&#*��&�+��+��$���� ��*�+����&��$�#��%&�������&,��*�7&���(�#���#�+�#���7�#�9�&���#�9�&�

+�%�&���� �&�&��+����&%���%&����7���&�$����S������6� ���#&��6����%�*�#��9��&���#&��&������

,�&����+�����,�%��9�&���&�&�9�&�$��#�����&�$������#�#�,�#��#*�+C�%�%��%&���&�+��"�������&#�

%&�$��%�%���#�+�������+��#��,�5�����"����&���$����&#&*�7��&����#�+����#��+��7&����9�&�

���9�&�+�%�&���%���&�#�������2�T�F� �@�#&�&$�����D�%�*�&���&#8�&�*�+�������&�&��$�����&��&*�

����,��7�#�����&#+��#� ���%�%��

���$��2��,��$����%&�&#���,����+��$����%&������&��$��%&��/��*�&#� �����"���%&#,��$���

9�&�+�%�&����2��,���1���#���&#���$���&#�9�&�&#�1��&�+&)�%�#�&��&�����

V�1�&#�#&�1��@�(���������?���#�7&���(�#�9�&�1�6��&�6� �1�%&��&+������&�#�������2�W�

S�&$&+$��������,�T��&#+�&#�%&�&����&#�#�$��2�$��#*�6��&�6��;7�<�8�6� �1�+&�%�%��#��

����9����%�%�"�6� �&�%��6� ����%��1�#��+�& ���1���#�(�&,�#� C��$�#*�&� ���,1�%����$�����#�

7�+��&#�%&� ��� ,��������������� �)���*� $���%�� �&$��%��%��9�&� &�� #�� ���,��+&�@�%��%&�+�D�

%�#2���5�%&�+&�2&$���2&��$�%�%*��#+��&�1�&������D�����$����1��&#*�+�����&$� ����&��"��+&�%�%��

� �><

�&�&#���*� &��&#�#�,&��&#���������D�%�#*���� �&��&�%����&7�#� �������&#�9�&�$��9��#���*� #&�1��

$��#����&�&��&��&���%�#�+���&��%&������%&��������9�@���

6��&*�+������$�����#&���%��+��@��$�*�+���������$��$& � �&�� &���$����%&��$���&�����1#�

$������F� �1� �&#�� �&$�%�� &���'!-� ��� 9�&�%&���� 5� &���'�'*� %&(��%�� �#@� $��#�����%�� ���

��2&%&��$���� �&�8H;���7����� "� &#��&$6��%�� +��� ���� �&"� %&� �&$&#�%�%� �+�&�����&*� ���

�����D�� %&� %�#� &#��%�#� &�� ��#� $���&#� #&�1� +����� �C��#� 9�&� ��+�#� �&*� +�&%�� �&���%���

�&��$���&#�#��$&��#��

6��&*��&%��1�%���� �&�*�6� �1�+�&#��%�������7����� �&�#&�7�$�������&�8�"�1�;���7��*�

��%��7&D�9�&�&#��#�,&�&��#*������D��%������&$$���*��&�&,�����#�#�$�&#����&#�%��C#��$�#�+����

$��$&��������%��#�����&��,&�$���"�&�&�,@��&�����2�$��#&*����$6���&��+�#�%&����2�&�D��"�7�7���

#�&�+�&�&��,���%���$��������%��#��+�&#���

6��&�6� �1�%&#$��%�%��#��$��&�$���"� #�� ��%�#�����+����$��9��#����%&#�&���#�1��%�#*�

��#�$���&#����9�&�$���&�,�����,���#���9�&D�#*�&#��#�#�������#������#*�$���%�%�9�&���#�������

&��+&�(8%�$�#���#� �&��9�&�+��7&$6�#�#�+����������$������ ����#��"�&�����9�&���#�61 ���#�

%&����� �(��&#�� ��������,�%�#��

�&� ����� ��%�:� &#�#� ��9�&D�#� $��� ��#� 9�&� #&� ��+��7�#��� 2������#*� %&#��7&���� ��#�

#�$�&%�%&#*�%&#+�&���������� �$���*�&#$��������&�7�%���"�$�����+&��1���#�$��#&#��&%��#�9�&�

��&,���1��7&�,��D��#&�%&����� �(���

��� �&��������� ��� +�&%&� $���2�$��#&� �&���&��&� %&� ��$�*� #���� �+�&$�1�%���� &�� #�#�

$��%�$���&#�%&�2&�����%�%�"�����+����%�+��������� ���D�*�+��9�&��#@�#&�+�&#���1�#&��+� ��%��"�

+&�+&�8������+�#���7����9�&D���,�@$����9�&�&#����9�&�$��#����"&�����+��&�$���%&���#�+�& ��#��

��#� ������&#� ��7&���%�#� &�� ��� ,�&���� #��� +&9�&)�� &���%�%*� $��+���%�#� $��� &��

#�$��2�$��� %&� 7�%�#� 9�&� ������ ��2��"&�� #� �&� ��� +� ��$���� %&� +��#&#� ��&7�#*� #��� ������ &��

$�&������#�%&�1#�$��#�#�%&�������9�&�%&(�����#�%&�#@� ���,�&����"�9�&�#������#��)�#�+�&%&��

$��#&,�����&+������

��� +��@��$�� 9�&� &�� +��7&���� �&#&�7�� 1� ��#� &��,&����&#� %& &�1� #&�� �&$&��#�� "� %&�

%&#$��2���D�*�� #�1$���#�9�&�&����+&$&�1��������$6��%&�#��+��,�&#��"�+��#+&��%�%��

�������,���#���%�������&�&���&� ��#�$��%�%���#�%&�&#�#���$���&#*� ��#�����&�%�1�&��

6�#����%�%� ��$&#���&*� $�"�� 5%��� ��7&�&��%�� ��� ��&,��1� 1� #&�� &3���,��%�� &�� ��$6�#�

� �;>

,&�&��$���&#*�&2&$���9�&�#&�1���"�2��&#���&���&�+�& ��#�6&�����#*�%&������@,&��$����*�%&�

������#���6�#�����*��&��,���*�$�#��� �&#�"�6��<7&=�8��&�,��(&�"�9�&�%& &�����#&��#���%����#�

&��#��&3�#�&�$���+��@��$���

�#�#� �&+8 ��$�#� 9�&*� %&#%&� #�� $�&�$���� 6��� %�#2����%�� %&� ��� �&��� #�&��&� %&� 7�7���

&3&���#�%&��9�&���#��&�+&#���#�#�+�#���&#�9�&�6����,���%��"�&�#��,�&���%��1���#���$���&#�

%&��7�&(��$�����&��&*�7���1�&�$������#&�$��+��$�%�#�&�� ��#���#��#� ��$6�#�9�&�&������+�*�

%��%&� #&� � #��7&�� ��#� #��,�&� "� ��� ��9�&D�� $��� &�� 8��$�� %&#�,���� %&� %�#+����#&� ���

+�&+��%&���$��E�����&��&�%��+���� ���� #���&#����� (&��*����&��#�#� &(C�$���#*� $�"�#�,�#��#�

%�#+&�%��#�#*�$����� �"&��1���������*����&����%����#���+�&#��#*��2��$$������&�&�%��%&���#�

+�& ��#*�"��&$��,���+��,�&#�7��&��&���#�%&�%�#�%&���#��#��%�#��

��� �%&����&*� &#��#� �&+8 ��$�#� �&�%�1�� 9�&� &�&,��� 2�����&D�#*� 2������ ��#&���&#� �&��

+��7�#��#�%&�&�&�&���#�%&�,�&���*�������&��#�+����#&�7����#�"�2�&��&#�,�����$���&#��

/&� 6�����1�� &�� ��� ��+&���#�� �&$&#�%�%� %&�����&�&�� &#$��%��#� &�� +�C� %&� ,�&���*� ��#�

$���&#�%& &�1���&2�����#&�"����1�#&�$��2���&�1���#���%�2�$�$���&#�"�%&#$� ����&���#�9�&�

&��+��,�&#�������%�D$��&����#�,���%&#�+��&�$��#*�+�������#&������%�#�%&#+�&7&��%�#�+�����#�

7&$���#��

�� &#�#� &#$��%��#� #&� 7&�1�� � ��,�%�#� 1� �)�%��� &(&�$���#� 9�&� &3�,��1�*� $����

$��7&��&�$��*� &�� #&�7�$��� � ��,������:� +��9�&� $�%�� ���� 9�&��1� ��7���D��� &�� �8�&��� $��� ���

����E� "� &#��� $��� ��#� �����&���#���#���%&���#*� ��#� $���&#� ��� �&�� #&�1� ��%�#+&�#� �&� ���

��%�2�$��%��1��&%�%��9�&�&������+���+��&D$�����%&��#���#�7&���(�#�#��

�#�#�������#�"�&#�#�&(C�$���#�+��������&�&�#&*�%& &�1�����&�����$��#�%&�� �&�&��&�

��#�+�&#�+�&#��#E�&#�#���#��#�9�&�1�$�#���%&�����%�2�$����%&#�#&���&,� ���1�$� ����1��&#�%&�

���,�&����&��+�&��#�C+�$�#�%&�+�D��

��%��&#&���&��%&�,�&����+&�(�%�$��1����� �&�&��&�1���%�#���#���%�#����#�%&#%&�9�&���#�

��D�#� %&#����%�#� 1� #�$��� ��� &�&���� ��9�&D�� %&� ��� ��&���*� &��5�$&#� �#����&� %�#�����%�#*�

9�&%��1����8���&#�"�+�����D�%�#�+���������� �&���� �(�*�#�&�%��&3$��#�7��&��&�%&%�$�%�#����

���&(��%&���#�����#��

�&#+�&#� %&� &36� ��� 1� ��� 7�#��� %&� ��#� 6�� �&#� #&�#���#� &#�&� $��%��*� 2�&�� �&2�&(�� %&��

&#��%�� �����#�� $��� 9�&� ��&��D�� &�� +��7&���*� +�$�� %�2�$��� #&�1� $��$����� ��� �&%�$$���� 9�&�

� �;;

��2��� �&�&��&�6� �1�%&�#�2�������+��%�$$����%&���#���$���&#�&�+&)�%�#�&��&#���%&#�#���#��

,�&���*� "� 9�&� �+C��#� &#��#� +��%�$$���&#� &�+&D� ��� 1� %&(��� #&����� #�� ��+����$���� &�� ��#�

�&�$�%�#�&���+&�#��

�&#+�&#� %&� &#��� ,�&���� V1� 9�C� ,��%�� %&� +�#���$���� ��&,��1� ��� &3+����$���� %&� ��#�

+��%�$��#�%&�&#��#�+��#&#W�6�&=7&+�8�

�&$�%�%��&��&� &�� ,&���� 6���� �&� %&� ��� %�#$��%��*� &�� #�#� ��#� 2����&#� 6���#*� ��� 6��

+�%�%�� 6� &�� &�7��%�� #� �&� ��&#� ��$���&#*� %�,��#� %&� �&(��� #�&��&*� ���� $�����%�%� ��#�

&#+����#�T�

����*��X�%&�&�&���%&��''.�

�����K�/�G��^�/�

� �;�

���/�� ����

�������>�)�-��?�)�����������)��

<��,�&���#�&#$����#�%&��������&������������&�8�"����+&�#+&$��7��%&������$������

>V�'�-W?��'���H��'!��

0�����������

0��)�������

0����������������6�

_�_�_�

• 0����������*��7�&��&#���%&�� ����%&��'���d��1,��:�AK&�&����;&���%&DB�

��� �����&��&�%&��/���;&���%&D*� �����$����6��+&�%�%�����#�%&�#�#���#�����,��#�"� �&��&#�

#&�7�%��&#*������%&+&�%&�$��������� �&�6����#�*�&���(&�$�������$��%�����+��%&��&*�7��&��#��"�

�&$��E� ��� #�$�&%�%� ��� �&��6��+&�%�%�������%&���%&�6����%��+�%�&�%&� 2������*�%&� ���,��

$��#&$�&��&�"�+�5 �%�E�"�&��+�& ��*����$��%�%����@��&,��*�(�#���"�6�������

�����

• 0����������*���C�$��&#�4�%&�� ����%&��'���d��1,��:�A�����&#�%&��&�"�#�#�����#���#B�

���(&�&�����$6&��9�&*�%�,���,� &���%���%&�����&+� ��$�*����+�%�1��&&��&��&#�&�+1���2������

�&�����#��(�*�#����+�&$�#��&��&�����$���%&�(�#��$���9�&���%��6�� �&�%&� �&��#&���%��#� �1�

�&$���$&��9�&� ����&�&$&�� ��#��+�&#����%& &�1�7�����D��� $�������+�$��%&������9�&��%��

��$�&�#�*�$���%�����%&(���$�&��#������%��#� �&�&��$��&�$���&�$�&���&�&#��#�+��� ��#:�

���(&�&�����$6&��9�&�$��%�$��1�+���&������%&���#��&7�&���#�+��@��$�#�9�&�����&�����&��&�#&�

7�#��� ���*�&�� �(&��%&���#��%�*�$������+&��$���%&����+������&3+&���&���%�*�#�� �&��&#�7&�%�%�

� �;�

9�&� &�� ��(&���%�� #��$�� %&����$6�� 9�&� %&(��1� &�� ��� 6�#������ &�� �&�� ���D�%�� ��� �� %&� #��

�%����#���$���*���� ��� %& &���� &#$��#�7��&��&� 1� #����#��*� #�� ��� ��7�&#&� ��#�����#���#� 9�&�

6�"��&�$��$��%������#�&����&,����%����#���%���%&������$���*�%1���&#���#���&9�@7�$�#�%&��$&���

9�&���&�&�+����������9����%�%�%&��+��#*�"�&#�$�#������2�&#���9�&�#�#��&�%&�$��#����#�������#�

9�&� ����&�&�� ��� ����9����%�%� ��$������� � ��+&��*� ��%�� ��� %�#+��&� &�� �$�#�� "� &#� ���

���7�%&�$���8��$��&��&����9�&���%�������%&��:�&��+��& ��%&�&����2�(&#&����$��#�%&��$�������

��#����&�&�� ��#�#�$&#�#�%&�;���7��E�"�#���%&� ����������&#��#�#�$&#�#�9�&�1�����&%��������

��+���� �&+���$���� +��� +���&� %&� ��#� %@#$���#� "� +��7�$�%��&#*� #&�1� ��&7��� �&� ���� ��+�����

���&���$�������

/��&�� (&2&�%&���&�8*�+����7&�#����1� ��#�$����&��&#�%&�#��,�&*� ������%&�D��(��� ���$�&#����*�#���

������ +��� �(&��&#� ��#� &��$�#�#� �+�����#*� 9�&� $���&�D��� 1� +�&#�(���#&*� 6&� �9��� ��� 7�#���

$��+�� +���� 9�&� #�#� ����#���#� 6�,��� +�&��� �#�&���$���� %&� #�#� ���&���#� "� $�+�$�%�%�

%�+���1��$�*� 7��%�$��%�� &�� 6����� ��$������ #��� � ��%��� ��� ��7&� %&�� ,� �&���� 6�$��� ��#�

2��&#��#� &#$����#� %&� ���� ,�&���� 2&��D� "� #�#�&��%��� � ����� &�� $�#�� %&� 6� &���*� �&�&��#�

%�$6�#��&��&��������#����%&�&���� >���,�&���?���"��&$���$�%��&��&�%���%��%&����$&��� ����

�#$&�%��%��+������6�����%&�����&+8 ��$�*�9�&�&#�#&,�������%&(��1�%&�$��$& ���+���&#�9�&��&�

6���&����$6����� �C���

F�"���#��*�+����#����&,��&#&�$�#�*�&��K&�&���������$����&�&��%&�����%������+���&��$��7��%&�

7&���(��&����&#���#�,�&��&��#�#� �&���#��%7&�#����#*� ��������� ������D������$������ �/� �%��&#�

9�&�&��6�����&#�&��&#�������%&��7����*�"�%��%&�6�"�6������������$���������&�&�$� �%�:��6����

�&�E�&��K&�&���������$�*����&#�%&��6���*�6���&��%����� �������&��1$��$��%&���(&����&����#�2���#�

%&��&(C�$���*��2�$���&#�$� ���&��#E�(57&�&#���&��#�%&��&����%�"�+��%����*�9�&�#� �1��$��#&�7���

1���%������$&����������%�%�����������G�%&�&#���+�&%&�%&%�$��#&�$��������$��#&$�&�$����&���C�

���&%����� 9�&� ��� &(C�$���� %&� �%���%&#*� %&� &#��� �������&D�*� ���9�&� $����*� &9��7��&� 1� ���

��7&�$� ���%�%���#����

��____�

• 0����������*�����&#����%&���7�&� �&�%&��'���d��1,��:�A��#���%�&#� �#���&��#B�

G���2�����"�$��#���%��$�����%�#���#�&#2�&�D�#����#����%�%�%&���&#���#�+�%�&#���#���&��#�

%&��$�+�E�+&����&+����9�&����#����%�+�� �&#�1�����+� ��$�������#���%��$���������&#���*�C�

���&%�����&��&� &#+��,�� ��#� ����7�#�� � G�� $��+�&�%�� 9�&� &�� �&%��� %&� ��&#���� ��#��$��

� �;#

��%��%�� %&� ��#� +��7��$��#*� ��2������� �#����&� "� ���� +��%�$����� ��� &2&$��� ��"� �$��7�*� ���

&��$�&�$��� ��%�� "� ,��#&��� %&� &#��#� #����#� 7����&#:� +��9�&� +���� &#&� +�& ��� $&����*� ����

�,������&�"� &#��+�%�� &�� ��%�� #&���%�*� ���� ��(����� ���D�%��%&#%&� &�� +��+����+��� ��� 7�D�%&��

��#���&��*� ��&�&� ��� 7����� ��#��$�� ��#� ���&#�#�� �&� 9�&� ��#� ��#� ��,�$�#� "� +&�#��#�7�#�

��,��&���#����

J&���#�6�#���9�&�+�����&#����%�+�� �&�1����+��#�$��������*����+�&%�$��%&�&#��#����� �&��#�

$�����8#��$�#����(&#��HF�"��$6��5�%�&D�%&�&���#��H�%������#&�6��$��$��#$��+���1�����&���

2�7������C���7���� �&��H�#��+�&#*�&������+�&%�$���$&�$��%&����2�&�������

��������(�#�"��)�#��

• 0����������*�7�&��&#����%&�%�$�&� �&�%&��'���d��1,���:�A���+&���%&��D��&#B�

J&%� �9�@� ���� $�&#����� %�,��� %&� 9�&� ��#� �&(��&#� &#$�����&#� ��� #��%&&�� $��� ��� ��"���

��&�$���*�+�&#���9�&����&#�����$�#����#�,��2�$���&�+��&��#� �&����$��#�������� �&��������$��

%&���2�����9�&�&#���+�#� �&�%&� ������>���?:����+&���%&��D��&#�9�&�#&�6�������%�$�%��&������*�

$�+����� ���#���%��%&������&+8 ��$�� $��#����$������� �6��&� &#� ���� �&+8 ��$�� 9�&� #&� ��&7�� ���

+����� &���&� ��#� %&� ��&��$�� %&�� /��*� +��� &�� ,��%�� %&� �%&�������&���*� $������� "�

&�,���%&$���&����9�&�6��%&#+�&,�%��&��&#���8���������������6��&�,�D��%&������&+���$����

��"�2�7��� �&�&������+��"���%�������C��$��"�1�6��&����8��$��9�&�#&��&���$6��$�����+�&#���

1���#�+���$�+��#�%&��$�1��$�#�&#���������#��+&���%&��D��&#�$���9�&�$�#��,��1���#���%���&#������

��� �D��&� $�#��,�� &#$��#�7�� +���� ��#� &#$��7�#*� +�&#��� &�� +��$��$�� &�� ��� +��#� %&� 6�� �&#�

�� �&#*�&#�%&$���1�&#��#��� �&#�H�JE�������������@�����������S/��#�&#$��7�#T�H��&7&��#�"���"�

%&7&��#�� �/����&��&� ��#����#� ��&�&�� ��� 2�$����%�%&��D����� 1� #�#� &#$��7�#*� +��9�&� ��#�6���

$��+��%�E�+��9�&�&�� ��2&��D�&#$��7�*�%&#%&�&�����&����&��9�&����#&��6������&#� ���$�%��

+������+�)�%��%&�%��&��*�"��%&(��%&�#&��6�� �&�+����$��7&����#&�&������+��+�&%�%*�&��#��

� (&���%&��$����&#��� �����&��+��+�&�������

�����(�#�"��)�#�

• 0��)������*����&#��.�%&����D��%&��'���d��1,��:�AS���9�&�&#�&��+�& ��TB�

S�&����&��&T� H��� +�& ��� &#� ��� #� &���@��� H&#� &�� ���%��� H&#� ��� �+������� HS��%�T� H�&���

+�#&��#� 1� $��#�%&������ �(�� ����� #&���%�*� "� #� �&��#� 9��&�� &#� &�� +�& ��� "� ��� 9�&� %&� C��

+�%&��#�&#+&���*�"����9�&�%&�C���&�&��#�9�&�%&$����

� �;$

���

���+�& ���&#������$���E�&#�&��%&�����E�&#�&��$�+��$6�E�&��2�&�&#@E������(�#��$���"�����&�&��%�%����

2�&�D�� %&� $�&&�#&� &�� #� &����� � #�����*� "� ����$&��#&� &�� #�� #� &���@�*� "�� ���#������ ��#�

�@���&#�� �#��%��%&�&#����#���#� &���@�*�"�&������#&���%�*���%���9�&���*�+�����D��� �&�9�&�

#&�*�+&���9�&����&#�����&�#�#�%&#&�#*�&#�#�%&#&�#�����7����%�#�&��������������#��*�"��&#�

�&2�#���"�%&�&#�� �&�+����&#�&�#� &�����%&��8���+�&�$� &D���

����

���+�& ��*�&#�&���+�D�$��#&���%��"�����$���%�*�9�&�#����7&�������&����*�"�9�&�#����� ���+���

$�+��$6�*�6�"�6�$&�����@�&�&�%&��9�&��"&��6�D�����,�,���&*�"���#����%&����7�$����1�&��6�$&��

���@%����%&��9�&�6�"�&#�1������%��$���������#�&�7���

��(�#�"��)�#�

• 0����������*�#1 �%����%&�(�����%&��'�'�d��1,���H�:�A���+��@��$��%&���$6�#��� &���&#B�

��#�9�&�$��#+�����$������&����%&��$�&&�� �&�&������6&���#���+������%�%�&��&#���C+�$��%&�

&�&$$���&#�� ��� � ��,�� %&� ��� �� �&� &��#���� %&�� #�2��,��*� &�$�&������ +�&+���%�� &�� ��,��� &��

%��%&�#&�+�&%���$�� �������#�+���&#�����#�����%��&#�"�����9��#��#��

�#� �&$&#����� 9�&� ��#� +�%&�&#� +8 ��$�#� &�$��,�%�#� %&� ��� $��#&�7�$���� %&�� ��%&�*�

+&����&D$���#��%�#*�$�&,�#�"���%�#E�9�&����������%�%�$��2��%��+��������$����+����+��$�����

���+�D�"� ��� ����9����%�%� ���&�����%&�&#�����$������#��*� #&�$��#&�7&�"� #&�$��7�&����&������

��9����� %&� �%����#*� $��#&���%��&#� %&� ��%�� ,C�&��� %&� ���&(�#� 1� ���#*� ��� #� 7&�#����

��$��#�7&*�+����9�&���#�6�� �&#�9�&�6���6&$6���2�$���%&�2��&�����&��%&#5�%&��+�����&%����

&��C�*�����&�,����$�#����%&����D���&����"��%&�#�#�%�$�&���#�"���&��D�#��

���"���

• 0����������*� 7�&��&#����%&����D��%&��'�-� d��1,���:�A������%&� �#&#������ ����(�#�"�

�)�#B�

���+��#�&#�1���&���%&����6&$6��&#�"�&#��&$&#�������%���$���$��%�%���/��"��6� �&�����&����1�

&#�&�6�� �&�%&�� ���D��9�&� �&�%&#&���(C*�%&� #&,�����&�6� ����� �����%���#&#���*�"����9�&�

%&��&�&�1������&�� ���$���&�+����6&������1� ����$����1�&#&����#&� �&� ������%&����,�����%���/��

�&$����� 1� ��� ����$��*� &#��� �&� %��1� 9�&� &#�&� �#����� ��� �&� $��$�&��&*� "� #�� �&$����� �� ���

� �;%

���$�+���%�%*� ���� 7&D� &#�&� �$��� ��&7�#��%&�9�&� $�#�� #�"�7@$����*� 6�� #�%��� ��� #�"��� H�G�

��%�7���#&�1����&��%������������%�%�9�&��#��#&�%&2�&�%&�%&���#����9�&#���D���%�#�9�&�#&��&�

%���,&��&�� &�&2�$���%&��+�& �������$�&����%&��$�#��&#*�9�&�&����������#&�+�&%&�7�7���+��9�&�

���6�"�,�������#�+�������7�%�����+������#����&�&#&#�%&����,���$��%�%�����H��C#���&��7&��,����

&����� �&�%&������&7�#���,�&#���+�������$����&�&��(��$���$���������

��(�#�"��)�#�

• 0����������������6*�#1 �%�����%&���"��%&��'!��d��1,��4H!:�A��%��&�����+�����#��(�#B�

S����+�����%&�&#�&����%��&#����&�$����%��������T*�&�����$������%�#���#�+�� �&��#�#�$���&#*�

+��@��$�#*�&$��5��$�#*�%&+�����&����&#�"�%�+���1��$�#�(�@������*�#&��&#�&�7&��+�������&��@��

%&���#�+&�2���#��#��

�� &����

• 0����������������6*�#1 �%���-�%&�(�����%&��'!��d��1,��4H!:�A������&��$�1��$��JB�

���$�����+�#�$�5�*�&��&3����(&���+��$&%&��&�%&����+�@#�9�&���&�&�$��$�&�$���%&�9�&�&#��1#�

2�&��&�"��1#�$�����9�&�&����&#���*� ��&,��+�&$&%�%��+��� ��� �%&��%&�9�&�&#����#&��#�+&�������

��#����#��������&�&����2&�"����$��$�&�$���%&�9�&�7��&��1#�9�&���#����#*����#&���������+&+��

%&�%�#�������#��#�+�&��$@��

G� &�� &#��� $��2���D�� &�� &3����(&��� ��&,�*� +�%&*� ��,��*� %&#��� ��*� ����,����� $��� ��� +��#�*�

&�+&9�&)&$&�$���#��,���%&D�*�7&�$&�$���#��+&�#&7&���$���&��&��#���$����*�$��+���$���#�#�

�2&���#�"�%&#+�C#�6�������"�%������$���#������,��$��������#�&3����(&��#����������$������

�1#��&���*��1#�6����#��+������&,��������2��������

��� ��&�&�� 7&�,O&�D�� +���� ��� �(��� "� ��� �(���� ��� �9�&�*� &�� ��%&�*� ��� &$����@�*� ���

���&��,&�$���"�&��+&�#���&����2�(��&��&��+��7&���*�,�����"�,���%����

��� 6�(�� %&�� +�@#� ,���� %�&D� "� ,�#��� $�&����� ��� &���+&�� ,���� %�&D� "� ,�#��� $��$��� ��� #&�

�7&�,O&�D��%&� ��&7��� #�����&��� �(��&�� ��D������ ���&)��+�,��$�������&��&#����&#+������&���

+��9�&��&���&7&�����$�(��%&�6� ���#�����������$�$6&�+����������+��#��"������&7������+�9�&�&�

&�����������

�� &����

• 0����������������6*�#1 �%����%&��,�#���%&��'!��d��1,���H�:�A������&��$�1��$��J��B�

� �;&

G�������$��D����$��+�&�%&��+����1#�9�&��&�%&7������#�#&#�#*�$����&#�9�&�&��+�������#���

9�&�&#����&#�@����������� �&�"�����&�&7�%�*����+�&%&�����2&#���#&�&#+�C�%�%���#�$�1�%�#&���

����#�7����%&#E�#����9�&*�$���������D��%&��� �$�*�&#�1���,�%�������$�1+����%&��&#$1�%����"���

��%��,C�&���%&��� &�����(&��

��������$&#�6� @��+�������#���"�&��+�������#���� ����,�%��$���7����%&#����&#�$����&��7����*����

6����%&D*����� �&,�$�5�*���������*����%�,��%�%�"�����#���$6�#��

F�"*�"�����7&#E�&#�&�9�&��������#�+�������#������+�&%&�&3�#����#����6��%&�����#�$��%��$���&��

�1#��&+�,����&�7�$����

���� �"&�� � ��� ��#� $6�9�����#� %&� ��#� $��&,��#� ����$�+��&#� $��� #�#� ���2����#� ������%�#*�

$�����%��+�����#�$���&#�+�&$&%�%�#�+���&��+���&��%�$��%���%&�����*�$����1#�������9�&�&#&�

%�$��%����

���� &#�#� +� �&#� "� ��,���#� %&� $����$���� 6��&#��*� #&� � �#�� "� #&� 6�$&� 2��#�� $��� &#�#�

��2&��$&#�$�������#*�"�&���#�� &%�&��&#���&�&��9�&�+�&#���#&�+��9�&�#&��&#�&�#&)��+���,��$����

VU�C�&#����9�&�6��%&��&#������%&�&#�&�#�#�&���%&�&%�$�$�5��+8 ��$�W�

�� &����

• 0����������������6*�#1 �%��-�%&��,�#���%&��'!��d��1,#��4:�A<�<�<�<�<�<�<�<�<�<B�

F�,���#� +�&#� $��� &#��#� 2&C#� �� &2&#*� ��� 9�&� ��#� ��#��&��#� $��� ��#� �����&#� �� ��� 9�&� ��#�

,� &�����&#�$�������&+8 ��$���

����&,�����%&����7&����

• 0����������������6*�#1 �%�����%&��,�#���%&��'!��d��1,#���H�:�A &%�����%&��������&����

�2�&$�%��+���&���� ����&����������&(������ �(��#� �&�&��+��,�&#�B��

�������C�%&���� ����&������6�D��$��$�����&��$�#����%�#���#�%�����#�%&����$�+����*����+���#� �&�

�%&�� 9�&� ��7�� %&� &#�������� &�� ���&���� "� &�� +�������#��� %&� ��� (�7&���%� ���&������ %&�� +�@#*�

��7��1�%������&#$�� ���#� �&�����#�����%�%���

����&���+��+�&#���+����&#�&���� �(��2�&�Q���+��,�&#��9�&�6�"��6&$6��&��+�@#�&���&%���#�,���

%&�&3�#�&�$���+��@��$���

_�_�

� �;,

���&���%�*���#���&� ��#�%&���� ����&������%& &���&�&��+�&#&��&�9�&*�&���&%���#�,���%&�7�%��

��%&+&�%�&��&�9�&�$���#��#��,�&���#�%�&���*�&������1#�#�����,�&������&#���#�� �&��#*����6��

#�%�� ��7&���%�� &�� $��#�,�����#� �� ��� +��,�&#�� �&��*� #���� ���7&�#�%�� &�� &�� #��,��&����

&(&�$�$��� %&� ��&#���#� ��$6�#� ���&#����#*� &�� ��#� 9�&*� ��� 6�"� $�#�� �&$&#�%�%� %&� %&$����*� ���

�� �$�5��"������%�7�%����%�%�6�����&7�%�����&#���%���&�%&��+����,���#��*�6�#�����#�+�&���#�

%&��#���������%&����$�&�$�����7�$��%����#�6&$6�#�&���7�$��%����#��&$�&�%�#�%&���#�6�� �&#�

��#����%�#*�� �&�%�&��#� ���+&��#��$��7�$$�5��%&�9�&����,����%&�&#��#�,�&���#�&�� ��#�9�&�

�&%����&��5+����#&�6�� ���%��$������������&%��*�6���&��%��+���� (&���&��+�&7��&$���&����%&�

���+���$�+������&�������2��%&������%&���

_�_�

���#@��&#�#�%&�&#&�+��,�&#�*�9�&���$6�#�6� �1��$�&@%��&���&��9�&�%& �5�$��#�,���#&�&��&��

&#$�����9�&�%& @��6� &��#�%��+�&���%�*�6� �&#&�#�%��21$����&#�������&��&#��#�+��� ��#:�/&�#���

#�&�&� 7@�#� 2C��&�#*� 9�&� ��� +��%�$�&�%�� ��%�� ��%�7@�� ��� &�����*� �&� $�&#���� ���� +���&�

$��#�%&�� �&�%&����2���������$�����*�"���,���#�����#������&���#�&3$&#�7��&��&�+�,�%�#��

���� &#$��%���%&� ��(��9�&� #&� �����D�� &��+�#&�#�"� &� �(�%�#� "�9�&� � #�� &�,����+���&� %&��

+�&#�+�&#��E��#@�$����C#�&�&��&�������%&����,�&��������#���*���7�&��&�$��#�%&�� �&#�������&#�

����)�*�+����#�#�&�&��#��&(C�$����$�"��$��#�,���&#�&#��� ���9�&�%�#�������&#�%&�$��%�%���#*�

�#@�������%�#*�#&�&#�C��9��&��#*�#�+�����%���&#�,��%�#�$���&��6�&�������+&$6�*���%�����9�&�#&�

9��&���6�$&��$���&���#��

��� $& �� %&� ��&#���#� ����,��#� �&&�+��D�%�� $��� &�� ,�#E� �����%&#��� $��&#�� $��� ��� 6����%&�

����*�#�#�����%��+�������#�&���#��$����D������%��+�������,���&�+��&(��%&�$��$&�&#��

��� ��(��+��� 2�&���"� �����#&����+���%&���������&������D���&����%&� ����+��&�$�������7�*�%&� ���

7���%�%���#������&E�$�&��9�&��$��%����*������2���"��&����*�"����&#�%&�+� �&#�9�&�#�2��,��*�

#�2�&��"���&�&�����+&#��%&������#&����"����%&������(�#��$����

_�_�

���9��&�� &#$����� �$�%C��$�� %&� ��#� 9�&� #&� 6� �&#&�� �&���D�%�*� �#+����%�� ��� +�&����

6����@2�$�� �2�&$�%�*� "� &�� &�� 9�&� #&� 6� �&#&� �����%�� %&� ����2&#���� &�� +��,�&#�� ���&�����

+��9�&����+�&%&�#&�������&��9�&�6����$��D�%��&���&�8�&��#���&%���#�,���%&�&���$�+�$�5�*�

#&�1���"�8���*�������%�%���#*�+����&���%&$&��&��&#+@�����2���1#��$��9�&�6�"�+�&%�����*�+����

� �;<

���D������6�,�&���%&����7���%�%�"����#� &� ��*�+�&#���9�&���#��(&��%����#�+�#���&#��&�����&#*�

��#�&#�������

�� &����

• 0����������������6*�#1 �%��!�%&�#&��&� �&�%&��'!��d��1,���:�A�����%&��$�1��$��=JB�

U�&��%���&��%��:�

�&#+�C#�%&�9�&� �&�6&� $�+��%�� ���&�&#���&#�+1���2�#�%&����6�� �&�7&�%�%&���&��&� #� ��*�

$���� #&� %&(�� $���$&�� +��� #�#� � ��#*� "�� ���9�&� $��� �$6����*� 9��&���%���&� 2����#� %&����

+��+���$�#&$6���

������$�5��&��%��%&����6�"��$�&�$��*����&#��1#�9�&������,���&��$�5��%&�&��&#�$���2�����

6�������/����&�����*���,���&����"�<���$��*�&#�1�������$� &D��%&����$�7���D�$�5�����7&�#��*����

&#�+��������$��#��9�&�+���&��&#+&$����$����7��9�&�#&�6�$&�%&����$�&�$���&����%�#�#�#�����#��

����&� ��#����#*� +� �&#� "� 6����%&#� +&�����#*� +��� ��� ��#��� ��D5�� 9�&� �1#� 9�&� ����#�

�&$&#�����#�%&� ���$�&�$��*� ��� ������#�$����������#���#���%�#�"� ��#����&2�$��#�%&� ��(�*�

$����+����9��&����%������,����*�$���9��&���+�&%&�+�#���+���#� ��*�6&����@�9�&�6�#�����#��1#�

�#$���#����&#���#�#&���#���2�������$�����%��&�����&�%&���&���#�%�,��#�%&�#&���&"&#�&����&����%&�

$�&,�#��

�#�&�&#�&����%��%&�$����7������$�&�$���&���&���#����#���

����#� �&$&#����� #&����� $���� ���� 7&�%�%� ��%�#$��� �&*� 9�&� #�� 6�"� &�� &�� ���%�� ��� +�@#�

+��7��&,��%��+����&��%&#��������%&��,&���*�&#&�&#���&#�����&�8��/&����� ��2��&�$���%&���&#����

$�&��*�#&��&��$�+��$6��%&�����������&D����9��&��+��,������,����#�&#�&�%��*�$������#�6�D��&��

+�&#&��&�%&�������9�&D�����,��� �&��H+������&#����������"�%&$�%&�$���7�#� �&H�#&��&��2��*������

$��#����#�&���#�*���#�9�&���$&���9�@���&�&��$����/����5�����$�&�$�����2�#��+���������#&�&��

#� ��#�#����+�&�%&����#&�������&#��%����&����%�:�F� ���#&����&��&�+��9�&��&�,����#�+��& �#��

_�_�

J&�&� �� +�#&��� �� ��� �)�%�� "� 6�����1#� &���&� ��#� &#�����#� %&� ��#� 6C��&#� $6��&��#*� ���&��*�

�kF�,,��#�"�����#*����&#�������%&��� ��&� �������

VU��C��&���&#�&� �����W�V�������,�&��&��*����� ��&*����+�5$&�W�

� ��>

��*�&���#����&��&������%&#��*�7�����#��"�#� ���$��%�%���*�������##&���%&�6��&E� ��1��$��

"�������#���9�&�&#$�� �5�,���%&#�� ��#���#&��&#+&���9�&���&�&����#�$6��&��#�+���#�#�6�� �&#�

+8 ��$�#*� &#�� +�&%��&$$�5�� +��� ��%�� ��� 9�&� #&�� $6��&��*� &����� %&� &#&� ����� #��$&��� 9�&�

#�&��&�� +��� #�� +�����*� "� &#� &�� +���&�� &�&�&���� %&� ��� +�&+��%&���$��� +��,�&#�7�� %&� &#��

�&+8 ��$���

6��&� $��&$&�%&�,����*�%&�&#�� ��9�&D�� #��� ��� �(��9�&� ��&�&�&���&�8*�"�6��&����$6���� #��

�13����,��%��%&�2���&#$&�$����6��&����6��%�%��+�&�%��+�&����������#��&�$�%�#�&���+&�#�"�

#�#� ���#�#&�$���D���&����#��&�$�%�#�%&�����+��"������+����

��#����#� �&�&��#� 6�+��&$�%�#� ��&#���#� ,���&��#E� &#� %&$��*� ��� 0�������E� &#� %&$��*� ���

�&���D�$�5��%&����#�&)�*�%&�����21 ���*�"�#���&� ��,�*���&#���#� ���#�&��&��&3����(&���#&�

$���D������#&#&�����

_�_�

��,��"��&+���*�"�����&�$��#��C�%&�%&$����*�9�&�&����&#����+�@#�&��8��$����%��%&�+���&,&�����

,&���� %&� ��#� +&�����#*� &#����%��� �� 7&���� ��%�*� ��%�� %&�����+����������#��#*� ��,&��&��#*�

+��2&#��&#*�6&��&��#*�6�#���+���$@������&��&��$����#&�%�$&�7������&,���&����#��&*��#@�$����#&�

���(�������������&��

_�_�

F�#���9�&����6�"��$�&�$���&��&���&�8����6� �1�+��,�&#���������$�&�$����&��&��*�������&�������

"� ��%�#� ��#� ����#�%&�� #� &��6�����:�%&�&���#�7&�%�1� ���������%�%�9�&���� #&�6��+&�%�%�*�

+��9�&���%�&�+�&%&�+&�%&���������5��#���6� &�����&��%���

�&������,�*��9�@����#&��&&��J&�%�%�&#���� �C��9�&����#&�&#$�� &��1#�9�&����#�"�$�+��#�"�

$�#�#�%&�+����2����#@�����$&��9�&�$�&#���$����&���$@ ���$���9�&�#&�6�$&����������+����&#$�� ���

���7&�%�%*� �&������%�� ��� �&���%�%�%&� ��#�$�#�#*�"� ��#�&#$�����&#� ��&�&����&%��%&���������#&��

���� &#��� +���&� "�� $���� K���� #��� ��&���� #�"� ��� �C�� K���� #��� ��&%�*� 9�&� &#� �&(��� &#�&�

�+&���%�*�9�&�&��%&�����#*�����&7��"����� ���

�� &����

_�_�_�

� ��;

���/�� &��

��������������������

�����

� ��������

*�5���������/���)���1������

�� <����&������,�����&���&�6��&�"�;���7����;� ��#�$�5���&$����%��+���6��&�&���'������� �@���&�&#�� �&$�%��+���&�������%��%&��'44��� <����&������,�����&���&��&�8�"�;���7������ <����&���%&�6��&����$� ��%&����0�&����%&����$@2�$����H�� � �&����������$�+�%��+���6��&�%�����&�%�&D��)�#��%� � <����&���&���&�6��&�"��&�8���+������%&���$�&�%��%&��-�-��

�<�&��&:� M������� K&22&�#��� �&���#� &�� -����� ���� 8����� >�&e� F�7&�*� �-��?�� �%�+��%�� %&� �&�&��N���&��&��9����������������������B���������������6��>����*��..�?�

24· (1866)

� ����

���/�� &'��������������������������������

@)�������-�)���)��)�A��

><���,��2@����5�����%&��''.*��+��3���%��&��&?��

���