la hojuela boletín de los jardines botánicos de vallarta · 2018-10-23 · la hojuela boletín de...
TRANSCRIPT
La Hojuela
Boletín de Los Jardines Botánicos de Vallarta
Oct. 2011 Volumen 1, No. 5
Contenido:
Rincón del
Curador
Jardín Tropical
Preguntas y
Respuestas
Orquídea del Mes
Octubre
Próximos Eventos
de los Jardines
Libro de Cocina
PV Garden Club
y ECOBAC
Facebook y
TripAdvisor
Nuestra Misión
Gracias a los
Patrocinadores
Rincón del Curador
Estimados Amigos de los Jardines,
Para el Rincón del Curador de este mes hemos transcrito una extracción de un
artículo por Carlos Mendoza que fue publicada en el boletín de la Asociación de
Jardines Públicos de América. Estamos tan contentos que nos hayan incluido en
su publicación que les pedimos permiso para transcribirla aquí…
“Llegando a Puerto Vallarta, Jalisco, México en 2004, Bob Price encontró un
pueblo lleno de vida creciendo entre el Océano Pacífico y las empinadas monta-
ñas selváticas de la Sierra Madre Occidental de México, un lugar donde el lujo y
la modernidad se combinan armoniosamente con arte tradicional y un encanto
autóctono. No pasó mucho tiempo después de mudarse a su nuevo hogar, Bob
contestó a una llamada a su puerta y encontró a un anciano vendedor. Después de
cautivar a Bob con una exquisita orquídea nativa en plena floración, él arrojó al
suelo el contenido de su costal, revelando una colección de tilandsias silvestres,
cactus y otras curiosidades botánicas. Cuando Bob preguntó por la proveniencia
de las plantas, el anciano apuntó su encorvado dedo tierra adentro y exclamó—
„¡Allá, en las montañas, Señor!‟
Grupo de tillandsias colgante en los Jardines
Los tesoros del anciano estaban aún frescos en la mente de Bob cuando su
mamá, Betty, llegó de visita. Bob le contó acerca del encuentro, y pronto
emprendieron un viaje de campo por las montañas cercanas. Mientras el camino
se ondulaba inclinadamente hacia arriba de las montañas y a través de un
majestuoso valle, ellos encontraron arbustos y árboles que nunca antes habían
visto. Orquídeas y otras epifitas eran aferradas a las ramas de los árboles
incrustadas a las grandes rocas a un costado del camino. Cuando ellos regresaron
a Puerto Vallarta, Bob exclamó—„¡Lo que este pueblo necesita es un jardín
botánico!‟
En los días y semanas siguientes, Bob investigó los jardines públicos alrededor
del mundo y descubrió que los más exitosos trascienden su papel como
exhibiciones botánicas y se convierten en acervos culturales muy importantes
para sus comunidades. Poco tiempo después en ese año, con ayuda de su mamá,
él adquirió una propiedad perfectamente situada, justo al sur de la ciudad.
Después de un furor de construcción y plantaciones, los Jardines Botánicos de
Vallarta abrieron sus puertas a sus visitantes en 2005. Hoy es uno de los íconos
culturales más importantes de la ciudad así como un atractivo turístico de
primera clase.”
Desde los Jardines,
Bob Price, Curador y Fundador
¿Por qué no puedo encontrar más suculentas pequeñas en los viveros aquí?
Creí que México sería el lugar obvio para ellas.
Claro, parece que deberíamos ver nuestras queridas “gallinas y pollitos” y otras
conocidas sempervivums, sedums y echeverias en nuestros vecindarios adoptivos
en México. Tal vez estamos sobre-influenciados por la vieja imagen estereotípica
del chico mexicano durmiendo bajo un cactus, y de alguna forma aún creemos
que todo México es desértico y subtropical.
De hecho, México es un país enorme, con numerosos subclimas. Sólo su parte
norteña (digamos que de Durango hacia el norte) es realmente subtropical, o
similar al clima del Mediterráneo, donde las suculentas abundan y florecen.
Nuestra Bahía de Banderas se localiza en los trópicos, definidos como las
latitudes entre el Trópico de Cáncer al norte (alrededor de Mazatlán) y el Trópico
de Capricornio al sur (dividiendo Paraguay). Nuestra flora, por lo tanto, tiene
más en común con la flora de las Islas Hawaianas que con la de Monterrey,
México.
¿Qué significa esto para los intentos de cultivar jardines de coloridas y variadas
suculentas aquí? Bueno, algunas especies y tamaños se dan mejor que otros, pero
no es extraño ver una maceta no muy profunda llena de variedades pequeñas de
suculentas convertirse en pasta para el final del verano. Agaves, áloes, cactus,
yucas, euforbias, verdolagas y sus familiares están todas adaptadas para
sobrevivir en climas calientes y secos. Sus ingeniosamente engrosadas hojas,
tallos y raíces retienen agua para reserva, y hasta las espinas de los cactus juegan
un papel en retener la humedad alrededor de la planta. Mucha agua,
especialmente agua estancada, las matará. La alta humedad no es su amiga.
Flores silvestres entre las suculentas Myrtillocactus geometrizans y
Opuntia cochenillifera en nuestros Jardines
¿Has tenido belenes o kalanchoes en su momento airosas que de repente se
cuelgan y se caen, sus tallos un desastre viscoso? ¿O te has despertado para
encuentrar tu alta euforbia o cactus recostado a un lado? Tal como con el ejemplo
de la maceta de suculentas, agua estancada alrededor de las raíces sería sin duda
algún la culpable. Una solución es un excelente drenaje: piensa en todos esos
agaves azules de “tequila” que se extienden por los montañosos terrenos de
Jalisco. Suculentas pueden sobrevivir humedad y altas precipitaciones lluviosas
si cuentan con un buen drenado en la tierra. En tu patio tú puedes incorporar
piedras y grava en la maceta mientras plantas. Luego, mueve tus macetas en la
temporada de lluvias a un lugar bajo techo para prevenir estancamientos de agua.
Para encontrar una amplia selección de suculentas en nuestra área, busca en
cadenas de tiendas que pueden importar plantas de climas más distantes. O busca
a los vendedores ambulantes de plantas que se ponen a los lados de las rutas más
importantes en los meses de invierno y primavera; puedes encontrar ahí algunos
tesoros inesperados. Cultívalos adecuadamente y con mucho cuidado, ¡luego
asegúrate de propagarlos y compartirlos!
Acineta hagsateri y un dibujo artístico
de nuestro ya próximo Conservatorio de Orquídeas
Acineta hagsateri se encuentra en Guerrero, en el bosque fresco y húmedo de
robles acerca de 1.950 metros de elevación. Crece como una epifita de tamaño
medio, con largas inflorescencias cargadas de 20 a 25 flores cara arriba (la
orientación típica de las orquídeas). Sus flores con aroma de canela se abren
simultáneamente, para una exhibición deslumbrante. Ésta es sólo una de más de
200 orquídeas que existen sólo en México y que aquí en los JBV esperamos
exhibir en el próximo Conservatorio para la Colección Nacional de Orquídeas
Mexicanas. (Muchas gracias a la Sociedad Vallartense de Orquídeas Presidente
T. J. Hartung por otorgarnos el permiso de compartir información de su
publicación “Orquídeas encontradas SÓLO en México,” disponible en la tienda
de regalos de los Jardines.) Continuamos buscando patrocinadores para este
conservatorio y muy pronto daremos a conocer más detalles en nuestra página
web de éste y otros importantes proyectos en los Jardines Botánicos de Vallarta.
¡Estamos orgullosos y contentos por haber mantenido nuestras puertas abiertas a
nuestros visitantes durante todo el verano! No obstante que muchas otras
organizaciones y negocios cerraron sus puertas durante algunas semanas en el
verano, decidimos mantenernos abiertos todo el año para el beneficio de los
residentes de Puerto Vallarta y nuestros visitantes, quienes esperan venir a visitar
un lugar vibrante y una comunidad dedicada durante todas las temporadas.
unque reducimos nuestro menú en el restaurante y pospusimos nuestros paseos y
eventos de septiembre, ahora ya regresamos con más fuerza que nunca y con una
lista de actividades muy emocionantes para este otoño.
Nuestra página web ha cambiado de www.vallartabotanicalgardensac.org a
simplemente www.vbgardens.org. Allá encontrarás una lista de nuestros
próximos eventos, la cual se actualizará más frecuentemente que en el pasado. Te
pedimos un poco de tu paciencia ya que nuestra inundación de contenido nuevo
en este sitio será inicialmente más rápido que nuestra respuesta en redacción y
traducción. Si ves un error que necesita inmediata corrección, por favor
informarnos en [email protected], y si deseas ayudarnos a ponernos al día con
la traducción de alguna de nuestras páginas, puedes enviarnos un correo
electrónico con el texto traducido a [email protected]. Esperamos que
nos visites muy pronto, no solamente en línea sino también aquí, donde puedes
oler la fragancia de las flores. Acuérdate que siempre hay algo nuevo en flor en
nuestros jardines cultivados y nuestro bosque nativo—¡no te pierdes lo que tiene
octubre que ofrecer aquí!
Todos los eventos se llevan a cabo en español y en inglés y son incluidos con tu
boleto de entrada a menos que se indique lo contrario.
1–30 de octubre
Festival de las Mariposas
Estamos aprovechando de este tiempo de abundancia y diversidad de mariposas
para enfocarnos en estas coloridas criaturas. Nuestros paseos diarios a la 1 pm
durante este mes se centrarán en estos amigos de vuelo, y te
mostraremos nuestros lugares favoritos para verlos. También te ayudaremos a
identificar de las especies que hemos aprendido hasta ahora.
Sábado, 29 de octubre (2 pm)
Sociedad Vallartense de Orquídeas
Felicitaciones al miembro del grupo de directores por los Jardines y Presidente
de la Sociedad Vallartense de Orquídeas T. J. Hartung en representar a Puerto
Vallarta durante su reciente conferencia de circuito de orquídeas en los EE.UU.,
y también por su "Reloj de Orquídeas," un artículo que acaba de ser publicado en
la página web de la American Orchid Society (www.aos.org.) T. J. regresa a los
Jardines en octubre para reanudar las reuniones de la Sociedad Vallartense de
Orquídeas. Echa un vistazo al tema de su conferencia en los JBV en
www.pvorchids.com. La conferencia se da en inglés, pero buscamos voluntarios
para traducirla al español.
Martes, 1 de noviembre (2–5 pm)
Taller de las Catrinas Muñecas
La Calavera Catrina se ha convertido en una parte importante del arte popular
mexicano y es especialmente importante durante las celebraciones del Día de los
Muertos. Renombrada instructora de arte Char Main va a enseñarte a hacer tu
propia Muñeca Catrina para ayudarnos a celebrar este día muy mexicano y llenar
los Jardines con un ambiente festivo. La entrada a los Jardines es de $60 pesos
por persona. El costo del taller de $200 pesos incluye los materiales para tu
propia muñeca, pero si quieres no faltas traer tus restos favoritos de tela, encajes,
cintas, abalorios y otros adornos para personalizar tu creación. También si
quieres, trae tus propias tijeras favoritas y pegamento en barra, así que tendremos
lo suficiente para todos. Taller límite: 15 personas.
Martes, 1 de noviembre (6–9 pm)
Día de los Muertos
Celebrar la tradición mexicana con nosotros a medida que decoramos el Jardín
de las Memorias (nuestro cementerio) con cempasúchiles y velas y el anfitrión
de una fogata cerca de la Hacienda de Oro. Los músicos están invitados a traer
sus propias guitarras e invitamos a todos a tomar un trago de tequila gratis. ¡Una
cena especial ha sido diseñado para los que lleguen con hambre!
Sábado, 5 de noviembre (2–4 pm) y
Sábado, 12 de noviembre (2–4 pm)
Taller de Sanación Artística
Reúnete con la aclamada artista Denise Clayton-Leonard en su popular Taller de
Sanación Artística para niños y adultos. Vamos a transformar cortes tropicales a
unas impresiones que serán el foco para unos tapices de pared de tipo único.
Consideramos que es obra de arte inspirada en la naturaleza lo suficientemente
bonita para colgar en tus paredes y lo suficientemente profunda para explorar tu
alma. ¡Y es divertido, también! El costo del taller de $100 pesos incluye el
material para tu propia creación. Taller límite: 15 personas.
Martes, 8 de noviembre (11 am–2 pm) y
Miércoles, 9 de noviembre (11 am–2 pm)
Capacitación para Guías Botánicos
¿Trabajas (o quieres trabajar) en la región de Vallarta como guía de bosque, pero
te sientes la necesidad de renovar tus conocimientos sobre las plantas tropicales?
¡Reúnate con nosotros para un día divertido e interactivo de aprendizaje de
botánica que puede compartir con los demás!
Miércoles, 9 de noviembre (2 pm)
Reunión Guacamayas por Siempre
Aprenda acerca de la fascinante guacamaya y los esfuerzos locales para asegurar
la sobrevivencia de esta especie amenazada en la región de Bahía de Banderas.
Sábado, 12 de noviembre (10 am–12 pm)
Temazcal Tradicional
Nosotros de los Jardines Botánicos de Vallarta celebran el poder curativo del
Temazcal realizando nuestras ceremonias por las aguas tranquilas del Río Los
Horcones, al borde de nuestro terreno. Este ritual es algo más que una sencillo
baño al vapor; es una experiencia espiritual y terapéutica guiada al estilo
tradicional mexicano precolombino. El calor de las piedras volcánicas en
combinación con la humedad y las hierbas medicinales utilizadas en esta
experiencia purificadora son revitalizantes para la mente, el cuerpo y el espíritu.
El costo por persona de $400 pesos incluye admisión a los Jardines, agua fresca
durante la ceremonia, fruta fresca después de ésta y una visita guiada del Jardín
Chamán, nuestra colección de plantas medicinales. Por favor llámanos para
hacer tu reservación con anticipación.
Domingo, 20 de noviembre (2 pm y 3 pm)
Taller de Medicinas de la Selva
Dra. Leslie Korn, Directora del Centro de Medicina Tradicional, ha trabajado
con comunidades indígenas de la Bahía de Banderas en salud y medicina natural
por los últimos 30 años. Acompáñanos mientras la Dra. comparte con nosotros
los secretos de su investigación, y aprendes a cultivar plantas de la región para
alimentos y medicinas. Capomo, chaya, epazote, salvia blanca, papaya, pasiflora
y nopal son algunas de las incluidas plantas que verás y probarás con nosotros.
También habrá copias de su libro Medicinas de la Selva en venta para que te
autografíe una copia. Taller en inglés de 2 a 3 pm; taller en español de 3 a 4 pm.
Jueves, 24 de noviembre (9 am—6 pm)
Acción de Gracias a Los Jardines
Haz un peregrinaje a los Jardines para variar un poco en el lado sur de la frontera
a uno de nuestras favoritas tradiciones norte-americanos. Nuestro sabroso pavo
horneado desde nuestro horno de leña de roble emergerá al restaurante y también
verás nuestros pavos mascotas caminando a través del lugar.
Sábado, 27 de noviembre (9 am–6 pm)
Feria de Tequila de Cabo Corrientes
¿No puedes ir a la Feria Nacional del Tequila? ¡Únete con nosotros y los mejores
destiladores regionales para obtener tu certificación oficial de Tequila
Aficionado!
Sábado, 27 de noviembre (2 pm)
Reunión de la Sociedad Vallartense de Orquídeas
Reúnete con nosotros para otra lección emocionante sobre las orquídeas. El
presidente de esta sociedad, T. J. Hartung, enseña acerca de un tema diferente
cada mes—desde cómo crecer tus propias orquídeas hasta las orquídeas nativas
específicas a nuestros bosques. Echa un vistazo al tema de este mes en
www.pvorchids.com. La conferencia se da en inglés, pero buscamos voluntarios
para traducirla al español.
Los Jardines Botánicos de Vallarta junto con el Refugio
Infantil Santa Esperanza están honrados de ser los
beneficiarios de las regalías de un nuevo libro de cocina
que contiene recetas de muchas de nuestros restaurantes
favoritos del área de Puerto Vallarta. Por favor, siga estes
vínculos para saber más acerca de este emocionante
proyecto:
http://foodbyseth.blogspot.com/p/pledge-forms.html y
http://foodbyseth.blogspot.com/p/libro-de-cocina.html.
Aplaudimos a los voluntarios del PV Garden Club (un grupo
de jardineros) por su trabajo en el embellecimiento y
protección del medio ambiente a través de iniciativas como
proyectos civiles de plantación. Tú también puedes
convertirte en miembro, patrocinar a un proyecto o ser
voluntario hoy mismo. Para más información sobre el PV
Garden Club, visita www.puertovallartagc.org o llamar a
Carlos Mendoza al 322-223-6182. La próxima junta es el 20
de octubre a 11 am, en los Condominios Río Cuale.
ECOBAC (Ecología y Conservación de Ballenas, A. C.),
un grupo local de conservación marina, los invita a su cena
de recaudación de fondos en el restaurante De Santos el jue-
ves 17 de noviembre, a las 8 pm. Boletos y más información
en la oficina de Ecotours de México en Marina Vallarta
(322) 209-2195, www.whalephoto.org.
Por favor visite el página de los Jardines
(Vallarta Botanical Gardens) en Facebook:
¿Visitaste los Jardines recientemente?
Por favor describe come fue tu visita en:
Crear el major jardín botánico de México para la propagación, estudio, descu-
brimiento, conservación y exhibición de plantas nativas mexicanas para el goce
de los residentes de Puerto Vallarta y nuestros visitantes.
Estamos contentos con todo el apoyo que han brindado a los Jardines
nuestra familia de amigos, voluntarios, personal y miembros.
Agradecimiento especial a los Miembros Corporativos Copa de Oro:
La Familia McCall—Villa Los Arcos
Gary y Susanne Adamson
Alan y Patricia Bickell
Michael Ricks—Windermere Real Estate
Xocodiva Artisan Chocolates
Timothy Real Estate Group
Marcelo Mico Pilates
La Familia Galeana
Ralph Osborne
No Way José! Restaurant-Bar
Archie‟s Wok Restaurant-Bar
Ron Morgan Real Estate
Andrew Brisken
Adelaide Blomfield
Ida Cole
Pam Grissom
Dee Daneri
Paul Harrington—Harrington Landscapes
Hotelito Jardín del Tuito
Vallarta Lifestyles
Villa Balboa
Christopher y Sharon Davidson
George y Mary Ellen Holstein
Dr. Justin Williams
Casa Siete Solace
Roger y Joana Smith
Buri Gray
Si quieres unirte a nuestra familia de patrocinadores, favor de hacer clic aqui.
www.vbgardens.org
Office: (322) 223-6182
Jardín Tropical Preguntas y Respuestas
Próximos Eventos de los Jardines
La Misión de los Jardínes Botánicos de Vallarta
Servicio Completo Resume en Octubre
Gracias a los Patrocinadores
Horario este
Verano:
Martes—Domingo
10 am—6 pm
(Cerrado lunes)
Facebook y Tripadvisor
Orquídea del Mes
Libro de cocina en beneficio de los Jardines y del Refugio
Anuncios PV Garden Club y ECOBAC