Finanzas

La guía de productos y servicios

Salud y bienestar

Descuentos

Viajes

Su valor. Su tarjeta.Llévela, úsela, disfrútela.

Busque la información que necesita acerca de las ofertas, descuentos y productos de los proveedores. Mantenga esta guía al alcance de la mano y consúltela con frecuencia —antes de viajar, buscar seguros u opciones de cobertura médica, cenar afuera y mucho más— para aprovechar el valor de su membresía de AARP.

Busque el ícono con la palabra “nuevo” NUEVO para encontrar los productos y servicios valiosos que se agregaron en el último año.

IMPRESO ENERO 2011

MANTENGA ESTA GUÍA AL ALCANCE DE LA MANO

Salud y bienestar

Plan de Seguro Dental de AARP®

866-473-3230 www.aarphealthcare.com/deltadental

Creado exclusivamente para socios de AARP. Cobertura para los procedimientos dentales más comunes. Puede optar por mantener su propio odontólogo o visitar a uno de la red Delta Dental. Administrado por Delta Dental Insurance Company.

AARP Essential Premier Health Insurance Plans para personas de 50 a 64 años866-473-3704 www.aarphealthcare.com/aetnaessential

Planes de salud principales que lo cubren a usted y a su familia.* Los beneficios incluyen cobertura para cuidado preventivo, visitas al médico, hospitalizaciones, medicamentos recetados y mucho más. Asegurado por Aetna Life Insurance Company. *No todos los productos están disponibles en todos los estados.

AARP no es la empresa aseguradora ni hace recomendaciones sobre planes de salud para particulares. Le pedimos que evalúe sus necesidades antes de elegir un plan de salud.

Programa de acondicionamiento físico y bienestar de AARP® www.aarphealthcare.com/fitness

Descuentos en membresías para gimnasios, servicios de preparación física y DVD sobre caminatas de los proveedores participantes, como Gold’s Gym, el American Council on Exercise (ACE) y el Walk at Home Fitness Program de Leslie Sansone.

AARP® Health Essentials Catalog from Walgreens866-231-7761 www.aarphealthcare.com/pharmacycatalog

Productos para la salud, belleza y bienestar a precios rebajados, con devoluciones en las tiendas y entrega a domicilio. Los socios de AARP pueden llamar o comprar por internet todos los días, las 24 horas.

ADT Home Health Security Services866-231-8350 www.aarp.org/adtcompanion

Un 20% de descuento en la instalación y activación del Companion Service®, de ADT®, además de $2 de rebaja en los controles mensuales. Un ahorro de $54 el primer año.

AARP® Hearing Care Program866-231-7718 www.aarphealthcare.com/hearing

Acceso a una red de proveedores de atención de la audición y ahorros en audífonos con tecnología de vanguardia. Los beneficios incluyen garantía extendida, baterías, educación y cuidados de seguimiento. Provisto por HearUSA.

Plan de Seguro de Indemnización de Hospital de AARP®

866-473-4174 www.aarphealthcare.com/hospitalindemnity

Cobertura complementaria que le proporciona beneficios en efectivo los cuales le ayudaran a cubrir algunos de los gastos hospitalarios que su seguro principal no cubre. Asegurado por UnitedHealthcare Insurance Company.

Salud y bienestar

AARP® y Walgreenswww.aarp.org/walgreens

AARP y Walgreens se han unido para brindarle programas, información y recursos que pueden ayudarlo a administrar sus medicamentos y a vivir una vida más saludable.

Descuentos oftalmológicos de AARP®

866-231-8333www.aarphealthcare.com/vision

Ahorre en anteojos y exámenes de la vista en LensCrafters, Pearle Vision, Sears Optical, Target Optical, JCPenney Optical y con miles de profesionales privados. Provistos por EyeMed Vision Care.

AARP® MedicareComplete(Medicare Advantage)866-231-7710 www.aarphealthcare.com/medicarecomplete

Planes de salud de Medicare con cobertura para medicamentos recetados, a cargo de SecureHorizons.

Planes de Cobertura para Cuidados a Largo Plazo de AARP®

866-473-3508 www.aarphealthcare.com/longtermcare

Ayuda a cubrir cuidados en el hogar, vida asistida u hogares para el cuidado de adultos mayores con discapacidades, provistos por Genworth Life Insurance Company y, en Nueva York, por Genworth Life Insurance Company of New York.

AARP® Medical Supply Services 866-473-5064 www.aarphealthcare.com/prescriptionsolutions

Entrega gratuita a domicilio de una gran variedad de pruebas para la diabetes y suministros respiratorios que reintegra Medicare Parte B. Provistos por Prescription Solutions, una filial de UnitedHealthcare.

AARP® Prescription Discount Program866-231-8335 www.aarphealthcare.com/prescriptions

Descuentos exclusivos en medicamentos recetados en miles de farmacias minoristas adheridas en todo el país, o por correo, con entrega a domicilio a través del servicio postal de Walgreens. Administrado por Walgreens.

Planes de Seguro Complementario de Medicare, de AARP®

866-473-3705 código NXBwww.aarphealthcare.com/medsupp

Cobertura suplementaria para los beneficiarios de Medicare o de Medicare Partes A y B. Asegurado por UnitedHealthcare Insurance Company.

AARP® MedicareRx Plans (Medicare Part D) 866-473-4171www.aarphealthcare.com/medicarerx

Planes de Medicare para Medicamentos Recetados, asegurados a través de UnitedHealthcare.

Descuentos

ADT Security Services, Inc.866-242-6606 www.aarp.org/adt

Descuento del 20% en la instalación, además de $2 de rebaja en los controles mensuales para los NUEVOS sistemas de seguridad para el hogar de ADT.

Budget Truck Rental866-491-2343www.aarp.org/budgettruck

Ahorros de hasta un 20% en el alquiler de un camión, ya sea para usarlo en su localidad o devolverlo en otra ciudad.* Los socios de AARP pueden adquirir la exención de responsabilidad por daños físicos al precio reducido de $10 por día. Proporcione el N.º de cuenta 56000058459 cuando haga su reservación. *Se requieren reservaciones anticipadas.

Borderswww.aarp.org/borders

Al presentar la tarjeta de AARP en cualquier tienda Borders, Borders Express o Waldenbooks, los socios reciben ofertas exclusivas, incluso un 10% de descuento en todos los libros en rústica (paperback) todos los días.**Se excluyen los libros de oferta.

Consumer Cellular866-491-2259 www.aarp.org/consumercellular

Planes desde $10 por mes. Sin contratos ni cargos por cancelación temprana; cómoda facturación mensual y satisfacción garantizada sin riesgos.* Los socios reciben un 5% de descuento en el servicio mensual y cargos por uso; y un 30% de descuento en algunos accesorios.*Sujeto a ciertos términos y condiciones.

Red de Servicios de Asesoramiento Legal de AARP®, prestados por Allstate866-242-6720 www.aarp.org/lsn

Consultas gratuitas de 45 minutos (en persona o por teléfono) y un 20% de descuento en los honorarios.* Directorio jurídico disponible para los socios de AARP. * Las tarifas reducidas no están disponibles en Hawái,

Nevada ni Ohio. En Florida, este servicio es un “servicio de referencia a un abogado”.

NUEVO Denny’s866-242-5235 www.aarp.org/dennys

Descuento del 20% en su factura todos los días, de 4 p. m. a 10 p. m. Además, el café les cuesta $1 a usted y sus invitados, las 24 horas, los siete días de la semana.**Pueden existir ciertas restricciones.

Descuentos

Reebok and Rockport Outlet Stores866-491-2744 www.aarp.org/reebok www.aarp.org/rockport

Un 25% de descuento en su compra total (incluye productos en oferta) al mostrar su tarjeta de socio de AARP en las tiendas de descuento ubicadas en Estados Unidos, y descuentos para socios en los cuatro eventos durante todo el año.**Sujeto a ciertas condiciones.

Grocery Coupon Center powered by Coupons.comwww.aarp.org/grocerycoupons

Acceso exclusivo por internet a cientos de cupones que se pueden imprimir para la compra de alimentos de las principales marcas.

Teleflora866-242-4061 www.aarp.org/teleflora

Descuento del 20% en flores. Arreglos a mano, entrega personal, servicio en el día.

Everyday Savings Center powered by NextJumpwww.aarp.org/everydaysavings

Descuentos exclusivos por internet de hasta el 60% en tiendas reconocidas que ofrecen artículos electrónicos, flores, ropa, regalos y mucho más.

NUEVO Dunham’s Sports 866-861-1970www.aarp.org/dunhamssports

Los socios reciben un 10% de descuento en las tiendas Dunham’s Sports al presentar su tarjeta de membresía.

Los socios pueden descargar cupones de descuento en sus cereales favoritos: Kellogg’s® All-Bran®, Smart Start®, Rice Krispies®, Raisin Bran® y Corn Flakes®.

NUEVO Kellogg’s®

www.aarp.org/kelloggs

Ahorros de, al menos, un 50% en las tarjetas de regalo para restaurantes del Restaurant Discount Center powered by Restaurant.com.* Más de 15.000 restaurantes participantes en todo el país. *Pueden existir ciertas restricciones.

NUEVO Restaurant DiscountCenter powered by Restaurant.com www.aarp.org/restaurantdiscounts

NUEVO Tanger Outlet Centers866-242-5763 www.aarp.org/tanger

Los socios reciben gratis una cuponera con descuentos de hasta el 20% al presentar su tarjeta de membresía de AARP en cualquier centro de servicios al cliente u oficina administrativa de Tanger en EE. UU.

NUEVO Walgreenswww.aarp.org/walgreensoffers

Ofertas exclusivas en productos todos los días. Descuentos en las tiendas al presentar su tarjeta de membresía de AARP.

Viajes

AARP® Travel Centerpowered by Expedia®

866-240-3472www.expedia-aarp.com

Descuentos de proveedores preferenciales de AARP en alquiler de automóviles y en hoteles; hasta $100 en crédito adicionales para consumir a bordo de cruceros selectos; ahorros de hasta $450 en paquetes de vacaciones y mucho más.

MedjetAssist866-240-3854 www.aarp.org/medjetassist

Descuento de hasta el 18% en membresías de Medjet Assist para traslados al hospital de su elección en caso de ser hospitalizado a más de 150 millas de su domicilio. La cuota cubre todos los costos de transporte de cama a cama.

Best Western866-240-4463www.aarp.org/bestwestern

Ahorros de hasta un 20% en más de 2.200 hoteles en EE. UU. y Canadá.

Choice Hotels (N.º ID 00333300)866-240-3470www.aarp.org/choicehotels

Los socios reciben un 10% de descuento sobre la mejor tarifa disponible en más de 5.000 hoteles de todo el mundo. Comfort Inn, Comfort Suites, Quality, Sleep Inn, Clarion, Cambria Suites, MainStay Suites, Suburban Extended Stay Hotel, Econo Lodge, Rodeway Inn, Ascend Collection

Hampton Hotels866-240-3786www.aarp.org/hamptoninn

Los socios ahorran un 10% en la mejor tarifa disponible en más de 1.800 hoteles en EE. UU., Canadá, Alemania, América Latina y el Reino Unido.

NUEVO Hyatt Hotels & Resorts 866-491-2156www.aarp.org/hyatt

Los socios ahorran un 10% en las mejores tarifas disponibles en más de 445 hoteles en todo el mundo: Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt Place, Hyatt Summerfield Suites

Park Ride Fly USA 866-875-5795 www.aarp.org/parkrideflyusa

Los socios ahorran un 10% en el estacionamiento fuera de los aeropuertos si llaman o reservan por internet. Código de descuento de AARP: aarp10.

AARP® Roadside Assistance de Allstate866-240-4155 www.aarp.org/roadside

Los socios ahorran hasta $10 en la tarifa regular de membresía al inscribirse en AARP Roadside Assistance de Allstate. Puede elegir entre cuatro planes. Tarifas del primer año, a partir de $36.** El descuento en la tarifa solo se aplica el primer año

de membresía. Oferta válida solo para socios nuevos de AARP Roadside Assistance. Oferta no disponible en California.

www.aarp.org/hotelsHoteles y centros turísticos

Viajes

Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Inc. 866-240-4462www.aarp.org/starwood

Ahorros de hasta el 25% en las mejores tarifas disponibles en hoteles participantes. Elija de entre casi 900 hoteles en cien países. Aloft, element, Four Points by Sheraton, Le Méridien, Luxury Collection, Sheraton, St. Regis, W Hotels, Westin

Wyndham Worldwide866-240-4484www.aarp.org/wyndham

Los socios reciben hasta un 20% de descuento sobre las mejores tarifas disponibles en casi 7.000 hoteles de todo el mundo. Baymont Inns & Suites, Days Inn, Hawthorn Suites by Wyndham, Howard Johnson, Knights Inn, Microtel Inns & Suites, Ramada Worldwide, Super 8 Motel, Travelodge, Wingate by Wyndham, Wyndham Hotels & Resorts

NUEVO Blount Small Ship Adventures (anteriormente ACCL)866-491-2304 www.aarp.org/blount

Los socios reciben hasta $100 en créditos a bordo por camarote para cruceros por EE. UU., Canadá y el Caribe.

Hurtigruten866-544-6124www.aarp.org/hurtigruten

Los socios reciben $25 en créditos abordo por persona ($50 por camarote) en cruceros selectos por la costa de Noruega, y expediciones a la Antártida, el Ártico y Groenlandia.

NUEVO Norwegian Cruise Line866-491-2155www.aarp.org/ncl

Descuento de un 5% en cruceros al Caribe, Europa, Nueva Inglaterra, las Bahamas y cruceros transatlánticos si hace su reservación con nueve meses de anticipación como mínimo, además de otras ofertas especiales.

NUEVO MSC Cruises866-875-5898www.aarp.org/msc

Descuento de $50 por persona (o $100 por camarote) en las tarifas de reservación temprana; además, una mejora de categoría de hasta dos camarotes, tarifas de depósito reducidas y precios especiales para los socios que viajen solos.

NUEVO Variety Cruises866-491-2158www.aarp.org/variety

Descuento de $75 por persona en los barcos pequeños y yates de lujo que navegan por Grecia, Turquía, el Mar Adriático, el Mar Rojo y el Mediterráneo.

www.aarp.org/cruiseCruceros

La Quinta Inns & Suites 866-240-4141www.aarp.org/laquinta

Descuento del 10% en más de 575 hoteles en EE. UU. y Canadá.

Viajes

DuVine Adventures866-544-7153www.aarp.org/duvine

Ahorros de $75 por persona en recorridos de lujo en bicicleta por Europa, América del Sur y América del Norte, además de una botella de champán de regalo.

NUEVO Endless Vacation Rentals® by Wyndham Worldwide866-491-2433www.aarp.org/evrentals

Descuento del 10% en alquiler de complejos turísticos en todo el mundo.* *Se excluyen las propiedades de Disney®.

General Tours World Traveler866-544-6078www.aarp.org/generaltours

Descuento de entre $50 y $210 por persona en excursiones guiadas para pequeños grupos, pequeños barcos y vacaciones con guías privados por Asia, América Latina, Europa y el Oriente Medio.

NUEVO Journeys Unlimited 866-875-7135www.aarp.org/journeys

Ahorros de entre $50 y $100 por persona en los recorridos turísticos religiosos diseñados para la comunidad cristiana.

The RIGHT Vacation Rental www.aarp.org/right

Descuento del 5% en alquileres de apartamentos para las vacaciones en más de 40 ciudades europeas y estadounidenses.

Untours866-544-6248www.aarp.org/untours

Descuentos de $75 por persona en alquileres para las vacaciones en Europa y Estados Unidos combinados con apoyo de expertos locales.

NUEVO Grupo IST: Programas Road Scholar866-875-6308www.aarp.org/roadscholar

Los socios que viajen en ciertos programas educativos reciben un regalo representativo de la región que visiten.

NUEVO Journeys of Jewish Interest from Group IST 866-491-2125www.aarp.org/jewishtours

Descuento de entre $50 y $100 por persona en programas de viajes dirigidos a las civilizaciones e historia judías.

NUEVO Grand European Tours866-875-7142 www.aarp.org/getours

Descuentos de $100 por persona en recorridos de primera clase y cruceros por los ríos de Europa, América del Sur, América del Norte, China, Australia y Nueva Zelandia, además de un regalo.

NUEVO Regina Tours866-491-2005www.aarp.org/regina

Descuentos de $50 a $100 enperegrinaciones y viajes espirituales para personas de fe católica.

Collette Vacations866-544-6265www.aarp.org/collette

Ahorros de entre $25 y $100 por persona en los recorridos turísticos de siete días o más por todo el mundo.

www.aarp.org/vacationsVacaciones, viajes y excursiones

Viajes

Beaches Resorts866-544-6075www.aarp.org/beaches

Los socios reciben créditos en los balnearios, descuentos en ciertas compras y ofertas promocionales exclusivas en los complejos turísticos de Jamaica, y las Islas Turcas y Caicos.

Sandals Resorts866-544-6107www.aarp.org/sandals

Los socios reciben créditos en los balnearios, descuentos en ciertas compras, además de ofertas exclusivas en los complejos turísticos de Jamaica, Antigua, Santa Lucía y las Bahamas.

Avis Rent a Car (N.º ID A359800)866-544-7186www.aarp.org/avis

Ahorros de hasta un 25% en todos los alquileres en más de 2.000 locales en los aeropuertos y ciudades de EE. UU. y Canadá.

Hertz (N.º ID 50075)866-875-5950www.aarp.org/hertz

Ahorros de hasta un 25% en las tarifas diarias para socios, estándares y especiales de Hertz (varía el tipo de automóvil), en las tarifas promocionales de ciertos vehículos y descuentos especiales en más de 8.100 locales en todo el mundo.

Alamo Rent A Car (N.º ID 7013463)866-544-6271www.aarp.org/alamo

Ahorros de hasta un 25% en las tarifas diarias, de fin de semana, semanales y mensuales de Alamo en más de mil locales en EE. UU. y Canadá.

Enterprise Rent-A-Car (N.º ID RP72X7)866-875-5896www.aarp.org/enterprise

Los socios ahorran en todas las tarifas estándar diarias, semanales y mensuales en más de 6.500 locales de Enterprise en EE. UU.

Budget Rent A Car (N.º ID Y508501)866-875-5742www.aarp.org/budgetcar

Ahorros de hasta un 20% en las tarifas estándar y promocionales en más de 1.800 locales en los aeropuertos y ciudades de EE. UU. y Canadá.

National Car Rental (N.º ID 6100120)866-875-6624www.aarp.org/national

Ahorros de hasta un 20% en más de 3.000 locales participantes en 72 países.

Complejos turísticos con todo incluido

www.aarp.org/carrentalsAlquiler de automóviles

Además de descuentos, los socios que usan el número de identificación correspondiente al alquilar un automóvil reciben beneficios especiales de seguros en locales participantes en Estados Unidos: (1) cobertura mejorada de seguro de responsabilidad primaria por $25.000/$50.000/$10.000, y (2) máxima responsabilidad personal por daños al automóvil alquilado hasta $3.000 para National y $5.000 para todos los demás proveedores, si no acepta adquirir la exención de responsabilidad por colisión/pérdida/daños.

Debe mencionar el número de identificación al hacer la reservación.

DiscountsFinanzas

Servicio de tarjetas de crédito AARP®, provisto por Chase866-231-8106www.aarpcreditcard.com/benefits

La tarjeta de crédito ofrece reembolso en efectivo del 1% de sus gastos, puntos de recompensa ilimitados y usted elige su propia fecha de pago.

Programa de Seguros para Automóviles, de AARP®, provisto por The Hartford866-231-8346 código 450300 aarp.thehartford.com/fb

Los beneficios incluyen servicio de reclamaciones las 24 horas del día, los siete días de la semana, y tarifa protegida por doce meses. En algunos estados, el Programa de Seguros para Automóviles, de AARP, provisto por The Hartford, también está disponible a través de determinados agentes locales autorizados. *Sujeto a ciertos términos y condiciones.

Programa de Seguros para Embarcaciones y Casas Rodantes, de AARP, provisto por The Hartford866-231-8370 código 450310aarp.thehartford.com/rc

Protección disponible para vehículos deportivos y embarcaciones, incluidos casas rodantes, motonieves, vehículos todo terreno, botes, embarcaciones personales y más. Incluye renovación de por vida. Además, incluye protección contra inundaciones respaldada por el gobierno de Estados Unidos.

Seguros para Negocios desarrollados en su domicilio, de AARP®, provistos por The Hartford866-778-4758 código 857300aarp.thehartford.com/hb

Diseñado para brindarles a las personas que trabajan desde sus hogares cobertura a tarifas muy asequibles.

Programa de Seguros para Propietarios de Viviendas, de AARP®, provisto por The Hartford 866-778-4654 código 559901 aarp.thehartford.com/hmInundación 866-778-4755 código 559950

Cobertura disponible para los propietarios o inquilinos de casas y condominios. Además, ahorros si contrata simultáneamente pólizas para la vivienda y el vehículo. Incluye renovación de por vida y protección contra inundaciones respaldada por el gobierno de Estados Unidos.

Programa de Seguros de Vida de AARP, provisto por New York Life866-778-5296 ext. 100www.nylaarp.com/028

Hasta $100.000 en cobertura asequible a plazo y permanente para ayudarlo a proteger a su familia.

Finanzas

Programa de Seguros para Casas Móviles, de AARP®, provisto por Foremost Insurance Group866-778-4819 Dept. K024 www.aarpforemost.com/mhInundación 866-778-5446

Cobertura amplia para su casa rodante con renovación de por vida. Además, incluye protección contra inundaciones respaldada por el gobierno de Estados Unidos.

Programa de Seguros para Motocicletas, de AARP®, provisto por Foremost Insurance Group866-778-4722 Dept. K025www.aarpforemost.com/mc

Cobertura especializada para su bicicleta, equipo opcional, equipo de seguridad y mucho más, además de grúa y asistencia en la carretera.

Programa de Seguros de Propiedad y Accidentes, de AARP®, provisto por Real Legacy Assurance Company, Inc.(P.R.) 866-778-4757 (U.S.V.I.) 866-778-4762 www.reallegacyassurance.com

Este programa brinda cobertura de seguros a tarifas con descuento para los socios de AARP en Puerto Rico y en las Islas Vírgenes de EE. UU.

Programa de Ingresos de por Vida, de AARP, provisto por New York Life y Annuity Corporation866-778-5455www.lifetimeincome.nylaarp.com/013

Anualidades simples que convierten parte de sus ahorros en un flujo de ingresos de por vida. Los socios pueden solicitar un kit de información y una cotización de ingresos GRATIS.

Nota: Los beneficios para socios de AARP son provistos por terceros, no por AARP ni sus filiales. Los proveedores le pagan una regalía a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estos pagos se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones. Contacte directamente al proveedor para recibir más detalles. SP0111/D17675

Lleve la nueva tarjeta de membresía de AARP en su billetera. Los socios pueden mostrarla para aprovechar los beneficios de AARP en lugares como Borders, Walgreens y Denny’s. Además, ahora puede ver su resumen personalizado del valor de membresía.

Para obtener más información, visite www.aarp.org/card.

Para consultar los últimos productos y servicios, visite products.aarp.org/benefits o llame al 1-888-OUR-AARP para obtener una guía actualizada.

Un 10% de descuento en Dunham’s Sports

Cuando presentan la tarjeta de AARP, los socios reciben un 10% de descuento en las tiendas Dunham’s Sports.

1-866-861-1970 www.aarp.org/dunhamssports

Hasta un 20% de descuento en la preparación física

Busque un preparador físico, líder de grupo de ejercicios, profesor de yoga u otro profesional para entrenarse, con la nueva herramienta de búsqueda del American Council on Exercise® (ACE). Los socios pueden ahorrar hasta un 20% en sesiones de entrenamiento y recibir una evaluación gratuita de su condición física o bien una sesión gratuita de entrenamiento individual o grupal para ayudarlo a comenzar.

www.aarphealthcare.com/fitness

Hasta un 35% de descuento en AARP® Roadside Assistance from Allstate

Los socios que se inscriben por un año en el plan Estándar por $36 pueden inscribir gratis a un segundo integrante de su hogar. Ahorrará $20 el primer año, lo que equivale a un ahorro de un 35% del precio normal para una membresía para parejas.*

1-866-240-4155 www.aarp.org/roadside* Cuando se compara con el precio normal del plan Estándar y un integrante

adicional a $56 por año. Oferta válida solo para socios nuevos de AARP Roadside Assistance y no disponible para los residentes de California.

Aproveche al máximo su membresía de AARP

Tarjetas de membresía mejoradas