Una publicación Nacional de la Casa Editorial del Transporte Ltda., Colombia - AGOSTO de 2011 - ISSN 2011-7132. Año 2 Número 19 - Distribuición Gratuita

AGOSTO

Venta ä DE vEhíCULOS

Mientras la curva del 2010 es ascendente de enero a junio, las colocaciones en el 2011 muestran un comportamiento irregular.

Pag 4

Pag 2

Sin embargo, 320 mil colombianos estrenarán carro este año. A pesar de que el in-cremento en las ventas durante el 2011 es evidente de enero a julio respecto a las de los meses equivalentes del año pasado, no es igual de sustancioso el comportamiento en lo corrido del año, o al menos es lo que muestran las cifras emanadas de Econometría (ver cuadro ‘Venta de

vehículos en Colombia, 2009-2011’).Esa curva irregular es muy parecida a la del 2009, cuando el mercado sufrió caídas

en abril, junio y agosto y frenó la dinámica que venía desde el 2007, año en que 268 mil co-lombianos estrenaron carro, frente a 185.120 que lo hicieron dos años después.

www.casadeltransporte.com

InteRIOR

Pag 6

Chevrolet sorprende a sus clientes con el lanzamiento de la nueva generación de Buses y Camiones.

Chevrolet presenta 14 nuevos productos

PREFERIDO POR

LOS TRANSPORTADORES

COLOMBIANOS

Chevrolet - PAG. 16

Cifras muestran que 2011 es el mejor año

Pag 15

expocomerciales del 24 al 27 de agostoLa feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan, organizada por Corfe-rias y Fenalco.

DIeSeL - aGOStOPereira 7.498,52Cali 7.539,78Medellín 7.456,41B/quilla 7.230,52B/manga 7.276,71

Ursa proporciona el rendi-miento, la protección y la confianza que usted necesi-ta para tener éxito.

Isosyn, es la razón de creer en Ursa

2 aGOStO/2011

Director General: Fernando Giraldo Naranjo. Director Financiero: Gloria Jaramillo R. Circualción nacional: Sergio Alfredo Morales D. Secretaria: Diana Milena Rico. Sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: Calle 15 N. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, Colombia. S.A. PBX. 57+6+3305550. VentaS naCIOnaLeS Pereira, Colombia S.A. teL&FaX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com Celular: 311-624 6405. Publicaciones asociadas: El Taxista Nacional, Green Car, El Express Pasajeros, El Transporte Pesado, El Furgón Nacional, El Agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla Nacional. COPYRIGHt 2011 CaSa eDItORIaL DeL tRanSPORte LtDa. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

Estas ‘fotomultas’ fue-ron impuestas durante los cua-tro meses en los que llevan funcionando las cámaras fijas y durante los ocho días en los que se han implementado los dispositivos móviles.

Gracias a las cámaras se impusieron unas 18.305 mul-

tas que fueron producto de carros mal parqueados sobre la vía.

En segundo lugar, con 3.614 ‘fotomultas’, están los que dejan o recogen pasajeros en sitios no permitidos, y en tercer lugar, con 1.563 comparendos, los con-ductores que no respetan los pasos del peatón.

A pesar de que el incre-mento en las ventas durante el 2011 es evidente de enero a julio respecto a las de los meses equi-valentes del año pasado, no es igual de sustancioso el compor-tamiento en lo corrido del año, o al menos es lo que muestran las cifras emanadas de Econometría (ver cuadro ‘Venta de vehículos en Colombia, 2009-2011’).

Esa curva irregular es muy parecida a la del 2009, cuando el mercado sufrió caídas en abril, junio y agosto y frenó la dinámica que venía desde el 2007, año en que 268 mil colom-bianos estrenaron carro, frente a 185.120 que lo hicieron dos años después.

Es cierto que las ventas de junio y julio superan las de los respectivos meses del año pasado (de 20.382 unidades vendidas en junio del 2010 se pasó a 27.030 en el 2011, y las 21.057 de julio del 2010 crecieron a 26.799 en el 2011), pero también lo es que desaceleraron respecto a mayo pasado, que registró 28.206 co-locaciones.

Ese comportamiento irregular es más evidente en

marzo, cuando el mercado regis-tró 32.312 carros vendidos, y ce-dió en abril (24.371) para luego recuperarse en mayo y volver a caer en junio y julio (ver cuadro anexo). La llegada de los mode-lo 2012 a las vitrinas, a finales del primer semestre, sin duda incidió.

Eso sí, la meta de ventas de 320 mil vehículos es alcanza-ble si se multiplica por lo meses del año lo promediado durante estos primeros siete (26.431 au-tos) y teniendo en cuenta que las ventas al detal suman, a julio del 2011, 185.010, es decir, 45 por ciento más de lo registrado en el

mismo periodo del 2010.Esa dinámica se debe

también, entre otros factores, al buen comportamiento de secto-res que venían ‘dormidos’. Los camiones y las vanes experimen-taron el mayor crecimiento du-rante el primer semestre del año (70 por ciento cada uno).

nacionaltenga en cuenta

“ Cuanto más conozco a la gente más quiero a mi perro.”

DIÓGENES LAERCIO

Venta ä DE vEhíCULOS MOnSteR ä TRUCkS

Es cierto que las ventas de junio y julio superan las de los respectivos meses del año pasado.Cifras muestran que 2011 es el mejor añoDejó varios sin aliento

Los impresionantes rugidos de los motores que calibraban su potencia rom-pieron con las expectativas de centenares de personas que se acercaron a la plaza de eventos del parque Simón Bolívar (Especial multimedia con toda la información sobre el Festival de Verano).

Allí, dos camione-tas con ruedas gigantes que hacían vibrar el asfalto se aproximaban por la pista a

toda velocidad, como si se tratara de supercarros dirigi-dos a control remoto.

En medio del ca-mino, cuatro automóviles y dos busetas de servicio público esperaban su final: bastaron 10 minutos para que quedaran convertidos en latas aplastadas, que se sumían entre el peso de los aplausos y las rechiflas de un público que tenía ener-gías de sobra.

MáS ä DE 27.000 ‘FOTOMULTAS’

Se han impuesto este año en BogotáLa mayoría de los comparendos electrónicos fueron impuestos a través de las cámaras fijas.

3aGOStO/2011

nacionaltenga en cuenta“Lo peor es educar por métodos basados en el temor, la fuerza, la autoridad, porque se destruye la sinceridad y la confianza, y sólo se consigue una falsa sumisión.”

EINSTEIN, Albert

RIOPaILa ä CASTILLA

Ampliará su producción de biocombustibles El ingenio Riopaila Cas-

tilla anunció inversiones por más de 120.000 millones de pesos en la construcción de una planta de etanol y en la siembra de palma aceitera para producir biodiésel.

La destilería, que deman-da recursos por cerca de 100.000 millones de pesos, se construirá en el municipio de Zarzal (Valle del Cauca) y tendrá una capacidad de producción de 300.000 litros dia-rios del biocombustible.

El inicio de operación de la planta de alcohol está previsto para mediados del 2013, luego de generarse algunas condiciones requeridas por el ingenio, como la ampliación de capacidad de molienda en la planta Riopaila y

considerar su operación bajo el ré-gimen de zona franca permanente especial.

Sobre este último tema, actualmente se tramita ante la Comisión Intersectorial de Zonas Francas una solicitud de estudio.

“El impacto de la empre-sa con esta inversión se verá refle-jado en la eficiencia ambiental del proceso, la vinculación de futuros proveedores de caña y del comer-cio, y la generación de empleo directo e indirecto en la región”, dijo Alfonso Ocampo Gaviria, presidente de Riopaila Castilla.

Además, esta iniciativa se suma a los propósitos del Go-bierno Nacional de disponer de combustibles naturales a partir de

recursos renovables como la caña de azúcar, dijo un vocero del in-genio.

Vale la pena aclarar que este proyecto había sido anuncia-do desde el 2006, se frenó dos ve-ces y aún a comienzos de este año estaba ‘en veremos’.

En ambos casos se co-mentó que obedecía a la falta de recursos de financiación.

Así las cosas, seguirá cre-ciendo la producción de etanol en Colombia, pues durante el primer semestre del año se anunciaron las ampliaciones de las destilerías de los ingenios del cauca (50.000), Providencia (50.000) y Mayagüez (150.000), que incrementarán la oferta en unos 250.000 litros diarios.

Tendrá una capacidad de producción de 300.000 litros diarios del biocombustible. La empresa invertirá en una destilería 100.000 millones de pesos.

4 aGOStO/2011

economíatenga en cuenta“A nadie te pareces, desde que yo te amo.”NERUDA, Pablo

Tarifas de transporte de carga por carretera

en ä COLOMBIA

Tarifas vigentes de transporte de carga masiva por carretera

* Los costos que generan los cargues y descargues son de cargo exclusivo del remitente y/o destinatario (Resolución No. 0870 de marzo 20 de 1998)* La empresa de transporte no podrá deducir conceptos no autorizados por la Ley y cancelará los valores del servicio dentro de los ocho (8) días hábiles siguientes al recibo de la cosa transportada en el lugar acordado (Decreto No. 2663 del 21 de julio de 2008.* La empresa de transporte o la destinataria de la mercancía pagará el bodegaje sobre el camión (Resolución 3113 del 25 de abril de 1997* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general.* Los valores aquí establecidos son válidos para carga masiva o general

FLete POR tOneLaDa aRMenIa B/QUILLa BOGOta B/ManGa B/tURa CaLI C/Gena CUCUta DUItaMa IBaGUe IPIaLeS M/ZaLeS M/LLIn neIVa PaStO PeReIRa POPaYan S.MaRta V/CenCIO YOPaL tUMaCO

aRMenIa 107.151 57.580 78.908 45.325 34.303 105.667 103.153 71.891 32.109 89.952 27.215 55.838 44.988 77.291 23.415 47.231 109.333 76.230 95.296 96.632

B/QUILLa 116.671 123.723 91.090 135.204 137.667 33.665 102.989 119.954 128.383 158.318 118.157 98.633 139.815 153.611 122.844 144.960 25.483 141.572 151.129 170.565

BOGOta 51.875 81.214 57.715 68.115 66.296 81.214 76.934 34.623 39.341 119.976 59.973 62.168 4.303 110.429 58.259 79.274 81.214 38.790 53.358 128.174

B/ManGa 80.481 70.868 71.006 106.867 100.983 79.580 41.560 67.649 72.069 149.448 80.933 86.121 90.469 140.174 79.377 117.326 68.690 88.979 98.008 153.208

B/VentURa 49.039 138.537 91.513 109.532 39.000 136.658 134.086 100.778 67.329 90.866 55.899 85.133 85.278 81.204 52.314 51.813 139.559 101.988 118.839 106.479

CaLI 35.074 118.850 73.897 101.422 39.000 118.850 125.363 89.257 53.919 71.267 47.232 67.474 67.577 61.962 39.341 35.273 125.441 90.544 107.604 104.100

C/Gena 118.839 29.992 127.089 93.730 142.144 135.408 108.233 122.661 119.860 157.319 113.085 94.938 135.571 152.886 113.085 148.085 35.562 146.847 153.741 170.565

CUCUta 99.395 79.159 85.031 43.276 120.466 118.850 85.840 84.324 90.469 157.319 97.003 99.801 99.201 143.697 98.735 127.146 76.934 101.240 113.580 157.570

DUItaMa 73.425 81.214 36.852 55.431 87.953 83.880 90.350 83.880 58.385 136.052 74.083 84.637 72.126 126.455 74.083 94.747 88.066 53.717 40.498 139.023

IBaGUe 42.207 101.766 40.881 71.977 55.917 50.726 99.201 93.638 58.750 99.212 50.099 65.449 35.399 97.351 45.623 74.611 99.074 53.093 77.621 124.120

IPIaLeS 85.793 163.767 119.976 143.021 86.512 73.747 163.767 159.546 118.918 98.895 98.159 117.781 100.580 25.400 86.765 70.252 170.565 135.930 145.218 58.644

M/ZaLeS 36.398 97.658 70.952 82.143 50.345 45.913 95.343 100.670 78.931 50.247 98.570 46.346 74.364 88.123 36.398 62.375 100.765 79.288 98.558 106.479

MeDeLLIn 48.601 68.028 65.042 71.296 64.087 58.357 66.598 98.374 75.690 65449 102.655 47.557 75.508 101.273 47.778 65.800 68.730 83.122 111.257 117.326

neIVa 59.289 120.466 56.103 90.053 72.069 61.870 120.466 116.831 74.934 36.852 104.565 65.879 74.760 97.933 55.401 84.902 124.313 64.502 87.275 129.822

PaStO 75.917 150.097 108.343 127.641 76.726 65.975 153.208 143.697 113.409 93.842 24.755 86.002 104.100 97.905 80.895 62.375 159.717 121.933 137.381 50.851

PeReIRa 31.878 103.470 68.309 81.375 48.375 37.366 101.273 108.615 78.931 50.747 94.892 33.665 51.956 69.038 81.140 59.166 108.837 81.838 99.010 124.302

S.MaRta 124.577 28.541 118.018 85.000 134.231 133.025 35.562 101.115 112.828 120.050 153.208 117.842 103.737 136.408 148.870 125.760 142.734 135.697 149.102 170.802

V/CenCIO 62.331 103.053 38.790 69.651 76.934 78.215 103.053 82.799 49.866 51.623 129.836 64.213 80.615 64.950 122.136 69.895 85.783 100.427 67.329 148.870

FUEN

TE: B

OLSA

DE N

.Y. A

P

La ä RAzóN DE CREER EN URSA

Ursa formulado con Tecnología IsosynEs una combinación

única de nuestra tecnología de bases lubricantes Gru-po II y aditivos de avanzada que brindan a los clientes de Ursa® una ventaja real en el rendimiento de sus equipos.

La Tecnología IsoSyn®: ¿Qué significa?

El nombre IsoSyn re-fleja nuestros avances en tec-nología de lubricantes.

ISO - Representa el revolucionario proceso de manufactura de aceites bási-cos que emplea el Hidrocra-queo® y el Isodesparafina-do®, propiedad de Chevron.

SYN - Hace referen-cia al desempeño similar al de un aceite sintético.

Los Lubricantes URSA formulados con Tec-nología IsoSyn proporcionan un desempeño similar al de un aceite sintético en pruebas críticas, en una mayor rela-ción de valor - un beneficio

real que distingue a URSA en la mente de los consumi-dores.

Ursa® con Tecnolo-gía IsoSyn®: Rendimiento que compite con Aceites Sin-téticos.

¿Qué beneficios ofrece Ursa con Tecnología IsoSyn a los consumidores? Provee protección en in-

tervalos de cambio exten-didos.

Maximiza la vida útil del motor.

Minimiza los costos de operación.

La Pureza agrega Va-lor: Crítico en el rendimiento tecnológico de Isosyn.· Prolonga la vida útil del

equipo.· Menos Lodos.· Menos Corrosión.· Amigables al Medio Am-

biente.Isosyn es la razón.

Ursa ofrece confianza.

La tecnología IsoSyn es la razón para creer en los productos Ursa que proporcionan el rendimiento, la protección y la confianza que usted necesita para tener éxito.

5aGOStO/2011

tenga en cuenta“ Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.”

CHOPIN, Frédéric terminales de transporte

TERMINAL DE TRANSPORTE S.A.Dg 23 69-60Teléfono(s) : (57) (1) 4233600Colombia - Distrito Capital, Bogotá

TERMINALES DE TRANSPORTE DE MEDELLIN S.ACr64 C 78-580 Of 265Teléfono(s) : (57) (4) 2677075Colombia - Antioquia, Medellín

TERMINAL DE TRANSPORTE DE CARTAGENA S.A.Carrt La Cordialidad Sector Doña ManuelaTeléfono(s) : (57) (5) 6630317Colombia - Bolívar, Cartagena

TERMINAL DE TRANSPORTES DE MANIzALESCr43 65-100Teléfono(s) : (57) (6) 8787858Colombia - Caldas, Manizales

TERMINAL DE TRANSPORTES DE ARMENIA S.A.Cl 35 20-68Teléfono(s) : (57) (6) 7473355Colombia - Quindio, Armenia

TERMINAL DE TRANSPORTEDE PEREIRACl 17 23-157Teléfono(s) : (57) (6) 3152323Colombia - Risaralda, Pereira

TERMINAL DE TRANSPORTES DE BUCARAMANGATr. Central Metropolitana Mod 1 Of 712 Teléfono(s) : (57) (7) 6371000Colombia - Santander, Bucaramanga

TERMINAL METROPOLITANA DE TRANSPORTES BARRANQUILLAS.A.km 1.5 Prolongación Calle MurilloTeléfono(s) : (57) (5) 3230034Colombia - Atlántico, Barranquilla

TERMINAL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORTES DE CALICl 30 # 2A N-29 P- 2 Teléfono(s) : (57) (2) 6683655Fax : (57) (2) 6673761 Colombia - valle del Cauca, Cali

Terminales de Transporte

aeROPUeRtO ä OLAyA hERRERA

Más para ti, más terminal’en ä BOGOTA

Es el lema de la más reciente campaña de la Terminal de Transporte de Bogotá.

La recomendación prin-cipal es que todos los viajeros aborden los buses en las 2 ter-minales disponibles para ello, la Central ubicada en el sector del Salitre y la del Sur ubicada en la Autopista Sur con Avenida Bosa, y no lo hagan en las vías de la ciudad, ni en paraderos ilegales y mucho menos tomen rutas pira-tas. Así mismo, que compren sus tiquetes directamente en las taqui-llas de las terminales destinadas para ello.

Las ventajas y bene-ficios de un servicio integral, como el que brinda la Terminal de Transporte de Bogotá, se ven reflejados en diversos frentes:

1. Para los transporta-dores: Ahorro en combustible, ya que al realizar menos pa-radas sobre la vía, el vehículo disminuye el consumo, menos desgaste del vehículo, disminu-ción de gastos operacionales, disminución de tiempos de des-plazamiento, mayor frecuencia en rutas cortas, optimización del parque automotor de acuerdo con la demanda existente.

Así mismo, incremen-to de ingresos y eliminación de la competencia desleal, ya que desaparecen las prácticas irregu-lares como revoleo, pregoneo,

especulación en los precios de los tiquetes y la sobreventa.

2. Para la ciudad: Ma-yor movilidad, ya que las con-gestiones en las vías principales desaparecen al eliminarse los paraderos provisionales y las paradas en vía; disminución de la contaminación ambiental, re-ducción del ruido, la polución y la emisión de gases; menos des-orden en las vías con control a

vendedores ambulantes, parade-ros provisionales, revendedores de tiquetes, actividades que se generan en los alrededores de los paraderos informales e ilegales.

3. Para las autoridades: Eficacia en los controles, facili-dad para realizar operativos, ya que se pueden identificar con mayor facilidad los puntos don-de se genere informalidad en el transporte y control de la seguri-

dad de los usuarios.4. Para La Terminal:

Incremento en: el despacho de pasajeros y vehículos, ingresos económicos, la venta de tasas de uso, las ventas en los servicios complementarios, la demanda de pasajeros, el parque automo-tor y de empresas transportado-ras y el nivel de satisfacción de los comerciantes y transporta-dores.

Tendrá terminal ejecutivo

Eso si la Alcaldía de Medellín retoma el control de un predio, que fue invadi-do por un particular.

Por ahora, el men-cionado personaje está usan-do el predio como parquea-dero de buses, pero el plan es que en el 2013 el aero-puerto Olaya Herrera cuente

con un terminal ejecutivo.Según Sara Ramí-

rez, gerente de Airplane, el terreno que comenzó sien-do del Invías fue dado en comodato por la Alcaldía a la terminal de transportes y ésta lo arrendó a un particu-lar que hoy no quiere devol-verlo.

en ä EL 2013 PEREIRA TENDRá

Un solo sistema de transporte masivoEn el 2013 el Sistema

de Transporte Masivo de Pe-reira estaría completamente integrado bajo el sistema de Megabús. Así lo pronosticó el gerente de la empresa, Henry Cabrera Díaz, quien le salió al paso al reciente informe de la Cámara Colombiana de In-fraestructura, que habla de un riesgo en la sostenibilidad de los sistemas integrados en el

país. “No se puede decir que Megabús es inviable o que no es rentable. Estamos movili-zando el 75 por ciento de la demanda que tenemos como meta, situación que es muy diferente a la que sucede con otros sistemas como Metrolí-nea de Bucaramanga, donde solo movilizan el 15 por ciento de la demanda propuesta”, ar-gumentó el funcionario.

La Cámara de Infraestructura dice que en Pereira hace falta integración entre los actores que deben unirse en el sistema.

6 aGOStO/2011

tenga en cuenta“ Dadme un punto de apoyo y

moveré el mundo.”ARQUÍMEDESCultura

El documento hace las veces de tarje-ta de operación, sin ella un vehículo de transporte de carga no puede demostrar su estado de afiliación ni de autorización para operar, lo cual implica la retención del vehículo por parte de la autoridad con el correspondiente comparendo.1.3.1 La tarjeta de registro de transporte de carga.Las Direcciones Territoriales del Ministerio de Transporte expiden al propietario del ve-hículo, la tarjeta de registro de transporte de carga de carácter indefinido a cada vehículo inscrito. El conductor debe portar permanen-temente el original.Todo propietario de vehículo de carga debe solicitar una nueva tarjeta de registro de trans-porte de carga en los siguientes eventos:1. La pérdida, el deterioro o el hurto de

la tarjeta.2. El cambio de la propiedad del vehículo.3. El cambio de las características del ve-

hículo.El propietario del vehículo debe informar mediante un escrito dirigido a la Direc-ción Territorial del Ministerio de Trans-porte en donde tenga su domicilio prin-cipal, los casos de hurto o de destrucción del vehículo, para registrar dichas nove-dades, anexando la respectiva denuncia.

(Continua en la próxima edición) (Continua en la próxima edición)(Continua en la próxima edición)

1.2.2.3. Para el duplicado de la licencia de conducción:

1. El original del recibo de pago de los derechos de trámite respectivo.

2. El Formulario Unico Nacional, FUN, debidamente diligenciado.

3. Una fotografía a color 3x4 cm con fondo azul. Se deberá registrar al respaldo el número del documento de identidad.

4. El grupo sanguíneo y el factor Rh.5. Saber leer y escribir.6. Una fotocopia del documento de

identidad.7. Los exámenes médico y psicotéc-

nico que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de expedición no mayor a (1) un mes.

8. La licencia de conducción en caso de deterioro o denuncia en caso de pérdida. La licencia de conducción debe estar reportada en la base de datos del Ministerio de Transporte.

9.Se debe entregar la licencia de con-ducción en caso de deterioro, al re-clamar el trámite procesado.

1.2.2.2. La recategorización:1. El original del recibo de pago de los de-

rechos del trámite respectivo.2. Una fotografía a color de 3x4 cm con

fondo azul. Se debe registrar al respaldo de la foto el número del documento de identidad.

3. El grupo sanguíneo y el factor Rh.4. Saber leer y escribir.5. Tener la edad exigida (mínimo 18 años

cumplidos).6. Una dotocopia de la cédula de ciudada-

nía.7. Los exámenes médico y psicotécnico

que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de ex-pedición no mayor a (1) un mes.

8. Encontrarse inscrito en el registro elec-trónico de certificados de enseñanza automovilística publicado por el Ministe-rio de Transporte.

9. Una fotocopia de la licencia de conduc-ción legible, la cual debe estar reporta-da en la base de datos del Ministerio de Transporte o la denuncia por pérdida o hurto.

10. Entregar la licencia de conducción o la denuncia por pérdida al reclamar el trá-mite procesado.

1.2.2.3. Para el duplicado de la licencia:1. El original del recibo de pago de los de-

trechos del trámite respectivo.2. El Formulario Unico Nacional, FUN, de-

bidamente diligenciado.3. Una fotografía a color 3x4 cm con fondo

azul. Se deberá registrar al respaldo el número del documento de identidad.

4. El grupo sanguíneo y el factor Rh.5. Saber leer y escribir.6. Una fotocopia del documento de identi-

dad.7. Los exámenes médico y psicotécnico

que demuestren las aptitudes físcia y mental para conducir, con fecha de ex-pedición no mayor a (1) un mes.

8. La licencia de conducción en caso de deterioro o denuncia en caso de pérdi-

ManualConductor

trasnportede Carga

del deManual

Conductordeldetaxi

aCOMPañaMOS ä A ChEvROLET EN EL LANzAMIENTO

Manualdel Conductor de

transporteColectivode

Pasajeros

14 nuevos productos en Buses y CamionesChevrolet sorprende a sus

clientes con el lanzamiento de la nueva generación de Buses y Ca-miones, Serie N Reward y Serie F Forward con tecnología Isuzu, que introduce 14 nuevos buses y ca-miones al mercado del transporte de carga y pasajeros del país.

Seguridad, Rentabilidad y Ecología; constituyen los tres conceptos globales bajo los cuales se diseñaron las nuevas Serie N

Reward y F Forward de buses y camiones, lo que implicó el desa-rrollo de cabinas más seguras con mayor eficiencia aerodinámica y mayor ergonomía para el conduc-tor; nuevos chasises, más flexi-bles y resistentes, que se ajustan a una variedad de necesidades en el transporte de carga y/o de pasaje-ros y de motores con menor nivel de emisiones de CO2, más amiga-bles con el medio ambiente.

Este importante lanza-miento de 14 nuevos productos demuestra nuestro firme propósito de contribuir al desarrollo de la industria nacional con vehículos orgullosamente ensamblados en Colombia, que gozan de la inme-jorable tecnología japonesa de Isuzu y todo el respaldo de nuestra marca Chevrolet” afirmó Santiago Chamorro, Presidente de GM Col-motores.

El diseño de la nueva generación de Buses y Camiones Chevrolet agrupa los conceptos de solidez, sobriedad y emoción, logrando de esta forma un esti-lo diferenciador y un excelente aprovechamiento del espacio, a través de cabinas cuadradas, más anchas y altas que, además de optimizar el desempeño aero-dinámico, facilitan el acceso y el trabajo diario.

7aGOStO/2011

tenga en cuenta“ Nunca olvido una cara, pero haré una excepción en su caso.”

MARX, Groucho

InSeGURIDaD ä EN BOGOTá

EE.UU. mantiene advertenciaLa alerta emitida por la Embajada estadounidense en Colombia se debe a que sus funcionarios han sido víctimas de algunos delitos en diferentes puntos de la ciudad.

La Embajada de Esta-dos Unidos profundizó acerca de la advertencia emitida con respecto a lugares peligrosos en Bogotá como el Parque de la 93, la ‘Zona Rosa’ y la ‘Zona T’ y explicó que es su deber ejercer cierto cuidado debido al aumento en el nú-mero de incidentes delictivos en algunas zonas de la ciudad y puntualizan en que “ningu-na de estas zonas está fuera de límites para ciudadanos ame-ricanos”.

La alerta fue enviada en respuesta a un número de-litos que han ocurrido dentro de un periodo corto de tiempo en algunos puntos de la ciudad que son frecuentados por fun-cionarios de la Embajada.

“La advertencia ge-neral sobre Colombia, que

expide el Departamento de Estado a los viajeros es-tadounidenses, no ha sido modificada. En este sentido, nuestra percepción general sobre la seguridad en el país continúa siendo que la seguri-dad en Colombia ha mejorado considerablemente en años recientes incluyendo destinos turísticos y de negocios como Cartagena y Bogotá”, dice el comunicado.

“Una función muy im-portante de la Embajada es la de comunicarse con los ciuda-danos estadounidenses que se encuentren en Colombia para informarles sobre asuntos no relacionados con la seguri-dad, tales como inscripciones para votar, pago de impuestos y procedimientos para obte-ner un pasaporte. Igualmente,

les avisamos sobre temas que pueden afectar su seguridad, como por ejemplo la ocurren-cia de manifestaciones calle-jeras, desastres naturales y delitos comunes, como fue el caso del último comunicado”, agrega.

Hay aproximada-mente 130.000 ciudadanos estadounidenses que residen en Colombia o visitan el país en un momento dado. “Es responsabilidad de esta Em-bajada asegurarse que estos ciudadanos tengan pleno co-nocimiento de la situación de seguridad y de los delitos que ocurran en el país para que ellos tomen las precauciones necesarias. Las leyes ame-ricanas nos obligan a publi-car esta información cuando quiera que la recibamos”.

8 aGOStO/2011

Centrales de abastosLOS ä ALIMENTOSCOLOMBIa ä IMPORTA

El 85% del maíz que consume

PROGRaMa ä DE INCENTIvO

Al almacenamiento de Arroz

Tasa superior en 0,18 puntos porcentuales frente al mismo mes de 2010, cuando lle-gó a -0,04%. Entre tanto, para lo corrido del año 2011, el Índice reportó una variación de 2,67%, tasa superior en 0,25 puntos por-centuales en comparación con la registrada en el mismo periodo del año anterior 2,42%.

Alimentos con 0,31%, fue el grupo que más contribuyó a la variación mensual que se vio afectada principalmente por tomate con 36,44%; otras frutas frescas con 6,45% y papa con 6,33%. Seguido por los grupos de salud con 0,30% y vivienda con 0,28%.

Por otra parte transporte fue el que presentó menor cre-cimiento en el mes de julio con -0,36%, explicado por la mayor variación negativa en los subgru-pos de transporte personal con -0,64% y transporte público con -0,04%. Seguido por los grupos de diversión con -0,04% y ves-tuario con 0,09%.

Para los últimos doce meses, es decir entre agosto de 2010 y julio de 2011, el IPC pre-sentó una variación de 3,42%, tasa superior en 1,18 puntos por-centuales, en comparación con el mismo periodo de 2010, al repor-

tar 2,24%.Comportamiento por

ciudades. De las 24 ciudades es-tudiadas por el DANE, dieciséis presentaron crecimiento superior al promedio de los precios del

IPC para julio de 2011 y ocho mostraron variaciones inferiores.

Valledupar fue la ciudad que registró la mayor variación positiva en los precios para este mes con 0,50%. En contraste,

Montería con -0,03%, reportó la mayor variación negativa en el promedio de los precios.

El Ministerio de Agricultura pone en marcha un programa de coberturas de precios de maíz para com-pensar las eventuales pérdidas que puedan enfrentar los agri-cultores por la caída en los precios internaciones del maíz

Más de tres millones 400 mil toneladas de maíz debe importar anualmente Colombia para atender la cre-ciente demanda interna del cereal.

Un informe del Mi-

nisterio de Agricultura y De-sarrollo Rural revelado en el marco de AGROEXPO 2011,

indica que de las cua-tro millones 107 mil toneladas que consumen los colombia-nos, el 85 por ciento se deben traer del exterior.

Buena parte de las importaciones, un 77 por ciento, se destinan a la indus-tria de alimentos balanceados para consumo animal y en una menor proporción, para el consumo humano.

Asociación Nacional de El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural con el obje-tivo de normalizar los niveles de oferta nacional de arroz en el periodo excedentario de co-secha, proteger los ingresos de los productores y generar esta-bilidad en toda la Cadena Pro-ductiva, ha puesto en marcha el programa del Incentivo al Almacenamiento de Arroz para

el segundo semestre del 2011.El programa de incen-

tivo se ha diseñado con base en las recomendaciones del Consejo Nacional del Arroz y en las condiciones actuales del Mercado.

Se otorgará incentivo a 170.000 toneladas de paddy seco que deben ser compradas entre el 27 de julio y hasta el 15 de noviembre de 2011.

en ä CUCUTA

Cenabastos Reporta Normalidad Éste ultimo el de mayor

dinámica gracias a su compor-tamiento e incentivos dados por el Gobierno para los producto-res del sector agroexportador, se cubrieron cerca de US$135 millones desde el 20 de junio de 2011 hasta la fecha; en la toma de coberturas se destacaron las flores, el banano, caña de azú-car, frutales, hortalizas, tabaco,

entre otros, para un total de 283 empresas agropecuarias benefi-ciadas.

Para los pequeños pro-ductores, el Gobierno autorizó la toma de coberturas a través de las Cooperativas, Asociaciones y Agremiaciones de pequeños pro-ductores para que puedan acceder de manera más pronta a estos be-neficios.

Costos en Julio sobre inseguridadEl Índice de Precios al Consumidor en julio de 2011, registró un crecimiento del 0,14%,

Desde diciembre de 2010 se abrió el Programa de Coberturas y se han ejecutado cuatro tramos.

tenga en cuenta“ Un viaje de mil millas empieza

con un paso.”LAO TSE

9aGOStO/2011

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

ISOSYN ES LA RAZÓNISOSYN ES LA RAZÓN

10 aGOStO/2011

En junio pasado, las im-portaciones colombianas alcanza-ron un valor de 4.552,7 millones de dólares CIF, lo que significó un cre-cimiento de 45,9 por ciento compa-rado con el mismo mes de 2010.

Según el Dane, este com-portamiento fue ocasionado en parte por las mayores compras externas de combustibles y aceites minerales y sus productos que pre-

sentaron un incremento de 246,5 por ciento.

Durante el primer semes-tre de 2011, las importaciones pre-sentaron un aumento de 41,4 por ciento, al pasar de 18.297 millones CIF a 25.879 millones de dólares CIF. El segundo lugar de la balanza positiva la registra Colombia con Chile que asciende a 251,2 millo-nes de dólares.

Puertostenga en cuenta

“ Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.”

CONFUCIO

COMIenZa ä A REGIR aZa ä vUELO

El ferrocarril del Carare

PReSIDente ä SANTOS ANUNCIA

Reducción de aranceles

Es probable que este lu-nes se concreten muchos negocios entre empresarios de Colombia y Canadá que estaban represados a la espera de que comenzará la aplicación del tratado de libre co-mercio (TLC) entre los dos países.

Y es que ‘aguantar’ el sí a más de una operación comercial bilateral dejó buenos dividendos, pues la mayoría de intercambios a partir de hoy no pagarán aran-celes de 5, 10 y 15 por ciento, que desaparecerán con la entrada en vigencia del TLC.

El tratado también es el primero de Colombia con un país del G-8 (el club de los más ricos del mundo); Canadá tiene 34 mi-llones de habitantes y un consumo per cápita de 36 mil dólares anua-les. Además, importa cada año unos 450 mil millones en produc-tos y alrededor de 100 mil millones en servicios.

Mientras el visto bue-no para el acuerdo comercial de Colombia con Estados Unidos sigue enredado en el congreso de este país y sus productos siguen pagando aranceles para llegar al mercado colombiano, su compe-tencia canadiense, principalmente en productos agrícolas, como los granos, tendrá abiertas las puertas colombianas.

La inmensa mayoría de mercancías colombianas, por su parte, tampoco pagarán graváme-nes arancelarios al llegar a territo-rio canadiense, la décima econo-mía importadora del mundo y la primera en términos per cápita.

El poder adquisitivo de los canadienses está entre los más

altos del planeta, pero esto no es suficiente para asegurarse de que compren productos colombianos, pues, según la advertencia de la presidenta de Proexport, María Claudia Lacouture, en los dos países aún hay mucho desconoci-miento de las oportunidades de ne-gocios que se abren con la entrada

en vigor del acuerdo comercial.Se espera que el efecto de

la eliminación inmediata y la gra-dual de los aranceles sea el aumen-to del intercambio de bienes y ser-vicios y de la inversión canadiense en Colombia, no solo en petróleo y minería, sino en otros sectores de la economía.

Costará 120 mil millo-nes de dólares y ya hay inver-sionistas.

Casi que el principal objetivo de ‘esta locomotora’ es sacar el carbón del altiplano cundiboyacense a los puertos marítimos ya que actualmente es casi imposible por los altísi-mos costos.

“Países como la India, Australia, Estados Unidos y hasta la China han mostrado su interés de cofinanciar los 1.200 millones de dólares que

cuesta la construcción de este proyecto”, explicó Alfonso Saade Mejía, presidente de la Corporación para el desarrollo del Ferrocarril del Carare.

La propia viceminis-tra de Infraestructura, María Constanza García, aseguró que los ferrocarriles del Carare y Central se integrarán en una sola concesión para movilizar más de 20 mil millones de dó-lares en exportaciones de car-bón al año, con 300 millones de toneladas.

Menos impuestos a maquinaria y materias primas que no se producen en el país.

Al clausurar la Asam-blea de la Asociación Nacional de Empresarios de Colombia (Andi), el presidente Juan Ma-nuel Santos anunció la reduc-ción de aranceles para 3.300 productos, entre bienes de ca-pital y materias primas que no se producen en el país y hoy

pagan cerca de 340 millones de dólares anuales en tributos. Los aranceles se reducen a cero, por un año, y la medida podrá ser prorrogable por otros 12 meses.

Además, se aumen-tó el arancel a la importación de productos fabricados en Colombia, que por la tasa de cambio afectan a algunos pro-ductores nacionales.

IMPORtaCIOneS ä PRIMER SEMESTRE

Aumentaron en el 2011 un 41,4%

Mercado libre Colombia-CanadáMientras sigue sin votarse el TLC con EE. UU, otra puerta se abre para los productos colombianos.

La balanza comercial del país tuvo un superávit de US$2.202 millones, en seis meses.

11aGOStO/2011

Seguridadtenga en cuenta“Mi padre siempre me decía: encuentra un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar un solo día de tu vida.”

FOX, Jim

POLICIa ä NACIONAL DE COLOMBIA

Manual de Seguridad en el Transporte Terrestre de CargaContinuamos con las entregas del contenido completo que el gobierno Nacional, a través, de laPolicia Nacional han determinado para el manejo de la seguridad en el transporte de carga.

Se deben mantener registros de la capacita-ción dada al personal y hacer seguimiento de los resultados. Los siguientes serían algunos de los temas tratados: • Las connotaciones sociales, penales, econó-

micas, laborales y morales del alcoholismo, el tabaquismo y la drogadicción.

• El transporte de sustancias prohibidas o de alto riesgo.

• El hurto y sus implicaciones penales, fami-liares, sociales y morales.

• La delincuencia común, organizada y terro-rismo.

• El manejo del presupuesto familiar como factor de seguridad.

• La denuncia y la investigación. • El manejo de protocolos para conductores,

personal de la unidad de control operativo y escoltas.

• Primeros auxilios para conductores, per­sonal de la unidad de control operativo y escoltas.

• Funciones y procedimientos del escolta de mercancías.

• Contaminación de Mercancías.

• Identificación de Mercancías. • Manejo e inspecciones de container. • Documentología. • Identificación de personas. Evaluación de desempeño Se deben establecer metodologías de evalua-

ción de desempeño del personal, en las que se consideren aspectos relacionados con:

• Competencias. • Destrezas. • Habilidades. • Trabajo en equipo. • Cumplimiento de normas de seguridad y

normas internas. • Proactividad. • Cumplimiento de objetivos en el cargo. • Presentación personal. • Norma Técnica Colombiana NTC 5500­2. • Creación de bases de datos. Planeación Planeación estratégica para emergencias y contingenciasPlan de emergenciaComprende ejercicios anticipados de pro-cedimientos administrativos, orientados de manera general a la gestión del riesgo (re-

ducción), operaciones (respuesta) y a pro-moción del posdesastre (recuperación) en una empresa.El plan de emergencia define políticas, pla-neación, procedimientos, que indican la ma-nera de enfrentar una situación de emergen-cia o desastre. Esta categoría, que involucra eventos como incendios, explosiones, fugas o derrames de sustancias peligrosas, etc., requiere participación de grupos internos y externos (brigadas, bomberos, etc.)Plan de contingenciasEs un plan específico para situaciones, even-tos o siniestros que afecten los procesos o las operaciones de la organización, por ejemplo, demoras en el abastecimiento de insumos, de material de empaque o embalaje; varadas de vehículos; trasbordo, cabotaje, cargue o des-cargue imprevisto de mercancías; inspeccio-nes de seguridad; hurto, robo, piratería, etc.Nota: Todos los informes de incidentes y, o, accidentes que ocurran a vehículos, conduc-tores o propietarios, deben ser remitidos al Frente de Seguridad de la DIJIN, en Bogotá, para que la base de datos sea actualizada día a día.

COnDUCtOReS ä hACEN CONEJO

Al control de velocidad

Según Ríos, el Có-digo Nacional de Tránsito no contempla restricción o pro-hibición alguna para el uso de detectores de radar, y la Admi-nistración Distrital tampoco ha contemplado ni expedido nor-mas que adopten restricciones al uso o porte de estos equipos.

Un detector de radar es un dispositivo pasivo elec-trónico usado por conductores de vehículos para saber si su velocidad está siendo monito-reada por agentes de tránsito con pistola de radar.

En los últimos 5 años se han impartido 75.524 com-

parendos por exceso de veloci-dad. El año 2010 se presenta-ron 13.492

“Este tipo de aparatos detecta la energía que lanza la pistola de radar a mucha distancia lo que le permite el tiempo suficiente para bajar la velocidad o cambiar de direc-ción” aseguró Ríos.

Añadió que “este tipo de elementos no tienen otro ob-jetivo que infringir normas por lo tanto debe ser prohibido su uso. Le solicitamos con carác-ter urgente a la Administración Distrital que adopte las medi-das necesarias”.

12 aGOStO/2011

Viajerostenga en cuenta

“ Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.”

ADLER, Alfred

El estado de las vías en Colombia Brevesen ä COLOMBIA

Alojamientos hoy, hotelería, costosRePORte ä EN COLOMBIA en ä TODO COLOMBIA

HOTEL ESTELAR LA FONTANA (BOGOTA)Estandar 371.000Junior Suite 491.000SANTAFE BOUTIQUE HOTEL (BOGOTA)Ejecutiva 283.000junior Suite 310.000HOTEL LANCASTER HOUSE (BOGOTA)Junio Suite Doble 219.000HOTEL DE LA OPERA (BOGOTA)Estándar Republicana 354.000Junio Suite Deco 485.000BOGOTA PLAZA HOTELEjecutiva Tarifa Plena 400.000Ejecutiva (tarifa corporativa) 280.000HOTEL CASA DANN CARLTON (BOGOTA)habitación Doble 341.000Suite Carlton 385.000HOTEL BH EL RETIRO (BOGOTA)habitación (tarifa rack) 335.000habitación (tarifa corporativa) 239.000HOTEL HABITEL (BOGOTA)Estandar Executive 405.000Junior Suite 480.000HOTEL MORRISON (BOGOTA)habitación Superior 379.000Junior Suite 399.000HOTEL PARQUE 97 (BOGOTA)Estandar Ejecutiva Queen 270.000Master Suite 330.000HOTEL SOFITEL VICTORIA REGIA (BOGOTA)De Lujo 705.000Ejecutiva 765.000HOTEL 101 PARK HOUSE (BOGOTA)Busines Suite 496.000Gran Suite 516.000HOTEL SHERATON (BOGOTA)Estandar Sencilla 400.000Estandar Doble 450.000HOTEL GHL HAMILTON (BOGOTA)Junio Suite corpo. 270.000HOTEL DANN CARLTON (BOGOTA)Estandar Sencilla 249.000

Suite 239.000HOTEL DE LA VILLE (BOGOTA)habitación Estandar 321.000Suite 428.000HOTEL PORTON (MEDELLIN)habitación de Lujo 230.000habitación Junio Suite 420.000HOTEL SHERATON (MEDELLIN)habitación Estandar corp. 250.000HOTEL ESTELAR POBLADO PLAZA (MEDELLIN)Superior Ejecutiva 297.000HOTEL INTERCONTINENTAL (MEDELLIN)Club Room corp. 319.000Deluxe corp. 253.000HOTEL PARK 10 (MEDELLIN)Suite Sencilla corp. 250.000HOTEL INTERCONTINETAL ESTELAR (CALI)Estandar Estelar 308.000Junio Suite Deluxe 488.000HOTEL DANN CARLTON (CALI)habitación Doble 268.000HOTEL MERCURE CASA DEL ALFEREZ (CALI)habitación de Lujo 273.000HOTEL SHERATON (CALI)Estandar 275.000Suite 418.000MERCURE HOTEL IBAGUE ALTAMIRADe lujo 300.000HOTEL SOFITEL SANTACLARA (CARTAGENA)De lujo 580.000Suite 820.000HOTEL ALMIRANTE CARTAGENA ESTELARhabitación Superior 360.000habitación Junio suite 420.000HOTEL IROTAMA (SANTA MARTA)Suite bohío (plan europeo) 485.000Apartasuite (plan europeo) 512.000HOTEL TAMACA BEACH RESORT (SANTA MARTA)Superior Sencilla 194.097Superior Doble 237.348HOTEL RISORT SANTORINE (SANTA MARTA)Junior Suite 325.000

Todo el estado del tiempo

RePORte ä POLICIA DE CARRETERAS

.MKROTCESAÍVDADINU CONDICIÓN ENTIDADRESPONSABLE VÍA ALTERNAMOTIVO

POLICÍA NACIONAL DE COLOMBIA - CIERRES TOTALES VÍAS NACIONALES

ANTIOQUIA SAN JOSE DE NUS - PUERTO BERRIO DAROD AL - NÍLLEDEMEBMURREDSAIVNILATOT ERREIC052+94 A - MAGDALENA MEDIO

ERREIC35LEGREV LE NOISERPEDAICNEROLF - AZAUSATEUQAC EPULADAUG - AICNEROLFEBMURREDSAIVNILATOT TOTAL : 2

BOYACÁ SOGAMOSO -EL CRUCERO- AGUAZUL

003+7ANABACAPOC EJAEPATOGOB - NILLEDEMAIUQOITNACIERRE PROGRAMADO

NOCTURNO, DE LUNES A VIERNES

DEVIMEDMANTENIMIENTO DE LA CALZADA,

POR FALLA GEOLOGICA 4 MESES(OCTUBRE)

MEDELLIN - PUERTO BERRIO - PUERTO SALGAR - LA DORADA, MEDELLIN - LA PINTADA - MANIZALES -

IBAGUE

LEONERA-GRILLOS-CHORRO BLANCO-LA GRANJA- LA ORQUÍDEA *

CIERRE TOTAL PARA VEHICULOS DE MAS DE 3

EJES PROGRAMADO SEGÚN RES.2276 DE 18 MAYO 2011

INVIAS RES. 2276 DE 18 MAYO 2011 POR OBRAS

LUNES A JUEVES DE 04:00 P.M A 04:00 A. M, FINES DE SEMANA RESTRICCIÓN TOTAL, VIA

ALTERNA:GUATEQUE

PASO RESTRINGIDO

CIERRES PROGRAMADOS

42-91ANOM AL ED OTLAADNOH - SAUDAUG ACRAMANIDNUC

PASO RESTRINGIDO RESOLUCION 3950 (paso

hasta categoria C2P camión sencillo de 05:30-07:30 y

16:00 a 18:00)

ATIUQIRAM- ÉUGABI - ÁTOGOB 0593 NOICULOSERSAIVNI

HUILA CANDELARIA -LA PLATA- LABERINTO PUENTE "EL COL 69"OIGE CIERRE TOTAL HASTA EL 9/OCTUBRE/2011 INVIAS RESOLUCION 3931 DEL 8/08/11

MANTENIMIENTO DE LA VIA-PUENTETESALIA-IQUIRA-YAGUARA-NEIVA.

LA PLATA-PITAL-AGRADO-GARZÓN-NEIVACIERRE TOTAL DESDE EL 03-

AGOSTO-2011 HASTA EL 03-

RISARALDA SANTA CECILIA - PUEBLO RICOTODOS LOS DIAS DE 07:00 A 15:00

HORAS Y DE 22:00 A 05:00 HORAS DEL OTRO DIA

*

AGOSTO-2011 HASTA EL 03-SEPTIEMBRE-2011 TODOS LOS DIAS DE 07:00 A 15:00 HORAS Y DE 22:00 A 05:00

HORAS DEL OTRO DIA

INVIASRES. 03797 DEL 02-08-2011

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE LA VIA

*

5 : SODAMARGORP SERREIC

Lugar Temp vientoApartadó 29 ° C NNO a 7 km/h / 2.1 m/sArauca 24 ° C Sin vientoArmenia 27 ° C NO a 6 km/h / 1.5 m/sBarrancabermeja 30 ° C Sin vientoBarranquilla 29 ° C NNO a 13 km/h / 3.6 m/sBogotá 16 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/sBucaramanga 22 ° C NO a 7 km/h / 2.1 m/sCartagena 29 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sCúcuta 27 ° C variable a 4 km/h / 1.0 m/sCondoto 31 ° C Sin vientoCorozal 30 ° C Sin vientoIbagué 26 ° C SSE a 7 km/h / 2.1 m/sIpiales 13 ° C ESE a 15 km/h / 4.1 m/sLeticia 28 ° C Oeste a 6 km/h / 1.5 m/sMedellín 25 ° C NNE a 15 km/h / 4.1 m/sMontería 30 ° C Sin vientoNeiva 34 ° C Sin vientoPereira 24 ° C Este a 6 km/h / 1.5 m/sProvidencia 29 ° C Este a 9 km/h / 2.6 m/sPuerto Carreño 30 ° C Sin vientoQuibdó 31 ° C Sin vientoRiohacha 26 ° C Oeste a 11 km/h / 3.1 m/sRionegro 19 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/sSan Andrés 29 ° C Este a 9 km/h / 2.6 m/sPasto 19 ° C Norte a 11 km/h / 3.1 m/sSanta Marta 30 ° C NE a 11 km/h / 3.1 m/sCali 27 ° C NNO a 11 km/h / 3.1 m/sTurbo 29 ° C NNO a 7 km/h / 2.1 m/svalledupar 27 ° C Este a 11 km/h / 3.1 m/svillavicencio 27 ° C Sin viento

13aGOStO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

VANS PASAJEROSCHANAStar van 2 7p 1.3 28.900Star van 2 7p 1.3 A.A. 31.400CHERYvanPass 1.3 26.290CITROËNC4 Picasso 2.0 Aut Confort 5p 75.900C4 Picasso 2.0 Aut Confort 7p 79.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 19p F.E. 105.900Jumper 2.2 hDI Turbo Diesel 15p F.E. 106.900DFMFamily 1.0 26.9001.3 31.400LW 1.3 35.200FIATFiorino 1.3 24.990FOTONvan pasajeros 16+1 53.900HAFEIzhonghyi 8p 1.000 20.900Min yi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HAIMAFreema SDX 7 Aut 1.8 7p 41.800Freema GLX7 1.8 41.800Freema GLS7 1.8 43.800Freema h2 DX5 CvT 1.8 46.800Freema h2 SDX7 CvT 1.8 49.800F Star Std 7p 22.800F Star de Lux 7p 25.800HONDAOdyssey EXL Aut 145.000HYUNDAIGrand Starex h1 Diesel 2.5 TCI 12p 68.990Grand starex h1 Diesel 2.5 TCI 8p 76.190JACB-Cross 1.8 7p 41.900Refine 2.7 12p Diésel 56.900KIAGrand Carnival 2.9 CRDI LX 77.250Sedona 2.9 CRDI Aut. 100.450Carens-Rondo 2.0 GLS 51.990Carens-Rondo 2.0 GLS Aut 58.990Pregio 3.0 17p F.E. 82.690LIFANMinivan Pass particular 27.900MAzDAMaz da 5 All New 2.0 Aut 69.900MERCEDES BENZSprinter Intermunicipal 313 16+1 115.900Sprinter In ter mu ni ci pal 313 16+1 vC-PMTO 121.900Sprinter In ter mu ni ci pal 413 19+1 134.900MITSUBISHIL 300 12p A.A 65.387NISSANUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000RENAULTkangoo 29.990kangoo A.A. 31.590

SSANGYONGStavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p 65.900Stavic 2.7 Turbo Diesel F.E 11p Aut 71.900Stavic 3.2 gasolina 67.900VOLKSWAGENTransporter GP 2.0 TDI panel 16+1 59.000Transporter GP 2.0 TDI panel 9+1 81.400Crafter 50 2.5 TDI panel 19+1 125.500ZNAyumsun 2.0 7p 65.000yumsun 2.0 Aut 73.000PICK UPS 4X2 / 4X4CHANAStar Truck Cab Sencilla 1.012 c.c. 21.900Star Truck Cab Sencilla 1.3 24.400Star Truck Dob Cab 1.012 c.c. 22.900Star Truck Dob Cab 1.3 25.900Star Truck Dob Cab larga 1.3 28.900Star Truck Dob Cab larga 1.3 A.A. 29.900CHEVROLETLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 CS Chasís 46.740Luv D-Max New 3.0 4x2 CD 54.910Luv D-Max New 3.0 4x4 CD 68.260Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CD F.E. 73.320Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 CS 62.290Luv D-Max hEC 2.4 4x2 CD 43.790Silverado híbrida 6.0 Aut 104.400DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 ECO 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob Cab 4x2 42.900FIATStrada Trekking 1.8 32.990Strada Working 28.990Strada Adventure 1.8 Locker 40.990Strada Dob Cab 45.400FORDRan ger 2.6 Dob Cab 4x4 56.750Ranger hi-Rider Diesel Dob Cab 4x4 2.5 62.750Ran ger 2.5 Diesel Dob Cab 4x4 75.990GREAT WALLWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob Cab gasolina Std 34.900Wingle 4x2 Dob Cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob Cab diesel Lux 55.900HUANGHAIPlutus Dob Cab Gas 4x2 39.900MAZDABT-50 2.2 Chasís 4x2 42.200BT-50 2.6 Chasís 4x4 53.200BT-50 2.2 Dob Cab 4x2 39.900BT-50 2.6 Dob Cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob Cab 4x2 hi-Rider Diésel 67.900BT-50 2.5 TDI Dob Cab 4x4 76.200MITSUBISHIL200 2.5 Diesel 75.000Sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000Sportero 2.5 Diesel Lujo Aut 99.000

Sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843Sportero 3.2 Diesel Lujo Aut 108.230NISSANFrontier Dob Cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob Cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob Cab 3.0 Turbod 4x4 FE 78.000Frontier Chasís NP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob Cab NP300 2.4 4x2 43.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob NP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier Chasís NP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000Navara Dob Cab 2.5 Turbodiesel high Aut 4x4 92.000RAM1500 SLT 4x2 59.9901500 SLT 4x4 69.9902500 SLT 74.9902500 Laramie 79.9902500 SLT Diesel 99.990SSANGYONGActyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E 59.900Actyon Sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.E Aut 64.400TOYOTAhi lux DC 4x2 gasolina DX 47.900hi lux DC 4x2 Diesel DX 67.100hi lux DC 4x4 Diesel Std A.A. 76.900hi lux DC 4x4 gasolina SR5 79.900hi lux DC 4x4 Diesel SRv 102.750hi lux DC 4x4 Diesel SRv Aut 105.850VOLKSWAGENAmarok Comfortline Dob Cab platón 75.900Amarok Trendline Dob Cab platón 82.600Amarok highline New Ed Dob Cab platón 91.900Amarok highline New Ed Dob Cab platón 91.900Amarok 4x2 63.000Amarok Fleetline 69.000ZNARich Dob Cab 4x2 48.000Rich Dob Cab 4x4 56.000UTILITARIOSCHANAStar van 2 Cargo 1.3 27.900ChERyvanCargo 1.3 24.490CHEVROLETChR 7.2 148.750NQR 729 camión 87.910Lv Bus 150 172.340Cyz Tándem 211.000NhR Camión turbo 55.510NhR Reward Camión 54.000NkR Camión turbo MWB 67.030NkR Camión turbo LWB 68.380NkR Reward Camión MWB 67.500NkR Reward Camión LWB 68.500NPR 729 Camión Fh 79.200NNR Partner 70.980NkR Bus chasís 66.370NPR Busetón 93.470NPR Buseta 90.790NPR Minibuseta 70.290NPR Supermicro 68.030

FvR Camión 133.330FTR Forward 7.8 Camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490van N200 Cargo 1.2 30.440van N200 1.2 Plus 31.940van N200 1.2 pasajeros 30.440N300 Max cargo 1.2 30.990N300 Max cargo 1.2 Plus 32.990FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CITROËNBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 hDI Turbodiesel A.A. 97.900DFAMinitruck 1020 Cab Sen Cargo Box A.A. 28.000Minitruck 1020 Cab Sen Chasís 25.500Minitruck 1020 Cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob Cab Cargo Box A.A. 32.500Minitruck 1020 Dob Cab chasís 29.800DFMvan Cargo 1.0 25.900van Cargo 1.0 MPv 27.990van Cargo 1.0 PyME 23.900van Cargo 1.3 27.800van Cargo 1.3 MPv 32.700DONG FENGXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton A.A. 42.900Duolika camión 5.8 ton 54.900Duolika camión 7 ton 70.900FORDF-150 Supercab 79.990F-150 Supercrew 89.990F-150 Raptor 116.900FOTONAumark 2.2 A.A. 44.900Aumark 2.2 A.A. platón 45.900Aumark 2.2 Chasís Dob Cab 46.900Aumark 2.2 Chasís Dob Cab Cargo Box 47.900Olin 2.2 Ton 33.900Olin Camión 3.5 Cab Senc 43.900Olin Camión 3.5 Dob Cab 49.900Olin Camión 4.5 Ton 49.900Olín Camión 6.5 ton 58.900Olín Camión 6.5 ton platón A.A. 60.900Camión 5.8 ton Cummins 63.900Camión 5.8 ton Cummins 63.900Camión 6.8 ton Cummins 72.900BJ1133 Camión Cummins 95.900volqueta dobletroque 6x4 179.000volqueta 4x2 79.900van carga 52.900FREIGTHLINERM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900HAFEIzhonghyi Car go 1.000 19.900HINODutro City 75.500Dutro Pack 64.000Dutro Express 72.369Dutro Max Camión 83.529

Dutro Pro 59.000FC9J Camión 110.595FC9J Buseta 89.500FC9J Busetón 93.550GD 8J 119.595Rk 1J 142.900FG 8J largo 134.367FG 8J minimula 133.867FG 8J volqueta 133.867GB Minibuseta 67.000HYUNDAIhD78 Euro 3 Cha sís ca mión 5.4Ton 68.990hD78 Euro 3 Cha sís ara ña buseta 64.990hD78 Euro 3 Chasís araña busetón 76.990hD65 Euro 3 Cha sís ca mión 4.0Ton 62.990hD270 Mez cladora 219.990hD270 volqueta Dobletroque 178.990Bus County Intermunicipal A.A. 107.990Bus County Escolar 23p+1 A.A. 103.990Grand Starex h1 Diésel 2.5 TCI Panel carga 63.790Nuevo Porter TCI Turbocargado Intercooler 46.990INTERNATIONALChasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500Chasís bus 3000RE 110.500Chasís camión 4300 SBA 4x2 120.000Chasís camión 7300 SBA 4x2 124.000volqueta sencilla 4300 SBA 4x2 146.500volqueta sencilla 7300 SBA 4x2 148.500volqueta dobletroque 7600 SBA 6x4 227.000Tractocamión 7600 SBA 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 Eagle 222.000Superminimula 7600 SBA Full 189.000Chasís buseta Agrale 3.900 177hP 96.750Chasís busetón Agrale 4.300 177hP 97.850Chasís busetón Agrale 4.500 177hP 98.950Chasís busetón Agrale 4.800 177hP 99.950JAC1035 Chasís cab 2.0 Ton 33.9001035 Chasís cab 2.0 Ton platón 35.9001035 Dob cab 2.0 Ton 38.9001035 Dob cab 2.0 Ton platón A.A. 39.9001040 Chasís cab 3.0 Ton 36.9001045 Chasís cab 3.3 Ton 41.9001042 Dob cab 3.0 Ton platón A.A. 47.9001061 Chasís corto 4.5 Ton 44.9001061 Chasís largo 4.5 Ton 49.9001063 Chasís cab sencilla 5.7 Ton 54.9001063 Chasís cab y med 5.7 Ton 56.9001083 Chasís cab y med 7.4 Ton 69.9001131 Chasís cab 9 Ton A.A. 98.9001134 Chasís cab 10.9 Ton corto 107.9001134 Chasís cab 10.9 Ton largo 107.900Microbús 3.8 19p A.A. 56.500Microbús 16p Escolar A.A. 49.000Minivan Ambulancia 53.900Buseta 27+1p 3.8 A.A. 109.900Buseta 29+1 3.8 99.900JBC1030 Camión chasís 32.5001040 Camión chasís 40.5001062 Camión chasís 48.500JMCJX 1043 DL 2 Chasís cabinado 3.2 Ton 41.900

JX 1043 DSL 2 Dob Cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 Chasís Cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D Chasís cabinado 2 ton 38.900KENWORTHT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAk 2700 4X2 Cab Sencilla 45.150k 2700 4X4 Dob Cab 48.399k 3000S 44.290LIFANMinivan Carga 1.3 25.990MACKCXU 613 Tractomula Elite 235.909GU813T18 Tractomula USA 263.331GU 813hD Chasís volqueta 250.651GU 813MX Chasís mixer 236.486GU 813CM Chasís carromacho 388.783GU 813 8x4 410.540MERCEDES BENZSprinter 313 panel A.A. 129.800Sprinter 413 Panel Extra larga A.A. 133.900Oh 1518 Chasís bus 137.900Oh 1526 Chasís bus 149.900LO 915 Chasís bus 95.9001833 Chasís bus basic 203.900Atego 1017 110.900MITSUBIS HI IMPORTADOL 300 Ambulancia A.A (panel) 102.411Canter FE 84 camión 76.739Canter FE 85 camión 80.302NISSANUr van 3.0 Diésel Panel larga 64.000Ur van 3.0 8p Intermunicipal 80.000Cabstar Cab Senc / Doble llanta 59.800Cabstar Dob Cab / Doble llanta 61.000Cabstar Dob Cab / Llanta sencilla 56.500RENAULTMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900T-KING3.5 Ton 35.0004.5 Ton 45.0005 Ton volco 59.800VOLKSWAGENTransporter GP 2.0 TDI 75.480Crafter 50 2.5 TDI panel 125.500vW 9.150 5.2 Tons 76.787vW 15.180 10 Tons MWM 121.695vW 17.220 11 Tons Cummins 134.688vW18.310 Minimula 40 Tons 157.553vW 24.220 6x2 16 Tons 155.678vW 26.260 6x4 19 Tons 176.905vW 31.310 6x4 21 Tons 189.717vW 9.150 OD Chasís Busetón 77.500vW 18.310 OT Chasís Bus 178.658

14 aGOStO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. Igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales usados (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

La siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. En la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana.ALFA ROMEO: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 106A-53 / Tel.: 477 2702 www.alfaromeo.com.co; e-mail: ezcolitalia@gmail.comAU DI:Audi Colombia -vAS Colombia S.A. Cl. 97 # 23- 60 P 8 Tel.: 485 7000 audi.com.co; ppedraza@vascolombia.com.coBMW: Autogermana S.A. Cl. 127 B # 7-15 - 85 Tel.: 6578080-Fax: 6578089 encontac-to@autogermana.com.co bmw.com.coChANA - BAW: China Automotriz S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 Tel.: 6511038, Palmira, valle www.chana.com.co; mercadeo@ chinaautomotriz.com.coChEv ROLET: Colmotores, Av. Boyacá # 36A–03 Sur 740 0111 chevy.mail@gm.com Web site: www.chevrolet.com.coChRyS LER - JEEP - DODGE: Chrysler Colombia Ltda. Av. Cl. 26 # 70 A–25; 423 6700 Ext. 1692 www.jeep.com.co - www.dodge.com.coCITROËN: Parra Arango & Cía S.A. Calle 130B Bis No. 9A-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co - automoviles@citroen.com.coDAIhATS U : PracoDidacol S.A., Av. El Do-rado # 78–20, 4238300 www.didacol.comDFM: PracoDidacol S.A., Av. ElDorado # 78-20. 423 8300 / Norte: Av. kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - www.pracodidacol.comDLT DONG FENG: Dicsa Intl. S.A. kr. 126A # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comDONG FENG: Civetchi de Colombia S.A. Cl. 13 # 34-35; Tel.: 351 3400 Ext. 106; We-bsite: www.civetchi.com.co; diana.mejia@civetchi.com.coFIAT: Colitalia Autos S.A. Av. 19 # 100-79 7457575 fiat.com.co; ezcolitalia@gmail.comFOTON: kr. 45 (AutoNorte) # 242-10. Telé-fono: 6760282 foton.com.coFREIGhTLINER: Daimler Colombia S.A., Av. Cl. 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFORD: Ford Motor de Colombia, Carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 www.ford.com.co contact10@ford.com.coGOLDEN DRAGON - XINkAI - U FO - JINBEI - GONOW: Star Group Colombia S.A. Cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 www.autogroup.com.co

GWC: Great Wall Colombia S.A. Cl. 13 # 31 A-80 Acopi, yumbo, valle / Tel.: 651 5300 greatwall.com.co; serviciocliente@greatwall.com.cohAFEI: harbin Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1; Palmira, valle / Tel.: 651 1038 www.hafei.com.co; e-mail: publicidad@chinaautomotriz.com.cohINO: PracoDidacol S.A. Chia: km. 20 AutoNorte, Tels.:667 1300/10 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel: 268 1058 praco@didacol.com - praco.com.cohONDA: Fanalca S.A., Cl. 13 # 31 A-80, Acopi. Cali, valle. 651 5216/5300 contac-tosweb@honda.com.co; honda.com.cohyU NDAI: hyundai Colombia Automotriz S.A., Autonorte Calle 233 Costado Occiden-tal, Tel.: 6761818 servicio@hyundai.com.coINTERNATIONAL: Navitrans International S.A., Av. Américas # 39A - 45; Tel.: 485 8565 www.navitrans.com.co; servicioal-cliente@navitrans.com.coJAGU AR - LAND ROv ER: Grupo Premier Motores Británicos. E. U. AutoNorte # 223-3399 676 0050 grupopremiermb.com; xi-mena.vega@grupopremiermb.comJMC: Jialing Motor Colombia S.A., zona Franca Palmaseca Bodega A1 / Tel.: 651 1038, Palmira, valle .jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.cokENWORTh: Industrias Ivor S.A. Casa Inglesa, kr. 126A # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@ indivor.com; www.indivor.comkIA: Metrokia S.A., Carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co kia.com.coLIFAN: Dipromuro Colombia S.A., kr. 36 # 18-20 2373737; asistgtventas@dipromuro.com.coMAz DA: Compañía Colombiana Automo-triz S.A. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 www.mazda.com.co; cca@mazda.com.coMACk: Praco Didacol Chia: km 20 Auto-Norte, Tels.: 667 1300 Bogotá: Av. Américas # 39A–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com www.praco.com.coMERCEDES BENz : Daimler Colombia S.A. , Av. Cll 26 # 70A–25, Tel: 423 6700 daimler.com.coMINI: Autogermana S.A. , kr. 18 # 20–81 629 0577 mini.com.co; ventasmini@auto-germana.com.coMITS U BIS hI: Cía. Colombiana Automotriz. Cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MITS U BIS hI IMPORTADO: Motores y Ma-quinas S.A. Av. (kr.) 68 #70 A –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comNIS S AN: Distribuidora Nissan S.A., Cl. 13 # 50–69 594 3200 dinissan.com.co; dinis-san@dinissan.com.co,

PEU GEOT: Didacol Bella Suiza, kr. 7 # 129–31, 627 3420; rsalazar@didacol.com www.peugeot.comPORS ChE: Autoelite Ltda. Av. kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ Web site:www.porsche.com; e-mail ventas@porsche.com.coRENAU LT: Sofasa S.A., Carretera Central del norte km 17vía Chía, Tel.: 676 0108 staffscl@sofasa.com.co www.sofasa.com.coRENAU LT TRU CkS : Casa Toro S.A. AutoSur # 70-71 7799333, Bogotá Casa Britanica: Ca-rrera 50 # 32-110Medellín 2323500 casatoro.com; john.prado@casatoro.comS EAT: vAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. 4857000 call-center@vascolombia.com.coseatcolombia.comS S ANGyONG: Ssangyong Motor Colombia S.A. Calle 64 Norte # 5BN-146. Centroempre-sarial L. 22 / Tel.: 665 5988, Cali, valle. ssang-yong.com.co; mercadeo@ssangyong.com.coS U BARU : Subaru de Colombia S.A, Av. 19 # 128B-65 626 2558 - 615 2031 www.subaru.com.co; rasuarez@subaru.com.coS kODA: vAS Colombia S.A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. E-mail: callcenter@vascolombia.com.coTOyOTA IMPORTADO: Distoyota Ltda., Av. kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / Web site:www.distoyota.com.co; clientes@disto-yota.com.coTOyOTA: Toyota de Colombia S.A. Carre-tera Central del Norte km. 17, Chía, Cun-dinamarca. 457 8527 / 01 8000 950030. www.toyotadecolombia.com.cov OLkS WAGEN: Automotriz Interamerica-na. Cl. 15 A # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; jbeltran@vw-automotriz.comvolkswagen.com.cov AS COLOMBIA S .A. Calle 97 # 23-60, Piso 8°. 485 7000.v OLv O: Chaneme Comercial Autos volvo. Av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 www.volvocars.com.co; e-mail: pramon@chane-mecomercial.comz X AU TO - z OTyE - ChANA- ByD - ChANGhE - S AIC - ChERy - FORLAND: Cinascar Colombia. Guaymaral, AutoNorte 233 Costado Occidental 676 1818 www.cinascar.comCUanDO nO Se eSPeCIFICa, La DIReCCIOn Y teLeFOnOS CItaDOS CORReSPOnDen

a BOGOta. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:casadeltransporte@gmail.com

P.B.X.57+6+3305550

USADOS IMPORTADOSCAMIONETAS CHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLAzER 4X4 MEC. 18.0 16.7 15.6BLAzER 4X4 AUT.. 19,0 17,7 16,4TRAIL BLAzER 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7TRAIL BLAzER EXTENDED 46,0 42,8 39,8 37,0hhR 40,0 37,2CAPTIvA 3,6 61,0 56,7CAPTIvA 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7CAPTIvA 2,4 52,0 48,4TAhOE 106,0 98,6 91,7 85,3RODEO 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2GRAND vITARA 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8GRANDvITARA5P.MEC.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3GRANDvITARA5P.MEC.2,0 4X2 38,0 35,3GRAND vITARA 5 P. MEC. 2.5 v6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7GRAND vITARA 5P AUT.. 2.5 v6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5GRAND vITARA XL7 38,0 35,3 32,9 30,6Suzuki G. vitara Sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0Suzuki G. vitara Sz 4x2 2.0 A. 54,0 50,2 46,7 43,4Suzuki G.vitara Sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6Suzuki G. vitara Sz 5p 4x4 2.7 v6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5Suzuki G. vitara Sz 5p 4x4 2.7 v6 A. 61,0 56,7 52,8 49,1vivant AuT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99Chevrolet luv 2.3 4x2 17,0 15,8luv 2.2 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 Space cab DIX 16,0luv 2.3 4x2 Dbl. Cab. 21,0 19,5 18,2 16,9luv 2.2 4x2 Dbl. Cab. 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 Dbl. Cab. 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 Dbl. Cab. 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. C. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. C. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. C. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. C. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0D-max 4x4 D.c. 4x4 3.5 gas A. 50,0 45,0 40,5 36,5 32,8luv 3.2 4x4 D. C. gasolina 26,0 24,2 22,5 20,9luv 2.5 4x2 diésel 26.0 24.2 22.5 20.9luv 2.8 4x4 D. C. diésel 36.0 33.5luv 2.5 4x2 D.c. diésel 33.0 30.7Supercarry cargo 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2Supercarry Pasajeros 10,4 21,4 19,9 18,5 17,2 16,0 14,9 13,8 13,8Supercarry Pick- up 18,0 16,7 15,6 14,5 13,5 12,5 11,6 10,8Silverado c-10 cheyenne 1.5 Mec. cheyenne 1.5 Aut. Mazda b 2.2 29,0 27,0 25.1 23.3 21.7 20.2 18.8 17.4 16.2b 2.2 D. C. D.h. 36.0 33.5 31.1 29.0 26.9 25.0 23.3 21.7 20.1b 2.6 37.0 34.4 32.0 29.8 27.7 25.7 23.9 22.3 20.7b 2.6 D. C. 45.0 41.9 38.9 36.2 33.7 31.3 29.1 27.1 25.2bt 50 2.2 34,0 31,6bt 50 2.2 D. C. D.h. 37,2 34,6bt 50 2.6 38,1 35,5bt 50 2.6 D. C. 50,2 46,7Toyotahilux 4x2 Platón 20,0 18,6 17,3 16,1 15,0 13,9 12,9 12,0 11,2hilux 4x2 StD D.c 24,0 22,3 20,8 19,3 18,0 16,7 15,5 14,4 13,4hilux 4x2 D.c. A.A. 24,5 22,8 21,2 19,7 18,3 17,0 15,9 14,7 13,7hilux 4x4 Platón 37,0 34,4 32,0 29,8 27,7 25,7hilux 4x4 StD D.c 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2hilux 4x4 D.c Sr5 F.e. 33,0 30,7 28,5 26,5 24,7 23,0hilux IMv 2.5 4x2 29,8 27,7 25,7 23,9hilux IMv 2.5 4x2 D.c. 35,3 32,9 30,6 28,4hilux IMv 2.5 4x2 d. D.c. F.e. 49,3 45,8 42,6 39,6hilux IMv 2.5 4x4 diésel D.c. 56,7 52,8 49,1 45,6hilux IMv 2.7 4x4 Sr5 D.c. F.e. 59,5 55,4 51,5 47,9FordFord ranger 2.2 4x2 25,0 23,2 21,6 20,1 18,7 17,4 16,2 15,0Ford ranger 2.2 D.c. 29,0 27,0 25,1 23,3 21,7 20,2 18,8 17,4 16,2 15,1Ford ranger 2.6 4x4 31,0 28,8 26,8 24,9 23,2 21,6 20,1Ford ranger 2.6 D. C. 4x2 34,0 31,6 29,4 27,3 25,4 23,7 22,0Ford ranger 2.6 D. C. 4x4 39,0 36,3 33,7 31,4 29,2 27,1 25,2 23,5 21,8Ford ranger 4.0 D. C. 4x4 28,0 26,0 24,2 22,5 20,9Nueva ranger 2.6 D.c. 4x4 44,6 41,5Nueva ranger 2.2 D.c. 4x2 36,3 33,7Nueva ranger 2.2 chasís 4x2 29,8 27,7Nva. ranger 2.5 diésel D.c. 4x4 55,8 51,9

15aGOStO/2011

eventosDeL ä 24 AL 27 DE AGOSTO EN CORFERIAS

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

tenga en cuenta “La violencia es el último refugio del incompetente.”

ASIMOV, Isaac

16 aGOStO/2011