MAI

G 2

016

· NÚM

. 234

INFO

RMAC

IÓ D

’ACT

UALIT

AT D

’ALG

EMES

Íla festa d'algemesí guanya el centre de valència en el dia de les corts valencianes

Un total de tRenta-Un comeRços de moda i estètica paRticipen

en la hUitena edició de la passaRel·la algemesí

algemesí acUll el món edUcatiU de la RibeRa en Una mUltitUdinàRia

tRobada de centRes escolaRs

l'ajUntament d'algemesí inveRtiRà 1.200.000 eURos de sUpeRàvit a milloRaR els col·legis públics i els caRReRs de la

ciUtat, RefoRmaR el teatRe jaUme i i amoRtitzaR deUte mUnicipal

BERCAALGEMESÍ

Museu de la Festa · maig 2016EXPOSICIONS PERMANENTS EXPOSICIONS TEMPORALS

FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT

Ajuntament d’Algemesí

LA PLAÇA DE BOUS D’ALGEMESÍ. MUSEU TAURÍ

Ajuntament d’Algemesí (de dimecres a dissabte): Matí: d'11.00 a 14.00 hores

Vesprada: de 17.30 a 19.30 hores

Dimarts, diumenge i festius: Matí: d'11.00 a 14.00 hores

Dilluns: tancat

Horari

AULA PERMANENT DE NATURA

EXPOSICIÓ D'ESCULTURA CERÀMICA

LA PROCESSÓ DE LA MARE DE

DÉU DE LA SALUT EN ESCULTURES CERÀMIQUES,

DE LUIS MANUEL CABALLERO

RITUALS DE FOC I FESTAFOTOGRAFIES DE DAVID CANTILLO

Museu d'etnologia de València

L'ALLIOLI DE MARIAEXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES,

PINTURA I ESCULTURA DE JORDI PIRIS

Fins el 15 de maig

ACTES: • DISSABTE 7 DE MAIG A LES 19.30 horesExposició «TEIXINT LA HISTÒRIA»Inauguració i desfilada d’indumentària• DIVENDRES 20 DE MAIG A LES 19.30 horesInauguració Exposició fotogràfica «Leonardo Borràs: quan l’escultura no està a la vista» Ullal Cultural. Fotos Ximo Bueno• DISSABTE 21 DE MAIG A LES 11.00 horesPresentació de la Ruta Cultural sobre l’obra escultòrica de Leonardo Borràs. Ullal Cultural

• DISSABTE 21 DE MAIG De vesprada: Lliurament de premis Concurs de Pintura a l’Aire Lliure Caixa Rural Algemesí• DIJOUS 26 DE MAIG A LES 17.30 horesInauguració: Exposició il·lustracions del poema èpic d’Estònia KALEVIPOEG de Joan Llopis Doménech• DIVENDRES 27 DE MAIG A LES 19:30 horesInauguració Exposició fotogràfica: OFICIS de Manel Martí

15 DE MAIG DE 201610.00 hores · Eixida: plaça Major d’Algemesí

ANADA (6 km)Eixida: pl. Major, pl. del Carbó, c/ Berca, c/ Capella, pl. Organista Cabanilles, parc de Salvador Castell, c/ Sant Josep de Calassanç, c/ Nou del Convent, c/ Fusters, c/ Germanies, c/ Lope de Vega, av. País Valencià, pl. Ribera, c/ Polinyà, av. Generalitat, c/ València, c/ Sant Nicolau de Bari, av. Bernat Guinovart, pl. 1 de Maig, Col·legi Cervantes, Col·legi Ribalta, riu Magre i la Xopera

TORNADA (4 km)La Xopera, riu Magre, c/ Santa Bàrbara, c/ Josefa Ahuir, ronda del Carme, pl. Cabanilles, parc de Salvador Castell, c/ Sant Josep de Calassanç, c/ Nou del Convent, c/ Fusters, c/ Muntanya, pl. Major (arribada)

29 DE MAIG DE 2016 11.00 HORES · EIXIDA: PLAÇA MAJOR D’ALGEMESÍ

Itinerari: pl. Major, c/ Berca, c/ Capella, c/ Cabanilles, parc de Salvador Castell, c/ Sant Josep de Calas-sanç, c/ Muntanya, pl. Major, pl. Carbó, c/ Consell de la Vila, c/ Albalat, c/ Santa Ana, c/ Sant Jaume Apòs-tol, c/ Pintor Ribera, c/ València, c/ Cervantes, c/ Lepanto, c/ Arbres, c/ Germanies, c/ Muntanya i pl. Major

Fins el 15 de maig

TEIXINT LA HISTÒRIA

EXPOSICIÓ D'INDUMENTÀRIA

Des del 7 de maig

LEONARDO BORRÀSQUAN L'ESCULTURA NO ESTÀ A LA VISTA

Ullal Cultural · Fotos: Ximo Bueno

Des del 20 de maig

KALEVIPOEGIL·LUSTRACIONS DEL

POEMÀ ÈPIC D'ESTONIAde Joan Llopis Doménech

Des del 26 de maig

OFICISEXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA

de Manel Martí

Des del 26 de maig

BIM BERCA ··· 3

Sense voler pecar d’un excés de xovinisme, cal dir que Algemesí ofereix una programació cultural i esportiva a caramull de bones propostes. D’una banda, l’Ajuntament organitza un bon grapat d’actes. D’altra banda, hi ha una riquesa d’associacions culturals i esportives amb una gran inquietud i amb multitud de projectes en marxa que reben la col·laboració institucional.

Aquesta oferta variada i abundant, juntament amb la difusió instàntania que proporcionen les noves tecnologies, fa que sovint resulte difícil per al ciutadà triar on acudir. Però, com diu la dita: més val que sobre que no que falte, a més de la cohesió social que comporta el fet de dur a terme projectes col·lectius.

La nostra Festa, és un exponent d’eixe tarannà del nostre poble, d’eixe esperit col·lectiu que l’ha duta a aconseguir tants reconeixements. Cal esmentar en aquestes línies el fet que, des del mes de març fins ara, la Festa ha traspassat fronteres internes i s’ha donat a conéixer en àmbits en què encara era una completa desconeguda. En temps de Falles, la Llotja va acollir un representació d’alguns dels nostres balls i, amb motiu de la celebració del Dia de les Corts Valencianes, va ser la protagonista al cap i casal. La presència de les principals autoritats ha demostrat el suport de les institucions valencianes a una de les mostres més importants de tradició i cultura del poble valencià.

Tot i que la XXXI Trobada de Centres en Valencià de la Ribera ha ocupat una revista especial i algunes pàgines en altres butlletins Berca, necessita el final d’aquesta editorial per fer extensives les felicitacions rebudes a les comunitats educatives, a les associacions participants, als establiments hostalers i a tots els qui d’una manera o d’una altra hi han participat. Unes felicitacions que ens han arribat de particulars i de col·lectius, de ciutadans i de forasters. Per una organització exemplar, perquè Algemesí ha demostrat una vegada més que és una excel·lent amfitriona i que, sumant forces, mostrem el bo i millor del que som i tenim.

Amb tot i això, el mes de maig no es queda arrere. Només cal obrir les pàgines de la programació cultural i estar atents a les xarxes socials. Com diuen els comerciants i empresaris, Algemesí té de tot... i a muntó.

EDITORIALmaRta tRenzano RUbioPSPV-PSOEAlcaldessa d’AlgemesíFestes, Educació i Promoció del Valenciàmtrenzano@algemesi.net @martatrenzano

peRe blanco vegaEUCultura, Esports i Informàtica pblanco@algemesi.net

paU montalvà giRbÉsPSPV-PSOEUrbanisme, Medi Ambient i Patrimoni pmontalva@algemesi.net @paumontalva

maR pintoR limoRteEUHisenda, Igualtat, Infodonai Agermanamentmpintor@algemesi.net

anna giRbÉs castellPSPV-PSOEBenestar Social, Tercera Edat, Cooperació, Solidaritat i l'Omicagirbes@algemesi.net

asensio gaRcía machíEUSanitat, Personal. Seguretat Ciutadana i Protecció Civilagarcia@algemesi. net

antonio gaRcía maRtínezPSPV-PSOEAgricultura, Serveis Públics, Parcs i Jardins i Cementeriagarciam2@algemesi.net

maRc vendRell maRtínezEUComunicació, Protocol, Treball, Ocupació, Formació i Participació Ciutadanamvendrell@algemesi.net@vendrellmarc

palma egido agUllóPSPV-PSOEIndústria, Comerç, Promoció Econòmica, Mercat,Turisme i Joventutpegido@algemesi.net

vicent R. gaRcía montPortaveu Partit Popularvrgarcia@algemesi.net

josep a. beRmúdez RosesPortaveu Més Algemesíjabermudez@algemesi.net@josepbermudez

BERCA

Butlletí d’Informació Municipal Número 234 maig 2016

Edita: Ajuntament d’Algemesí. Domicili: Plaça Major, 3. Regidor de Comunicació: Marc Vendrell. Redacció, maquetació, imprenta i distribució: UTE Carbe Produccions SL - Repart-Coal SL. Correcció i assessorament lingüístic: Agència de Promoció del Valencià. Ajuntament d’Algemesí. Publicitat: Sucromèdia (Tel.: 609 75 75 80). Tiratge d’aquest número: 12.500 exemplars. Depòsit legal: V-2521-1983 - ISNN: 1136-4084. Bim Berca no es responsabilitza de les opinions expressades per col·la-boradors i opinants.

4 ··· BIM BERCA

L’artista onubense, encara que nascuda a Nova Jersey, Mónica Dixon ha aconseguit el primer premi amb Interior geomètric, una mostra de la seua habi-tual inspecció lumínica a través dels seus interiors en blanc i negre. El primer accèssit ha sigut per a l’artista valencià Keke Villabelda que ha sorprés amb un po-tent quadre, Glassflow, en el qual textures i materials

mónica dixon s’alça amb el primer premi del certamen nacional de pintura d’algemesí

juguen amb la mirada en una revisió eficient de l’Opart. El segon accèssit, Jove, lliure i salvatge, d’Ana Barriga és una composició meravellosa i fres-ca que integra oli i esprai sobre una figuració vigorosa.

Més de cent vint-i-cinc artistes de distints punts d’Espanya han conco-rregut a aquesta convocatòria en què trenta obres han sigut les finalistes i són, per tant, les que el jurat ha valorat en suport físic. Enguany, la di-versitat en els perfils del jurat ha derivat en el debat i la grata experiència de compartir punts de vista estètics entre Ouka Leele, premi Nacional de fotografia, i els pintors Javier Chapa, Calo Carratalá i Esteve Adam, i la directora d’AVCA, Ángela Montesinos. A més, Pere Blanco ha presidit l’equip de Cultura, que ha confiat plenament en l’objectivitat del jurat per a l’àrdua selecció de les vint obres per a l’exposició, i en la decisió dels guanyadors.

Junt amb aquestes tres obres premiades, completen la selecció de les vint obres per a l’exposició dels artistes: Juan Carlos Forner, Emilio Cárdenas, Cristina Megías, Lorena García, Alberto Biesok, José Saborit, Teruhiro Ando, Arminda Lafuente, Daniel Galván, Juan Olivares, Señor Ci-frián, Asensio Martínez, María González, Paco Carpena, Javier Palacios, Francisco Segovia i Karina Vragadova.

els tornejants d’algemesí obrin el saló internacional de turisme de barcelona

Els Tornejants han actuat davant les autoritats polítiques i culturals catalanes i davant empresaris turístics en la inau-guració del Saló Internacional de Turisme de Barcelona. La marca UNESCO asso-ciada als rituals i danses de la processó de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí és un reclam cultural i turístic en alça. És per això que els nostres rituals són cada vegada més sol·licitats per les institucions valencianes per representar la Comunitat Valenciana en esdeveniments nacionals i internacionals. L’actuació dels Tornejants va continuar després en l’escenari princi-pal de la fira davant un públic expectant i agraït. Cal destacar l’interés i l’esforç dels tornejants per traslladar-se en un dia laboral (anada i tornada) a Barcelona per portar el nom d’Algemesí amb or gull i mostrar al món les nostres tradicions més antigues.

Durant tot el cap de setmana el Museu Valencià de la Festa estarà informant els visitants al costat dels tècnics de Valen-ciaturisme sobre l’àmplia i variada oferta del turisme cultural a Algemesí, poten-

ciant les visites al Museu Valencià de la Festa, la basílica de Sant Jaume, la ruta monumental, la ruta modernista, els es-pais naturals de la Llacuna del Samaruc i la Xopera, El camí de Sant Jaume, la Ruta

del Cid, la Setmana de Bous, les Falles i tots els actes lúdics i culturals d’interés general, així com de la nostra gastrono-mia i els esdeveniments culturals que es realitzen al llarg de tot l’any.

Keke Villabelda i Ana Barriga, accèssits d’una excel.lent convocatòria

La ciutat estarà representada en el certamen turístic a través de València Turisme

BIM BERCA ··· 5

El PSPV, EUPV i Més Algemesí han arri-bat a un acord per a invertir el superàvit pressupostari de l’any passat en les millo-res urbanístiques més urgents, així com en les àrees d’educació, agricultura, medi ambient i cultura.

Entre les actuacions més destacades es duran a terme millores urbanes com l’avinguda del Ferrocarril, completar la reforma del carrer de Cervantes, ampliar la ruta del carril bici; la rehabilitació de vivendes i de zones recreatives infantils i la compra de terrenys del carrer Josefa Ahuir, que permetran enllaçar els parcs de Salvador Castell i Bernat Guinovart i crear així el cinturó verd i recreatiu de la ciutat.

Una part important de les inversions servirà per a la millora de l’entorn de la històrica paret del Molinet i diverses in-

versions tant en els centres públics d’Algemesí com en els camins rurals de la ciutat. Entre les inversions finan-cerament sostenibles es troba també la reforma del Teatre Jaume I que con-sisteix a millorar el seu ús de forma continuada com a espai cultural.

Capítol a banda mereix la parti-da pressupostària que es dedicarà a amortitzar part del deute bancari de l’ajuntament. En concret, es destina-ran 341.000 euros a eliminar càrrega financera sobre el futur, amb la qual cosa milloraran les arques munici-pals, sobretot pel que fa al pagament d’interessos en préstecs.

«Després d’analitzar les neces-sitats més urgents de la ciutat en matèria urbanística, els tres partits

l’ajuntament d’algemesí invertirà 1.200.000 euros de superàvit a millorar els col·legis públics i els carrers de la

ciutat, a reformar el teatre jaume i i a amortitzar deute municipal

PSPV, EUPV i Més Algemesí acorden les prioritats de l’Ajuntament en inversions del romanent municipal

Cliniksalud Odontólogos Dres. Mazón & Saavedra

Avenida Generalitat nº 7-1º-2ª 46680 Algemesí www.cliniksaludodontologos.com

Dr. Juan Pedro Mazón EsteveMaster Oficial en Implantologia Oral Avanzada, Universidad Europea de Valencia (UEV)

- Sedación consciente- Anestesia hospitalaria

Tel. 96 248 32 02

*Ofrecemos implantología avanzada con anestesista,

para resolver los problemas de ansiedad de nuestros pacientes

...Capítol a banda mereix la partida pressupostària que es de-

dicarà a amortitzar part del deute bancari de l’ajuntament. En

concret, es destinaran 341.000 euros a eliminar càrrega finance-

ra sobre el futur, amb la qual cosa milloraran les arques munici-

pals, sobretot pel que fa al pagament d’interessos en préstecs...

progressistes hem marcat les prioritats del consistori que, una vegada més, se centren en educació, agricultura, sostenibilitat ambiental i cultura», asseguren des dels tres grups mu-nicipals. També s’ha afirmat que s’invertirà el 100 % del romanent que permet la llei.

6 ··· BIM BERCA

Projecte RIU tanca una nova edició de la seua acció social a Algemesí. Con-cretament, aquesta sisena edició s’ha centrat a formar agents de salut de base comunitària per a la promoció de la sanitat en barris amb una vulnerabili-tat social, com el barri del Raval d’Alge-mesí. Projecte RIU és un projecte avalat pel Ministeri de Sanitat, que es du a ter-me a la nostra ciutat des de fa més de huit anys. Es tracta d’un projecte pioner que pretén capacitar la població ma-teixa per combatre desigualtats socials i promoure la salut i l’accés adequat als serveis sanitaris.

Amb aquesta sisena edició, s’ha aconseguit mantindre a través de la seua continuïtat i capacitar grups de perso-nes de distintes cultures com a agents de

salut de base comunitària perquè imple-menten accions grupals i individuals de me-diació i promoció de la salut. En total han

estat huit agents de salut els qui s’han format i han realitzat al vol-tant de cinc-centes accions al barri.

L’acte de cloenda va tindre lloc a la sala de plens del consistori davant una àmplia representació institucional, així com de veïns del barri. Un acte en què es van lliurar diplomes als nous agents de salut i es va fer un balanç de l’última edició del projecte.

El primer tinent d’alcalde, Pere Blanco, va destacar que es tracta d’un exemple de treball ben fet que permet als agents de salut desen-volupar totes les seues capacitats i així impulsar-los a actuar.

Des de projecte Riu esperen començar prompte una nova edició.

El Centre Municipal de Salut, que de-pén de la Regidoria de Sanitat de l’Ajun-tament d’Algemesí, ha iniciat una nova campanya de detecció precoç de les des-viacions de columna. Enguany els met-ges revisaran un total de 881 xiquets i xiquetes dels centres següents: Maristes, IES Sant Vicent Ferrer, Ribalta, Salvador Andrés, Santa Ana, Verge del Pilar, IES Bernat Guinovart, Escola Pia, Cervantes, Maria Auxiliadora i Blasco Ibáñez.

Dels 881 alumnes que es revisaran, 49 ho faran al Centre de Salut Municipal, 447 provenen del seguiment de la campanya anterior i requereixen una continuïtat, i 355 són alumnes de quart de primària. A més, al llarg del curs s’està impartint una «Escola d’esquena» en què es facilita als alumnes exercicis per a enfortir l’esquena i mantin-dre una ergonomia correcta. Per aquesta escola han passat ja 350 alumnes.

El regidor de Sanitat, Asensio García,

ha destacat que aquesta campanya de promoció de la salut té com a objectiu «la detecció precoç de la malaltia per a poder instaurar a temps un tractament oportú dels processos que evolucionen amb el creixement».

Segons les estadístiques, el 20 % dels escolars de primària i secundària presen-ten desviacions de columna vertebral, encara que tan sols un 2 % necessita un tractament especialitzat.

447 provenen del seguiment de la campanya anterior de revisions

el centre municipal de salut revisa l’esquena de 881 alumnes d’algemesí

els participants al projecte han rebut un diploma acreditatiu.

adeQÜació caRtes d’hostaleRia i RestaURació segons noRmativa d’al·lèRgens

analítiQUes d’aigUa, aliments i nUtRicionalsdocUmentació sanitat i tRamitació RegistRes sanitaRis

implantació appcc, ifs, bRc, iso 22000foRmació bonificada

TELÈFON CONTACTE: 645 56 26 27 MAIL: consultoria@asevera.esESTEM A: C/ Francesc Ribalta, 4C, 3-5 Algemesí www.asevera.es

CONSULTORA ESPECIALITZADA EN SEGURETAT ALIMENTÀRIA

EXPERTS EN SECTOR CÀRNIC – INFORMA’T !!

BARZAMORAALMUERZOS DIARIOS

DISFRUTANUESTRA TERRAZA

CENASVIERNES Y SÁBADOS

Avda, País Valencià, 7· ALGEMESÍ

608 496 341masara220@hotmail.com

projecte RiU finalitza el treball centrat en la formació d’agents de salut

Es tracta d’un projecte pioner que pretén capacitar la població mateixa per combatre desigualtats socials i promoure la salut i l’accés adequat als serveis sanitaris

BIM BERCA ··· 7

La Passarel·la Algemesí ha arri-bat a la seua huitena edició ben presentada i maquillada amb una nova demostració del potencial co-mercial de la ciutat. Més de dos-cents models desfilaren amb les creacions de trenta-un establiments de moda, tant d’infantil, com moda casual i esportiva, tèxtil, llenceria, bany, complements, perruqueria i estilisme. Va ser, de nou, una nit de llum, moda i fantasia on tots els participants –comerços, estilistes i models– són d’Algemesí.

La Passarel·la Algemesí està or-ganitzada per la Regidoria de Co-merç de l’Ajuntament d’Algemesí i compta amb la col·laboració de l’Agrupació de Comerços i Serveis

d’Algemesí, ACSA, la Diputació de València, l’Oficina AFIC i la Conselle-ria d’Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball.

La regidora de Comerç, Palma Egido, ha destacat el suport del consistori als comerciants de la ciu-tat que tenen en aquest esdeveni-ment «una forma de promocionar el seu producte i el seu treball d’una forma atractiva davant de milers de persones que segueixen la passare-l·la en directe en la plaça i després a través de la televisió».

Enguany han participat en la Passarel·la Algemesí: Carmen, Ca-rolina Bosch, Java Diseño, Parells, Pura Il·lusió, Retalls Amparo, Car-men Roba Infantil, Iredan Moda, La

Un total de trenta-un comerços de moda i estètica participen en la 8a edició de la passarel·la algemesí

Comerços, estilistes i models de la ciutat han protagonitzat la festa de la moda

Petite Maria, Little Kings, Monmenut, Ninos, Triangle, Xulaes Moda Infantil, La Gosseta Valentina, Agustín y Amaya Orfebres, Hijas de Carmen Esteve, Margari-ta Vercher, Stylo María José Blasco, Marintima, Ana Silvestre Perruqueria, CH Glam, Perruqueria Débora Campos, Lorena Domingo Estilistas, Perruqueria i Es-tètica Natalia i Arantxa, Pingo Perruquers, Perruque-ria Silvia, Centre d’Estètica Suni, Sylvy Stylista, Vicen Betí i Vintage.

8 ··· BIM BERCA

Els carrers d’Algemesí acolliren vora 20.000 perso-nes en la XXXI Trobada de Centres en Valencià de la Ri-bera que se celebrà el diumenge 17 d’abril. Un centenar de col·legis han participat enguany preparant més de 130 tallers, que es distribuïren per un itinerari tancat a través dels carrers del nucli històric de la ciutat.

Hi hagué més de quaranta actuacions repartides en quatre escenaris. En el principal, el de la plaça Major, es feren actuacions de matí i vesprada. Els altres tres, ubicats al Museu de la Festa, a la plaça del Mercat i a la plaça de la Mare de Déu dels Àngels oferiren també una programació completa de matí.

Al llarg de tot el matí desfilaren els alcaldes de la pràctica totalitat de poblacions de la Ribera, així com altres autoritats. Entre els presents, el president de les Corts Valencianes, Enric Morera; el secretari autonòmic de Cultura, Albert Girona; el diputat de Compromís, Joan Baldoví; l’acadèmica de l’AVL, Imma Cerdà; el membre del Consell Valencià de Cultura, Enric Lluch, i els alcal-des d’Albalat, Alcàntera de Xúquer, Alfarp, Alginet, Alzi-ra, Antella, Benimodo, Benimuslem, Carcaixent, Carlet, Castelló de la Ribera, Corbera, Cullera, Favara, Guadas-suar, Llaurí, Manuel, Rafelguaraf, Real, Sueca i Suma-càrcer, entre altres personalitats.

El rei En Jaume i Na Violant junt amb els Cabuts, per-sonatges del Berca grup de danses, encapçalaren la cercavila. Per ordre, desfilaren dos pancartes: una, amb representats dels centres escolars; i l’altra, amb les auto-ritats i els representats d’entitats i institucions. Els segui-ren els centres escolars d’Algemesí i la resta de centres, acompanyats per dolçainers i tabaleters. El grup Trabuka-tu va ser l’encarregat de tancar la cercavila.

Des de la plaça Cabanilles, els participants es diri-giren a la plaça Major pel parc de Salvador Castell, el carrer de Sant Josep de Calassanç i el carrer de la Mun-tanya. En l’escenari principal es feren els parlaments de benvinguda i, tot seguit, se soltaren trenta-un coloms i

algemesí acull el món educatiu de la Ribera en una multitudinària trobada de centres en valencià

La ciutat acull un centenar de col.legis que portaren a terme més de 130 tallers i 40 actuaci-ons en una cita en què participà tota la comunitat educativa d’Algemesí

BIM BERCA ··· 9

es dispararen trenta-una carcasses, que simbolitzaven la 31a edició de la Trobada.

Els tallers oferiren activitats divertides i variades al llarg del matí. En un itinerari de més d’un quilòmetre, centres, associa-cions i institucions mostraren el que ha-vien preparat per a l’ocasió. A les 13.45 hores una dansada va recórrer el carrer de la Muntanya fins a la plaça Major.

De vesprada, només hi hagué progra-mació en l’escenari principal de la plaça. La jornada finalitzà amb l’actuació de

Dani Miquel i els Ma-me-mi-mo-músics.L’alcaldessa d’Algemesí, Marta Tren-

zano, ha agraït el treball del Comité Or-ganitzador format pel professorat i mem-bres de les AMPA de tots els centres d’Algemesí. Així mateix, ha destacat «la implicació de nombroses associacions i col·lectius d’Algemesí que s’han sumat a la festa pel valencià,0 i com el teixit asso-ciatiu de la ciutat ha mostrat, una vegada més, una identitat particular i pròpia».

«El valencià mereix una gran festa i

Algemesí ha demostrat a tota la Ribera que està preparada per a ser amfitriona i mostrar la millor cara, la d’una ciutat Pa-trimoni de la Humanitat. Des del moment en què es va firmar l’acord de col·labora-ció amb la Coordinadora de Centres d’En-senyament en Valencià de la Ribera-Esco-la Valenciana, s’ha treballat per a rebre amb els braços oberts els representants dels quaranta-set pobles de la Ribera per a viure una jornada inoblidable», assegu-ra l’alcaldessa d’Algemesí.

NUEVAS TENDENCIAS ALGEMESÍPATCHWORK TELAS RETALES

• TELAS “TODO EN TENDENCIA” • RETALES DESDE 6 € 1 METRO DOBLE ANCHO • VARIEDAD A ELEGIR• HACEMOS ARREGLOS• SACAMOS PATRONES Y CORTAMOS

TENEMOS:Hilos marca Presencia “100 metros 1.20 €, 400 metros 2.60 €”, tela para dibujar, guata, reglas, cuchillas, tablas, cintas, relleno,complemen-tos, una gan gama de paquetes de Patchwork desde 5 euros.Los viernes, regalamos vale descuento por compra superior a 15 €. Sábados por la tarde abierto.

c/ San Isidro Labrador nº 52 Algemesí (frente Mercadona)Tel. 694 45 00 40

INSTRUMENTS MUSICALS

c/fortaleny, 946612 corBera

670 846 887 962 560 710

consolatcorbera@gmail.comwww.consolatdemarlaribera.com

premis sambori Més de 800 persones de tota la Ribera han assistit, en

dues convocatòries, al lliurament del Premi Sambori que ha tingut lloc al Teatre Municipal, tant en la seua vessant local com comarcal.

A estos premis literaris s’han presentat més de 13.000 treballs literaris. Un jurat s’ha fet càrrec de llegir i escollir els treballs guanyadors entre els finalistes.

L’acte de lliurament dels premis va ser tota una festa de la cultura i l’educació amb espectacle inclòs que finalitzà amb l’actuació de la Nova Muixeranga.

10 ··· BIM BERCA

La plaça de la Mare de Déu a València semblava el passat 24 d’abril la plaça Major d’Algemesí el dia 8 de setembre, i és que un gran nombre dels balls representatius de la festa algemesinenca han commemorat a València el dia de les Corts Valencianes.

Així, la vespra del 25 d’abril, dia de les Corts, va tindre lloc aquesta xicoteta representació de la nostra festa, en un intent per part de les Corts Valencianes d’apropar-se a les tradicions populars, i de donar a conéixer el ric patrimoni immaterial valencià.

La Muixeranga d’Algemesí, la Nova Muixeranga, els Bastonets, les Llauradores i els Tornejants foren els representants de la festa, davant centenars de persones. El públic va poder gaudir de la nostra cultura i tradició, primer a la plaça de la Mare de Déu i després al carrer de Navellos i a la plaça de Sant Llorenç, on es troba el Palau dels Borja.

El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, junt amb el president de les Corts, Enric Morera, van presidir l’actuació. L’alcaldessa de la ciutat, Marta Trenzano, va encapçalar la representació municipal de regidors i membres del Patronat de la Festa al costat de les dos màximes autoritats de les institucions valencianes.

Puig va destacar la gran oportunitat dels valencians de gaudir d’una mostra de les festes de la Mare de Déu fora d’Algemesí i va ressaltar l’autenticitat de cada ball i cada element que conforma la nostra festa.

Per la seua banda, el president de les Corts Valencianes, Enric Morera va assenyalar que aquest era un regal de les Corts a tots els valencians. Va insistir que eixa celebració era «un dia gran i històric per a tots els valencians.

Des del consistori algemesinenc, l’alcaldessa va agrair a Morera la invitació a participar en el dia de les Corts Valencianes i va destacar que amb actuacions com aquesta es fa la promoció necessària de la nostra festa davant els valencians «en un dia assenyalat i en un lloc emblemàtic».

A l’acte, s’hi van donar cita representants dels diferents grups parlamentaris en les Corts Valencianes, i també representants de tots els grups municipals del consistori, així com del Patronat de la Festa.

Una vegada més es va deixar testimoni de com la nostra ciutat ha sabut recuperar i mantindre tradicions antigues i d’una gran riquesa cultural, que l’han feta mereixedora del títol de Patrimoni de la Humanitat per la Unesco.

L’acte va finalitzar davant l’edifici de les Corts Valencianes.

la festa d’algemesí guanya el centre de valència en la celebració del dia de les corts valencianes

La Muixeranga, la Nova Muixeranga, els Bastonets, les Llauradores i els Tornejants reuneixen centenars de persones a l’emblemàtica plaça de la Mare de Déu de la capital valenciana

BIM BERCA ··· 11

La séquia de Sollana i la Sé-quia Reial del Xúquer presen-ten trams perillosos a causa de la profunditat. Per això l’alcal-dessa d’Algemesí, Marta Tren-zano, el regidor d’Agricultura, Toni García, el secretari autonò-mic d’Agricultura, Fran cisco Rodríguez i el director general d’Agricultura, Roger Llanes, han visitat el terme municipal per conéixer de prop aquesta problemàtica.

A més, han parlat de tots els projectes que tenen present per tal d’afavorir amb les millores als llauradors i als ciutadans d’Algemesí. La profunditat de les séquies posa en perill qualsevol ciutadà, per tant es pretén tapar per resoldre i que no hi haja accidents.

«Hi ha trams que són molt perillosos, la

séquia és molt profunda i la idea és que puga tapar-se. A més de ser una tasca mu-nicipal, també és una tasca de la Genera-litat, acabar amb aquesta dificultat i amb aquest perill», assegura Marta Trenzano, alcaldessa d’Algemesí.

L’agricultura és una rique sa de la ciutat i per això les mi-llores en el terme, com afirma el secretari autonòmic d’agri-cultura, Francisco Rodri guez, «L’agricultura és un motor econòmic d’Algemesí, per tant analitzarem amb molt de gust la problemàtica amb l’alcal-dessa i farem el possible per a ajudar els usuaris de la séquia, perquè l’activitat que realitzen no els perjudique ni a ells ni als ciutadans».

Projectes que es duran a terme al llarg de la legislatura

i amb els que confia el regidor d’Agri-cultura, Toni García, ja que amb ells es pretén millorar el terme municipal, però també atendre l’activitat dels llauradors i a la seguretat dels ciutadans.

algemesí rep la visita del secretari autonòmic d’agricultura per millorar el terme municipal

El secretari autonòmic d’Agricultura, Francisco Rodríguez i el director general d’Agricultura, Roger Llanes visiten el terme d’Algemesí per conéixer quines són les necessitats i atendre-les.

FÁBRICA EN ALGEMESÍ DESDE 1971

LA MEJOR OFERTA CALIDAD-PRECIO

12 l (16 kg aprox.) = 29 €3 l (4 kg aprox.) = 9 €

12 l (20 kg aprox.) = 16 €3 l (5 kg aprox.) = 4,5 €

12 l (20 kg aprox.) = 23 €3 l (5 kg aprox.) = 6 €

12 l (17 kg aprox.) = 36 €3 l (4 kg aprox.) = 10 €

CUBETAS COLORES MARCA PROCOLOR UNA CAPA MÁXIMA CALIDAD* COLORES OSCUROS 2'5 L = 16,50 €* COLORES CLAROS 4 L = 22,00 €

SERVICIO A DOMICILIO PARA COMPRAS SUPERIORES A 50 €OFERTA VÁLIDA DEL 1 DE MARZO AL 30 DE JUNIO

C/ Albalat, 72 bajoTel. 96 242 47 55

C/ Polinyà, 2(Cerca rotonda Muixeranga)Tel. 655 592 052

ANTIGOTERAS (BLANCO Y ROJO) MATE INTERIOR INTERIOR-EXTERIOR SATINADO

Pintura piscinas Pisc-Sport 15 litros.................... 37 €Pintura piscinas Pisc-Sport 4 litros ............... 13,50 €Pintura piscinas clorocaucho Kolman 5 kg ......... 22 €

12 ··· BIM BERCA

MAIG 2016

ACTIIVITATS ALGEMESÍ

DIA ACTIVITAT HORA LLOC

Dimarts 3 AMES DE CASA TYRIUSTaller de mòbils, a càrrec de Tyrius-València 17.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Dimecres 4 AMES DE CASA TYRIUSTaller de mòbils, a càrrec de Tyrius-València 17.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Dijous 5 AMES DE CASA TYRIUSTaller de mòbils, a càrrec de Tyrius-València 17.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Divendres 6

APYLDEA · Celebració del Dia de la Mare 19.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

CICLE DE CONFERÈNCIES SOBRE LA RENAIXENÇA VALENCIANA«La Renaixença cmpromesa: Constantí Llombart», a càrrec de J. Enric EstrelaPresenta: Josep Bermúdez

19.00 hores Biblioteca Municipal

Dissabte 7Jornada 30. Ràcing Algemesí Juvenil B - Torrent Club de Futbol A 16.00 hores Estadi Municipal

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D’ALGEMESÍ. Sopar i ball Sala Rex

Diumenge 8Jornada 32. Ràcing Algemesí Juvenil A - CF E-1 Valencia A 12.00 hores Estadi Municipal

Jornada 30. Ràcing Algemesí Amateur - CF Promeses Sueca B 18.15 hores Estadi Municipal

Dimarts 10Xarrada. «Contaminants cancerígens atmosfèrics en els espais domèstics», a càrrec del Dr. Josep Ferrís (oncòleg pediatra) i la Dra Júlia Garcia (patòloga)Coordinat per l'Associació de Càncer d'Algemesí

18.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Dijous 12 Assemblea ACSA 21.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Divendres 13

CICLE DE CONFERÈNCIES SOBRE LA RENAIXENÇA VALENCIANA«Josep Rodrigo Pertegàs i els historiadors de la Renaixença», a càrrec de Carmel Ferragud. Presenta: Vicent Niclòs

19.00 hores Biblioteca Municipal

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D'ALGEMESÍ SETMANA SOCIO-ESPORTIVA I CULTURALFestival. Gimnàstica de manteniment, tai-txi i altres.

Pavelló cobert 9 d'Octubre

Dissabte 14

Col·lecta per a la lluita contra el càncer. AECC 10.00 hores Mercat Municipal

Jornada 33. Algemesí CF - CD Jávea 17.00 hores Estadi Municipal

CONCERT La Colla d'AlgemesíPreu: 3 €. Venda d'entrades en taquilla: 1 hora abans de l'espectacle 19.30 hores Teatre Municipal

Diumenge 15

Dia de la bicicleta 10.00 hores Eixida: plaça Major

Jornada 33. Ràcing Algemesí Juvenil A - Tavernes Blanques CF A 12.00 hores Estadi Municipal

FESTIVAL BENÈFIC CONTRA LES MALALTIES DEGENERATIVESA benefici d'Àfrica i DiegoPreu: 7 € / xiquets menors de 14 anys: 3 €. Venda d'entrades: bar Julián, Casa de Andalucía, bar Colón, Peluquería Sara Samper i Sucromèdia

18.00 hores Teatre Municipal

Dimecres 18

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D'ALGEMESÍSETMANA SOCIO-ESPORTIVA I CULTURALConcert. Preu: 3 € Venda d'entrades: en taquilla, dimarts 17 de maig, de 18.00 a 20.00 hores i una hora abans de l'espectacle

18.00 hores Teatre Municipal

Dijous 19

Xarrada sobre dependència, a càrrec de Julián Marcelo.Plataforma Llei de Dependència, salut mental i discapacitatForma part de la comissió de Sanitat, Discapacitats i Dependència del Consell Valencià de Persones Majors

20.00 hores Sala de plens de l'Ajuntament

Divendres 20 APYLDEA. Recital a càrrec del cantautor xilé Ruben Suárez i Vicen Esteve «Canciones para un recuerdo». Presenta l'acte Dora Ferragud 19.00 hores Sala d'actes del Casino Lliberal

Dissabte 21

12 hores de futbol 7 De 7.30 a 20.30 hores Estadi Municipal

VI Concurs de pintura a l'aire lliure. Bases: www.caixalgemesi.esLliurament de premis a les 18.30 hores al Museu de la Festa

De 8.00 a 10.00 hores Plaça Major

CONCERT DE FI DE CURS. Orquestra Simfònica de la RiberaPreu: 3 € Venda d'entrades en taquilla una hora abans de l'espectacle 20.00 hores Teatre Municipal

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D’ALGEMESÍ. Sopar i ball Sala Rex

Sopar de penyes cadafaleres Plaça Major

Diumenge 22 Carrera a favor de la malaltia de Crohn 10.00 hores

Dilluns 23 XXIII Mostra de Dansa. Conservatori Joan Bta. CabanillesPreu: 2 € Venda d'entrades: AMPA del Conservatori JB Cabanilles 20.00 hores Teatre Municipal

BIM BERCA ··· 13

Del 2 al 15 de maig

SETMANA SOCIO ESPORTIVA I CULTURAL

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D'ALGEMESÍ

Dimarts 24 XXIII Mostra de Dansa. Conservatori Joan Bta. CabanillesPreu: 2 € Venda d'entrades: AMPA del Conservatori JB Cabanilles 20.00 hores Teatre Municipal

Dijous 26 CLUB DE LECTURA. Llegirem: Algo alrededor de tu cuello, de Chimamada Ngozi Adichie 18.30 hores Biblioteca Municipal

Divendres 27

ASSOCIACIÓ DE JUBILATS I PENSIONISTES D'ALGEMESÍ SETMANA SOCIO-ESPORTIVA I CULTURALCloenda de la Setmana Socio-Esportiva Amb entrega de trofeus i la famosa paella per a tots el socis

Pavelló cobert 9 d'Octubre

ANIMACIÓ LECTORA INFANTIL. A càrrec del Gran JordietPer a xiquets/tes des de 3r d'Infantil 18.00 hores Biblioteca Municipal

CONCERT DE SARSUELA Cabanilles Jazz BandJavier Palacios, tenor. Organitza: Conservatori Joan Bta. CabanillesPreu: 5 € Venda d'entrades: en el Conservatori

22.00 hores Teatre Municipal

Dissabte 28 XVII Trobada de Muixerangues 19.00 hores Plaça Major

Diumenge 29

I Competició benèfica escolar de natació Organitza: Club de Natació Xúquer

Fins les 14.00 hores Piscina coberta

Volta a peu familiar 11.00 hores Eixida: plaça Major

GALA BENÈFICA. A benefici d'AdisalgePreu: 6 € Venda d'entrades en Adisalge i en taquilla una hora abans de l'espectacle 18.00 hores Teatre Municipal

DIA ACTIVITAT HORA LLOC

Dissabte 4Mostra de Fi de Curs. Cors de xiquets de la Schola Cantorum d'Algemesí 12.00 hores Centre Jaume IConcert de Fi de Curs. Schola Cantorum d'AlgemesíLa nova cançó. Recull de les peces més emblemàtiques 20.00 hores Museu de la Festa

JUNY 2016

Del 5 al 26 de maig

XXVII JORNADES DE TEATRE ESCOLAR BOUTIQUE INFANTIL

C/ Muntanya, 1 Telf. 96 201 58 33algemesi@littlekings.es

facebook.com/littlekings.algemesi

OULET 65%A L'INTERIOR

EL MILLOR DESCANSAL MILLOR PREU

C/ ARBRES, 18 · ALGEMESÍ96 201 97 97 / 676 474 455

NOVA EXPOSICIÓ D'EQUIPS

DE DESCANS

Nuevas Instalaciones en Avenida País Valencià nº 151Tel. 96 242 10 31 · Fax: 96 201 51 91 ·46680 ALGEMESÍ

ACTES DEL MUSEU DE LA FESTA. PÀG. 2 SETMANA DEL CAMP. PÀG. 22

14 ··· BIM BERCA

La basílica de Sant Jaume Apòs-tol d’Algemesí va acollir el passat cap de setmana, divendres i dissab-te, la tercera edició del Concurs Na-cional de Joves Organistes «Ioannes Baptista Cabanilles».

En una cita que va assolint nom propi, els quatre finalistes, proce-dents de diferents comunitats au-tònomes, delectaren el públic amb una peça obligatòria, Xácara de 1er to del volum II de l’Opera Omnia, de Cabanilles i amb una peça de lliure elecció, amb la qual van recórrer l’obra de Bach i de Reger.

Al jurat li va resultar difícil l’elec-ció dels guanyadors. En quarta posició

va quedar David Maceira, l’organista de l’església de Sant Francesc a Santiago

de Compostel·la. En tercer lloc, Pol Àlvarez, guanyador de diver-sos premis d’interpretació musi-cal. La segona posició va ser per a José David Asensi, que des dels sis anys viu al món de la música. Joan Seguí va ser el guanyador d’aquest concurs en quedar a la primera posició; un jove que ha sigut guardonat amb una de les beques de «Joves Promeses» de la Fundació Ferrer-Salat.

Un concurs que ha deixat clar que la música tradicional encara està present a la societat i que gràcies a joves promeses pot es-

tar vigent al món actual.

joan seguí guanya el iii concurs nacional de joves organistes «ioannes baptista cabanilles» d’algemesí

L’Ajuntament d’Algemesí ha elegit, per unanimitat, Pilar Nàcher nova síndica d’Atenció Ciutadana després de deu anys en què Bernat Casterá ha estat al capdavant del departament.

Pilar Nàcher és llicenciada en dret i treballa com a funcionària en l’Ajuntament de Miramar. Ha sigut regidora en l’Ajuntament d’Algemesí de 1983 a 1991 i ara exercirà com a síndica d’Atenció Ciutadana dos vesprades a la setmana en el consistori algemesinenc.

L’acord s’ha ratificat en l’últim ple on el regidor de Personal, Asensio García, ha destacat que «estem convençuts que el seu treball serà fructífer; d'altra banda, té independència

per a realitzar els seus dictàmens que tindran un valor per a les persones

que estem al capdavant de la institució». Mateo Pardo serà el seu substitut.

L’alcaldessa, Marta Trenzano, ha agraït el treball dut a terme per Bernat Casterá en aquests deu anys al capdavant de la sindicatura en què «ha resolt molts problemes de veïns d’Algemesí i mereix l’agraïment de l’Ajuntament». Tots els portaveus es van sumar a aquest reconeixement.

El portaveu de Més Algemesí, Josep Bermúdez, ha destacat el coneixement de l’administració per part de la nova síndica, mentre que María Dolores Terrés ha assenyalat que la seua preparació la valida per

a dur a terme aquesta funció.

l’ajuntament d’algemesí nomena pilar nàcher síndica d’atenció ciutadana

Bernat Casterá deixa la sindicatura després de deu anys al capdavant del càrrec

pilar nàcher, nova síndica d'atenció ciutadana.

el guanyador del concurs, joan seguí.

OFICINAMUNICIPAL D'INFORMACIÓAL CONSUMIDOR

Atenció:de dilluns a divendres

de 9.00 a 14.00 h

RECORDA!GARANTIA LEGAL I GARANTIA COMERCIALLa garantía legal dels productes és obligatòria. El venedor ha de respondre de les

faltes de conformitat dels productes que tinguen un origen en defectes de fabrica-ció. Si es tracta de productes nous, la garantia és de dos anys. Si són productes de segona mà, mínim, un any. Addicionalment i de manera voluntària, el venedor o fabricant pot oferir una garan-

tia comercial, que podrà ampliar les cobertures de la legal. En cap cas pot reduir els drets que la garantia legal ofereix.

BIM BERCA ··· 15

26 D’ABRILEn l’IES Bernat Guinovart a les 9.30 h i en

el col·legi Sant Josep de Calasanç hi haurà un col·loqui sobre els refugiats amb la projecció del curtmetratge Barcelone ba Bansakh.

23 DE MAIGEn els col·legis El Pilar i Maria Auxiliadora,

Faty, de Casa Àfrica de València, impartirà una xarrada sobre Àfrica i organitzarà un taller participatiu de música i dansa africana.

24 DE MAIGA les 17.00 h en la sala Vicent Castell de

la Biblioteca Municipal hi haurà una xarrada – col·loqui titulada «Al encuentro con la mujer africana», a càrrec d’Àngela Nzambi, a través de textos del seu llibre més recent: Biyaare.

26 DE MAIGA les 19.00 h, en la sala Vicent Castell

de la Biblioteca Municipal, hi haurà un debat obert organitzat pel Club de Lectura en torn al llibre de relats Algo alrededor de tu cuello, de l’escriptora nigeriana Chimamanda Adichie, presentat pel filòleg senegalés Papa Diagane.

28 DE MAIGA les 18.00 h, inauguració de l’exposició

fotogràfica «Algemesí és ja Àfrica».A les 19.30 h, en el Casino Lliberal, sessió

de cinefòrum sobre la premiada pel·lícula marroquí Los caballos de Dios, una resposta al perquè del terrorisme jihadista.

2 DE JUNYA les 19.30 h, en la sala Vicent Castell

de la Biblioteca Municipal, conferència de l’escriptor camerunés Inongo-vi-Makone, titulada «¿África, una gran potencia en un futuro próximo?».

3 DE JUNYActe de tancament dedicat als refugiats.A les 19.00 h, des de la plaça del Mercat,

cercavila amb Trabukatu, grup de percussió de Casa Àfrica, al qual s’incorporarà una desfilada de moda africana.

A les 20.00 h, en el pati del Museu de la Festa, concert de dansa africana, lectura de manifests i drama de l’exili en la poesia pel Taller Teatre de CEAR.

SETMANA ÀFRICA

ETIQUETADORAS AUTOMÁTICAS

Barranc, 7 Pol. Ind. Xara46680 ALGEMESÍ

Tel. 633 042 202609 123 523

www.marcpal.esmarcpal@marcpal.esCotofruit

Serveis agrícoles i tractaments fitosanitaris

En termes de:Algemesí, Albalat,

Alginet, Alzira, Sueca

654 032 332Ricardo Esteverestevecastell@yahoo.comC/ Sueca 69-1-2Albalat de la Ribera

CAPRICHO FALLEROBeatrizMODISTA ESPECIALIZADA EN TRAJES DE VALENCIANA

Issac Peral, 15-2-P.9 · ALGEMESÍ633 231 982caprichofallero@hotmail.com

DURANT TOT EL MES DE MAIG,10 % de descompte en tota la col·lecció de primavera

Programació de la primera part

L’associació de familiars d’afectats d’Alzheimer, ASFAL, ha presentat a la plaça Major d’Algemesí un vehicle especialitzat i adaptat per a les persones usuàries del centre de dia. El vehicle s’ha adquirit amb l’objectiu de donar el millor servei possible als usuaris.

L’Ajuntament d’Algemesí, Obra Social La Caixa i la Fundació Caixa Rural Copal d’Algemesí han sigut els col·laboradors perquè aquesta furgoneta s’haja pogut adquirir. La subvenció ha consistit en la compra de la furgoneta i l’adaptació del vehicle a les cadires de rodes que poden dur els assistents al centre de dia.

«Aquesta furgoneta ha suposat un pas més per a aquesta associació dedicada a les persones amb alzheimer», assegura Marta Trenzano, alcaldessa d’Algemesí.

asfal incorpora un nou vehicle per a les persones del centre de dia

Una furgoneta de nou places habilitada per a les persones residents al centre de dia, millora el servei de transport

16 ··· BIM BERCA

Les retallades al grau de discapacitat, a examen

Cada vegada són més evidents i demostrables les cruels retallades que han fet des de 2012 a les valoracions dels nostres discapacitats.

Després d’una llarga pres-sió d’una dotzena d’identitats reclamants dels nostres drets tan violats, la Comissió de Pe-ticions del Parlament Europeu va prendre diverses decisions el 23 de febrer, atenent a una comissió d’onze represen-tants d’una dotzena d’entitats, associacions i plataformes afectades. Comença per en-viar «al Govern de la Comuni-tat Valenciana una carta dient

que estem molt, molt preocupats, perquè almenys siguen conscients de què aquest debat s’ha produït ací, que aquesta discussió ha tingut lloc en la Comissió de Peticions del Parla-ment Europeu». I no sols això, perquè «la petició es mentindrà oberta i es posarà en l’ordre del dia d’una futura reunió» de la Comissió del Parlament Europeu, el que implica una certa vigilància sobre les mesures que puga prendre el nou govern valencià. Aquestes mesures no poden ser altres que l’anul·la-ció d’unes 4.600 revisions sospitoses i reposar als afectats el seu grau anterior fins que es realitze una nova revisió dels seus casos amb suficients garanties; així com la compensació dels anys que han patit greus perjudicis terapèutics, psicolò-gics, econòmics i socials. Amb una tenacitat tan pacient com persistent i contra les terribles retallades que ens han impo-sat: però l’hem guanyat, en una dura guerra contra la incúria aliena i la desesperació pròpia. I estem demostrant que així es raona i es vol (i hem volgut) es pot (i seguirem podent).

Mª Salud Ortiz

Marta Trenzano Rubio, alcaldessa de l’Ajuntament d’Algemesí,

FA SABER: que, mitjançant aquest edicte, es fa públic l’anunci del termini de recaptació en perío-de voluntari per als padrons tributaris següents de l’exercici del 2016:

IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA

Primer. De conformitat amb l’article 24 del Reial De-cret 939/2005, de 29 de juliol, pel qual s’aprova el Re-glament General de Recaptació, es fixa el termini de recaptació en període voluntari del 6 de maig al 5 de juliol de 2016 (ambdós inclosos). Els contribuents podran efectuar els ingressos -tenint en compte els seus horaris- en les entitats col·laboradores següents: * Caixa Rural d’Algemesí - C/ S. Josep de Calassanç, 6 * Caixa Rural d’Algemesí - C/ Albalat, 79 * Caixa Rural d’Algemesí - C/ València, 146 * Caixa Rural d’Algemesí - Plaça de la Ribera, 3 * Ibercaja - C/ Sant Josep de Calassanç, 1 * Bankia - C/ Muntanya, 26* Banc de Santander – Plaça del Mercat, 5* Banc Popular – Plaça del Mercat, 13* Banc de Sabadell – C/ Arbres, 11* “la Caixa” – C/ Arbres, 13* BBVA - C/ Lluís Vives, 8

Segon. S’informa els contribuents que poden fer ús de la domiciliació del pagament a través de les en-titats bancàries, caixes d’estalvis i cooperatives de crèdit qualificades, de conformitat amb el que dispo-sa l’article 25 del Reglament General de Recaptació, aprovat per Reial Decret, 939/2005, de 29 de juliol.

Tercer. Una vegada transcorregut el termini d’ingrés en període voluntari, els deutes s’exigiran mitjançant el procediment executiu de constrenyiment amb les conseqüències i efectes que estableix l’article 24 del Reglament General de Recaptació esmentat, és a dir, es meritaran els recàrrecs del termini executiu, inte-ressos de demora i si, s’escau, les costes que corres-ponguen.

Algemesí, 11 d’abril de 2016. L’alcaldessa. Marta Trenzano Rubio

NOTA. Els contribuents podran, igualment, sol·licitar el fraccionament o l’ajornament del deute de confor-mitat amb el que disposen les bases d’execució del Pressupost Municipal per al 2016.

EDICTE

BIM BERCA ··· 17

PERRUQUERIA · SALÓ DE BELLESA

COLORSAhora el ser desempleado también tiene sus ventajas, el día 10 de cada mes

presentando el justificante del INEM y el DNI: CORTE DE PELO 5€ Y EL SECADO 5€(Pedir cita previa. Oferta no acumulable a otras)

maRtes: tinte, coRte Y secadoMelenas.....20 € Largos.....25 €

Y con manicura permanente (shilak):Melenas....32 € Largos.....37 €

(aplicado el 30% de descuento)

vieRnes taRdepedicURa natURal + eXtensiones de pestañas:

Por sólo 30 € (masaje incluido)(aplicado el 25% de descuento)

vieRnes mañana "especial jUbiladas"secado + manicURa

(esmaltado natural incluido)Por sólo 15 €

hoRaRio invieRno (de octubre a marzo)martes a viernes:

9.30 a 13.30 horas · 15.30 a 19.00 horassábados:

9.30 a 13.30 horas · 15.30 a 17.30 horasNUEVO

C/ Cardenal Martí, 44 · Algemesí · Peluqueria Jessi: 620 935 044 · Estética Leyla: 655 367 414

Convocatòries de places per a la cooperació a Baasneere (Burkina Faso)

Amb motiu de l'inici imminent, després de l'estiu, de la construcció de l'escola de secundària a Baasneeere, promoguda per l'associació Algemesí Solidari, s'han realit-zat dues convocatòries. La primera és la d'una plaça d'arquitecte, que serà assalariat per l'associació, per a desplaçar-se a dirigir sobre el terreny el projecte, entre setembre de 2016 i gener de 2017. La segona és la convocatòria per a voluntaris, amb qualsevol formació i titulació, no necessàriament vinculada a la construcció, que desitgen participar en el projecte, almenys durant un mes, en el període esmentat.

Les condicions concretes d'ambdues convocatòries es poden consultar en la web de l'associació: www.algemesisolidari.org. També per a qualsevol qüestió o in-formació es pot escriure a: info@algemesisolidari.org

Xavier Ferragud, president d'Algemesí Solidari

Programació del mes de maig de 2016

Regidoria de Joventut

Divendres 13 de maigTeatre al carrer Lore y los colores perdidos

Des de la Regidoria de Joventut proposem una vesprada de teatre infantil al carrer, per tal d'aprofitar el bon clima del mes de maig, i po-der gaudir a l’aire lliure de la divertida història de Lore i els colors perduts.

Els colors s’han perdut, Lore i els seus amics aniran a buscar-los en un viatge ple de rialles, aventures i fantasia.

Jocs, música, titelles, clown i animació.L’entrada serà lliure i gratuïta, per a tots els

públics.Lloc: parc de Bernat GuinovartHora:19.30 hDuració: 1 hora aproximadament

28 i 29 de maig II Concentració de Cotxes Tunning

L’esdeveniment és una concentració de vehi-cles personalitzats a través de modificacions, tant de mecànica com de carrosseria. En la seua dar-rera edició, l’any passat, va tindre prou d'èxit.

Es realitzen diferents competicions:- Mesurament acústic dels equips de so, per a puntuar-los posteriorment.- Exposició de vehicles per a puntuar-los segons el seu aspecte exterior.

Alberto Fernández serà de nou president de la Comissió Taurina. Així ho va decidir l'assemblea general celebrada després de la subhasta per a constituir la Comissió Taurina que es farà càrrec de la gestió de la Setmana de Bous 2016. El president que renova el carrec va assegurar que ell i el seu equip mantindran la forma de treballar de l'any passat amb l'objectiu d'implicar a tot el poble en la festa. La subhasta s'ha tancat amb més de 370.000 euros. La pujada de pressupost dóna més aire per organitzar la festa. La Setmana de Bous d'enguany se celebrarà del 23 de setembre al 2 d'octubre.

alberto fernández, president de la comissió taurina

18 ··· BIM BERCA

lluís ferreres soler.

l’antic mercat, la plaça del mercat i els carrers confluents entre 1950 i 1955 (1a part)

vista del mercat des del carrer dels arbres. anys 50.

A Algemesí hi hagué tres mercats munici-pals al llarg del segle XIX. El primer, a la pla-ceta del Carbó; el segon, a la plaça Major, i el tercer, el que hem conegut la gent més gran i sobre el qual anem a centrar-nos, el mercat de l’Eixample, projectat per l’arquitecte Lluís Ferreres Soler i que es va acabar de construir l’any 1895.

L’arquitecte Ferreres va nài-xer a Xàtiva el 1852, va estudiar batxillerat a València i arquitectu-ra a Madrid, on va obtenir el títol el 1876. En la seua trajectòria d’arquitecte municipal de la ciu-tat de València (des de 1881 fins a 1888) va participar en el Pla General de València, en el pro-jecte de l’Eixample i va projectar i dirigir les obres del Degollador Municipal. Ferreres també va ser arquitecte municipal d’Algemesí des dels inicis dels anys 80 fins al 1905. Ell va dissenyar l’Eixample, va projectar el Mercat Municipal, l’escola Cervantes (actual Biblioteca), l’Ajun-tament, la construcció de la nova ermita de Sant Roc, la reforma de l’antic convent de Sant Vicent i les primeres obres del clavegue-ram. A més a més, va dissenyar l’Eixample de Gandia, va dirigir les obres de restauració de la Col·legiata de Santa Maria, de Xàti-va, i va projectar l’Eixample, el Mercat Municipal, la reforma de l’Hospital, l’Es-cola annexa i el Degollador Municipal de Cullera. Ferreres va morir a Madrid l’any 1926.

El Mercat Municipal d’Algemesí es-tava tancat per un mur de pedra i rajola d’un metre d’alçària aproximadament rematat amb una reixa de ferro alta i consistent. Tenia forma quadrangular amb una porta en cada cantó bisellat, per poder accedir a les parades des dels patis interiors. També hi havia una porta d’accés directe a cadascuna de les quatre naus que s’unien en el cen-tre conformant una creu. El conjunt es-tava format per una estructura de ferro amb una coberta de planxes de ferro galvanitzat ondulades i a dos vessants. Als laterals hi havia una mena de porxa-da amb una coberta més baixa que la central del mateix material i en caiguda a l’exterior per a protegir els clientes de les pluges i del sol inclement de l’estiu. Les naus eren diàfa-nes: com que no hi havia cap paret divisòria, des de qualsevol punt del mercat el visitant podia tindre una clara visió del conjunt. La nau sud estava destinada a la venda de peix; la del nord, a la de carn i embotits; i la de l’est i la de l’oest, a la venda de fruita i verdura, així com a altres tipus de productes comestibles: formatges, salmorra, saladures...

Lluís Ferreres va dissenyar un mercat fun-cional per a un poble en plena expansió amb un fort creixement demogràfic, que ja comp-tava amb 8.400 habitants en 1893. Era un

mercat ideat per a molts anys, però les au-toritats van decidir enderrocar-lo el 1971 en comptes de restaurar-lo. «Ordeno y mando», sense consultar amb la ciutadania ni atendre les queixes de molts dels venedors.

Després de recordar com era l’edifici, par-larem dels venedors i les venedores que hi havia al mercat entre els anys 1950 i 1955.

Tractarem de recordar-los a tots, una tasca complicada, ja que han passat més de 60 anys.

El mercat s’obria a les set del matí i es tancava passada la una del migdia, encara que el tràfec començava molt abans: les pes-cateres esperaven en la porta l’arribada dels proveïdors amb les caixes de peix; els carnissers transportaven la carn i l’embotit en carrets de mà o en tricicles; els marits de les verduleres, a les

quatre del matí, aparellaven haca i carro i se n’anaven al mercat d’abastos d’Alzira a proveir-se de

la mercaderia que havien de vendre eixe dia.Quan Vicent Esteve Villalonga —conegut

popularment com Vicentet, el Placero— obria el mercat, començava la moguda: les vene-dores i els venedors entraven la mercaderia, la descarregaven, organitzaven la paradeta i,

quan tot estava a punt, es posaven el davan-tal i esperaven l’arribada de les dones més matineres. A poc a poc la gent anava acudint i el mercat s’omplia de vida i color.

Entre les venedores de peix estaven Ma-ria i Josefa Moscardó Guillem, les Olieres, i la dependenta, Rosa Ruiz Serrano. Les Olie-res eren família de pescateres (la mare, Pepa Ramona, ja venia peix a inici del segle XX, i una altra Oliera, Maria Soriano, i el seu ma-rit, Salvador Chàfer, continuaran la tradició i obriran parada a les darreries dels 50). Esta-va la parada d’Alfredo Esteve Cruzà i de Car-men Cabo Merino, la dona, que tenien una assalariada, Rosa Montrull Gomis, de totes les venedores, la més alta i robusta. (La mare

d’Alfredo, Matilde, també tenia parada a inici de segle, com Pepa Ramona). Les pescateres més velles eren Maria la Blava —Maria Navar-ro Martínez— i Carmen Montagud Saragozá, jornaleres d’un assentador foraster. També estava la parada de Maria Ortiz Llamas, Bo-tija, dona ben plantada, de cabell ros i ulls blaus, que tenia una dependenta, Consuelo Roca Gonzálbez, l’Ernestina. Hi havia una pa-rada d’anguiles, tenques i llises gestionada per Consuelo Vidal Garcia, l’Anguilera, i Rosa Adam, la Petita. També hi havia un home que venia granotes i caragols, conegut popular-ment com el Granoter.

El peix que sobrava en acabar la jornada el venien algunes pescateres recorrent-se el poble. Amb una cistella de vim al braç amb el peix cobert de gel trossejat i una tela humida i amb una balança de corda, les venedores anaven pels carrers pregonant la mercaderia a viva veu. Com que el gel anava desfent-se pel camí, les pobres dones acabaven xopa-des. Quan Carmen Cabo, una d’aquelles ve-nedores ambulants, es va jubilar, estava tan farta d’aquella cistella que la va cremar en la foguera de Sant Antoni.

El sobrant del mercat i de la venda ambu-lant el posaven en caixes, el cobrien amb gel i un drap i el guardaven en el corral de l’hotel Colón fins l’endemà. Recursos casolans quan

no hi havia neveres elèctriques.A vegades, al vespre, directe de la

llotja, arribava de sobte un camió amb caixes de sardines fresques del dia en busca de comprador. Aleshores, la pes-catera que les havia adquirit avisava Domingo, el Pregoner, perquè ho anun-ciara en un pregó i a Vicentet, el Place-ro, perquè obrira el mercat a hora baixa per a vendre el producte.

A continuació de la nau del peix es trobava la de la carn. Don Joaquim Pérez deia que tindre una carnisseria els anys 50 era com tindre una canon-gia. No anava desencaminat l’apote-cari, les parades dels carnissers tripli-caven les del peix. Eren les de Fermín Teruel Seguí, el més veterà; la del fill,

Antonio Teruel Andrés; la de Josefa Giner Camarasa, dona de Vicent Blasco, Pistola; la de Ricardet Montagud Rosell

i la dona, Eugènia Martí López; la de Juan Rodríguez Úbeda, Caravina, i la germana Vi-centa; la de Salvador Mascarell Gómez; la de José Mª Frasquet Bataller, Caracol, i Humildad Quinto Rico, la dona; la de Paco Miguel Cham-bó; la d’Emilio González Casanova i el seu fill, Emilio, i la de Vicenta Seguí Díez i el fill, Josep Toldrà, Paneta. A més a més, hi havia 4 para-des dedicades a la venda d’ous i d’animals de ploma: pollastres, gallines i ànecs; eren la de Josefa Revert i les de les germanes Josefa, Maria i Vicenta Maravilla.

Les altres dos naus, com hem dit, esta-ven dedicades a la venda de fruita i verdura, formatges, salmorra, saladura... Comencem recordant la parada de fruita i verdura de

BIM BERCA ··· 19

Casa Garrofera

• Empresa familiar fundada en 1930• Tapes variades tradicionals de tota la vida

• Menús diaris• Local climatitzat

C/ Acadèmic Segura, 8 · ALGEMESÍ · Tel. 96 242 06 85 · 616 57 62 57

BODA

5 €NO DEJE QUE

SUS RECUERDOS SE DETERIOREN

todos los foRmatosbeta Y sUpeR 8 consUltaR

MARTINS96 242 04 14

c/ sant josep de calaçans, 3

el placero, Rosa montrull, maria ortíz (Botija) i el fill víctor, consuelo (l'Ernestina) i maria (la Blava)

pepa Ramona (l'Oliera), Rosa Ruiz, pepita miró, humildad Quintero, pepica llopis, vicenta (la Camila), vicenta Rodríguez, juan Rodríguez i pepe toldrà (Paneta).

Sant Dionís, 1 | zona Teular | Algemesí (València)

Dolores Rocher Escrihuela i de la cunyada, Concha Ortiz Llamas, Botija, i les filles respectives, Lola i Conchín. La de Joaquín Roig Navarro, Tiberio, i la dona, Maria Blasco Vendrell; la d’Antonia Castell López; la de Brígida Carbonell Masià i la de la seua germana Carmen, l’única que venia plàtans, aleshores una fruita exòtica; la d’Amparo Fez Tor-tajada i el marit, José Borja Montiel; la de la tia Xima, la Vendrelleta, del Raval, la de Maria Aliaga Martínez, la de Pa-quita Campaña Gordo, la Maña, i la de Rafael Antón Antón i la dona, Amparo. També estaven les parades de saladura d’Enriquito, el Tonyiner (Enrique Catalán, cunyat de l’ante-rior encarregat del mercat); la de salmorra de Leoncio Juan Bonamás i les filles: Virginia i Julia, a les quals es va afegir després la cunyada, Maria Soriano; la de Vicenteta Felip Al-fonso, la Calores, (filla de formatgera), que venia formatge fresc, manxego i de bola que el seu marit portava en bicicle-ta del tio Calero (ací, al poble) i de Guadassuar i d’Alginet... A més a més, estaven les parades de la tia Gallina i d’un matrimoni de Polinyà, on es preparaven entrepans a base de “fregitó” d’embotit i llomello amb alls tendres, samfaina o tomaca fregida; bacallà o mandonguilles amb allioli; fetge o sang amb ceba fregida; truites de creïlla, d’alls tendres, de ceba... I la parada de Maruja Cerdà (l’encarregada del bar del cine Mavi) on es torraven xulles, llomello, embotit, cansalada magreta...

També hi havia venedors ocasionals que venien produc-tes de collita pròpia de temporada i que Vicent, el Placero, els col·locava en els llocs lliures. Si no n’hi havia, de lliures, es posaven a vendre en els patis interiors, com era el cas de Joaquín Roig, el fill de Tiberio, que venia alls tendres a la porta cantonera que mirava al banc de Biscaia: posava un parell de sacs en terra i damunt les garbes d’alls tendres. A poqueta nit («l’allero, alls tendres!») eixia a vendre’ls pel carrer en una bicicleta, repartint-se el poble amb un altre venedor, Desiderio Ferrís, l’Allero.

Fora del mercat, a les voreres, hi havia tres venedors de melons d’Alger i de tot l’any en tendals, una mena de co-berts de lona amb faldons, on els venedors passaven tota la campanya, dia i nit. N’hi havia un enfront de la botiga de Ballester, un altre enfront de casa Cabot i un tercer enfront de la botiga de Salvador Cubells, el Manyo, al costat del quiosc de Juan Puchades, el Coix, on també hi havia una parada de dàtils.

En aquells temps, els mercats, a més de ser llocs de venda molt concorreguts, també eren centres de la vida so-cial dels pobles i ciutats que facilitaven la socialització dels seus veïns: allí la gent raonava, es relacionava i es comuni-cava. El nostre antic mercat va acomplir a la perfecció eixa doble funció, l’econòmica i la integradora.

L’Oliera, Botija, la Blava, Tiberio, Caracol, Paneta, la tia Gallina, el Tonyiner, la Petita, Ricardet el Carnisser, la Calores... i tants i tants noms com hem anat recordant, testimonis d’un passat recent, d’una altra forma d’entendre la vida.

Lluís Escartí

Impossible anomenar totes les persones que han aportat informació. A totes elles, gràcies per la col·laboració.

20 ··· BIM BERCA

BIM BERCA ··· 21

22 ··· BIM BERCA

El Club Balonmano Maristes ha reu-nit algunes de les millors escoles d’han-dbol del panorama nacional en el pri-mer trofeu Ciutat d’Algemesí. Al voltant de 400 participants de Mislata, Bm. La Roca, Balonmano Bera Bera, C.H. La Sa-lle Montcada, Atlético Valladolid, Hand-bol Mislata, Torrellano i Algemesí entre altres participants.

Els algemesinencs van ser subcam-pions en aleví masculí, infantil femení, mentre que guanyà en la categoria de cadets. També quedaren subcampiones les jugadores algemesinenques cadets i juvenils.

El Club Tennis Taula d'Algemesí han participat en el campionat autonòmic d'Alacant. Aquests van ser els resultas. Javier Be-lenguer, 5é lloc en individual i 4t per equips; Lucía Girbés, 3r lloc per equips i 2n lloc en dobles; Sergio Belenguer, 2n per equips i en dobles; Alba Martínez, 1r lloc en individuals; Miguel Girbés, 5é lloc en individuals. Enhorabona a tots per tan bons resultats.

10, 11 i 12 de maig de 201619.30 hores

Sala d’actes del Consell Agrari Municipal d’AlgemesíPlaça de la Argentina, 1

XV SETMANA DEL CAMP

10 de maig«NOVES VARIETATS CITRÍCOLES PROTEGIDES»

A càrrec de FERRAN GREGORI FERRER, Enginyer tècnic agrícola Tècnic de la Unió de Llauradors i Ramaders

11 de maig«SITUACIÓ DE L’AGRICULTURA AL TERME D’ALGEMESÍ»

Intervindran:ANTONIO GARCÍA MARTÍNEZ Regidor d’Agricultura Ajuntament d’Algemesí

SALVADOR CAMARASA POUS President Coop. Agrícola SCJ

RICARDO FERRAGUD SOLVES President Junta Local de Reg SRJ

12 de maig«SEGONA MODERNITZACIÓ DEL CAMP VALENCIÀ»

A càrrec de FRANCISCO RODRÍGUEZ MULERO Secretari autonòmic d’Agricultura i Desenvolupament Rural

GENERALITAT VALENCIANAConselleria d’agriCultura, medi ambient, Canvi ClimàtiC i desenvolupament rural

BIM BERCA ··· 23

ECOPARC ALGEMESÍ

HORARI: De dilluns a divendres: de 8.00 a 20.00 hDissabte: de 8.00 a 13.30 h / de 15.30 a 19.30 h

Partida Gègena, polígon 14, parcel·la 457

materials no perillosos materials perillososELECTRODOMÈSTICSFUSTAMETALLSMOBLESPAPER I CARTÓPODARAEES (Residus aparells elèctrics i electrònics)RCD’S (Residus de construcció i demolició)

OLI CUINAOLIS INDUSTRIALSAEROSOLSPERETES I TUBS FLOURESCENTSPOTS CONTAMINATS DE PLÀSTIC METALLPILESBATERIESRADIOGRAFIES