la historia oculta de la transición
TRANSCRIPT
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
1/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
2/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
3/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
4/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
5/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
6/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
7/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
8/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
9/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
10/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
11/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
12/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
13/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
14/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
15/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
16/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
17/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
18/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
19/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
20/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
21/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
22/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
23/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
24/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
25/375
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
26/375
a
J
La linea de retaguardia
Un organismo oportaa pesada
esponsabilidade cautelarl
retirada el Ejrcitodel
poderpolitico:
el ComitAsesor,
encabezado
or
el mayol
general
orgeBallerino. odas as
operacionese los
orimeros
meses
ienen u sello.
n el fondo de lLr ancha entrad dcl nnnrcfo
-52de cal le B:rnderr, donde
o
n vrias
dcpcndcncias
e
la
Cancille.ia.hay un cxtrnocubiculo
de
vidrios
oscuros.El lronhrc
qc
permece
e. 1.sierrpre tenro,no asua.d lgtn
tumo absurdoen Lrna icg sh dc
espera.es un
guardia.
Tmpoco os Lbiqrcsque
rccubren os dos ufos dcl rinc(in
son exrr
tmcnlc o
quc parcccn:
uno es
una
puefta que
sdlo sc bl.(r csdcdcntru, y que
da accesoa dos
pesados
sccnsorcs.
ln cl .Frintopiso, a la
izquierda.desatento l sncalisnrc dc
s
recepci6n.
el mayor
genefal
Jofge Billerino esperacon i
pcicnci
lo
que
le
depam esta trrdc tcnsa del 28 dc nrayo
Jc
1990.
El conandntccn clc h sido citdoa t,a Monedr, como culmnrcntn c Ia airad.raccio ,
.lcl
gobicmo
rntc clccuentrc clelgeneral
Ballerino con Rl Rcuig y.
sobr
todo. a
derlamciorl
crnirid.i a lombic del E'rcito.
Brllcrino nrtuyc qe
en
la
agendade los reprochcscstar:iel orgnismoque
dirige, ollcirl
nrcntc dcnominrdo Comit Asesn Politico-Estralgico
cl ComndDle n Jefe dei Ejrcilo
.
Dcspudsdc Lodo, s cl Conrit el que ha
rcalizado as opc.cbncs contu Ia constitucin
de
la
Comi i,nde Vedad
y
Reconcitiaci6n.
Por mucho
quc
essnriohrs o hayrn .csulLado,
l
gobiemo
ha sido tocdo
por
lr
Fncrr
expresi6n de malestaf nstitucional,
presentdx
o cl .osLro
del Comi .
La ftinrcn .lc oticiles que
trabaja
unto
a Ballefino sbc
quc
no cucnrcorr as simptias
dcl
gobicrno.
Y sc |os
ddvifti6, I
lar
8.30 de la manana el l2 dc nrrzo, l
inopio
myof genefJl
Bllc.ino, cicrto que
con
palabrasgentiles y
un tanto clusivs,
cr)
quc
tlos bs pfese.tL..
personl de eiite a fin
de cuentas. upieron nteryr.crr c na sol{ maner.
Despus
de eso. miennas los soldadossbian nrucblesy los
ele.tficistas
irstainban
los
telfonos,el nrayof generalse iue dc vaccioncsa Tahiti y a Viii del Mar: el Comir qiredo
con 1 nsiruccnin dc tc.minrr
de organizafse.
roducif
sus
prilrcrcs
anrlisis y csLafNlcrtn.
Ballerino lo
ha dicho: sern a linea dc,rLgurdia.Mieras
el Ejrcito se retira haci.rsUs
cu[e]es. eslc
grupo
cndri l misnr de
frotegef
las
espaldas.
:Sern.
oo tods s rcrngull
.lirs. Ios sacfificdos,krs que fiber los
liinros disparosnicnrras sc limr c{ mrisliciol
Lo
quc
ni el mayor
seeral
ni
ss
honrbresprevn
odavi cs
quc
cn csc nrismo Ejrcik,
sc irn incub.rndo nrbin ticue{'os contra
el Conrit. Sern ctucialescn un ticnrto m:is.
29
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
27/375
LA HISTORIA OCULTA DE LA TRANSICION
ls 16 ho|s dc csc di, cl
general
Pinochct lcga co su c..a na de MercedcsBcnz x
I-a
Monedr y sc dcsrr un silblinr dcl
pblico
golpdocn licntc- El
gcncr.rl
brir
olesto,e increpaal
guardia
de Carabinefos. . rcusn lolo e no
quitar la
caden
del acccsopr quc su auropudicr ngrcsaral pt io. EI crrabinero,perplcio.apers r
(Cuando
el l1o mando de Cambinercso,{ena investigarei episodio. hll ura
favorblc
so|?rcs.En visla de los incidentes
revios.
a
guardia
ha
pedidoper
iso al
gabinelepresidenci.rl
pam
grbrr
c vidco l llcgdr del
gencrl.
L.ts cinhs n]trcstrn
uc
la cdcn c bj.I.Pcr)
conro
csas
grbrciocs
on sccrcts,osjclcs
policialcs
consigucn a dc un cnly I lilrl.nhaci.L
la
prensx:
su
rcsponsbilidad sli librada, cl
gencral
h monldo unr cscenar).
En ese clinr,
el gencul
sc
dir;gc al dcspachoprcsidenci|.Aylwin lo cspcra scrnr, casr
rigido, sin.rsomodc la sorrdsa ordial
que
o camcteriza.Estii moleslode
veras.
ene ot|irs cosas
polque
la conlimraci6n de
quc cl
gcncrl
vcndrir no
sc.ccibi6 cn
Lr Moncd
sino
hstr cl
El
Scncrrl
trrnpoco lc$ rclajdo: a idc d,r sc. cildo lo irritr
ya
s licienrc.
pero
deLis
est.in esls manilcstrcioncs, an oponunas, n sospechoss.
Hny lso pcor:a l rcunidnasisteel ministro de Delnsa.El Prrsidcnte e esti corliricndo In
impoci
qlc
l Ic h
pcdido q
c no rcngcn ls rclcioncs ntrc r bos.Es un momcnrodro.
Y, pof si no hastxra,Aylwin .lcsplicg n rosrrio dc cxigcncis. br uldxs con n rono
m n c r J U v .
u e
e l
g e n e r r l
"
c h r . n r , r . , l " L , J { , ' e . . e r ' \ l J n r e
La
trime.
se vincula con su cnojo
por
lr dcclrrcnin
quc
ha cmiLidocl Comit Ascsori cl
rbogndo Rcuig h renido a
genlileza
de rcunirsecor el mayor
general
Bllefino, dicc.
y
lucgo
estc Comit
sc hr pcrmiLidocmiLir un conNnicadocn c]
qe
hrcc
pareccrqre
el rcprtsenLntc
de una comisi6n
frcsidcnciNl
es moncstdo o. un oljcil. Adcmis, cstc Comid sc h.r csLdo
rcunicndo con
personas
de i'iguracidn
politica.
sobrepasandoos Iinites
que l ley fiir
a L-
r{r r ,u. 1c,
. ,nnadJ.
Lo
que
uned tiene ahi es un
gabinete
n
ls
sombras.Esla es una situaci6D
e no
tuedo
Pcro si 10 engo h:rcc dos aiios.
Asi se, pcro es incgulr No mc obliguc pcdi|scb por o{icio.
-Mndeme
un ol'icio. Pero. senor
esidente. estascosas no ayudan a quc Lo.bs nos c"
tn.lrnos.Ver c6mo me lrata la
prensa.
sobre todo la
que
es cercanaal
gobierno.
Gcncr|,eslnmoshablandodel ComirAsesor Ademsde todo
lo que y le he dicho, este
oryanislno
ocupa un cdilicio
que yo necesito.
Asi
qe
no s6lo me
quiercquitaf
el Comit, ino ambin l edi f ic io.
-Es.N
son deFndcncis dcl Minisrc.io SccrcLarin cncr.il dc la Presidencja. usled sabc
qur
.1
|
r
[4onc, cl c, f : ( .o n" c '
.ulrcic e
-Perc
esto el
general
sonric
cs como cl chislc dcl sol dc don Otlo...
El Presidentc ie,
pefo
no est
para
chisles.
Asi que
tsa
l segundo
puolo:
h Cctl.ll
N.cionl dc hformacioncs
(CNI).
ltima
policia polilica
del gimen
militr. ha sido fomrhncn
te disuclra.
cro
cxislen fundadas
resunciones
e
que
lgunosde sus agentes ;gcn
opcr.tnd
Hrce s(ilo 48 ho|s
que
lrncionarios de Carbineros etuvieron,
er
el
centlo dc Sntirgo. dos
gentes
c parcci. seg n a la esposa l
geneml
di.ector de la
policia. Lilianr T() dc Stng-,
mientras c d;rigir,r un pcluqcria: os asentes ijeronpertenecef la Direcci6nde Intcligencir
del Ejrcito,
pcro el gobiernoenticndc
quc
lircron hombrcsd la CNL EI Presidente
uiereslbcl
en detailc
c6rno sc h;r cstdocmpliendo a disoluci6n de la CNI.
Y tercero:el
gobierno equiqe
qc
cl Eir'cito
ponga
su disposicidn os archivos
que hryrn
cst.ido cn
poder
de i CNi
y que puedd sef rililcs
tr
prcvcDn
y
combtif ei lerrorisnro
Mirc, Presklenlc
dice
el
generl : yo no tengo esos rchivos.No cxisten.
porque
en
ests osssc tmbaja de otm
fonna. I-r
CNI
lxe fuldment prl'll combLifl teflorisnrc.Ahor
:10
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
28/375
LA LINEADE RETACUARDIA
rlsrcd ticnc bs ierorislas
aclundocontla
su
gobicrno,
y
usred se ha ddo cuenta
de
qle
ncccsitalgo
tam
combaLirlos. cro eso que
esii crcrndo con los
carabincmsno le va
a servir
Debcfia sf lo que
lcncos nos)tros.
Cinrbielc cl nombr, pero
rlsDto. vr
servn:
De ningun
nranern
rcplic
Aylwin.
iffit.rdo _ No estoy
dispucstoni a
sosreneri d
crc ningunx
CNl.
La fcuni6n ulnnr{ con
un
giro
brupro: ylwir
dicc
quc qiere
nvi t r a tosgccmtes
el
Ejrcib a cenf en La Moneda.
-tA
los
52? se sorprendcPinoche .
.
\ i .
a lo. 52. A r , 'J",
El
gencrl
sc va dubitativo.
Pero esa rdc, sitci6nvuel c
crispaNe uego
dc
quc
cl
gobiemo
emirc un cornun'ca.to
donde nlbma sohrc os tres puntospln{cados
l gener.rl:
n cl Eircito lo
considcr.rnun gesft)
agrcsivo c inncccsario.
E$ noche. i general
cclr r rhoscanrenteque'orengoningnarchivodctrCNLSob.,
el Comit Asesor no dicc n.da.
Sbe
qc
cs cl
ccnlro del lucgo.
in enrbargo.
en cl
gobicrno
no
es unninc la
legria. Sc h dcido
consranciacjc tr
pree'ninencia el podcrcivil, dicenunos:pcrlrseri na consrancir in resulrados ricticos.
El debale
prolonsa
la dive'gencii qc
b.r h$ido
en el
gbinetc
en
el
nronrento
dc [Jf tr
agenda
pnl.n
ciucnin
al
geneml.
Pr enrenderla.
y
qc.cr.oceder
unos dias.
Cundo el Comit Ascsof emite
su declarrciiin sobre
a Conrisi6nRcLLig, uien
maniiicsrr
su radical disconfonnidacl
s cl minisrrx
de Detns,Piricnr Rojas
Sus argumcnros on po
dcrrsos: si se permite quc
cl Ei.ciro mantenga
n:I unidaddedicada
I inrcrvcci(in n politicl.
sc di lcgilinridad
a lo
quc
la Lradici6n
uddicl
dcsignba
onro sedici6n.El genefal
pinoctrcr
ha disenado stacstructra
orro una brm dc mantener
u njcrcncir dentro
del sistemr
poliLicu.
ya
no subteinca, sino
abierra
y pblic;r.
Ahi estdrr
s cr6nic$
quc
hrbtan
de..gabincrc cn tr
sombr", "cstdo nryor
(lel
co-gobicno",
lrodef
pamlelo" y
cosrs
se\e.jantes.Peor
quc
pcor,
el nayor
gener.rlquc
di.ige el Conrit 1o hr dcscr;to,
con inaccphhlc ktgica
de
guerr.
conn)
una "linc de rctaguadia
.
El golpcde gmcir lo proporciona l minisrro con una dc lscosff quc nris le han molesrrdo
cn cstscscass emanas:
ccna dc Balledno
con los inisLrosConE y Boeningei
Dc acucrdo
con kJ
quc
clkrs infonnaron,
dicc, cl Eirciro
sc
nr.rnlendria
isrrnre
de
la
Comisi6n Rcuisr k)
quc
h hccho hom contraria
esa
palbl..
A BoeDinger,que ya
ha hccho un estilo de la
sevcridd .srirucional, le parrcc quc
no cs
asi. quc no h{y
contradicci6nms
que
en las
apaiencias. Lo
quc
el episodio
denruesrr s
quc
en
estos
asuniosdi l ic i lcs hbr i cofcoveos,
sacudones.ncomodidades; ero
s( i lo cso:
Adems. en su opini(tn, no
scnin s6lo de dcrcch,siDo Lanrbin
e izquicrda. Y itde un
corolario
quc
o
po.
secoes menosestrecccdof: a FF.AA.
no volvc.nn scr lo que erun. pero
itestanDs
eguDs de
que qucrri:rmos
qe tuesen
co o anrcs.si despns
e todo aqulls crn,l
non drnclo
un
golpe
de Estdo?
Conr coincide.
Ya antesdc smir,dice.
se sabia
qrc
cl
prLido
milirar no
serian rodrs t.rs
Ir-ue|zas
rmadas,sino cl EirciLo.A
ste e cbri 1.r ea
de defnderal gincn dc Pi'ocher.
Ei gobiemo ya ha visLocste feD6meno.
Por jemplo,con la
disoluci6n de la CNI. Los
l'uncionarios e Pinochct hbianprurnovido
un acuerdoentrc as rnrs
de
las
Fuezas Armdaspar
absorbefa los 2.016 hombrcsdc plarrr
dcl paratodc scguridad.
distribuyndolos n sus planillas.
Pero lLinu ho., ni h A.mada
nl
1r FACh ni Carabine.os
an aceplado ncoryora.
a esa
genter.
Todosdcbicron ser integndos
en
cl irito, y hastaha
habido un dcbaLe orque as
otras ramsno qe.ian devolvef los
suptc-
menros
Pre$'tuestaos
p.cvrslos pa'..l
esto.
3 l
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
29/375
LA HISTORIA
OCULIA DE LA TRANSICION
Ddo cstc curd(), [gumenta
Correa.cs irrcrlisrr pei]sarque
et Ejirciro no
tend expresio
ncs politicrs; 10 ron:rble
es tratar dc cortcnedas.
darles un
qrucc
conocido
l niDistro no llega
a decirlo,
pcro
c. su tuero
interno
picns qe
el
Comir Ascsor cs estc
crn|. y
qc
cn lugar
de ser su enemigo,hy
que
reneflo
colJloanigo_ No
del todo tiablc, pcrll
rmigo. Y han
crcado una relacnin durnle
el
prceso
dc cnLrcgr
del nrando.Es n cror
inr-
El PrcsidcnLe ye los argumentos c uros y oir.os.No ticnc una decisi6n ajantc o, nrejor
dicho. sabe
que
rnbos lon
nrientos e silen. Pucde
opraf.segn onvcngr.
en rc el integnjnx)
doctrinismo de Rojas o cl
usmLismo
eficie tislr dc Boeningery
Corrc. Lo hr.n asi
en
to
sucesivo. Pero ahora, cr cl c^so dc la
Comisidn
quc
h
creado
personlnrcnLe
con tanro
estuerzo.se inclina
por
l psici6n
de Rojas.
Hay
que
cilar Pinochet
y
mrna
e los linircs dc s enie polirico.
I"ky
quc
frenr
at Comit
Asesor La instilcionrlidd dcnrocftitic
no
puedc
so
dcsafiada
por
Lrn
gnpo
de oficirles
quc
sc srbcn podcr)sos y
se sienten ntcligcntcs.
T - .
l c . , n , i t .A , c . o r c ,
t t , t , c 1 d i d , . . * r
, . c " , ,
4 i r r . r e f i ^
c , c t : , r . . 1
F C(rcrr l t je 1. , ) rs,dencrJ. (nhczbcl nr isnoBl lcr ino n el t t imogabincrc c
l . -JPin, , rhrr . S, ' , , e redujo
i l | lc
Llul
\unl
civi l y las
rcsdivisnnres
ejecui iv,
coD6mica
y
social)sc Lrxrslirrn&on
en ns departx cnLos
rrnbin
Uamados crmpos
de acci6n"): nrcrno
y Lxtcmo. Econrimicoy
de DelensaNrcional.
l,l subsecretriouc rcenrplazado or
n suhjcti
opcralivo y h nid. legislativa
se convirli6 cn lesofia
uridica.
Hasta los hombrcs son hs mismos:
el coroncl
(J)
J^n Ronrero,
segundocn lr csLr.ucturii
juridica
del Eirciro, en l asesoria.
on la lnism ayudaexremaque:rnrcsprcsLb
l
ex udilof
gcncrrl
Fcmndo Lyon;
el coronel CariosMohr:i Johnson
en 1Dclcsr Nrcional.
unque
poco
m.is
mrde seri
promovido:r
la subjclirrr2
perativa.el coronclJlio vjf.
en el Dcpaflnrcnro
Flcondmicoi
y
el coronel Crislirn Lbb
en el Departamcnb Inlcmo y
Extemo.
De ellos. s6lo el coronel Lbb
conoce su dc(irrc. Hasta
el I1 de,lnalzo, lirc ministro
secrct[io
gene|al
de Gobierno
y
csLuvoen l
linea'tlum" dcl Lraspaso
el mando; desdc krs
sperosenconlroncs on los ministros
de Aylwin, s$e que
su c.rrreramililar csLii enninad
yr ])rc['rtls cxpedientede baja volunrriapra el segundo cmesrrc el 90. Pero tanbin sabc
que o rbandonarn a
luchn: hn cstrdo tanto ienrto
con cl
gcnc.rl
Pinochei
e. los co icnzos
.lel gimen lue
el
jei
dc su cscolta
.
qe
se siente
partc
viv y criv
de
'la
obm" dc ci
Relipando
la nocidn dc continuidd,el
Conrit ocupa ls olicirs dode
se rdicabr cl
apamlo operativodel Ministc J-Ll m{yor general
Ballcrino rcnia reservado
l misnro despacho
qrc
ocup nhor, s6lo quc nnca o
us6; a orenudo o pnst6 pam
las opemciones ccrcLxs cL
Ministefio del lntedorl
Desdc lli sc dirigcn.
a
paftif
del
pfimef
dia dcl cambtu
de mando. as conrplejsmnrchrNs
en el
nuevo panofanrpolitico.
Por ejemph. el l0 dc bril de 1990,
en
pleno
liagor .lc 1 ucha
subteuinea conrr lx
Comisidn Rcttig. cs cl Conrit el que recomiend
l
gcncml
Pinochel
asisrif al almuelzo.il
qc
el Congrcso .vila a los conrandrtcs n
.ie1.
El consejo ione cic.to impacto, poque
los anlirrioncs,calcuhndo que
el
gereral pasn
s.
lacncionesen Buclcmu, esl'enn contaf con nrandos nlcrbrcsr pero cuaDdose confifrlr quc
sistc cl
gcncul
Pinochet.
el
presidenl
dcl Scndo,
cabriel Valds.
y
el de la C.i rr dc
DipLrlados, osntonio Vieru
Gallo, se as arregln
par
convertif la
ocasi6nen un ejercicio dc
cortcsisde Eslrdo.
La rcuni6n gana noloriedad por
dos hcchos: primero. porque
el diputado Rodollb Scgucl
(DC).
ex
dirigentecupriicro
y
crrn visible de ls 1.oces rolcslas
dc los 80, sc abrc paso enn
n tumlto para
estrechar a mrno dcl
gcncral;
y lego,
)orque
a
pr-cns
ilundc hsrcl menu
12
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
30/375
dcl .ilmuerzo.
Es noclrc aparccen
n srntigi) los
prlmercs ttdos "ppeldgralbs dc
l Brr
g .ir
Chacdn
del Prtido Counist:
"?,Qui mieda es
la
tarre Saintc
Honore? .
AI nressiguie.te,
paft
cl 2 de
nrayo, undoAy win debe
eef
su
pimcr mcnsjea la nac
,
el Corrir desaconsejr
asistencia
el gencral Pinochel al Congrcso:
sc ha enterado
lof
cnnalcs
no
gubemnnctles"- de
que
el
Prcsidenieha una dura
crnica al rgimen
pasad.
Como
es
frcciso
evitaf
geshs dcrnsido ostiles
po. eicmPlo,
que
el
geneul se
Parc
y
sc
vryr l3nmedio del discurso-. lo mejof cs que asistael vicecorndnLe n efe. Y que agunnLc
La decisnjn
no rcsultadernasido
avorable. l almi|anlc
MrtinezBusch
y
el
gcncral
Mallhei
se sientcn
tbctados: i el
qc sistees el nmercdos
dcl Eircito.entonces
a
prinera
anligedad
-ellug
prcc inentc-
le concspondc uno deellos.
La
I'roLesir
anbin
legr alComit^sesof
LA LINEADE RETACUARDI
I 29 de
myo 1 dia siguierle
de l citci6n dc Aylwin
,
Pinochet asiste
nesPcrcjt
nrenLc un almuerTo
quc cl
gobieno
ofiece
rl Prcsidcnte e China,
Yng Shngku|,
en
visila oficial-
OLrxvcz lo reciben
m.tni{eslntes ostiles:el
gcncrl epite. mris b'evcacn
tc. la
prclest contra la
guar.li.
El vcrdadefo
ncidcnrc,sin embgo.
est.i rscrvdo
pam la dist bucidn de los
puestoscn
1^smcs:rs.El
ge.eral cxigc
que
se
le d el trto dc ex Jete de
Esiado, o
que
lo
ponc cn los
prinrcros ugafes del prclocolo (muy l]or cncima del ministro de Dclcnsa.claro) Los homh.cs
del
sohierno
se
desconciertn
,
atmpdos
por l
prisa,
e coni'iercn
csc
privilegio
1ll
prolocolo
establecc
quc
en estos ackrs,
ci Prcsidenleofiece un
hnlis
por
el
visilanLc,
y
sle
10dcvuclvei ninguno
dc los dos brjnda
con ndic rnis. Peto
Yang Shagkun
quiebt a
norm
y
levanta su cop
primero
haci
Aylwin
y
luego haci
Pinochct: algo en el difigcrc
counisla
se inclina inefblenrentc
l
gcneral.
A la salid,
cl ministrc Correa
api.t nl crnbjidor chino
y
lc rnuncia
que
ser2i
onvocclo
r La Moneda
paft un.t brcve. brevisim
convcrsctn.
En
el ComitAsesor
hy ircsdc riunlo. l-a
lchpor dclcnderel sttus
e cx Jclc de Est.lo
del
gcnc|l Pinochet
hr sido
snda
en el
primer etisodio.
No ocu.rir asien
los
siguicnlcs.
En diciembre
de scno,cuando
elPrcsidcnleGeorge
Bush
rclice su
pso dc un di
por
Santigo.
cl Comit insistir
cn
que
el
generl
ocupe
su
puesl
como
cx Jct de EstrLdo
n la linea de rc.epci6n
cn el aeropuerlo
En Protocolo. estr
vcz, los
En ese caso,
iec
quc
ir de civil,
porquc no
puede haber.los nilitrcs en
la lila
Pesca la insistencia
dcl Comit, el
genenl
prclcrir
el unifamrc:
hi est, su
idenLidd r.i
conro
comandanteen
jefc.
I
3l
dc mayo.Aylwin
visil PuntaArens.
con nrotivo de unos
LcmPorales
ue cuatrc dins
antesarasa.on
l.t ciudfld.Se
ha dcnorado en reacciont
pero
ahora,
l concluir el alnuer
zo
con ls autoridades
c la rcgidn tiene
unn idea inlempesLiv.
-Hemos
cslado
-
dice
con Lodos os sectores
c h comunidad,
ncnoscon
las Fuerzas
Armrdr ' .
LJ{
gohien'o o uirL r : to '
d:"cr imin ror i ' * .
Mnana,
primem hor, desearia
enirsccon los oticiales
dc h Regi6n
Militt ^ustml.
l1
nica organizd.r
omo tal
en cl
pais y
la de
myof importanciaoperliva
t,os
represcntntes
.lc la Arnrda, .t FACh y Carahinems c cuadran: A ].t orden. senorPtcsidente".
Pcro el nryor
gcncitl de Ejrcito
Alcjndro Gonzlez
Smohod. omndnte
e l Regn5n,
sc siente sor?.endido.
Scnor Pfesidente,
hbria
que
consultf
cslo con Sanligo..
Ccncnl
-dice
Aylwin.
y
le
palmoreacl hombro, so .icnte-.
usted
cs cl de mavof
.rDrigedd
.rui,si es
que vea c6mo 10hce.Perc
es rcsponsabilidd
uv
que os homb.cscstrL
lisros.
Digmos. a
ls
8...
l. l
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
31/375
LA HISTORI
CULTA E LA TRANS'CION
El mnyor general
asientc.
pcrLu
ardo.
Esr Larde ay
tortuosas onveNaciones
ntrc los maDdos
de ta Rcsfin y
et.jet dc
srhincrc
de l Presidencia.
r'bs Basctrin,par
aco rr l^ fonna
en
quc
llcgan
bs olicilcs t Tcrr(,
Municipl
de
Punta
Arcns, cl modo
en
qlre
sc disifibuinin. quiincs
recihifin
al
prcsidcnre.
quines
se ubicadn cn cl esiado. quin
inle'prcta|i
ci Hinno Nacional.
El nyor general
GonzlczSnrohod
onsulrr l nrando
en Sanrixgo.Recibc
r iisrrucckrn
dc cumplir la exigenciadcl Prcsidenle.Pero sinmlkirermentese dcsp.tchral Comir scsor tr
orden de cstudirr Ia
situaci'in.
En la nranana cl l' de
unio.
el Prcsidcnre ylwin
dcscribe,nte 400
o{jcjtcs,s proyccr()
tolitico
e institucionI, n los
tminos lns crudosposibles.
Ni un
soto ruido sc
produce
cn cl
teiro dumnle todo cl discurso.
Unos dias dcspus, n
oflcio
prqrado
I'of
el ComirAsesof haceprscrc
t Mirislefio
dc
Detnsa
que
el Prcsidcntepuede,
nalrrlmenre.
eunine con
cnalquief unidad dc lr
institLrci6
t)cro
qe
cs
conveniente brmaliza.
estas nicitivsa ravs
de los c.inrtcs
rcgutares.
rm
cvilal
eve los ingntos o contmrios
a los rcglmcnhs.
Per Aylwin
no neccsit
cpelir el
gesto.
Ya
ha
producido
cxacramerrte
o
quc
bulcaba:
estableccr
quc
su prcninencia
constircional
e e)(ricndchasra
et scno dc bs carretcs.
I -"1
n lns L'nr r ' ro$,
Jr : ' {que
ciquen. l
Cor irn A,e"or
dchr m,r tr i t tcxNe
ndrr h.(r r icnr . .
F
r lr
0\alanchadc Lema\:el rcuerdo
mafco sobre
dercchoshtrmnos ue
se ncgocien
el
I----lCongres.
el :rmite le
la( leyesCumtlido. Ia
deuddct Lji.ciio
con la Corlo. tr inqu;e-
rnLc voluci6n
del
proccso
J'of
el homicidio
dc Orlando
Lelelier ts
pr.opiedades
o rcgt i
zadasen cl Ministerio
de Bierles Ncionles. ..
A csc rurente
se grcga,cl I dejunio.
otro rnis
sonrbrio:el lrallzgo,en
sitios
quc pc.rc
ncc'eron
rl EJrcitoen Pisagu.
e un bs corn que
entarnenbv rrcjndo
resroshtlrluno,.
todos dc ejec tdos cyos
cuerposnncx ueron
enri:gdos
lus tmitiarcs.
Ln rcacci6n unrime
de horof
-cs
la pfinreln
vc/
quc
re suman figfrs scncms
dc t.L
derecha- in{luye en la
aprciaci6n
e
el
Conil Ascsor enr|ega
at
gcncrat
pinocher.
EsLe onvoca
un conscjo
de
genemles
n h Escuela
de Telccomunicaciorcs
de
pen.riot,,.
ei 12 dc
unio.
Unit conl is idn
e enLrc l los
redacta n dcci racidn ue
sc lecr i t otrb
d,q
cn I Acdemin de Gucr|.tl,p.a establecerq c cl Ejfciro coirsidcr.r os hcchosde lines dc
1973
como
partc
dc un
acci6ndc
gucn.r"
y l lamar
a no
prolndizr f
as hef idas
cr iudr.
de esascircnsLncis, o provocds or
los soldadospcr'o
cnlntrds
con senrido
p.ririco
-Pof
cso cxigins resfelo para
nucsru institciny pr
r({bs aquellosque
hnn dcscrn
penado
en nucstms il.N
las durasurrs de l guerray qr|c
hoy cnLrcgan
us nrcjorescstncr,
po''
I
pr y
el progrcso
dc l nci6n
,
dice, con voz scvera,
el corcnel Ricardo LuricL..
El clirna de enc.vmiento
nterno
qre
l dcclrci6r
reflejaes ml
pcrcibido
en
bs .rmbienrc..
dc
lr
Concertacidn el
gobicrno.
El rrinistrc Rojs inicia
una ronda dc conve$aciones
con los con$danrcs en
jet
para
pedirles
colboraci6nnte as
situacioncs
uc
se esldn prrsenLandoi
i disponcn
de
intonnrcxnr
sobrc
vicLimll.r,
eda
positivo que
cnrrcgaran
l
gobiemo.quc
l nrancja
con exrfeBrn lrc tr.
Cuando se rcnc con I'inochet,
ag.egn
quc
n explicaci6n
sohrc os hcchosdc Pisrgua
con1
buiri disipa. l lensiones.
Pero no 1hry. minislro:
eran Licmfos de
.suerru,sabe
to
que
ci
oras nLcsdel cto miljtar
el dirccro de Investigacioncs. cncnl (R)
Homch
Toro.
dcclru cn Televisiitn
Nacionnl qc el honor
militr cxigni
quc
el comandanre
n
jctc
dcl EjrciLo cnuncial"
despts de los hallazgos
dc Pisgur.
'
34
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
32/375
Toro o es una ligrr c(jnod pat cl Ejircito. Tis su rctiro, en 1978,
por
abicrLs iscr
panciscon el m.tndo, sc lnc inclinrndo haci a oposicidn,cn k'
qc
lgunos olicilcs consi
dcrun una
rricidn'r str temiM dc
su
jicnr,
cuando Toro lccpL dirigif lr
policia
civil. A los ncs mcscs. a tcsi6crlrc su nucv n(itcir
y
los scrviciosdc inLcligcncir
rililares es yr bicn conocidcn cl mbicntccrsLrcDsc.
PeR)
su
afim cnin sobrc cl honof militr dcsc cdcnun vcrd:rdc.n taholn. rnncro. .
gcnemlcs ahomcomo ConsejoMilitat emiten una nuevadeclamci6n. echrzndo LajntemcnL
sus
plabms.I-uego, l
Cuerpo
dc
Ccncr,rlcs
Alrnirrcs cn Rcriro cucrdsu expulsidndc sL..
.egisn1)s. oro oliccc su rcn ncia al minislro dei lntedor.
pero
el
gobierno
no estri
para
df
senalesde
debilidad:
se
le rccMr. Psnot1 visiblcs: sc
prohibe
el ingreso de
Tofo a tods
ts nidrdes militrrcs
y
sc lc noiilica a 1.un hombn dc Cballcri-
qc
nu
podr{
conlinuar
cbrlgndocn icncnos dc krs rcginricnLos. l ltinr
tso
cs un
lucrcll
puf
olnsas
prcsentada
nte la
justici
nlilitar'.
En ese clima se realiza er La Moneda. el 18 de
iunio,
la
ceDaa
la
que
el l'residete
hr
invitado. r rr.rvs c
Pinoshcl.
a hs
gcncrlcs cl Ej.ciro.Asistcn os 35
qrc
es1n n San(ig
Sc trau dc
unr nricirivadc distensidncon lods as Fuerrs rmadas: en los das siguientes
iftin a cenar
os
alnrirantes
los gcnerles c l FACh y
Crabincrcs.
(De
todas,
a mns
dur
es 1.cuni6ncon hAmdr, dondeel {lmikntc Mrtincz Busch haeu
gala
de un.r
intens
exprsividd
an
decn
qe
su
instilci6n sienie "impotcnci " antc bs
taquescn s contn. y quc sc conricnc a no qcbrantlr l lcy.)
L vcla.h con cl Ejrcito. la
que
asislenel ministro del lnterior. el minislro de Defnsa
y
el subsecretario
e
Cuerrr,
es la nriis inquictrnLc.Pinochet ntrodcc .tl Prcsidcnlc con c.rcl.,
uno dc los invitados.Pero no es noche de
galanteria:
a mayoria se esfuerzaen
ponef
su mtis
serio sernblanle uandoel Jclc dc
EsLndo strcchr
sus
nrrrros.corlio si
sc
tralardc un secret.r
compcrcnci
cn 1
quc
n.tdic
pedc
dudar dc
qu
hdo es(d a lmltad mds sentida.
Dmntc l ccnr sc hbl dc Lcms igrcsmctc
prolcsionlcs;
Jgnos
generales lantca
su
preocupacidn
nle
las
comJ'rrsdc
tecnos imihols por ciuddos xtrnicros
y
h llt dc
unn definici6n del Estadosobre
esro. La rcuni6rr emin
secnrentc.
LA LINEADE RETACUARDIA
ads as cifcurslancias
que
se
viven
.rl
inicia$e
cl segundo cnrcstrt
dc 1990,cl Comil
Ascsol sc ve en la parad6jicasinracidr de cautelaf el pucnte con cl Eiccurivo, pcsc rt
las obiccioncsdc sle en su contm.
f l 8 dcjul io. cn El Mdsdl l r rerde PunraAfenas edicidn onini cr ldcad
PtesaAuslt
,Lprccc n enrrcvisraa un oljcil de Ejrcito denomi.ado
N.N., en Ia quc cxprcsr criricds
rbie(.ls al
gobicmo y dcscribc h sensacidn c "hostigam;enLo"
ue
circula en
las filas. Bl texL('
cs acompanado
of
una foto
cn h quc cl rtucsLo cnrcvisldo .iparccede espaldas. ablando
con cl dircctor del
periddicor.
El Ministerio de Defensa ccciona
on rlrm y
prnncra
hor
dcl luncs
pide
explicacionesal Ej,tito.
A los
pocos
diis, las vcrsionesno identificadas
que
sostienen
c cl cntrcvis{dono seril
n milir inqietin 1
gobierno.
El min istro Coana
pide
al
propieiariodel
diado
qe rclarc l siruaci6n.Enronces l
periddico
conlimra
que
se imta
de un oficil activo, hccho
qc
cl rninislro Rojas consolid
despsdc
rcnime con el
jet
de la
Regi6n Milir.lr AusLr.tl, l nyo.
gcncri
Gonzdlez Samohod.
Un scm:rnadespus. l general I'inochet orden{ que el Jclc dcl Estado Mayo': el 'n.Iyof
generalHgo SalasWenzel, se traslade
punta
Arenas.
EI
envido sc rcnc durantehoras con
Corllilcz
Snrohod.
pero
s6lo en
la nocheconsigue
qc
stc r hecho ns6lito: cFrc
conoci6
la cntrcvish dc nrcmailo,
que
la corrigi6
y que
la aprob6.
El 20 dcjulio. un comunicadonade
que,
considerando
nconvcnicntccl texro. Gonz]e7
Samohod
usiri6
qc
no sc
publicr. ero quc
cl dirio 1on6 a decisi6d.
L idcnLi.id cl olicirl
no es rcvelrda
y
cl Ejrcilo dicc.
privadamente. ue
no es
osible
obLencrl4dado
quc pfttce
l i
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
33/375
LA HISTORI OCULTA DE L A'IRANSICION
probableque l foto esrncrd y que quien
parece e espldas ca cl mlsmo dirccror. Pihlo
Cruz Noceiti,
qe
figura
de
fnier.
Junto
al comnicado
se cursa
a
baja de GonzdlezSnohod. cl
prinrcr genc|l
caido cn ls
rcfriegasdc la tmnsici6n.Prnotilicdo, el general
Pinoche o recibesin darle icilrpo { chistrr:
-Por
h boc mucrc cl pcz, scnor.
En los esoasos
ninutos que
e concede. e rccucrda
qrc
l cnvirlo a Puntzt renas e
adviri0
que tuviem cuidado con hblar ns de la ccnr4 que s entusiasmo of la Uguracidnpblic
ya
em conocido
y que
hubo antes otros incide.tes.
El Comit Ascsor cs cl encarr lo
de transmi(ir al
gobierno
1 dc dc
qc
csLr nrediila
conlirm l:r ascvercnjn e Pinochet
de
que
1es a rnejor
garn1i |a
a csrabilidd cl
rroceso:
taDrbin alsmite el desagndo nstitucional or
1as eclar0cioncs cl nrnrisrrode Defnsa.quien
ha dicho
qe
_en
ruesttas institciones
anradas bs clrpintrdrs o los Aldo Rico no lienen
cabid4 ni cco ni
destino", en
indirecta
alusidn a las
propis
sugcrcncis cl
Comit-
En el
gobierno queda
a conviccidn dc
quc
cl N.N. h
sido el nis,no
general
Gonzilcr
Smohod,
quicn
hbrir estdo nLcrviniendo Lravs
e a
prensa
ocrl dcsdclgn ricmpo anre..
Aunque el malor
general
o niega. os tirncionrios IcLr Mone.la
se confiflnarin en su hip6tesrs
poco
mds dc un no dcspus, uando
GonTrlez Sanrohod. hora csidcntccn Copip6, anuncic
su insrso a
Ia
Dolitica activa como militantc dc l UDll-
T--
i
Beneral
Pinochet drmL'rd a cnLrclr Jcl informe
sobfe el Conrii Asesor rlgo nris ll:i
H
tlc lo
qur
cl Eircuri\d csllrr Hry
en e\e rctmsounacie.r cspucsrljcgo dc dcsplnres
l- . /quc el
g^hicr ln
h, ,
rJ,
r icJ^
L,n
hicr
(on
e.:
|ero
roo^
c
' , , rc\ ' r lo.
r^r '1.
,
.
. ,
reglanrentos las co|lesias.el lrgar dondc xloja l
cxaspcraci6n
Cuando :nlncnte kr cDvia,se atienea la fornralidad
de a
peticidn.
Dcr.rll.r us aL.if,ucidres
pnra
crear organisrnos c cstc tipo, tmnscfibe a
orden de comandocon
quc
lo ha hccho
y
dcrrllr
el rcglanrentodcl Comit.
E cuto al 1b.do, la explicacidn
es Ia n)isna
que ya
ha a.lclantado tc cl P.csidente:
l
Comit cs un o.sni$no de Nesori
directa al conandantccn
clt,
qc
sc
jstific
tof
su p1)el
en el Consejo de Seguridad Nacional
y.
cspccilmente, or h
condici6n de
gafanles
de ,"
insliircionlidad
quc
cl rLiculo90 de Ia
Constitucidnconfiere a las Fucrzas rnrds.
Al ministm le parcce un intrme inaceptble.
Todos los comandantcs D
clc.
dicc, prticipar eD el
Consejo de Scguridad,
y
Lodosson
grrnlcs
dc l:r institucionlidM.Pcm ls luDciones
e asesori irec(a
qLrc
en las ois mnrrs dc
1sFucrzsrnds cumflcn hrs o cah pe$onas
han sido llevadsaqui l dcsproportionrd0
volumcn dc u lrciitcnr.lc oficiles,con otla
trcinrenade con$llores cxtcrnos,olicins. in"
tlcioncs
y
fccrsosdesmedidos.Y
todo
pagadopor
el Fisco.
Ademiis, l
orden de comando e entregamisiones d un cxLcnsi6n ndita, con h de
inlbrmar de todo el acontecerncionl, ntc.ncional,
econ6mico
y
social.
E los hcchos,conclye,
l ConritAsesor es un orgnismo
politico que
ni la ConslhLrcion
nr l0 le ' o rgJnrcrnr el Dl I | 1 i lo ' rcgl incnr. .
|crn
ir . - .
El minislro Rojas sabc.sin cnrb.go.
que
no scarnnadcon
odenaf al co'nandante n
elc
quc
moditique su orten dc comndo.
Entonces. on autorizacidn
residenciI,
mda uD
nicio
reservado la Contralofi.consl
LnLlo i la orden dc comndo sc liusra dercho.
L Conrk)ri respondeen uns pocassemanas.El ninislro licnc rzdn, cspccirl cDrc
cuaodo hace notai
que
ia lcultad dc rccopil,rr nlinmrcii'n est.i tuem
de
l le-slidad.
oias
recibe
l roticia y la
saboreacon su
gabinete.
Pero decide con lrildd: no sc lc d:Lrn conocer
al Ejrcito hasta
que
la opotunidad scn
36
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
34/375
p.rflmcnla.ios e gobie x) tengnalgnn vinclo con el Ejrcito. L sitacidndcl pais esl t.,
Lcnsa. el aLrisrrc
no yud en nada.Chadwick oftcc entblr
el contacto.
El myor
general
Ballefino
llegr con los coronclcs uanRomero
y
Carbs
Molinx, ruis oros
dos oficj.Lles.
ia casade Viem'Gallo en
h nochcdcl 6 de gosto. unto al anfit
(ilr
hry cutr
dipulados democmtacrislinos.
no mdical
y tres sociljstas-
Con cirrunloquios,
suavcmcntc, omo
pisando
sobre
ereno nrinrdo, os dos
gfupos
abord.
l
problema nrs candentc:
cl dc ios hallazgosde cadvetes n
fosrs comuncs.
Ballcrim dice
que
se est
haciendd un
pcligroso
uso
publicitatu de esros dcsgrrcidos
hcchos
y qe la siLuncidndcl Ejrcito se
hace
cadr
di mis cornplicada.
porque
carece
dc
hennnrienrs
onstitucionales
afa
delbndenc.
Por cso ha tcnido
qe
sacaralgu s dcclrcioncs
.1uc,Lrnque
uedanparecef dur.rs, cprcscntan a mejof
voluntad de 1 nslilucidn de explicnr
Los diputdos esponden
e una cosason ls
publicciones
otra el
tnehrcsohllrzgo dc
c.1vercs cllados.Si el Eja.ito sc rllansc coliborar para ubic a hs vicLi .rs y drles
dign
scp1tul.:r,ruchas ersiors
disminuirixn.Y con los desatarecidos...
Pefo
no, intcrrupe Ballerino. repitiendo
o
quc
h dicho al
gobiemo:
instituci(nrno Licnc
inlorraci6n.
Puedcn
crccr
que.
si la luviera,
hubiescdcjdo qc ls cosas legasenal
tnio
cn
La rcrnidn concluye anlesde
la cdinoche. on sentinrienbsencontrados:
rnbos
gfupos
ban coDstrLado
ivnrenreel recelo
y hstael micdo
qe
se tieneni
pero tmbin hxn scntid...
con cierb
alivio.
qrc
sc nconocen una
rcciprccr ulidcz
y quc, pcse
la
distncil.lonnan
panc
dc una nisnra sociedad.
Lr scdde reconocinriento
stricomenzando sersaciada.
EIla scrnuno dc los ejessicol6gicos
Poco desps
l minislro de Delnla
hace legar l
gcncrl
Pinochetl dictmen
clilicdo
conn)
'lcscrlido'
de
l{
Contrlo|i
quc
objela las rareasdel
Comit Asesor.
ln Bandcr52, los hombrrs rcconocen dc ot.
Elministro ha tenido
xito cundomenos o esperaban.
undocreianhaberlosilenciLIo
on
el docmento de
rcspestn.
Ahofa. el comndnrc
n
icte
lendfi
que modific l ordcn de comando
y qitN dc l
culLnclcs a de
recopilar nlir rci6.
Pcro h Conrmloria
ro hr objctado al Comi co'no
Lri.
]i)do
puede
seguif
igu|. Y cn cunto la informaci6n,
.cs
ccesariodecif
lo que uno csrri
LA LINEADE REAGUARDIA
n el iILc lnto, cl Conrit
Asesof contiritlctudo con su diseio original.
A cornjenTos
de
agosLo, l
prcsi.lcnte
de la Crmara
de DipuLdos, l PPD JosAntonio
Vier
G.ilk),
lc
plntea
a s
cutdo
y
diputado de la UDI Ardrs Chadwick
la necesidadde
que los
Nots
L Eiiiro
dc Chile: Reglrmenb
ROR
301/CJE
2 Dirio ad ,lr,.d.
29 dc ntto 1990
i .E l rorx lsed i i . l i xcn760ni lorados l l .256c iv i l cs .mnsunner. inderc tminadodec iv i lsconf t lad.
r Lrr s.rc gstos escrvados. er: Solo.Md lrcne:I,,r r.^'icks lertebr.ltil..n n Revisld /,], N ?18.d.l
_ _ r d d . , h i t
J r t q ) .
4. Ljtit..fiii tt
po:icith
tobp
bti\t et1a.tuh ||nlarl.D)xti.
L/ EP.14deiunlodc
990
5. El
gcncrl
R)
Toro li Jinalmenlo hrc\cido
n 1912.
6.Ct r7 ,P^h l r i : "En197- thutuunatuv . lu .n ,de laquel l l i tn . \ t tn t l l l n l | , \cnk^re loLk : i t )n . rs ie jut
l.r
ri.tnrar". Peridico
i/ Mz.y1la,zs. 8 de
lio
dc
1990
'1.
D.. unn.
se lLstj a l rcnmti.L cl
u..h11
Go.|... Revisla
i4. N' 679. 23 al
29 dc
julio
de 1990.
8 Di.rb ra D/,o.a. 4 dc
qosto
dc 1991.
l 7
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
35/375
4
El lento
latido del
rencor
Al ministro
de Justicia rancisco
umnlido e e encarsanas
dos areas
rioritarias
el nuevo
gobierno:
acar e las crceles
los
presos oliticos
Iograr
un equilibrio n las eyespenales.
Contrasusprop6sitos
mergea sombria videncia
el
pasado...
I ninis1rFrncisco unplido
cst, dccidirto
que
susdos
primcs
rrrcs
scanhs
que
inaugurer l nuevo obierno.
ashndclinido oD
l Presidente,
arliendo
c un
pdncirn)
.b'Inrador:por
a cartem eJusticir asarino
de
os
ejesde 1a cconcili:lcntu.xs eyes.
ios tribunalcs, as crjclcs,.lehen
ser
el
rcfle.jomlcrial dcl cspiriru dc paz
social
que
Pa(dck,
A) lh in Lun. hc "mi, . .u n von
h
.ror
a
Sc r.1xdc una treen(rnre. pero
el Presidcntc sr ministfo lc han puesto nnites:
src.rl
r tos prcsospoliticos, pr'r erminaf
con la
pcrccpci6.
dc ftit|afiedadi y
casligar
os
dclilos mrs
graves contrlL os
derechoshumanos,
pr pncr
{in h
sensacirin e impunid:rd.
Y ahora.en marzo dc 1990,v r
empezafcon las dos
pdcns
inicirivrs.
Una es un conJuntodc 45 dccrctosde indlto par concluir proccsospor'tlclitos dc con
cicncia
-asocicidn
iliciLa, violi6n
del
recesopoiitico.
rcingrcso lcgrl l
pis
,
que
prne
el 12 de arzo h ConLruhria
'{r
Ia
toma de mzdn. Sobrc 397 csosdc
presos
politicos. h
sma rcprcscruna prcporci6n nrodesta. ero
el minisrro cspcra .tuc sinholicc h volnrd
oficil dc libcrar todos os
qe
ueron puestos
nlr rcjns durntccl rdgimcn militr No
peden
ser ms,
porque
cn cl rcsto dc los csos os procesos
no estin refminados.
I-a
otra es un
paquete
de leyes
que
llegari 1PrlncnLoanLcs
e
que cornience
a
luncionar
su olicina de
partes:
ai
gobicmo
lc intclcsa dcj
oonstancia e
que
sta es su
prinrem pfeoc.,
paci6n. Lxs lcycs
barcan rcs
grandes
aspeclos: liminacidndc t
pcn
dc nrucnc. modilicrcion
clc h ley antitcrrorist on rclr.nci { los dercchoshunranos, ,nodificacioes
de los cddigos
Penal,de ProcedinintoPcnal
y
dc Justici{ Militar
y
de
ls leyes
de seguridaddel Estado
y
de
Ln cosiunto bsca cstblecef os prircipios del
debido
proccso.
irenenrenle esequi{ihk-
dos
por
un lcgislcntd;crtlad.l hot:.
El ministrc h elaborado .a cartaque nruestrl c6mo s pcnspor dclitos tcr|isrrs lircflnr
anentadascada vez
quc
cn los 17 nos nterioes
se
produjo
alg. nuevo atentado.Por esr
vix, crec,
podrd
resolvef os nr.is
de 300 casos
que
sesulin
pcndicntcs
dcspusdc los indulr(...
tarto
pof la
caliticacidn dc los dclitos como
po.que
los prccesos
continn biertos, baio cl
dc lr
jsticia
o.dnrriao militar Teniendo
as leyes. se
podr pedif
a las co cs
qc
cclercn os t|dnrircs.
En seis escs,clcuh, csLan islas. jn un aiio no habri m.1spsos polilicos.
t8
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
36/375
l-as
nredidasbrr ocupdo os desvelosde Cumplido desde
que,
cn
los pncros dis d"
c cro. cl Presidente
o llanan
par.i
oliccerle el ltimo cargo vacantedel
gabirete. Despusde
l cridr delcandidatom:is obvio,
el socialdcmi)craLauscn u Vclrsco.
prcipitada of
los dcbles
cn cl seno de
la
conisnin
dc dcrcchos hunlnos dc la campiia
presidencial,
Aylwin se h
convencidode
que necesiL un hombn dc misma cscuela, n creyentedel derechocuyo
comt'(,niso
nrorl no scr incompaliblecon cietu
pragmatisnro
'olitico.
Cumplido ha tlabajadofnovmrcntedurne cl verano caliente:no hubo vacacionespam
l ni
para
las dos
bogds
ue
1(racompanan n el ministerio: Mrtila Wmef, nrilitnte dcl
I'PD, subsecrclaria, Gisela
voD
Mhlenbrock, deroc.rlacristirn ,
cl.r
dc
gabincrc.
AMa iLWitrner ia ha reclutadoel
propio
Aylwin: ella
lo impresiondcon ra cxposici6n
sohre dcrcchoshunranos
ue
hizo. en reprrsentaci6n el A'obispdo
de Conccpcir, durrnrc lr
cmpn
frcsidcnciI.
Lucgo de escucharl, l
candidatode la Corcerlaci6n sac6 urr
pcqucr
Iibrtt lcgr
-la
"libretita del comzdn"
y
apuntd su
nombre.
Su
sigicnrccnccnLro clr.ri6 l 18 de enero.cuando el Presidente
lecto l iiviL6 p,
ricipar en l reuni6n con
la Agrrpacnnr dc Frmilircs dc DotcnidosDsaparecidos. ue despus
dc eso
que
Cumplido
la llnr6
pra proponer{e
ntegrar el
gabirete.
Igul
quc
el ministro,
l nuevr
suhsecretaria
ipotec6 hs vrcrcioncs. El mes de descanso
previsto
en Frutillar sc rcdujo a una senrna. dumnte esos dis,
no
Fri)
dc tubajrf en lf
nuevos
prcyectos
dc rcycs.
En el ciilido fcbrcro. a ofillas dl lago LlnqLrihue, e sorprende e s iDesperdaosicir:
Fiiate
qc
con los rniliurcs lcgisl.rba oda un conrisid.
le
dice
a
su
amiga Marir
Anglicr Fuenlealba .
Y hoia vrmos a lcsishr .osotrs dos...
EL
LNTO LAIIDO DEL RENCOR
ft tanto.
cn Is griscs nochcsd Santiago, vecesel nririslro se
prcguntasi tlo csLo
se
posible,si lx Lrca
uc
lc ban cnconrcnddo o desbordar l esferzo
humrno. Como
pocos,
l
puede
divisar en
la
enrcvesd
rquiteci
jddica
del
pasado reciente os
circlnspcclos malices del odio,
ei lento l1idodel rcncof dcbio dc Ir norma,
venganz
ub
sumida cn la lelm. Su nrisidn
es desctivfeste par.rto.
Con
los indltos csti scvcr cntc linritdo. La Concertaci6n e ha
compromctido indLrltar
a
todos hs prcsos
politicos que
no hayan cometido asesinaLos,
esioncs
grvasi
as. secucslr{^
y rupto. El secestm rer el pdmcr cscollo: uchosde los presos. ombatientes c un subvcr
si6n sienrprc
artcsnrl,sccLrcsaron chofrsde txis
fr
ss rcLosdc "propagandaarnrada
Tfas
hfgas nochcs.cl rinislro halla un boquete: uando
el prgrama dc la Concetacj6n habla
de secuestro
.pLo.sc reliere a menorcs.
No resistegran arlisis.
pcro
al nrenos alivia
l
El
livio due rcnos
qe
un respirc.A
la
entEda
del otono. unr vcinlna e
presos
Politicos
inici un
hrclsr clc hnrbre
pra
exigif la
libemci6n innedirtr dc lodos.A la semana citi
subc a una circuentena.
y
comic.z
suscilr apoyo inlernacional.
El
2l
clc
mrzo, Ir Comisidn de Constiiuci6n,
Lcgislcidn
y
Justicia de
1
Cimrr
dc
Ditukdos.
prsididpor Andrs Aylwin, errlpieza discutif
e1primcro dc los
ptoyeclos. sobrc
rbolici6n de la
pena
de
mucflc, bio las sombmsdel atentado riminl
r kls
snerales
R)
Leigh
y Riz
y
la hlrelgade
los presospolnicos.
El ai.e de uo
hmanismo nDdcrno. alentado
por
el deseo
de no rcpctir rns
los
dolorcs
sociaics
dc ls riltnnasdcadas. usticia
el proyccto. Pclo ]a rcalidad se
muesLrtrdsdura
quc
Para el
proyecto de rclbrnras
penales.
Cumplido rccihe
el rctucrzo del ministro
Edgardo
Boeningcr.
L
primefa
negocirci6n,en
L.rMoned, se rcitlizacon trcs de los
mrs nororios
udsLas
dc RN. Ricrdo Rivadeneim,
Crkrs Reymond
y
Miguel Otero.
En cl Minislerio de
Deins, l subsccrcrarioMnrcos Snche7
residccl comit de anlis
de
las rclormsa la
ley
amtiterorish
y
dc scguridd el Estdo. a
los c6digosdc Proccdinrienn)
Pcl
y
de Juslici
Milit.ir. con los uditores
geneliles
de ls
FuerzasAnnads. Est
puede ser
:19
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
37/375
h
l,col
prtc:
el
gobicmo
crec
que
tendftiob.jechnesgneraljzadas.
ero el
general
l)
Enriquc
Montero. udilor dc l FACh
y
cx ministro del Interiof,
sientaen
la prinrel.a
euniitn el tono dc
los debres ndo declE que opinarl{de nraterias
strictametccnicas,
poi.tuc
bs stccLos
I'oliticos
s6lo .rknc l P.csidcntc.El subsecrctrrio
iente
que la
carcha se esrrecha
r.r
(xbs,
I'c.o
cn
l)rticulrr
r'r
el hombrc r cuv nLransigencia
eme ms,el auditor
genernl
dcl Eircir...
FernandoTores Silva.
A poco ndff. los rcprros dc ls FLrcrzs n.rdas cvelan que hay aprciaciones onrprl
tidas. nlds all:i de los nfasis
personales.
l
gobierno
no cncuentrdiliculLrd
pr
modilicr. ...
esnuctu..le
l Coe Marcial, confiriendo inanrovilidad por
lrcs anos a los reprcscntnLcs.
militares
y
estableciendo n
pla?-o
mximo de 120 dis
para
dar conocimicntodcl sumali{),cof
el
tin
de
evitar la
eternizaci6n
del
secrelo.
En
l ley de cont'ol
de armas,dondeel minisro Cunplido lr sido ftcsorado
por
abo-gad)s
que
tmbajaronen la
Vicar
a de a Solidridad, on el |n'me
prop{tsiro
c i:tornaf r l s
'cnlidrdcs
quc
cxislin hasta el ll dc scptlcmbrcdc 1973, N opnrnnrcscstlenses csucnancon lucrn
cnica
y el gobierno
se
inclina
acogeraigunasde ellas conro apodes.
Por ejemplo, rcnlc a 1nonn
qrc qicrc prchibir
los
unilinrnadosel uso de a|lnas afgas
en
ptrarlhjes rcndas, os militares reclamanque
de ese ,nodo se los obligaria I enlicnr sc
a
grupos
ngularesen condiciones esnedridas.Todossbcn
quc
las rnus lrgascircuhn con
prolnsidn
en el mercadoclandestino.El Ejcctivo accpl cl ruzonrmiento.
Los verdderos roble irs comienzancon la prctcns n olicirlisr dc scaf dc los hihnrles
militnres odos los
plocesos
donde esln nvolucs civilcs. Ls varintes mpieznn prese,,
tnc cn lbrm abrumrdor.
,;.Qu
sa si c cl LenLrdo un currLel cta
un civil en connivenciacon Lrnnilitlfl,
,:Y
s i
n
sold:rdo
ncabez n actodc
scdici6n
l lalna
a l a insuneccj6n on cannpl icesivi lesl
LY
si n civl l rob un dep6sito e municioncs? l Prcsidcnrc i . ircen vr ios c esos so :
-Conlbnnc.
Tienen r26n.
L
justici
militar no
podRi
volvcr a scr 1o qe
em en
la
democracia
prcvia
al 73.
El
punto que
ocupa mis semanns e infructuosos ntercnbioscs cl llanr:rcb problcmd dcl
centineia . Aqui es donde las diierenciasde rnenLalidad c rucsr|.lnnrrs insalvblcs.
LQuin
debe
uzgar
a
quien
aienla oni |aun ceni inla. l
gurrdiaquc
crutcluna un d mi l i rar ,un
domici l tuo incl uso monmcnro?
Pala el
gobierno.
no hay dudar a
jusricia
crnninal comn. Prn os militares esro rcsulLr
icoccbiblc: cs pnrccc quc un lcntndodc csc tipo no tcrmina cn l gresntn isicr. sino que
irrplica n atrqe a h integri.ladmoral de las rer'zas rmdas,puesloque
tales
hoDrbfes
strL,'
en
esos
tuestos f,m
actuar por prcsenciy son por tanto.
blrcos
ficiles.
El
debte
legrri hash un rcni6 esfecirl
de
Aylwir con los
comndantes n.iel
pfa
discut i f as
refomas.
Al l i e l Prrsidenie ostendf.onrosu minislro. u
penonl
oposici6n
1 esis cstrense el
proyecto
seradespachado in ella. Pefo cuando se discula en el Senad
cl ministro endf i
que
tmnsar aceplr a
pen
r i l i tarcn el uquc al cent incl. i no. no
LA HIS'|ORIA OCULTA DE LA TRANSICION
a
llegad
de abril coincide
con el pfimer roce
sefio e.tre el
nuevo gobierno y cl llxlcf
Judicial.
Los magistridos exigen ai Eiecivo retrzar as medidsde segurid.Icn los
tribunales, r"s un acto
por Ia libetad
de los
presospoliticos, que
culnrin
con 19 det.
nidosen la sedemismdel Poder udicial .
Pcm lo
qu,:
cn verdnd hn i.ritado a los ministros de la Corte Srprema es l amargacfit'cr
que
Aylwin hijo de un ex ninistro de
la
Corte les lb|mulara en su
presencia.
en
Puc6
.
en l r intrgurrci6n cl fro
dicial ,
ondch habl. ido c "cr is is 'cn I
rst ic i.
Los ministr l
hn fesfondido rrrvs dc una dccl.cntprcbad:r
por
ocho voLosconl scisL,
y
nrcdianlc
la
suspensi6n
e un encuent.o l que el gobern.tnteos hbia nvi tado rr cl 3 dc rbr i l . r l . r
40
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
38/375
A la rcaccidn
por
el
juicio
de Aylwin se suma l desconfinza ob.c sus
plnes
r'r
rL,
demizr el Poder Judicial, incluyendo a creaci{tnde un Conscjo Ncionl dc la Justici.
Los magisrndos rcsisti.n
y
objcrarin Ir idc hst
quc
lr hgrn frsr Y eso. a pesr
de
que
el
pfoyecto inlenra
dotff a la maglsnaturade independcncia con6mic.administtiv
y
.le liiacidr de
politicas.
Q
hrra sc drn losjcccs dicc r $ gente, ritnda. la
subsecrer Womef Rechazar
lo qe siemprc anquer ido.. .
Pero ia "far?"
c s6lo una
pafle
del
problema.
n el Ministefio de Justicia saben
quc
la
conlronLci6nd()l Prcsidcntecon krs nragisLrdosucde provocf
un
segundo
cfccb.
que
las
cortes
nranLcngrn
lls
cIiterios cn h
pliccidnde la amnistia, a lenta Enitaci6n de los
pfo-
cesos,
a
situcidn
de los presospoliticos.
Prorto lo confir'nan.
EL LENTO LAIIDO DEL RENCOR
I centrc dc Is modificacioDcs la ley
antite orista es la febajde las
penas;
el minisbo
Crmplido calcl
quc
con clio conscguifi libcrar r l casi Lotlidd c bs presospoliticos.
En 'nyo. RN, cl
princir'l pfftido
dc l oposicnjn. nici l$ negocirciones
sobrc
estas
rcfbrnrasctrcgndol
gobicro
un
'Ircyccto
de recoDciliaci6n cion|".
El tcxto cucnt con cl poyo sccrctodcl Eircito; sus rdibrcs hrn tariicipado incluso e
Algunas nsin cioncs
son
dcsUzad,r-rl trjectivo para que
considereese
ctor Y
a
par
dc cse
proyccto.
RN
pl
tea un conjunto de indicaciones
a.n
modilicar el lexto del
gobicrn-..
Pero se trulll de oambiosde
fondo. y
en cosa de dias los escollosse
vuelven
insalvables.
l
prcsidcntc dc RN, cl scndorScrgn)
Onoll Jrp.L,
los
diputtdos de
la
UDI anDcian
su
rcha7o ernrinnt
la rebajade
Fnas
pam los presospolalicos.
Sus
uicios
se uren. en al-sun
punto..on ls nnimas vefsiones
castrenses
uc
aprccenen la
prnsar
Quierei
vaciar
las
crclcsde teroristas
para
llenarlrs de nilit:r:s".
El
gobicrno
advil'leeshs coincidencias dccidc Lornar olcnsiv. Hay
que
cvilar
quc
sc
consolide ui lrente c;vil-lnilitar- de oposici6n. Para eilo desrin a cinco ninislros
--K.auss,
Ber ing.. .
Cn-cJ. .
rnt l r , l , '
)
RnJ:F
t
r in,rclrelur J
freLor
cohre ns
tnr l j i .
. r :u.
En cdio dc esa luchr sord surge una inicialiva dcstind .lm conlbnidad a rnbos
handos: os frcsos poliricos no serin canjcados 'of militars.
La
sede
dc
la idea
es la Comisidn de Constiiuci6n de la Cimar
y
se I bautiza com
"cuerdo urco . En Io redular,
pfopone
rehjf
penaliddes,
edinte normas transitofias,
tnlo los acosados e cciones enorislasconto a
q
icnesse npulen violaciones los dercchos
hn{os. Es un raro cnrino
por
en medio dc los
proyccros
oficilistx
y
de RN. Sus molons
vm kx diputdos GutenbergMartinez
OC).
Alberto Espin:r
(RN),
Andrs Chadwick
(UDI).
Jorge
Sch.tuisohn
PPD)
y
Jorgc Molin
(PS
PPD). El cuerdosorprcndcal
gobierno.
El diputado And.s Aylwir.
que preside a
Comisidn dorde se origina, obs
con
rccclo: lc prccc
qrc
cs na rLirnn c l.r dcrcch
par prod
cir un suertede segunda
:rnrnisiia.Ur dia cont'irnra s
sospcchas undo descubr
obre
un escribrb dc lx Cimra un
pfcl que
alguien ha olvidado: es el cuerdo mafco descritodescamadmente
omo n lbrnni
dc arnnislia.Nuca sab a
quin peftenece.
El diputrdo
se
sientesolo- En las nochcscomentacon su esposa,M6nic Chiorrini, sobre
cl
jreso
de su responsabilidad. ll
lo
aFya:
'conro
muchos
o oc',
le dicc. Pcro cll no cstn
cn cl Parlanenlo. ni tampocoesos nuchos otros-
Sc hbi mgindo
quc
olrcs homb.cs dcstcdos n l lucha
por
los derechos
hunranos
llcg.rrian11 Congrcsoise habia nlaginadocomo
palte
de una brncada
nx'al",
doldc estriln
esos
valientes bogrdos de 1 Vic.rda de l Solididd, como Alcjndro Gonzlez. Roberlo
Ga||er6n. Luis
Toro, Hct{r Sdz. Srbe.le elhs estin ytrdado n olras
paftes
l
misnra
Vic:ria. h Comisi6n Reilig-,
pero no
tiene. acceso l
pfoceso egisltivo.A.Iri, e cl Consrcso,
donde hay
que
hacef las
leyes,
Andrs
Aylwin
se siente soio.
Y eso b ernpuj.
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
39/375
LA HISTORIA
CULTA
E LA TRANSICION
Los primeros
comenrfios
os lbmula
a su sobin
Marian,
qic,
se los rrnsmite
a {
padre,el
Presidcntc. uego
el dip[rdo
soliciia un adiencia
on s hernrano. uc
to rccibe
c
el palacio
de Ccno Castillo.
cn l tl-de
el 20 dc mayo
El mandatario
Lrmbin
esli
preocupdo
para
I reni6n
escosc a
sati adet lonra,r.
dondc
le gsta
cflexionxr y finar
susdiscrsos.
El dipurado. ue
pcnsh
conocido s dependenci .
del
palacnr,
se
explaya:
Palricio,estecc.doseriuna Lnnsaccin on.uprina. { sabcs ueapoyosin condicioncs
la libcrtd
dc
los presospolilicos.
rero aqui sc
friendc
quc
r
cambio dc csr li bertad
sc consrgrc
la
Inpunidad cn l:tsviolaciones
los derechos
un)rnos.
o
enljcnLlo ue
hay una cy de
amnisrrr
que
no sc
Ducdc
derogar Pcro
otr cosa seri que la
impunidad uese
obr dc n
legti.l.d
sancionnd
o.
la
denrocrrcia.
Si sc comete
al errof, anadc,su hermno
no podr gobcmaf
con
tranqujlidad.El
presjdcnLc
lo escuch on atencidn,
cnc conmovklo y
pcrplejo.
Et dif'utddo
se t.et con la
sensrcir dr
quc
h mrcado
un runbo en
un ocanode
dudas.
of lucm
de esas nliliddes.
el acucrdo marco
marchr
con dhro
Drcnio. Durnnrc un.
r " u r r ' 1e n
c J 5 : r[ ' r i n \ l ro
B o e n i n c - .o . t r r t , r n , c
a r
o ' d e R N t , , r r . n c n
S r
n r r n r r , u l
irista.Ricardo RivadeDeira. edacu alli misnroel Dncleo: ebaiadc Dcras Daraun lx.to.
sob.cscinricnLo
e los
pmccsos
tof
viohciones
los
dcrcchoshunranos arr
et
otro. La cxcct,
ci6n scrirn los
delitoscon resultado
dc mucrte
o lcsioncsgraves,
o
quc
rodviapcrrirc
csrigaf
krs
c.inrenes
a occs o los
atenhdos nrrs
despiaddos.
Trits ese
encuentro, l acuerdo
da un
salro. Jjn ta noche
det l0 dc myo
tos dipulados
e
prcstrn
pr
linnarlo.
Todos ddn:
nadie csL:iseguro
dc sus
e1ctos.
or
cso Espin.r
bUscr
primcro
h probac;dn
dc Jarpr;
Chadwick hrce lo proptu
con Jainre
cuzn]rin.
Ningrno percibe que.
cn cl
mbienle
quc
sc incuba
en ct
|,ais,
srehabrndc
sd uno dc tos
conrpromisos
mrs brcves que
rcgisL.c
trnsicidn.Al dia
sigienrc, t
pS
anunci su rcchazo
' |
l n q , r e l . m J r c l : r . | . ,
t , h r o n \ c r , t r i , , n . 1e . o
, f . . n .
Los politicos
dc tdos los
bandossc corfunden y
confnden
nt
pdis
cn
h polricn
ccrca
dc si cl acuc.do
esti desahucido
sigue vigcntc. ,ara
el dipuLrdo
Espin, votuntad
conriirld
en piei
s6lo bay dilicultades para
su bducci6n
ridicr.
El dipLxdoAylwir sc dci vef conro uno dc los escolosi sus paresse Jo haccn senrir:cl
vcio y
los abruplossilencios
comicnn a rodearlo.
El 3 dc
junio,
infonnacioncspropofcionadas
of
cl obispo
Jnvic.
prado
conducen
al ha rT
go:,
en un telTenositurdo
unos trcs kilnetrns
dc Pisgua,
ercanot ccnrenterioy pcrlcn
ciente hasla hcc
poco
al Ejrciro, dc na tosa
comn con los
rcsros dc cinco personas.
Lt
lribunl local ordcnr ampliaf
las cxcvrciones.
Es l segundo
hccho dc ste ripor.
A1 dia siguicnte, 1
Prcsklenre onvoca
a una rcu.i6n
en
I-a
Moncdr a tos minisr'os
oliLicos
)
: ,
i N
l i l e r c c
. , r t J n c r ' J r i ' \
e h . , ' n c f
- . i u n
El debtc
sobrc el
proyecroque
se estudir cn cl Paflamenro
s :is['ero,pero
ro a heles
vi{tcntos cuando
el Prcsidcnte
se
va
de la sxla. n
ese nsrnLc. t
diputado Schtsohn cus
a AndfsAylwin dc
l,oncf
al'snico l
gobierno
de su
prpio
hermaro
con su oposici6n
al acueldo
ma|co.
Aylwin no .csponde, ero
consLaron
amargura soledad
de s siluacnin_ l
anochcccr
los dirigentes
dejan cl palcio
con senrblante
ombrio.
Simullrincmcntc,
n el Ejrciro sc
dividen las otiniones
sobilr et acerdo.
Micntr$ cl ConritAscsor sc mes(mpanidrio.el audirorTor csSitva expresn on lircfz
sus prcnsones. .teresado
cn clificr
la sirucnnr,
l
general
Pinocher
nvjla a los
partrnre,,
tarios de RN.
Cu:rndo e
explican os cldos fvomblcs
que
el acuerdo cnd.i
am
los nlilirrcs acusdos
|,or
vidciones
de dcrechos ununoq
se nlcresaen saber
6mo funcionaria
con tos subvcrsivos.
aQuines
saldrian,pof
ejenrplo?
Todo
-dice
el diptdo
Espina.
42
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
40/375
EL LEN'TO LAIIDO DEL RENCOR
aLos
del tenLdo,os
quc
matrcn a mis esco-ltas?4
Si. tamhin
ellos-
-iEso
es inadmisiblel
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
41/375
Ese fi. de serana,
os
socialisirs
invitan Andrs Aylwin para corocer su postur. tl
difutdo not
que los
senlinrientos el
padido estn
divididos. Enttiza
en las razonesde s
EI lunes 1
.
el
PScomunic l Presidente
opinidn
rdveN. EsaLrde, n una ltima sesi6n.
lr Concertaci6n el
gobierno
declransuspendid{r
l acuerdo.
ED csc apsocl
pis
cntra en una
voriigine.
Al
promedilrr
l a.io, del suelo de nruchos
ugrrc.
de Chile brorancdivcfcs ilcglmcnLc nlcrrdos.
l,os
unilbnnadosse nquictn: es
parcccque
los hllazgos o
pucdcn
ser ol1uilos,
quc
1r'r
clhs hay un
plan
destinado
pulvefizaf
1a magendel
gobierno
nilitai Asi se
o plantel
el
myof
generalBallcrino lminisLro Corrclr.Pcro stc responclc
nc
el
gobicrno
no tiene evidenciasohrt
pl. alguno: mch dc la inlomci6n csti llcsndo ira s dc h Islcsir Cr6licx.
En
unio.
cl lrinisrro dcl ltcior
prcsidc
cl ltncrl olicirl dc los 1,1 divercs dcnrilicr&
Pero al mes siguiente.a lgiesiade
valdivia revela
a inhunracid
legl
de
l8 cnrp.
sinos
irsi lados n Furono
y
Chihio.En Cr lana aparece n:r bsa clandest ina of reslos
dc cdveres inamitados. n el Cementer io e Copiap6, uatfode trececuerpos xtmid(
de un l i rsan6ninr. vr iosdc el los
quemados.
on dcnr i l icdos omo fusj lados c 1973.
Ms operaciones
de birsquedasc dcsrfolhD cn hs fibcrs dcl Mapocho
y
cn Lrcs uscr
de ConceFi6n.
n gosto e rnadcnhes cuerposmnir tdos n cl ccn) Mtrr in. rcs cn r l
cementer io-a Playde Const i tuci6n.eisen Clm onos seis.dinanr i t rdos. n piq.
L siluacidn ms dramdticase
presenlapoco
despus. uandoel
juez
Gemiin
Hefnn)sillr.
qe invcstig cjccrcidn de cnpesinosdc San Bcmardo cn Painc
y
Cuestde Chad recih
l in{brmacidn de
que
algunoscuelpos
podrian
estar enteffidos er el Patio
29
del Cmentcfi.,
ceneral
de
Santigo,
n misLcrioso cctof dondc s(tlo hy c.ccs mcrds "N.N.'.
Las
primeras
excavaciones
enern n nevaconrnoci6n: n nrnercsrs unrhds, )s cuc.f'(
han sido apiladosunos sobreotros.
Las largas nvestigaciones endn a culDin{r rcciif un an
mtis ta c. cn scpriembrode 1991. con un total de 125 cadivercs.
L HISTORIA OCIJLTADE LA TRANSICION
I blnce o da a conocerel ministro Krussen La Moned
.
el
4
de agosLo.
n un iniinnrc
Ii\ulad,oNadie debe emet a la Netdad:dunntc cl rsimcn milikr hubo mi1 fusiladosy
nos 800 desaparecidos. las tbsas clandestiflas
ueden
snr
ns 300.
Los nrrgos atosno hacenms
que
renovaren los
grupos
de
defechoshrDnos cl dcsc
de seguir
rdclnrc con ls nvcsrigacioncs. odvia
pareceposible
hallar
afa
cdr .lesxpfcci.l
un.er[,oi
pau cadr muerto un rcspons:blc
y pari
cada cuhable una san.in.
Cumpiido
divis lo insrlvxblc dc ls conradiccioncs.Durntc a egocici6n
de rc1{)rnr{s
l Const i tuci6n.n
1989, ly Vierr Git lk)han nsist ido n drrngo onsl i lucional
los
|lados
intemacionrlcs
trvsdcl rticulo 5'. Asi se
podLian
plicr
pof
ejemplo.
as nomas sobrc
gircrra
de la Convenci{inde Ginebr.
Pe.o los tumilics dc Lrs victimas no aceptan
que
se di .
qc cn cl
pis
hubo una
guena.
el hallazgode
Pisagua
conlirmr
esr rcsisrcnci.Al otro llrdo.
los nrilitrcs insistenen hablar dc la "guerra interra de
1973;
erc
trml)oco ccplan
quc
sc
intentc
rplicar las noms;nternacionales sobre
a guerra.
La Corc
Suprcm cchza 1 ntcr-
pfetaciin mplia del articulo 5' de
a
Constituci6n. e
resiste aceft cl impcdo de los
(l1rlndos
intemacionles
or
sobrc Icy inrcrn
y
rcspalda a lesis mililar
Poco mds tdc, cndo dcl..
soscribif el I'acto sobrc DercchosCivilcs y Poliricosdc SanJos.el gobiernoaceftar.i nrcrfoncl
un reserva:el
imperb
de
l
Corte
dcl PcLo (jlo scrt vdid
p.rr
hcchos
posteriorts rl | | dc
nr:rrzode
1990.
Dcsahcidoel acuerdo nrarco.
1as eyes
Cumtlido siguen
un rd tnmitacjdn duran.-
todo cl scgndo emesae e
|
990.
En agosto s despach Cinnar. Dos dc cllas
an
titeflorisla
y
dercchos
dc ls
pcrsons-
son iprobadas en el Senadoen
novienrbre.
Sin cmb.
go,
cl mlnisl.o
pierde Ia
lerceE
-liminci6n totl dc l:t
pcn
de uerlc-.
pol
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
42/375
n voto: 19 conlra 18-L
pena
capitalse mantiene
par
37 delitos ncluidosen el C6digo Mililar,
h lcy dc scguri.ld nterior. el C6digo Penal
y
la ley antilcrrorisra.
L estrcch cota irdigna al nrinislr'o. r?s unoscsluc.zoscxtc.untcsdc
pcrsasiitn,
abrJ
logmdo
qucbnr
la oposici6nconsiguiendoos votos de lgrnos scndorcs esigndos dc RN.
Hast 1nochc del 6 de noviembre.estaba egurode
que gnaripor
rn volo. Pero he qui
quc
esc
voto
se ha invetido.
El njnistro 1(] dentilica: es el senadorRicardo Martin, de quien c.ei tener un co prolnis
favomble. Y Matin ha
votado por l ncgativa.
El minislro no se conliene
y
folmula unr agris
declrrcioncs
contk quicncs no cInplcn con la
t'lbm
enpetaLl6.
EL LEN'|O LAIIDO DEL RENCOR
esea todo. debeseguir.
El cuadm
optimista
que
se
habia
rzadoa comienzosdel
gobiemo
sc ha cnsombrecidoal acerc$eel tln de 1990.Ls leyes sobrepsanos seis mesesdc
lnmit&i6n, los criLc.iosdc los hibunlespcsh:tn cmbi{lo,el
grueso
dc Is
trlsos
polilicos
continrii tras las rcjas. as
protestas
e los
grupos
de derechoshunanos se extiende...
la.tgitacir sc Lraducc n Loms c pcnlcs y un.t nueva huclga
(le
hmbreprece nminenLc?
Cundo se acerca a revisidn del ltimo de sus
proyeclos
en el Sendo,el ministro decide
.LdopLr na doblc cstcgi.
Lo plnnero es apcigur los prrsos politicos.L tn qedaen anos de tres subsecr-
tuios: Martir Wiirncr. Bclisrb Vcl:rsco
y
Ricdo Solri. Witmcr
y
Vclsco nician rcu ioncs
con
bs linilircsdc los prcsos
parr
cxplicr cl nrco
iu.idico
c
qtrc
debc movc.sc cl
gohicrn
Anteponen.
dr vcz qc pucdcn, su autoidxd moral: eil iire drntcmchos nos una dcln
sorx dc los dcrechoshunanos cn cl Arzobispdodc Conccpci6n;l ryrd6 salir dcl
pis
d
dccenasde militantes en
peligfo.
Muy
prcnto
los e cuentroscon los lmiliares se mucslran nsulicientes
y
h subsecretarir
fropoc
mplirlos con los
propios presos.
en bs
prcsidios.
EnlrcnLsicrprc n clim hosLil.
vaias vecespemnnece eD ia vetsLi C.ircel Pnhiica hasta madrugada.
ReIite, con incrsblcelocucncia:el gobie.no ha denrosMdo que
quiere
ibcrr r los
frcsos
polilico . cmpln con
su
prog..tmy
dejar
rtfis ls rLrihariedadcs.ero debe procedcr deno
Jc l r . rcgl .h
q| |c ccfr
Cdrr
1- l . r r r : r
h dc r
^ ,
|aci : r .
Pero
tpor
qu no puede
ordenar
a libemci6n
de todos?
Porque
el esldode
derc.ho suponc
1seprncidn c
podcrcs.
Podri ndullar Y lo hizo cn cu.tnto
pudo.
Pcro
pam
ello requierc dc
sentenciae.ieculoriadr.
r:Y
pof.Ir no rpum esssentencias?'rimerc, porqueello det'endedc los Lribunlcs. od .l
intentaflo.
pero vendria
el segundo
prcblenra: as
sentencias ldfiD
con arcglo r las lcyes
vigentes.que perjudican
a
los presos.Lo qe desea
es sac
tronio
las nuevN leycs.
Los
prcsos no cren nad.Algunos Lienen a
cxplicrci6n
idcol(tgic:cl Esrdooprcsor no
ha carrrbiado n nada.Pero onos. al menos.dudan.En ese boquetese
rlojrn las cspcRnzsdcl
La segunda
pafte
de la estmlegiadel
ministro
consiste
en colrlr r I derecha.
Srhc
quc s cpcidd c
pcrsusidn
c ha golado
y que
la ltima de sus
leyes. a
rcbdtJ
de
peras
de
la ley
de
control de amrls, tendii una frcr oposicnjnc cl Senado.Le
queda
un
solo carlucho:
h
opini6n
pblica.
Po. eso,en l.r primerasesnnr on.lesu
troyccto
sc.lisctc,Cmplido describc on ef,ervante
lcntitud ncs casosde encarcelados
on
cleclaraciones
btenidas aio toftufr. L.ts inrgcncs c los
rTrentos se csparcenpor cl henriciclo conro argosescalotiios.
Pcm Cumplido sicnrc
qLrc
esos razonanientos no baslan.Entoncesag'rga
unr ncnxzr:
durrnte el debate
pafticulaf,
estari
prepamdopam
detallaf,caso
por
cso.
con inlbmcs clinicos.
lodos
k,s vcjrmcncs.
45
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
43/375
I.A
HISTORIA OCULTA DE LA TRANSICION
n 1aoposicin
cundc la larma.El minjstro Cumplido es
llevtndo las cossdcmasiado
lelos. Se
prcpone
una cxniotci6n
sensacionlista e hechos
que
se saben
ndclndiblcs-
Es
nr mniobr.
pero peligrosa.
Hay
que pararlo.
La f6rmul,rcs oliccid l Presidente ylwin por su propioutor,el scna{lor ar'I.Su parlidu
estaridispucsto
p.obaruna refblm ala{iculo 9'dc
l
Cons1i1uci6n,
ara
entregarle n fomra
ansirori
a lcultad de indullar a hdos
los prcsospolilicos.
La p()pucsla es inesperad
ara
el
gobierno y tienc cl spcctodc un
presentcglicgo.
Sus
conclusnlnes
son concordntes:a oposicidn
quiere
sacarsede enc;m
Ia rcsponsabilidrd ck:
liberar
los presosisi llsuno vuclvc comcler crosde violencia.
)odri
cuhr 1 gobicmoi
r
si esos
cLos on dc cxrcm
gravedad.
as Fuezas Armadas anrbin
o har]in respnsrblc.
En el
gabinele
se divide
ls opinioncs.A1gnosminisiros sc mrcslran enfgicanren(c on-
lados:
hay
quc
dcnunciar a la derecha,asediarla
no'lmerte.
Pero Cumplido scsus
propins
cucnl.is.Con la probci6ndc todns sus leyes.
ncluida la
nltin
,
no lograr a libefacidn de todos
os presos.Peor rin, en su p$tn) cqipo disc.cpnn a.
evaluaciones.
lgunos diccn
qe qucdnrian
nos 30. Perc otros.
que
sefian
mds de 100.
Co.
el indulto no
qcdrfir
niguno. El
pcor
dc ls riesgoses
quc
alguno
eincidai pcrc si
se crce en qc se tmt dc prcsosdc conciencia. e puede omar ese riesgo*. on esa conviccian
llegn
la
conversaci6n
ecisiva con cl Prcsidentc.
-Usted
es el
que va
a asumi.
la rcsponshili.ld
olnic
-dicc-.
Yo no soy rns
que
su
colborador.Pero djeme agregar algo: los dos estamo
polticrmcnte tcnni.lcs: Prcsidcntc
Ticnc nz(r dicc ylwin-. Vcnoslo cnso
por
caso.
El
gobierno
acetta
la prcpucsLdc Ja|Pr. La lcultad cxrrao inarin dci i dullo se atrucb
en el Sendoen
1bBo de I99l- 5610 rohza cD lbrma rbic|t..
y
con singulr te'racidad.
el scadorJaime Guzmn. En
l
sesi6ndel Congreso
Pleno,el 23 de nzo, Gznftr cfcnr
sus 15 minutos en hablarcotm
el induho. InleTreh en plenitd x psicnj dcl Eircilo,
qLrc
sc
opone lirmenrentea la idea.
(Es
J'osici6n
pcrsistir.
Mescs despus,el sucesof del senadorGuzlnin.
Migucl Orcr..,
cnlntar las cidas rilicas
militaresen nr rcuni6n con los gencnlcs AuglrstoPinochcl
y
Jorrc
Br l lef ino.-Ustedes
le .ep$chaf Bllcrino- hn dcjado {}rc slgan nrpunes odos
os que comc
deron delitos de sang, sin
obLcncrn.d cmbio.
-No,
general
{1ir Otero
,
no vr a
ser
tsi.
austcd
crcc
qc
cl Prcsidentev a enganf
a n scnadorde 1 Repliblical
En
ese caso,
yo hari cuestidn dc mi crso.)
Pero Ia retornr se aprueb.
El Eiccurivo nicia la
presidnpam
puraf
procesos
despacha
os indultos.No logra cnlplir
su
pronresa
e liber r
los prcsos nLcsdc u no, y h$ra soport nr nuevahuelgade
harlbfe
de22discniuniodcl99l .Perocuandoconcluyasr lscuatrcafrosr lcnzar ihf 'ostcryadrnrcLa:
no estarii en la circel
ningtrno de los prcsospoliLicosqc rcni l momento dc asunrir.
Nots
I Aprobnn bs nrinislrosEnri 0e Cotua. Mcos Abtu, EnriqueZuril .
Liotrcl Brrd.Emilb Ull,.
Osvaldo
Fandc7 Hernin Alvrez.
vohron
en conm Hean Cercceda- ervnndo orddn.
Robcno Divil.L.
Arn.ldo
Too
y
M,ro Arclio Peides Luis Mal&nxdo.
presidenle
e la Corle Suprcnra.
uc inhrbilitud.
|o l
nrs
pdes.
Ralacl
Rcrnral
Scrgio
Mcry no Ai cu
2. El ohispoPnd Ine rntrl de
l.
didcesis c
lquiquc
c
l
prinrcm
nritrd nc os 80. rndoel
gobic
niiiltr ElS{i a
D,ncrss
cfsons
Pisrgu.En es. pou
y.
ern r.r
r.?,"/i
enlr
l,)\
Itisioncbs
quc
cn ld
.crcanisdel cernenleiohrbir ntrincros. nhn.cioDes
rcguhils
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
44/375
EL LSNTO LATIDO
DEL RENCOR
3. El
pfimerc
k
prodrce
cn
myo. cu.do uoos obErc;
qe
tribdi{i n un canino
en Colind hr]].n
osamentas
umrn.s,
que
a
los
ps
dirs seiln
idcnlififadas ono
perlenecientes
Edu..do Crnleros
v
vicenlc
Arencio.
dnigcntes onunistas
dctenidos esrp ari.los csde
19?6
4. El ? de serrticmbrc
e 1986.un atcnl.io
monl:ido ont Pinochct
por
eI FPMR en el Crjdn dcl
Mi)
culinind con cico
miemhos dc la
escoh
presidencial
mcttos,
mis nuneiososheridos
Det les sob sls
auroles n:
Ve uso. P.tricia:
y
lt 4.C\nen: Otaa.ii| Sr3/,
XX Ediciones el Omito
inco.Sfftirgo. 1990.
5. Ningnode los cue{Ds habiasido engado sus .milires,pese queen la myoride Ios casos e
habir iilbrmado de su
ejecucidn. in cmbao.
en d lo menosseiscasos
N lnnilias habtan ido
englnrdN
v
ls vicrimas igurabnn
ast1990como dctonidos-desaptcid os.
'i.
ver
aJD
rin
4
7. Un atuilisis
uridico
de las
lcycs Curnplido
puede
halltrse cni
AmericN Wlch: Htn
ri9hls and th.
''Potitits
ofA|reemen\ Chile
u"tl.t Prcsi.lenlArhvitt\
i&
)ear'
Hm.n Rights
wlrch. Wasbin slon-New or*.
t 991.
8.
El nico ndulrado
eincidcnb ue JsMiguel Sinchcz
Jidnez.detedido n
la mdrug da el 27 dc
nuo de l99l co dos
fusiles. rs un salto una icndr
de btmles en L Ctanir
Ver: Ddenido con .Dn6
lilitanie U RMR
eue
hahia flLirlo itl. luhado
ftc un t.r. Diio ,r t/), 2.
28 de mzo d c
l99l
4 1
-
8/10/2019 La Historia Oculta de la Transicin
45/375
J
Septiembre bravo
El
"mes
del Ejrcjto"
debuta n 1990
on odas
as efemrides
que
dividenal
pais.
La
primera
onfrontaci6n
e
la
jefatura
el
EjerciLo
onel Poder
jecurivoiene
ugafen
e\e mes
y
se nicia a
prop6sito
e un
general
ue
no habla
ni mueve os
labios.
I l"
de septiembr c 1990
aparecen n dos
diafios nrcion.rtesi
sendosavjsos
de
Djsirr
c o r n n l . r , , ' ^ r r n J g e n e ,
c r i . J " ,
c x r o i n l l , , n J o ' "
, l c i 1
t " {
l : ,J e n o c r . h
: , t . j
snbrin nuestros
hos trmbin"- use
dia dcbuL n radio
un
l',rrslz.tue
finde
rriburo tos
Es
la parlida
dcl "mes
del Ejrcilo". n conceptoquc
cl Comir Asesor
h invent.lo
sobrc
t
basede dos lchs sinb6licas:
el 20 dc agosto,
nataticb dc Bernafdo
O,Higgjns. y el 20
de